SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAVOLADURA

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-P12.02 Versin 02 Pgina 1 de 12

1. OBJETIVO Establecer los lineamientos para un proceso sistemtico de identificacin continua de los peligros y evaluacin y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a las actividades de voladura, almacenamiento, transporte, manipulacin y uso de explosivos en las instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.

2. ALCANCE Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Gold Fields La Cima S.A., as como a todos sus contratistas y visitantes.

3. DEFINICIONES 3.1 Accesorios de Voladura: Explosivos (retardos superficiales, detonadores pirotcnicos y elctricos o fulminantes, noneles, booster, mecha de seguridad, cordn detonante) que se utilizan para iniciar la voladura. Agente de Voladura: Explosivos (ANFO, emulsin) con los cuales se cargan los taladros. rea de Influencia de Voladura: rea definida por una circunferencia de radio de 500 metros que tiene como centro el rea de disparo dentro del cual no debe permanecer ninguna persona. Para los vehculos y equipos mviles el rea de Influencia de Voladura es de 300 metros, dentro de los cuales se evacuara todo vehiculo u equipo mvil. Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil (SUCAMEC): Entidad gubernamental encargada de reglamentar los temas relacionados al uso civil de explosivos, armas y municiones. Disparo: Es la detonacin, de las cargas explosivas alojadas en los taladros, en una secuencia dada con la finalidad de fragmentar la roca. Empresa Contratista Responsable del Trabajo Integral de Voladura (ECRTIV): Es aquella empresa contratista en la cual Gold Fields La Cima S.A. ha tercerizado de manera integral el proceso de voladura. Explosivo: Compuestos qumicos susceptibles de descomposicin muy rpida que generan instantneamente gran volumen de gases a alta temperatura y presin ocasionando efectos destructivos. Personal de Voladura: Son aquellos trabajadores pertenecientes a la ECRTIV o a Gold Fields La Cima S.A.A que cuentan con la respectiva autorizacin expedida por la SUCAMEC para ejecutar tareas de voladura, manipulacin y transporte de explosivos. Silencio Radial: Periodo de tiempo en el cual las comunicaciones radiales en la frecuencia utilizada por el rea de Voladura se limitan a las coordinaciones del personal de esta rea, no pudiendo ser utilizada por otras personas y reas ajenas al proceso de voladura.

3.2 3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10 Sistema Integrado de Gestin (SSYMA): Parte del Sistema de Gestin de una organizacin, empleada para desarrollar e implementar su poltica integrada de gestin en los aspectos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente en sus procesos Gold Fields La Cima S.A. ha

implementado, mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestin SSYMA en sus operaciones de Cerro Corona y Almacn de Salaverry donde mantiene certificaciones independientes. 3.11 Vigas de Voladura: Personas asignadas para bloquear el ingreso de vehculos, animales y personas al Permetro de Seguridad de Voladura durante el protocolo y la detonacin de sta e inspeccin posterior, hasta que se permita el reingreso al rea. 4. RESPONSABILIDADES 4.1 Supervisor de Mina de Gold Fields La Cima S.A. Coordinar la evacuacin de personal y equipos del rea de Influencia de Influencia Seguridad de Voladura y la desernegizacion de las lneas elctricas antes del disparo. Verificar que toda el rea haya sido evacuada, haciendo un recorrido final por la zona de los equipos e instalaciones cercanas al rea de disparo. 4.2 Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. Facilitar la reunin de planificacin de voladura. Enviar el Aviso de Voladura por correo electrnico. Determinar, en coordinacin con Ingeniera Mina, las futuras zonas donde se realizaran actividades de perforacin y voladura. Comunicar a las reas involucradas las futuras zonas donde se realizara perforacin y voladura. Validar el diseo de malla, diseo de carga, secuencia de salida y factores de carga entregados por el Supervisor de Voladura de la ECRTIV. Autorizar el silencio radial y el inicio del Protocolo de Voladura. Evaluar los resultados obtenidos a travs de mediciones y monitoreos de vibraciones, secuencia de salida, filmaciones con cmara de alta velocidad, la calidad del explosivo y anlisis de fragmentacin. 4.3 Supervisor de Voladura de la ECRTIV Aprobar los planos del rea de Influencia de Voladura con las respectivas reas de evacuacin. Dirigir la reunin de planificacin de voladura. Aprobar el diseo de malla, diseo de carga, secuencia de salida y factores de carga entregados por el Supervisor de Voladura de la ECRTIV. Entrenar al personal en el uso de explosivos y re-evaluarlo anualmente. Organizar la ubicacin de los vigas de voladura. Verificar la evacuacin del rea de Influencia de Voladura antes de iniciar el disparo. Informar las voladuras mediante las pizarras de Aviso de Voladura. Verificar que se cumpla con el presente procedimiento y los requisitos legales existentes. Asumir la responsabilidad de cualquier variacin en el horario de voladura, previa coordinacin y autorizacin del Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. Disear la malla de voladura incluyendo la secuencia de salida y factor de carga. La iniciacin y verificacin del disparo es responsabilidad de la ECRTIV siguiendo el protocolo y estndares aplicables. 4.4 Personal de Relaciones Comunitarias Coordinar la evacuacin de las personas y/o animales de las comunidades fuera del rea de Influencia de Voladura. 4.5 Personal de Voladura de la ECRTIV Conocer y cumplir el presente procedimiento. Contar con la autorizacin correspondiente de la SUCAMEC. Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente durante el proceso de voladura.

4.6 Viga de Voladura de la ECRTIV Conocer y cumplir el presente procedimiento. Restringir el ingreso de personas al rea de Influencia de Voladura. Informar inmediatamente a su supervisor del ingreso de personas o animales rea de Influencia de Voladura. 4.7 Almacenero Polvorn/Cancha de Nitrato de la ECRTIV Conocer y cumplir el presente procedimiento. Asegurar que solo personal autorizado ingrese a las instalaciones del Polvorn/Cancha de Nitrato. Llevar control del despacho y saldos de los explosivos y accesorios de voladura. 4.8 Trabajador en general Conocer y cumplir el presente procedimiento. Conocer el horario y las reas en las cuales se realizara la voladura Obedecer las indicaciones de los Vigas de Voladura. Cumplir con la indicacin de no manipular explosivos o accesorios de voladura. 4.9 Coordinador/Inspector de Seguridad y Salud Ocupacional Verificar el cumplimiento del presente procedimiento. 5. ESTANDARES 5.1. Generales ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.1.1. Las actividades de voladura son realizadas por la ECRTIV, por lo que el Supervisor de Voladura al que se refiere el presente procedimiento pertenece a dicha empresa contratista. Supervisor de Voladura de la ECRTIV 5.1.2. Desarrollar los procedimientos estndar de tareas (PET) para las actividades especficas. 5.1.3. Todo trabajo de voladura as como de transporte y manipulacin de explosivos y accesorios de voladura debe ser realizado solo por personal de voladura de la ECRTIV debidamente autorizado con el carnet de la SUCAMEC vigente. 5.2. Comunicacin y coordinaciones previas ACTIVIDAD Coordinacione s previas a la voladura RESPONSABLE Supervisor de Voladura ECRTIV DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.2.1. Instalar Pizarras de Aviso de Voladura en reas accesibles y concurridas por los trabajadores de acuerdo al anexo Distribucin de Pizarras de Aviso de Voladura (SSYMA-P12.02-A01). REGISTRO -----REGISTRO ------

-----

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.2.2. Actualizar las Pizarras de Aviso de Voladura a ms tardar a las 7:00 a.m del mismo da de la voladura.

REGISTRO

Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A.

5.2.3. Disear la malla de voladura incluyendo la secuencia de salida y factor de carga. 5.2.4. Revisar y validar el diseo de la malla de voladura. 5.2.5. Emitir una comunicacin de Aviso de Voladura va correo electrnico con 12 horas de anticipacin adjuntar el plano de influencia de la voladura a todos los usuarios de Gold Fields La Cima S.A. y empresas contratistas. 5.2.6. Realizar el da de la voladura a las 09:00 a.m. una reunin con los Supervisores del rea de Mina, empresa contratista de Extraccin del Mineral, ECRTIV, Proyectos, Seguridad y Salud Ocupacional, Asuntos Corporativos, y Security para revisar el rea de Influencia de Voladura, ubicacin de los equipos y personal, frecuencia de radios, etc. 5.2.7. Revisar en la reunin el plano de la zona el rea de Influencia de Voladura, restriccin de ingreso a los accesos dentro del rea de Influencia de Voladura, ubicacin y nmero de vigas, ubicacin de viviendas de las comunidades, evacuacin de los efectivos de Security y los puntos de control de vigas con nombres de los responsables de cada punto.

Supervisor de Voladura ECRTIV

5.3. Vigas de voladura de la ECRTIV ACTIVIDAD RESPONSABLE Vigas de voladura de la ECRTIV Controlar el ingreso al rea de influencia DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.3.1. Contar con una paleta de forma hexagonal de 20 cm. de lado de color rojo reflectivo de fondo, con la inscripcin de ALTO, VOLADURA en color blanco reflectivo ubicado en el centro de la paleta y con bordes de cinta reflectiva blanca de 2.5 cm. de ancho, cono de seguridad con cinta reflectiva y una radio porttil para su comunicacin en el momento del disparo. REGISTRO -------

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.3.2. Una vez cerrado el pase por voladura, no se dar pase al rea de Influencia de Voladura por propia decisin (de ser estrictamente necesario deber pedir autorizacin al Supervisor de Voladura de la ECRTIV).

REGISTRO

5.4. rea cargada con explosivos ACTIVIDAD RESPONSABLE Supervisor de Voladura de la ECRTIV a DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.4.1. Est prohibido fumar, soldar o hacer fuego abierto a una distancia menor de 100 m. del rea cargada con explosivos as como tambin el uso de celulares y radios. 5.4.2. Las reas cargadas con explosivos deben contar obligatoriamente con: Muros de seguridad perimtricas de una altura no menor a 60 cm. Letreros con la leyenda "PELIGRO, REA CARGADA CON EXPLOSIVOS", INGRESO SLO PERSONAL AUTORIZADO de acuerdo a lo establecido en el procedimiento de Sealizacin y Cdigo de Colores (SSYMA-P10.02). Cinta perimtrica de color rojo 5.4.3. Slo el personal de voladura podr ingresar al rea que se est cargando o esta cargada con explosivos. 5.4.4. Est prohibido el ingreso de cualquier vehiculo o equipo mvil al rea cargada con explosivos, con excepcin del camin mezclador de explosivos y la camioneta de transporte de explosivos. 5.4.5. Si por razones de trabajo, personas ajenas al rea de voladura necesiten ingresar a un rea cargada con explosivos, necesariamente deben solicitar autorizacin del Supervisor de Voladura de la ECRTIV. En caso se autorice dicho ingreso, las personas deben ingresar acompaados por el Supervisor de Voladura de la ECRTIV -----REGISTRO

Condiciones de seguridad en el rea cargada con explosivos

5.5. Transporte de explosivos ACTIVIDAD RESPONSABLE Supervisor de Voladura de la ECRTIV DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.5.1. Solicitar al almacenero del polvorn los explosivos y accesorios de voladura de acuerdo a las necesidades verificadas en campo. 5.5.2. Ubicar solo para el caso de los trabajos de carguo de los taladros los explosivos y accesorios de voladura, en zonas de almacenamiento temporal cerca del rea de trabajo respetando la compatibilidad entre los mismos y manteniendo 10 m de distancia entre los explosivos y accesorios de voladura. 5.5.3. Si al concluir los trabajos de voladura hubiera material remanente, devolver al polvorn el excedente de manera inmediata y despus de la voladura antes de concluir el turno de trabajo. 5.5.4. Slo personal de la ECRTIV puede transportar explosivos desde el polvorn a las reas de voladura y viceversa. Transportar explosivos Conductor de la ECRTIV 5.5.5. La velocidad mxima para el camin fabrica y la camioneta de transporte de explosivos es de 45 Km/h. 5.5.6. El camin fbrica y la camioneta de transporte de explosivos deben contar con lneas a tierra (cadena de arrastre) con la finalidad que la corriente esttica que se pudiera acumular en la masa metlica de la unidad sea descargada. 5.5.7. Las tolvas de las camionetas de transporte de explosivos deben estar cubiertas con material aislante. 5.5.8. El camin fbrica y la camioneta de transporte de explosivos deben contar con un letrero en la parte posterior y anterior con la inscripcin EXPLOSIVOS de 1 m. de largo por 0.30 m. de ancho con fondo blanco y letras de color rojo. Estos letreros estarn colocados mientras las unidades estn con explosivos. 5.5.9. El camin fabrica y la camioneta de transporte de explosivos deben estar REGISTRO ------

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD provistos de dos extintores de PQS de mnimo 9 Kg. de capacidad. 5.5.10. Est prohibido transportar de manera simultnea en el mismo vehculo explosivos y accesorios de voladura. 5.5.11. Durante el transporte de explosivos solamente podrn ocupar el vehculo personal autorizado de la ECRTIV. 5.5.12. Est prohibido fumar y usar celulares en el camin fbrica y la camioneta de transporte de explosivos. 5.5.13. Est prohibido que el camin fbrica o la camioneta de transporte de explosivos ingresen a mantenimiento u otras reas diferentes al rea de voladura con explosivos o accesorios de voladura. 5.5.14. Al completar el traslado de explosivos la camioneta de transporte de explosivos debe quedar completamente limpia y libres de residuos.

REGISTRO

5.6. Almacenamiento de explosivos ACTIVIDAD RESPONSABLE Personal autorizado DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.6.1. Slo est permitido el almacenamiento de explosivos y accesorios de voladura en el polvorn/cancha de nitrato de Gold Fields La Cima S.A.A. 5.6.2. Slo est permitido el ingreso al polvorn/cancha de nitrato de personal de la ECRTIV, Mina, Logstica y Seguridad y Salud Ocupacional, salvo autorizacin especial del Gerente de Logstica. 5.6.3. Asignar un trabajador (almacenero) que cuenta con la respectiva autorizacin expedida por la SUCAMEC para ejecutar tareas de voladura, manipulacin y transporte de explosivos, responsable del control fsico y de la administracin de la existencia de los explosivos. 5.6.4. Almacenar los explosivos y accesorios de voladura en depsitos diferentes. En cada depsito deben almacenarse solamente REGISTRO -----

Gerente de Logstica

Almacenamien to de explosivos

Supervisor de Voladura de la ECRTIV

Almacenero de la ECRTIV

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD explosivos compatibles entre s. 5.6.5. Almacenar los explosivos en sus propios envases, los que deben ser destruidos despus de emplearlos. 5.6.6. Para la destruccin de explosivos malogrados, as como las cajas papeles y dems envoltorios que se utilicen en el embalaje de los mismos se seguirn los procedimientos indicados en el D.S 0552010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera Art. 254 anexo 1 y 2. 5.6.7. La altura mxima de apilamiento debe ser de 1.80 m., cuando el apilamiento se haga desde el suelo, los pisos deben de ser entablados emplendose madera con tratamiento ignfugo. En caso no se necesite ser recubierto, el almacenamiento puede hacerse en anaqueles de madera con tratamiento ignfugo, espaciados segn las dimensiones de las cajas. 5.6.8. Almacenar las cajas o envases de accesorios de voladura, mostrando las etiquetas con las caractersticas de contenido. 5.6.9. Mantener las cajas o envases almacenados a 0.80 m. de separacin con la pared ms prxima.

REGISTRO

Gerente de Logstica

5.6.10. Implementar un sistema de rotacin de stock para utilizar y almacenar los explosivos y accesorios de voladura en base al principio de consumir primero los que tienen mas tiempo de almacenamiento (Sistema FIFO/PEPS) 5.6.11. Sealizar la prohibicin de fumar y usar celulares en el polvorn/cancha de nitrato 5.6.12. Sealizar la prohibicin de hacer fuego abierto a una distancia menor de 100 m. del permetro del polvorn/cancha de nitrato. 5.6.13. Instalar una barra de cobre para descargar la energa esttica del cuerpo. 5.6.14. Mantener las zonas alrededor del

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD polvorn/cancha de nitrato libre de pasto seco, arbustos, desperdicios, rboles y cualquier material combustible hasta una distancia no menor de 10 m. medidos desde el permetro. 5.6.15.Instalar en todo polvorn/cancha de nitrato un pararrayos de manera que su proyeccin cubra todo el depsito.

REGISTRO

5.7. Protocolo de voladura ACTIVIDAD RESPONSABLE Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.7.1. El horario de voladura es de 12.00 a 13.00 horas de lunes a domingo, sin embargo si la operacin lo requiere y previa coordinacin con el rea de Seguridad y Salud Ocupacional, se programar voladuras en horarios distintos, avisando oportunamente a todos los involucrados. 5.7.2. Coordinar una hora antes de la voladura la evacuacin con el Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. y el Supervisor de Voladura de la ECRTIV, retirando al personal y equipos del rea de Influencia de Voladura as como desenergizando las lneas elctricas que puedan ser afectadas. 5.7.3. El rea de Influencia de Voladura para las personas es de 500 m y para los equipos de 300 m medidos en forma radial desde la periferia del rea de disparo. Personal de Asuntos Corporativos y Security Supervisor de Voladura de la ECRTIV 5.7.4. Evacuar a las personas de la comunidad y animales que se encuentren dentro del rea de Influencia de Voladura de 500 m. 5.7.5. Ubicar a los Vigas de voladura en los puntos definidos y desde ese momento se debe cerrar los accesos hacia el rea de Influencia de Voladura, para luego iniciar el proceso de revisin y despeje final del rea. 5.7.6. Autorizar al Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. para que declare el silencio radial por el canal 7 Dispatch. REGISTRO -----

Supervisor de Mina de Gold Fields La Cima S.A.

Ejecucin de la voladura

Supervisor de Mina de Gold Fields La Cima S.A.

ACTIVIDAD

RESPONSABLE Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A.

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.7.7. Declarar silencio radial, el cual debe ser acatado por todo el personal que no est directamente involucrado en el proceso de voladura, con lo que se da inicio al protocolo de voladura. 5.7.8. Emitir una seal preventiva por medio de una sirena 10 minutos antes del inicio del disparo y en forma continua hasta su finalizacin; el sonido debe tener un alcance no menor de 500 m.

REGISTRO

Supervisor de Voladura de la ECRTIV

5.7.9. La iniciacin y verificacin del disparo es responsabilidad de la ECRTIV siguiendo el protocolo y los estndares aplicables. Verificar por ltima vez, en compaa del Supervisor de Mina de la ECRTIV, que toda el rea haya sido evacuada, haciendo un recorrido final por la zona de los equipos e instalaciones cercanas al rea de disparo. 5.7.10.Solicitar, al Supervisor de Mina de Gold Fields La Cima S.A., la confirmacin final de rea despejada y autorizacin para iniciar la voladura y luego dar un primer aviso radial a todo el personal de Gold Fields La Cima S.A. y empresas contratistas que la voladura se va ha iniciar dentro de un minuto. 5.7.11. Trascurrido dicho tiempo dar un segundo aviso radial indicando que la voladura se va ha iniciar dentro de 10 segundos y luego iniciar el conteo regresivo desde 5 hasta 1 y despus dar la orden de fuego para la voladura. 5.7.12.Despus 5 minutos de realizado el disparo solicitar el permiso respectivo de ingreso al Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A., luego de lo cual evaluar y dar la orden a su personal para ingresar a las mallas disparadas y verificar visualmente el resultado del disparo. La revisin lo debe realizar dos operadores de voladura como mnimo, uno debe quedar como viga fuera del rea mientras el otro ingresa observando si la voladura ha resultado completa. 5.7.13.Si se encuentra alguna anomala en la revisin, el rea se debe mantener despejada

Supervisor de Voladura de la ECRTIV

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD y cerrada hasta que en coordinacin con el Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. se revise y adopten medidas de control. 5.7.14. En caso contrario, debe entregar el rea libre al Supervisor de Mina de Gold Fields La Cima S.A. quien debe reiniciar las operaciones de la mina y/o avisar a la supervisin de las otras reas del reinicio de sus operaciones. 5.7.15. Si por alguna consideracin no se llegara a realizar el disparo programado, el rea debe ser delimitada y coordinar un vigilante para resguardar el rea cargada de explosivos, en coordinacin con el Supervisor de Mina y Supervisor de Perforacin y Voladura de Gold Fields La Cima S.A. para un nuevo disparo al da siguiente. 5.7.16. En caso de Alerta Roja de Tormenta Elctrica debe retirar inmediatamente al personal de la zona de voladura a una distancia de 500 m. debindose restringir los accesos por medio de vigas de voladura. 5.7.17. Si se declara Alerta Roja de Tormenta Elctrica durante el desarrollo del protocolo de Voladura y cuando los vigas ya estn ubicados, se proceder con el disparo y de inmediato de proceder con la evacuacin de los vigas.

REGISTRO

6. ANEXOS 6.1. Distribucin de Pizarras de Aviso de Voladura (SSYMA-P12.02-A01)

rea Todas las reas reas Administrativas Mina Ubicacin Ingreso Principal a Cerro Corona Oficinas Operaciones 1 y 2 Cerro Corona Ex Cambio de Guardia, Oficinas Arpn y Ex Bravo 16

7. FORMATOS No aplica

8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS 8.1. DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, Art. 243, 244,246, 247, 248, 250, 251, 254, 259. DS 019-71-IN Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6 Procedimiento de Reuniones Grupales (SSYMA-P03.05).

8.2. 8.3. 8.4.

9. VERIFICACIN

(INSPECCIN/AUDITORIA)

9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin.

10. EQUIPO DE TRABAJO 10.1 Rafael Guerrero 10.2 Daro Villalobos 10.3 Ral Paredes 10.4 Jorge Rudas

11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO 11.1 Este procedimiento ser revisado como mnimo anualmente y mejorado continuamente.

ELABORADO POR Rafael Guerrero Supervisor de Perforacin y Voladura Fecha: 28.05.2013

REVISADO POR Tito Cacho

REVISADO POR Toms Chaparro

APROBADO POR Gonzalo Eyzaguirre

Gerente de Operaciones/Gerente General Cerro Corona

Gerente de rea

Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional

Fecha: 02/07/2013