Dossier: El siglo

XIX

de Tulio Halperin Donghi

El valor de los textos, una incitacin lograda

Horacio Crespo
Universidad Nacional Autnoma de Mxico / Universidad Nacional de San Martn

Publicado en 1980 por Biblioteca Ayacucho como estudio preliminar de un conjunto de textos de protagonistas del perodo transcurrido entre Caseros y la federalizacin de Buenos Aires, Una nacin para el desierto argentino fue objeto de una progresiva separacin respecto de esos textos, en sucesivas ediciones, alguna con ellos en versin digital adjunta con claro carcter de apndice documental subordinado y otras ya sin los escritos que originalmente prologaba. En la ms reciente, las obras originales aparecen ya slo citadas como notas de pie de pgina, acentuando as su carcter de meros documentos de apoyo al trabajo de Halperin; tambin se suprimi esto s en todas la cronologa que los contextualizaba en eruditas ciento treinta y tres pginas de la edicin original.1 Subrayo estas referencias bibliogrcas podran con-

Proyecto y construccin de una nacin (Argentina 1846-1880), Seleccin, prlogo y cronologa de Tulio Halperin Donghi, Biblioteca Ayacucho, 68, Caracas, 1980, cii + 599 pp. Luego fue reeditado en la Biblioteca del Pensamiento Argentino, Ariel, Buenos Aires, 1995; con cd documental, Emec, Buenos Aires, 2007; slo el prlogo: Centro Editor de Amrica Latina, Buenos Aires, 1992; Prometeo Libros, Buenos Aires, 2009. Tulio Halperin Donghi, Vida y muerte de la Repblica Verdadera (1910-1930), Buenos Aires, Ariel, 2000; Tulio Halperin Donghi, La repblica imposible (1930-1945), Buenos Aires, Ariel, 2004; reeditados por Emec, con apndice documental en cd, Buenos Aires, 2007.

siderarse nimias, o de darse alguna signicacin a estos cambios de presentacin, justicarlos pragmticamente por necesidades editoriales para mejor difusin de un escrito ya cannico, porque remiten a una secuela historiogrca compleja: la autonomizacin, parcial o consumada, la liberacin o al menos el aojamiento de las ataduras del inicial prlogo respecto del corpus textual al que estaba, por su condicin, ligado, ms aun, subordinado. Singular inversin de posiciones, cambio de jerarquas textuales. Operacin legtima, sin duda, autorizada por el autor y, ms aun, por la consensuada consagracin especca de Una nacin como discurso paradigmtico, pero no sin consecuencias: a mi parecer, precipita el desdibujarse de una concepcin del trabajo del historiador, de su relacin con el material de su ocio, y tambin un mtodo que est presente en un considerable segmento de la obra de Halperin que va desde Una nacin a Vida y muerte de la repblica verdadera (1910-1930), La repblica imposible (1930-1945) y la entera serie Biblioteca del Pensamiento Argentino concebida sobre aquel modelo y de la novedad que aport, que trascendi la historiografa, para derramarse sobre la cultura argentina y latinoamericana. Ni ms ni menos que renovar la relacin con los textos de la historia, con su materialidad y su carcter, con la forma y los

Prismas, Revista de historia intelectual, N 15, 2011, pp. 201-204

tiempos de su circulacin, con la naturaleza de su lectura; con la tradicin en la que se insertan, con la genealoga que conguran. Sobre esto, las observaciones que siguen. En un agudo comentario a Vida y muerte de la Repblica verdadera, que puede extenderse a Una nacin, Luis Alberto Romero sealaba que Halperin cuenta su historia apoyndose principalmente en las voces de sus actores a los que convoca para decir las partes de un guin trazado por l mismo.2 En efecto, el resultado historiogrco es derivacin de dos momentos especcos y, a la vez, articulados: la operacin de lectura de un corpus cuyo previo recorte, constitucin y sintaxis es la clave de bveda de todo el proceso, y su presencia como elemento decisivo del conjunto. Circularidad entre textos y hermenutica, cuya secuela es la apertura a la corroboracin de la propuesta interpretativa hecha por el autor de la seleccin y el arco de asentimientos, disidencias y variaciones que el lector puede introducir a partir de su propia utilizacin del corpus. La dialogicidad virtual establecida entre autores y obras seleccionadas, el antlogo/hermeneuta y el lector crea un campo activo de participacin cuyo efecto no menor es la inmediata actualizacin en el presente de los textos del corpus. No mero apoyo documental pretrito, mediado por el autor intrprete, sino actores dialogantes por derecho propio, inmediato, habilitados por la presencia textual en el cuerpo de la antologa. La operacin no es neutra. Eleccin textual, organizacin y lectura se vinculan en el proyecto del autor. Dice Halperin en una reciente entrevista: Y lo que no hice se reere puntualmente a La repblica imposible, pero es extensible a toda su labor como an-

tlogo y eso evidentemente es muy objetable pero es inevitable, es justicar la seleccin. Mi seleccin est hecha con mi criterio, es decir, lo que me parece importante. [] Lo que uno hace cuando trata de entender la historia es muy parecido a lo que hace cuando trata de inventar una historia, es decir, encontrar los nexos para explicarla.3 Los dos momentos a los que nos habamos referido, la construccin del corpus y su hermenutica incluida en la narrativa que los introduce, apoyada en la rica cronologa cuidadosamente montada, aparecen as claramente expresados por el historiador. La presencia de los clsicos textos del debate fundacional de la nacin y del Estado argentinos que en la versin de Halperin Donghi se funden dramticamente en ese perodo, lo que en s mismo fue una novedad, y polmica, ya que siempre se supona una nacin preexistente a la organizacin nacional represent, en el momento de su aparicin, un aire refrescante, saludable, en el ominoso ambiente de la dictadura argentina, extensivo a varios pases del Cono Sur y, en general, en Amrica Latina. 1980, fecha de la publicacin original de Una nacin, presenci la aparicin de signos de que comenzaba a buscarse una salida poltica al proceso militar. Tambin se senta la creciente consolidacin, en sectores fundamentales de los intelectuales y la izquierda latinoamericana y argentina, de una tendencia que haca de la vinculacin estratgica del socialismo con la democracia el ncleo de su proyecto poltico futuro. El socialismo democrtico iba erigindose en uno de los posibles pilares de la reconstruccin de la nacin y del Estado,

Luis Alberto Romero, <http://foroiberoideas.cervantesvirtual.com/resenias/data/27.pdf>.

Prismas , N 15, 2011

Carlos Pagni, Halperin Donghi: Memorias y confesiones, en A DN Cultura, La Nacin, 13 de septiembre de 2008. Las cursivas son mas, H. C.

202

de la mano de un creciente republicanismo con ciudadana virtuosa, no necesariamente antagnico con aqul. Ese ambiente, todava un tanto difuso pero de todos modos perceptible, fue permeable a una convocatoria implcita que contena el libro de Halperin. En principio, la revitalizacin de la tradicin de pensamiento nacional, sepultada tras capas y capas de retrica reverencial, mala fe facciosa e inopia intelectual. Alberdi, Sarmiento, Mitre, Hernndez, Fragueiro, Olegario V. Andrade, Nicasio Oroo, entre otros, recrearon, de la sutil y a veces muy irnica mano de Halperin, un debate vivaz, enconado, polmico, propositivo, abierto al futuro. Haban dicho en voz alta, y aquel decir volva a signicar en una inmediata lectura. Un debate histrico que encontraba eco en la situacin que se avizoraba en el horizonte de expectativas presentes. Despus de la frrea dictadura del rosismo y la despolitizacin creciente de sus ltimos aos, tras de la violencia inaudita de la contienda civil entre facciones, Halperin mostraba que Buenos Aires y la voluntad decidida de un fogoso tribuno, Bartolom Mitre, haba reinventado la poltica en 1852. La analoga era tentadora: poda inaugurarse otro tiempo para una poltica avalada por una necesaria proyectualidad renovadora, un naciente momento de refundacin republicana? La preguracin de los caminos que se recorreran desde 1982, y particularmente en 1983, puede ser sugerente para posibles futuras especulaciones de la intrahistoria, en la senda de don Miguel de Unamuno, y all la recepcin y la urdimbre del mensaje implcito en Una nacin y sus textos ocupara un lugar destacado. Los textos, su vivacidad, la polmica y el dilogo que el autor recreaba, los pona nuevamente a la orden del da. Sealaba que la nacin haba sido resultado de un proyecto, de un debate, cuyos parmetros se diseaban con claridad. Representaba el regreso a las claves del pensamiento que dieron origen a la nacin, daban

la idea de que la inteligencia tena y haca sentido. Enunciar signica producir arm Mallarm, presintiendo toda la teora de las capacidades performativas del discurso.4 Se reencontraba un quehacer a la historia de las ideas, que abra cauce para un debate de la poltica y la sociedad actuales en un momento crucial. El ltimo texto antologado nos revela un Sarmiento que en 1887 clama por el fortalecimiento de la ciudadana con la naturalizacin de los inmigrantes y el voto responsable en el ejercicio de la democracia, como va de remediar los males profundos de la ineciencia y la corrupcin. Un Sarmiento que planteaba todo un programa para la Argentina y los argentinos de 1980. Halperin subrayaba, desde sus palabras iniciales, la excepcionalidad argentina en el contexto latinoamericano: el progreso argentino es la encarnacin en el cuerpo de la nacin de lo que comenz por ser un proyecto formulado en los escritos de algunos argentinos cuya nica arma poltica era su superior clarividencia y, por lo tanto, He aqu a la Argentina ofreciendo an [1938, en palabras de Pedro Henrquez Urea, sutilmente recogidas por Halperin] un derrotero histrico ejemplar y hoy por eso mismo excepcional en el marco hispanoamericano.5 Un envite virtual, que una la provocacin con la tentacin: Quin hoy podra debera recoger el guante de esa ejemplaridad, quin podra ponerse a la altura de aquellos textos convocantes, quin sostendra el dilogo sin mengua? 1980, 2011? El autor sealaba que fue una etapa marcada por acciones violentas y palabras

Epgrafe, en Jean-Pierre Faye, Los lenguajes totalitarios, Madrid, Taurus, 1974. 5 Pg. xii de la edicin de Biblioteca Ayacucho. No hay espacio para tratar aqu la otra dialogicidad del texto-antologa de Halperin Donghi: la establecida con el corpus de la Biblioteca Ayacucho, tambin ya un tanto infelizmente desplazada.
Prismas, N 15, 2011 203

destempladas, quizs la ms violenta de la historia argentina, en las que el actor fue el naciente Estado nacional, con lo que trazaba notable distancia respecto de la lnea apologtica de las llamadas presidencias histricas de Mitre, Sarmiento y Avellaneda. Sealada por el ocaso del partido federal, ahogado por los pactos de Urquiza, por su asesinato, por el fracaso de las rebeliones de Pealoza, Varela y Lpez Jordn, por los paulatinos reacomodos de sus restantes referentes; tambin, por el apocamiento singular del mitrismo y el desfallecimiento nal del autonomismo alsinista en las jornadas del 80. En el horizonte, el roquismo, como una amalgama de facciones erigida sobre el xito en la construccin del Estado, sobre el nuevo ejrcito nacional y sobre un acuerdo ms transversal y slido: la apuesta a la toma de oportunidades que ofreca el mercado mundial, el consenso sobre las bondades de la inmigracin. La trama historiogrca de Halperin se recortaba ntida de la acadmica, pero tambin pese a algn guio nunca reconocido de la interpretacin facciosa protagonizada por el revisionismo en un debate que llevaba ya ms de medio siglo. Este colocarse un paso ms all de los tradicionales contendientes de la historiografa argentina fue probablemente decisivo para que a partir de Una nacin se armase un indisputado liderazgo y fuese una gua insoslayable en la renovacin de su prctica en las prximas tres dcadas. Treinta aos despus, el futuro posible se convirti en el pasado verdadero. El libro de Halperin, ya aliviado de esos textos poderosos que ayudaban a programar el maana, se convirti en un clsico de la historiografa. Ankersmit percibe, rerindose a la especializacin de los historiadores y la sobreproduccin resultante, que la historiografa tiende ahora ms al anlisis de las interpretaciones, que de las obras en s; segundo efecto: debido

a su evidente multi-interpretabilidad, los textos originales pierden su capacidad de fungir como rbitros del debate histrico. El resultado paradjico de todo esto es que el texto en s ya no tiene autoridad ninguna en una interpretacin []. En resumen, ya no tenemos textos ni pasados, sino slo interpretaciones de ellos.6 Melancola posmoderna, resignacin rendicin? frente al bizantinismo de la hora. Sin embargo, la voz de Halperin sigue inquieta, inquietndonos; rememora el diagnstico nal que Sarmiento lanzara en 1883 sin eufemismos ni circunloquios, que Martnez Estrada actualizara en 1933 en Radiografa de la pampa coincidiendo con el balance lcido y desangelado de Alberdi: Pienso que la Argentina fue realmente, como apuesta, una de las apuestas ms audaces que ha habido. Porque la idea de hacer un pas nuevo, no renovar una sociedad sino crear una sociedad, que en buena medida se hizo, no sali bien. No hay vuelta que darle;7 Mire, es otra cara de lo mismo. La sociedad argentina es escptica en todo, salvo sobre ella misma: es siempre la vctima inocente de calamidades en las que nunca tuvo nada que ver. Y quien se atreve a dudar de ese dogma es siempre mal recibido.8 Escuchar, ahora en silencio.

Franklin R. Ankersmit, Historia y tropologa. Ascenso y cada de la metfora, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2004, pp. 316-317; 1 ed. University of California Press, Berkeley-Los ngeles-Oxford, 1994. 7 Carlos Pagni, op. cit. 8 Mariana Canavese e Ivana Costa, Entrevista a Tulio Halperin Donghi. La serena lucidez que devuelve la distancia, en Revista , Clarn, 28/5/2005.

204

Prismas , N 15, 2011