Vous êtes sur la page 1sur 19

LAlgrie exprime sa satisfaction du rapport sur le Sahara occidental prsent par le SG de lONU

SAHARA OCCIDENTAL
15 Djoumada Al Thani 1436 - Mardi 15 Avril 2014 - N15104 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

LE VOTE A COMMENC DANS LES 167 BUREAUX ITINRANTS

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL WILAYAS DU SUD

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q Affluence satisfaisante des populations nomades

Les candidats en lice dressent le bilan de la campagne


G De nombreux bureaux de vote itinrants dans le Sud ont commenc hier recevoir les lecteurs ports sur leurs listes, dans le cadre de llection prsidentielle du 17 avril. Ils ont enregistr une bonne affluence des votants venus sacquitter de leur devoir lectoral et exprimer leur choix en faveur dun des six candidats en lice pour la prsidentielle.

CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI ORGANIQUE RELATIVE AU RGIME LECTORAL

Le Conseil constitutionnel rappelle aux candidats le droit de recours contestant la rgularit du vote
CNAS

LANP veillera scuriser avec force le scrutin


ABDELMADJID TEBBOUNE :

LDITORIAL DU NUMRO DAVRIL 2014 DEL DJEICH

Le COA et El Moudjahid honorent l'quipe du FLN

Ph.T.Rouabah

MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA, INVIT DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID

PP. 16-17

Le prochain programme Un systme quinquennal permettra de dclaration des de rgler la crise cotisations de scurit du logement P. 10 sociale via internet P. 9

Inauguration de la ligne Alger-Lisbonne P. 32


AIR ALGRIE

PP. 3 8

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 15/04/2014

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

A loccasion du premier anniversaire de la disparition du moudjahid, le colonel Ali Kafi, prsident du Haut conseil de lEtat, lassociation Machaal Echahid et les membres de la famille du dfunt organisent, demain mercredi 16 avril, 10 heures au cimetire El Alia, une crmonie de recueillement la mmoire du moudjahid.

Crmonie de recueillement la mmoire du moudjahid Ali Kafi

DEMAIN A 10 HEURES AU CIMETIERE EL ALIA

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite dinspection des projets du secteur dans la wilaya dAlger.

Ghoul en visite dinspection Alger

Au Nord, le temps sera ensoleill partiellement voil avec tendance orageuses vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill partiellement voil. Les vents seront modrs 20/30 km/h. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21-12), Annaba (19-12), Bchar (32-17), Biskra (29-18), Constantine (23-7), Djelfa (27-9), Ghardaa (29-18), Oran (23-12), Stif (23-6), Tamanrasset (35-16), Tlemcen (24-11).

Le ministre de la Culture organise le concours national 2014, du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : uvres littraires : - Roman et posie uvre crite de thtre. uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des Directions de la culture et des Maisons de la culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril.

Concours national du jeune crateur artistique

PRIX ALI MAACHI

La ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Biskra, en vue de senqurir de ltat davancement des chantiers de lenvironnement raliss dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement. ******************************

Dalila Boudjemaa Biskra

******************************

CET APRES-MIDI A 14 H A TIPASA

CE MATIN A 10 H, A LA SALLE DES FETES TIKIA A STAOUELI


Dans le cadre de la clbration de la journe nationale des Personnes ges, SOS 3e ge en dtresse, Ihcene organise une crmonie en lhonneur des personnes ges issues des centres de Sidi Moussa, Diar Errahma Birkhadem, cet aprs-midi 14h, la salle des ftes Tikia, Staouli.

Le MSP organise ce matin 11 h, une confrence de presse son sige dEl Mouradia anime par M. Abderazak Mokri, prsident du mouvement.

MSP: confrence de presse

Activits des partis


CE MATIN A 11 H

Journe nationale des Personnes ges

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, prsidera la clbration de la journe de Youm El Ilm qui concide avec le 16 avril, cet aprsmidi 14 h, la salle de confrences de la wilaya de Tipasa.

Clbration de la journe de Youm El Ilm

Confrence de presse sur DJZAGRO

CE MATIN A 10 H A LA SAFEX

M. Ali Benflis, candidat indpendant aux lections prsidentielles, animera une confrence de presse ce matin 10 h 30 au sige de la direction nationale de campagne, 9 rue Mana Lakhdar, Ben Aknoun.

Confrence dAli Benflis

CE MATIN A 10 H 30

AGENDA CULTUREL
DU 19 AU 30 AVRIL A LA CINMATHQUE DALGER ET DE TIZI-OUZOU

Sortie nationale du film documentaire Abdelkader

En prvision de la tenu de la 12e dition de DJZAGRO, carrefour international des filires agroalimentaires en Algrie du 21 au 24 avril au Parc des expositions de la Safex Alger, le directeur du salon international des industries agroalimentaires Djazagro et M. Alilat Rabah responsable de Djazagro Algrie, animeront une confrence de presse ce matin 10 la salle de confrence de la direction gnrale de la Safex, Pins Maritimes en vue de prsenter le bilan de ldition prcdente, les nouveauts 2013 et les perspectives.

BMGI Center organise les 29 et 30 avril lhtel Mercure un sminaire de formation sur procdures de passation (contrle des marchs, commandes et achats), rglements intrieurs des commissions, traitement des recours et rglement des contentieux.

Sminaire de formation sur procdures de passation et de contrle

LES 29 ET 30 AVRIL A LHOTEL MERCURE

CE MATIN A 9 H A LHTEL HILTON


Le club banque Algrie organise ce matin de 9 h 12 h lhtel Hilton une journe dtude ddie aux banques sous le thme Quelle volution pour la banque de demain en Algrie: le chemin critique vers un service client performant. LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la sortie nationale du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne), et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), du 19 au 30 avril la Cinmathque dAlger, et du 19 au 30 avril la Cinmathque de TiziOuzou.

Journe dtude ddie aux banques

SAMEDI 19 AVRIL, A 17 H A LA SALLE DE CINMA COSMOS


Sous le haut patronage du ministre de la Culture, la troisime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre se tiendra du 20 au 24 avril lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme d El-Harrach. La crmonie douverture aura lieu samedi 19 avril 17 h, la salle de cinma Cosmos de lOffice Riadh El-Feth.

3e dition de ArchiTerre

Dans le cadre de la clbration de la journe du Savoir et dans le cadre du programme hebdomadaire des mercredis du verbe ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger, organise une rencontre-dbat anime par M. Belaid Aoudach autour des jeux dintelligence, demain 14 h la bibliothque multimdia jeunesse.

Clbration de la journe du Savoir

DEMAIN A 14 H A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Le Conseil constitutionnel a rappel hier, dans un communiqu, l'exercice du droit de recours contestant la rgularit des oprations de vote pour tout candidat l'lection prsidentielle du 17 avril ou son reprsentant et ce, en application des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral.

Le Conseil constitutionnel rappelle aux candidats le droit de recours contestant la rgularit du vote
CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI ORGANIQUE RELATIVE AU RGIME LECTORAL

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

3
DITORIAL DU NUMRO DAVRIL DEL DJEICH

LANP veillera scuriser avec force le scrutin

e Conseil constitutionnel a, cet gard, indiqu que tout candidat ou son reprsentant dment mandat ainsi que toute personne habilite parmi les reprsentants des autres candidats dans le bureau de vote, ont droit de contester la rgularit des oprations de vote en formulant une rclamation. Il a ajout que la rclamation doit tre mentionne sur le procs-verbal de dpouillement des voix disponible au niveau du bureau de vote, relevant que le Conseil constitutionnel est immdiatement saisi de cette rclamation, prsente sous forme de recours transmis au conseil par voie tlgraphique au plus tard le vendredi 18 avril 2014, 12h00 (midi). Le recours doit mentionner la qualit du requrant, son nom et prnom, son adresse, le numro, la date et le lieu de dlivrance de sa pice d'identit, sa signature, les nom et prnom (s) du can-

n dispositif prventif appropri pour scuriser le droulement du scrutin pour la prsidentielle 2014 sera mis en place dans la valle du Mzab, a dclar hier, lAPS, le wali de Ghardaa. Toutes les dispositions ont t prises pour la protection des locaux, les centres et bureaux de vote, afin de permettre aux citoyens daccomplir leur devoir lectoral dans de bonnes conditions, a assur M. Mahmoud Djema. Pour viter tout incident susceptible de perturber le scrutin du 17 avril prochain, qui se tient Ghardaa sur fond conflictuel marqu par des chauffoures entre

Un dispositif prventif appropri pour scuriser le scrutin dans la valle du Mzab


MAHMOUD DJEMA, WALI DE GHARDAA
ner, un dispositif scuritaire renforc sera dploy dans et aux abords des bureaux de vote, a-t-il soulign. Evaluant les prparatifs de l'lection travers la wilaya, notamment dans les communes touches par les derniers vnements (Ghardaa-ville, Bounoura, Daya Ben Dahoua et Berriane), le wali de Ghardaa a indiqu que lensemble des 549 bureaux rpartis sur 123 centres de votes que compte la wilaya seront dots durnes transparentes, dencre indlbile ainsi que dquipements informatiques (ordinateurs, onduleurs, imprimantes). En matire de moyens de communication, un renforcement des

didat reprsent, ainsi que l'expos des faits et les moyens justifiant la rclamation, a soulign le Conseil constitutionnel. Si le recours est prsent par une personne mandate par un can-

didat non reprsent dans un bureau de vote, le recours doit tre accompagn d'une habilitation crite transmise au Conseil constitutionnel, a-t-on ajout de mme source, prcisant que les recours doivent tre transmis au Conseil constitutionnel par fax au numro ci-aprs : 021 92.32.03 (10 lignes groupes). Le Conseil constitutionnel a indiqu que toutes ces prcisions taient relatives aux dispositions de l'article 167 de la loi organique relative au rgime lectoral, du dcret excutif n 14-80 relatif aux modalits de contestation de la rgularit des oprations de vote et des articles 28 et 29 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil, dans le souci de runir les meilleures conditions pour l'exercice du droit de recours contestant la rgularit des oprations de vote.

L'

groupes de jeunes et o le spectre de laffrontement continue pla-

rseaux de communication et de transmission travers la cration de lignes tlphoniques provisoires et le rtablissement des lignes et rseaux affectes par les vnements, sont en cours de ralisation, a ajout M. Djema. A quelques jours de llection prsidentielle, le wali a tenu rassurer que plus de 5.000 agents et auxiliaires dautorits et fonctionnaires seront mobiliss pour garantir un bon droulement de lopration lectorale entoure de toute garantie de transparence. Le corps lectoral de la wilaya de Ghardaa compte 209.993 lecteurs et lectrices, dont 45,2% gs de moins de 40 ans.

LE DIRECTEUR DES LIBERTS GNRALES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE L'INTERIEUR :

Evoquant la campagne lectorale qui a pris fin dimanche dernier, le directeur des liberts gnrales et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des collectivits locales M. Talbi a rappel que l'administration avait mis la disposition des 6 candidats la prsidentielle 3.250 espaces, dont 1.868 salles, 799 stades et 583 places publiques pour leur permettre d'organiser leurs meetings, en plus de milliers d'espaces d'affichage. Prcisant que le processus lectoral s'est droul dans des conditions normales, hormis quelques dpassements, M. Talbi a ajout que pas moins de 463.000 agents, issus de tous les secteurs et corps ont t mobiliss pour encadrer l'opration lectorale. Il a tenu rappeler les garanties juridiques donnes pour le bon droulement de l'lection, notamment la neutralit et le traitement quitable de tous les candidats. S'agissant de la communaut nationale tablie l'tranger, il a indiqu que le vote, qui a dbut samedi, se droule dans de bonnes conditions, en souli-

La campagne sest droule dans des conditions normales, hormis quelques dpassements

gnant que le scrutin en Syrie se droulait normalement en dpit de la situation scuritaire qui prvaut dans ce pays. Par ailleurs, le responsable a rappel que le dispositif rglementaire, technique et logistique mis en place pour la prsente lection a t renforc par des mcanismes et autres garanties mme de faire de la prsidentielle algrienne, un vnement conforme aux standards internationaux.

Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL), Lachemi Brahmi, a reu hier, l'observatrice britannique, Lady Olga Maitland, venue Alger pour suivre le droulement de l'lection prsidentielle du 17 avril. L'observatrice internationale a reu des explications sur les missions et le rle de la CNSEL dans l'lection prsidentielle et des rponses ses interrogations. Intervenant l'issue de la rencontre, Lady Maitland a salu le srieux qui entoure les prparatifs mens par la Commission de supervision, exprimant son vu de voir l'lection prsidentielle se drouler dans un climat serein et transparent, d'autant que cette chance revt une grande importance de par le poids de l'Algrie sur la scne internationale. Elle s'est, par ailleurs, flicit du rle que joue la femme sur la scne politique en Algrie, notamment dans de telles chances. Lady Olga Maitland est prsidente du Forum mondial Dfense et scurit et du Conseil d'affaires algro-britannique.

M. Lachemi Brahmi reoit l'observatrice britannique Lady Olga Maitland


CNSEL

Arme nationale populaire (ANP) veillera scuriser avec force, volont et dtermination, le scrutin pour l'lection prsidentielle prvu jeudi, crit le journal El-Djeich, dans son ditorial du numro d'avril 2014. LAPN veillera scuriser le scrutin avec force, volont, dtermination et foi en le droit du peuple algrien vivre dans un climat empreint de paix et de scurit, ainsi que son droit d'accomplir son devoir lectoral en toute quitude, prcise notamment le journal, ajoutant que le peuple algrien choisit en toute libert et transparence, le Prsident qui convient, celui qui prnera les valeurs nationales. Evoquant le vote des lments de l'ANP, la revue souligne qu'en leur qualit de citoyens, ils ne manqueront pas d'accomplir leur devoir et de s'acquitter de leur droit lectoral en masse et dans la discipline dont ils sont coutumiers, par loyaut et fidlit envers le pays et les martyrs. Au sujet de la lutte contre le terrorisme, l'ANP, estime El-Djeich, a grande conscience qu'elle est le prolongement du combat men par leurs ans de l'ALN contre les forces d'occupation et de l'oppression, relevant que cela la pousse oeuvrer avec force et dtermination afin de remporter la dcision pour dbarrasser dfinitivement le pays et le peuple, de ce flau qui n'a fait que retarder le progrs et frein le processus de dveloppement national. Pour la revue, la force, l'homognit et la cohsion de l'ANP, ont empch les ennemis de l'Algrie et tous ceux qui nourrissent de funestes projets son encontre, de concrtiser leurs desseins, particulirement en cette conjoncture pleine d'incertitudes, de risques et de menaces sur tous les fronts. Par ailleurs, El-Djeich dnonce les voix qui, partant d'intrts troits et mues par la volont de s'adonner des rglements de comptes personnels, se sont leves pour appeler publiquement l'ANP violer la Constitution et la loi afin qu'elle puissent mettre en excution les complots foments contre l'Algrie et son peuple. Par fidlit au serment et aux glorieux martyrs et par respect au dvouement de nos valeureux moudjahidine, (l'ANP) agira avec constance et sans relche, conformment aux exigences de ses missions constitutionnelles dont elle ne s'cartera jamais, comme elle veillera avec force faire chec touts les intentions et vises des ennemis de l'Algrie, souligne la revue dans ce cadre. Elle raffirme, cet gard, que l'ANP restera, comme son habitude, fidle, dfendant avec dvouement, force et fermet, l'Algrie, son unit et la cohsion de son peuple sur les plans social, culturel et civilisationnel.

Mardi 15 Avril 2014

La campagne du candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril 2014, Abdelaziz Bouteflika, a t marque par un discours ax plus particulirement sur la prservation des acquis lis la paix, la stabilit et au dveloppement, ainsi que la ncessit de remettre le flambeau la jeune gnration qui aura la lourde responsabilit de participer la gestion des affaires du pays dans les cinq prochaines annes.

Paix, stabilit et dveloppement


voix de son directeur de campagne, instaurer une nouvelle Rpublique au sein de laquelle toutes les formes lies linjustice, lexclusion, la bureaucratie et la corruption seront bannies jamais. Il a expliqu aux citoyens quil a rencontrs lors de ses meetings, que Bouteflika sest sacrifi, depuis son jeune ge, pour lAlgrie et que son souhait le plus cher aujourdhui, est de concrtiser le projet dun Etat dmocratique qui rpond aux aspirations de tous les Algriens. Cela se fera travers la rvision de la Constitution qui doit consolider la dmocratie en Algrie et consacrer, de manire dfinitive, les fondements dun Etat de droit. Dautre part, lengagement pour davantage dinvestissements dans les secteurs porteurs comme lagriculture, lindustrie, le tourisme et bien dautres a t raffirm par Sellal qui a mis laccent galement sur la lutte contre le chmage et la cration demploi dans le cadre des mcanismes de lANSEJ et de la CNAC. Par ailleurs, Sellal sest focalis sur limportance de constituer un front intrieur fort, solidaire et homogne se veut une exigence pour faire face aux tentatives de dstabilisation visant la stabilit de lAlgrie et son unit nationale. Cest pourquoi, le scrutin du 17 avril prochain est peru par la direction de campagne du candidat Bouteflika comme un rendezvous dcisif pour lavenir de la dmocratie en Algrie. De ce fait, les citoyens sont appels une

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL LE CANDIDAT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Nation

EL MOUDJAHID

urant les diffrents meetings populaires quil a anims travers les wilayas du pays, au cours des trois semaines de la campagne, Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, na eu de cesse de raffirmer que les trois mandats de ce dernier ont t couronns de succs aprs une longue dcennie de violence meurtrire qui a frapp lAlgrie. Sellal a martel que grce la politique de rconciliation nationale dont Bouteflika tait le principal artisan, lAlgrie a pu renouer avec la paix et la stabilit, relanc son conomie et reconquis sa place dans le concert des nations. La stabilit du pays a t le principal acquis durant les trois mandats de Bouteflika et cest cette stabilit que nous devons dfendre, car il sagit bel et bien dun acte de souverainet nationale sans lequel rien ne peut tre entrepris, a soulign Sellal lors de nombreux meetings populaires. Dans la wilaya de Ghardaa qui connait des chauffoures sporadiques entre des groupes de jeunes, Sellal a dvelopp un discours bas sur la rconciliation, appelant privilgier la voie du dialogue et de la concertation pour rsoudre tous les problmes poss. Il a promis devant les habitants de cette rgion, que si Bouteflika est rlu le 17 avril, le rtablissement de la paix et de la quitude dans cette wilaya sera la tte des priorits du nouveau gouvernement. Il a considr quil tait inadmissible quen Algrie de 2014, de tels conflits persistent,

forte mobilisation pour tre la hauteur de cet vnement et dmontrer ainsi au monde entier que lAlgrie est forte et que son peuple est plus que jamais uni. Bejaia et Ghardaa : tapes malheureuses dans la campagne Les wilaya de Bjaia et de Ghardaa ont t les deux tapes malheureuses dans la campagne mene par Abdelmalek Sellal au profit du candidat Bouteflika. A Bejaia, Sellal sest vu oblig dannuler son meeting la suite des incidents qui ont clat aux alentours de la maison de culture qui devait abriter la rencontre, lorsque des manifestants, hostiles un 4e mandat pour Bouteflika, ont voulu sattaquer Sellal et la dlgation qui laccompagnait avec lobjectif dentraver le bon droulement de la campagne de ce candidat. Sellal a d annuler son meeting pour prserver les vies humaines et viter des drapages dont les consquences pouvaient tre inconnues. Un scnario presque identique sest reproduit Metlili dans la wilaya de Ghardaa, la fin du meeting populaire que le directeur de campagne du candidat Bouteflika a anim dans cette localit o des chauffoures ont clat entre des jeunes et les services dordre. Ces affrontements ont t provoqus par des jeunes venus interpeller Sellal et protester, selon eux, contre la non tenue des promesses quil aurait donnes lorsquil tait Premier ministre et qui concernent, notamment lemploi au profit des jeunes de la rgion.

soulignant que nous sommes tous des Algriens, unis par lislam, larabit et lamazighit, trois composantes de notre identit nationale et sur lesquelles nous naccepterons aucun marchandage, a-t-il affirm. Avec le candidat Bouteflika, cest la continuit de cette politique pour une Algrie stable, forte, dmocratique et prospre qui est garantie, a-t-il soutenu. Cet acquis sera dfendu jusquau bout, car il y va de notre avenir et de notre destin en tant quAlgriens unis et solidaires, a-t-il insist, rappelant que Bouteflika a toujours prn une politique contre linjustice, la marginalisation et lexclusion. Construire un Etat moderne et dmocratique Sur sa lance, Sellal a numr les bienfaits de la politique prne par Bouteflika qui a permis lAlgrie de relancer son conomie nationale et damorcer une nouvelle

a mise en place dune Constitution consensuelle, un nouveau dcoupage administratif et la rforme de la justice furent les principaux thmes dvelopps par M. Benflis, qui a sillonn plusieurs wilayas du pays, a tenu un discours lectoral bas sur son programme de renouveau national, lequel prvoit de mettre en place une Constitution consensuelle impliquant tous les acteurs politiques et conomiques et la socit civile, mais aussi ceux qui en ont t exclus, excepts les parties qui appellent la violence. Lactuel dcoupage administratif a, par ailleurs, t longuement critiqu par M. Benflis qui la qualifi dobsolte tout en prconisant un nouveau dcoupage incluant de nouvelles communes et wilayas. Dans les wilayas du sud du pays, le candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril a promis de rvolutionner le dveloppement local travers notamment la promotion du tourisme saharien et des activits connexes, un secteur qui constitue une source de richesse pour la population locale. Concernant les collectivits locales, M. Benflis sest engag rviser les codes communaux et de wilaya dans le sens du renforcement des prrogatives des lus locaux. Il sest galement engag revoir les statuts du wali et du chef de dara. Le secteur de la justice sest taill la part du lion dans la campagne lectorale du candidat Benflis mene sous le slogan Oui pour une

Constitution consensuelle, justice et nouveau dcoupage administratif


ALI BENFLIS
scurit et dfense nationale, M. Benflis entend poursuivre le processus de professionnalisation de lArme nationale populaire (ANP), installer un syndicat de la police, et mettre en place une loi organique sur la sret nationale. A partir dAnnaba, Ali Benflis a appel la relance du processus ddification de lUnion du Maghreb arabe (UMA) et soulign, Oran, limprative mise en place dune instance pour le dialogue politique et la coordination scuritaire charge du rglement des problmes en Afrique. Concernant la prise en charge des membres de la communaut nationale tablie ltranger, M. Benflis a promis dlargir la carte consulaire de lAlgrie, revoir les prix des billets de transport arien et maritime et faire passer la prime de transport de 130 500 euros par an. Porter le taux de croissance conomique 7%. Pour le secteur de linformation, M. Benflis a promis de revoir la loi sur linformation avec la participation de toute la famille mdiatique et de procder la rforme de la tlvision publique pour en faire un concurrent des chanes internationales. Au plan social, le candidat la prsidentielle sest engag oprer de profondes rformes dans les secteurs de la Sant et de lEducation nationale. A Mostaganem, M. Benflis a promis dinstituer un code dthique dans tous les services de la fonction publique pour mettre fin la bureaucra-

dynamique de croissance ayant touch tous les segments de dveloppement. A ce titre, les universits qui ont t ralises dans la quasi totalit des wilayas, ont t cites comme exemple de cet effort, ce qui a permis lmergence dune lite intellectuelle capable dsormais de prendre le relais et de participer activement dans la gestion des affaires du pays. Sellal a, dans ce sens, mis en valeur limportance accorde par le programme du candidat Bouteflika la science et la technologie, avec lobjectif de construire une conomie base sur la connaissance et le savoir. La construction dun Etat moderne et dmocratique devant garantir les droits et les liberts de tous les Algriens, est lautre point sur lequel a focalis Abdelmalek Sellal qui na pas manqu dappeler les citoyens adhrer ce projet ambitieux et prometteur. Le candidat Abdelaziz Bouteflika sest engag, ce titre, par la

socit des liberts . En effet, il sest engag instituer de nouveaux textes pour la lutte contre la corruption. A Bechar, il a plaid en faveur de ladoption dun pacte national pour la lutte contre la corruption et Mda, il a promis de revoir les prrogatives de la Cour des comptes pour renforcer le contrle des dpenses publiques. Au volet

tie et prendre en charge les personnes aux besoins spcifiques travers une srie de mesures, dont laugmentation de la pension octroye aux handicaps. Il sest galement engag revoir les pensions des retraits de lArme et accorder la priorit aux jeunes pour accder aux postes de responsabilit. Il a galement promis daccorder des crdits aux femmes aux foyers et de crer un fonds pour les femmes divorces. M. Benflis sest engag, partir de Stif, porter 7 % le taux de croissance conomique. A Skikda, il a promis de relever de 15 % la contribution du secteur de lindustrie au PIB, en rhabilitant certaines filires industrielles et en adoptant un plan national de relance industrielle. Il sest engag, pour ce secteur, renforcer la production nationale par des mesures, dont la rduction de 15% du taux dimpts pour faire baisser les prix du produit local et prserver le pouvoir dachat. A Tipasa, M. Benflis a promis de relancer le secteur de lagriculture et de la pche, et dintroduire les nouvelles technologies dans la gestion de ces deux secteurs. A Boumerds, le candidat indpendant a promis de promouvoir le secteur des sports, de doter toutes les communes abritant plus de 10.000 personnes de deux stades et dune piscine, dlaborer des lois pour lutter contre la corruption dans le secteur des sports et dencourager le sport fminin.

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL


LOUISA HANOUNE

ous avons gagn le 1er round de cette bataille lectorale. Reste, maintenant, la phase dcisive, celle du 17 avril 2014, dit-elle. Mme Hanoune qui a notamment insist, lors de cette rencontre, sur la force et lintensit qui, dit-elle, ont caractris (sa) campagne, a soulign que tout le monde a constat que le PT est la premire force organise de cette campagne, une campagne qui sest articule sur la confrontation des ides et des programmes des diffrents candidats la prsidentielle. La campagne par les chiffres Mme Hanoune a, par ailleurs, indiqu quelle a, elle-mme, anim pas moins de 30 rassemblements populaires, travers le pays. Le reste des meetings ont t anims par des cadres dirigeants du parti, travers les

N
me

M Louisa Hanoune, candidate la prsidentielle du 17 avril, a anim, hier matin, une confrence de presse qui se veut un premier bilan de la campagne lectorale. Aujourdhui, le Parti des travailleurs a gagn le pari, sest-elle flicite, en mettant en relief le franc succs de cette campagne.
48 wilayas. Les sorties publiques se chiffrent par milliers. Ce travail de proximit a t, en fait, men par des militants convaincus. Nous avons charg des femmes, des jeunes, des cadres dirigeants du parti qui, dans leur diversit, ont abord le programme avec un argumentaire inattaquable, a estim Mme Hanoune, avant de lancer: Nous sommes prts gouverner. Pour ce qui est des confrences dbats organises au niveau des salles, celles-ci se comptent par centaines, selon la candidate du PT. Sexprimant, ensuite, au sujet de lcho trouv auprs des populations, Mme Hanoune signale que ladhsion enregistre a t sans commune mesure, relvant un large soutien populaire, mme auprs de la communaut nationale tablie ltranger. Au sujet du passage du PT Elle met galement en exergue, le fait que le Parti des travailleurs tait prsent en force, lors de dbats contradictoires. Nous avons contribu la dcantation et la clarification politique, pour que le citoyen puisse exercer son libre arbitre, affirme-t-elle. Mme Hanoune dit avoir cass les tabous. Et dajouter: En ma qualit de la seule femme candidate la prsidentielle, jai prouv que les femmes ne sont pas infrieures aux hommes. Bien au contraire, elles peuvent tre suprieures avec largumentaire et la capacit dendurance. la faveur de ce 1er bilan de la campagne lectorale, la confrencire a indiqu que le PT a effectu une sorte de rfrendum populaire sur lofficialisation de lamazigh comme langue officielle, et l, toute les populations rencontres ont sou-

Pari gagn

Nation

a campagne lectorale du candidat du Front national algrien (FNA) llection prsidentielle, Moussa Touati, se distingue de celles des autres candidats : effectue dans sa totalit par route, elle avait privilgi le travail de proximit aux meetings populaires. M. Touati, qui a boucl le tour dAlgrie en se rendant dans 44 wilayas (23 mars-13 avril), avait dbut sa campagne lectorale partir de la wilaya dEl-Bayadh, situe la frontire algro-marocaine, avant de poursuivre son priple travers les wilayas du Sud, puis celles de lEst et enfin lOuest algrien. La choix de ce tour dAlgrie par route est motiv par le souci de M. Touati de se rendre dans les petits patelins et bourgades, vitant le plus souvent les grandes villes et les chefs-lieux de wilaya. Jai effectu la campagne lectorale par route, et je nai aucun moment pris lavion, a dclar M. Touati, soulignant quil connaissait lAlgrie coin par coin. Les activits de proximit pour tre lcoute des citoyens Le candidat du FNA sest galement rendu dans plusieurs zones enclaves du pays dans le cadre de la campagne lectorale, afin, a-t-il dit, de pouvoir mener un travail de proximit en profondeur. Jai opt pour les activits de proximit au lieu dorganiser des meetings populaires, a expliqu M. Touati, estimant quil tait plus judicieux de descendre dans la rue la rencontre des citoyens que de les attendre dans des salles fermes. Le prsident du FNA a ainsi estim que la communication directe par le ctoiement des citoyens demeure le meilleur moyen de

Dplacements par route et activits de proximit

MOUSSA TOUATI

travers les mdias publics pour les besoins de la campagne, elle affirme:Nous avons utilis lensemble des moyens publics mis notre disposition, et on na pas perdu une seule minute, lors de nos passages la radio et la tlvision..

communiquer, se flicitant davoir relev le dfi de se rendre dans des wilayas comme Ghardaa, Tizi Ouzou et Bjaa notamment o il a effectu des activits de proximit. Dans certaines rgions recules du pays, le prsident du FNA a t chaleureusement accueilli, les citoyens lui ayant signifi quil tait le premier homme politique leur rendre visite, comme ce fut le cas Tamalous (Skikda), Sidi-Mhamed Ben Ali (Relizane) ou Sidi Fredj (Souk Ahras).

e changement radical tous les niveaux de l'Etat, a t le leitmotiv du candidat Ali Fawzi Rebane, qui a prn, durant sa campagne lectorale, une rvision constitutionnelle garantissant un Etat de droit et de justice sous la conduite de jeunes comptents issus de la gnration post-indpendance. Candidat du parti Ahd 54, Rebane a, tout au long de ses meetings ne dpassant pas 30 mn, soutenu que la concrtisation de ce changement est tributaire de la contribution de tous les pans de la socit, y compris l'opposition qui il faudrait donner une chance de s'exprimer de manire pacifique et lgitime. Il a expliqu que le dialogue est la seule issue pouvant mener le pays vers la dmocratie et dveloppement durable, condition d'y associer la comptence algrienne dont celle vivant l'tranger qui doit se constituer en lobbies pour dfendre les intrts de l'Algrie l'tranger. Il s'est engag ouvrir un observatoire de prospective qui permettra cette comptence de participer au choix de

Le changement radical, un leitmotiv


dcentralisation des pouvoirs conomique et social ainsi que l'largissement des attributions des Assembles lues. Une dcentralisation qui passera automatiquement, selon le candidat dAhd 54 par la mise en place dun nouveau dcoupage administratif favorisant linitiative conomique travers une rhabilitation des pouvoirs excutifs des assembles lues. En effet, il s'est engag rhabiliter les rles des Assembles lues tous les chelons, dont les Assembles populaires communales qui seront, selon lui, le principal facteur pour le rglement du problme du chmage et du logement en collaboration avec les comits de quartiers. Je rendrai les prrogatives aux lus des assembles populaires communales qui seront galement chargs de rsoudre le dossier du foncier, de la construction et la distribution des logements ainsi que le rglement du problme du chmage, en collaboration avec les associations de quartiers, a-t-il promis. L'administration se chargera, quant elle, de faciliter

La souverainet du peuple par ldification dun tat de droit Au cours de ses meetings et rencontres de proximit, le prsident du FNA a insist sur la mise en place dune charte nationale qui constituerait une rfrence pour toute politique institutionnelle et de dveloppement du pays. Il a considr quen associant tous les Algriens sans exclusion llaboration de cette charte, cest la souverainet du peuple qui sera consacre et renforce. Le FNA se fixe aussi, dans son programme, lobjectif suprme ddifier un tat de droit garantissant aux citoyens, le droit la diffrence et la libert dexpression, ainsi que le recouvrement de la souverainet du peuple. Le prsident du FNA a galement appel se rfrer et sinspirer de la Dclaration du 1er-Novembre 1954, mme de rtablir la confiance du citoyen, lutter contre la corruption et prserver les deniers publics. la veille de llection prsidentielle, le prsident du FNA a par ailleurs appel prserver lunit nationale et mettre lAlgrie au-dessus des intrts personnels et partisans, soulignant que quelle que soit lintrt que prsente cette lection, lAlgrie demeure plus importante que tout.

ALI FAWZI REBAINE

e rve d'une Algrie forte et prospre o rgnent la justice sociale et le respect des principes d'quit et d'galit tait au cur des discours du candidat Abdelaziz Belad, lors des 21 jours de la campagne lectorale qui s'est clture dimanche. Il n'a pas manqu de ritrer qu'il aspirait l'dification d'un tat "moderne et dmocratique" qui ne pourrait se faire qu' travers un changement pacifique en vue de concrtiser le principe de la succession des gnrations. "Je tends ma main tous ceux qui croient aux prceptes de la Rvolution glorieuse de Novembre, qui respectent et glorifient la Constitution et qui contribuent avec moi raliser le rve des Algriens du changement par des moyens civiliss et dmocratiques", disait-il l'adresse des milliers de militants et sympathisants venus chaque fois l'encourager et le soutenir dans sa qute. Le candidat du Front a ainsi promis, une fois lu, de garantir une vie dcente au citoyen, promouvoir une socit ouverte sur le monde, dans laquelle rgne la justice sociale et le respect de ltat de droit et de loi et des principes dquit et dgalit. Il s'est engag instaurer la dmocratie et la transparence, ancrer le principe de lalternance au pouvoir et tablir des bases solides pour une justice impartiale, intgre, quitable et autonome. M. Belad, dont les diffrents meetings ont t organiss dans des salles de spectacles ou omnisports dans

Pour une Algrie prospre

ABDELAZIZ BELAD :

lign que les Algriens sont des Amazighs arabiss par lislam. Sattardant, ensuite, sur son dernier meeting tenu Ouargla, elle affirme que la tentative, par un groupe de jeunes, dempcher, dimanche dernier, la tenue de son meeting Ouargla, stait solde par un chec, faisant remarquer que son meeting stait poursuivi, en dpit des perturbations. Le dernier meeting de Mme Hanoune, pour rappel, a t perturb et chahut Ouargla par un groupe de jeunes, qui a fait irruption dans la salle, scandant des slogans hostiles cette postulante la magistrature suprme. La candidate la prsidentielle note, par ailleurs, quun meeting tait prvu le mme jour, Ghardaa. Cependant, ce meeting a t annul, regrette la confrencire, sans donner plus de dtails. Soraya Guemmouri

Ph : Louiza.M

leur majorit archicombles, a toujours insist sur la construction et le dveloppement d'un projet global visant promouvoir la jeunesse en tant que catgorie efficace dans la socit et lutter contre tous les flaux et drives qui affectent ngativement sa personnalit. Pour lui, ltre humain est ainsi la "source de toute richesse" et llment efficace dans les processus de construction et de changement. Le candidat sest engag ouvrir de larges dbats sur la Constitution et toutes les questions sensibles de la socit. Durant la campagne, il n'a manqu aucune occasion pour aller au devant des citoyens couter leurs dolances et proccupations, lors, notamment, d'activits de proximit organises dans des villages et localits du pays.

partenaire fiables pour le pays. Cet observatoire sera, selon lui, l'occasion pour le gouvernement de faire participer ses cadres l'instauration d'un plan stratgique pour le pays, court et long termes. Dcentralisation des pouvoirs conomique et social Rebane qui se prsente pour la troisime fois la prsidentielle a envisag, sur le plan administratif, la

Mardi 15 Avril 2014

l'accs du citoyen aux documents administratifs, la cration d'administrations rurales, en commenant par l'radication de la bureaucratie et la politique du clientlisme, a-t-il souvent martel. A la faveur d'une telle politique de dcentralisation des pouvoirs qui favorisera, entre autres, la matrise de l'orientation des investissements en fonction des spcificits des rgions, l'Algrie peut atteindre, selon Rebane lautosuffisance alimentaire, loin de toute conomie de la rente. Intgrer l'universit dans la sphre conomique Dans la plupart de ses meetings, Rebane n'a eu cesse de d'affirmer que l'Algrie fait face de grands dfis dont la mondialisation, laquelle exige l'dification d'une conomie forte. Il a expliqu, cet effet, qu'il tait pour l'ouverture la mondialisation dans le cadre d'un partenariat permettant d'acqurir l'exprience trangre dans diffrents domaines, notamment technologique, critiquant, par la mme occasion, les socits multinationales qui recourent aux pots-de-vin pour dcrocher des marchs. Se considrant comme

seul opposant sur la scne politique, Rebane s'est, dans ce cadre, engag rendre l'universit algrienne la place qui lui sied au sein de la sphre conomique, en dveloppant les ples de recherches et d'excellence, ainsi que la promotion des comptences nationales. Le candidat la prsidentielle a estim que l'intgration et l'interaction entre la formation et le monde conomique dans les domaines de la technologie et de la recherche doivent garantir le dveloppement de ples de recherches d'excellence reconnus mondialement. Il a soulign, cet gard, l'importance de la rvision du systme de sant travers la mise niveau des hpitaux, la construction de structures hospitalires rgionales ainsi que la rvision de la politique du mdicament. Il s'est engag en outre prendre en charge les dolances du corps mdical dont le mdecin, en lui offrant les moyens ncessaires pour accomplir convenablement son devoir envers les malades et dans les meilleures conditions.

Le vote des nomades dans les rgions sahariennes et enclaves a dbut, hier, travers 167 bureaux itinrants et se poursuivra jusqu' aujourdhui, conformment l'article 30 de la loi organique portant rgime lectoral, afin de permettre lensemble des lecteurs inscrits de se prononcer sur le choix du futur prsident.

Le vote a commenc dans les 167 bureaux itinrants


WILAYAS DU SUD

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

e directeur des liberts gnrales et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi, a rappel dimanche dernier que le dispositif rglementaire, technique et logistique mis en place pour cette lection, a t renforc par des mcanismes et autres garanties, mme de faire de la prsidentielle algrienne un vnement conforme aux standards internationaux. A cette occasion, 27.000 lecteurs des zones enclaves des wilayas de Tamanrasset, de Ouargla, d'Illizi et de Tindouf, sont attendus au niveau des 46 bureaux itinrants pour accomplir leur devoir lectoral et choisir souverainement leur favori parmi les 6 candidats en lice pour le scrutin prsidentiel. Le vote se poursuivra jusqu' mercredi, travers 47 bureaux itinrants mis la disposition des 33.000 lecteurs, habitant dans certaines rgions parses des wilayas d'Adrar, de Bechar, de Tamanrasset, d'El Oued et de Nama. Enfin, 70 bureaux itinrants sont mobiliss au profit de 32.000 lecteurs se trouvant dans des rgions similaires relevant d'Adrar, Laghouat, Batna, Bechar et d'El Oued, alors que le reste des lecteurs de ces rgions votera jeudi 17 avril. Les populations des 4 wilayas du Sud, vivant en zones nomades et enclaves, ont commenc voter, hier, au niveau des 46 bureaux itinrants mis leur disposition par les autorits locales pour leur permettre dlire le futur prsident de la Rpublique. Tous les moyens humains et matriels n-

De nombreux bureaux de vote itinrants dans le Sud, qui ont commenc hier recevoir les lecteurs ports sur leurs listes, dans le cadre de llection prsidentielle du 17 avril, connaissent une bonne affluence des lecteurs venus sacquitter de leur devoir lectoral. Le bureau de vote itinrant dsign pour les 351 lecteurs inscrits sur les listes lectorales des zones de Fadhenoune, Ifni et Teghessa (170 km du chef-lieu de wilaya dIllizi), a enregistr, ds les premires heures de son ouverture, une affluence continue des lecteurs venus se prononcer sur leur candidat favori, a constat un journaliste de lAPS. Le chef de ce bureau de vote, Mohamed Benachour, a indiqu que le scrutin se poursuit dans une ambiance normale, la faveur des moyens humains et matriels mobiliss pour assurer la bonne organisation de cet vnement national. Une caravane de 11 vhicules tout-terrain, encadre par 7 agents et entoure dun dispositif de scurit, a t mobilise pour sillonner les rgions parses et recules, la rencontre des lecteurs, a signal M. Benachour. M. Benhamdi Hamma, reprsentant du candidat indpendant Ali Benflis au niveau de ce bureau itinrant, a estim que lopration de vote se droule "dans des conditions normales, et aucun dpassement nest signaler jusqu prsent". Des lecteurs, qui venaient daccomplir leur devoir au bureau de vote de Fadhenoune, se sont flicits davoir exprim, "dans de bonnes conditions dorganisation", leur choix parmi les candidats cette prsidentielle.

Bonne affluence des populations nomades dans certaines wilayas


Deddou Benabou, 30 ans, a, aprs avoir vot, mis le vu de voir le futur prsident continuer les efforts de dveloppement des rgions dshrites et duvrer lamlioration des conditions de vie de leurs populations. A Tindouf, une large affluence dlecteurs a t releve depuis louverture hier matin des bureaux itinrants, linstar de celui dEl-Khereb, dans la commune dOum-Lassel, o les lecteurs, conscients de la conjoncture actuelle, ont brav les rudes pistes et la chaleur torride pour tre au rendez-vous et sacquitter de leur devoir lectoral. Parmi les votants rencontrs, Cheikh Aba Essayed Salek, octognaire originaire de la rgion de Oued El-Khereb, a appel les citoyens sacquitter de leur devoir lectoral pour, a-t-il dit, "barrer la route aux dtracteurs de lAlgrie". La direction de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya de Tindouf a not, titre dillustration de cette bonne af-

cessaires ont t runis pour permettre aux lecteurs daccomplir leur devoir lectoral dans de bonnes conditions. Avance de 72 heures avant le scrutin, lopration de vote a dbut dans des conditions normales, en prsence de reprsentants des candidats, travers les nombreux bureaux itinrants mobiliss par les wilayas de Ouargla, Illizi, Tamanrasset et Tindouf concernes. Les caravanes de bureaux itinrants, qui se sont branles dimanche dernier des wilayas prcites, devront sillonner les zones enclaves, dissmines travers les territoires de ces wilayas, la rencontre de leurs nombreux lecteurs, en vue

de leur permettre de se prononcer sur leur favori de la course pour la prsidentielle, parmi les 6 candidats en lice. A Ouargla, le scrutin lectoral a dbut hier pour les 1.243 inscrits, au niveau des bureaux itinrants de Berrekaiez et Rhourd El-Baguel, situs dans la commune frontalire dEl-Borma, ont indiqu les responsables de la wilaya. Quant Illizi, onze bureaux itinrants sont galement mobiliss travers le territoire de la wilaya, pour sillonner les zones recules la rencontre des 4.886 inscrits sur les listes lectorales dont 1.562 lectrices, a indiqu le DRAG dIllizi. M. Boubekeur Chaieb a fait

savoir que de ces bureaux itinrants sont encadrs par 77 agents et 22 reprsentants des candidats. Cinq bureaux ont t retenus pour la commune de Djanet, quatre pour celle de Bordj El-Haous et deux autres pour la commune de Bordj Omar Driss. Selon le mme responsable, 34.506 lecteurs sont inscrits sur le fichier lectoral de la wilaya dIllizi, rpartis sur 92 bureaux de vote fixes et itinrants. Dans la wilaya de Tindouf, le vote a dbut pour les 8.400 inscrits sur les listes lectorales de 11 bureaux itinrants implants au niveau des communes de Tindouf et OumLassel, en prsence des reprsentants des candidats en lice, a

indiqu le DRAG de Tindouf. Sept de ces bureaux itinrants ont t retenus pour la commune dOumLassel et les zones qui lui sont rattaches (Oum-Lassel, Hassi Mounir, Ahouaouich, Bouokba, Oued El-Khereb, Hassi El-Beida et Oued Talh) et quatre autres bureaux itinrants pour les lecteurs des rgions de Tindouf qui comprend galement les zones de Hassi Ennagua, Djebilet, Chenachne et Tafagoumt. A Tamanrasset, lopration de vote pour llection prsidentielle du 17 avril a dbut dimanche pass comme prvu, au niveau de 22 bureaux itinrants, sillonnant les zones parses de 6 communes de la wilaya. Les lecteurs des rgions enclaves de la commune de Tamanrasset qui compte sept bureaux itinrants ont commenc accomplir leur devoir lectoral dans des conditions normales pour choisir leurs candidats en lice pour ces prsidentielles. Les caravanes de bureaux itinrants sillonneront les zones parses sises sur le territoire de la commune du chef-lieu de wilaya, dont les zones dAmsel, Tiguenaouinine, Iffeg, Ighrembit, Tihefet, Indelegh et Tihaouhaout, a indiqu le DRAG, M. Mustapha Boussouar. Le mme responsable a fait part de la dsignation de quatre bureaux itinrants pour la rgion dIdels, et autant dautres pour In Mguel, deux bureaux itinrants pour la commune de In-Salah, deux pour la rgion loigne de Tazrouk, deux pour celle de Tit, un autre pour la rgion frontalire de Tin-Zaouatine. Synthse Mourad A.

Dbut du vote Adrar

fluence, que plus de la moiti des lecteurs, sur les 774 inscrits sur les listes lectorales de ce bureau itinrant, se sont acquitts de leur devoir lectoral, ajoutant quun taux de participation de 55% a t enregistr au niveau dautres bureaux itinrants. Lopration de vote a dbut rglementairement 72 heures avant le scrutin au niveau de 46 bureaux itinrants retenus travers les wilayas de Tindouf, Tamanrasset, Illizi et Ouargla, pour se poursuivre au 17 du mois davril courant.

Aprs avoir assaini son fichier lectoral dont le nombre des inscrits slve 220.052 lecteurs rpartis travers 124 centres de vote qui comptent 528 bureaux dont 48 itinrants. Le vote touchera dabord les habitants des rgions loignes telles que les daras de Tsabit, Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine. Rappelons tout de mme que celles-ci se trouvent 900 km du chef-lieu Adrar. Pour la dara de Tsabit, le vote dbutera demain grce huit bureaux itinrants et se poursuivra jusqu jeudi. Par contre, quarante bureaux itinrants entameront cette opration partir de demain pour se terminer le 17 avril. Les lecteurs concerns par ces bureaux itinrants avoisinent les

25.000 personnes recenses. Plus de 3.900 encadreurs sont retenus pour veiller au bon droulement de ces lections prsidentielles. Ils ont tous bnfici dune formation ad-

quate qui leur permettra de sacqurir de cette mission, mission qui les amnera parcourir le vaste territoire de la wilaya avec en prime la traverse du redoutable dsert du Tanezrouft, sachant pertinemment que le mercure commence saffoler. Adrar ne rechigne devant et les autorits, conscientes de lenvergure de ces lections ne badine pas devant les normes moyens mis en place afin de garantir et dassurer son succs. M. Madani Fouatih, le wali a multipli les sorties et les runions pour sassurer des dispositifs mis en place, moyens humains et matriels, aux lecteurs comme aux encadreurs. Chacun est concern, et voter est aujourdhui, un devoir qui assurera notre pays, paix, stabilit et scurit. El-Hachimi Safi

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

opration de vote de la communaut nationale tablie l'tranger pour llection prsidentielle sest poursuivie, hier, pour la troisime journe conscutive, stalant du 12 au 17 avril, avec la mme affluence dans certaines parties caractrises par une forte prsence de la communaut nationale. Les Algriens en Belgique continuent de voter dans de bonnes conditions

Poursuite du scrutin

Nation

Les ressortissants algriens tablis en Belgique continuaient, hier, de voter dans le centre de vote de Bruxelles o une animation particulire rgne au troisime jour du scrutin pour l'lection prsidentielle. Le vote se droule dans de bonnes conditions, avec une organisation bien rde tant sur le plan matriel, humain que logistique. Le nombre d'inscrits sur les listes lectorales de la circonscription de Bruxelles et les cinq bureaux dlocaliss est de 17.635 alors que la communaut nationale rsidente en Belgique est forte de 31.000 personnes. Tout se passe bien pour le moment. Le vote se droule bien, les lecteurs sont conscients de l'importance politique de cette consultation populaire, affirme un des membres du consulat d'Algrie Bruxelles. Le centre de vote de Bruxelles, install au sige du consulat gnral, compte cinq bureaux dlocaliss Charleroi, Mons, Lige, Gand et le Duch du Luxembourg. En Belgique, les oprations de vote sont dornavant concentres partir, dhier, et jusqu' jeudi prochain, au centre de vote de Bruxelles. Le vote pour l'lection prsidentielle entam, samedi pass, pour la communaut nationale tablie l'tranger, se poursuivait dans de bonnes conditions, hier, au centre de vote de Bruxelles o doivent dornavant sexprimer les Algriens de Belgique. Au centre de vote de Bruxelles, tabli au 28, rue d'Edimbourg, sige du consulat d'Algrie, les lecteurs continuaient de voter pour dsigner leur candidat parmi les six prtendants cette prsidentielle 2014. Nous avons effectu, en ce qui concerne le volet sensibilisation et information, un gros travail auprs de notre communaut, qui, contrairement aux communauts trangres tablies en Belgique et au grand Duch du Luxembourg, est trs disperse, et donc difficile contacter, assure le consul gnral, M. Haef Si Haef Mohamed Nadjd. Tous les moyens de communication avec notre communaut tablie en Belgique ont t utiliss pour informer nos compatriotes pour retirer leur carte de vote et leur indiquer le bureau de vote o ils doivent s'exprimer, explique-t-il. M. Haef Si Haef indique ainsi que des affiches et des annonces ont t places au niveau de l'agence arienne nationale Air Algrie Bruxelles, l'agence CNAN d'Anvers, dans les mosques frquentes et diriges par les Algriens, dont celle de Mons, ainsi qu'un long travail de la radio communautaire pour informer les Algriens sur ce vote et les dates du scrutin. Pour ne rien laisser au hasard, l'un des plus anciens Algriens tabli dans la capitale belge, trs connu de la communaut algrienne de Belgique, Brahim, a t mis contribution. Sa mission : Berrah, c'est dire aller dans tous les marchs, dont celui d'Anderlecht, et les cafs frquents par les Algriens Bruxelles pour les sensibiliser sur cet vnement. Ct prparatifs et sensibilisation de nos compatriotes, on a mme innov en allant jusqu' envoyer un peu plus de 7.000 sms et mettre contribution la radio communautaire qui diffusait en boucle des informations relatives ce scrutin, ajoute le consul gnral. Sur les six candidats en lice pour cette lec-

tion, trois seulement (Abdelaziz Belad, Ali Benflis et Abdelaziz Bouteflika) ont des reprsentants prsents ici, au mme titre que les membres de la sous commission de supervision, au centre de vote de Bruxelles, notamment. Le centre de vote de Bruxelles comptait jusqu' avant-hier cinq bureaux dlocaliss. Il s'agit, par ordre d'importance de la communaut nationale dans ces villes de Charleroi (3.988 inscrits), Mons (2.558), Lige (2.10), Gand (1.918), le Grand Duch du Luxembourg (458). Le bureau de vote de Bruxelles compte 6.683 lecteurs inscrits. La communaut algrienne en Belgique et au grand Duch du Luxembourg, la moins importante communaut trangre en termes d'habitants, est estime par les services consulaires 31.000 personnes immatricules, dont 17.635 inscrits sur les listes lectorales. Les lecteurs inscrits au centre de vote de Nantes et de ses huit bureaux dlocaliss dans le sud-ouest de la France continuaient de voter pour dsigner un des six candidats la prsidentielle de jeudi prochain. A Nantes, le vote se poursuit et se droule dans de bonnes conditions. Les observateurs sont prsents sur place ainsi que les membres de la sous-commission de supervision des oprations lectorales. Cela se passe bien pour le moment, estime un des membres observateurs pour le compte de deux des six candidats cette lection prsidentielle, Abdelaziz Bouteflika et Ali Benflis. Et les lecteurs semblent prendre leur temps, car un grand nombre de votants a t enregistr dans l'aprs-midi, comparativement la matine. Mme ambiance dans les bureaux de vote dlocaliss de Niort, Rennes, Le Mans, Poitiers, Angers, Brest, Laval et Lorient. Selon les responsables de ces bureaux de vote, tout se passe normalement. Les Algriens inscrits dans ces circonscriptions, dont ceux qui ont dj une certaine exprience de ce genre de scrutin, accomplissent le plus normalement du monde leur devoir lectoral. La circonscription lectorale de Nantes compte 15.000 lecteurs environ, dont 5.000 dans les huit bureaux dlocaliss. Le scrutin se poursuivra dans ces bureaux jusqu'au 16 avril prochain, et, le 17, jour du scrutin national, les retardataires pourront voter au centre de Nantes o une vingtaine de personnes sont Bonne affluence dans le sud-ouest de la France

mobilises pour assurer le bon droulement de cette consultation populaire. Les Algriens aux Emirats Arabes Unis : un pas en avant pour la conscration de la dmocratie

Des membres de la communaut algrienne tablie aux Emirats Arabes Unis ont qualifi, dimanche pass, cette lection de pas en avant sur la voie de la conscration de la dmocratie et du processus de dveloppement en Algrie. L'lection se veut un parachvement des ralisations accomplies, ce jour, par l'Algrie dans divers domaines, notamment politique, ce qui a permis de consacrer la dmocratie et le pluralisme politique et mdiatique, ont estim les membres de la communaut nationale venus accomplir leur devoir au deuxime jour du scrutin. Cette chance lectorale constitue un nouveau pas sur la voie du changement positif, a affirm Mokhtar Boulaaraoui, professeur l'universit de cheikh Zad Ben Soltane. Il a galement soulign l'importance de prendre en charge la communaut nationale l'tranger et de l'associer aux efforts de dveloppement, en mettant profit son exprience et expertise. Pour le Dr Abdelhafid Belarbi, vice-prsident de l'universit des sciences et technologies, la prsidentielle est un rendez-vous porteur d'espoir tous les Algriens pour la ralisation d'un changement pacifique au pays. Qualifiant ce rendez-vous lectoral de tournant dcisif dans le processus dmocratique en Algrie, de nature prserver la paix et la stabilit du pays, notamment eu gard aux conditions difficiles que traversent certains pays arabes, le journaliste Tarek Boussaha qui vote pour la premire fois l'tranger, a souhait retourner au pays pour contribuer son dveloppement conomique. Les membres de la communaut nationale tablie Abou Dhabi ont continu affluer dans les bureaux de vote, au sige de l'ambassade, pour lire un des six candidats la prsidentielle. Des membres de la communaut algrienne tablie dans le nord de la France ont soulign au deuxime jour du scrutin, limportance de cette chance lectorale quils qualifient de dcisive" pour lavenir de lAlgrie. La communaut algrienne est mobilise pour assurer Llection prsidentielle est dcisive pour lavenir de lAlgrie

la russite de ce scrutin qui se poursuivra jusqu jeudi, a indiqu le prsident de la Fdration des associations musulmanes du nord de la France (FAMNF), Abdelkader Aoussedj. Il a poursuivi que la communaut nationale tablie dans le nord de la France est consciente de limportance de cette chance lectorale et tient donc y participer, affirmant que la FAMNF a contribu laction dinformation et de sensibilisation ladresse des Algriens tablis dans les dpartements du Nord, Pas-deCalais, lAisne et la Somme pour les sensibiliser daccomplir leur devoir lectoral. Nous sommes mobiliss pour lAlgrie. Nous avons entam depuis plus dun mois un travail de sensibilisation sur cette lection dcisive. LAlgrie va bien aujourdhui, en tmoignent les projets de dveloppement socio-conomiques raliss ces dernires annes, a encore indiqu le prsident de la fdration qui regroupe une trentaine dassociations caractre socioculturel et religieux. Pour sa part, Menouar Abed, un animateur du mouvement associatif de la communaut algrienne tablie Lille, a affirm que cette lection prsidentielle ouvrira la voie une amlioration de la situation du pays dans tous les domaines qui soit bnfique pour les jeunes en particulier. Jespre que le prsident qui aura la confiance du peuple prendra des mesures au profit des Algriens vivant ltranger, ajoute M. Abed qui salue la cration rcente par lEtat dune nouvelle formule de logement pour les Algriens tablis ltranger. Par ailleurs, le scrutin se poursuit dans les 23 bureaux de vote rpartis travers la circonscription consulaire de Lille qui couvre les dpartements de Nord, Pas-de-Calais, Aisne et Somme. Environ 300 personnes relevant aussi bien du consulat gnral que dassociations dAlgriens tablis en France assurent lencadrement de cette lection. Les membres de la communaut nationale tablie au Kef (Tunisie) continuent de voter au sige du consulat d'Algrie dans cette ville dans une ambiance conviviale, pour lire l'un des six candidats la prsidentielle. Au deuxime jour du scrutin, les lecteurs continuaient d'affluer en masse vers les bureaux de vote, bord d'autocars assurs par les services consulaires pour ceux venus de rgions lointaines, brandissant l'emblme national sous les youyous stridents de femmes. Les ressortissants algriens ont exprim leur grande satisfaction quant l'accueil que leur ont rserv les fonctionnaires du consulat, ainsi que des moyens mobiliss pour assurer la russite du scrutin. Le consul Kheireddine Hamoum a distribu de petits drapeaux nationaux aux enfants, accompagnant leur parents, dont certains ont trouv l'occasion d'voquer les sacrifices des aeux pour le pays. Plusieurs lecteurs ont appel le peuple algrien contribuer la russite de cette chance, en se dirigeant en masse vers les urnes pour voter quel que soit leur choix. Il s'agit d'une question qui concerne, en premier lieu, l'image de l'Algrie, a estim l'tudiant Othmania Redouane, indiquant que le vu le plus cher la communaut tait de voir le pays vivre dans la paix et la stabilit. Nous ne voulons pas que les enfants de l'Algrie cdent aux appels visant semer la discorde et dsunir le peuple algrien, a soulign le moudjahid Nouari. Le scrutin a eu lieu galement dans deux bureaux de vote itinrants Teboursouk gouvernorat de Bja et Sbetla, respectivement 70 km et 100 km du sige du consulat au Kef. Synthse Houria A. La communaut nationale au Kef continue de voter

Le groupe Algrie Tlcom (AT) a annonc dimanche la mise la disposition des organes de presse dun identifiant ainsi qu'un mot de passe pour permettre aux journalistes d'accder l'Espace Presse lanc par l'entreprise l'occasion du 12me anniversaire de sa cration. Cet espace (www. algerietelecom.dz/espacepresse) a t conu de manire permettre la presse nationale crite,

Un identifiant et un mot de passe pour les journalistes


parle et filme de "puiser la source toutes les informations relatives tant la vie de l'entreprise qu' ses nombreuses actions et ralisations visant l'amlioration de la qualit de service en direction de ses abonns", a prcis AT dans un communiqu. Il a indiqu, ce effet, que chaque organe de presse sera destinataire d'un identifiant personnalis et d'un mot de

ESPACE PRESSE D'ALGRIE TLCOM

Mardi 15 Avril 2014

passe qu'il y a lieu de modifier. Algrie Tlcom "compte dployer tous ses efforts pour permettre la presse nationale de jouer un rle dterminant dans l'amlioration de ses prestations comme dans la formation du citoyen appel devenir le levier du jaillissement de la socit de l'information, de la communication et du savoir", conclut le communiqu.

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui a une double vocation, agricole et industrielle, peut tirer profit de cette dualit.

Appel aux investisseurs sorienter vers lagro-alimentaire


LE MINISTRE DE LAGRICULTURE A BORDJ BOU-ARRERIDJ

Nation

EL MOUDJAHID

est ce qua indiqu M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, qui a effectu une visite de travail dans la wilaya. Le membre du gouvernement a appel les investisseurs sorienter vers la transformation de produits agricoles et rappel que la wilaya a consacr une zone industrielle, celle de Ras El Oued en loccurrence, au secteur agro-alimentaire. Il a not que la wilaya qui a bnfici de projets importants pour lamlioration de son approvisionnement en eau potable avec les grands transferts hydriques en cours de ralisation peut disposer des moyens pour lirrigation des terres dont les agriculteurs ont besoin. M. Nouri qui a visit la ferme pilote Abassi-Larbi, situe dans la commune de Sidi Mebarek, a annonc quune sance de travail sera tenue dans les prochains jours pour lever les contraintes rencontres en matire dimposition. LEtat, qui a fourni des sommes colossales pour soutenir les agriculteurs, va les accompagner durant toutes les tapes, a dclar le ministre qui a t interpell sur la taxe impose aux semences qui ne sont pas considres comme des projets de large consommation. M. Nouri sest rendu galement la laiterie de Medjana qui produit entre 6.000 et 7000 litres par jour et la minoterie de Gerbior appartenant au groupe Benhamadi qui met sur le march 240 tonnes de semoule par jour. Le ministre, qui a reconnu la persistance du problme des matires premires, a annonc que la question devra tre traite prochainement par le gouvernement. Nous ne pouvons pas laisser lappareil de production labandon, a-t-il affirm, la satisfaction des

produits doliculture, 157.900 quintaux de viandes blanches et 73.699 quintaux de viande blanche. La superficie des primtres irrigus sera porte 2,5 millions dhectares dici 2019 La veille, Bouira, le ministre a annonc que lEtat prvoit de porter, court et moyen termes, 2,5 millions dhectares la superficie des primtres irrigus au niveau national, afin de booster la production agricole. Pour le prochain quinquennat (20152019), lEtat sest fix pour objectif de porter 2,5 millions dhectares (ha) la superficie nationale des primtres irrigus, qui est actuellement estime 1,2 million dha , a dclar le ministre lors dune visite dinspection du primtre irrigu des Aribs (2.200 ha) Ain Bessam. M. Nouri a prcis, ce propos, que le prsident a instruit les ministres de lAgriculture et de lHydraulique de travailler en ce sens afin de renforcer la production agricole et assurer une meilleure scurit alimentaire au niveau national. En marge de sa visite dans la wilaya, qui la conduit dans diffrents projets de son secteur, le ministre sest rendu dans une importante cooprative avicole prive dans la commune de Guerrouma, o il a encourag linvestisseur en lui promettant de laider pour lextension de cette unit qui produit 84.000 tonnes de viandes blanches annuellement et emploie 38 travailleurs. Dans la commune dAin Bessam, il a visit une unit de stockage de semences de pomme de terre, o il a cout un expos dtaill sur les indicateurs du secteur de lagriculture au niveau local. F. D.

Le secteur de lagriculture sachemine vers lautosuffisance, classe comme priorit dans les programmes de dveloppement lancs par la tutelle. En effet, lor vert, requiert une place en vue pour devenir une activit stratgique qui contribue la rduction de la facture alimentaire, destine limportation de toutes sortes de produits. Durant les seuls neufs mois de lanne 2013, les importations algriennes se sont leves plus de 7 milliards de dollars. Leffort, en termes, de dveloppement de ce crneau ressort tant sur le plan de la quantit que de la qualit. Lagriculture, confine autrefois dans les seuls crneaux des crales, slargit pour produire des fruits et lgumes, exports, par des particuliers, aujourdhui, vers certains pays, notamment avec la cration de filires, qui

Parvenir la scurit alimentaire


ont boost la production nationale et organis la profession. Cest une ralit, prs de 80% des dossiers de demande de concessions pour l'obtention de contrats d'exploitation agricole ont t rgulariss dans le cadre de contrats d'exploitation agricole. L'opration de rgulation des exploitations agricoles dans le cadre des actes de concession avait t prolonge plus d'une fois en raison du retard accus dans le traitement des demandes estimes plus de 200.000 dossiers. La volont de rhabilit le secteur agricole est confirme par la politique du renouveau agricole et rural, engage depuis 2008, qui sarticule sur le renforcement des capacits humaines et de lappui technique aux producteurs, le dveloppement des superficies destines lagriculture

besoins des oprateurs signifiera une doublement des importations de lait en poudre et de crales. Il a donn lexemple de lOAIC qui ne peut pas, a-t-il prcis, augmenter ses achats sur le march international parce que ses moyens sont limits, mme le partenaire rencontre des problmes. En attendant vous pouvez vous approvisionner sur le march international a indiqu le ministre aux oprateurs quil a rencontrs. Sil faut que lEtat assure, lui-mme, les approvisionnements il le fera. Mais cette dcision devra tre accepte par tous, a ajout M. Nouri. Le ministre qui est pass dans une ppinire de la commune dEl Ksour, a appr-

ci le redploiement engag en matire de plantation darbres fruitiers qui ont fait du sud de la wilaya une rgion spcialise en oliculture, tout comme ltait le nord et de culture des lgumes secs qui occupe une partie des terres en jachre. Vous devez poursuivre cet effort pour satisfaire les besoins du march national pour ces produits. Rappelons que la wilaya qui dispose dune surface agricole utile de lordre de 187.847 hectares a eu une rcolte de 1.654.928 quintaux de crales, 1.394 quintaux de lgumes secs 235.184 quintaux de produits de marachage, 132.153 quintaux de

ainsi que la mise au point de nouvelles technologies et leur transfert rapide en milieu producteur. Laccent est mis, ces dernires annes, sur lagriculture saharienne, appele, dans les annes venir, jouer un rle majeur pour parvenir lautosuffisance. LAlgrie de demain reposera sur lagriculture saharienne qui fournit dj plus de 18% des besoins agricoles du pays et lobjectif est datteindre 30% lhorizon 2019. La politique nationale se dote dsormais doutils et de mcanismes pour amliorer les rendements agricoles au niveau de toutes les wilayas du Sud qui se sont mises lagriculture. Un dfi que compte relever la tutelle pour parvenir la scurit alimentaire. Samia D.

Le lancement de la 4 G en mode fixe aura lieu le mois prochain, alors que le lancement de la 4G mobile est prvu compter de la fin de lanne prochaine. En vertu dun dcret excutif modifiant et compltant celui de 2005, portant approbation titre de rgularisation, de la licence ordinaire dexploitation du rseau de tlcommunication fixe en Algrie, il a t procd loctroi de la licence de la tlphonie fixe de 4e gnration qui vient dtre annonc au Journal Officiel. Il est prvu dans ce cadre pour le titulaire de fournir, sur la totalit du territoire algrien, les services de dtail de voix et de donnes ainsi que les services d'accs l'internet, haut et trs haut dbit partir d'un poste tlphonique fixe ou d'un terminal en Algrie. Ces services doivent tre assurs vers des destinations l'intrieur de l'ensemble du territoire algrien pour

Les dtails de l'octroi de la licence viennent dtre fixs


TELEPHONIE FIXE DE 4e GENERATION
mesure o ce trafic est trait comme des appels tlphoniques ou des appels vers des numros non gographiques. Dans un premier temps, le dtenteur de la licence devra conformment assurer la couverture de 30% de la population de chacune des 48 wilayas du pays, un an aprs la date d'entre en vigueur de ce texte et couvrir par la suite 50 % de la population de chacune des 48 wilayas du pays deux ans aprs, 60 % de la population de 24 wilayas trois ans aprs, 70 % de la population de 24 wilayas quatre ans aprs et enfin, 90 % de la population de chacune des 48 wilayas cinq ans aprs. Cette couverture comprendra toutes les localits de plus de 2000 habitants au niveau de chaque wilaya. La deuxime anne, le titulaire devra communique l'ARPT la liste des wilayas qu'il compte couvrir au cours de l'anne venir. Ce qui veut dire quun taux dfini

les communications locales et Interurbaines, des destinations l'tranger pour les communications internationales, des utilisateurs de rseaux de tlcommunications en Algrie, les services de voix et de donnes nationaux et internationaux entrants, les services de location de capacit de transmission d'autres oprateurs et aux dten-

teurs d'autorisations. Le titulaire pourra en outre offrir notamment les services de tlphonie fixe s'appuyant sur les numros non gographiques, incluant les services gratuits pour l'appelant, les services cots partags et les services revenus partags. Il pourra galement offrir des services multimdias, la collecte de trafic Internet, dans la

de la population est considr couvert quand ce mme pourcentage pourra avoir accs aux services proposs dans un dlai de moins de quinze jours. Il y a lieu de rappeler que le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme Zohra Derdouri, avait annonc le lancement commercial de la technologie de quatrime gnration, (4G) en mode fixe qui aura lieu le mois prochain, alors que le lancement de la 4G mobile est prvu compter de la fin de lanne prochaine. Elle avait dclar par ailleurs que le processus de lancement de la 4G fixe ainsi que, ultrieurement, la 4G mobile par l'oprateur historique Algrie Tlcoms (AT) illustre la volont affiche du gouvernement d'inscrire l'Algrie dans une dynamique d'dification de la socit de l'information et d'une conomie numrique. Wassila Benhamed

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

es preuves du baccalaurat sont programmes durant la premire semaine du mois de juin prochain, par contre, celles du brevet denseignement moyen (BEM), auront juste aprs, savoir pendant les trois premiers jours de la seconde semaine du mme mois. Ct chiffre, on notera un nombre important de candidats par rapport aux annes prcdentes. Selon les premires estimations de lOffice national des examens et concours (ONEC), on compte une diffrence de plus de 87.669 candidats au bac, soit un taux daugmentation de 15,40%. Idem pour ce qui est du nombre de postulants au BEM et dont le taux daugmentation atteint les 4,55%. Par contre, le nombre dinscrits lexamen dentre au collge a enregistr une nette diminution de 1,94%. Sagissant des prparatifs de ces trois examens, le ministre de tutelle compte ouvrir 7.808 centres dexamen, dont 2.180 consacrs aux preuves du bac, 2.226 pour lexamen du BEM et 3.400 pour

Moins de deux mois nous sparent des examens nationaux de fin danne. 1.894.500 candidats y sont attendus aux diffrentes preuves dont les dates sont fixes pour le 28 mai prochain, pour lexamen dentre en 6e, avec une session de rattrapage programme pour le 25 juin.
lexamen dentre en premire anne moyenne. Lencadrement de tous ces candidats sera assur par 301.312 enseignants et surveillants, dont 120.000 prendront en charge la surveillance des candidats au bac, raison de trois surveillants par salle pour les candidats scolariss et de quatre surveillants par salle pour les candidats libres. Pour ce qui est de lexamen du BEM, il sera confi 100.212 surveillants, avec une mme rpartition. Par contre, celui de la fin du cycle primaire verra 81.100 surveillants, raison de deux par salle dexamen. Pour ce qui est des trois examens, dont le cot slve 4,780 milliards de dinars, dont 2,588 milliards de dinars, soit un taux de 54%, sont destins aux preuves du bac, le ministre de tutelle a prvu des observateurs au nombre de 15.660 pour les preuves du baccalaurat, 4.500 pour le BEM et 3.400 pour lexamen dentre au CEM. Le renforcement de leffectif des observateurs, au niveau des

Plus de 1,8 million de candidats


EXAMENS DU BAC, BEM ET 6e

Nation

G Lexamen dentre en 6e, qui runit 645.965 postulants, est fix au 28 mai 2014, avec une session de rattrapage le 25 juin. G Lexamen du BEM, qui aura lieu du 9 au 11 juin, compte 591.509 candidats.
centres dexamen, permettra, selon les responsables du secteur, une meilleure transparence de lexamen et aidera les chefs de centres dans leur mission. Les observateurs auront tous rdiger un rapport destin lOnec, dans lequel ils consigneront des informations et des observations sur le droulement de lexamen. Afin damliorer les chances de russite les responsables du ministre de lducation nationale, on a annonc un certain nombre de mesures. Il sagit de louverture des tablissements scolaires au profit des lves intresss en dehors des horaires ordinaires de travail et durant tout le mois de mai. Sarah SOFI

La commission de lducation, des tudes suprieures et de la formation professionnelle de lAPW dAlger a organis hier une crmonie de remise de prix aux encadreurs et professeurs de lcole, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, en prsence de nombreuses personnalits politiques et intellectuelles. La crmonie a dbut avec des versets du Coran, lhymne national et des lectures potiques loccasion de la journe du Savoir, le 16 avril. Le prsident de lAPW dAlger, Karim Benour, a indiqu que cette initiative symbolique vise avoir des rsultats long terme travers des perspectives bien tudies: Le dossier de lducation est trs important dans

Les effets indsirables apparus Constantine sur une dizaine dlves aprs leur vaccination, mercredi dernier, contre la diphtrie et le ttanos sont un "incident mineur", a dclar, hier, le Pr Djamel Zoughileche, du service d'pidmiologie et de mdecine prventive (SEMEP) du CHU Benbadis. Indiquant que des "cas dintolrance" lun des composants dun vaccin "restent toujours possibles", le Pr Zoughileche a affirm que sur les douze (12) cas admis, mercredi dernier, aux services des urgences du CHU, quatre (4) seulement demeurent sous observation. Il a soulign que leur cas "ninspire aucune inquitude". Prcisant que la campagne de rappel de vaccin, lance par les services de la sant scolaire Constantine, "a malgr tout t interrompue par mesure prventive", le Pr Zoughileche a prcis que des chantillons du vaccin en cause ont t expdis pour analyse au laboratoire de lInstitut Pasteur dAlger. Il a soulign, ce propos, que le rsultat de ces analyses sera connu "dans une dizaine de jours", et quune enqute a t ouverte par les services de la sant de la wilaya pour tablir "la traabilit de ce lot de vaccin, depuis son acheminement dAlger". Mercredi dernier, douze collgiens parmi les 54 lves du collge denseignement moyen (CEM) Djamel-Eddine-ElAfghani, situ rue de Roumanie, avaient t victimes de complications post-vaccination, rappelle-t-on. Ces collgiens, gs de 11 12 ans, prsentaient, notamment des diarrhes, des nauses et des vomissements. Admis aux urgences, 8 dentre eux ont quitt ce service aprs avoir reu les soins ncessaires. La nouvelle avait cr une certaine panique parmi les parents dlves Constantine.

Effets indsirables dun vaccin administr des collgiens : un incident mineur

CONSTANTINE

le programme de lAPW pour lequel nous avons accord une grande importance ; nous avons uvr durant les prcdents mandats promouvoir lducation, afin datteindre le stade de lconomie du savoir. De son ct, Azzedine Mihoubi, prsident du Haut conseil de la langue arabe, a dclar, dans son allocution, que lAlgrie possde toutes les ressources ncessaires pour parvenir faire du savoir, le fer de lance de tous les domaines: Le monde daujourdhui va trop vite, chacun risque de ne plus trouver sa place, les guerres daujourdhui sont bases sur le savoir, et les Asiatiques sont le meilleur exemple suivre ; ils ont consacr

Lcole, enjeu stratgique de lavenir


plus de 60% de leur budget lducation. En Algrie, il existe des potentialits normes, et cest aux 10 millions dlves et dtudiants qui suivent leur cursus en Algrie de relever le dfi, on doit les munir du savoir adquat qui reste lenjeu de lavenir, mais surtout, il faut que nos penses soient focalises sur le futur. Lcole algrienne a t honore travers les premiers professeurs et encadreurs qui ont relev le dfi au lendemain de lindpendance ; certains nont pu se dplacer pour causes mdicales, ainsi que les professeurs mrites ayant uvr avec dvouement et professionnalisme, mais aussi plusieurs coles de diffrentes disciplines, lexemple de lcole de la Direction gn-

DES ENSEIGNANTS HONORS

G 657.026 postulants au bac, dont 206.652 candidats libres rpartis sur 2.180 centres dexamen, se prsenteront entre les 1er et le 5 juin prochain.

Ph. Nesrien T.

La tl-dclaration, un nouveau systme de dclaration des cotisations de scurit sociale via internet, sera mis la disposition des employeurs partir daujourdhui, par la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), a-t-on appris hier auprs de cet organisme relevant du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Ce nouveau service, inscrit dans le cadre de la modernisation de l'administration et de l'allgement des procdures administratives dans un souci de lutte contre la bureaucratie, offre, travers le site internet de la Caisse nationale de recouvrement des cotisations de scurit sociale "www.cnrss.dz", "un accs scuris et disponible 24h/24 et 7j/7", a expliqu l'APS, le directeur gnral de la CNAS, Hafed ChoukriBouziani. "L'ensemble des employeurs sont pris de se rapprocher des services de leur agence CNAS d'affiliation afin d'acqurir un mot de passe qui leur

Un systme de dclaration des cotisations de scurit sociale via internet mis en place

rale de la Sret nationale, la Gendarmerie nationale, la Fdration des imams, la formation profession-

CNAS

nelle, ainsi que lassociation des Oulmas musulmans algriens. Kader Bentouns

Mardi 15 Avril 2014

permettra d'accder leur compte pour effectuer en ligne la dclaration des cotisations mensuelles ou trimestrielles de leurs employs sans se dplacer comme par le pass", a-t-il ajout. M. Choukri-Bouziani a expliqu que la tl-dclaration permettra aussi aux employeurs d'"effectuer la dclaration des mouvements des salaris (EMS) qui est affiche juste aprs la dclaration de cotisations, afin que l'employeur puisse indiquer les ventuelles entres et/ou sorties de salaris".

La tl-dclaration, qui reprsente, pour le DG de la CNAS, "un moyen simple et rapide adapt aux besoins des employeurs pour le respect des chances sans se dplacer", permettra galement l'employeur de "procder au tlchargement et l'analyse de la dclaration annuelle des salaires et des salaris (DAS) en un seul traitement". Par ailleurs, dans le cadre de l'amlioration et de la modernisation des services de la CNAS, qui gre des prestations pour plus de 30 millions d'assurs sociaux, M. Choukri-Bouziani a annonc l'activation distance de la carte Chiffa qui "sera oprationnelle durant le mois de novembre 2014". Il a annonc, dans le mme contexte, une nouvelle procdure dcide pour rduire, 30 jours au maximum, la dure de la restitution des cartes Chiffa aux assurs dans l'ensemble des 48 wilayas, et ce aprs tude et analyse des recours reus.

1.000 structures Le prochain programme commerciales ralises une anne et demie quinquennal permettra de enau niveau national rgler la crise de logement M
ABDELMADJID TEBBOUNE :
LE MINISTRE DU COMMERCE A RELIZANE ET MASCARA :

10

Nation

EL MOUDJAHID

e prochain programme quinquennal devra permettre de rgler la crise du logement, au regard du fichier national des demandeurs de logements , a affirm M. Tebboune, lors de linspection du chantier du projet de 20 logements publics locatifs, dans le cadre de la seconde journe de sa visite de travail dans la wilaya. Il a affirm, ce propos, que le ministre de lHabitat recense, lchelle nationale, 700.000 demandes de logement, dfinis dans un fichier national prcisant lidentit et la commune de rsidence des postulants . Les efforts de lEtat, au titre des programmes dhabitat en cours de ralisation ou en voie de lancement, devront permettre la prise en charge des demandes, durant le prochain programme quinquennal de dveloppement, a estim le ministre. Selon M. Tebboune, la stratgie prne par le ministre de lHabitat, portant dynamisation des agences foncires travers les diffrentes wilayas, notamment celles steppiques dElBayadh, Nama et Djelfa, contribuera rduire le

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a indiqu, hier Boussemghoune (El-Bayadh), que le prochain programme quinquennal de dveloppement permettra de rgler la crise du logement en Algrie .

Le PDG dAssur-Immo, Mokhtar Boufatit, a annonc, hier, que pas moins de 19.600 logements dans le cadre du programme de logement AADL/CNEP seront livrs incessamment Intervenant sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, M. Boufatit a indiqu que sur un programme totalisant 65.000 units, 19.600 logements sont achevs et devraient tre affects leurs bnficiaires . Cette nouvelle livraison de logements, prvue dans le programme AADL/CNEP vient complter les 4 300 logements de Constantine, 1 350 logements de Tipaza, 733 logements de Bir el Djir-Oran et 600 logements de Bouira. Faisant la gense du programme AADL/CNEP, le PDG dAssur-Immo, a rappel que celui ci a t initi en 2002 pour rpondre une forte demande des citoyens aprs l'arrt de la formule AADL. Interrog sur les retards enregistrs dans la ralisation du programme AADL/CNEP, M. Boufatit a admis que le lancement des projets a t entrav par de srieuses lourdeurs bureaucratiques. Le dmarrage des projets n'a t effectif qu'au dbut de l'anne 2006, a-til ainsi expliqu, ajoutant que les chantiers se sont trouvs plusieurs annes durant (2008-2009) bloqus en rai-

19.600 logements livrs incessamment


son du retard enregistr dans la mise niveau du prix du m2 et de dysfonctionnements dans la prise en charge du dossier des VRD (voieries et rseaux divers). Ces diffrents cueils sont aujourd'hui levs, grce aux sages dcisions arrtes par les responsables du secteur, a admis M. Boufatit. Abordant la question de l'outil de ralisation, il a par ailleurs affirm que la prfrence dans le choix des entreprises de ralisationallait naturellement vers les oprateurs nationaux, ajoutant cependant, que pour les projets de plus de 500 logements, peu d'entreprises locales pouvaient rpondre aux exigences du cahier des charges. S'agissant de la clientle cible par son entreprise, M. Boufatit a prcis que son programme concerne au premier chef les populations justifiant de revenus moyens. Nous livrons des logements un prix unitaire relativement bas (2,8 millions de dinars), a-t-il ainsi expliqu, tout en s'interrogeant si AssurImmo ne drangeait pas, de ce fait, les intrts de certaines parties qui s'adonnent la spculation immobilire . Linterlocuteur a prcis que la formule location-vente, est la solution idoine pour le problme de logement destin la couche moyenne qui na pas

nombre de demandes de logement au niveau national et dappuyer les efforts dEtat en matire de lutte contre la crise du logement . Les nouveaux moyens dploys par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ont permis la ralisation, lan dernier, de 248.000 logements , a soutenu le ministre en qualifiant ce nombre de vritable acquis .

AADL/CNEP

Le dfi actuel est de dvelopper les moyens nationaux de ralisation , a-t-il ajout dans ce sens, avant dindiquer que le ministre semploie tablir une nomenclature des entreprises nationale classes de 4e degr et plus, en vue de les soutenir et de les accompagner, travers diffrents projets dhabitat . Il appartient aussi de soutenir les micro-entreprises

de jeunes, cres dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi, en leur octroyant des petits projets dhabitat , a ajout le ministre, avant de valoriser les efforts consentis dans le domaine de la formation, en coordination avec le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, et portant sur louverture, cette saison, de 71.000 postes de formation en vue de contribuer la concrtisation des chantiers en cours travers le pays. M. Tebboune a inspect, lors de cette visite de travail, le projet dextension du ple urbain dans la commune de Boussemghoune, et un chantier de 800 logements de type public locatif au chef-lieu de wilaya dEl-Bayadh. Le ministre sest enquis, en outre, dans le cadre de la deuxime tranche du programme dextension du centre universitaire dEl-Bayadh, de projets de ralisation de 2.000 places pdagogiques et dune rsidence de 1.000 lits, avant de prendre connaissance du projet damnagement urbain retenu pour la commune de Chellala. APS

le droit daccder au logement social et ne peut pas accder non plus au logement promotionnel. Cest une formule destin aux salaires moyens, donc cest la solution idoine la problmatique de logement pour la majorit des citoyens algriens, a-t-il indiqu. Pour rappel, La Cnep-banque sest engage assurer le financement de la ralisation de programmes hors VRD et hors apports initiaux des acqureurs. Une nouvelle formule destine aux personnes qui ne sont concernes ni par le social ni le promotionnel. Elle concerne l'acquisition d'un logement dcent et aidera les couches moyennes de la population adhrer cette formule location-vente dont les conditions de financement se trouvent sa porte. Il sagit dun programme de 65.000 units projet l'chelle nationale et qui entre dans le cadre dune convention cadre (Etat - Cnep banque) et la socit de promotion immobilire (Assure-Immo). Toutefois, le lancement du programme a connu beaucoup de perturbations, ce qui fait quune bonne priode de 3 ans a enregistr un arrt du programme pour tre relanc effectivement sur le terrain. Salima Ettouahria

Un quota de 1.002 logements publics locatifs (LPL) a t attribus, hier, travers six communes de la wilaya o les heureux bnficiaires ont emmnag dans leurs nouvelles demeures avec laide des services des APC concernes. Ces logements, attribus des familles qui rsidaient auparavant dans des habitations prcaires ou des chalets, se repartissent raison de 200 units au niveau de la commune de Khemis El Khechna, 100 Taourga, 342

Attribution de 1.002 logements publics locatifs


Ouled Moussa, 200 Dellys, 110 Si Mustapha et une cinquantaine Legata, a indiqu le directeur gnral de lOffice de promotion et gestion immobilire (OPGI), Amar Moualhi. Une deuxime opration similaire est programme dans les trois prochains mois, pour lattribution de 4.335 autres logements LPL, travers 16 communes de Boumerds. Ces logements seront attribus dans les communes de Khemis El Khechna (1.100), Boumerds (280), Tidjelabine (110), Corso (253), Ouled Hadadj (500), Boudouaou El Bahri (283), Hammadi (250), Larbatache (150), Souk El Had (136), Issers (40), Chabat El Ameur (104), Zemmouri (200), Naciria (350), Baghlia (300), Dellys (229) et Ben Choud (50), a dtaill ce responsable. Il a affirm que tous les sites dimplantation de ces logements ont t quips avec tous les quipements ncessaires, dont des espaces verts et des structures administratives et spor-

BOUMERDES

ille structures commerciales ont t ralises en une anne et demie au niveau national, a affirm, hier Relizane, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Dans une dclaration la presse, en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Relizane, le ministre a soulign que ces structures, ralises partir de la mi 2012 fin 2013, ont gnr des milliers de postes demploi et contribu rguler le rseau de distribution de marchandises. Dans la nouvelle ville AddaBenaouda, la priphrie sud de Relizane, o il a inaugur un march couvert, M. Benbada a mis laccent sur limportance des espaces commerciaux raliss par lEtat dans le cadre de la modernisation du secteur, de la lutte contre le commerce informel et la rsorption du chmage. Le ministre a prsid in situ une crmonie de remise de contrats 40 jeunes chmeurs bnficiaires de locaux qui ont auparavant activ dans le commerce informel. Lors dune rencontre avec des cadres de son secteur, lissue de linauguration du nouveau sige de la direction de wilaya du commerce Relizane, M. Benbada a affirm que lEtat a adopt une stratgie de modernisation du secteur en offrant des moyens matriels mme de dvelopper le secteur, protger le consommateur et lconomie nationale et assurer un service public au citoyen. Par ailleurs, le ministre a pos, dans la commune de Yellel, la premire pierre dune inspection territoriale de commerce, pour un investissement de 25 millions de dinars, qui sera livre dbut 2015. Il a galement assist une journe dtude sur les intoxications alimentaires au lyce Adda-Benameur de Yellel o il a mis laccent sur la ncessit de sensibiliser et dinformer le consommateur travers les mdias et les caravanes sur les dangers des intoxications. Le ministre a en outre visit la Socit nationale des industries mcaniques et accessoires Oued Rhiou, qui a abrit une journe dtude au profit des agents de contrle et de prvention relevant de la direction rgionale du commerce de Sada. En inspectant des ateliers et des services de cette socit, le ministre a rappel les efforts de lEtat dans lencouragement du produit national, la relance de lconomie nationale, la croissance de la production et lexportation. M. Mustapha Benbada sest galement rendu Mascara ou il a pu senqurir des diffrents projets et ralisations relevant de son ministre. Il a procd la pose de la premire pierre du march couvert de proximit El Bordj, Tighennif, Ghriss, Froha, Tizi, Mascara, au cours de la premire journe, soit au total 12 marchs de proximit pour un montant global de 429.969.315,55 DA sur une assiette de 600 m2 pour chaque site ainsi que linauguration du nouveau sige de linspection du commerce Tighennif pour un montant de 450.000.000,00 DA. Un projet de ralisation dun mar-

ch de gros de fruits et lgumes entreprise. Un laboratoire de contrle de qualit sera galement rig. Le ministre na pas manqu de rappeler lexploration optimale de ces aires commerciales de vente de dtail au profit des consommateurs de la rgion et a indiqu aucun produit de large consommation ou subventionn ne manque sur le march contrairement certaines rumeurs non fondes qui font tat de pnurie de produits alimentaires et tout sera fait, ajoute-t-il pour poursuivre la lutte effrne conte linformel, et, ce titre, dira-t-il, la wilaya de Mascara a fait un bond considrable dans la ralisation des marchs de proximit pour mener bien de la gnralisation de ces espaces de vente o lesprit de concurrence positive doit primer en associant les partenaires de distribution et de production dans ce rseau de vente au dtail en leur offrant des magasins dans ces marchs dans le commerce de la mercuriale comme lORVO et lORAVIO (viandes rouge et blanche) ; Giplait (lait et drivs) CCLS (lgumes secs) et ERIAD (farines, ptes et semoules) sans omettre la vente par le biais de camions frigorifiques dans les espaces de commerce. M. Benbada a insist galement sur la ncessit de la condition dhygine alimentaire et de contrle de la qualit et de la rpression de la fraude et le souci du conditionnement dans lemballage adquat rpondant aux normes de protection de la sante du consommateur. M. Benbada na pas manqu de rappeler a cet effet que ces structures sont les biens de la commune et ne sont que des concessions aux autres intervenants, cest pourquoi, il y a lieu, dit-il, de mettre un terme au laisser-aller dans la gestion de ces biens relevant de lEtat, un cahier de charges et une stricte application des procdures dadjudication doivent tre mises en place pour viter la dgradation de ces structures et de relation commerciaux entre collecteurs, livreurs, clients sont a mettre au devant des priorits dans la nouvelle dynamique de transaction commerciale contenue dans les textes rglementaires dans le dcret excutif, faute de quoi, a-t-il affirm, tout investissement naura pas de sens sans la fonctionnalit des quipements daccompagnement. A. Ghomchi/APS

tives. Par ailleurs, M. Moualhi a signal le dbut aujourdhui, de la remise symbolique des cls de 1.015 logements socio-participatifs, au niveau de la cit El Halimia de Boudouaou. Prs de 36.000 logements LPL, dont 12.000 destins lradication des chalets, ont t destins Boumerds ces dernires annes, selon la mme source, qui a signal le lancement de 4.000 units.

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

CONSEIL DADMINISTRATION DU CROISSANT-ROUGE ALGERIEN

Le Croissant-Rouge algrien a tenu, hier, la premire runion de son conseil dadministration prside par sa responsable, Mme Sada Benhabyls, lue la tte de cette institution le 12 mars dernier.

Plus de crdibilit

Nation

11

onstitue par des reprsentants des quatre rgions du pays lus de lassemble gnrale et les dlgus de six ministres, Intrieur, Solidarit, Affaires trangres, Travail, Sant... qui ont le statut dobservateurs, le conseil dadministration du C-RA devait adopter, lors de cette sance de travail, une stratgie et un plan daction, notamment autour de la gestion financire et humaine du Croissant-Rouge. Je ne suis nullement ici pour demander des comptes, mais pour redonner de la crdibilit cette institution, car si le C-RA ne jouissait pas de cette crdibilit on ne pourrait pas avancer ; il faudrait remettre sur rail le CroissantRouge et le seul juge, cest le terrain , a dclar Mme Benhabyls louverture des travaux. La prsidente du Croissant-Rouge affirme que, dj, quelques ractions commencent a se manifester manant de certains prestataires de services tels Mobilis, Ooridoo et certaines entreprises qui affichent leur disponibilit pour un ventuel partenariat. Abordant llection prsidentielle, Mme Benhabyls affirme que le Croissant-Rouge algrien est un espace rassembleur qui doit

Un comit interministriel a t charg dlaborer une loi pour renforcer la lutte contre le phnomne de la contrefaon qui menace lconomie nationale, a indiqu, hier Bouira, le directeur gnral des Douanes algriennes, Mohamed Abdou Bouderbala. M. Bouderbala, qui effectue une visite dans la wilaya, a jug que lassise juridique pour lutter contre la contrefaon nest pas forte , et que la lutte contre ce problme na t prise en charge au plan douanier que dans quelques dispo-

Une loi pour renforcer la lutte contre la contrefaon


LE DG DES DOUANES BOUIRA
savoir que son secteur doit se prparer pour crer, dici un ou deux ans, une direction des douanes dans la wilaya de Bouira et ce, pour rapprocher les douanes des diffrents services locaux. Le directeur gnral des douanes a inspect un projet de ralisation dune zone sous douane dans la commune doued El-Bardi, destin prendre en charge les oprations de ddouanement des vhicules imports, en provenance des ports de Djendjen (Jijel) ou de Mostaganem, a prcis M. Boudersitions de loi de finances il y a 3 ou 4 ans . Cest pour cela quun comit interministriel a t mis en place pour laborer cette loi pour mieux cerner et lutter contre ce flau qui nuit lconomie nationale , a expliqu le directeur gnral des Douanes algriennes, qui a inspect plusieurs projets relevant de son secteur dans la wilaya. Soulignant la ncessit pour tous les secteurs et administrations de collaborer avec les douanes afin de rendre efficace la lutte contre ce phnomne, M. Bouderbala a fait bala. Cette zone sous douane peut recevoir 60.000 70.000 vhicules par an , selon les prcisions fournies sur place par un des responsables du projet qui devra tre oprationnel dici le mois de septembre prochain. M. Bouderbala a fait savoir, dautre part, que son secteur a sign de nombreux accords et conventions avec des titulaires de grandes marques internationales en vue de lutter efficacement contre la contrefaon au niveau national. Nous voulons largir ces accords et conventions.

donner lexemple travers lhumanitaire, mais que le silence devient complice quand il sagit de dfendre lunit nationale .

Le Croissant-Rouge algrien est une socit de secours volontaire auxiliaire des pouvoirs publics. Cr en 1956, pendant la

guerre de Libration du pays, le CroissantRouge algrien est reconnu, ds lindpendance, par le gouvernement algrien par dcret. Compos de 25.000 volontaires, il met en uvre tout les moyens sa disposition, au quotidien, pour remplir les missions qui lui sont dvolues : prvenir et allger les souffrances des plus vulnrables sans distinction de race, religion, conditions sociales ou d'appartenance politique. Il est l'une des 185 socits nationales qui composent le mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ; cette dimension lui permet d'apporter la contribution de l'Algrie aux actions qui tendent, travers le monde, allger la misre et la souffrance des hommes. Les actions du C-RA sont nombreuses : actions de solidarit, prparations aux catastrophes, rtablissement des liens familiaux, actions d'aide psychologique, sensibilisation et prvention sanitaire, droit international humanitaire, et, surtout, la formation la plus noble : le secourisme. Farida Larbi

Ph : Billal

excs de liquidit enregistr au sein de la sphre bancaire algrienne ces dernires annes est en nette diminution et pourra disparatre compltement vers la fin du premier semestre 2014, a affirm, hier Alger, le dlgu gnral de lABEF, Abderrezak Trabelsi. Dans une dclaration lAPS, le reprsentant de lassociation professionnelle des banques et tablissements financiers (ABEF) a assur qu il ny a aucun excs de liquidit sur le march montaire . Cest vrai quil y eu un excs de liquidit ces dernires annes au sein de nos banques, mais il a commenc baisser (...) et pourra disparatre vers la fin du premier semestre de 2014 , a indiqu M. Trabelsi, prcisant que ce phnomne relevait dune situation tout fait normale et cyclique au sein de toute sphre bancaire. Il faut se fliciter de cela (niveau dexcs de liquidit) par ce que ce niveau est assez lev chez nos voisins marocains et tunisiens , a fait remarquer M. Trabelsi. Cet excs de liquidit sexplique, selon M. Trabelsi, par la baisse de la demande de financement publique. Mais avec les projets dinvestissement publiques engags ces dernires annes, cet excs a baiss significativement, surtout que lautorit de rgulation montaire vise en parallle la faire rduire . Cette baisse sera traduite par une reprise de lactivit interbancaire en 2014 , a-t-il encore assur.

Lexcs de liquidit pourra disparatre vers la fin du premier semestre 2014


SELON LABEF
En effet, lexcs de liquidits a t rsorb de manire effective par les instruments de reprise de liquidit (1350 milliards de dinars), en situation de moindre recours des banques la facilit de dpts 24 heures (479,90 milliards de DA fin dcembre 2013 contre 838,08 milliards de DA fin dcembre 2012).

La prochaine loi nous aidera identifier le phnomne, les acteurs, et la faon par laquelle nous allons combattre ce problme , at-il dit. Dans ce cadre, il a annonc la signature de plus de 100 accords avec des oprateurs conomiques pouvant disposer rapidement de leurs produits. Le directeur gnral des Douanes algriennes a, en outre, visit une fourrire municipale servant de lieu dentreposage de vhicules saisis par les services des douanes Bouira. APS

Rduction de la dpendance de lactivit bancaire de la rente ptrolire


Eu gard lenvole du taux dinflation enregistre au cours de lanne 2012 (8,89%), la Banque dAlgrie a introduit ds la mi-janvier 2013 un nouvel instrument de politique montaire, savoir la reprise de liquidit six mois un taux de rmunration de 1,50%. En plus de lallongement de la maturit des reprises de liquidit partir de janvier 2013 pour absorber plus de liquidits stables des banques, le taux de constitution des rserves minimales obligatoires a t relev en mai 2013 12%, douze mois aprs son relvement de deux points de pourcentage (de 9 11%). Ce renforcement des instruments de politique montaire vise consolider lefficacit de la politique montaire dans la rsorption effective de lexcs de liquidit sur le march montaire , a expliqu le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci lors de la prsentation des tendances montaires et financires en Algrie au qua-

La liquidit bancaire, reste stable au premier trimestre 2013, sest contracte au second trimestre 2542,49 milliards de DA fin juin 2013 contre 2865,94 milliards de DA fin mars 2013 et 2876,26 milliards de dinars fin dcembre 2012. Elle sest lgrement amliore au troisime et quatrime trimestre 2013, pour stablir 2692,99 milliards de DA fin dcembre 2013.

trime trimestre 2013. Les premires oprations interbancaires ont t enregistres ds la fin 2013 , ce qui signifie la reprise de liquidit sur le march, estime M. Trabelsi, ajoutant que lanne 2014 devra connatre un dynamisme dopration de financement bancaire. Par ailleurs, M. Trabelsi a confirm la bonne situation du secteur bancaire en Algrie et a affirm limplication des banques pour sadapter et rpondre aux exigences des standards internationaux en matire de pilotage et de gestion des risques. Dans ce sens, il a indiqu que le niveau de la dpendance de lactivit bancaire de la rente ptrolire a t rduit dune manire trs significative . Selon M. Trabelsi, malgr la baisse des revenus des hydrocarbures en 2013, cela na pas affect significativement laccroissement des dpts bancaires lconomie . Le dlgu gnral de lABEF a ni toutefois lexistence de retraits massifs de liquidit auprs des banques lapproche de llection prsidentielle. Il ny a eu aucune demande exceptionnelle ni autre opration particulire concernant des retraits massifs, que se soit en dinars ou en devise, ces deux dernires semaines , a affirm M. Trabelsi prcisant que son association a vrifi cela auprs de ses adhrents. M. Trabelsi a fait savoir que la promulgation du nouveau cadre rglementaire bancaire annonc par la Banque dAlgrie devra intervenir dans les tous prochains jours .

Mardi 15 Avril 2014

12

e Salon qui, travers ses ditions successives, a confirm sa notorit, sur le continent, en tant que principal vnement dans son domaine, prvoit, cette anne une grande participation, le nombre dexposants la prcdente dition, tant largement dpass, un millier de demandes tant dores et dj enregistr. Les quipements, et outillages, matriaux de construction, habitat et construction, et matriel de construction, sont les segments qui seront reprsents par des entreprises de renomme mondiales. LAllemagne, lAutriche, la Belgique, le Portugal, la Tunisie, la Turquie, les Etats-Unis, les USA, la Roumanie, la Pologne, le Maroc et la France sont parmi les pays qui seront prsents ce rendez-vous. Le Salon constituera lopportunit, pour les participants de mettre en avant leur savoir-faire dans le domaine du

Organis par SPA Batimatec-Expo en collaboration avec la socit des foires et expositions, la 17e dition du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics, BATIMATEC, se droulera du 4 au 8 mai prochain au Palais des Expositions de la SAFEX (Pins Maritimes).

Forte participation des entreprises trangres

BATIMATEC 2014

Economie

La 12e dition de DJAZAGRO, Salon internationale de lagro-alimentaire, se tiendra du 21 au 24 au palais des expositions de la SAFEX, Alger. Environ 600 exposants, reprsentant une trentaine de pays, prendront part ce rendez-vous des professionnels de lindustrie. Occupant une superficie de 15.000 m dexposition, ce Salon qui reprsente un vritable carrefour dchange dexpriences entre les oprateurs de la filire, devrait attirer quelque 20.000 visiteurs. Ce Salon sera divis en deux parties savoir le Hall 1 qui sera consacr aux produits alimentaire notamment les armes, les additifs et les boissons, et le Hall 2 ddis aux machines et quipements utiliss dans les boulangeries, les ptisseries, les conditionnements et lemballage. Cette manifestation conomique se veut un lieu de rencontres et de rapprochement entre tous les acteurs touchant de prs ou de loin le

12 dition de Salon international de lagroalimentaire


e
secteur de lagro-industrie. Il reprsente galement une occasion pour les professionnels du secteur de simprgner des nouveauts dans le domaine et de nouer des relations daffaires, partant du fait que le march de lagroalimentaire est riche en opportunits. Encourag par le succs enregistr lors des prcdentes ditions, DJAZAGRO a connu une dynamique de progression exponentielle: en trois annes. Le nombredexposants a augment de 57% avec plus 500 exposants en 2013 et le nombre de visiteurs a progress de72% soit un peu plus de 18.000 en 2013. A quelques jours de louverture, Christophe Painvin, directeur du Salon, a fait savoir que ldition 2014 de DJAZAGRO, sinscrit dans une dynamique positive. Selon lui, ce rendez-vous conomique incontournable , offre une relle opportunit aux fabricants, investisseurs et jeunes porteurs de projets pour profiter de lexprience et du savoir-faire des oprateurs trangers qui seront

DU 21 AU 24 AVRIL A LA SAFEX

BTPH, un secteur qui constitue une locomotive du dveloppement de par la consistance des programmes engags dans les diffrents domaines, notamment lhabitat et les infrastructures. Dans ce contexte, le Salon constituera un espace dchange dexpriences etde

savoir-faire. Batimatec donnera galement aux exposants, loccasion dexplorer les opportunits de partenariats dans un secteur qui ouvre de grandes perspectives de coopration. Des journes techniqueset forums spcialiss, ainsi que des confrences sur les innovations intervenues ce niveau seront organiss, en marge de ce Salon dont lobjectif vise ressortir le potentiel du secteur du BTPH en matire de relance,de promotion et de dveloppement. En fait, la consistance des projets, notamment dans le secteur du logement, soit prs de 3 millions de logements au titre du quinquennat 2010-2014 et 1,6 million dunits prvus pour le quinquennat 2015-2019 ne laissent pas indiffrentes les entreprises trangres dautant plus que la situation financire du pays fait de lAlgrie lun des marchs les plus convoits actuellement sur le continent. D. Akila

LOMC revoit sa prvision la hausse

CROISSANCE DU COMMERCE MONDIALE POUR 2014

EL MOUDJAHID

prsents, de tisser des relations daffaires ou dchanger des informations en mesure de les aider monter leurs projets ou dvelopper leurs entreprises. Ainsi durant quatre jours, DJAZAGRO offre une occasion unique de rencontrer clients et partenaires, et dese faire connatre sur un march en forte demandedautant plus que lAlgrie reprsente aujourdhui le march agroalimentaire le plus important dAfrique du Nord. Les visiteurs pourront, loccasion de ce Salon, dcouvrir les dernires nouveauts en matire dquipements, les techniques les plus rcentes appliques dans les diffrents domaines de lagro-alimentaire. Ils pourront galement recevoir des conseils de management et de production auxquels ils auront accs, grce aux nombreux stands anims sur place par des bureaux spcialiss. Kamlia H.

Lconomie chinoise a connu un fort ralentissement au premier trimestre et devrait enregistrer cette anne sa pire performance depuis un quart de sicle, selon un panel danalystes, alors que le pays assure maintenir le cap de ses rformes. Sur les trois premiers mois de 2014, le produit intrieur brut (PIB) de la deuxime conomie mondiale devrait avoir progress de 7,3% par rapport au 1er trimestre 2013, selon la prvision mdiane de ce panel de 13 conomistes. Pour eux, le chiffre officiel de la croissance, qui sera publi demain par le gouvernement, devrait donc marquer une nette dclration par rapport au trimestre prcdent (+7,7%). Cest un dbut danne trs maussade, et les principales statistiques publies ces derniers mois ont t assez dcevantes , a soulign

La Chine devrait enregistrer en 2014 sa pire performance conomique


Sun Junwei, conomiste chez HSBC, pointant notamment la contraction continue de lactivit manufacturire. La conjoncture sest encore dgrade et les niveaux de la production industrielle comme des investissements en capital fixe indiquent un affaiblissement gnral , a renchri Wendy Chen, de la banque Nomura. Le gouvernement chinois, engag depuis lan dernier dans un ambitieux programme de rformes conomiques et financires sest fix pour 2014 un objectif de 7,5%, ce qui serait le plus faible taux de croissance du pays depuis 1990. Les experts tablent quant eux en moyenne sur une croissance de 7,4% cette anne. En 2013, le PIB chinois avait cr de 7,7%, rptant sa performance de 2012, soit dj un plus bas depuis 13 ans. Pour

CROISSANCE

LOrganisation Mondiale du Commerce a lgrement revu la hausse sa prvision de la croissance du commerce mondiale pour 2014, de 4,7%, estimant que la reprise dans les pays riches va compenser les risques dans les pays en dveloppement. La prcdente prvision de lOMC tait de +4,5%, alors que la croissance estime pour 2013 a t de +2,1%. La croissance du commerce a t stagnante ces deux dernires annes. En regardant en avant, si les prvisions sur le PIB se rvlent exactes, nous attendons un large renversement de tendance, elle sera toutefois modeste en 2014, et une consolidation de cette croissance en 2015, a indiqu le directeur de lOMC, Roberto Azevedo. En 2015, lOMC table sur une croissance du commerce de 5,3%, ce qui la ramnerait au niveau moyen de croissance de ces 20 dernires annes, selon les conomistes de lorganisation internationale. Ces deux dernires annes, le taux moyen sest limit +2,2%. Ces estimations sont fondes sur une croissance moyenne du PIB de 3,0% en 2014. Les risques pour les prvisions du commerce diminuent, il y a un potentiel de croissance, dautant plus que lon part dune base basse dans les pays dvelopps, soulignent les conomistes de lOMC, qui relvent que les risques dune crise montaire ont diminu. En Europe grce lamlioration de la situation dans leurozone. Aux Etats-Unis grce la baisse de tension budgtaire entre les Rpublicains et le gouvernement. Des risques sont cependant relevs dans les pays en dveloppement avec dimportants dficits des comptes courants comme en Inde et en Turquie, les surcapacits de production en Argentine et le rquilibrage de ces conomies vers la consommation intrieure.

nombre danalystes, le gouvernement chinois pourrait engager des mesures dassouplissement montaire et des coups de pouce fiscaux, dont un abaissement du taux de rserves obligatoires impos aux tablissements financiers chinois, afin de les inciter offrir davantage de prts aux entreprises. Pkin compte sappuyer ainsi sur des politiques dajustements pour soutenir sa croissance, mais nenvisage pas de plan de relance. Le Premier ministre, Li Keqiang, a expressment exclu la semaine dernire des mesures significatives supplmentaires pour doper lactivit. Nous navons pas besoin de mettre en place de grandes politiques (de relance) , mais la situation conomique pourrait ncessiter de modestes mesures dajustement , a-t-il expliqu dans la presse officielle.

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N71/2014/U8/FM/5eRM


Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert en vue de projet de rhabilitation du nouveau sige An Smara, Constantine Lot N07: Faade ventile + couverture (altrium). Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 5.000 DA pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles tout corps dtats catgorie 03 et plus ; d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres National Ouvert N71/2014/U8/FM/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes Iadresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date douverture des plis.
ANEP 117356 du 15/04/2014

Mardi 15 Avril 2014

OUM EL BOUAGHI

EL MOUDJAHID

la faveur de plusieurs programmes de dveloppement, Boughrara- Saoudi o vivent quelque 5.000 habitants, passait il y a quelques annes pour une des communes les plus pauvres dOum El Bouaghi. Elle entend aujourdhui rattraper ses retards et sortir de son enclavement , souligne le prsident de lAssemble populaire communale (APC), Abdelaziz Guellif. La commune a bnfici, souligne llu, dimportants projets dans le secteur de lnergie, ce qui a permis le raccordement de plus de 90 % de sa population au rseau du gaz naturel. M. Guellif ajoute que linscription dun projet portant ralisation dun nouveau primtre dirrigation constituera, aux cts du primtre de Ben Mdjennah, dj oprationnel, un acquis trs important ds lors quil permettra dtendre la superficie agricole de la commune, daccrotre ses capacits de production et dassurer des centaines de postes demplois. Ce projet rglera le problme li au dficit en pluviosit auquel la commune de Boughrara-Saoudi a

La commune agropastorale de Boughrara-Saoudi, situe 40 km du chef-lieu de la wilaya dOum El Bouaghi, mise essentiellement sur ses potentialits naturelles pour merger et effectuer un pas significatif dans sa qute de dveloppement.

Des projets vitaux pour rattraper les retards

LA COMMUNE BOUGHRARA-SAOUDI

Rgions

De nouvelles structures de sant viennent de renforcer les capacits de prise en charge des patients dans la wilaya de Jijel. Lun des plus importants acquis de cette wilaya sera le centre dhmodialyse de Taher qui sera oprationnel dans une semaine , selon les assurances donnes au wali lors dune visite dinspection dans la dara de Taher. Cet tablissement, mitoyen de lhpital de cette ville, est quip de 12 gnrateurs et dispose galement de huit lits dhospitalisation ainsi que de postes pour soins intensifs, a indiqu le directeur de wilaya de la Sant et de la population, Dr. Nadjib Arab. Implant en R + 1 sur une superficie de 743 m2, ce centre dhmodialyse permettra de soulager de nombreux malades de cette localit et de ses environs, auparavant astreints effectuer des dplacements vers le chef-lieu de wilaya pour des sances de dialyse. Lors de sa visite de cet tablissement, le wali, Ali Bedrici, a annonc linscription en tude dun nouvel hpital de 240 lits pour la ville de Taher dans le cadre du prochain plan quinquennal. Lactuel tablissement hospitalier, construit en prfabriqu il y a 25 ans, ne rpond plus aux besoins des populations de cette dara. De retour au chef-lieu de la wilaya, les autorits locales ont inspect le chantier de ralisation dun centre doncologie dont le taux davancement des travaux a atteint 80 %. Cette structure stendant sur 1.600 m2, sera rceptionne dici fin juin 2014 , a-t-on indiqu. Le personnel spcialis pour le fonctionnement de cet tablissement dont les quipements sont en cours de rception, est dj disponible, ont indiqu les responsables de la DSP.

De nouvelles structures dans la dara

JIJEL

d faire face pendant des annes et permettra la rgion, connue pour la production de lgumes, de renouer avec ses traditions agricoles. Par ailleurs, le projet de ralisation de 80 logements publics locatifs est galement considr, Boughrara-Saoudi, comme un bienfait inestimable puisquil permettra dassurer de nombreux

TAHER

MSILA

postes de travail aux jeunes de la commune. Pour la seule anne 2014, une enveloppe financire de lordre de 70 millions de dinars a t alloue la commune de Boughrara-Saoudi pour la concrtisation de divers autres projets de dveloppement, affirme encore le prsident de lAPC. Soulignant que ce sont-l des projets inscrits aprs

consultation des reprsentants de la socit civile de la commune , M. Guellif prcise quil sagit, notamment, de lamnagement du stade communal, de la ralisation dun chemin communal reliant lagglomration dAn Kerma celle de Foum Mzabi, aux cts de lquipement du nouveau sige de la commune et de la dotation en eau potable de la mechta Henchir El Mehras au profit de 25 foyers. Le programme de dveloppement de la commune BoughraraSaoudi comprend aussi la ralisation dun collecteur des eaux uses et dune salle de soins pour lagglomration Ben NDjennah. Le grand dfi relever pour assurer le dsenclavement des groupements pars de la commune de cette commune consiste, selon le prsident de lAPC, en la rhabilitation du chemin de wilaya n8 qui traverse la commune, la rgularisation des problmes de foncier dans cette rgion et le raccordement des mechtas Ounk El Djamal, Lahnada et Bir El Guern au rseau dlectrification rurale.

Vingt-cinq primtres agricoles nouveaux seront prochainement crs dans la wilaya de Msila, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. La cration de ces primtres, rpartis sur une vingtaine de communes de cette wilaya, fait actuellement lobjet dune tude destine mesurer limpact conomique de ces espaces et viter tout conflit li la proprit des terrains concerns, a-t-on indiqu. La direction des services agricoles de la wilaya de Msila a fix la fin de lanne 2014 le dlai de finalisation de cette tude confie un bureau spcialis, en loccurrence le Bureau

Vers la cration de 25 nouveaux primtres agricoles

AIN TEMOUCHENT

national pour les tudes et le dveloppement rural (BNEDER). Ces primtres totalisant une superficie de plus de 2.000 hectares, permettront, une fois rceptionns, lextension de lactivit et des productions agricoles, et la cration de centaines demplois pour les habitants des villages et des mechtas situs dans leur voisinage, selon la mme source. A lheure actuelle, treize autres primtres agricoles dune superficie de 2.850 hectares sont actuellement en phase de contractualisation , avant-dernire tape avant leur attribution et leur exploitation, a-t-on encore indiqu la wilaya.

Des oprations dembellissement et de rhabilitation des sites touristiques, ainsi que la ralisation de nouvelles structures, sont menes sur un rythme soutenu dans la commune dEl Kala (El Tarf), en prvision de la saison estivale 2014, ont indiqu, dimanche dernier, les services de la wilaya. Un thtre de verdure dune capacit de 4.000 places figure parmi les projets en voie dachvement, dans cette commune ctire, dans le cadre de la prochaine saison estivale, a-t-on affirm, prcisant que cette structure sera rceptionne au mois de mai prochain . Prvu initialement au centre-ville, ce thtre de verdure a t finalement ralis sur un site donnant sur la mer, ce qui lui confre une autre dimension dans une cit balnaire , a-t-on estim de mme source. Une placette publique o toutes les commodits seront mises en place (commerces, jeux pour enfants, tables et chaises pour les familles, bacs fleurs...) est en cours damnagement non loin de la place des Martyrs de cette commune. De plus, les travaux de rhabilitation du cours de la Rvolution jusqu lintersection des plages de lest dEl Kala et de la corniche dEl Mordjane (ouest) se poursuivent pour offrir, lt prochain, de meilleures conditions daccueil aux estivants et aux touristes attendus ds le dbut du mois de juin, at-on encore soulign la wilaya. La mme cadence est enregistre sur la grande plage o des travaux de rhabilitation tirent leur fin pour permettre aux amoureux de la mer de profiter de ce site magnifique, demeur ferm deux ans de suite. Diverses autres oprations destines renforcer lclairage public, multiplier les parkings et embellir le cadre de vie sont menes un peu partout travers la commune dEl Kala pour rendre cette ville ctire encore plus attractive.

Remise en beaut pour la saison estivale

EL KALA

13

Publicit

Un apport supplmentaire de 600 tonnes/an de poissons est attendu du projet dextension en mer de la ferme aquacole AQUASOL de Sbiat dans la wilaya dAin Temouchent, a-t-on appris hier auprs de la direction de la Pche et des Ressources halieutiques. Ce projet, dont ltude est trs avance, repose sur linstallation de 24 cages flottantes pour le grossissement, dun diamtre de 22 mtres sur une profondeur de 12 m, totalisant un volume exploitable de 3.800 mtres cubes au niveau dun site de 12 hec-

600 tonnes/an de poisson pour le projet dextension de la ferme aquacole de Sbiat


tares proche de Cap Figalo, a-t-on indiqu. Les espces dlevage cibles par ce projet sont le bar (60 % de la production), la daurade (37 %) et le maigre (3 %), ce qui permettra la ferme AQUASOL datteindre une production globale (entre terre et mer) de lordre de 1.600 tonnes/an, a-t-on ajout. La dure dengraissement en mer des poissons pour atteindre un poids marchand entre 300 et 350 grammes varie entre 13 et 15 mois pour le bar et 11 et 13 mois pour la daurade. Cette priode varie entre 15 et 17 mois pour

AQUACULTURE

un maigre pesant un kilogramme, a-t-on expliqu. Entre en exploitation en 2013 avec une production de 300 tonnes/an, la ferme AQUASOL est la premire du genre au niveau national. La progression de sa production passera 700 tonnes/an cette anne 1.200 tonnes/an en 2015 et 1.600 tonnes/an en 2016, a-t-on rappel. Implante sur une superficie de 3,5 ha, elle se spcialise dans lengraissement du loup de mer, de la daurade et du maigre, aux cts de son closerie qui produira quatre millions dalevins/an.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT- MAJOR DE L'ANP 4e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 033/2014/470


Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REMISE EN TAT DES VRD + AMNAGEMENT EXTRIEUR Y/C LENTRE PRINCIPALE LAGHOUAT. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4 Rgion Militaire B.P N 499 Ouargla Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme DE CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000.00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub
e

1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des cahiers des charges B.P N 499 OUARGLA / ALGER L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N033 /2014/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours partir de la date douverture des plis.
ANEP 117207 du 15/04/2014

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

DOUBLE ATTENTAT PRS D'ABUJA (NIGERIA)


Un double attentat s'est produit hier matin l'heure de pointe dans une gare routire en priphrie de la capitale du Nigeria, Abuja, faisant 71 morts, 124 blesss, ont dclar des responsables des secours.
es dizaines de personnes ont t tues la suite de l'explosion de bombes la gare routire de Nyanya", a dclar l'AFP Manzo Ezekiel, de l'Agence nationale de gestion des urgences (NEMA). La gare routire de Nyanya se situe quelque 5 km au sud de la capitale fdrale et tait utilise par de nombreux passagers se rendant au travail lorsque les explosions se sont produites 06H45 du matin (05H45 GMT). Les islamistes de Boko Haram n'ont pas revendiqu l'attentat mais les soupons se portent sur le groupe. Abuja a dj t la cible d'attaques des extrmistes qui rclament la cration d'un Etat islamique dans le nord majorit musulmane du pays le plus peuple d'Afrique. "Nous avons pu transporter certains des morts la morgue et des blesss ont t emmens l'hpital", a dclar Charles Otegbade, chef des secours l'Agence nationale de gestion des urgences (NEMA).

71 morts, 124 blesss

Monde

15 Nappe de carburant dans la zone de recherches


VOL MH370

"D

L'arme syrienne a repris le contrle de la ville de Maaloula, dans la rgion du Qalamoun au nord de la capitale Damas, a annonc hier une source scuritaire. "L'arme a pris Maaloula et y a rtabli la scurit et la stabilit. Le terrorisme est ananti dans la rgion du Qalamoun", a prcis cette source. Les rebelles avaient pris le contrle total de la ville il y a quatre mois. "Cette opration survient dans le cadre de la prise de contrle de la rgion du Qalamoun. Un grand nombre de terroristes ont t tus alors que d'autres, qui ont fui, seront pourchasss", a ajout la mme source. La reprise de Maaloula, situe 55 km au nord de Damas, sur une route

L'arme reprend le contrle de la ville de Maaloula


CONFLIT EN SYRIE
reliant Damas au Liban, "renforcera le contrle des points de passage la frontire" avec le Liban, a poursuivi la source de scurit. Par ailleurs, dix personnes ont t tues dimanche dans une offensive arienne mene par l'arme syrienne contre la rgion de la Ghouta orientale et plusieurs autres positions rebelles aux abords de la capitale, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). "Des avions de combat ont men deux raids contre Douma" au nord-est de Damas, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, prcisant que "trois enfants, trois femmes, dont une tait enceinte, et quatre

Les explosions dont l'une provoque par un vhicule l'intrieur de la gare, ont dtruit une trentaine d'autres vhicules, des autobus pour la plupart, ont dclar des responsables. Un journaliste de l'AFP sur place a constat les traces d'une violente dflagration

qui a laiss un trou de 1,2 m de profondeur dans le sol et projet des effets personnels et des lambeaux de chair. Les violences attribues Boko Haram ont dj fait plus de 1.500 morts depuis le dbut de l'anne, selon Amnesty International, et plusieurs mil-

liers de victimes depuis 2009. Mais la plupart des attaques rcentes sont concentres dans le nord-est du Nigeria, son fief historique, o l'arme poursuit depuis prs d'un an une vaste offensive contre les islamistes. R. I.

L'Australie s'apprtait lundi descendre au fond un robot sous-marin la recherche de l'pave du Boeing 777 de Malaysia Airlines disparu le 8 mars dans le sud de l'ocan Indien, o une nappe de carburant a t dtecte, dans la zone des recherches. Le navire "Ocean Shield va cesser de chercher (des signaux) avec la sonde hydrophonique dans la journe de lundi et dployer le vhicule autonome sous-marin Bluefin-21 ds que possible", a dclar le coordonnateur des recherches Angus Houston, lors d'une confrence de presse. Le dernier signal acoustique pouvant provenir des botes noires a t capt il y a six jours, a prcis le responsable. "Nous n'avons pas eu une seule dtection en six jours et il est sans doute donc temps d'aller sous l'eau". Les metteurs ont une dure de vie thorique d'une trentaine de jours et il est vraisemblable qu'ils soient arrivs expiration, le vol MH370 ayant disparu il y a 38 jours. L'Ocean Shield a par ailleurs dtect dimanche soir une nappe de carburant dans la zone de recherches resserre autour des signaux dtects il y a plus d'une semaine, a ajout Angus Houston. Deux litres ont t collects et seront analyss, mais les rsultats ne seront pas connus avant plusieurs jours, a-t-il dclar, prcisant que le carburant ne paraissait pas venir d'un bateau. "L'origine de la nappe reste encore dfinir mais elle est quelque 5.500 mtres (...) de la zone restreinte dfinie partir de la captation des signaux" il y a une dizaine de jours, a dclar le responsable.

PRSIDENTIELLE EN EGYPTE

Le prsident par intrim de l'Ukraine Oleksandre Tourtchinov a abord hier la possibilit d'organiser un "rfrendum national" sur le statut du pays en mme temps que la prsidentielle prvue le 25 mai. "Ces derniers temps, on parle beaucoup d'un rfrendum national, nous ne sommes pas contre l'organisation d'un rfrendum dans toute l'Ukraine, qui, si le Parlement en dcide ainsi, pourrait se tenir en mme temps que l'lection prsidentielle," a affirm M. Tourtchinov dans des dclarations devant le parlement. "Je suis certain que la majorit des Ukrainiens se prononcerait pour une Ukraine indivisible, indpendante, dmocratique et unie", a-t-il ajout lors d'une runion des chefs de groupes politiques.

Le prsident par intrim aborde l'ide d'un rfrendum sur le statut du pays
UKRAINE

hommes ont t tus" dans ces attaques. Selon l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), la Syrie a vacu de son territoire prs des deux tiers de son arsenal chimique, soutenant que Damas doit "augmenter" la frquence et le volume de ces vacuations. "Le gouvernement syrien a procd une treizime livraison de substances chimiques, qui ont t charges bord des cargos prvus pour leur transport en dehors de la Syrie", a indiqu l'OIAC dans un communiqu : "Cette livraison porte 65,1% le taux de substances chimiques vacues de Syrie."

L'avocat d'Abdel Fattah al-Sissi, artisan de la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi, a dpos officiellement hier la candidature de l'ex-chef de l'arme l'lection prsidentielle gyptienne, selon un porte-parole de sa campagne. Ahmed Kamel a indiqu l'AFP que l'avocat Bahaa Abou Chouqa avait dpos la commission lectorale les rsultats des examens de sant de M. Sissi ainsi que les signatures requises pour tre candidat au scrutin prvu les 26 et 27 mai dont le marchal la retraite est le grand favori. Selon la loi gyptienne, chaque candidat doit runir 25.000 signatures d'lecteurs, rassembles dans au moins 15 des 27 provinces du pays. M. Sissi en a rendu "plus de 460.000", selon M. Kamel.

Sissi officiellement candidat

Le prsident par intrim a tenu ces propos au lendemain d'une "opration antiterroriste" lance par les autorits ukrainiennes contre les sparatistes pro-russes qui s'taient empars des btiments de la police et des

services de scurit. Des sparatistes exigent l'organisation de rfrendums locaux sur le rattachement la Russie ou une "fdralisation" du pays. Au chapitre diplomatique, le ministre russe des affaires trangres a

soulign que la Russie considre que l'"hypocrisie dpasse les bornes" dans la raction des Occidentaux aux vnements en Ukraine. "Nous demandons depuis longtemps aux Occidentaux une raction adquate" aux vnements en Ukraine, a dclar M. Lavrov, qui a rpt la mise en garde de la Russie contre le recours la force contre les militants pro-russes dans l'est du pays. "Nous avons clairement dit que le recours la force contre les manifestants remettrait srieusement en question les perspectives de coopration dans le rglement de la crise ukrainienne", a-t-il dclar alors qu'une runion avec les Amricains et les Europens est envisage jeudi. M. T. et agences

Six Palestiniens ont t blesss alors qu'ils protestaient contre l'ouverture des portes de l'esplanade des Mosques El Qods occupe, lieu Sacr de l'Islam, des visiteurs non musulmans, par les autorits d'occupation israliennes, qui ont procd galement cinq arrestations. Dans un communiqu, le dirigeant palestinien Nabil Chaath a condamn les "agressions israliennes" sur l'esplanade. "Ce que j'ai vu aujourd'hui reflte la nature des plans israliens pour s'emparer de la ville par toutes les mthodes possibles", a dplor M. Chaath. "El Qods devrait tre un exemple pour le reste du monde, une ville ouverte tous", a-t-il plaid. En mars, l'Union europenne s'est inquite dans un rapport d'un "risque significatif" de troubles au Moyen-Orient en raison des tensions croissantes autour de l'esplanade des Mosques, troisime lieu saint de l'islam et situe El Qods-Est.

Six palestiniens blesss par la police isralienne

ESPLANADE DES MOSQUES (PALESTINE)

25E RUNION DE LA COMMISSION DES HAUTS RESPONSABLES DES MINISTRES DES AE ARABES

La Ligue arabe abrite les travaux de la 25e runion de la commission des hauts fonctionnaires des ministres des Affaires trangres chargs des affaires lies aux armes nuclaires et les armes de destruction massive au Proche-Orient. Le suivi des recommandations de la 24e runion de la commission, la coordination arabe autour de la confrence de 2012, reporte, sur la cration d'une zone exempte d'armes nuclaires et autres armes de destruction mas-

Des alternatives pour un Proche-Orient exempt d'armes nuclaires


sive au Proche-Orient, les prparatifs de la participation arabe la 3e commission prparatoire de la confrence des pays membres du trait de non prolifration nuclaire (28 avril au 9 mai New York) et de la 58e session ordinaire de la confrence gnrale de l'AIEA prvue en septembre prochain Vienne, sont a l'ordre du jour de cette rencontre de deux jours, a indiqu une source responsable de l'organisation panarabe. Cette runion est organise dans le cadre d'une nouvelle action

de la commission qui a t charge par les ministres arabes des Affaires trangres du suivi des affaires de dsarmement sur la scne internationale au niveau de l'AIEA, l'organisation de prohibition des armes chimiques (La Haye) ou les confrences consacres la rvision du TNP. La runion intervient dix jours avant la tenue de la 3e commission prparatoire de la confrence des pays membres du TNP pour la rvision du texte.

Une paisse fume et une pluie de cendres ont recouvert le port chilien de Valparaiso ravag par un gigantesque incendie que des milliers de pompiers et de soldats, appuys par des avions et des hlicoptres, tentaient hier de contrler. Ce sinistre, le pire qu'ait connu la cit ctire du centre du Chili, a dj provoqu la mort de 12 personnes et une vacuation massive de milliers d'habitants. Le feu, attis par de fortes rafales de vents, a repris de plus belle dimanche soir sur les hauteurs de cette ville classe en 2003 au patrimoine mondial de l'Humanit. "Nous sommes dans une situation d'urgence permanente (...), c'est une situation trs complexe", a reconnu sur Radio Cooperativa le ministre de la Dfense, Jorge Burgos. Selon un dernier bilan communiqu par le ministre de l'Intrieur, Rodrigo Penailillo, 12 personnes sont mortes dans l'incendie qui a dtruit 850 hectares, 2.000 habitations et fait quelque 8.000 sinistrs. En outre, 10.000 personnes ont t vacues.

Des milliers d'hommes luttent contre les flammes

GIGANTESQUE INCENDIE DE VALPARAISO (CHILI)

Mardi 15 Avril 2014

16 EL MOUDJAHID

Le COA et El Moudjahid honorent l'quipe du FLN


MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA, INVIT DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID
Le Forum Sport dEl Moudjahid a reu, hier en son sige, le prsident du COA, Mustapha Berraf, ainsi que le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, Kamel Guemar, le SG du MJS. Il y avait aussi les membres du bureau excutif du COA, ainsi que des personnalits sportives du mouvement national et un parterre bien garni de journalistes.
daf-Le Buteur pour avoir rpondu positivement cette invitation, ainsi que les journalistes aussi bien de la presse crite, parle qu'audiovisuelle. On ne pourra jamais remercier assez les grands sacrifices de cette quipe du FLN qui restera un exemple ternel pour tous les Algriens", dit-il. Parmi les membres de l'quipe du FLN encore en vie, quatre d'entre eux ont rpondu l'appel. Il s'agit dAbdelahamid Zouba, Mohamed Maouche, Mohamed Soukhane, ainsi que le frre d'Ibrir. Il certain que le poids de l'ge a fait ses effets, nanmoins, ils sont encore l prsents. D'autres, cause de l'loignement ou de la maladie, n'ont pu faire le dplacement, mme s'ils auraient aim y tre. Prenant la parole, Abdelhamid Zouba, qui garde encore de beaux restes (que Dieu lui prte longue vie), dit, avec sa volubilit habituelle : "On vous remercie de nous permettre d'tre aujourd'hui parmi vous ici au journal El Moudjahid pour partager avec vous ces moments d'histoire. En 1958, ceux qui avaient t envoys pour nous convaincre de rejoindre la Rvolution algrienne et le FLN savaient trs bien parler. Le but de notre grande vasion de France tait su et compris ds le dpart. On savait pourquoi on est parti Tunis. Il y avait deux grands objectifs : rveiller la conscience patriotique de nos jeunes, mais aussi le nationalisme chez les adultes. C'est aussi une faon de faire connatre l'Algrie combattante dans les pays arabes, europens et asiatiques. Afin de montrer que l'Algrie avait une histoire plus lointaine que l'anne 1830, date de l'occupation franaise de l'Algrie. Par le football, on a pu faire beaucoup de choses et surtout faire connatre aux autres la cause nationale." Les reprsentants du COA, et notamment leur prsident Mustapha Berraf, avaient prvu un grand gteau pour marquer d'une manire indlbile l'histoire conue comme un vritable rve par cette quipe du FLN avec des joueurs au talent exceptionnel qui ont laiss tout le monde de part le monde presque bahis d'admiration. Avant le partage du gteau, puisque El Moudjahid a aussi pris part cette action d'honorer cette quipe du FLN. La prsidente-directrice gnrale d'El Moudjahid a chois un cadeau rvlateur qu'elle a offert tous les anciens joueurs de cette quipe du FLN, des burnous. Une initiative apprcie par tous les prsents, et notamment les intresss. C'est Nabil Amra, DG d'El Heddafle Buteur, qui avait remis le burnous traditionnel Abdelhamid Zouba. Une reconnaissance qui restera un vritable exemple afin que les jeunes n'oublient pas ce que cette quipe du FLN avait donn au sport algrien. Puis, Berraf nous avait remis un dossier dans lequel il a trait de son plan d'action de l'anne 2014, les 2es jeux Africains de la jeunesse, qui auront lieu au Botswana du 22 au 31 mai, et les jeux Olympiques de la jeunesse Nanjing2014. HAMID GHARBI

Sports

e rendez-vous, assez important au demeurant, avait pour but d'honorer la glorieuse quipe du FLN qui avait marqu l'histoire du football et du sport national en tant sa locomotive durant les annes du colonialisme. Il y avait aussi, une fois n'est pas coutume, la prsence du directeur d'El Heddaf-le Buteur, Nabil Amra. C'tait un moment grandiose que la prsidente-directrice du journal El Moudjahid, Nama Abbas, n'avait pas manqu de marquer d'une pierre blanche. "Nous sommes trs honors par la prsence de cette glorieuse quipe du FLN qui avait tant donn au football et au sport national. Je le rdite une fois encore, c'est toujours avec une grande fiert que nous accueillons cette quipe qui est le symbole du sacrifice et de l'abngation au service du pays. Ses vertus resteront jamais un exemple, aussi bien pour la jeunesse que pour le commun des mortels. On ne vous en remerciera jamais assez !", dit-elle. La parole sera donne par la suite au secrtaire du ministre de la Jeunesse et des Sports, Kamel Guemar. "Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, m'a charg de le reprsenter ce Forum, o l'invit est le prsident du COA, Mustapha Berraf, tant donn que son programme tait assez charg. Nous remercions le journal El Moudjahid pour les efforts consentis pour la vulgarisation du sport. Cette quipe du FLN est la symbolique du sport algrien. Ses sacrifices resteront jamais gravs

Le match Algrie Armnie, conclu rcemment et qui devait se jouer initialement le 31 mai Sion, en Suisse, pourrait tre dlocalis aprs que la police de cette ville eut oppos son veto.

Algrie Armnie Tchaker ?


QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

17

Mouassa donne des couleurs lquipe de Mdina Jdida


ASMO

DCLARATIONS :

dans la mmoire collective. Ils ont rpondu l'appel sans rechigner, et ce malgr le fait que ses membres gagnaient trs bien leur vie du fait qu'ils voluaient dans les grands clubs fran-

ais. Certains avaient vu mme l'quipe de France leur ouvrir les bras en leur promettant monts et merveilles. Nous tenons ici leur marquer notre reconnaissance la fondation qui les reprsente

qui reste une rfrence incontournable", dit-il. Le prsident du COA, Mustapha Berraf, n'a pas manqu de relever la reconnaissance du peuple algrien cette glorieuse quipe du FLN qui restera quelque chose de trs prcieux pour tout un peuple. "Je remercier tous les prsents, et surtout le journal El Moudjahid qui demeure incontournable dans le champ mdiatique national. Avec le consentement du mouvement sportif national, je leur apporte la reconnaissance de tous cette quipe du FLN pour ses sacrifices avant et aprs l'indpendance du pays en 1962. Ils ont brav tous les dangers pour servir leur pays. Il a remerci le DG des journaux sportifs El Hed-

our le service de scurit locaux, il est impossible de mobiliser plus dlments en dehors de la saison sportive. Un argument qui semble avoir t pris en considration par les autorits civiles de la ville de Sion. Du coup, il est pratiquement certain que le stade de Tourbillon naccueillera pas le match des Verts, lavant-dernier de la srie des matches de prparation davant le Mondial. Lorganisateur du match pourrait proposer une autre ville, vraisemblablement Genve qui abritera aussi le match Algrie Roumanie, programm pour le 4 juin, mais cette option a trs peu de chances dtre accepte par la FIFA qui rflchit trs srieusement lide de faire venir lArmnie Blida. Cest dailleurs le choix initial de la FAF et de Vahid Halilhodzic qui avait prvu, dans sa feuille de route, de jouer un dernier match Blida, histoire de saluer le public algrien avant de senvoler le lendemain pour Genve pour jouer le dernier match face la Roumanie, le 4 juin, puis vers Sao Paolo. Lhypothse Tchaker parat dautant plus plausible que la FAF aurait dj entrepris les dmarches

pour rorganiser le match Blida au cas o la dcision de la ville de Sion de ne pas organiser le match venait tre confirme. Ce qui devrait rjouir au demeurant le public algrien qui va pouvoir ainsi voir la slection nationale se produire

une dernire fois au pays avant daller jouer le Mondial. Une aubaine pour les coquipiers de Bougherra dtre chauffs bloc par un public qui les de tout temps soutenus fond. A. Benrabah

Un honneur pour moi dtre prsent

MOHAMED ALLALOU MDAILL OLYMPIQUE SYDNEY 2000-BOXE :

de la grande famille du sports national. Jassiste, ainsi, cette crmonie avec une grande fiert. Jen profite pour adresser mes salutations aux membres, encore en vie, de cette quipe qui a marqu lhistoire de la Rvolution algrienne. Pour ceux qui ne sont plus de ce monde, que Dieu ait leur me. Cest un modle de patriotisme pour les gnrations venir. Ce sont des athltes qui avaient tout pour spanouir dans de grands clubs europens. Ils ont tout abandonn pour sengager dans la lutte et pour dfendre lemblme national au cours de leurs diffrents dplacements. Ils sont parvenus donner un impact international non ngligeable la Rvolution algrienne en rpondant prsent aux sollicitations du FLN. Leur engagement tait un message fort.

MOHAMED MAOUCHE MEMBRE DE LQUIPE DU FLN :


Cest beaucoup de souvenir et dmotions. On ne peut pas raconter toute lhistoire et tout ce que cette quipe du FLN a ralis, tant sur les plans sportif que politique. Cette quipe du FLN tait le digne ambassadeur de lAlgrie libre. Il faudrait beaucoup plus de temps. Heureusement que nous sommes toujours l pour en parler. Nous sommes encore quatorze en vie sur les trente-deux membres de cette quipe. Malheureusement, beaucoup dentre nous sont malades et ne peuvent pas se dplacer pour assister ce genre de crmonies qui sont pour nous une occasion de raconter les exploits et les priples de cette quipe, en transmettant un message de nationalisme aux gnrations futures. Cest un honneur pour nous aussi dtre prsents au forum dEl Moudjahid. Au nom de tous les membres de lquipe du FLN, je remercie Mme la directrice gnral du quotidien El Moudjahid et M. Berraf, prsident du comit olympique algrien pour cet hommage. Cette quipe du FLN est unique au monde, limage de la Revolution algrienne. notre manire et avec les moyens dont nous disposions, nous avons contribu la Revolution nationale. Nous avons continu travailler aprs lindpendance pour mettre sur les rails le sport algrien. Aujourdhui, malgr notre ge et nos contraintes, nous continuons servir notre pays. Notre fondation a cr, a travers lensemble du territoire national, quarante-trois coles de formation. Nous disposons dun encadrement technique et administratif trs comptent. De grands footballeurs sortiront, inchAllah, de ses coles de football o nous inculquons les valeurs du patriotisme. Ce sera lhritage que nous laisserons notre pays, aprs les sacrifices que nous avons fait et le combat que nous avons men. Propos recueillis par Rdha Maouche

Que dmotions

Deux matchs amicaux au programme avant la reprise du championnat


USMA
L'USM Alger disputera deux matchs amicaux avant la reprise du championnat professionnel de football de Ligue 1, fixe au samedi 26 avril, a appris l'APS, dimanche, auprs du club algrois. Les Rouge et Noir seront opposs vendredi l'quipe des moins de 21 ans (U 21) de l'USMA, avant de donner la rplique le lendemain la formation de l'USMM Hadjout (Ligue 2), prcise la mme source. Le club algrois a achev samedi un stage de 9 jours en Tunisie, avec au menus trois matchs amicaux face des clubs locaux. Les coquipiers de Hamza Koudri ont remport leurs deux premires rencontres, face respectivement l'ES Tunis (5-3) et l'toile du Sahel (2-1), avant de faire match nul devant le pensionnaire de Ligue 2, le Sporting Club de Ben Arous (1-1). Quatre lments de l'USMA ont t contraints faire l'impasse sur ce regroupement, en raison de leur engagement avec l'quipe nationale, savoir le gardien de but Zemmamouche, Khoualed, Ferhat et El Orfi. L'USMA, solide leader du championnat onze points de ses deux poursuivants, la JS Kabylie et l'ES Stif, a profit de l'arrt de la comptition engendr par l'lection prsidentielle du 17 avril, pour peaufiner sa prparation en vue du reste du parcours. Lors de la reprise de la comptition, l'USMA se dplacera An M'lila pour donner la rplique au CRB An Fekroun.

AMAR BRAHMIA PRSIDENT DU CSA MCA ET MEMBRE DU COA :


Comme a chaque fois, cest un honneur pour moi dassister cette crmonie clbrant le 56e anniversaire de la cration de la glorieuse quipe du FLN. Malheureusement, beaucoup dentre eux nous ont quitts. Le fait dtre l et de rappeler lhistoire de cette quipe, et tout ce quelle a fait et ralis comme exploit et surtout le message quelle a port, cest pour nous un motif de fiert. Cest aussi un modle de nationalisme et dthique pour nos enfants et nos athltes. Notamment en ces temps o laspect matriel prdomine. Les membres de cette quipe avaient tout le confort et la meilleure prise en charge possible tous les niveaux dans leurs clubs. Ils ont choisi de rpondre lappel du FLN, en dpit de la clbrit et de la richesse dont ils bnficiaient. Ce genre de crmonie est important pour rappeler, justement, lhistoire de ses sportif algriens. Cest important pour lavenir de notre pays, de notre sport et pour nos enfants aussi. Cest vraiment une fiert pour la nation.

Une fiert pour la nation

Cest un immense plaisir pour moi dtre prsent cette crmonie. Lquipe du FLN, qui a contribu faire connatre la cause algrienne travers le monde et particip sa manire la guerre de Libration, mrite toutes les considrations. Sans pour autant ngliger linitiative du quotidien El Moudjahid, je pense que les membres de cette glorieuse quipe mritent beaucoup plus. Cest un exemple pour tous les sportifs en matire de nationalisme.

AT BRAHIM KHIDER PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE KARAT :

Un modle de patriotisme

La slection algrienne de volley-ball assis (handisport) sest qualifie la prochaine coupe du monde en Pologne suite sa victoire Rabat, face son homologue du Kenya, par trois sets zro (25-17, 25-22 et 25-15) en match de classement pour la 3e place du championnat d'Afrique des nations (messieurs). Le rglement prvoit la qualification des deux finalistes au Mondial prvu du 9 au 15 juin prochain en Pologne, mais tant donn que lgypte est dj qualifie pour la coupe du monde du fait quelle occupe la troisime place au classement mondial derrire le Canada (1er) et la Grande-Bretagne (2e), la troisime place de ce

LAlgrie bat le Kenya 3-0 et se qualifie au Mondial

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOLLEY-BALL ASSIS (3e PLACE)

championnat dAfrique devient qualificative ce rendez-vous international de la discipline. La finale de cette comptition devait opposer, dans la soire de dimanche, lgypte (championne dAfrique en titre) au Maroc. Le championnat

dAfrique sest droul du 9 au 13 avril dans la capitale marocaine sous la forme dun minichampionnat quatre (Algrie, Maroc, gypte et Kenya). Il a t organis par la Fdration royale marocaine des sports pour personnes

handicapes (FRMSPH) en collaboration avec l'association World ParaVolley (anciennement connue sous le nom d'Organisation mondiale du volleyball pour handicaps).

Cest pour clbrer lanniversaire de la glorieuse quipe du FLN que je suis prsent au Forum El Moudjahid en compagnie

Les volleyeuses du GS Ptroliers, vice-championnes d'Afrique en titre, ont rejoint, dimanche, la capitale tunisienne afin d'effectuer un stage prcomptitif (14-17 avril), avant de prendre part la Coupe d'Afrique des clubs champions prvue du 18 au 28 avril Tunis. "Ce stage va nous permettre de rester comptitifs avant le dbut de

Le GS Ptroliers pied d'uvre Tunis


la comptition", a dclar l'APS, le coach des Ptrolires, Salim Achouri, deux jours avant le dpart. "Il sera ponctu par deux matchs amicaux face des clubs tunisiens", a-t-il ajout. Outre le GSP, l'Algrie sera reprsente dans cette comptition africaine par deux autres clubs, savoir l'ASW Bjaa et le NR Chlef. La runion technique et le tirage au sort

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS DE VOLLEY-BALL (DAMES)

de la comptition auront lieu le 17 avril Carthage, ont indiqu les organisateurs. Lors de la dernire dition de la Coupe d'Afrique des clubs champions, les volleyeuses du GSP avaient chou en finale face au club knyan de Prison, quadruple dtenteur du trophe (2010, 2011, 2012, 2013) sur le score de 3 sets 2.

Depuis quil a pris lquipe asmiste en mains, la saison passe, elle ne fait que progresser sur tous les plans. Une quipe qui a reconquis son public, qui chaque match remplit les tribunes du stade Habib-Bouakeul. Une quipe qui pratique un beau football, avec de surcrot les rsultats qui suivent. Une quipe bien prpare physiquement et bonne sur le plan technico-tactique, qui a russi nouveau faire reparler delle. Une quipe qui veut retrouver son lustre dantan et sa place parmi llite du football national. En technicien avr, matrisant parfaitement son sujet, Kamel Mouassa, puisque cest de lui quil sagit, a su redonner confiance, non pas son quipe seulement, mais Mdina Jdida toute entire. Avec lui, lASMO est positionne dans le haut du tableau, avec une excellente deuxime place actuelle, synonyme daccession en Ligue 1. Le bilan est jusquel trs positif, et contrairement la mauvaise habitude de lquipe de bien dbuter la saison pour la terminer en queue de poisson, cette fois-ci, les choses se passent autrement. Lquipe est solide et a du caractre. Trs quilibre dans sa composante, encadre par des joueurs chevronns tels Mezar, Zidane, Berramla, Mazari, et avec de jeunes loups comme Meguenni, Chab, Bentiba, Gouache, Benchabane et autres, lASMO est en route vers laccession, qui ne saurait lui chapper, si les gars Mouassa terminent fort la saison lors des cinq matches restants pour rcolter le fruit de leur labeur. Avec 11 victoires, 11 matches nuls et seulement 3 dfaites, aprs 25 rencontres disputes, lquipe oranaise prouve chaque fois sa robustesse. Elle se montre le plus souvent intraitable et un cueil difficile franchir pour les quipes adverses. La preuve, elle est la formation qui compte le plus petit nombre de dfaites jusque-l, trois seulement. Avec peu de moyens, Mohamed ElMorro et les membres de son comit directeur font de leur mieux pour que lquipe poursuive son ascension jusqu la conscration, avec laccession au baisser de rideau du championnat de Ligue 2. Le staff technique et les joueurs font le maximum pour honorer leur contrat envers le club ; en retour, on doit se montrer reconnaissant envers eux. LASMO tant confronte de srieuses difficults financires, daprs nos informations, on peut qualifier lexcellent parcours ralis jusque-l par Mezar and Co, de miraculeux et de vritable performance de tout un groupe et dun staff technique de qualit, o le coach Kamel Mouassa use de tout son savoir-faire et de sa riche exprience des terrains pour les mettre au bnfice de son team. Il avait un dfi relever en compagnie de ses poulains, celui daller la conqute de laccession. Avec trs peu de moyens, lASMO est bien partie pour retrouver sa place au sein du gotha du football national. Rpute comme une vritable cole de formation qui ne cesse, depuis des dcennies, de fournir de talentueux joueurs au football national qui font ses beaux jours et ceux de la plupart de nos clubs, lASMO mrite une attention particulire de la part des pouvoirs publics, des sponsors et des investisseurs. Le club sest de tout temps occup avant tout de la formation et du suivi des jeunes talents. En retour, il mrite toutes les loges. Il ne suffit pas que lASMO retrouve la Ligue 1 pour retomber par la suite dans ses travers, en raison justement dun manque de moyens rcurrent, qui ne permet pas au club de jouer les premiers rles et de garder au sein de ses effectifs, ses meilleurs jeunes lments, qui partent monnayer leur talents sous des cieux plus clments, financirement. Le retour de lASM Oran en Ligue 1, sil se concrtise, sera applaudi et bien vu par les amateurs du football national, parce quavec ce club, seul le football droit de cit Mohamed-Amine Azzouz

Photos: T. Rouabah

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 15 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 15 avril 2014 :
- Dohr......................12h48 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h25 - Icha.......... .20h48
Mercredi 16 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 16 avril 2014 :

- Fedjr........................04h41 - Chourouq.................06h13

PENSE
Cela fait 20 ans que notre pre, nous a quitts pour rejoindre un monde meilleur, laissant derrire lui un grand vide. En cette douloureuse circonstance, sa famille demande tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2014

Djoudi Mahfoud

Le Directeur Gnral, le Comit de Participation ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence de Bassin Hydrographique Algrois-Hodna-Soummam, trs affects par le dcs du mari de : Mme ROUAG NACERA Secrtaire au niveau de l'Agence, prsentent cette dernire ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2014

Vie pratique
CONDOLEANCES

29
PENSE
On dit souvent que toutes les blessures finissent par gurir. Mais il y a des douleurs de l'me qui sont trop profondes pour que le temps fasse son effet. Comme ce jour du 4 mars 2014 o nous avons perdu notre chre sur et mre

Mme At Amar ne Bentahar, lge de 41 ans


Et c'est avec la mme peine incommensurable que les familles Bentahar, At Amar et Abdenabi demandent tous ceux qui l'ont connue et aime d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Elles prient Dieu le Misricordieux de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Prsident du Directoire Monsieur ARAB Sad, ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP Etudes et E n g i n e e r i n g G E N E S T- S PA , profondment touchs par le dcs de l'oncle de M. CHIKHI Mohamed Larbi Ikram, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 117407 du 15/04/2014

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
M. Ahmed BOUCENNA, Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs du frre de M. SEGHIR Lamine, Directeur Gnral d'ALPAP, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran

CONDOLEANCES
Monsieur le Prsident-Directeur Gnral du Groupe Industriel Fondal, ainsi que le personnel, profondment affects par le dcs de la mre de M. Khelifa CHOUACHE, Secrtaire Gnral, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille et ses proches leurs sincres condolances, les assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

L'entreprise KHELIFA BELKACEM sise au 26/244 CITE DJEBLI MED, MOSTAGANEM, titulaire du march n105/2013, notifi le 16/12/2013 pour 1a ralisation des travaux de Btiment du projet des 36/150 logts LPL Arraba - Oran, est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en moyens humains, matriels et matriaux afin de rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux. Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 117394 du 15/04/2014

Mise en demeure

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La Socit des Ciments de Sour El-Ghozlane, l'issue de ses travaux concernant l'avis d'appel d'offres national et international restreint n 002/DAP/2014, relatif la : Fourniture et mise en service de trois chargeuses sur pneus capacit 8 9 m3 et 3,5 4,5 m3 paru dans le BOMOP du 09 fvrier 2014 et la presse suivante : - ENNAHAR des 04 et 05 fvrier 2014, - L'EXPRESSION des 02 et 03 fvrier 2014, - EL MOUDJAHID des 02 et 03 fvrier 2014,

AVIS D'INFRUCTUOSIT de l'avis d'appel d'offres national et international restreint


N 002/DAP/2014/ LOT N 02

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G. S.PA au capital social de : 1.900.000.000 DA N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 N Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98 TEL/FAX : (213) 26 96-65-01

informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres, pour le lot n01 Fourniture et mise en service de deux chargeuses sur pneus capacit 8 9 m3 , est infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 201401 du 15/04/2014

N 04/2014 La SOA lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la fourniture de : - Lot 1 : 2 000 Tonnes d'olives vertes dnoyautes - Lot 2 : 500 Tonnes d'olives vertes entires. Les professionnels intresss par le prsent avis dappel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA) auprs de la Direction de la SOA sise : Avenue des Martyrs de la Rvolution Z.I Es-Snia, Oran Les offres, accompagnes des pices rglementaires, doivent tre dposes au secrtariat de la SOA, sous double enveloppe ; l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et devant porter la mention : Avis d'appel d'offres national et international restreint N 04/2014 A NE PAS OUVRIR La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de sa premire parution dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303 du 15/04/2014

Avis d'appel d'offres national et international restreint

EPE/SOA/SPA-Groupe SVPAT

SGP/SGDA

ANEP 201434 du 15/04/2014

Mardi 15 Avril 2014

30

DE LA PRESCRIPTION MEDICALE AU TALISMAN


De nos jours certaines personnes, pleines de conviction et de dtermination, ont recours, aprs avoir t dues par le mdecin, au talisman (kteb) rdig par les mains dun taleb dont les propos tenus sont ubuesques.

Larnaque nest pas loin

Socit

EL MOUDJAHID

ourtant, laffluence que connaissent ces taleb est grandissante et leur impact nest pas des moindres. Ils se veulent rassurants et prts tout afin dendiguer le mal et vider, bien entendu, la bourse des plus crdules. Si vous ntes jamais all pour une consultation ou un entretien, lendroit ou crchent ces tolba est modeste, simple, facile reconnatre, car le voisinage les connat. Dans la wilaya, ils sont nombreux et leur rputation est reconnue, colporte de bouche oreille. Certains taleb se contentent dune vieille maisonnette en pis toub asperge de chaux dont lintrieur est clair par une lumire timore. Dautres, plus nantis, disposent de logement spacieux quip dune salle dattente o le th est servi par des jeunes filles. Une fois admis lintrieur, vous vous dchaussez et saluez le personnage assis en tailleur dont la tte recouverte dun chech ; ses yeux pivotent dans tous les sens, vous intriguent, essayant sans doute de dceler la faille qui lui permettra de se lancer dans un discours qui finira par vous faire valdinguer et vous donner le tournis. La premire chose quil vous demandera est votre prnom, suivi de celui de votre mre. Alors selon le motif pour lequel vous tes venu, il existe plusieurs formules. Si cest pour conjurer le mauvais sort, le mauvais il, un louis dor est plac sur votre front, puis quelques versets coraniques sont psalmodis, histoire de vous impressionner. Si, par contre, le motif est autre, le moyen le plus vident de percer le secret du visiteur est douvrir un livre la couverture en cuir, qui renferme plusieurs tableaux et formules qui permettront indubitablement au taleb de toucher la corde sensible pour ensuite rdiger son talisman. Le plus souvent, le visiteur est bombard de questions du genre : tu dois avoir beaucoup dennemis, mme au travail, ils sont jaloux de toi, tu dois ten mfier et ten prmunir ; je dispose de loutil idal afin de parer toute ventualit. De petites feuilles blanches, habilement dcoupes, font lobjet dune

calligraphie que le commun des mortels ne saurait dchiffrer. Parfois, la transcription est faite dencre smeck, encre noire, dautres fois elle est teinte de safran. Sur le talisman, on peut retrouver soit des tableaux, soit des symboles dignes de lhiroglyphe gyptien. Revenons notre taleb, dans sa demeure se trouve une table sur laquelle sont disposs divers objets htroclites, un louis dor, un petit rtroviseur, deux livres dans lesquels figurent dtranges inscriptions, un coffret en bois, deux canaps. Lair est brass par un ventilateur timor qui commence par rendre lme. Aprs avoir pris connaissance des deux prnoms, un regard furtif est jet sur le rtroviseur en vue de percer le secret et le mystre du visiteur intrigu par toute cette mise en scne dont le but est dimpressionner et dinfluencer pour plus tard afin dinciter dnouer un peu plus la bourse. Puis commence un enchanement de questions et de rponses qui dbute gnralement par : le mauvais il vous guette, les langues bifides aussi, je saurai leur faire face ! Ensuite survient une avalanche de paroles appropries qui vous dsaronnent, qui concernent le stress, les

tracasseries et les difficults de la vie quotidienne. Bref, tout un rpertoire appris et rcit qui fait mouche chez le novice dont lunique souci : tre dlivr de ce mal. Lentretien ne dpasse gure les dix ou quinze minutes, temps durant lequel le taleb transcrit avec dextrit quelques formules suivies de paroles incantatoires psalmodies pour la circonstance. Notre visiteur est conquis et il faut passer maintenant aux choses srieuses : largent, une somme rondelette qui varie entre 1.000 et 10.000 DA voire plus. Le taleb a rponse tout et quand une personne se prsente afin de retrouver lobjet vol (vhicule par exemple) l, elle est saigne blanc. Les billets verts dfilent vive allure. Comble de lironie, ces endroits ne dsemplissent pas et le bouche oreille fonctionne merveille ; il nest pas rare de voir des gens dvaler du Nord comme de lEst. Souvent, des femmes dsespres dont le mari a fui le domicile familial ou dont le divorce va tre annonc, car le divorce est considr comme lautopsie dun mariage dfunt sont les victimes et les proies de premier choix pour les tolba qui saisissent cette opportunit, promettant monts et merveilles et notre fugueur ne tardera pas revenir au bercail, ce qui nest pas toujours le cas. Pour lanecdote, on raconte quun taleb a trait un cas similaire : il a demand une cliente de lui ramener un vtement de son mari. La bonne femme sexcute et on lui explique la marche suivre. Au bout de quelques jours, quelquun vient sonner la porte, un Australien qui appartenait la chemise en question que son mari a achete dans une friperie. Et, des gens dsabuss continuent dy croire et se rendre rgulirement chez ces hommes sans scrupule afin de retrouver le bonheur perdu, la fortune souhaite, la femme dsire ou la destruction dventuels ennemis. El-Hachimi Safi

Grosses saisies de carburant Timiaouine


CONTREBANDE

Lattention des lments de la brigade des douanes de Timiaouine (Adrar), relevant de la direction rgionale des douanes de Bchar et en collaboration avec les lments de lANP et des garde-frontires, en date du 10.04.2014, a t attire par la prsence dun vhicule immobilis, au niveau du km 14, et dont la fouille a permis de mettre la main sur 2.600 litres de mazout. La pnalit douanire a t fixe 6.551.200,00 dinars, alors que le jour mme Daya Khadra (Tindouf), une brigade similaire a pu saisir 14.200 kg de pte alimentaire, charge dans un camion, destins la contrebande. La pnalit douanire de la marchandise a t estime 13.754.800,00 dinars. Ramdane Bezza

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE GICA SOCIETE DE PRODUCTION DE GRANULATS -GYPSE - PLATRE - AJOUT
N IDENTIFICATION FISCALE : 0008 2500 6763 783. N ARTICLE DIMPOSITION : 25 01.35.05 757. N REGISTRE DU COMMERCE : 08B0067637 DIRECTION GENERALE EPE - GRANU-EST - SPA AU CAPITAL DE 1.100.000.000 DA

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : fourniture de mdicaments au profit de la DRSSM/5RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis plateau du Mansourah - Constantine

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 72/2014/D9/T/5RM

APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N04/SCMS/GRANU-Est/2014


La socit de production de Granulats - Gypse - Pltre - Ajout - EPE - GRANU-EST-SPA, lance un avis dappel doffres national restreint pour : Les travaux de ralisation en TCE douvrage au niveau de la station de concassage de Djebel Tarf, wilaya dOum El Bouaghi. Lot 1 : Bloc Administration, Bloc Rfectoire, Salle de soins & Laboratoire, Bloc Magasin, Abri Cuve Mazout, Bche eau. Lot 2 : Bloc Commercial, Bloc Maintenance, Bloc Douche et Chaufferie, Bloc Lavage, Graissage et Vestiaires. Nota : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un/ou lensemble des lots. Le prsent Appel dOffres National Restreint sadresse aux soumissionnaires Entreprise de travaux de btiment qualifie et inscrite au registre du commerce, disposant dun certificat de classification et de qualification de catgorie III et plus. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de trente mille (30.000,00 DA) Dinars Algriens non remboursables et la prsentation dune attestation habilitant nommment la personne charge du retrait auprs de : LA SOCIT DE PRODUCTION DE GRANULATS -GYPSE-PLATRE-AJOUTS-EPE GRANU-EST SpaSise Zone Industrielle Le Palma, BP 88. Boussouf. Constantine. Tl. : 031 66-80-37/031 66-82-43, Fax : 031 66-81-61 Loffre technique et loffre financire sont mettre dans deux (02) enveloppes distinctes fermes et cachetes et intgres dans une enveloppe extrieure. Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne comporter que les mentions : APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N04/SCMS/GRANU-Est/2014 portant ralisation en TCE douvrages au niveau de la station de concassage de Djebel Tarf, Wilaya dOum El Bouaghi. Lot N : Soumission - NE PAS OUVRIR La premire enveloppe comportera les mentions : APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N04/SCMS/GRANU-Est/2014 portant ralisation en TCE douvrages au niveau de la station de concassage de Djebel Tarf, Wilaya dOum El Bouaghi. Lot N : OFFRE TECHNIQUE La deuxime enveloppe comportera les mentions : APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N04/SCMS/GRANU-Est/2014 portant ralisation en TCE douvrages au niveau de la station de concassage de Djebel Tarf, Wilaya dOum El Bouaghi. Lot N : OFFRE FINANCIERE Tout pli portant une quelconque mention ou indication part celle indique ci-dessus sera rejet. Les plis devront tre dposs par les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats auprs du Secrtariat de la Commission des Marchs de la Socit. Les offres dment tablies doivent comporter lensemble des pices rglementaires tel que prcis dans le cahier des charges. Le dlai de dpt des offres est arrt vingt et un (21) jours compter de la premire parution de lavis dappel doffres dans les quotidiens nationaux et le BOMOP. Louverture des plis aura lieu au niveau du sige de la Direction Gnrale de la Socit GRANU-Est Spa, Sis Zone Industrielle Le Palma, Constantine, en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Toutefois, cette date est reporte au premier jour ouvrable au cas o cette date concide avec des jours fris et/ou de repos hebdomadaire (vendredi-samedi). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlais de Cent Vingt (120) jours compter de la date douverture des plis. El Moudjahid/Pub Anep 9946 du 15/04/2014

Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de : 5.000 DA cinq mille dinars algriens, pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de trsorerie publique, wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: - D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - D'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - D'une copie lgalise du registre du commerce fournisseur en gros ou importateur des mdicaments ; - D'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessous. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tres scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis dans le cahier des charges. 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-dessous : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission - A ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 72/2014/D9/T/5RM

Les soumissions doivent tres adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 21 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP117285 du 15/04/2014

Mardi 15 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Parution

Cette encylopdie est prsente dans un coffret, de trs bonne facture avec une couverture aux couleurs pastel. Ce travail se veut une dmarche globale avec une collecte de parties disperses refltant tout le patrimoine matriel et immatriel algrien.

Approfondissement de nos connaissances sur lAlgrie


PETITE ENCYCLOPDIE DE LALGRIE PAR ACHOUR CHEURFI

Culture

31

e titre de ce travail qui exige une recherche pointilleuse double dun effort de concentration titanesque, peut paratre au premier abord, trompeur si lon considre lpaisseur et la densit des informations glanes ici ou l et soigneusement collectes et rpertories sous la forme dune encyclopdie, en fait il nen est rien. La nouvelle publication de notre collgue Achour Cheurfi use dans la terminologie de son titre dun euphmisme qui traduit la modestie de son auteur puis quil eut mieux valu pour dterminer lampleur dun travail aussi colossal de parler de grande encyclopdie de lAlgrie au regard de la quantit colossale dindications sur la base des recherches effectues mais surtout que lhomme qui se passionne depuis plusieurs dcennies dj pour ce genre douvrage na pas encore fini de nous livrer tous les rsultats de ses recherches. Sorti dans sa premire mouture dans les annes 1996, en pleine tragdie nationale sous lintitul Mmoire algrienne, le dictionnaire biographique avait cette poque reu un bon accueil et moult encouragements en raison de son utilisation qui sest rvle utile, notamment comme support de rfrence et de consultation rapide par les mdias mais louvrage se rvlait tre par son envergure culturelle, historique et surtout nationale, un prcieux guide pour toutes les personnes dsireuses dacqurir des informations utiles : Il a t reu par les hommes de culture comme un encouragement et une reconnaissance de leur talent, en mme temps, comme un signe fort indiquant que lespoir tait encore possible pour que le pays se redresse et triomphe de lobscurit ravageuse qui la un moment envahi. souligne juste titre, lauteur dans son liminaire. Comme toute entreprise caractre minemment culturel qui sintresse tous les domaines de publication aussi bien politique quartistique, lauteur qui na pas cess ses recherches a d au fil des ans les actualiser et les peau-

finer pour aboutir de nouvelles versions actualises en incluant toutes ces notices biographiques dautres plus gnrales touchant des savoirs pluridisciplinaires. Sur le contenu de ces cinq volumes atteignant plusieurs centaines de pages, lauteur nous renseigne : Aussi la prsente encyclopdie est-elle structure autour de deux axes majeurs, la biographie bien sr, qui occupe une partie non ngligeable et qui aborde des thmes jusqu l indits comme la biographie des personnalits mdiatiques, et la monographie qui

offre un panorama quasi exhaustif des localits algriennes sans parler des milliers de notices aussi concises que ractualises sur la configuration gographique et physique du pays . Prsente dans un coffret, les livres dont les pages sont de trs bonne facture avec une couverture aux couleurs pastels, ce travail minutieux emprunte une dmarche globale avec une collecte de parties disperses refltant tout le patrimoine matriel et immatriel algrien, celui dune nation la pluralit des cultures porteuses dune diversit qui font de sa dimension civilisationnelle au confluent de la Mditerrane et de lOrient sa richesse patrimoniale et ce, malgr ce que noublie pas de mentionner lauteur, une identit profondment altre et violente qui est face un devenir en continuelle mutation et construction, cest dailleurs lune des raisons qui lui fait dire : Lextraordinaire flux informationnel, la rapidit avec laquelle les connaissances sont renouveles, le manque de recul pour les apprcier et juger laction et lapport dune personnalit, limpact ou la porte dun vnement, constituent autant dlments qui consolident la logique de notre dmarche. . La publication de cette encyclopdie qui rassemble et unifie des lments dinformation au service de la comprhension pour tous et non pour une catgorie de lecteurs, a cet avantage que recherchent beaucoup dtudiants mais aussi le grand public, doffrir une consultation guide suivant une classification prcise des articles avec plus de 30.000 entres comportant quelques illustrations photographiques avec des notices qui voquent dans lensemble lAlgrie avec son territoire, sa mmoire, ses hommes et ses femmes de culture. Lynda Graba * Petite encyclopdie de lAlgrie, Achour Cheurfi, 5 volumes, ditions Dalimen, Alger 2013.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT- MAJOR DE L'ANP REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT- MAJOR DE L'ANP 4e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N031/2014/470


4e REGION MILITAIRE
Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Fourniture des matriaux de construction (gravier et sable) pour les travaux dinstallation des magasins au niveau de la 4RM. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e Rgion Militaire B.P N 499 Ouargla pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des cahiers des charges B.P N 499 OUARGLA / ALGERIE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N031 /2014/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours partir de la date douverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 117203 du 15/04/2014

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N032/2014/470


Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation abri pour groupe lectrogne y/c changement de linstallation lectrique + ralisation dun poste de police secondaire + ralisation dun mirador OUARGLA. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e Rgion Militaire B.P N 499 Ouargla pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des cahiers des charges B.P N 499 OUARGLA / ALGERIE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N032 /2014/470 -Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours partir de la date douverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 117205 du 15/04/2014

Mardi 15 Avril 2014

Le Brent 107.69 dollars

PTROLE

L'euro 1.389 $

MONNAIE

"L'

L'Algrie a accueilli "avec satisfaction", le rapport sur le Sahara occidental, prsent au Conseil de scurit par le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a indiqu, lundi, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
sur la voie d'un rglement juste, durable et mutuellement acceptable par les deux parties au conflit, le royaume du Maroc et le Front Polisario, un rglement qui doit prendre en charge la question fondamentale inhrente au droit du peuple sahraoui d'exercer librement son droit l'autodtermination". L'Algrie "ritre son soutien aux efforts du secrtaire gnral de l'ONU et son envoy personnel dans la recherche d'une solution politique mutuellement acceptable, qui pourvoie l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit et de l'Assemble gnrale des Nations unies". Elle "forme le vu que les recommandations pertinentes de ce rapport trouvent un cho favorable auprs des membres du Conseil de scurit et un prolongement dans le contenu de la prochaine rsolution", note encore le porte-parole du MAE.

L'Algrie exprime sa satisfaction du rapport sur le Sahara occidental prsent par le SG de l'ONU
SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S

Algrie se flicite du fait que ce rapport rappelle que la question du Sahara occidental est une question de dcolonisation, et que ce territoire est inscrit sans discontinuit sur la liste des territoires non autonomes des Nations unies, et ce depuis 1963", souligne le porteparole du MAE dans une dclaration l'APS. Le secrtaire gnral de l'ONU "ritre, dans ce mme rapport, que les deux parties au conflit sont le Royaume du Maroc et le Front Polisario, et que le mandat de la MINURSO consiste en l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple du Sahara occidental". Ce rapport "met en vidence les violations des droits de l'homme dans les territoires occups, ainsi que les appels de la communaut internationale pour une surveillance durable, indpendante et impartiale de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental", rappelle la mme source. Il "soulve aussi la question du pillage des ressources naturelles du Sa-

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Qasim Raza Muttaqi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique islamique du Pakistan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire", a indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Pakistan


ALGRIE - PAKISTAN

hara occidental, et appelle sa prise en charge par les Nations unies afin de prserver les intrts du peuple du Sahara occidental conformment aux principes de la Charte de l'ONU". Le secrtaire gnral de l'ONU "interpelle galement le Conseil de scurit afin qu'il assume ses responsabilits si d'ici avril 2015, aucun progrs n'aura t ralis

De notre envoy spcial Lisbonne: Mohamed Mendaci

Inauguration de la ligne Alger-Lisbonne


AIR ALGRIE
ports, tels que les accords arien et maritime, ainsi que sur le transport terrestre, pour encourager le tourisme et les relations d'affaires", a dclar Amar Ghoul, lors de son discours, en prsence des invits dAir Algrie et du ministre portugais de lconomie. Air Algrie souvre de plus en plus sur le monde en multipliant louverture de nouvelles destinations. Et cette nouvelle ligne arienne sinscrit dans le cadre du plan daction de la compagnie nationale. Ce vol offre de nouvelles opportunits pour les communauts des deux pays deffectuer leurs dplacements. Cette destination est dune grande importance pour Air Algrie, une manire de rapprocher les deux pays sur tous les plans, a indiqu Mohamed Saleh Boultif, DG dAir Algrie, et dajouter quavec cette nouvelle desserte, les voyageurs nauront plus besoin de faire des heures pour regagner la capitale lusitanienne, mais il sera uniquement question de deux petites heures. De son ct, le ministre du Tourisme prcise que cette nouvelle ligne vient point nomm pour tablir un nouveau pont entre

a compagnie arienne Air Algrie a inaugur, hier, une nouvelle ligne Alger-Lisbonne (Portugal), quelques jours aprs celle de Vienne (Autriche). Le vol inaugural qui a dur moins de deux heures (1h40) a t effectu par un Boeing 737-800, rehauss par la prsence de deux ministres, savoir Amar Ghoul, ministre des Transport, et le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, des membres du patronat et de lambassadeur du Portugal en Algrie. Le ministre des Transports a soulign que linauguration de cette ligne est un atout "pour consolider les bonnes relations conomiques et politiques entre les deux pays". Selon M. Ghoul, lAlgrie va renforcer ce vol par dautres destinations vers le nord du Portugal. "Le ministre de tutelle, avec la collaboration du Portugal, tudiera des opportunits de partenariat travers la mise sur pied de plusieurs accords dans le domaine des trans-

SYSTME DE TRANSFERT DES EAUX MILA-BATNA

Mise en service la semaine prochaine

La mise en service de la premire ligne du systme de transfert des eaux partir du grand barrage de Beni Haroun dans la wilaya de Mila jusqu'au barrage de Koudiet Medouar, dans la commune de Timgad Batna, est prvue la semaine prochaine, a indiqu hier le ministre des Ressources en eau dans un communiqu. Pour les besoins d'achvement de cet important projet, les techniciens sont mobiliss en permanence en vue de raliser les essais techniques pralables, a assur le ministre. Les wilayas de Batna et de Khenchela bnficieront trs bientt de ce transfert, longtemps attendu par la population. La wilaya d'Oum El Bouaghi bnficiera dans une seconde phase de ce projet, appel apporter une solution durable au dficit en eau de toute cette rgion prouve par la scheresse ces dernires annes.

La champion du monde marocain de kickboxing, Zakaria Moumni, a dnonc, depuis Paris o il sest exil avec son pouse, une "campagne de diffamation" dont il ferait lobjet dans son pays, le prsentant comme un "escroc". "Un ex-ministre de lIntrieur marocain (Mohand Laenser, ndlr) prtend que (jai) demand que l'tat machte une cole six millions d'euros. Cette somme ma t propose comme rparation des tortures que jai subies et de l'emprisonnement arbitraire de dix-huit mois dont jai t victime", a-t-il ragi dans un communiqu rendu public et dont lAPS a reu, hier, une copie. Lathlte marocain prcise que cest lorsque lex-responsable marocain lui a dclar que les coupables dsigns par lui taient "intouchables" et "qu'ils ne seraient jamais traduits en justice", quil a interrompu les changes. "Une fois que jai pris conscience que le Maroc ne (me) rendrait pas

Zakaria Moumni dnonce de Paris une campagne de diffamation son encontre au Maroc
DROITS DE L HOMME
justice, je me suis donc tourn vers la justice franaise et internationale", a-t-il ajout. Le 21 fvrier dernier, ses avocats, Me Patrick Baudouin, Prsident d'honneur de la FIDH, et Me Clmence Bectarte, avaient dpos une plainte en son nom auprs du Procureur du Ple spcialis Crimes contre l'Humanit/Crimes de Guerre du Tribunal de Grande Instance de Paris visant le patron du contre-espionnage au Maroc, Abdellatif Hammouchi, pour torture. Lathlte dit condamner une "contre-offensive scandaleuse du pouvoir marocain" qui, selon lui, mne une "campagne de diffamation" son encontre depuis le dpt de cette plainte. Pour lui, ltat marocain, par presse interpose, a fabriqu un "scnario" pour le passer pour un "escroc". "Aujourd'hui, il est ais de constater que les vrais escrocs sont les autorits marocaines. Le roi du Maroc, en qualit de chef de l'tat, ne peut rester silencieux sur cette affaire", a-t-il affirm. Zakaria Moumni, qui vit avec son pouse Taline en France, a, ds le premier jour de son arrestation au Maroc en 2010, dnonc les tortures qu'il a subies, clamant devant les juges qu'il a t enlev le 27 septembre 2010 l'aroport de Rabat, squestr et tortur au centre de Temara durant quatre jours. Les associations de dfense des droits de l'homme internationales, dans les rapports publis sur son affaire, avaient dcrit qu'il avait t lectrocut, suspendu, tabass avec des barres en fer sur les tibias et sur les pieds. Lors de manifestations publiques Paris, lathlte, qui avait initialement demand lapplication dun Dahir (Dcret) lui ouvrant le droit un poste de responsabilit aprs une performance mondiale, soutient quil a t priv de nourriture, d'eau et de sommeil durant ces terribles quatre jours. un moment de torture et avec la rage,

nos deux pays qui va permettre un flux touristique dans les deux sens. Nous disposons de beaucoup de potentialits en commun, telles que le tourisme balnaire, thermal et culturel. cet effet, nous allons dvelopper le volet touristique entre les deux pays, ditil, lors de son intervention. Nous sommes sur le point de signer un accord de coopration concernant le secteur du tourisme qui portera sur la formation, la promotion, linvestissement et lchange dinvestissement ; un autre accord sera galement sign dans les prochains mois et concernera lartisanat, a-t-il ajout. Le ministre portugais de lconomie, Antonio Pirea de Lima, a indiqu quil sattend ce que ce premier vol puisse contribuer lessor des changes entre les deux pays. En ce qui concerne le tarif, le billet est propos 19.900 DA allerretour, ce qui est jug satisfaisant par les premiers voyageurs interrogs bord de lavion qui transportait aussi des travailleurs et des cadres des compagnies portugaises oprant en Algrie. M. M.

Les jeunes citoyens ns entre le 1er janvier et le 31 dcembre 1995 sont tenus de satisfaire la visite mdicale de slection prvue par lordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant code du service national, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Les jeunes concerns ayant reu une convocation doivent se prsenter la date indique dans la convocation au centre du service nationale ou au bureau du service national de rattachement munis de la convocation, dune pice didentit et ventuellement des pices justifiant leur tat de sant. Ceux qui nont pas reu de convocation doivent la retirer soit auprs de lAssemble populaire communale de naissance, soit auprs du centre du ervice national ou du bureau du service national de rattachement, prcise la mme source. Pour bnficier dun sursis ou dune dispense, les jeunes convoqus peuvent dposer leur dossier auprs du centre du service national ou du bureau du service national de rattachement le jour de la visite mdicale de slection. Tout citoyen qui ne rpond pas la convocation en vue de subir la visite mdicale de slection sera considr comme +bon absent au service national et dclar apte doffice+. ce titre, il ne pourra pas bnficier ni de sursis ni de dispense. Il sera appel satisfaire ses obligations avec les contingents de sa classe dge, note le communiqu du MDN.

Les jeunes citoyens ns en 1995 tenus de satisfaire la visite mdicale de slection


SERVICE NATIONAL

Lauteur prsum du meurtre dun jeune dans les chauffoures qua connues, dernirement, Berriane (Ghardaa) a t plac hier sous mandat de dpt par le juge dinstruction du tribunal de la mme localit, avec le chef dinculpation dhomicide volontaire, a-t-on appris auprs de la cour de Ghardaa. Le pre de l'auteur prsum du meurtre, accus dans la mme affaire de "dtention illgale darme de chasse" (arme du crime), a bnfici dune libert provisoire. Quant son frre, il a t disculp dans la mme affaire, a prcis la mme source. L'auteur prsum du meurtre, son pre et son jeune frre se sont constitus prisonniers juste aprs avoir tir sur un jeune prs de leur domicile, lors des chauffoures.

L'auteur prsum du meurtre dun jeune Berriane plac sous mandat de dpt
GHARDAA

Zakaria Moumni raconte qu'il a russi enlever le bandeau sur ses yeux et a pu reconnatre le directeur de la DGST marocaine, Abdellatif Hammouchi, ajoutant quau terme de ces quatre jours, il a t oblig de signer des aveux les yeux bands sous la torture. Il a toujours clam devant le Procureur, puis le Juge, et par la suite devant le Juge en appel, qu'il a subi des tortures, mais aucune enqute n'a t ordonne par les juges, alors mme que l'arrt en appel du 13 janvier 2011 mentionne qu'il dit avoir t tortur. De nombreuses associations de dfense des droits de l'homme internationales ont condamn les pratiques de tortures quil a subies, le procs "inquitable" et "l'emprisonnement arbitraire" dont il a t victime, linstar de la FIDH (Fdration internationale des Ligues des droits de l'homme), Human Rights Watch, Amnesty International, l'AMDH et l'ASDHOM.