Vous êtes sur la page 1sur 426

plw^i

La Biblioteca de Obras Fundamentales de a Independe,zcia y la Revoiucidn, editada para conmenorar ci inicio de la Independencia y ci co,nienzo de la RevoluciOn Mexicana, no habria sido posible sin la colaboraciOn financiera de entidades y dependencias de la Administracin Pub/ku Federal y a participaciOn de gobiernos de los estados de a Repb/ica.

EMILIANO ZAPATA V EL AGRARISMO EN MEXICO


TOMO II

GILDARDO MAGAfIA

COMISION NAOONAL PARA LAS CELEBRACIONFS DEL 175 ANIVERSARO DE LA INDEPENDENCIA NACONAL Y 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXIC4NA

1 0 edlcin: Partido Naclonal Revoluclonarlo MexIco, 1937

Ed,cjr tics pul:)' D.R ) Instjto Naciorial de Estudios Hsir'cos

de la Revo!ucn Mexicana. 1985 rnpreso en Mexico


Printed in Mexico SBN 968-805-2787 (obta completa) ISBN 988805-280-9 (foam I

COMISION NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLtJCION MEXICANA:

Presidente

Lie. Miguel de In Madrid liurtado Presidente de los Estados Unidos Mexicanos


Vocal

Lie. Antonio Riva Palaeio Lopez Presidence de la Gran ComisiOn de Ia H. Cmara de Senadores
Vocal

Lie, Eliseo Mendoza Berrueto Presiderue de la Gran Cornisin de la H. Crnara de Diputados


Vocal

Lie. Jorge Irritu y Ramirez de Aguilar Presidente de la H. Suprema Cone de Justicia de la NaciOn
Secretarlo Ejecutivo

Lie. Manuel Bartlett Diaz Secretario de Gohernacion


Secretario Tcnico

lie. Juan Rehouedo Gout Vocal Ejecutivo del Instituto Nacional de Estudios HistOricos de la RevolucjOn Mexicana

os movimientos populares que Ic han dado rosL tro a Mexico han sido producto de las fuerzas sociales. Responden no solo a la existencia dc problemas nacionales, sino a la voluntad dc definir una identidad; de buscar set una nacin igual entre iguales y diferente, a la vez, a todas las dems. Este ao se cumplen 175 aos del comienzo de Ia Independencia Nacional y 75 de haberse iniciado ci proceso histOrico de la RevoluciOn Mexicana. Esia coincidencia de celebrar dos momentos fundamentales en la histona nacional ha motivado al gobierno de la Repblica a invitar, respetuosamente, a los representantes de los poderes Judicial y Legislativo a integrar una comisin de carcter nacional para celebrar estos acontecimientos. La Cornisin Nacional ha propuesto quc estas celebraciones nose lirniten a los festejos y otros actos conmemorativos, sino que reflejen e inscriban en la conciencia colectiva una huelia de la herencia que disfrutarnos, de los valores que nos agrupan, de la enorme capacidad para veneer obstculos que nos caracwriza y del talento para inventar juntos nuestro futuro. Dc ahi Ia importancia de que el programa nacional de celebraciones incluya, de manena central, Ufl Csfuerzo editorial que conserve en Ia memoria colectiva todo aquello quc los mexicanos debernos a los movimientos de Independencia y de RcvoluciOn. La reflexiOn ilustrada v los docunientos que estos mOvirnientos generaron son ci espejo que esta ComisiOn desea legar a las futuras

generaciones. En este espejo se veran ellas a si rnismas hasta en sus rakes y cobrarn sentido y reconocern su responsabiijdad ante las metas superiores que pueden alcanzar sobre Ia firme base de los compromisos pactados en esos pasados. La colecciOn de obras fundamencales de la Independencia y de la Revolucion es el inicic de este esfuerzo. El objerivo Cs hacer accesibles obras bsicas que, paradjicamerne escasas, aportan memoria viva a la cultura histOrica del pueblo. Han sido los criterios de seleccion ci valor documental y la calidad historiografica. Entre estas obras las hay que compilan documentos y legajos histOricos de esencial relevancia para emender la lucha de ernancipacion. Otras, muestran ci carcter regional y faccional que Caracterizo en algunos momentos a nuestra Revolucion, ayudndonos a entender sus aportaciones al proyecto de pals que articula la Conscitucion Politica de 1917. Consccuencia de esro ltimo es el carcter potmico de varias de elias. Pero todas las obras aqul presentadas muestran alguna faceta basica de to que somos hoy en razon de Jo que fuimos ayer. La "Biblioteca de Obras Fundamentales", inevitablemente, sufre de ausencias notables: su papel es ser pie de futuras adiciones. Todo ello para que el compromiso de los mexicanos, especialmente los jOvenes, sea ms enterado, ms decidido, ms visionario.

acido en Zamora, Michoacan, en 1891, el general GilN dardo Magaa estudi en ci seminaric de Zamora para despus seguir estudios cornerdales en San Antonio, Texas. Sus inquietudes revolucionarias lo Ilevaron a apoyar a Madero y, posteriormente, a Emiliano Zapata. Fue firmante dcl Plan de Ayala y jefe del estado mayor de Zapata. Representante del movimiento suriano en la Convencin de Aguascalientes, fue nombrado gobernador del Distrito Federal durante La ocupacin de la capital por Las fuerzas revolucionarias. Al ser asesinado Zapata en 1919. Magafia lo sucediO ala Cabeza de la RevoluciOn del Sur. Pact con Los sonorenses en 1920 y Ic fue reconocido su grado, con el que se incorporO al Ejrcito Nacional. Ms adelante fue gobernador de su estado natal, hasta su muerte, ocurrida en 1939. Depositario del archivo de Zapata, Lo utilizO para componer so voluminosa obra Emiliano Zapaay elagrarisno en Mexico. De ella se publicaron dos volmenes en vida del autor. Los tres restantes, que tenia proyectados, fueron escritos por Carlos Perez Guerrero, seleccionado por ci Frente Zapatista para culrninar la obra.

GENERAL GILDARDO MAGARA

EJMILIANO ZAPATA
YEL

AGRARISMO EN MEXICO
TOMO II
'PORQIJE T000S MEMOS VENIOC) A LA VIDA DESNUDOS; NfNGUNO HA N*CIDO CON tRRAS POlk AF4ADIDURA Y SI UNOS SC HAN CONVL'RTJDO EN EXPLOTADORES V OTROS EN EXPLOTADCS. HA $100 FOR NUESTRA TRUCT(JRA SOCIAL, CADA VEt MAS cOM. BATIDA HASTA QUE LLEGUE EL D1A DR LA JUSTICIA'. LEON TOLZTOI.

MEXICO,

fl R MCMXXXVII

EDICION DR LA SECRETARIA DE PRENSA V PROPAGANDA DEL PARTIDO NACIONAL REVOWCONARIO

rr

INDICE
1. BREVE EXPOSICION RETROSPECTIVA. Do Is Barn destruye la obra do Madero.Madero en peligro. El pot qu do Ia enentistad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... II. ItESIJLTADOS XZ4MEDIATOS DE LA POLITICA DELABARRISTA.

nfl.
iS

El programs do Ambrosio Figueroa.El fracaso rnhlitar tie Huerta.El general Zapata a Las pucrtaa do Mexico ..............23 LA ACflTIJD DE ZAPATA TRATA EN LA CAMARA DE DIPUTADOS. Discurso do Jos(- Maria Lozano.Los SUCCSOM expueatos per Ia reaccIOn.Impotencia (IC los federales.Profesion de fe reaccionaria.Zapata an relvindicador. Un simbolo .....................28 LOS PUEBLOS APOYAN A ZAPATA. Olagulbel en Ia tribuna parlamentarla.Movlrnlento social el de Zapain. ----Qu quiere Ia RevoluciOn?Inmaculado De In Barra, culpable1adcro.!n!orme do Conzalez SalatCrisis ministerial.La tcttca rebelde.PI probletna agrarlo ......................35 CARGOS Y ACLARACIONES. Declaraclones dcl seftor Maclero.Hab!a ci aeflor De. La Barra. No me deftendas. compadre!--- Huerta pide a Madero quo aclare SUM cenceptos.--Madero l5untualiza los cargos a Huerta .......49 111. CAMPASA ELECTORAL Y ELECCION DEL SEROR MADERO. El momento politico y Ins manlobras do lox conscrvadores.Tclegrama del seor Madero a Ia Camara.El Plan dc Texcoco .......03 LA ELECCION DEL SENOR MADERO. IntorTne presidenen1. ---MoviIIdad de In propiedadInquietud naclonal. ---Toma tie posesiOn .................................68 COMO JUZGARON LOS CONSERVADORES LA ACFITUD DE ZAPATA. Sc adoptan medidas extremas.--El zapatismo en acciOn .........76 TV. LA RUVVURA CON EL COBIERNO DE MADERO. Inters tie don Gustave A. Madero pot ci vonflicto.- -}1 lio. Robles Do!n iflut'7. moldw cu el eonflit'to. R,ise. para Ia realizackSn dc !as fuerzas del g'iiciai Zapata.--J ntern petivo camblo de don Franci Stfl I. Madero. Hobbs Dominguez v C:o 1-.4pez.I3rcve conferencia telefonica ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..S5

VII

PA...

LOS FEDERALES .&BRZN EL FUECO. Los bedrns en opolcfOn con I"gestionesEl primer combate. Carts del Lie. Robles Domtnguez, al President. Madero . 99 V. EL PLAN DE AYALA. Como se redact ci Plan do Ayala.Firms. del Plan y Jura de la bandera.Primeroa ejemplares del Plan.FacsImII del Plan do Ayala.Tcxto del Plan de Ayala ...........................111 COMXENZA LA. ETAPA AGRARLk DEL PAlS. Memento en quo surgiO ci Plan do Ayala.El Plan do Ayala y ci general ZapataEl Plan do Ayala continQa Is RevolueIOn.Intransigencla del Plan.La reforma agrarta.Poslcion do too maderlstas.DeslgnaclOn de Presidente . ... ... ... ... ... ... ... ... 132 PRIMEROS PASOS BAJO LA BANDERA DEL AGRARISMO. El general Zapata do a conocer su actitud.Como Sc publico en is prcnaa ci Plan do Ayala.Invttacion a Orotco ..............140 LA srnrAcIoN A. FINES DE 1911. La rebeli6rj cii Yucatn.El asesinato de Jos F. Cmez.Diversos brotes rebeldes.Que so cumpla el Plan do San Luis.El general Bernardo Reyes.Activldades zapatistas ..................144 VI. INCREMENTO DE LA. LUCHA. Nuevas fuerzas a Morelos.Intensffjcarjon 3, extension do Is campafla.Los pueblos derrotan a Casso Lpez.PeticiOn do un salario minlmo.SuspenslOn de garantlas. ... ... ... ... ... ... ... 153 SUBLEVAeION DE FELIPE NERI ..........................15$ SIGUEN APARECIENDO BROTES REBELDES. Abraham Martinez enviado ante Zapata.Vlrll actitud do los yecmos do Santa Maria-----Fucrzas orozqutstas secundan el movimlento del Sur.La sltuacion on Chihuahua.La situaclon en el Sur 160 PRINCIflA LA ERA DE TERROR EN MORELOS. Sensatas opintones.Francisco Naranjo. Cobernador de Morel ga.-.Iuvenclo Robles. Jefe do las armasProtesta por ci asesrnato do rrasco Ntez.Vzquez. Cntez pkle a Madero que rnuncie.. Contestaclon del seor Madero.tJn deseo quo no encuentra coo ... 268 EL ALBUR DE LA MUERTE .............................173 VU. SUI3LEVACION DE PASCUAL OROZCO EN CHIHUAHUA. Como sucedl&---Acta notarial do la protests de Orozco.Preparatlvos para extender Is rcbeliOn.Vzquez Gmez tnsisto on sti p0ticiOn.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. EL PLAN DE LA NTJEVA RE131L10N. Sulcicljo del general Conzlcz Salas.---Texto dc-I Plan ............1S2 VIII. LAS FILAS REVOLUCIONARTAS AUMENTAN POR LOS ATROPELLOS DE .IUVENCIO RO13LES. Euterujo Zapata pide Is plaza de Puebla.- -$ftlsos informea de .Juvencle Robles. -Trenes sin escolta.--Ataque a Jojutla.Aunicnta Cl efectivo del Ejercito ..............................193

VJ I!

nfl.

EL GENERAL ZAPATA. EN a SENTI3QEN'r() POPULAR. Los tarahumaras deploran Is, tulsa muerte de Zapata.Innlnceros ufrecimlentos de Uerras.PrislOn do Francisco Villa.Nlngwm molestia para lot trcncs sin escoita ........................199 LA CONFERENCIA ZAPATA-SARRAZIN. Creyvo Sarrazin on Los campus rebeides.Acta redactada con rnotlvo de la conferencta.La ama y ticumAn ..................202 IX. COMO NACIO EN FRANCISCO VILLA LA SIMPATIA FOR EL GENERAL ZAPATA. Tres zapatlstas on Is penitcnclarla.AI habit con Francisco VIIia.Inters (IC Villa per la actitud de Zapata.Las confidenclas de Villa.--Inters por ftustrarse.T=6 ci satatudlo con cariflo .....211 LA EVASION DE FRANCISCO VILLA. No trato con bandidos !Proycctos de evasIOn.El afecto hacla su cornpahero.OpInIon de Felix Diaz sobre VUia.Trasiado a Santiago 'flaftelolco.La cvaslOn.Desde 1912 sixnpatizo con Zapata. Le interesaban nuestras guerrns ...........................222 X. IMPORTANTES BROTES REBELDES DE CARACTER AGRARIO. El Plan do Santa Rosa--Lu quo sucedla en San Luis antes do Is RevoiuciOn.-- . Loa bacendados no cedleron al triunro de la, Revolu. dOnSe adopta y proclama ci Plan de Ayala .................239 XI. LO QUE DLIERON UN REVOLUCIONARTO Y UN PERIODICO PORFIRISTA. Proceso moral do toda revojuc(On.Tendcnctaa do Is Revoluclan naclontd.La causa del movimiento de 1910.Irupotencia del Goblerno pant contener Is RevoluciOn.Medios de que se vaidrA Is RevoluciOn . -Consoliducjon de Is propedad raiz.IrrlgaclOn on to. dos lais Entidades.F4ucaclOn agrlcola.Mlnerla. Comunicactones y Comercio.--Lo quo pucde originar is resistencia do los bacendados . 249 UN ARTICULO DE EL IMPARCIAL'. "Los Dos Motricldas'.Las dos tendcnclatZapata y Vzqucz Gdniez piden imposibles.La defensa del Gobierno salvar& al pals ... 268 CULPABLE PARTICIPACION DE LA PRENSA CONSERVADORA. La amenaza mortal es ci zapatismo.Quines son y dnde estn Los zapatIsta .....Tncticacia de ],a cAmpaf%a.tn tries para aniqullox ci movirniento. Rcmoclon de todo ci personal .............268 XII. EL GENERAL FELIPE ANGELES EN LA CAMPARA DEL StiR. Nuevo Gobernador y rluovo Jofe Militar.La prirnera lmpresion del general Angcles.La tnjusticia convlrtiO en rebeldes a los morelense5. La ned ito acensos ............................277 EL VANDA1,I3MO flE LOS FEDERALES EXHIBIDO FOR EL (;ENEItAI. ANGELES. El Ingenirro Levv:t en el GoI,ferno do Morelos.Obifgada excursiOn t' ftct;i:ic, a' Mxfto, Con<lneta do lo g "defensores del orden'.En m'mt p it! g eneral Do Ia O.Morbosa mania del Incendlo. I I (U)II(4 ijier'tl Angeles .........................286 " I4

PS... LA SINCEBIDAD DEL GENERAL ANGELES. Las operaclones mnttarct .-DtClaTflClOflCS sobre ci combate do "Is Trinchera.--CmO Jud ese combate-El plan do ataque-De quin tue el triunfo .....................296 )flU. EL IDEAL AGRAE.IO DURANTE EL GOBIERNO DEL SEROR MADERO. Printeras restitucionea dotierras.-Labor insidlosa de Is prensa perflrtsta.-_ComentarlOS do 'El Imparciai' a Un discurso do Madero-Et PreMdente angur quo no babla of recido tierras.- -Madeto apstol. caudillo y gobcrnante.--El error fundamental.----COrriCflto do opiniOn on favor del problema agrarlo.-COmO ponsaba is familia del seor Madero-GestOflCS oficiosas ante ci Jefe tie Is RevoIuCtOfl ....................30? COMO OPINABA EL LIC. CABRERA SOBRE EL PROBLEMA AGRARIO EN 1912. El EjecutiVo no se hallaba dtspuesto.-La evoluciOfl do Is Idea agrarista.-Medo ingenuos de resolver ci problema-TIerras paia las colectividades.-- Valor social del ejdo----Erro r (IC IS, Refonna. -Dcdel ejido.-Ningtfl apOyo contra los fensa contra ilL desintegraciOfl El per qu tie la esc!avitud rural.--ManO---terratenicflteM grandes bras pars coneervar at esclavo.---LOS hacendados no querlan La ilustraciOn de sus slervos.-La tienda de raya- l.a cadena do to ca. clavitud. -----i pegujal y Ia (uerza del Potter PQbIico.---L.ft nocesUad del ejido.- --Alzurda poiltica del Gobierno.--- El inomento de hacer urn reforma. Reconstltuck5fl del e)do.---cmo salvar una dificultad jurldica.---El proyecto do Ley ......................325 XXV. LA CAIDA DEL GOBIERNO MADERISTA. Maquinaclofles huertistas.--COflSPlraCio fl clentliLca y restauradOra.--Lo que refine el doctor Vazqucz GOmez._-ACtURClOfl del Embajador AmerIcano.--LO quo dice ci Lie. Gonzalez Roa.-tfl memorial at Presidente ...................355 LA DECENA TRAGICA. Madero no crevO en on cuarteIazo.-Demas1ada confirtnza (lei Prosidente.-EStaUa Cl movimiento--Los dicz dias de fuego. do muerto y tie traletOn.-- Reflejos on el Sur do to ciie aconteca en co--tins explosiO.i felicistS.- Un cnvrndo dc Felix Diaz. DIgia actitucL--Ei sacrifie j o del enviado................365 LA TRAiCION. Par qu tue nombrado Victoriaflo Huerta Comandante MIlitar.-La Embajada Americana en accion.-_ASeSiflfttO do tion Gustavo A. Madero.-- COmo Cue Is aprehennttl do Madero.- Cabegr:4r1a de Ia tt Embajada ....................77 LA NARRACION DEL DOCTOR 3IARQUEZ STERLING. El pals ell las garras dcl iobO.- -HUcrta traiciona at Cobterno.--El Pacto do la Emhajada.- -Temores do pie Sean fusilados.-FA Mlnistro Inicia sus gestlones.- -NegaUva del EmbajadOr. Mt%rqtiev. Sterling y Madero.--l.ft Intendelicla de Paluclo. 1,3 carna dcl dipio:n:tico. El despertztr do 1 0.4 prisloflerOs - El optlnht$fliO (le Maderc' JCzbi!o do to aristocracia. .IteconocirnteiltO tie I-!ucrta. - El cuerpo DiplOmtiCO so informa tie Ia sEtuactfl. -ReeepeiII en Palacto. Gestionesdesesperad3S.__AIlVerTbo tie Jorge \Vshngt.oh1.- Ii arcsinato do Mddcro. --Vers162l del general Angelca .............s7 x

SUMARIO DEL CAPITULO I


BREVE EXPOSICION RETROSPECTIVA
De La Barn descruye La obra de Madero.Madero en peligro. El por qu de La enetniatad.

CAPITULO I BREVE EXPOSICION RETROSPECT 1VA


Do Is Baits destrnye Is obra d. Madero. Creemos quo 88 bace necesaria tins brevisima expozicin de los ditimos acontecimientos quo dejamos narrados en el tomo anterior. Don Francisco L Madero, en 20 do agosto de 1911, envi death Cusutla al Presidente Do is Barra, un telegrams reiterndole an opinin do quo mientras Buofls y Blanquet permanecieran an Morelos, soran imposibies el desarme de los revolucionanios y is pacificacin del Eatado. En ci mismo documento desmintl categricamente its noticisz quo De Is Barra deela tenet acerca do algunos desmanes cometidos per las fuerzas revolucionarias y expresamente duo qua esas noticias eran "grandeinente exageradas y en algunos casos nicamente sospechas de quo puedan bacer tal o cual cosa", puts Is mayor pafle de too jet.e a quienes se atribulan los desmanes, se encontraban en Cuantla. A tiempo do enviar el Fresidente el telegrams aludido, se dispoala el seor Madero pars astir a Ysutepec, plaza sobre is cutt marthaban los federates at mando de Hunts, contra to quo Do is Barn It haMs ofrecido y sin una causa que to justificara. Deseaba el Jefe do 1* Revolucin contener el avance y con do calmar los nimos, naturalxnento excitados, por Is actitud do los federates tan contrania a to pie as esperaba y, sobre todo, a los ofrecimientos quo con is promesa del Presidente, habit hecho at general Zapata yr a sus fuerzss. Do Is Barra contest el mimno dia el telegrams del sailor Madeto, indicndoie que en Consejo do Ministros so haba acordado pie Huerta suspeudiera todo movimiento sobre Yantepec; pero quo debla sireglar quo las ftierzas maderistas, a lab rdenes del general Zapata, eva13

cuaran dieha plaza y so reeoncentrarn en Is de Cuautla pat-a set' des. armadasy li,ceneiadas. Ell telegrams so usa Is palabra bandolerismo pars designar a lag tropes insurgentes do Zapata. El inismo dca 20 do agosto, ci Presidente Interino dirigi at seor Madero Un nuevo telegrarna conunnando ci anterior y rat ificando Is resoluein del C"usejo do Ministro g sobre quo las iuerzas federales no uvauzarlart a Yautepee; perU senal6 ci plazo do cuareitta y ocho Jioras pans quo las tropas del general Zapata se reconeetatraran ell amenathndolas con destacar sobre elks todos los elernentos del Ejrcito y auxiliares, ell do no Ilevar a cabo k reeoneentracin. Vuelve el seor Do Ia Barns a usar ci trinino "bandoleros" pars referirse a los insurgentes, a euyo .Jefe se estaba clirigiendo. Don Francisco 1. Madero estuvo prudente. Per unit pane envi at at seor licenciado Cabriel Robles Doniitiguuz y pot otra a don Ruben Morales, para quo so aporsonaran eon Victuriano Iluerta, pues Ia actitud de sus fuerzas era enterainenle cotttt'aria a to exprestIo por ci seor Dc Ia Barn en sus telegrarnas. El nilsino seor Madero sa!i pat-a Yautcpce y extreniando sus gestioiies, antes do su salida orderi al .JeCe de so Estado Mayor, coronet ingeniero (loll Eduardo Hay, so din gicse a In ciudad do Mexico par entrevistar, a si, noinlire, a! I'residentc Interino, in form:indoio de ]a verdadera situacin ell v do la oxtrana condueta tie Vietoriano I luerta. El general Zapata siguit at seor Madero en sta viaje a Ynutepee y tras unit con ferencia tenida ent re anihos ell cuarto nmero :3 del hotel Central, ci segundo ('nvio un tele trrania a! seiior Dc In Barma, diejndole quo las fuerzas suriarias y sti IeJC, Sc hallahan cotitorines con ovaeng r In repetida plaza ' Ic atL1epee. recorteentrarse ell y ser all licenctaclas, I iii como to deseaha 1 1 Presidente hit enino. No hnbia, pucs, conilieto alguno. El senor Madero debit) experiment am unit honda satisfxieeiori. pues cunrito deseaba ci seor 1k In Barra se habia conseguido y In act itud dcl general Zapata no pod La set tails austadn a las circunstancias, ni iii6s prudente. El guerriliero suriaito ten a con fin uza en quo si lag elect' lones se ha elan ii })Vein ent e, el pueblo hunlilde t nun firia ell Ia linen y Ins nuevas nu tori hides so verian obi i ia Ins a Iledienr I oda sit at one iO ii a los b onil os prohie in as sodales quo ci inovini jento revoluetona rio liahia planteru lo. El estado de nirno del seor Madero so ye rnuy cIartmentc ell final do su telegrama, cuando felicita at Gobiernto pot In solucin sati.sfactorizi qtie se habin obtenido. Use rnistno din. Yantepec quetIS guarnecido por Ins fuerzas revolucionarias do Ahnazn, Huerta aearnpO frente a In plaza, en las tetillas, 14

sigui rumba a Jojutla y el general Zapata regres a Cuantla, dirigindose poco tiespus a la Villa de Ayala. Al dia siniente, 21 do agosto. on ('usutla todo estaba listo pan el licenciamiento v solo se esperaba la Ilegnda do los seores Madero y iapata pat-a dnr principlo al aeto. (uando dichos seores ikgaron a Is eiuda.1, ambos pssuron revista a la g fuerzas insurgentes que se haHnban forinadas on ins calies de (aleana.Niflo Artillero, Guerrero y Nicolas Bravo. I )e.spu.s de la revixta, eonienz el I icer,cin!n onto en ci que intervinteron ios seores Gabriel Robles Dotnlnguez y haul Madero. Sc hablan curnplido on todos sus detalies los deseos de Dc la Ba. rrft; pero ste. uc quien por sits aetos se desprende quo no deseabs una soIucin pacifica, ere(; nuevairiejite ci eGnhlieto. Dispuso ci envIo do nuevas fuerzas federales a Morelos, porque ci reaceionario Gobernador Carren Ic coinunico alarmantes ( !) noticias. on el sentido de que ese mismo dlii 21, scrIa atacada Ia ciudad do Cuernava pot fuerzas de don Euteniio Zapata. El selior Madero, al enterarse del telegrania presideneial y de la burda patralia urdida por ci pusilanitne (Jobernador. contesto rnanifestando quo don Eufernia se hailaha en Cuantia SUMIS() Y ()IIEDIENTE, pidi In suspension do In onion de sa) ida do nnevns tropas federales quo than a etiviarse innecesariamente a Morelos y dUo quo no harIah ' sino coiuipl icar ]a situaein. Tuvo <lue susiieiiderse ci I icetieinri iento. L Qun the el eulpablet
Madero

Madero an peligro. El 23 do icrosto. iluerta oeup6 niternpestivaniente \autepec y avanzO resueltainente sobre Uuautla, poniendo en serio peligro la vida del seor Madero, pues ins fuerzas del general Zapata pudieron haherlo aprehendido y aun ejecutado. come ilegaron a pe'sar aigunos, suponiendo (Pie lost estaba engaflftfldo. La serenidad del general Zapata se impitso y el seor Madero abandono ('tinutla eon In monte de hablar al seor De la Barra y do hacer (file Variase sit poiltica. No hahl eon ci Presidente, como Las cireunstancias lo exiglan, porque este funcionario no di *1 asunto la deilda iniportaneui y pretextO toner ese (lift un Consojo de Ministros; (1) po p ello Ic (jingle at seflor Madero. ci (ha 25, una extensn car. ta (tue es In mejor justificaeiOn de la condueta del general Zapata.
to RevoluctOn pars (1) Es decir, ci Sr. Dc la Rant no reciblo at Jefo do

trntztraaunto con ella relaclonado.

15

.E1 seor Do la Barn debe haber tamentado la presencia del 8effot Madero an Mexico, Ones sin duda pie sus perversas intenciones fueron las do quo pereciera a manos de tin grupo de sits propios partidarios. For fortuna, el general Zapata, rectiinco como sicinpre, no fuc juguete do is negra polit ics del Presideute Blanco. Ausente ci seor Madero tie Morelos y sordo ci seior Dc la Barn 5 1 08 dietados de is razn, las fuerzas tie Huerta siguicron avanzando Iotne Cunutla. En todos sits movirnientos demostraron ci plan do capturar al gurrillero suriano, quien se vi obligado a ianzar su primer manifiesto at pueblo del Estado ci 27 de agosto, dando a conocer Jo situaoi6n en que artificialmente so Ic estaba colocando. Al finalizar ci me g do aosto, Huerta ocupO Cuautla y, desdo Inc. go, iniciO la penecuein del general Zapata. El- dia primero tie septiembre se trab el primer combate entre tnerzas do Federico Morales y las del general Zapata. So hallaba ste invitado a corner por ci administrador do l& hacienda do Chiiranicea, yn on connivencia con Huerta, y ambos estahan sentndos a la mesa nando ci guerrillero recibio el aviso do quo twa considerable fuerza de eabaileria rodeaba In finca. Al mismo tientpo se oy tin nutrido tiroteo sostenido entre quienes pugnahan por apoderarse do la casa y as fuerzas del general Zapata quo trataban tie irnpedirlo. El general escape a pie, entre los eaflavorales y pudo saivarse gracias a su conocimiento del terreno. El seor Dc la Barra coron su obra con ci :iornbranticnto do Gobernador y Corn4tndante Militar do Morelos, beebe en favor del general Ambrosio Figueroa, Jo quo agrav In situaein, pues era enemigo del general Zapata. El por and de la enenistad. Desbaratar todos los planes pacifistas del secr Madero, quien habia logrado niucho y en condiciones que en nada perudieiihan al Gobierno, restar prestigio al tnovirniento revoluciouaaio, exhibir a! Caudiito de In. Revoluejijn coniu tin hoinbre debit cM earitcier. atiic ' ntoiiarje dificultades, restarle sinipatlas y desoir a quienes pedian Win reformu social, fueron actos intencionados de lit adrninistracjOii delaharrisla peto la designaein del general Ambrosio Figueroa con)() (obernador y Comaridante Militar do Morelos. hernos do cali (leant de aviesa, IJ UC S Si dicho jefe era maderista y aparcutemerite ci senior Do Ia Barra lo haMa escogido por esa condieiOn, su objeto verddiro fue Cl de eiifrentar a dos elementos insurgentes, aprovechando ci aritagoniNino quo eutre eLlos existIa y a sabiendas do todos los malos resuttados quc iba it dar. 16

':r:

4Ar'

'

fl

L,' ri;'

L'

'C(;jO'

-C.

S a
"'NO ''NCUr: .

CU' L' rura:;' X:'% OLUC-fON AK!A' V0ftTLZNlf,l

El antagonismo no era cuestlOn de personalidades, sino de fends. Figueroa solo habia visto In RevoluciOn en su pafle politics, mientraa quo pan Zapata esa pafle era uno do tantos medics quo Se ofrecian para Ilegar a Un fin ms alto. Ambrosio Figueroa no estorhaba a Eruiliano Zapata, no le haefa g ombra, no empequefleda su figura, pues et-an, seneillarnente, dos Va!ores distintos. Sintieron Is Revoiucin de divot-so modo, pot-quo el pt-ique el segundo tuvo mero se habla quedado on La periferia, mientras an pueblo y mm cointwa visiOn clara y profunda -le las necesidades de prensin exacta del pot- qu ese pueblo era generoso at dorratnar an sangre. Eiitre ci radicalisnso del general Zapata y el modo do ver Is ltevoLucuSn par pafle del general Figueroa, file natural que los conservadores sintieran rnenos divergencia eon ci segundo y quo trataran do atrarlo pant acortar la distaneia que los separaha. Figueroa tuvo Is debiliclad do creer at enemigo; Zapata to consider sienipre enernigo. Mientras quo ci general Zapata crey que ci general Figueroa, 00urn revoiucionario surgido dcl pueblo, seria un defensor de los intet'oses populures, no tuvo ineonveniente en tratar axnigab3e, fraternairnento con 61, y asi venios quo on ci pacto celebrado on Jolalpan, Pue., el 23 de alirit do 1911, ambos jefes concertaron una alianza ofensivo-dofensiva, tras tie reconoecrse niutuuniente ci grqd .le generates y In jefatura militar ell respectivos Estados. Acordaror4 aruda reciproCa. en ci roneepto do pie si his operaciones !flhlitttrCS se ilevaban a Caini fuera de lot; Estados dv Morelos y Guerrero, ci inando on jeie podia asuni irlo eualqu1era de los dos, previe acuerda entre ellos. Firmaron ese pacto ademiis de lo generates Zapata y Figueroa, 103 jefes a ellos sul'ordinaths Guillermo Garcia AragOn, Federico Morales, Martin Vicarlo, Cat ;irno I'erdorno, Margarita Martinez, Prculo Capistrn, Ernesto Cnst n'jOn. OdhlcSn Fiueroa, Francisco Torres, 1"errnii Omafla, 0'0s6 Vergara, ,Jesiis Morales. Pablo Hrito. Fidel Fuentes, Andrs Castrojon, Jos Salazar, Pedro Vergara, Juan Duarte, Leonardo Rodriguez, Jos OIivSn, Vicente Martinez, Clemente Chttvez, Zacarias Torres, S6stones Castro, Manuel I46pez, Francisco Franco y Rosendo Rabies. Como resultado inrnediato del pacto de Jolaipati, se vi In convenieticia de atacar la hnportantc plaza inorelense de Jojutla. Ya hernos visto oil tonio prirnero de esta obra, que el general Zapata tuvo inotivos fuisdados pans no atacarla, pues avisado de pie se pretendia p0 tFueron veridicos Los informea tierle titus celada, cvit caer ell 17
t. ZAPATA.

Vsxnoe a euponer quo no; pero en inters del jeIe morelense estaba no ponerse al aicanee del enemigo y usar do prudencia sun cuando Is plaza no quedara en su poder en esos momentos. Por aquellos dias Se pact entre ci seor Madero y el Gobierno do don Porfiria, un armisticio. El coronet Fausto Beitrn, quien a la sazn guarnecla Is plaza de Jojutla, se dirigi at general Figueroa propouindole quo a semejanza de Jo pie estaba sucediendo en el None, se conviniera entre las tucrzas federates y las revolucionarias, un armistieio local. Figueroa tuvo Is debilidad (IC' aceptar, no ob.stante de que estabs en territorio do Morelos y de quo, conforme at pacto de Jolalpan, era et general Zapata quien tenla el mando en jefe de las fuerzas in8urgentea y, par tanto, nada debits hacerse sin su cony iento y anuencia Figueroa entabl por si, pltias con ci coronet Beltrn en ci pueblo de Tiaquiltenango, coreano a Jojutta .y corno resultado de elks, salieron pan Is Capital do Is Repblica los seores Francisco Figueroa. herruano de don Ambrosia, Francisco P. Castrejon y Jos Sow, en misin cerca del general Porfiria Din. Fs innegabic que so paso sobre la autoridad del Jefe de Is Revolucin en Morelos y quo quien tal hizo, tue nada menos que el quo poco antes habla reconocido su jcrarquia y su jurisdiceion. La inconsecuencia tuvo que lastimar al general Zapata, quien con Un concepto Clara do au posicin, eonsider que ni I iii Figueroa eran coinpetcutes par tm. tar con el eneniigo y, aderns. estini innecesaria cuniquiera tregua, coma veremos adelante. Las negociaciones eiitre ci general insurgeilte Figueroa y el coronel federal Beltrn, pie comenzaron en Tiaquiltenango, so coxitinuaron en In plaza de Jojutla ci 27 de abril, ya cuando Los cornisionados del primero hablan salido para Mexico. Ese hecho pareeiO, con sobra de ra. thu. muy sospecho.so al jefe morelense y sus sospeehas aurnentarolt cuando el coronet Beltran le dirigiO unit carta invitzindulo ii secundar Is actitud do Figueroa. El efecto que en el nimo del general Zapata produjo la invitacin de Beltrn, tue desastroso. He aqul Is levantada y digna eontestacin qua le di: "Obra en ml poder In carts pie par couducto del correo Ignacio Ramirez, so perniiti usted mandarme, en Ia cual rue dice exhortan pan conferenelar acerca del armistieio do los Estados de Morelos y Guerrero y liegar a un arreglo do paz. ponindome como rnuestra al seor Figueroa. I)ebo rnanit'es18

tar a usted quo sons necesario quo desecharsn en fern ridicuIn que los hace tart indignos y despreciable8 y quo tuvieran tns tacto pan tratar con Ia gente hon.rada, pues deben saber quo Ins negociaciones de paz se arreglan con lo g ciudadanos Presidente y Viceprosidente de In Repbiica, seores Francisco I. If y doctor Francisco Vzquez Gmez, QUO 8Ofl Is cabeza y los nicos encargados de arreglar Ia Paz y no yo quo soy un simple elemento en ml categorSa de general, no sk por los Est.ados do Morelos y Guerrero, sino pan toda Is RepMica. Ruego a usted y a todos sus secuaces se d3rijan a in caheza y no a los pies, pant los arreglos dA Paz y no me confunda a ml con Figueroa, que no es taM que tin pobre miserable quo slo to impulsa ci inters y el dinero. For ltimo dire a ustedes, quo yo me he levantado no por enriquecerme sino panit defender y cumplir ese sacrosanto deber quo tieno ci pueblo mexicano honrado y estoy di.spuesto a mont a Ia horn quo sea, porquc ilevo Ia pureza del sentimiento en ci corazn y is tranquilidad do la conciencia. "- all! LIANO ZAJ'ATA. "Posdata.Aproveeho Ia oportunidad do deciric quo ys ue usted so apena por la paz, do win manera pacitica me entreguc In plaza de Cunutia Morelos en bien do los vecinos de la ciudad quo ser6n ]as vlctimas quo sufran las consecuencias, quo yo no necesito pie me hagan favores, pues nunca he pedido elernencia mM quo a Dios, iii In nete.4ito do nadie mM

quo de

l."V4LJ!

ITeinos visto quo at triunfo do la RevoluclOn, a ralz de is toma de Cusutla pot of general Zapata, los remanentes dci porIirismo quo realon Cuernavaca, so acercaron al general Figueroa en "'Won do paw than tras do haber sido rechazados por el primero. La tucha hahia tenninado; pero allanaron ci eamino del jefe guerrerense y le abricron las pucrtas do la Capital del Estado, jPor qu esos retardatarios, siendo provincialistas por excelencia, no tuvieron empacho en flamar a Figueroa que no era morolense. pan quo so adneara do In situacln do Morelos? Ya henios aicho que los conservadores enoontraren menos divergencia en quien solo dO In flevoluein pot ci lado politico. Ahora esa divergencia so relueia at mmnimo con el beebo do gee el Ipiranga haMs alrjado it general Dcnz de inc playas niexicanas. 19

g conservadores En cuanto at general Zapata que bien conocla a lo do an Estado, no quiao tratar con eUos, conio no habia querido tratar con Beltrn. Eran lo g representativos de mm situacin social quo Is Revolucin habla abatido 0 que debla abatir pars, sieuipre y cualguiera condescendencia con elios, era dejarles an resquicie por el pie podian filtrarse en ci nuevo orden do cosas. La intuicion del jefe morelense le seal como indebido todo contacto eon lo g porfiristas y explotadores do an pueblo. Los das tueron pasando. A medida pie las tendencias del general Zapata as Than conociendo mu, se agniparon en torno del general Figueroa lo g niorelenses quo tenian una situaein privilegiada pie defender. Hemog visto qu terratenientes y politicos frecuentabfln el hotel do San Luis, en In ciudad do Mexico, donde Se alojaba Figueroa y quo en su departaniento so daban y comentaban Ian noticias de More108. Pronto ese jefe se eonvirti en patio do lgrimas de log conservadores morelenses y despus en centro de itiuchas maquinaciones. Si no eoneurri a lag juntas del teatro "Allende", si tomO unit participaein on lo g asuntos quo nIH se debatieron. Conste que no hacernos cargos infundados al jefe guerrerense, pues nos atenernos a ]as crOnieas do "El Impartial", pie ys reprodujimos en el tomo anterior. "Sobre todo, si usted cree quo ci general Figueroa sea nit buen elemento pan Is Revoluein, con quo no so mezcle en lo g asuntos do Morelos, todo est arreglado; yo. por mi parte, tampoco ntervendr en log do Guerrero" AsI habit dicho el general Zapata al seor Madero en Is memorable entrevista quo con 61 tuvo al dia siguiente do su arribo a Is Capital de Is Repbliea. Esto era to debido. Fue lamentable que el general Figueroa no se abstuviera do tomar participacin en lo g problernas do un Estado pie no era el suyo y quo no se these cuenta do quo no eran sits tn;itos revolucionarios quo nosotros reconocemos do buen grado, lo g quo atraan a an airededor a log ztnganos y feudales morelenses, sino pie escudados con su personalidad, pretendlan herir a otro elemento revolucionario, anonadarlo, aniquilarlo, pant lo curd se aprovecharon do Is divisin quo ya existla y quo the acentundose eada vez ms.

Ell

SUMARIO DEL CAPITULO 11

RESULTADOS INMEDIATOS DE LA POLITICA DELABARRISTA


El prognma de Ambrosio Figueroa.El Incaso militar de Huerta.El general Zapata a ]as puertas de Mexico.

LA ACTITUD DE ZAPATA TRATADA EN LA CAMARA DE DIPUTADOS


Discurso de Jos Maria Lozano.Los sucesos expuestos por La reacciOn.Impotencia de los (ederaks.Profesin 'ic ft reaccionaria.Zapata un reivindicmior, un sbnbolo.

LOS PUEBLOS APOYAN A ZAPATA


Olaguibel en la tribuna parIamentaria.Movmicnto social ci de Zapata.jQue quicrc Ia Rcvolucin?lnmaculado De La Rirra. culpable Madero.Jnforrnc de (ionthlez Satas.Crisis ministerial. La rictica rebeldc.El problema agrarlo.

CARGOS Y ACLARACIONES
Dcctaracioncs del seor Madero.l-Iahla ci senor Dc la Barra.jNo me deliendas. cornpadrc!Huerra pith a Madero que aclare sus conceptos.Madero puntuatia los cargos a Nuerra.

CAPITULO Ii RESULTADOS INMEDIATOS DE LA POLITICA DELABARRISTA


El programs de Ambrosio Pigteroe. El distauciamiento entre los generales Zapata y Figueroa, tom lea proporciones de una eneruistad jurada, con el hecho do quo fuerzas del jefo guerrerense fueran las prirneras en atacar at guerritiero agrarista en Chinameca y que, iigadas at ataque, estuviesen Is cohardia y Is mata fe dot administrador de Ia fines. Acreceut Is negrura de la atcin, ci hecho do quo las fuerzas fueran las del segundo de Figueroa, Federico Morales, quien entre sus antecedeutes, contaha el asesinato de Gabriel 'I'epepa. Elio no obstante, Figueroa como Gohernador de Morelos, pudo haberse atraldo adeptos no entre los aristcratas, burgueses, y porfiristas que ya to eran, sino entre Is clase campesina, si hubiera tenido In atingencia de ahordar ci problems que el guerrillero morelense habla planteado. Lejos do prestar Is mu pequefia atenciOn al asunto de is tierra, Figueroa To desech de piano. En ci manifiesto do rigor que lauz al tomar posesin do su elevado cargo, dUo quo gobernarla sin programs definido porgue "EL QUE SEGUI1tE SERA EL MISMO QUE HE EMI'IAEADO COMO GUERRILLERO. NO ME PIDAIS LA RESOTUCION DEL DIFICIL PROBLEMA AGRARID. I'OItQUE NI MI (X)MPETENCIA NI EL TIEMPO DE QUE DISPON(R) ME BASTARIAN PARA RESOIJVERLO. CUANDO YO ME I2EVANTE EN ARMAS SOLO OS OFRECI LIBERTADES: ESTAS ESTAN CONQUISTADAS Y POE ELLAS VELARE SIN DESCANSO. LA PROPIEDAD, LO MISMO LA GRANDE QUE LA PEQUE]tA. SERA GARANTIZADA". 93

Then escogido pot ci Presidente de is Repblica estuvo ci (lobe?nador de Morelos. jQu diferencia podria notarse entre un gobernanis porfirista y uno solido de las files revolucionariast En Morelos no existia Is propiedad rUstica en pequefla escala, slo haMs latifundios, y Figueroa iba a garantizar Is estabilidad do los feudos, causantes de Is eaclavitud que estaban sufriendo los eampesinos morelenses. Protegiendo Is existencia de las ergIstulas era como so proponis velar por las "libertades conquistadas" el flamazite Gobernador Figueroa. For esto, apenas exaltado at poder, Is campaiia Se recrudeeio. Menotes do edad, hombres fuertes, ancianos quo an podian soportar las penalidades de Is lucha y hasta algunas mujeres entusiastas y valero sat empufiaron el rifle y fueron a compartir con el general Zapata los asres do Is guerra. El fracaso 'nilitar tie Huerta. Si Is designacin de Gobernador contribuy en mueho a robusteaer el movirniento que ya podemos Ilamar zapatista, no fu rnenor el unpulso que recihi con el nulo resultado do Ins operaciones inilitares desarrolladas pox- Is columna dc Huerta, do quien las dec!arnciones ofielalea dijeron que acabarla en cortisirno tiempo eon ci "bandolerisino". Seguirenios a In tropa federal. El 20 de septicml)re arrib a Chietia, del Estado de Puebla, y at tener alil conocimiento de quo ci general Zapata habia ibegado a Acatith, decidi Huerta continuar su marcha sobre esa plaza, enviando como avanzada las tropas del coronel Eleuterio Margiri y do Gabriel l-Iernndez, inismas .lue en Axoc?iupan, Morelos, acababan de seflalar SU Paso COIl persecucioztes iii veeindario. El dla 24 llcg Is columna federal a Chiantla. Huerta crey, y asi Jo duo entonces, que no babia enernigo a an retaguardia. En esa creencia y con ci objeto do copar a! general Zapata, ordenS a Federico Morales quo regresara a Cuernavaca y que de alIt. internudose at Estado do Guerrero, atacase a los zapatistas por el lade opuesto at que el mismo Huerta ilevaba, es decir: por Santa Catarina y ci rio do Ixcaniilpa, debiendo ser auxiliado en sus moviniicntos, por los jefes ltmulo Figueroa y Guillermo Garcia Aragn. OrdenO a Gabriel Robles quo at mismo tiempo y con su eabalkrIa, avanzara hacia Chila e Jxcaniilpa; pero tanto por Jas naturales diLlcuitades del ten'eno, cuanto por ci conocimiento que do tenian las 24

fuerzas del general Zapata, tuvo que regretter Hernndcz a an base de operaciones, pues cousiderO muy peligrosa 1* marcha do sus hombres. Entonees Huerta tuvo Un rasgo de audaz hipocresia: Con tutu QO los iugareos, ell erey ver un partidario del general Zapata, tras de tratarlo con exageradas cot!sid4eioi1es, enviC' at jefc revolucionario nit recado verbal, on ci quo ofreci la ccsacion do its hostilidades y su "efieaz" ayuda pa toa ci arreglo (let cotiflieto de Morelos. con la sola eondieiOn do title lo dejara pasar, eon sus tropas, nimbo a Acatln, del Estado do Puebla. NaturalrneDte qnc ci general Zapata no nizo case do tan peregrian proposiezon y sIIpona'ndl) Iluerta quo ci silencio del guerrillero Bignifienba su :trintrnein, dejO sit do rnontnfla en Chinutla y contin%P" tt tfl(.vi!iZaCitl hncia Chila. quo ocupil sin coinbatir, pues ci general Zapata, Iesde ci ' I bt nntertor, hahia abanduijado In plaza. En Chila estahleci iluerta su Cuartol General; su columna hizo esploraetotie en Ia s:gttic!ltO forma: el 0n1,itn Gonzalez, per ci eatnino (IC Chiautia; ci mayor Ocarauza, por ins l'iias; ci enpitn Antonio Prirsrii. por Ia Pastra el capitati Rodrigo Paliza. per Jicotin ; ci capitit L'trcz, por ' ; LIcifl2O. IJejO dest:tearnentos ell riles y Tulcingo, para proteger ci avancc do La coluinna pie se iniei sobre la segunda do las plazas mencionadas. ci flu 2 do oct ubre. lie 'luking. contlfluo Ia niarcha ae La eoiurnna federal, por Iluehuepiastla; ci din S se registrO tin encuentro con fuerzns nmndndus exj,?oleSo P1r Cl general Zapata, quien con all grubso de MiS tropas Se roplcg" im.in Trliuitzingo, donde esper a la colunina federal y le present6 coinbate, ci dIa 4. Era l:t oportuitidarl que ci general Zapata esperaba para desarroliar tin pinri quo habia w,rirebdo. Pane do su geiste simiil unit retireda tIe 'I'eltuitzingo a Avattii, hacia donde Iluerta eontinu all al din siguicflt, mientras pie et general Zapata, a marchas forzndas y per U;LTflJZLO$ p000 frecuentados, regres6 II I Estado do Morclos on donde hat,ian quednuo escaszis guarnieiones ell de importancia y en algunos lugares quo juzg estrattigicos ci jefe do las iuerzas Loderates. Las cireunstancias fueron propic)aS pant que cobraran brios los jolts rohcic!es, c 1 uie!WS atnearon his pequeas guarniciones, sin darlos ptinIo do rr p oso. Don Eufeinto Zapata cxcursioiutha t Ia sazn pot Toeh in' ii en . 111j ej,1 0 dcl que so api id cr0 ci bravo Fr Ii pe Vaquero; all i recolli6 todas 1ZLS ax-runs de Jos antiguos soldados M aderistas quo se hallaban do gflarniciOfl y organiz, ell cuantos fins. una fuerza de tx-cssientoshcntihres. con Jos que se incorpor en Cui!otepee a .Jos Tx-mi-

25

dad Bulz, anion teals en Cuartel General an Rucyapan, Morelos. Lorenzo Vzquez amag Jojutla; Felix Franco y otros jefes so presentsron y combatieron per Chiconcoac, Tetecthta, San Vicente y otros ingarea r.err.anos a Cuernavaca. Los peones do estas haciendas y los do is do Atlaeomnjco, se unieron a los rebeldes, grupos de los cuales aparecieron per Ozus.xba y Tepetlixpa, del Estado do Mexico. Contra todo Jo quo el Gobierno Interino esperaba con sus bravatas 7 sus alardes do fuerza, ci viril Estado de Morelos se agit y sacudi a sun litnitrofes, en un pujante impulso do rebelin quo evidenci ba dasaciertos do Do Is Barra, Jo ineficaz de Is moviizacin de Victoriano Buena y Is deficioncia en las opernciouespor l planeadas. El general Zapata a las puertaa de MxJco. Como pot el df a 20, el general Zapata, quien con anterionidad habit destacado parte do sue fucrzas sobre las cercanias de Uuautla, qua so encontraba sin comunicaciones casi, pidi Is rendicin de Is plaza, con ci objeto, qua logr, de quo Is atencin de las fuerzas federates se reconoentrara sobre esa ciudad. Sin atacarla, pues no era ese an fin, Ito un rapido movimiento y con patio de sus fuerzas, so intern a! Distrito Federal, an el que ya existian aIgunos grupos rebeides. Habla en Morelos mA.s de tree mil federates quo fueron iinpotentos pars contener a los rebeldes. Per lo quo respects a Is columna do Huerta, al mando del general Arnoldo Casso Lpcz, pucs ci primero haba sido depuesto,.11eg a marchas forzadas a Cuantla. )l domingo 22 de octubre, los rebeldes ocuparon Topilejo, Tulyehualco, Nativitas y San Matto, a las puertas mismas de Is Capital de Is RepAblica. El 23 en Is noche, avanzaron sobre Milpa Alta. Como es do suponerse, fu granthsima 18 alarma quc cundi en Mexico pot los inesperados e increIbles movimientos del general Zapata. El Presidente Do is Barra, palpando Is trascendencia de su torpe polities, diet Ordenes pars el traslado inmediato de fuerzas que sallevon do Cuernavaca, de Toluca y do Is ruisma Capital, con instracciones do hacer nit niovimiento envoivente. El general Cuz, al frente do rail hombres, mareh sobre Milpa Alta, quo evacuada per los revolucionarios, ocup hasta el dIa 25, es decir, cuarenta y ocho horns despus do capturada pot el general Zapata. Ins reaccionarios, alarmados como nunca, al vet quo todos sus esfuerzos per exterminar at general Zapata, habian dado resuitados con. 26

trarios a 8113 intenciones, buscaron 8obre quin arrojar Is respousabilidad de aquella situaein. ilicieron blanco de mis iras at seor don Francisco I. Madero, pues no podian atacar *1 verdadero culpable, al capitn do In reaceiOn, ad Presidente De Is Barra. Estaba prxiina Is exaltacin del seor Madero a Is Presidencia de Is Repbliea y los porfiristas, Is reaecin toda, apoyada por el Presidente Blanco, busc en todos los inedios, hasta en Los mt'S depravados y reprobables, Is revancha do SU part ido, que no pudo entonces Ilegar ad extremo ignominioso a clue recurnA en febrero do 1913, en sus deseos de abatir a Is Revolneii,.

27

-I

LA ACTITUD DE ZAPATA TRATADA EN LA CAMARA DE DIPUTADOS


La agresividad do his fuerzas rebeides y su inesperadn preseneza en ins inuiediaciones de in 3letr6poli. sacudi it toda.q las capassocialos, agiU a los politicos y alarm 'S a los cc ' nservadores. F'u ('norzne Ja sorpresa por elks recihkla, Imes cuandu erelait at z:tpatisino lirnitado at vecino Estado del Stir y proxilnu a desaparecer, vierott rjuc se exten(iSa hasta ci inusmo Distrito Federal, evideuciando ci fr8e3s0 cle la earnpafla do Morelos. For to quo refiere a! general Zapata, tras del neto do presenela, regres a su Estado, en ci cual eneonteril a lus suyos vibrantes Ut' eritusiasino. En unos etia atos (I las ]a sil tiaeio a so ha hiR 120eh0 favorable palog reheldes, lines yn log feleraies no cli)minnhl:1ti siiio Ins poblaclo. nes por elks guarnecidas, que Ia erall Ia inpital y Ins , ' aiieeerag de distrito ci resto do la Eritidad estalia ell potter de los sublevailos. ('onsiclerando los politicos, por su parte, quo Ia aetituu del general Znpnta era tan asunto do iinporlancia ncional. Ia ti'ataroii en In Cmara de Diputacios, a inicintiva de los sefiores licenciados .Jns6 Mztra Lozano y Francisco M. de ()iaguihel, panindolo at debate cii Is sesin del 25 do oetuhre do 1911. Clarn estii qui ilovieron sobre Ia persona d pi general Zapata todos los denuestos. I i.sultos y cal ulunins rero examinando lo qtie en! onecs dijeron los Intel etuales eonscrvadnres, so ye quo on ci foridu eoiiee'fieran in rav.ii al I uch ado r morel ense pti CS corn pit iii iroI I que su act itud era ci re flejo del anliclo de an pueblo, on ci ('U at SO h el l InTl QeI)a I 0 Ins rgo , no ambictones de nit gmupo do prtSceres del porfirisino. Sin em ba rczo. Ilegaron a adinitir quo para eulniar la inquietud y hneer j tistieia a In clase campesifla. so tocarait Ins prc1)e':Iades arrehaln'ias a I;LS poWaclone.s para forniar Ins haciendas, Jieclia (tue no solo hijtl,ia neontecido on Morelos. sino en ensi foll ies las Entidailes lie Ia Reptiblica. Zapata dijeron los corifeos tic In renccin es nigo ni:is quo tin handido es ci nivindieador. es ci !ihertador del esein Vib tie ins earn p05 quo ha hoelie e g eucia, ha ganido innuwerabies prosIitos quiz porque to4os ereen quo t.iexjo razOn; pew. - - hay flue pretulerlo, hay que ex. tirparlol

it

28

Veanios 30 que expres uno (IC Jos ms elocuentes tribune s del poriiriS%11O. ci ileenciadi) Jose Maria Lozano. en In tribuna de In Camara de Diputados. Discurso de Jos Maria Lozano. "Seflores i)iputados: ''La propusvi n qua ;tCaI,n tie recihi r lectura no necesita par sit tie niiwctti cualento dialeetico. Ili (IC sutiles disquiSi': OIS de I.)ereeli Cunstituetuflal, lii siquiera (ic I aiflaIiLicfltos ariunsus t. itirna y terltos priricipios do justicia ; es aigo rns hunia no. Est a propo$tei ' n 110 es 81110 ci grito fisiolOgieo del Inst into ne VOIISCFVZICJOII So.nZLl C individual : (apausos) es Ia c.iijtirarin sacrusanta tic todos lo g cleinent(is contra lit nine. na za in uii unto pant propiedztdes iricciiu inclas, para vidas des. ru iii as. Ixtra hon ras in arch i tas es ci flani am lento al espiritu del bien pant tuc' coin1 Ma contra ci espirilu del mal os convoeam)s, seores, It in ('terna trageclia tie ()nnuz contra Srinin. ia ciudnd do Mexico corre riesgo prximo C inmediato do ser ci eseeflario ].zui're del festirt rns horrendo y macaIwo cine Iiaya preselici:t ici nuestra historia ; no es Catili ri ci P1 est ii a Ins ptiert us le Roma, es algo inds sombrio v siiiestro es la reaparieiOfl ativica (IC 3IanIWI I .ozada El Tigre de de Ayala. Alien" CII i:zidmlIc) Zapata, ci bandalero do lit '';flniera ci cielo, en tan soleinnes y preciosos Inornentos, depararitos In resUrrccCiOfl de (a figunt hendita do Ba111611 1,1won, Los sucesos expuestos por Is re(ccin. (1) l'erm it idiite tpie haga historia breve. aunquc triste y iicgra. Ilace poco rails do dos meses. ante queJa.s irIsisteTites y nngust 10588 (le todos los habitantes del Estado de Morelos. ci (it IC rho Vtdera I dec Id iO exterm inn r a Eni lila no Zapata. Un horn lire de Ii ierro. de aquel I o it ti ienes arn Federico Nietzsche y a quien toda in Rephiiea respeta en el trioflhiTIt) actual. don Alberta (larcia liranados (npiausos) ahu. nhi Bide In iiistoria y ante Is politica conteinponinea, lit Este y los dema
otros. --N- del A. substitulos

del dtscurso. ban sido puestos pot

ponsabilidad de abS agnella campaa de is civilizacin contra la barbaric. Francisco I. Madero crey que en el fondo de aqueha expedicion se agitaba un cornplot reyista, y fu, eon grave peligro de su vida, a cumpir en Cuautla tin dobie deher; deher de patriota 1 deber humanitarie, a ver si lograba pot Is persuacin, caimar a Zapata y evitar asi a Is Repblica tin derramamiento tie sangre humans, y deber de caudillo, deber de candidato, a saivar a un correligionario del peligro. El sefior Madero no puede ser censurado, ni desde las altas cumbres de ha moral eterna ni desde los ilanuras do in moral politics. "Los partidos politicos no se integran nicameute con arc-Angeles; necesitan tambin de demonios. El Partido Liberal no venc,i nicarncnte eon In sabiduria de Ocainpo y con is abnegacidn do Santos Degollado; neeesit tambin ci eiiipuJo vandiico del cruel e inhumano bandido quo se Ilam Antonio Rojas, pot eso el seor Madero cumpliO en aquelia ocasin eon un alto deber de moral poiltica, y yo en aquchlos dins, como ahora, liii Is nota (liscordante en medio do Ia sinfonla de denuestos que rodeaba Is figura dcl "leader'". Mu si Ia tarca fu noble, tanibin fu infructuosa; tras In aparente calma de Emiliano Zapata, el Atila se subiev; do nada sirvi ci prestigio y Is elocuencia del seor Madero. "La leyenda mistica no registra sino un solo inilagro de haher domestjeado fjei'as: San Francisco tie Asis, ci seratin de Ia Umbria, pie Iogro dornesticar a un lobo; ci seor Madero no reahiz ci sortilegio del santo y fracas en su cinpresa tie Cuaut.la, pero en ci asunto, si ci seor Madero cumpila con un deber. SUS PARTII)AItIOS EN LA CiUDAL) SE APARTARAN DE TODO RFASPETO Y DE TODA MORAII DAD YEN PROcESIONrES TUMUI,TUARIAS SE DIRIGIERON AL MINISTRO DE GOBERNACION Y AL ALCAZAR DE OTIAPULTEPEC, A PEI)lIt CON flItITOS ESTRIL)ENTES V ABANDONANJ)() EL LAUT HFIi l)E A'CENEA V CON LA CAJ3ELJ4ERA DE RAYOS I)E 14A DEMAGOnIA. A PEI)ilt. &QUEI LA SANTIFICACION DE EMIL! A NO ZAPATA. Aqucilo fu zndigtio, aquilo es uii oprobio, unit mancha y ojal y Is gangrena se huhiese Jflenido ahi; perc' lejos do eso, hn crecido y amenaza enfermar todo ci or ganismo national. El se or Snbsecretario do Guerra preconizado Ministro del futuro

Gabinete dijo is semana pasada que el zapatismo serfs athquilado "tres dias despus de clue se inaugurara el fluevo rgi". El seor general GonzAlez Salts no es an ignorante iii un hatandron; lejos do eso, es Ufl hombre serio y perito en is ciencia inilitar, asi pues, sus palabras no pueden rnterpretarsc como ci hipo de nit fanfarrn, sino como ci indicio seguro de clue posee ci supremo exoreismo para aniquilar a Emiiano Zapata, y Ia ftepblica elitera se pregunta: 4C6mO si tenis is divina palabra PARA ANIQUILAR AL RANDIDAJE, cmo, si tciiis ci poder pan extinguir esa enfermedad, no la pronundais? tSaeerdote do qu eulto sOist 4A qu Huitziopochtii horrendo ofieiis pie no est contento con tantaa vidas segadas, eon tantas propiedades destruldas, eon tantas honxas marchitas pars siempre? Impotenla do los federain. 'Esto lo dice el alma nacional y algo ms, endereza 111th requisitoria formidable y etenia contra la condueta del Secretario de Guerra. Han sido destacados 3,000 hombres en contra do las huest.es de Zapata; hace ya mis do doe mean: QUIEN 1.0 CREYERAI estas huestes poseen el ni,fllo do Giges: siempre ban sido invisibles pan lea fuerzas federalea: so lea tram dm no lado pam otto y as lea Ueva do tin pueblo al do m4s adolante: se les entrega a fatigas horrendas e imponderables y nuestro bravo, nuestro heroico Ejtrcito Federal, sigue padeciendo iiiiiunianatnente. &Qu6 es eso Qu, tignoran Los pie tal politira aconsejan que la pacien&a tiene an Ilmite y quo el heroIsnto recoiloce ternl3nos infranquenbies? Qu, tdesconocen in historia de Cuauhtmoc, entregando, a pesar de tanto beroismo. su espada a CorRst Qui, olvidan el episodio dantesco on quo Ilugolino, acosado por el harnbre, acaba per morcler el erneo de .su hijo' Profesin de to reaccionarla.

''No, no es posible exigir ya ms del Ejr'cito Federal. iQui. pues, es Ic que se procura con todo esto? I Ab! qu tri gto es c1eeiro; pero a elk conducen todos lea acontecimientos. Dii parece. clue Sc est procurando ci fermento anrquico, para despu&. sobre las ruinas humeantes de 1* desolacin, vol. ver otrn vez a construirla columns de Ia dictadura sempiter31

(aplausos) Y VU, QUE NO SOY REVOI4UCIONAREO, QUE CADA Dli\ "ENQLISTA" 31A.S MI ADMIRACIUN HAUIA FORPlItLO I)lAZ (apausos, vivas, grande ovacion) 10 RESUI4TO MAS DEMOCILATA QUE LOS "SO! DIMSANT" QUE ACONSEJA.N ESA POLITICA DTSO!1VENTE (aplausos). Un breve episodio os %'Oy a narrar. Ha dicho La condesa de Pardo i3azn, en Erases quo pronto alcazwasran In vuigaridad do tin protoqulo: ''Quo La historia cansada do erear Sc repfte" y es verdal. Pronto bath tin sigh>, ca n ci Stir tie fluestra Repbliea tanibln, en ci Estado de Guerrero, coritbatia pot In mdc pendencia nacional, tin hombre ante euya evocatiOn es preciso sienipre destocarse: Jos Maria Morelos y PaVOn (aplausos). iqtiei hroc, a q uien nadie ha superado en temperatura moral, tenia a sus ruenes dos aveiltuzeros: uno nortearnericano, Davis y un cuarterOn o mulato, Tabnrcs; cnn de Morelos algo enterarnente anIogo l qu6 fligo !identicus a to que fucra para ci seor Madero, Emiliano Zzip;tta pues bien, Davis y T8hares eoneitiieron como don Einili:ino, tin plait (le corn uiiisiiio agrario, matar a toda In pohiacin Nancay repartirse por igual todos los terrenos. Jos Maria Morilos podia haherse aproveehadc de los servicios (10 aqttellos hornbres, quo eran dernoledores dol rgi!nen virr'einzcl pew patrinta por encima de todo, "i eon lueidez, eon diafan2dnd. ci peligro v abandonando a Ins huestes realtstas, desentendienclose te In eztinpni5a I Tlsnrrerewnal. march contra aquellos aventureros, los prcndi y fusil. V yo lingo este supremo flamantiento a! scor Madero. "Le reeonozcO gm !L(les viii tides, inns riti Ti, IAE c1'ONCEDO la suprema gelteJi I ogia UI ora , LE, II A4;0 I )E$( J N nii: N TE del eterno, del ilustre michoacano don Jos Maria More los y Pavn; Pero que imite a su ancestro, que extirpe a Eniiliano Zapata. Zapata un reiviadicador, an simbolo.
fin:

"EMlITANO ZAPA'FA NO ES UN I3ANDII)fl ANTE IA G14E!3\ !!tTtEI)ENTA QUE AI4ZA SUS MAY05 EN SESALI R DE I 1111ERACiON. ZAPATA ASUM E LAS l'OPOI{('U)NES DR UN ES1'AflTAC() ES El i REIVI YDICADOR. ES E14 l2I BERTADOR DEL ESCI4AVO, es ci prornetedor (le riquezns 32

L it

.i<r're.

(viii 1tKtA

OAGAtUZADO MI'rR() ARNOASLX) AL CtJ'MO t't VOUJNT. POt F! .0 .IIIEfl MO tOIlA' AANXlt?

para todos; ya no est aislado, MA HECHO ESCIJE TA . TIEME INNUMEItABLES PROSELITOS; EN EL ESTADO DE JALISCO, PRONTO (deaventurado Estado, ml Estado natal) UN CANDIDATO, UN "JASANDRO" ABOMINABLE, COMPRANDO VOTOS CON EL SERUELO DE PROMESAS ANARQU!CAS, HA OFRECIDO REPARTO DE TIERRAS Y LA PREDICA YA EMPIEZA A DAR SUS FRUTOS; LOS INI)LOS SE BAN REBELADO; Zapata est a las puertas de In ciudaci de M&ico; prxiniamcnte Banderas on Sinaloa, destruir. Es todo tnt peligro social, seores diputados, es seacillamente In aparicin del subsuelo que quiere borrar todas Ins "luces de In superficie." "Es posible que este aborto haya sido deliberadamente madurado? tEs posible quo con estItnulos nauseabundos hayan alentado a Emiliano Zapata, creyendo quo so Ic extinguir el dia quo se quierat Mentira, YA EEILIANO ZAPATA NO ES UN HOMBRE, ES UN SJMBOLO; podr l entregarse maana at poder quo venga, venir con el su Estado Mayor; pero las turbas quo ya gttstaron del placer del botin, pie ya Ilevan en el paladar In sensaciOn suprema do todos los ptacores desbordantes de las bestias en pieno desenfreno, stos no se rendirn, stos constitnyon un peligro serio do conflagradon y bay pie tener en cuenta, y hay pie recordar a los pie tales cosas han heeho. esto quo es Ia suprenia leccin de In historia: Robespierre, en ci auge supretno (Ic su pode'r, mandaba diariamente decapitar a ejudadanos y a ariMerata y silguien, vienclo su popul aridnil. pero tzin,hi.5ti ci ifl!flhlICtIte peligro quo corria, se acere y Ic dijo: "Robespierre, acurdate do quo Danton fu tt popular''. ('nit esta imprecaczOn terminate, seores: aconltnonos todos los odusdos o los queridos, Los exaltados o los oprintidos, de que par todos existe el tajo do In guillotina y quo, do In luz de 3liraheau, so vlt rpidarnente a Is 'lensa sonibra do Bhllaud Barenns. Aeord&rnonos siempre de que tam biCn Daritn fu popular."

El effito y dnontndo ahogado Jose' Maria Lozano, en el discur. qo W interO insert arilos, revela el temor do ]as qonscrvndores ante e! !p tfl 'in v'nt o pupil1 :tr. qUC Si no era precisamente "In apariein del sub. 33

unelo que querla borrar todas las luces de la superficic", si era el Cs fuerzo do los do abajo, quo pretendian neabar, eon sangre si era nece garb, la servidumbre a que estaban sujetos per los de arriba. Erniliano Zapata era, en verdad, tin sirnbolo comb lu leo:1066 UDII de las mu vigorosas figttras do La reacein. El formidable tflOvimiCfl. to reivindicador hahia naeido pujante y so abri paso ante Ia e.stnpeaeciOn de los conservadores,. ptiexies ya entreveian ci Plan de Ayala.

. S -_- '-a-- -I- '- - -_ - - - - p 4 -

.p-44

LOS PUEBLOS PUEBLOS APOYAN A ZAPATA


Olagulbel en la p ar Ia en tar is.
tribu1fl

En Ia niisma histOriea sesin do in tiinnra do iJiputados, ci licenciado Francisco .11, tic OZaRuihe!, proiiuztciO et siguiente discurso - Seores 1)iputados: "Al apOyUV In propo.sieion a quo so ha (111(10 bet nra y clue hQ (Iesperta<lo Ull fllOVflhI ieflt (i, 110 solo on In Honorable AsamNeat sinct cut los I nt radas g lerias, debo cotneuza r pOI hacer 11113 lion md a con feska a In Crnara no ye ii go en repreSeIl I aeLfl (IC ningn grupo. Itotos pot In fuerza do Ins eosas los V i!ietI I us quo. aui ; no pequeos me I iga ruin eon ci C oincrao d! seor general Dinz, y conscrvnndu una profunda y respetuosa gnu itud pot ci ilustre verieido (bravos y apIausc}s) sin vincu log de ii iii gu un clae cull los partidos politicos quo acUrn [iiiente se ii ispu tan ci Campo tic la api niOn, no sty iniis quo till Ol)SCUtO d iputado, quo S614p dispomie do sit voz ilesautorwatin v do sit i itsi gim lieu t c vol pe ro que,en todo caso. so propoale us:i r fie unit v ot ro, sin obedecer mnils sugestiones quo Ins do so huiiiilde sentir personal. 'Asi lines, Si corruboro oil olin levantada y noble quo ha i iii c ado ci senor iii pit to do Lozano, y coil l inuelu as de ucslos liii. en!: pa ier. s Cs I WI-t i lle V4 iicv pto, SP notes, C! tie los maine lit os soit t r gi ci ;, q tie ci t tempo vuela, (;tiC Cs uceesu tic, que es tirgente, toniar unit rcsoluein autos do quc satqnmos de esta Cinara. Los hechos narrados a su motto. (1) "Seores, la historia del movirnient.o revolneionnri, dennM-ndo en hnndtdnie que :Lrnaga a tines cuantos kii:net ros tie In Capital. es wneiltn y cstA on todas Ins mernorins. No lijen los tratados de Ciudad Jurcz dieron eI triunfc a in Ito(1)

Los

subtltulos (micron puestos per noaotroa.N. del


35

A.

volucin do Noviombre en Ia escalinata do La aduana do Ciudad Jurez, se pusieron an planta medios quo so creyeron eficaces para uevolver Ia tranquilidad a In Repblica, que yn temblaba delorossuiente al paso do las huestes revoluciona. tin. Los soidados do Chihuahua, lo g verdaderos heroes ce Ia Revolucion, so retiraron pacificamente y abandonaron las at'man pars reanudar sun tareas agricolas; no pidieron cincro, ellos lueharon per un ideal quo no es el momento de discutir, y volvieron aquellos revolucionarios a sus tztreas pacifican y do progreso unos, otros ingresando a los c&rpos de pollcia rural, en donde prestan los ms estirnables servicios. Quodaban entonces. seflores, algunos levantados que en el Estado de Morelos, principalmente, so coinponlan do dos elementos: urtos, los advenedizos do ltirna hors que so acereaban a sopear an Ia ella gorda del licenciamiento y a cantar su desvengiienza a los rayos del aol quo nacia (aplausos); los otros tralan utia nueva prctica, y cuando pensaban en el golpc vand/ilico sol,re Los campos devastados y sobre Ian ciudades atrihuladas, lievaban tras do at una estela de espanto 3' dc luto, tat olor de muerte, tin respiandor do incendio, un trgico coro en quo so mezelaban el descontento do Los cornerciantes arruinados, los ayes de las mujeres violadas, los quejidos do los soldados Icderales quemados vivos, en tin euro horrible do inatdiein y de espanto (aplausos). Estes no querian ci licenciamiento; los prinieros se conformaban con un punado do pesetas, y los otros preferian, indudabiemente, LAS DOS l101t.\S DE SAQUEO REGLAMENTARLO QUE EN TODAS LAS POBL.tUONES I3RINDABAN A SU VALOR LA GEXEROSIDAr) BE ESE GENGUTS KAHN QUE SE LLAMA EMLIJANO ZAPATA, y entonces, seflores, tue 10 quo so llama el Unto del iicenciamiento: LA PRIMERA VE72. LOS ZAPATISTAS EN. TREGARON LAS ARMAS V RE('IPJEItON Eli l)INEI1O; despises do unos cuantos dias mu tarde se presetltaron a In autoridad en actitud amenazante y recogieron las ar'nas, con. senndose religiosamente el dinero (risas); HUM ) NECESTDAD DE UN NUEVO LICENCIAMIENTO, y entonces Los zapatistas entregaron viejos machetes mohosos y fusiles do chispa descompuestos y guardaron pan mejor ocasiri. ]as bornban do dinamita y los museres flarnantes. SE NECESITO UN TERCER LICENCIAMIENTO, y cuando ci Gobierno Federal, ya cansado do tratar con tanta main fe, de luchar con esa in$6

aigne perfidia, destaco urnt gruesa coluinna de hombres n lientes, abnegados, como son todos los de nnestro Ejreito mlJitar, a las rdenes del general Huerta, EL SEOR MADERO APARECIO COMO LA PALOMA I31BLCA DE LA LEYENDA; ci seor Madero dijo: "yo reducir al orden a estos horntires", Y EL SEOR MADmto LO QUE mzo FUE APLAZAIt POR QUINCE DM5 LA ACCION DE LAS FUERZAS FEI)EItALES, DETENER EL AVANcE DEL GENERAL IIUERTA, ENTORPFCEIt LA ACCION DE LOS SOLDADOS FEDERALES, y abrazar tiernamente al integrrimo general Zapata (aplausos) y regresar a Mexico para continuar sus jiras y sits diseursos. Movimiento social el do Za'ata "Senores, hay algo en esto que es profundainente desconsolador: In llama cundiO. EL MOVIMIENTO, QUE MAS QUE POLITICO. ES YA UN MOVJMJENTO SOCIAL,, the corrien do eon la rapidez con quo arde nit reguero de plvora, y no necesito entrar en ms detalles despises de Ins epi.sodios do Covadonga, do Atencingo, do Torren, quo hart manchado nuestro pals, quo ban salpicado nuestros progresos, quo ban cncendido ci rubor do Ia vergcnza en la frente do Ia civilizacin: ZAPATA ESTA A LAS PUEItT4S DE MEXICO (aplausos), y jqu6 es lo quo so flo g dice para renjediar estos males? QnC es lo quo so ofrece a los centenares 1e despojalos. a los niillares do huCrfanos, a Ia inmensa canticlaci do huCrianos quo vuelven la cans ni Poder, a nosotros, seores, con un gesto do angustia en ci rostrot An!, se non dice quo el Sr. Madero. ci (obienio prxiino sofoear en tres dias It ltevoiuein! El general Gonzalez SaJas Its dieho esta maana; ropiando urn pgina (k tina eurnedia burlesca, ha dicho: ''quo ('TI dondO digo digo no digo d igo, sino digo Diego" (aplausos) Y ha lanzado a la az do In Repbiiea, a log cuatro vienLos par niedjo do la pren.sa, pie no es eso Jo que I quiso decir, quo l quisiera toner uti kxieo numeroso y rns hates do lttz en su ceLebro; en fin, que lo que 6! ha dicho CS CIUC Con una palabra quo pronuncie ci seor Madero. In revolution no Is revolutiOn el bandidaje, cesar. V hien. senores, esa palsbra misteriusa. I par qu y es Ia interrogaeiOn enorme, Is pitgunta formidable quo se hace el caudillo triunfante-- pop
a.5 I

qu el seor Madero no In pronuncia? Es, avaso, quo a 61 no le interosa in vida do Ins quo Ic ban cievado at poder? LES, acaso, quo La riqueza pbiica no Ic preocupa, cuando Ic va a dar ins fuentes do Los recurso.s? LBS. aesso, quo no quiere mu, cotno se dice ya, seores, y esto es Is explicacin del cissot LQU el seor Madero so reserva su actitud? Qu(- quiere llegnr a! poder para despues aplacar In revoluein, eon el gesto de tin Cristo oil Ingo de 'I'iberiadcs. y tevantarse e inthdtnr a sus amigos y asurair in actitwi generosa y niagmInirna do Carlos V on ci cuarto acto de Hernani? (aplausos). "Pero, seflores, es eso imposibLe yn, LA I'ATRIA HA DADO A LA ItEVOLUCION. hA \IUtOJAD() a Ia hoguerA. donde se abrasaron tantas cosos. TOD) 1.0 QUE TENIA SITS
NOBLES ANIEET4OS, cus tMPUiSOS 1:ENEROSUS. SU In obra r.vuIueioPAZ, SU I5IENESTAR, SC PItOGRESO;

naria estzS selinda por In s'ingre do eatoree Illil hombres, fedenIes o maderistas, todos valientes, todos :tbne gados. meicanos todos (aplausos). EL Ej ttreite ha dztdo lo mals consp iello de sus hi.ios en la aeein de Mal Piso cay ci eoroieI (uz!nn, ci bravo hijo del Colegio Milithr; en Ciudad Juairez, rnuri& acribillado por Ins balas, ci denodado Tanaborrell; ell tragedia de (Julincain, mu no V ilmente usesirutdo ci Coronel Morelos(braves, aplausos v vivas) cuya sombra dehe pertiirhar ci suoflo del Ministro de Coniunieaeiones (bravos y aplausos). en Ia acdOn de Casas Grandes, qued i mi tiludit nuestro 1gn1simo Presidente, ci bizarro general Sauiuel Garcia Cullnr, quiell todavia desangrztdo y ijerido, COtt su nitt linda) brazo heroico, soflalaba a Ins tropa.S fetes el camino del honor y del deher (aplausos). tQu quicre Is. Revolucin? ''tQu querian ms los seores revi,iurionariost Atacaron ni general DIaz, y ci general I )hjz, a,gsdo de aSIZOS y de lauroles, baja del sojun presidetteini y hoy, en isis pinyas os el sueo ltirnu ull Ia tranjeras. no sahe si vol vera it tierra a lit consagr todL sit ,,,isterteifl (pro1onada ova. don y aplausos, Quisieron ci sufragio t'feetivo, y Insen1has clectorales ban funci wind o, --so dice-- con una riuulari. Proelamaron In no ieeieecon v )a to<'ad admirable (risas Federal y por Lonnhl constitueonaI aprohada por lit 38

las Legislaturas de 108 Estados seth on breve mm icy. At-acaron ci antiguo regimen, y no queda un Gobernador ni un Ministro do los que to integraron. Quisieron Ilevar a Is Presideride at seor Madero, y no pasuru niuchos (lifts sin que ci seor Madero, enizada to banda tricolor en ci pecho, venga a protestar aqul. LQu quieren ins los revolucionarios? No, seores, (list ingaruos; no son los revolucionarios: los revolucionarios estn encarriados on esc ciudaclano modesto, bravo, integro y digno quo se llama Pascual Orozco (aplausos). "Qu queda, puosl Queda oil Juan Banderas, el "agachatlo'", eon ci cadaver del coronet Morelos a cuestas. En el Estado tIc Morelos y oil el Distrito Federal, Zapata, citerreando crinenes, y aqui y aIlzi, algunos nis do su calafla ; Cs. tos. seores. no son revolucionarios; estos son bandidos y con los bandidos no se trata; a Los l,andidox se les reduce coil fixerza y se li's eastlita con la icy (aplatisos). Inmaculado De la Barn, culpable Madero. ''EL seor Dc la Barra. ci integro, ci correctismo, EL INMACUI4.DO PR! MER FUNCIONAIHO DE LA REPUBLICA, NO ES CUI4PAIU4E: si todos vosotros ponls Is inano s bre vuestro corazon honrado y justo y Os coloeis por Un momento on ci leeho de Procusto que Ic hrind Ia revoluein triunfante, camprenderis, entonees, eun noble se levanta la figuru entre tantas agitaciones y codicias quo apenas ban dejado treeho para quc Se kvante, ininaculada, su reputa&n (aplausos). "LOS CULPA!3IdES. seores y bay que decirlo muy alto porque en In tnbuna Cs preciso terier valor civil --son el seor Madero y ci senor Gonzalez Salas (aplansos). "Si ci seor Gonzfrz Salas tuviera In conciencra de Las rcspori.sahilidades que 1a eontntido mandando at inatadero at Ejrcito Federal; si el senor (Ionzlez Salas supiei-a quo ha contruido urn inmensa deuda con ci pals entero, no huhiramos necesitado, seores, hacerte una interpelaci6n; porque at seor Gonzalez .Saias hubiera procedido correetarnente, ezitre. gando at I'residente de la llep(iblica all di.iisin (aplausos). "En situaciones semejantes, seores, o se es cobarde o se ci, inepvo, y In cobardia y la ineptitud, cuando se trata de Is 39

tda de Is Patria, son erhnenes yr Los crimenes, is pens inenor que pueden tener es el retiro a Is vida privada. "EL seor Madero, por su parte, sabe lo quo hace; yo no formo parte, iii iormar, probablemente, parte de sus consejeros; yo no s6 lo que Ins labios aulicos, atertienses, de sus consejeros insuflarn a su oldo; yo no s In quo quiera hacer en esto; yo slo s una 0058: que l protege a Zapata, lo dice la voz ptlblica; yo slo s que los bandidos indultados no so regeneran ms quo en ins rnwelas rornntieas: que en la vida real, saipicada do crImenes, ci perdOn es impotente para llcgar a tedimirios; yo s que Ins pretorianos se voivieron contra ci sar que los coIni (IC dones, y los genizaros contra ci Czar quo Ins Ilen de honores; y sic! seor Madero apoya y protege la impunidad de Zapata, debe estar niuy inquteto. porgue Zapata se vo!ver contra (aplausos). (1) "Por ltimo, seria cansar mucho vuestra atencin seguir sosteniendo Is propostcin que todos, de urn pieza, ban calzado eon so firma. Yo solo niego. per Ic nlismo, digarnos pie es necesarlo, que Os urgonte, quo Cs preciso pie veriga aqul ci Ministro (le Ia Guerra, a sinecrarse (IC los cargos quo yo Ic he fbrmulado y nos digit Ia cave de.esta pregunta... (votes: quo venga, quo venga) y erco interpretar el scnt.ir (IC In Czimara, diciendo come UnOAC los diputados do In Suprema ConvenciOn, cuando se trutaba (IC In. aI,oliej6n (IC Ia escluvitud: "seor, no nos avergoncemos con este debate: pie vonga ci Ministro delis (;uerra'". Despus de oIr la oratoria de los ahogttdos Lozano y Olaguibel, Ins diputhdos Ilaniaron pan quo rindieran sendos informes ante itt Reprosentacin Nacional, a los seores Subsecretario de Guerra. genera! Gonzlez Sales y Secretaria de Gohernaeion, Alberto Garcia Granados. Informe do Gonzalez Salas. El seor general Gonzalez Sales duo en su corto discurso: "Ijos enrgicos esfuerzos que ci Ejteutivo ha hecho para sofocar los dcsrdenes ban tropezado eon entrnagos tales conto
(1) Tents. ruzon. EL mayor deaaclerto do in RovoluclOn tue Is generosidad con eua enemigoe, a Los quo concedio mM prerrogativas que a sus proploa parUdarioaN. del A.

40

LA GRAN FALJANGE 'DE ADEPTOS QUE EN TODOS LOS PUEBLOS SE UNEM A LOS ZAPATISTAS. "Parece set pie al entrar a Milpa Alta las huestes zapszistas, fueron engrosadas par Ion indios de toda esa regin; PUES AQUELIJOS SUMABAN, EN UN PRINCIPIO, Qul. NIFJNTOS HOMBRES Y AHORA CIJENTAN CON MUCHOS MAYORES ELEMENTOS, lo cual, si bien ha servido pars poner una fuerte barrens, los federales no ban sido vencidos. "El zapatimno ae ha exteuxildo basta el Estado do Oars, en donde han aparecido algunas partidas hasta de quinientos hombres quo conieten tropellas."

La opinion del seor Subsecretario de Guerra era veridiba: contra Is eantpafla ordenada por ci Presidente pan externiinar et movimiento ouicialmente Uaznado "bandolerismo do Zapata", estaban las generaies sirnpat(as de los habitantes, no slo de Morelos, sino do los Estadob Li. mitrofes, hasta Oaxaca, quo se unian espontneamente a las huestes rebeldes. El dilema, terrible por su irnportancia para Is reaccin, era bien claro: o todos los pobtadores de Morelos, Puebla, 3fxico, Guerrero y Oaxaca eran I3AN'Dll)OS a quienes habia que exterminar par media de las armas, empresa casi iniposible de realizar, entre otras, por ]as razones que expresO ci Subsecretarlo de Guerra, 0 bien el general Zapata y los snyos tenian plena razn en sus demandas ratificadas per Is voluntad de los pueblos quo los segulan, y en este caso habia que ofrios e impartirles justicia. El Presidente Interino exhibio una vez ms, sus procedirnientos pero dentro del Cabinete Presidencial estaba uno do Los ms acrrimog enemigos de Is RevoluciOn, Garcia Granados, quien, en Is imposibiian dad do disculpar 0 atenuar )as responsabilidades do jefe, arrojO cInicamente ante la Representaek5n Nacional, toda Is eulpa del conOicto tic Morelos, soi,re don Francisco I. Madero, corno vera el lector en el discurso que a continuacin reproducimos. Perversos cargos de Garcia Gnnados. "Seores diputados: "EL (IOBIERNI) TIENE LA CONVICCION DE QUE EL PROI3LEMA DE MOREI20S ES, EN EL FONDO, DE CARAc41

TER ECONOHCO, Y HA TF2KIDO DESDE UN PRINCIPIO EL PROPOSITO DL SOLUCIONARLO. CON ESE FIN TNTCW LA CREACJON DL UNA COMISION AQUARIA. Pero esta eomisin nods, podr realizar, en tanto quo no se restablezea on el Estado Is paz pbiica, y a ello tienden todos los esfuerzos del Ejecutivo, por boy. (1) I)esdo ci primer niomento quo se presentaron las dificultades en ci Estado do Morelos, el Ejecutivo dietO las medidas conducentes at restableciiniento del orden pblico, enviando at lugar de los sucesos fuerza& de lines y rurales on eantidad considerable. EL SE_"R PRESIDENTE PERSONALMENTE HA DICTADO ORDENES MAS PRECISAS V ENERGICAS. a fin do pie In earnpafla do Morelos, pie tan preocupada tiene a to opinion phuica, terminc an breve plazo. "Desg'raciadarnente toda la buena voluntad y todo ci einpeflo del seor Presidente hats resuitado, hasta boy, infruetuosos, y las bandas do Zapata merodean por ci desgraciado Estado do Morelos boy conto ci primer dia en pie se aizaron en armas. Al contemplar tan lastimoso estado do cosas, AL VER QUE EN UNA CAMI'AA DE DOS MESES NUESTRO EJERCITO NO HA LOGRAD() l)OMINAIt FJSAS IIORDAS 1)E FORAGIDOS NO PtJl)E MENOS DE DX(tjAMAR ANTE AI4GUNOS ItEPItESENTANTES DE LA PRENSA, QL'E EXISTE UN\ INI'LUENCIA 1oDEROSA Q UE 1311'IDE QUE LAS OR1)ENES DE14 (]OI3IEIIN() SE CUMPLAN. Pero del)o doelarar formalniente ante csta H. Cato z,sara, quo me esa una opiniOn iiia personal y no opinion dci Qobicrno. ''No puedo precisar cut sea esa inilueticia, ni puedo pitsentar heelios concretos, comb to pide Ia Ii. Cmuara, porque on esno tongo qu presentar. Tat vcz Sc pueda precisar aigo to particular, ettanclo se conozea ci i niorriac quo proximahllento rendir et general Huerta sobre to ca!npana do Morelos. "El Gobierno esut hondarnente proocupado con la situadOn actual, y el seor Presidente me encarga manifieste a In H. Camaro. que maana, a primera hora, so reunir el Comasojo do Miziistros, a fin do deliberar acerca (IC las medidas CLUe
(1) Curlosa argumentac6n equivalente a esta otra: ci medico nada puede or en tanto quo ci enfermo no recobro la sa.Iud.N. del A.

42

se deban.de dictar pars poner fin a eats situacin. Y pido desde hoy permiso a esta H. Crnara, a fin de quo un representante del Ejecutivo d cuenta, en La sesin do maana, eon al resultado de esa deliberacin."

[5fli:s..iflft!.fl!
Corno lo anunei en su informe ci seor Garcia Oranados, a! siguiente (tin so Llev q eabo mi Consejo do Ministros; pero el movimiento do Morelos provoc una crisis ministerial pot La quo presentaron aim renuncias log seores .Subsecretario do Guerra, general Gonthlez Salas; Secretario de Gobeniacin, Garcia Granados; Secretarlo de JnatniceiD Pblica, doctor Francisco Vzquez Gomez. 'l'odos ellos, sostuviern aealorada discusin por su divergencia do criterio sabre ci a5unto KIlorelense. En ese Consejo so tratO nuevamente do envier delegados ofieiaios pam quo conferenciaran con ci genera! Zapata, de acuerdo eon don Francisco I. Madero, quien, a la sazn, so encontraba en ci Estado de Coahuila. La tctica rebelde. El problem a. Copiamos en seguida, parte del informs rendido par el Secretario Manuel Calera, ci 27 del mismo octubre, a la Cmara do I)iputados: "La campafia militar ciesarroliada en ci Estado do Morelos se ha transformado, desde el piinto do vista tcnico, en una earnpaa (IC policla: LAS FUERZAS DE LINEA DE NUESTRO INUNCA IIASTANTE ELOCUADO EJERCITO ItEGUlIAR, NO PUEI)EN VA OPEItAIt EF'JCAZMENTE P0R (^LE NO ENCUENTILAN hablo del Estado do Morelos1'LERZAS ()IWANJZAI)AS QUE COM13A'I'Ilt. Destrukios dispersos los fuertes nCaeteos do rebeides, solo quedan bandas do nrnero limitaclo de hombres quo, conocedores do los caminos y do las veredas de nuestras sierras, so trasladan do un lugar a otro con extrema rapidez, ejerciendo actos do bandidaje en Jos campos y en Jos peqneflos poblados, sin presenlar resistencin efectiva y rehuyendo a todo trance el combate for. anal. Pan perseguirlas y exterminarlas so necesita do fuerzas (IC orgafli7.aCt6fl distinta a Is del Ejreito de lines, capaces de subdividirse sin limitacin y libres de toda clase de impeth.
43

menta. Estas fuerzaa quo renen tales coridiciones, son las do Ill policia ruraL Gobierno, en consecuencia, ha falicitado a las auto. ndades dcl Estado iuerzas nzrales ell competente para desarroflar, con toda actividad, esa campafla que podia Hamar de policia, puesto que tiene per objeto perseguir a los l)andxdos y proteger ]as (Incas de eampo y pequeos poblados. Las grandes pohiaciones ban queclado bajo la proteeeia de gUarTiicioncs 'Ic tropes do lines, cuya ntisin es proteger a qul1as contra posibles golpes de ninno y cooperar, cuando sea neecantlo y dentro do lirnitados radios do aecin, a his operaciones tie Ia.s fuerzas rurales. tI'or qu hasta boy no ha side posible purgar iii Est.ado dcl bandidaje? La respuesLa es obvja: EN 3!ORELOS EXISTE UN PItOB114 MA SC.). CIAI,, DL CAItACTER AGRARJO, PItODEJCTO DE F'AC. TOItES SECULARES QUE NO ES ?OS!I3LE SOLIX'JONAR EN UNOS (tANTOS MESES. EL MOVIMIENTO JNSUItRECCIONAJ4 QUE ACAI1A Inc SACUDIIt A LA ItEI'UI3IJCA hA PItOVOCADO, PCJt NATIJItAI, E INEVITABLE CONSECUEXCIA UNA EXACERI3ACJON DE 01)108 DE RAZAS, DE 1'ASIONES N)M11fl MIDAS, mc ANnELOS DL REt VI Nl)ICACJ ONES AGHARI AS.De aqul, qua Ins ITO1tDAS DE FORAGIDOS que no tienen nuts prop6sito QUE EL PILLAJE, eucuentrari el apo3'o de todos aqu& llo4 quo pueden, at ainparo (lei desordtn, satisfneer iItstintog do venganza, viejos resentin-ilentos cuyo origon y desirroll*, no es opnrtizno examiner aqul. Y EL INDIGENA QUE SE CItEE DESPOJADO DL SUS TIERRAS IF 1W SUS AG!! AS Y Eli JORNAIJERC) QUE HA SIDO MAI1TIZATAJ)O POR Eli y todos aquellos euya culture rtidiinentaria no les perrnite apreciar los grandcs heneficios que produce ci reinada del orden y de In paz, se aproveehan de Ill apariei4n tie Ins bandas <Ic mallicebore g , ins refuerzart y his sceundan en sus desafueros. AsI, ell niomento dado, una partida <Ic do. ceII;s de hombres se transforma ell banda do centenares y todos reunidos se entregan a Jos mayores excesos. "Este estado de cosas no es nuevo on nuestro pals iii en ci Estado do Morelos espesialmente. La autoridad lueha on condieioncs de flotoria desventaja y ci Ooherno necesita, para dominar Is situncin, no sio tie La fuerza fisica, sine do in ftierza moral pie LEA PROPORCIONE EL APLAUSO inc
44
it

LA SOCIEDAD HONRADA Y SOBRE TODO LA SJM1'ATLA Y (LA COOPERACION DE LOS DEMAS ALTOS PODEJtES y especialxuente de la Representacin Nacional "Acaban de darse Ins rdenes necesarias part envizw a Morelos tres nuevos cuerpos de rurales de la Federaciu, sobre los tres quo aetualmente hay en of Estado; todas estas fuerzas quedarAn bajo In suprerna direccin del Gobcrnadnr Jitterino del Estado. C. AMBROSJO FIGUEROA, CIJYA FLDEI4II)AD V COMPETENCIA ESTAN 131EN PROBADAS. Las ciudades seguirn guarneeidas como so ha dicho, pot fixerzas de linen. "For to clue toca a Ins handos zapatistos clue ban salido fuera del Estado, expuisadas pot In accin de la eampafla, tengo ci honor de informar pie 6tas son batidas con toda criergla y perseguidas con in mayor eficacia posible. "Respeeto de elms del)o (lecir pie, segn lo expres ayer ci Subsecretario (Ic' ('.uerra, sit y carctcr es rnuy variable, nor in lamentable COOPFItACiON QUE LES 1> JCESTAN LAS POIILACIONES INDIGENAS, EN FORMS jCAI. A LAS OI3SEIflAI)AS EN MORELOS. "Me es grato poner en ci superior conocirnwnto de esta U. Cinara quo. desinus (IC que nuestrns fuerzas batieron a Ins asaltantes de Milpn Alta, eausndo]es treinta y cuatro niuert.os contra dos heridos do Ins tropas del (;obierno, Ins uiailieciiores, en nmrro aproxrnado de cien, so dirigieron runil.o a 'l'lAllUAr, EN l)ONUE. COMO DE COSTUMIUtE, FUEItON ENCIt )SAI)OS Volt GENTE DE LA REGION. "Al presentarse l:ts iuerzas destacadas para perseguirlos, erupezarort it no obstant.e In cAin j Ins fuerzas del 0,biernn les hicieron duce inuertos, sin contar un herido y Un prisiozero que cayeron on mantis do Ins tropics. Estas salien.ii sin novedad. La persecucin sigite efeetivarnente y ci (lihierno erce quo todo arnago serin at Distrito Federal ha desaparecido. " H] Ejecutivo de la Unin protesta, ante estzt 11. Cantata y ante ci pals entero, clue hace todo lo quo su deber Jo dicta pan dar garantcas a In sociedad y quo, a pesar de ]as dcsventzzjas yn c,xjiuestas, no desrnaya on su tarea y pie, sin rehuir responsabihdndts, invoca ci buen juicio y alto patriotismo do 45

Los rtpresentuntes del pueblo. pan que to ayuden a alcvnzar at suprerno obeto de mis anhelos: la paeiflcaciOn definitiva de is Republics."

Aelararemos quo ci seor licenciado Manuel Calero present6 a Is Chiara de Diputados at informe que acabarnos de copiar, en representacin del Fjeeutivo, pues desempeflaba ci cargo de Seeretario do Relaciones Exteriores y, segn In Constituck5n entonees vigente. le aortAs. pondla In jefatura del (4abiiute Presidencinl. Segn ese informe, el Gobierno admiti: l'rirnero.La impoten&a del Ejreito Federal jnra conibatir Is incipiente rebelin suriana. Segundo.--La existencia do un PItOUE4EMA SOCIAL DE CARACTER AORARIO. Terecro.- -Quo todos aquellos que se consideration despojados de SUB tierras y de sus aguns, as[ eornc los trabajadores quo hnhian recihido mat tratatinento por patte de los eapataces de Ins haciendas se unlan a Los rebeldes. CuartoQue de igual modo so UTican Los vecinos do loM pueblos a los revOlucionario5t. por doncle stos pasahan y asi to hicioron segin Is confesin del seor Calero, on Tlhuac, pues "como de costumbre, meTon engrosadas Ins filas por genie de la regln." Ouinto.Quo Ins autoridades itichaban en condiciones desventajosas ' necesitaban para cloininar la situacin, aderniSs de la fuerza material, las simpatlas y el apoyo moral do In sociedad. Sexto.Que ese apovo to tenian irancar':crite. los revolucionarios, pun se los prestaha nynda especialmente pot parte de Ins poblaciones indigenas. Solo per lbs prejuicios de dase y In fuerza do In tradicin politics, puede cxpliearse ci fennienu tie quo teniende tantos elernentos do juielo como hemos visto en In exposiein dcl seflor lic'enciado Calero, y siendo eultos, comb innegabternente eran los intcgrarttcs del Oobierno, hubiesen persistido cii sus intenciones y procedimientos par resolver In situacin per medic do Ins arruas, pues si el Ej.rcito estaha resultando iznpotente part. doniinar Is rcbelin, y sta Thu aurneittando sus Li46

]as, era lgico suponer que siguiendo Is misma Ilnea do conducts U. garia tin zuomento en que dicho Ejrcito fuese arrollado. Si el problems era SOCIAL como lo reconociO el Gobierno y si toJos los esfizerzos haban sido infrtwtuosos, ci resultado estaba aconsejando rnuy clararnente Is nccesidad do eambiar de politica. El primer deber (ICL Gobierno, Si queria dorninar lit situacln, era examinar el PROI3LE3IA SOCIAL quo tenla enfrente, ver en seguida su cont'nido de justicia y procurar, inmediatamente despus. quo so impartiers con prontitud, pues tat cosa habria side atae'w et fenrneno do In re. bciin on sus causas y no en sus efectos, como so estaba hacienda par medic do las armas. Si adems ese problema social tenla tin C&TCteT agrario come Jo expres ci Gobierno por voz do! seor Calero, estaha, pot decirlo asi. hecho ci diagnsticc y s610 faltaba emplear medics adecuados para abalit In ficure social. En otras palubras: In situaein misina estaba mdicando ins torpezas del Gobierito y In imperiosa necesidad Ic emplear rnedidas, providencias y determittaciones de cat-actor agraric y, do nmgunu manora Ia rnordaza y ci derramamiento do sangre. Si tcidos los que se consideraban de.spojados de sus tierras y de Bus agitas, se urnan a los reheldes, ci heeho pouts de manifiesto quo d pr blema social agrario halun Ilegado a so punto crkico, quo era urgente resolverlo on justacia y quo par no aIcanzarla ofieialmne, los afectados apeinban al recurso desesperado de la rebelin; era. por tanto, una torpeza athear it los rebeldes y dejar on pie Is causa de Is rebelin. Si Ins vecinos do los pueblos pot doncle los rebeldes pasaban, so lea union, era evidente pie la misma causa los ernpujaha Y. por tanto, el probiema social no era particular y exciusivo del Estado do Morelos, slim quo tanil,zcn existla en otras-Entiades. Si ins zuttoridades estaban luehando en condiciones desvontajosas, y si necesitaban ci apoyo moral de la sociedad, era absur'lo, a todas luces, buscar ese apoyo (lcsatendi.ndosc de la situaein eeonrniea quo tenmu. situaciOn (kterinuxlantc del probleina social de cariteter agrario que se liaMa reconocido. Si, en carnbio, ese apoyo buseado Jo tenla la rehelin, ni6s absurdo resultaba eonit,attrin pot inedzo do ins armas, pues los rebeldes eran los afectados pot ci problerna, los quo pedan justicia y no eran atenthdos, los que, cansados do suplicar, exigian. 47

Sin embargo de que, como hemos visto, los integrantes del CoWeruo del sefior De is Barra, tuvieron etementos de juieio pars estudiar y pan resolver con atingencia In situacln por ese misnio Uohierno agu dizada, no quisieron asornarse al problerna cuya existdncia huhiaii reeo nocido y prefirieron ecliar mario de procedimientos eritentos. Bus. caban Is paz; pero la Paz rnecnku, porfiriana. aprente. Nada de extraflo es, por tanto, que el Ejrcito resultara impotente pars la rcbelin, cuando los honibres quo lo enviaron a cornbatirla tueron incapaces de poner un g poca de sti eultura, algo de buena voluntad y u.n sentirniento hurnuno pars ver cse fenSineno social.

48

CARGOS Y ACLARACIONES

Declaraciones del seor Madam. Mientras en Ia Metrpoli so debatfa la actitud del general Zapata el seor Madero se encontraba on Part-as, Coahuila, desde donde hizo unas deciaraciones en Ins quo puso de manifiesto gWen the el verdadeto culpable (IC quo la situaciOn de Morelos no tuviera Ta soiucion pacffica y justa, por la quo tanto so babla empenado. Dicen uI ins dedstacioncs: "Parras, Coab., 26 de octubre de 1911. "Con motive do los larnentables sucesos do Zapata y on-os quo andan era desco inanifestar quo yo hice lo po sthle porgue depusiera Ins armas Zapata en Cuantla. Como ya hahia estado era y conocla Ia situaein, antes do hahiar con Zupnta, conferenel eon ci seor Presidente, a quien hice vet- eulcs eran los medios do pacificar ci Estado do Morelos. 'ACORDO LAS MEDII)AS QUE YO ACONSFAABA, EN CONSEJO DE MINISTROS. Y CON ESE ACUERDO ME FIJI A CUALTTI J A y iogr. (1110 Zapata depusiera Ins arrnas; pore, come twa do Ins condiciones estipuladas y principales era quo Ins fuerzas federales no avanzarin y stas segulan avanzando, so inc difieuit quo fuese mayor ci nznero do arinns que entregaran Ins fuerzas de Zapata, pot-quo ste tenia doseonfinuza do quo no so los cunipliera To quo Ic oft-eel, on virtuci do quo, a pesar do ntis ofrecirnientos do quo Ins fuerzas federaics no avanzarjan, &stas seguaii aecrethidose a Cuautla. "De acuerdo con ci seor Presidente. Itabia convenido ott quo seria (obernttdor del Estado, Ec1tiat'do Hay, ci coal Tue bien acept ado por tO(IOS lOS revolucionarios ; pore EL (10BIERNU NO QUISO QUE SE CUMPI4IERA CON ESE OF'ItECIMIENTO. ESTO Y Eli AVANCE CONSTANTE DEL GENEIt:\lj 111JIllTA, 1)ETEItMINAItON QUE ZAPATA SE LEVANTAItA. 49
R. ZAPAtA.--4

"Despus no he vuelto a tenet comunicacin coil pues mi deseo de mandar un ernisario pan quo lo ofreciera salvoconducto para sahr al extranjero, tantp000 hubo de realizarse porguc ci Gobierno so opuso a ello. Si Ins fnerzas fedoralea no ban podido obrar contra Zapata es, ell lugar, pocque es rnuy difieji quo ]as t.ropas do ilnea persigan a parWas corno ins de Zapata y cit segundo. porgue ci jefe que estuvo la mayor part e del ticuipo al f route do Ins fuerzas loderales lo era el general Huerta, quien observ una conducta verdaderamente inexplicable por cuyo motivo, desde Un principio, propuse yo quo fuera.n dichas fuerzas dirigidas pot otro jefe; pero tainpoco so tuvo en cuenta ml indicacin. I)espus ci seor Presideitte litibo tie conveneerse y separO al general Ilnerta (let mando (IC la columna expedicionaria. "Si ahora so ban complicado Las cosas ei dehido a ott-as ado y pie tengo funilantento pan partidas quo so hall CtCCt- quo lo hacen do acuerdo coil doctor Vzquez Ginez, pucs l manifesto a una persona protnineitte, euyo noinbre dire si acaso iiega a hacerse preciso, quo cii caso do resultar ciecto Pinc) 8u1 rez, terila mil quinteittos hombres para quo se pronunelarati cii Cl Ajusco. Lo mils probable es quo de estos milquinientus hombres so levantaran dos a trescientos que son Los que zLndnmI inerodeando por esos rUmbos. Me penalto ilamar In atenelOn respecto ai heeho do que, la muyoria do los eucucnt.vo.s que so hall con Ins fuerzas de Zapata, ha l t side pot- fucrzas ruraics ex-revoluciotutrias, cuya movitidad le g perniitc obrar con nls CflCrgI:L. Esto to CLIgO porquc si ye hubiese deseado entorpecer Los niovinjientos eont ra Zapata, lo hubera hecho por condueto do los jefes es.revolucionarios y hubiesen atendido cualquiera iidieaeion inla y no j,or conducto del general linerta. Desde quo ctonStder inevitable ci levantainiento do Zapata manifeste al seor Presidente de la Reptiblica y a! seor Garcia Granados, Ministro de (lobernacin, quo en ml coinepto IIO Sc podia reducir a Zapata CII nienos de tres mcses. porque conozea ins eondiciones especiales en quo g opera, quo ic periniten eludir los encuentros. Ellos opinaron quo ell clias podrinit dark nit golpe decisivo y per eso no los preocupo que Zapata se sometiera a so levantara ell 50

"FOR ULTIMO, DEI3O MANff'ESTAR QUE HE SARIDO QUE ZAPATA ASEGURA QUE, TAN PRONTO COMO YO ME RECIBA DEL PODER, DEPONDRA LAS ARMAS, PUES SAllE QIE YO LLEVAItE A CABO LOS ANTERTORES PROPOSITOS DEL GOBIERNO, LOS QUE flY CREI UMCO.S MEmOS DE PACIFICAR EL ESTADO DE MOItELOS, LOS CUALES VA CONOCE ZAPATA PORQUE SE LOS COMUNIQUE EN CUAUTLsA. "Pant terminar. solo agregar quo, nunea ofreci a Zapath y it los SUyOS la impunidad por los delites eomctdos, slim nicaniente ci induito per ci dehto do rebelin. Al subir at poder induitar a los eulpaWes finicaniente del delito de rebeiin sicuipre quo depongan Ns arfllaS; a los quo no se toojan a la amnistia, los perseguir tenazanentc poniendo en juego los valiosos cle3nentos eon quo cuenta ci Gohiento."
FRANCISCO I. 414 DERO.
S

Estas deeiaraeio,ies transrnitidas por telgrafo desde Farras, son terminantes contra don Francisco Leon do In Barra y sus consejeros do Estado. El avanee do Huerta sobre Onautla cuando so iniciaba ci licenciamiento de las tropas revulticionarias, y la linposiciOn del general Figueroa coma Goheniador do Morelos. en lugar de nunthrar al coronel Eduardo hay , no moron equivocactOnes, sino totes del il>eladnniente ejecuta(103; Se luthia ofreciClo todo lo contrario a! seor Madero Pero, " Eli GOBIERN() NO QUISO QUE SE CUMPI4IEItA CON ESTOS COMPROMiSOS". El responsable, pites, tue ci capitn do los reaccionarios, don Francisco I 1eOn (IC Ia Barra. Asi lo coneeptu Is opinin pb1iea honrada, la quo no tenfa ligas ni condeseendencias eon los hombres (101 pasado, y qUO, personificada en nit s clt veinte liltl manifestazites. hizo puhuicas protestas quo los reaceloilarios caii ficaron de " procesiones turnultuarias, indignas y opr biosas''. Habla ci seor Dc la Btrro Ant(- la exposieiofl dcl Senor Madero, el l'resident e Blanco no podia permallecir en sileiicio y ftabl ass, an an delensa a! siguiente dIa do conocer Ins declaraciones: 51

"An cuando me propongo dar conocimiento a mis conciudadanos, por medic de un informe a Is Reprcsentacin Nacional si sta as sine acordarlo asi, do los actos de mi gobierno interino entre los cuales considerar espeeialmente Jo tolativo a Joe asuntos do Morelos, creo conveniento hucer algunas observaciones pars quo el pblico, desde luego, so forme idea cabal do lo ocurrido. "Visto el estado anrquico en que se encontraba dicho Estado, corroborado pot inforines quo, personrilmente so sirvi comunicarme el seor (lobernador Carren, (1) convoqu a una junta do Ministros para haceries conocer Is situacin de Morelos y adopter las inedidas conducentes para remediarLa. El plan as reduca, on general, a cetebrar et licenciamiento de las fuerzas do Zapata; al envIo de fucrzas federales quo pacificamente ocuparon las principales poblaciones del Estado yr Is substituein do estas fuerzas per insurgentes do )as organizadas pot el general Villaseftor, a f in de pie prestaran garantlas a las vidas yr propiedades do esa Entidad Fede. rativa. "En vista do quo el licencianiiento no se hacla do una manera efectiva y de que Is situacin en el Estado de Morelos continuaba anOniala, el seor Madero, anintado del desco de evitar derramamiento do szngre, quo ye por mi parte tambln querla impedir en to posible, me manifest sus deseos do intervenir eon Zapata a fin de quo Ste so sornetiera. Como en Consejo de Ministros esss misma maana so habits acordado el plan quo debla seguirse pare obtener In sumisiOn incondicional do los quo estaban en armas. le hice saber a! seor Madero, en presenein do los seores don Ernesto Madero y del seor general Gonzalez Salas, quo ci Gobierno no querf tm. tar con Zapata; pero que no tenia inconveniente on que ci seor Madero hiciera conocer a dMe los acuerdos tornados. Como transeurri ci tiempo fijado paraque (lepusienin Ins armas enarenta y echo horns y ci licenciamiento no so hizo do wits manera efectiva, ci Gobierno sigui desarrollando su plan. En el informe del seor general Huerta so eonoecrn los detalles do los movimientos do sus fuerzas. La actual campafla quo he cainbiado de catheter, pues los sublevados
(1) Pars ci seflor Do Is Bar-rn, eran veridicos los Inforines del Cobernador 7 falsos los del actor Ma dero, qulcu Is babla comunicado lo que prescnclO en Morelos.N. del A.

52

ban rnodificado su tctiea primitiva, fu emprendidA despus do conferenciar con el general don Ambrosio Figueroa y do oir, liace eoino dos sernans, Ia opinion del Subsecretario de Guerra. El general Figueroa manifest6 que en el curso dc tres sornanas crda que podria dar fin a dicha thmpana. "itespecto at envio do una persona que, portadora de unit carta del seor Madero pars Zapata Ic fuera a ofrecer a s te los medios para salir del territorio nacional, debo manifestar pie, en efeeto, me opuse a quc, tin ayudante mio que salla en ci desempeno de una eornisin quo Ic habca yo confiado para ci Estado do Morelos, se encargara de trasmitir ese mensaje. "En general, ci Ejecutivo dic, disposiciones precisas y enrgicas pan quo so restableciera Ia paz cii ci Estado de Morelos de Ia inanera ans efieaz y evitar, en to posible, derramanhientos de sangre. A este respecto debo (le manifestar que no lie heeho In deeiaraeiOn que en algn peridieo aparecc. de quo In Seeretara do Guerrtr no hubiera atendido mis instrueciones para in campafla. "No quiero tocar otro punto del mensaje en euestin, i>ties lo consid ro (10 poco interis en ci inornento. Dobo cxpresar, sin embargo, Ia convicciOn pro funda quo tengo do quo ci Ejecutivo ha procedido, en este caso como en todos los (lentils, COfl In COticiCitCia conipleta de sus deberes; ci propsito do dairies eu!upliInie.nto a pesar de los olisteuios que en ocusiones ha eneontrtdo y a clar garantlas a todos do que an pnlabrrt la considera corno sagrada y la ha euinplido lie!nteiite.

I)ispus (IC ins ifltet'osflntes documentos que hemos reproducido vacias result an Ins p:Inbras del seilor De Ia Barra, lila e ineficaz su defeti.su. No me defiendas, compadrel Anii,rosio Figueroa, ensu caracter dc gohernante, y en una earta en la quc trat do (kstruir aigunos cargos que se le hicieron, verti Ion siguientes conceptos: "Quo so me (liga en cuntas campailas saii vencedor Emiiiano Zapata, durante 13 pasada RevoluciOn y cules son 53

Ins aetos que le ban prestigiado y In coneeder In razn. Doherd saberse, como In saben todos Ins habitantes de In Repblica, enics han sido ins caus ga par Ins etudes no hit sido posible exterminar a Ins hordas zapzflistas; I)EBER.\ SAIWRSE QUE EN Eli ESTAI)o DE MORELOS EXISTE UN PROI3IJE11A, CUVA RESOLUCION TIENEN EN ESTUI)Ifl IACE VA AI4GUNOS MESF;s LOS SL'P1EMOS PODERES DE LA UNION V QUE I)E LA SOLUCION DE ESE 1'ROBIJEMA coNsisTi: 14A I'ACJFICACION u juieio do personas luteI igentes. cut re Ins que no tengo nhtizuna pretensin de eon. ttrrne. La eanipafia quo se ha seguido contra las huestes zapntis.s ha sido do Ic was aetiva quo se ha podido; pen) coInc nunca presentan hatulla y si se Cofleret an a dispersarso por Los bosques y harranc;is enando so it's ataca, para aparecot despits en pequeas gavil las por <list nitos rtuiibos, no ha .sido posible acahar con ellos porque no se puedeit subdividir Ins fuerzas perseguidoras en tant.is grupos ettaritas son Ins Jas gavillas do (In(- he hat ado y el lo no sen a prudente n I pract I. cable, desde el inoni en t a e ll l ine SC pe rd eiia pin compi et o Is direeeiOn d his oflernelones y se entorpeeertan los mcvi. ruientos sobre lo g puritos aniennzados. toda vet. 9110 no so tograria Wile r (!OI 1C] mn to de I 's se iideros q uc I levara cada ga villa v pelotn, Iii SC cuetit a cart las i ifi tilt as I Incas de curntlnicat,in ilt ic serian riceesarias pa ra ' ii et jr ins Ortleiies oportunas. a Si et general Emil Ia no Zn pat a no Ii u blent vene do a Ins fuerzaz federales durante In enrupaita contra In I)ictadurR do Diaz. en Jojutla, en Jonacatepee y en olras parfes do Morelos, Ic habria hastado In toma do Cuantla, quitada a uiia <Ic Ins fracciories flieJor organizada del ejrcito porfirista, para prestigiarse corno revolueioei;ulo, pues ese hecite de arrnas fu ci rns traseendental C in2portante do los Iial,ido on todo el Sur de in ltepblica, en aquella 6poca. Esta aceion blica influv. dicho sea sin exagerar, en ci desquicia. miento del pcirlirisrno. Cuautla me tornada ci 20 do mayo ci in ismo dia al gaherse Is noticia, los federales abandonaron Cuernavaca, sn Utime redueto en ci Estado. El 25 present sit renuncia l'orfirio Diaz. Segn ci seor Figueroa, In eamnpaa Ilevada a cabo cOntra el zapatismo. era Jo mu activa posible, sin embargo y esto nadie Ic igno54

raba todo intento por acabar con Is rebelin se redujo a un fracaao continuo, to pie hace pensar que hubiera sick cuerdo no haber provocado ci conflicto. "Existe en ci Estado de Morelos till afirm don Ambrosio y en la soiucin do osLo problems, coilsiste In pacifieaeion segn ci buen entender y saber do ]as personas izitoligentes." Si it juieio del Cornandante Militar do Morelos. Ins tropas federales y ntralcs nacla lograrcnn en pro de la pacificacin (let Estado, jpait qu so les liabia enviado y mantenia all it Si a jnieio cit his personas jut t l I gentes, loda labor do pacit icaclOn consistia EN LA H ES 'lUC ION DE ESE l'RORLEMA, quo ci seor Oobernador no quiso Ilaniar ngrnrio, 1por que no retirar In amenaz* de las tropas gobiernistas y resolver ci problems? El seor Do in Barra, at conocer Ins (icelaraciones do Figueroa, debe haber eNelalnad) coino ci zaflo dci cuento, ante In defensa do six amigo: iNo rue clefiiwlns, eonipadre Huerta pide a Madero quo aclare ens conceptos. Victorinno iluerta, aludido par ci sefior Madero, se sinti chUgsdo a pedir quo pu!Itunhizara los cargos quo Ic hizo, y dirigi at Presidente electo into earth on In quo nial eneubrz ci efeeto pie las alusiones Ic hicieron. lie aqut ci riocurnento Mexico, octubre 28 (to 1011. Sefl or lo:j Francisco I. M adero. San Pedro dc ins (oloni as. Muy senor nno
''lie visto till suserito pot Ia respetahic firma de

usteci. ell Cl mii), eittre Otras cosas. (lice to siguiente: "Si ins fuerzas federales t,o hart pod ido obrar contra Zapata es en primer fugar. porgue CS muy difieil (Inc tropas do linen persigan a partidns como Ins do Zapata, y en segundo. porgue ci job quo estuvo at Create de las fuerzas federales. to era e! general i-Iurrt:t. cjite observo tIniI condueta rerdaderaructite inexplicable, por cuyo motivo desde un principio propose yo q uc fueran dichas fuerzas dirigidas por otro jete; pero tarnpoco se t U so en etiv tt a nil i in icacion 55

"Despns el sottor Presidente de Is Repbliea bubo do convencerse y separ at general Huerta del mande tie Is columna." "Hasta aqul 10 dicho por usted. Ahora deho manifestar a usted, eon el fin de tacilitarle Jos medios para justificar sus cargos contra ml que yo, come General en Jefe do Ins tropes que tuve In bourn de niandar duratite once semanas quo PERMANECI EN AQUEL ESTADO, CON LA APROI3AdON INCONDICIONAL DE14 SEOR PRESII)ENTE DE LA REPUBLICA Y SIN OBSERVACION ALGUNA DE LA SECRETARIA DE GUERItA, no hice rnuis quo batir victoriosamente a Jos reheldes siempre quo los encontr; abrir Ins escuelas, procurar estabkcer los seivieios de poliema que no existian y establecer Ins seguridades en Ins linens ferrous y en todos los carninos, hast.a conseguir Is completa paciIicacin del Estado, como tuve el honor do (brie cue2Ita al seor Prosidente, on carta que le (lirigf al salir del territorio del Estado de Morelos per orden expresa de In Secretaria de Guerra. "Ciorno quiera quo yo estoy inquieto por los cargos quo se sirve lincerrne una persona tan respetable corno usted, y cu. yes cargos rechazo con toda In energia do quo soy capaz, me perinito, con todo respeto exhortarlo a quo diga en qu eonsiste lo inexplicable tie nil conducts. "Nada particular tienc ml petiein, pues debe usted saber pie yo, hue del pueblo, SOY SOI4DAD() Y PADRE DE FAMILIA SIN MAS CAPITAL QUE IAEUAIU4F:s A 3118 lIMOS, QUE 311 f{ONRA Y ju' I4EAITAD. Asi pues, reitero a usted mis splicas do quo usted so sirva hacer luz on los cargos quo inc hace; on Is int&igerzeia de que ya suplico en carta al seflor Presidente, se sirva darme permiso par dcclinar In honra quo so sirviO otorgarme nornl,rindonte vocal de In Junta Superior do Guerra, asi come pido at seor Subsecretarlo do Guerra, mi licencia absoluta del Ejrcito tie to Repbliea. Y on estas condiciones dejar do set' sospeehoso y quedar solamente corno ciudadano para .servir, conto siempro to he heeho, incondicionalrnente at pals y sicinpre on notitud do responder a los cargos que so me liagan COTI!O General on Jefe do Ins tropas quo ayer rnnnd on Morelos." Muy respetuosamcttte. El General de Brigada,
i'ICFOjtj,LVO II VER TA. 56

Madero puntniIn los cargog t fluent La siguiente es Ia coxitestacin que don Francisco I. Madero 414 a Is carta anterior: "Parras, Coab., a 31 de octubre de 1911. Seor General do Brigade Victoriano Ruerta. Mexico, D. F. Muy seor info: "Iiasta boy me enter6 do Is carte que se sirve usted 68cribirme con lecha 28 del actual. "Con gusto obsequio sus deseos y expreso por qu me he parecido inexplicable Is conducta de usted en Morelos. "Apenas ileg usted a ese Estado, ftiI personalmente pa ra procurar tin arrego pacifico a Is cuestln. LievC una Co. municacin par usted, del seor Subsecrctario do Guerra, que le explicaba clararnente mi mision y le dabs a entender quo procurara obrar de acuerdo conmigo a fin de no enterpeter mis gestiones pacificadoras. "Amante de atraer a ml lado a todas las personas de vaIcr, en cuatquior sentido, en el ranio rnilitcsr como en los dema; tratC a usted con todas Las consideraciones posibles; lo hove a coiner varies veces a la casa donde inc alojaba y ho inviLe a mis paseos per in poblacin con el deseo de fonnar Lazos do verdadera amistad entre usted y ye. Todo me hizo creer que usted compartirca ci mismo sentimiento, pues 8(19 atenciones hacia mc y sus protestas de arnistad y adhesion, no podian dejar (luda en mi nirno. FuC per esta circunstancia, precisaniente, que inc snrprendiO de un motto tan penoso ci hecho .siguiente; Cuando crela haberine dado .uenta do la situacin de Mercies y antes do ir a Cuautla, a deride proyeet ir a eaballo, quise ir a La Capital de la Rcpbiica pan conicmenciar con ci seor Presidente y pocos momentos antes de tornar ci automOvil par Ia Capital, se me inform quo Is columna (IC usted estaba en mareha rumbe a Yautepec MANDE A IIAHIAR A USTFAD Y ME ASEGUTtO QUE NO ERA EXACTO, QUE VNICAMENTE IRAN SUS TROPAS A HA57

CER EJERCICIOS MJLTTARES EN LAS AFUERAS DE LA POBIACfC)N Y QCE REntF:sARTAN PRONTO. "Pues bien, A Ml LlEUAl)A A LA CAPITAL DI lj:
Rb1Thl11ICA, LUPE QUE ME IJAIIIA USTE!) ENGAA1)0: PUBS EIfECTIVAMENTE, HAI3IAN A\'ANZAI)C) SUS TROPAS RUM BO A vAun:PEC, este niovirniento en si no hubieva I enido gran importa itci :t, si IW hubiera si 'lo por ha berine tisted a firinado to contrarlo. I )espus, cuando estnl,a yo ext Ciuuit a en Jos nvreglos corC Zapata, siguiO usted a Va nzando a iaulepee y n ( atntat Ia, sin rec,I,ir rdenes expresas del i'resdente de la ltejflil)lita, iii del Stibsecret arlo de ( uerra con to eun I cii torpee lit iisted t! us gestiones y al fin se Fonipieron Ins liostitiditles }Ia(ICJI(I() in. f'ruet iiosos ntis esuiterzis y hasta liahiendo puest n en pci igro i VA U, piies Zapata i ni ty Inc xi ilti Inera poth do ereer q txe yo to en ganaha, purq uc en ('i urrcin vaca I ek gra Ii . tine usted no avatizaba sobre Vautepee, siuio 4111V solo hacia IIIMS un:Lreh:,s i list ruetivas, coini mc I.i iu:tI;a iisegnr:idu. y desplwS Ic 'II.p que .sus trta <Ic usted 110 St aeermhaii it Cuautla, ilalpiellilo sidu to eoutraru.) ])tltStO (jUt! hasta SC dUO CII Morcios (Itie UStell habit capt ui'aeu In estolta ijut . Zapa t a hUI)IU iiiaii<Lttii, !)U ra qIle nie lucia it rceiiJjr eden de (uerllavaea. to euzil 'iii he porlido C,flhi3lilar pent Ic tn(los jitoclos. todd esti pod. haher (lespertad '' itt (Iccon fi::nzn en Zn paUt 0 Oft stis soLd a dos. En cuant Ci 8 to ( tie us: .d all ni a. quo ese Esi ado estaha <till. plet ameiute pad iteado cnn rudo tisted Sc sepa rO del ma nib de las t ropas. no so li:tsl : flUe punt o puedi considerarse as1. jutesto gut nil it en 11)8 actual es inoiflelit os In prcnszt in forma de depredacioiues quo conietcit his fuerz:is (10 Zapata. Itnspeet ' i : 1 IZL perrcii (Oil title tisteti tlirigio ins opthI:ICio_ ties contra Y4p:ta. no ijilel'o (illitir nil itiici' en c:;te inoinerito Imes no true eorrespoide a Un lutcilli) i'iriieauiiente hare coma an que cnn ndo I as hondas que SCIl mu a jii rita iso (oil Zapata. CIII naEO!I It ioJUtl;t y la saqucarnhr, pilieroii 8 tisl,d RIINIIIO Ins habitantes V enet,iIruii;Iot it luita ti;sI:it,eta t1t;. podia Ii aberse frau '1leadu cii tina jornil (Ia de nu a reuia, no di6 13 Si 0(1 ziu xiii o a Jos Il 1,1 t a ii tes de aqtitl pueblo clue. por t res (has. fut, saqueado e iuICCIiciZhdO. "Nt) Se (IU t ' nIZOTIOS tctidria tisted para eso pero clilitaha usted (Oil cerca de tres 1)111 horn hrcs. y con unos trescien58

tos quo hubiese usted destacado, hubiesen side bastantes para proteger aquella poblaein. Y si usted obrd on virtud do instrueciones amplias que tenia, no me explico per qu no fu a proteger a Jojutla; o bien, si atendla usted al pie de In. Ictra las instrueciones que recibia de Mexico, entonces, tampoco me explico esa marcia que hizo usted par salir dc Cuernavaca, pues lath lo que excite rns los nimos on Morelos e hizo quo so aurnentaran las fuerzas do Zapata y so levantaran los quo fueron a saqucar a JojutIa. No hubiera heeho rnencin :tltruna de lit actitud do tasted en Morelos si no hubiera sido por Ins cireunstancias do quo so ataea injustificadatnente al general Gonzalez Salas, quo era Subsueretario do Guerra, y me pareci de justicia decir In verdad a fin de que se sops, quln provoc aquella guerra y a quin so debe pie no so haya podido terminar; desde ci inotnento que yo iba con una mision do paz y antique eon eanicler extraofieial, sabla usted muy lileri et verdadero earcter do quo thu yo investido, y si usted hubiema estndo inspirado en ci rnisrno patritieo sentimiento, hubiera obrado do ae.uerdo conmigo y no hubiera entorpecido mis planes come lo hizo. "Torno nota do quo ha declinado usted ci honor que el seor Presidente Ic ha conferido nombrndoie vocal do Is Junta Superior do Guerra y quo a! seor Subsecrctario de Guerra pide usted unit licencia absoluta del Ejreito. "Espero quednrn satisfeehos los deseos do usted con lit anterior deeiar;teion y me repito su afeetLsimo atto. S. S." FRANCISCO I. AMPERO.

Muy lame ntable me quc ci seor Madero no hubiera persistido on esa net it w! do just ie ;I pa ra ci g eneral Zapata, por tana pane. y pot otra. de iraneo alejaiiiiento pam con ci fel.ix hipCcrita quo ms tarde fuC su vietirnarlo.

59

SUMARIO DEL CAPITLJLO 111


CAMPARA ELECTORAL Y ELECCION DEL SEFIOR MADERO
El momento politico y las maniobras de los conservadores. Telcgrama del seor Madero a la Cimara.El Plan de Texcoco.

LA ELECCION DEL SENOR MADERO


Informe presidencial.Movilidad de la propiedad. Inquietud nacional.Tocna de posesin.

COMO JUZGARON LOS CONSERVADORES LA ACTITUD DE ZAPATA


Se adoptan medidas excrernas.El npatismo a action.

CAPITULO III
CAMPARA ELECTORAL Y ELECCION DEL SEfOR MADERO
El momento politico y Im de los conservadores.

manlpbna

A j>rincipios do septiombre, ci seor Madero inici so jira poiltica a los Estados (IC Yucatan, Campeche, Tabasco y Veracruz. El conflicto del Sur sigui sit natural; pero los grupos revolucionarios no pudieron dedicarie toda la atenein clue merecca, prquc Ins absorbi la caInpaa electoral quo pant ellos era ci probtema cumbre dot memento. Sc crela clue con lit del seor Madelit to a In I'residencia de cliche conxnbto y algunos otros, so solucionarian autoniticamente. Adems, en ins I ilas del niaderismo habca eferveseencia con motivo do Ia enernista(l. cada dirt ms profunon, entre ci Caudillo de la RevoiuciOn y el doctor don Francisco Vzquez Gniez, nntiguu candidate del Particle Antirreeleccionista a In Vicepresidencia, en cuya substitup 1611 a'tnha recorneruhndo ci prirnero, al seor licenciado don Jos Ma.na l'ino Surez. A este respecto. dehemos dc'cir clue so consider muy significativo el he.elio de quo ci Gobernador do Coahuila, don Venustiano Carranza. reproliura pihiacamente a don Gustavo A. Madero, haher lauzado In candidatura (IC aquel profesional. Dc la efervescencia existente so uprovecharoii los elenientos conservadores y Ilegaron a pedir al ('ongreso el aplazainiento de las elecciones presidenciales. El plan era elarisirno: ci seor Madero estaba perd .exidu a gran prisa lit brillante j)OSICIOY qte Cfl Ia (:OflCiCflCia nacional habia conquistado corno jefe del nIovilniento rcvolucionario a!gunos de sus news hahian lesionado fuerteniente a sus correligionarios y de todo esto se aprovechahan los enemigos par sostener uris abierta 63

csmpalta, cnyo objeto era mermar constantemente ci prestiglo del Candub. Supusieron que cuanto mu ttempu pasara, nienor seria el valimiento del lider en Ia opinion pblica y que Las dificuttades ya existentee en las filas del madcristno, ilegarlan a tomar los caracteres de una verdadera escisiOn. Ante los deseos de los conservadores de que se aplazaran las ekeclones presidenciales, deseos de los que ya participaban aigunos made-. ristas, ci Jefe de Is Revolucin se vi obligado a enviar a Is Cmara do Diputados ci telegrarna siguiente: "Sefior Presidente de is Cmara de Diputados. Mexico, I). F.

Its diputados, para munifestarles lo siguiente: Graves asuntos debern ocupar sit atencin, pero los rn1s trascendentales sern los relativos a Ins prOximas etecciones presidenciales. Por este motivo, inc permito reconiendar a Los seinces diput:s. dos quo si hien es cierto que Is guerra civil tenninO sin quo se celebrase tratado alguno, tan lo es que ttScitamentc ltd aceptado par ambos partidos coiao Presidente de Ia Itept'ihliea y quo se citaria a eleeciones presidenciales en el plazo ms breve que fuera posible. Este piazo fu yn designado per ci Congreso y aceptado per ci partido revolucionario; asi es que puede considerarse como wi convenlo teito. "El seor licenciado Francisco t.4e6n de la Barra ha cumplido con Los coinpromisos contralilos con Is Revolucin con toda lealtad y honradez. hahindose hecho acreedor, pot este motivo. a Is estiinacin (IC todos sus conciudadanos. Estoy seguro quo ese Congreso abraM do igual manera a fin de justificar Is conIianza quo en 41 depositamos los jeles del partido revoiucionnrio. Dc esta Inanera, y marehando todos en perfecta nrrnonIa, sin ms inter.5s comiTh que ci hen (IC la Patria, lograremos quo ella paso sin mu trastornos ci actual periodo de transiciOn, y los seores diputados se liaran igualmerge aereedorc.s a Ia estiniaein de sus conciudadanos. "Nada que sea contra ci decoro y dignidad, nicarnentc desco que ins eleeciones so verifiquen en el plazo ya fij:do y que ci cmputo do votos se haga con enters legalidad y honradez; sentimientos en los cuales estoy seguro aburidan los sefibres diputados.
64

"Pore! digno conducto do iisted desco dirigirme a los seflo-

En enatito a diferir las elecciones, eons prolongar el paniodo de incertidumbre y desconfianza quo exthte siempre antes de que as verthque este acto y especiaimente pot las condiciones en que atraviesa actualmente et pats, serfs acarrearse graves complicaciones y dificultades; pues on difleil prover el efecto quo tat nesolucin causarla en las masas populates, que creenlan quo se lea habia traicionado y se querla arrancanles el legitimo fruto qua esperaban do Is Revoluein, que on el de ejercer libremente y sin trabas 61 supremo due. cho do designar a sus mendatarios. "Ningn partido politico de tendencias honradas so beneficianla con este retardo, pues Is opiniOn publics no harA sino exaltarse ms y nacla hace prover que cambiase de orientaciOn pars. apoyar Ins pretensiones del seor general 13evnardo Keyes. Me informan tarnbin que tin grupo de disidentes del gran partido revolucionario, descontento con el fa. 110 de Is ConvenclOn, porque no satisface sus aspiraciones personales, desea pedir at Congreso quo sea retardada Is poca do las elecciones. Ni este pequeflo grupo de disidentes, ni los amigos del seor general Reyes, representan una minorfa itspotable tie Is opiniOn; par cuyo wotivo el Congreso no debe toinar en cuenta su solicitud, basada no on los sagrados lutereses do Ia Patria, Gino en sus mezquinas ambiciones. Tara terminar, manifestar a Ion seores diputados que aunque legalmente tengo solo ci careter de simpje ciudadano, Is inmensa mayorIa, par no decir Is casi unanimidad, me designs como candidato a Is Presidencia do Is ltepbliea, y el hecho de hither sido ci jefe de Is RevoluciOn me impone of deher do dirigirxne honradamente at Corigreso, pars hacerle conocer to anterior, quo es do gran trascendencia pan Is Republica; pues si dejando tic tomar on consideracin los altos intereses do In Patria, Ilegasen los seores diputados a resolver quo se aplacen las elecciones, aunque yo hare lo posiHe por calmar los tniiuos y hacerles comprender quo no tiebetnos tenier nada, puesto quo ys ci pueblo ha demostrado su omnipotencia y sabrit hacer respetar on cualquier moinento sit voluntad, no puedo, sin embargo, responder tie lo que puetin suceder, pucs coma ya manifest auteriormente, ci pueblo creeria que se Ic habia traicionado, que so Ic querian arranear los frutos tie In revoiucin, y es imposible prover cules gerlan Ion efectos tie su cOlors.

S ZAPATA

.4

"Anticipo a usted las gtacias, porguc espero .se servirA hacer conocer a los seores dipuutdos mi anterior telegrams. Y respetuosamente me suscribe sit amigo afectisinto y atento S. S.",
FRANCISCO I. dli/PERU.

0 C

No quisiramos hacer comentarw iilgunu acerea del doettinctito preinserto; pero nos obliga ci heeho de (Jue en tan delicados instuntes no preocupara otra idea at seor Madero, quo In (it' aprovoehar su pupularidad pam-a eneuznbrarsc, it la Prirneru Magistratura de Ia Rephiica. No hay en el tekgrama, par desgtaeia, unit sola frase (pie revele en el future mandat:n-jo ci pensaltileitto y ci deseo dt' .itender lo g problemas econOmieo-sociales pie se estahan presentanclo. Seflain ci sefor Madero coino posib!erneiite funest o ci efeeto jue produciria en lag masas ci aplazatniento do ins cieccioutes pre.sideneiatcs: pero pasa por alto ci descontento ya exisleTite en esas n:usns. por In inita do atenciSn a sus probletnas concretos. Sin embargo, no eargareinos iflterarnerite at Caudillo in faita tie visin, pues fu eotnt n a in uchos 1e sits v orrel iqz ilm ari o xg de 1910, en quienes los prob!eiximc eeon(ni icos no tttvierozj 1111;1(X I Itesillil tan [tier. te corno los politicos. Do buena te ccyeror t '1Ue con .1 deiriiein ituto do Ia i)ietadtjra estaba consu p tiada ]; I v vaitrosai,iiuit. se cii lientaroii coil enemnigo jtItU'!i,LI (Inc no era siTu) icsutt;i;itt . del 'giuiicu econOniico. ('ietto quo Ut t)icladttta ;inoyai;a es, lziicn . pt'l'o cu-0ndo no so y e in inteneion do ntae:irlo. es evidente qiut riI I'a ifl''tridad se tom 6 comb causn to q Ut' vii ri o r era uii v ceto. Es in negable q tie ci erie I so lest ZICU in US Iit ci SI Iu)F MadeLO. Pt) rquc comu (('nduetor kitI lfl)viiiiiento rev,attze:inia.i,, Y (limo c:La(iidato a la Presidencia de la Repuhl1en. g iade ((U1.I o l tstah8 PIiiiiado U trar hasta el fondo de In sittanejon. Los (list nt-bios. lc chorines ar y nados, ION hratc s it! rides, siiialaban einrarJIi'ntr dii CSt:LdO Sl,en! d e iiuonfnrini.IitcI i Itt, ' tIilii ,let- niutvo di, utia l2O: is.1 taenii 'or ci 1uLtIro 'zoI,orzi-ii,tc. 111 heebo d quo flitiguna talportaneift SO (IICI;L It i,)5 IlCtIIS. 51111) II, eThtTitt) a perturhaburi Ia paz tan deseada por hi (ItSt! tin rgLIQsfl tfeu tLI'St ra existencia de otic error one fu ci (II supolinrios win trontiiitinttini (It III pie habia Ilevado a In NaeS,t a III r,uitn; Ia I)ieta'Iti

ra o, para decirlo rnSs ciaramente, irna fatal consecuencia de tod: hicha armada. No era per inercia como el pueblo segula six trayectoria sino obedeeiciido a causas de earcter econOrnico. Asi, en los prirneros dths do julio, habian ocurrido nIovilnientos en Sonora y Chiapas, donde ins tribus yaqui y charnula reelaniaron Is dcvoiuein do sits tierras. MAs tarde so registraron or, Ataxta. del Estado dc' Tabasco, y en algunos puntos del Estado tie Veracruz, encuentros quo revelahan ci estado de nimo del pueblo traliajadur, ante Ia indiferenc. ia del Gobierno Interino para sus neeesidadcs. Posteriorniente hubo dixturinos en Oaxaca, Yucatan y Campeche. En esta tinia Entidad, gruJ,os d en inDesinos pusieron fuego a varius haciendas. RI plan de Texcoco. El seor iieenciadc, don Andrs Molina Enriquez proelani on 'I'excoc'c,, del Estado (it' Mexico, ci dia 24 (Ic agisto, ci plait revoluclonfl i-in q tie Co floe :do con ci i tomlire <Ic esa 0I) :wiit y quit I UVO Caracter agrrkta. El Gohierno del senor Dc Ia Barra fingliS dar poca importuncia it! plan tie Texcoco Pero orden quc sit tutor fuera pert seguido. Si (ste I nt Oil 10 de reivindicavit5a (IC in tic Na 110 t uvo Ia resonan eu quo dehio. lit, cii pruner Iug:tr, porque ci selior liceliviado Molina Enrcjuez esiaba easi solo v Sti pro2 rzi DILL no 80 (Ii iuntii tan ainplianiente COflIC) I o iii ereela via re Ins pri ictari (38 (let VA 1111)0 porq tie ci mismo senor liCeI!i!iti(li) Molina EnrIqttez, eottocidisitiio rOIJIa i)tnsa<tor e CIt lOS centros (!UIti!Ill!eS, flu In era ent.re las ill:Isas eatapesihas; 1 1 0 r ;ui' la prox iaiI;:u dii iti gar ' It Ia proelzsniacin del plan eon rospeeto U In eiuthul t i t' Mexico. totiInvi, iiitielios elitusiasmos Y. finaltrititte. L'P(IUV 'In Ne t 4'tIIH Ii esperztIlz:is ci) Cl senor Madero. Er etiiiplij() Ili i'ii(illI%t;211r1as. 110 resta UIi pice a [a tiolfieza del iIzpUls ni cfltflsisjui .1.1 autor tl . 1 plan, al valor di? afroittar la situ(II)!!. El pint d. 't Niuc'' d,l.i6 llat:iar poderosaniente Ia afeiitiiSn del SeIIilr )indtro a 111114 , n Ii' seflnlziba qile Iii s410 etitre la clase (raflpitSina halija ci :iri!teli ' dc Jioscul I:L lien-a. i hio flue peiisndores I< talk (IV 1nhill:t Eiirqiiix, istal:it 'oiiveiicidos (le que era necesarin Ilevar a (alit, Un ;ijflste (Ic Va It 'is y un;t t varisforuiacitSti en In est nictura social.

67

LA FLECCION DEL

SEROR MADERO

Las eleeciones pan Presidente y Vicepresidente do Is Republics se Uevaron a cabo con ospiritu axnpliamente democrtico y constituyeron is funcin civics mu limpia quo so habIa registrado. Ni los ma encarnizados eneinigos del seor Madero podrmn tachar esas eleccionez, pun en cuanto a l coneierne 1 fueron Is expresin aincera y easi nnlnhne del pueblo mexicano. Bubo, 81, Ufl marcado disg,ssto por lo pie se refiere a In candidaturn del Vicepresidente, quo era impopular, y si In frmula Madero-Pino Surez triunf, fu debido a Is fuerza del primero. El dfa 2 do noviembre do 1911, ci Congreso do Ia Unin declar elegidos a los sefiores don Francisco I. Madero y licenciado Jos Marta Pino Surez; Is declaratoria so promulgo per bando nacional ci 5 y en ella so Llani a Los favorecidos per el voto pblico, pars qua otorgaran Ia protests do Icy .1 dia 6 del citado rues. El seor Madero iba a Ilegar a in Presidencia de In Repblica pot Is voluntad nacional, con ci beneplcito de los revolucionarios, con is resignacin do Ion porfirthtas y cientificos, aureolado alan por an prestiglo de Caudillo; pero eta gestin iba a realizarse con un Congreso enemigo, con el Ejrcito ideolgicatnente en su contra, con serias divisiones entre sus antiguos correligionarios y con algunos coinboradotee, dentro do an Oabinetc, quo no sentlan, quo no interpretaban, quo no entendlan las necesjdades y aspiraciones de Ins closes trabejadoras. lbs a recibir unit herencia morbosa que to debaja el porfirisrno y otra mis cercana, igualmente morbosa, quo procedian del interinato del aefior licenciado don Francisco Len do In Barra. quien hemos visto que tuvo especial empeflo an amontonar dificultades y seinbrar do es. cobs ci sendoro del nuevo mandatarlo. Informe presidendal. EL Presidente Interino se presentO at Congreso de In Unin para rendir na ampiio informe sobre su gestin administrativa. Creemos oportuno reproducir Integramente In parte do ese inforine, en que Be pretende justificar Is actitud del Gobierno en relaciOn com el naovimiento revoiucionario del Sur. Dijo ci seor De La Barra: 68

"Pero entre los acontecimientos do este orden que mu ban conmovjdo al pals, se encueritran los del Estado de Morelos, de log quo estinto deber mio hacer una explicacion, tan clara y terrujuante como Jo demands y con justa causa la opinin pblica. "En Morelos, y a virtud de razones que expondx4 brevemonte en ci curso de este informe 1 ci problems del desanne y dispersin de las fuerzas revolucionarias encontr, desde un principio. zns serias y graves dificultades que en algunos otros Estados de 'a Federacidn, pues aunque en apariencia aquclios hombres so manifestaban dspuestos a regresar padficanicute a sus labores, primero do una manera oculta, y rns tarde en loran descubierta adoptaron una act itud insumisa, quo bien pronto degenero en un manifiesto movimiento de bandolerismo Ante ese movhnjcnto, y tenienclo en cuenta, las apremiantes solicitudes do un grupo considerable y earacterizado de vecinos do Morelos, ci Ejecutivci resolviO ci envio (IC Un cuerpo do tropas, eon Instrucciones precisas y tenninantes de perseguir tenazrnente a lo g mathechores, siempre quo stos no se sonlet loran a las autoridacies, tan pronto corno so presejitasen ins fuerzas federales. 94 13n aquellas cireunstancias, ci seor don Francisco I. Madero, impu!sadc, ciertamente por tin sentimiento que no habria derecho pan reprob1rsvie, ofreeiO do una mancra espont:tnzen sit intervenciOn personal en ci eonflicto con ci objeto do ver si si t influencia como jefo do la RevoluciOn podia evitar derrainzunjcnto (IC sangre; proposicin quo no hubiese rechnzadc, ningunn quo alentase ideas do huruanitarjstno. Por desgracia, tan laudable intento no alcanz el propsito perse guido, y eutno los aizados no sOlo no so avinicron a SOntet.erse 8mb quo eonl hiunron cornetiendo todo gnero do fechorlas, despus do un plazo do cuarenta y echo horns conic ULTIMATIThI a su rendicicni incondicionaj, et Ejecutivo ordcnO quo so procediese a sit persecuciOn. "La e:unpajja so iniciO desde luego, y puedo aseguraros quo las drdci,os pie con motivo 'le ella so expidieron al general en jefe de lag operaciones, han sido todas transmjtjdae pot los conductos debidos y pie ning-n acuerdo importante ha side tornado por el quo os dirige la palabra sin haber8e antes discutido en Consejo de Mniqtr

"En cuanto at resultado do esas operaciones, ci inforine rendido pot ci general on jefe da a co,loe.er las dificultades sit que impedian ci sometimiento (IC esos bandidos o total: tratbase do peqtwiios gritpos que rants veecs presentahan un encuentro formal I t ins trop:is regulares y se (Iisenimnahan feilmente pars, vol verse It reunir It V11VUL distazi. ela, en tina minarea quo ics es perfectainelilu conoeida. La campana contra esas gavil ins Se ha eoitvertido en min verdadent funcin de policia ru rat. n la quo puedon y dOwn (Onsagrarse Los cuerpos ereados at efeet'j. 1-lecha est a exposic 1611, e:iI* pregunt ar : a (1u' Se clebe Ia prolon gacion de Uflt I Ucil U title pa roe in 181 ii (IL doilliflar on breve espacio do ticunpo? lI Cobiorno envi un jtft' do prestigin at uuaiudo (IC his fucrzas quo (H Qrey nt'Ces;tr}aS: las instrucconcs que se Ic theron fueron, como digo, precisas y terminautes, y Ii ' s sure. SOS title so him d osarni lit itt) Cit ci Kst a. hi inuest ra t i tle la enrgica represin do los bandidos so iIUR.ItI:L pal-a aieanzar turin paz (litinitiva. El jefe del movimiento sedicioso se hizo popular entre las clases incultas del Estado por ofrechnientos de rcpa. rtlCiOn de tierns, sin toner en cuenta los DERECR08 DE PB.OPDAD, ha Ia LaIttIO por est t' y ot los 1110(lio)S s.II:eJaIlItCs las pRSII}fleS (IC lips iitdivi(ItLOS ut' I:i (IaSC nis huinikie titiC Till SO (i:tlI I,fltfltit (IC hi sit 118(1(111 cconOiiiir* de ese Estado, coino In ito Ins ii.,liuS, rIO Sc iiiochiiun Pill' ,IU'dII .h .-ietos violontos V ('hut tarms it Ins leves. 'Las promesas hecims en nonibre de Is. Revolucin respecto a la cuestiOn agraria, ban despertado eaperanzas entre aqueflas gentes, que suponen quo al inaugurarse ci Gobierno que substitufr all interino Iograrn ver realizados Bus deseos do entnr en nosesin de ia-s tierras proinetidas, sill 1wn-S;i r (lW ese prohieinn ciehe ser resueflo j ell! 1(1 ill . In Ic' V 4-0111 a uosainnie ,iiidi;:itIo. E.s pru.h;ibit tl),IIitII q13e Un plan cuidd inuchos do ins individnos al z: Lilos on itEm S lit) Ii;ivn ii litter). ' lo dOj,l)IteIhlS. t'OlI In tflfltII/8. (IIft C% illI'll tthtdn. pues (1011OZ( . 11 lOS Sell Lim ientoN &It jLISI MI;: del I'resi,iont. t!eIui. hue. i t i angurado ci IIUOVO t <ihirtitu. Ito I II(IfltlI CItO responder ante has autoridades jwiieiaius eorrespondiorut Cs. por los delit Os tiel orden ContU ii du q He 50 sic rut art ettipab es 'Pero, come; se y e, et Gobieruto ha procedido coil twin fit-ineza Si guienilo nfl plogrit nun ruoton al V sin oft I ;tr 9 tie es de 70

bet del poder pblico evitar hasta deride sea posible, sin perjuicio de Is justicia y sin desdoro de Is autoridad, qua as clerraine Is sangre de hermanos, (1) aunque on ci case de Morelos se ha derrarnado ms sangre per parte de los sediciosos pie pot Is tie Las fucrzas federates en sus atentados, at repeler Los ataques de pie moron vietimas. Is conducts, del "La explieaein que acabo de daros do Ejecutivo, est perfeetamente comprobada per Los documen tea pie aconipaflo come anecos do este informe, y sMo me rcata agregar, ahora, pie, a ltirnas feehas Is tranquilidad pblica so ha asegurado en Morelos, segun notieias recientes que trasmite al Ejeentivo ci flobernador provisional do aquel Eatado. Movilidad do Ia propiedad. Pasarenios por alto Los ninnies de rectitud y energia, Los; diaposiciones tendientes a conservar el orden y el amor a Is. Icy, con quo el seor Presidente Interino qiiiso dejar honda impresin en el Congrno. Rocordenios que los liechos sucedieron do distinta inanera do coinc l los present. Va heinos visto que ci general Zapata estuvo con forme con Las condieione.s, cada ve.z ms exigentes, que se le presentsvon, no porque oIvi(lara sus demandas, sine por su confianza en que ml gobierno (Ic lit ltevoiucin sabria interpretarlas satisfactoriamente. HeTaos visto taznbin pie no fu tin ohstAe.ulo para ci arreglo del confliss to, 8mb pie ste surgin tantas veces cuantas Rarecia haberse eoiucionado. pues la netitu(l del Gobierno era twa vigorosa defensa closing ltecha pot quien represental)a al porfirismo, at cientificisrno y at esdci econSinico de Ia poca. Adems. COTI in arista tie Ins teodas quo como abogado burgn' sustentaha el seor 1)e Is Barra. luvo pie ehocar violentamente 1* pro. tension agraria del general Zapata. El efeeto de ese choque se ye toda cinridad cuando ci primero dice: "El jefe (lcl movimiento se&cioso so hizo popular entre las CI4ASES INCULTAS del Estado pot ofrecin*ientos de repartiein de tierras. sin tenet en cuenta los DRt. CHOS l)E PROPI EDAI)'' Para ci seor I >residente, y con M Pa rs to(ia la intelectualidad niexicaiia, con rarisimas exvepcionn, Is sspa. eta do cuttivar iib.emerite In tierra era uit fruto vedado pars Is jornalera. era Un crimeTi contra In sacrosanta propiedad.
(1)

Del derramanflento ad sangre ci Goblert'o tents Is cuips. 71

Pero como intelectual se olvido do que cada movirniento hiztrioo ha afectado a Is propiedad y como jurisconsulto so desentendiO do quo eu propiedad es tin instituci6n movediza no slo en Mexico, $iXiO en el mundo entero. Pot enima de sus conocimientos del derecho romano y do Is historia, estaban los intereses do su close, que Ic hicieron olvidar las Inchas del patriciado y de Is plebe, ci triunfo do sta y su const.ante p0tici6n do quo so expidieran byes agrarias, afeetando, evidenternente, el derecho de propiedad. Se oividO do que iospuebbos del Norte y del Oriente, se precipitaran sobri los do Oceidente y Mediodia, apodernciose do Is tierra en Ins naciones que sojuzgaron, con afeetaein del doreeho do propiedad. Se olvid do quo Csta y ci poder, constituyeron ins tarde ci feudalismo, y quo como esa nnin result una insoportabie tirania, produJo, entre otios, ci movimiento do Ins municipalidades do los siglos XII y Xlii Se olvidO quo despuCs el Estado recobr6 Is jurisdiccin quo estaba en manos do los seores feudales y declare abolidos los derechos seoriabes que so derivaban de la propiedad. Las tribus quo sijeesivamente fueron estableclndose en el vasto territorio de Ia boy RepiThliea Mexicans, desplazaron a los pueblos quc ya exifitlan o convivieron con ellos mediante Is participaciCu de la propiedad. La Conquista no hizo sino desalojar a los inditenas do In propiedad. Unas veces al amparo do In Corona y otras en contra do ella y sus mandatos, In propiedad paso a maims do los conquistadores, formAndose in nobleza miners, la burguesa terrateniente y ci coincreio, resuitante do ambas, rnonopolizado por los espafloles. Ante las desigualdades monstruosas creadas pot Is Dominacin, ante in economia centrifuga do Is Colonia y ante la eselavitud originada pot el despojo do In propiedad, surgi Is Independencia quo no fu 8fl0 un grito do reivindicacin pensado por los criollos intelcetuales, en quienes influyeron las ideas do libertad, iguahIad y fraternidad do Is Revoluein francesa; un clainoroso grito do rcivindicacin sostenido por los mestizos, entre quienes encontr su inAs alta expresiOn en ci caudillo don Jos Maria Morelos; un clamoroso grito do reivindicadOn quo tuvo repercusiones formidables en los indios, para quienes to vida era una dolorosa realidad. Si ci pueblo mexicano se hubiera detenido ante el DERECIIO DE PROPIEDAD, james habria realtzado su independencia. Es ciorto que esa propiedad no sufriC Is enorme y trascendental transforznaciOn que 72

al inovimiento correspondla; por este becho, al dejar an pie ci proWsma trajo consigo la Reforms, quo no fu, econinicamente, ifln eon quo ci ajuste do Is propiedad que la usura, especialmente, habla concentrado en manos del clero. El idealists Partido Liberal eometz dos graves errores: primeto, no hacer quo el pueblo mexicano aprovechara Ins condiciones momentneas, en quo qued la propiedad eon Is Refonna; segundo, incluir en el artIculo 27 de Is ConstituciOn do 1857, a los ejidos quo In Icy do desamortizaein habia respetado. Al amparo do no artleulo y con La expediciOn de Is ley de deslindes de 15 do diciembre de 1883, las cornpaias deslindadoras pusieron en manos de extranjeros, especialmente, setenta y dos miliones de heetreas de tien-a, con to que so agudian vS el problems que tarde o teruprano habia de presentar inomento critico. Ahora bien: pars que Is propiedad pasara do unas tribus a otna, do los indios a los conquistadores, del clero y do los pueblos a lo g atranjeros, no fu un obstculo el DERECHO DE PROPIEDAD. Los latifundistas rasgaron los titulos otorgados por los reyes de Espafia y pasaron sobre sus byes y ordenanzas, como pasaron tambin sobre las ieyes de Is Republics y sobre Ins no escritas de Is moral. ICon apoyo en qu principios so ban ilevado a cabo Ins grandes rs formas a Is propiedad? So ha invocado sienipre ci inters social y Is conveniencia pblica. La conveniencia publics y el inters social, estan, pues, por encima del DERECJ4O DE PROPLEDAD, de can propieaad que histricamente results movediza. Pero ci euRo seor Do is Barra so asombr do quo el seor generat Zapata no tuviera en cuenta ese derecho at pretender que 1* tierra pasara a manos do quienes verdaderamente Is necesitaban. No is hubera causado asombro esa pretensiOn si hubiese procedido de Is ciaso elevada a quo perteneca. Su amor a In Icy hubiera encontrado mLs do un escape y sus conocimientos en Derecho habrian tropezado con muchos preceptos favorables. Inquietud nacionaJ. Los disturbios, sintomticos del malestax social, no disminuyeror con ci resultado de las elecciones, iii con Is aproxiniacin de Is fecha en quo el seor Madero lbs a asumir el Supremo Poder Ejecutito. A lag distintas manifestaciones do inquietud, que de manera incidental hemos senalado en pginas precedentes, debemos agregar las que apt73

recierun en [on primeros dias de noviembre. inniediatamente anteriores a la toma de posesin del Caudillo. El jefe politico de Juehitn. On., licenciado Jos6 F. Gmez, a quien sus eoterrzitieos Ilainaban CM Gnicz, proclamO [.-I segregaein del Jstrno y su crcacin ell Federal. apoyando sus pretenslones por niedio de ]as armas. Dili corno razn principal de sit la falta (IC atcliein a los (lzstntos de Juchitn y Tehuantepec, por pane del gobierno de Oaxaca. En Ill ciudad de Guaclaslajaris, so estaba preparando nit movilnielito armado; ell Estado. (le Durango, strupos de eampesinos asaltaron diversas liaciendus con ci objeto imnediato de ejereer represalias y el inediato de 1 mses1. ' unrsc de Ins tierras: ell Estado tie Sonora, se ree rates e intl IVeIPIS. quienes igualgistraroit algtt!It's eiieucflt ros t'nt re fed mente pretend a ];I ht elnion 4 in t Ic rr:L. ell Luis Potosi e.st tlio ii na huelga de mineros, ]Fail asumid itian uctittid ,iit raria at (;obierno, ci general Rrnuto Cueliar, pot' to ilue SC Ic supuso st ide vado ; ell uaiiva fu heelto pristOnero ci general ' imren icro David do III Fuerite, Pil esse IC at ribuyo que capita netba Un iitoviitiieiito a favor del Dr. VAzquez. (mci ; Oil In clu(lad tic Mexico iiuI,o cal cos (It' eas:iS V ii pre!tensioIies de t rd rita y tres personas aensatins de sediein. Na'lu do In q ue iteont ecia era i z n t vu do pit r t L st nor Madero. quicit eonfiata plenaiiiente oil ijile ski jreseticia cii ci l'oder enintarla in Iiiquietud ii ae it, !Ia I J;iI ti Est :tdo tic Morelos i a nil "eli SC CCI' fi:Lb:L en que at iniciar el ( 'niidiili ' 5(1 1eSt i:;n ztihernntiv:i. ins cosas eainhitrinn tie rumba: I)eI O los 1 }roh,hm:Is no se stiborilin,,i'on a In simple personalidad de qiliell lija :1 groberna y . situ qIi(' SC SLIJMISO qttc In persona, in faeuItltde.S iiiiieientts 8 sU etevudo t'argo. resoiveria vest idu yn I,) los asuntos von ('riteno revol Ile ionaru). niodiliian(l() Iii 1ev SI CFZI preetso. piles ha I '18 flfll pado Ins neeesiin des.

La toma de nosesin. n Madero tI tjtte ci seor JiegO ci ,,in selialatit ' pot' Vt t (,1111t'SO jMfl niulicse In protestiL teLl! ('l)'IlO J'1eid&ittt' (IC In InAblica. A In ccrernonu' ofieinl ;isistto es.'nitndo joi ci giiier:tI i lli sc il al ()rozco. I)IJO. cii represent aol Ott tie It's rtv 'lW iO IREIOS (1(1 No rt v y 1)01' el geTie in I Am lifoslo I'i,uero:I. represeilt anilt, 4L los iCV0ILL601I8 no.s del Sn Pudo teller ,:tzOIleS pat-a j IB CC NC a eul lipRhla r (lei (itt Hilt) I'F() Cii act C) (IC I ;tTI ztq tie! los ilnillie ittc)s. in prescuela (jet jefe giterr(IPflSc oil U!1 n import ancia. In4 ofensiva pa ra ci cietnento radical tie Morelos.

74

El general Figueroa se habca convertido en ci ms encarnizado enernigo (IC! general Zapata y de cuantos lo acompafiahan; sus fuerzas persegnian a Los zapatist;is eon tins tenacidad pie dejaba atrs a las tropas federales; Ia persecucion se estaha liacitiido no solo contra quienes abiertarnente seguiati al jete inorelense, sino hasta en indefenSOS YCCInOS sospechosoN <Ic. ser siiriples shnpatizadores. El se tiitdo jefe de bs fuerz:ts de Figueroa. Federico Morales, habin ase.sina<io it Tepepa. en .Jojutla, y pot' este ado existian muy ;ustos y niuv explicables resentinitentos entre lo g vecinos do la regin. El apoyc' ttte ci setor Figueroa estaba recibiendo del Presidente Interino, linda pensar clue &te habia elicontnido ft (laWn necesitaba pars ahogar los anhelos populares; sit contacto eon latifundistas y conservadores en la ehttlad de Mexico. ('I apoyo qne entonces les habla prestado y qtte votflo GoberII:Ldor y Cornanditnte Militar de Morelos segula prestndoles. lo senalabaii como Un revoluciouario elaudientite pars ci radical isrno del general Z:i pata por (ill into, sus deelaraciones at hacetst cargo (let C li)llier!i) guorelvnse y su act uacion, fi j almn sin g.nero tie duda, su posie i'ii fren e al problema a grario. No pensalnos que ci seor Madero debi haber Ilarnado a! general Zapat:t cit lugzr do! senor E'igtieroa, ('reernos (111t (11II'M t por su bon. (Ind. JIO vhS inconvenient e Ia (INtin e Vi n que hizo a qttien cstnl,a contribuycndo a la persecue hS ' , injnsta dc nn g ru p0 do sus anti g nos subordinados, que en M cifra lsw, 51)5 esperalIzas. For in ioIiFIflfl7L que on 84 V Rio de q ttc' It resol tI(1! tie I us poblirn as Ito dipende mete nut. se ratneiit e de Ins personas. Iii siqtiiel'a di Ins inteneinlies ijue puedan teller. sino de sus aetos po)itivI)s.

Il ci hi (Ic 1: 1 exalt Re ion dcl seor Madero ;I a Prosideneizt de la Ltepiblieu. habia vn h i s calics de .Jnc}iil an. flax.. juil cadveres insepultos cli' combat it'rit Cs.

75

COMO JUZGARON LOS CONSERVADORES LA ACT1TUD DE ZAPATA


De un libro eserito por el seor Gregorie Ponce de Len, intitulado "EL Interinato Presidencial de 1911", en el quo se pretende justificar *1 Fresirlente Dc la Barn, tomamos algunos pArrafos en los quo et lector podth apreciar el concepto quo Zapata y Sn aetuacin enrgica, mereci a Is mayorIa de los intelectuales de entonces. Dicen asi: "En ci Estado de Morelos, donde Is revolucin tuvo desde sus comienzos tin catheter de forocidad no igualado en parto alguna, los reolueionarios aceptaron ci licenciatniento CQfl el deliberado propsito do consurnar tin saqueo on las areas nacionaics. EL JEFE DE MAYOR I'RESTIGIO ERA EM!LIANO ZAPATA, HOMBRE CtliEIj Y ltljI)O; QUE SOABA EN IMPOSIBLES REP4RTOS DE TIEItRAS y quo pvcdicaba a la g sencillas gentes quo to seguian, ci despojo do todos Los bienes en favor del proletariado. Se trataba de tin socialista brbgro, sin la cultura do los europeos, quo procedla ms por intuiciOn quo por sapioncia; y esa intuiciOn se Ia ofrecia, rns quo su talento tosco, los odios feroces quo desde la poca de Is conquista so tuvieron do parte de los indigenas a los eneonienderos, odio do quo hoy es tin trasunto ci que los peones y dems sirvientes do las haciendas sienten hacia ci amo. (I) "Pero ci bruaro .socialismo do Zapata era duke a los intolectos rudimentarios de la gente pobre y mal educada de Morelos; y las prdicas suyas hablan do crear fanticos y costar cruentos sacrificios a Is Patria. Tan extraordinarios carcteits revisti ci desarme do los revolucionartos do Morelos, y ci terna es tan entocionante y coinpiejo, quo no podetnos menos de hacer punto final apzI pant tratarlo en otra pafle do manera muy amplia.
oh"

pun ci amo es Con toda justicla, conwfltamOs nosotros. A. cruel quo el eucomendcr*.N. del mAR vecea
(1)

CI

sucesor mu-

76

"Dos jefes iznportantes hablan aizado el estandarte do Is rebeiin en el Sur de Ia Repblica. En Guerrero, TX Ambrosio Figueroa, HOMBRE CULTO, honrado a CarLa cabal y FERVOROSO PARTIDARIO DE LOS PRINCIPIOS QUE PROCI4AMABA EL MOVIMIENTO. En Morelos fu Entiliano Zapata, de cuya cultura y doetrinas extraordinarias ys nos hemos ocupado, quien se ianz a Is lucha sembrando pot doquiera ci pnieo. Entre estos dos jefes existlan rancios odioa y elks mas tarde habrian de agriar Is cuestin que se suscit con inotivo de Is actitud indomable del segundo. "Se crela on todas partes quo Zapata era wi convencido de Is causa a cuyo favor so levant en armas; pero no era vetdad. El y los suyos no tenian mis credo que Is destruccin de todo cuanto existiera; RACER QUE EL ESTADO DE MOREIAOS FUER1 U3ANl)ONAD0 POE LOS HABITANTES Y REPAItTIESE ENTRE EL ESCASO GRUPO DE ALZADOS DE LOS TERRENOS, LAS CASAS Y CUANTO HUffitBA A14111. En favor de sit pretensin, sostenlan que muchas do Ins haciendas coniareanas hahian sido formadas pore! despojo quo de sus ejidos habian sufrido y de sus terrenos particuinres los pohiadores; y en ci nunibre del supreme derecho do Ins reivindicaciones, quez'ian linpartirse justicia per SU propia niarto, recogiendo lo que aseguraban los pertenecla. 'Etnilkino Zapata, era quien desde ci principio de Ia revuelta predicara ci reparto de todos los bienes en favor do log quo so Ic unieran para luchar per Is causa suya, se eonquist rutty pronto numerosos adeptos, y en POQUISIMAS SEMANAS CASt NO HU1 1 0 UN 1)ItSVAI4IDO EN MOIIEI2OS QUE NO VIERA EN EL TERRIBLE CAI3EC!LLA A SU PROVIDENCIA. FUE EL 11)MI3ItE MAS POPULAR Y QUERIDO DE SJ!S CONTERItANEOS POR AQUE[JLA EI'OCA. Sc adoptan inedidas extremas. Sus resultados. "Eiiiiliau q Zapata y su gente. que contra todas las promesas crupenadas y todos los esfuerzos hasta entonces hechos porinaneeSan cii arrnns en actitud do desafIo, constitukn un prohleiima. ZAPATA PItETENI)JA QUE EN EL ACTO SE PItOC:F:DIERA A CUMPLIIt CON TOI)OS LOS COMPROMISOS CONTItAIJ)OS POR LA REVOLUCION CON EL 77

PUEBLO, Y COMO PRIMER AcTO DEMANDABA LA REPARTICION DE TIERRAS. Hombre rudo. antique de tierto talento natural, no concebia coma imposible Ufl despojo en los bienes de los hacendados, (1) nico medjo quo erela hueno para hacer Ion pronietidos repartos; no aleauzaba a discernir que Ia forn,a razonable de haQerll,s era adquirir ci Gobierno, inediante un pago junto, detenninadas extensiones do tierras par dividirlas ell y poiter en posesin do ellos a qitienes qLttsierILfl vivir de In agriculturn, eantrayendo ci corn cortag . No; Zapata entendi In pronso do pagar sit prornesa como nit perriiso pain aduenarse per las armas de a lo, rcvoIncio2lariOs y Fe. cuantas hacienda viniera ell 00)110 Dios los dipra it cittender, y por partirsela-s ell ilitti ni relir;trse a In vida do pazeso no querla (leponer sit "Entre Ian iuerzas do La Itevolucioti se oliNfinguievon por su di.sciplina Ins levantadas ell Estado d. (tlerrero por ci jefe 1). Ambrosio Figueroa, y Ins eunles. cc}TliO no era posible utilizar ell totalidad para la forniaein de nuevos cuerpos rurales. iban siendo licenciadas paulatinankente. Pero cuando se vu5 que Zapata se deelaraba en abierta rehe)in y pensiindose cl ue con las fuerzas federates do que ento)Iees se podia disponer, dadas sus nurnerosas atenciones. ci Uobierno, no bastaria pant batir at rebelde. so dispuso que ci general revoluciouurio D. Ambrosio Figueroa suspendiera ci licencianiiento y esperara rdenes de In. Sccretura tie Gobernaein. "Las fuerzas (lilt se enviaran aI Estado tie Morelos eon ci propsito do prevenir los desn*anos do los zapatist as est a bait en espera de rdcnes terniivantes para conwtizar unit bati'la lit y reducir por In. Iuerza at temible cahecilla pero ci jefe de pie ercia tenet' unit influettein sotire Zapata, se ofreci si Gobierno p;tra conferenciar eon el rebeltie y obligarlo por la persuacion a (teponer su aetitud. Y coLo so tena ci antecedente do que otra oeasin cit quo se sospeeh do Ia conducta tic Zapata 61 volutitarinmerite 1181)18 05tado oil Met rpoii pant conferenciar con el seor Madern y sincerarse de los cargos quc so It haclan, se creyO por ci (U,bierno pie era prudente oceptar tos ofreelinientos dcl Jefe tie la ltevoiueiOn. El seflor Madero. despues tie entnplir sit cotneti(1) Despojo tLa,nafl io,.connervadores a Ia reivlud(cacIOfl do la tEens. Que nombre 'corresponde at apoderamietito do eaiL tierra por los laufundistas?N. del A.

78

do, se niostr satisfecho porque ci cabecilia parecl encontrarse en Is niejor disposicin del mundo para licenciar sits tropaz. Punts, sin embargo, una condicin inadmisible para ci docoro del Gobierno, y era quo Ins tropas federales se retiraran del Estado. "Aquollo no era rns quo uiia vulgar estratagenia para ganar tiempo y preparar Is lucha quc iratentaba: EL NO QUElilA RENI)IRSE NI RECONOC)ER AL GOE3IEINO; to que Itueria era consumar tan despo.io general y constituirse en Intro y seor de Morelos. La buena to del seor Madero halila sido sorprendida pot el astuto Zapata; Pero ci (lobierno antecedentes do cOmo cumpila sus proniesas ci quo y et c'zLbecilIa. so neg rotundamente a retirar ]as tropas y en lugar tie eso clispuso que hatieran con energia it los sublevados. "La perseeucin ernpezO en ci aeto. Los zapatistas eran ncosados pot- donde quiera; sus honthres ealan diezmados en citila ocasin quo osaban hacer (roMe a Ins fuerzas del Gobier. 110, V pronto, rnerced a esa actitud inlet-glen, ]as hordas rebeltics so encontrahan fugitivas y desnioralizadas, sin esperanza algilna de cncontrar clernencia iniontras no deinandaran huitijidemente coziiniseracin. LA SOCIEI)AI) JIONRADA, 1'O 1)0 Eli EI1EMENTO SANO DE LA REI'UBI4ICA, APLA1T1)10 AL SEROR PRESIDENTE DE LA I3ARRA POE AQUEIjijA MUESTRA do su justa severidad os hacendados de Mo7 reins, qiie tenlan destruidas sus (incus y inirahan ja FUIHiS do to quo tHeseS autos theta eniporlO (IC riquezas y bienestar (i), liieicroii presente at Gobierno su gratittid por ci csfnerzo que luicia paz-u proporcionarles garaiitIns de paz y do ct-den, y los iiiillares tie victirnas do aquelins chusciias encabezadas pot el }IIlJ)I8Cal)IC Etisil iano Zapata eTItona2'on un hirano en loor do in justicin quo Ilegaba. L.a justicia flegaba, si ; p020 ay I iba a I ucha r eon an eneniigo fuerte y dificil tie reducir: nntes que Is pacilicactOn viflora, ins ltiinas ruinas do to quo fueran fAbricas, talleres e ingettios, quedarian por tierra; Ia deolaeuSn iba a so y corupleta y pueblos grandes y chicos serinit r.'ducidos a ceiiizas y Cseornbrvs.
(1) Efectivamente: riqueza 31 bleneatar para Ion hacendados que paaeaban octosldad por las avenidas mctropolitauas a Ian capitaics europeaz; esciavi811 tud para qulenes trabajaban In tterra.N. del A.

79

"Las methdaa de represin enrgica adoptadas per el Iieenciado Do la Harm, no fueron del agrado de todos. HUBO QUJEN, ENTRE LOS MISMOS ALTOS PERSONAJES DE LA REVOLUCION, LAS CONDENARA Y HASTA QUISIEBA DAB PLENA RAZON A LOS REBELDES; los presentaron an In prensa y on la tribuna come, reivindicadores de los derechos conculeados, conto mrtires do altos principios, 00mo victimas sacrificadas per ci amor a Is justicia. Zapata era bueno; Zapata era noble, Zapata era justo. Sus perseguidores eran malos y crueles. Nada importaban pnra ese eriterie amoral Ins ruinas caleinadas de Morelos; nada los paclilcos ciudadanos asesinados; usda de vcrgenes burladas. El fin justificabs los inedios; y el fin era "reivinuicar" (lerechos vulnerados. Ms tarde, cuando el gobiemno emanado de In Revoludon so eneargara de los destinos del pals, y tuviera (jUC afrontar Is resoluciOn del problema do Morelos, no solanwntc habrian do recon000r su error quenes condenaron como inJusta Ia persecucin do los zapatistas, sino que creyeron prudente quo, ci hacer ms duras las medidas do rigor. Eso quiere decir seor Presidente Interino estaba on lo justo; eso indicaba pie obraba bien. LA NAC1ON AGRADECE LA ENERGJCA PERSECUCTON DE ZAPATA. y los quo anes no comprendierort la necesidad de ella, liegados al poder Is aplaudieron y secundaron. Es la tnejor justiiicacin c 1 c esas inedidas extrenias del Gobierno interino. El zapatismo on accin. "La ltepiihliea, ciertaniente, hahia entrado en una era de paz. 8610 quedaban algunas gavillas do bandoleros quo manteucan el desorden y aderns, Zapata on Morelos pie segula exigiendo Is reparticiOn 1e tierras y Banderns en Sinaloa que continuaba sus correrias. Esto.s dos Estados emit los puntos negros del pass. "Bmfliano Zapata, ci temible hombre que predicando Ia reivindioacin do los derechos conculcados y ofreciendo repar-. tir los terrenos de las haciendas de Ia comarca a quienes lo siguieran, habia logrado sublevar a dos o tres mil jornaleros del Estado de Morelos, si continuaba siendo un problema serio y de muy thficil solucin. "Desde los primeros dias del rues de agosto, dej6 resueltamonte Is doblez quo sines liaMa empleado Y AlZ() LA BAN1110]

rwt

-t

F. SW

DERA DEL CRIMEN. Un ltizno arreglo, qua poco aides as tuvo, hizo que el Gobierno procediera a licenciar Ins fuerzas de Zapata; pero algunos de ellos no quisieron hacerlo y eptonces so hizo neeesario apelar at rigor. En vista de eso, los que ya hablan entregado sus annas Ins recuperaron despus do tin auto de audacia que no se pudo evitar porque faltaban elernentos, y, listos otra vez pan it a Is revuelta, fueron en socorro de sus antiguos compafleros. 'EL CUAItTET2 GENERAL DE LOS 7AAPATISTAS SE INSTALO EN YAUTEPEC, poblacion donde Ins tribus indisciplinadas estahan cornetiendo Ins ins censurables tropelias, y con destino a ese lugar salieron fuerzas federates para itducirlas a) orden y licenciarlas. No se contaba, ernpero, con In aizdaein indmita do Ins partidarios de Zapata. Apenas tiegalia a ins goteras de Vautepee is columns, expedicionaria de in Federaein. cuando sonaron Ion primeros disparos do Is Lusijerla y a poco se trah tin enmbate reflido y sangriento quo vine a ser el pr6logo tie ]it quc se principiaba. Desde entonees no pasd unit seniana sin pie dejaran de registrarse encuentros entre zapatistas y fuerzas leales. "FA general I). Ambrosio Figueroa, ci revoiueionario de mayor prcstigio y nutoridad en ci Stir do In Repblica, y el nico pie puck rennir durante In !ucha armada tin verdadeto cuerpo do ejf'reito, hahn reeilndo Ordenes par suspender ci Iii'eneininiento de sits tropas y organizarias con ci fin de quo cntrnran at servieio del (jobicrno eon ci catheter de fuerzas n.xrales. Figueroa hizo vinieniarnente sus preparativos y at priiner mandato niovi sus hombres sobre el Estado de Morelos. 1k otros lu g ares del p815 se hizo quo concurrieran ms eleinentos arijiados"

l)oeurneiatudzuitente nos hetnos ocupado do los sucesos do Morelos y pot t8TILO, no inerece In penn que seiialeinos siquiera Ion errorts en que incurre ci .seijr Ponce de Ledn; pero esto no excluye tin breve comen tario. Qu& pne;t perietraci 'Sn tttvieron los pequefio-lfllrgileses frente a tin prohierna social tan hondo COmO es ci agrario! iQu4m concepto tenlan de Is just lent! I Q0 idea tan pobre do in Revolucin 81
IC ZAPAIAr

La primers hubiera consistido en conservar los tatifundios y Is miens ezplotacin de millones do serer humanos, para quo unos cuan.toe bicieran vida holgada, ociosa e intil. La Revolucin slo podia habe aspirado a separar ad viejo Dictador y colocar a otra persona quo siguiese tolerando Jos mismos vicios, las nismas iniquidades, Las mismaj haas No imports quo los trabajadores perecieran do hambre y do fatiga; lo interesante era que los rices no sufrieran una sola molestia. Mantener a los znganos litifundistas, he aM el fin supremo do Ia vida cainpesina; permitir que Is fauna parasitaria viviera a expensas del trabajador, he ahI La Justicia; derrarnar torrerites do sangre pars que ninguna modificacin economico-social se hiciese en la estructura do Is Rep(zblica, be aM el objeto de La Revolucin, segn los pequeAoburgueses.

82

SUMARIO DEL CAPITULO IV LA RUPTURA CON EL GOBIERNO DE MADERO


Inters de D. Custavo A. Madero por ci conflicto.E! Lic. Robles Dominguez media en ci conflicto.Bases pan la rendicin de las (uerzas del general Zapata.Intempestivo carnbio de D. Francisco I. Madero. Robles Dominguez y Casso Lopez. Breve conferencia telefnica.

LOS FEDERALES AiwEN a FUEGO


Los hechos en oposicin con las gescioncs.El primer combate.Carts del Lic. Robles Dominguez a' Prcsidcntc Madero.

CAPITULO IV
LA RUP'TURA CON EL GOBIERNO DE MADERO
Inters tie don Gustavo A. Madero por ci confl.icto. Do los revolucionarios que rodeaban at seor Madero, Los pocos quo ms convencidos estaban dc la justicia que asistca at general Zapata, trataroll do inuluir pant quo ci conflicto provocado en Morelos ttwiera una soluei'Sn razonable. F'u don Gustave A. Madero uno de los ms sinceratnente interesados en quo se liegara a tin entendimiento, y pot ello tuviiuos con Vatins y free.ucntes conferencias, de las que informamos at jefe suriano en earta fechada ci 27 de octubre y que personainiente llcv Rodolfo Magafia earta que don flu.stavo, antes do s&ir para el NorDeciamos ell te, liabia estado trabajandu pant contrarrestar Ia labor de los enemi hombres gos tie la ltevoluckSti, quienes ejercian decisiva in.fluencia ell de mayor signiuieaeifl ell Gobiernolutormanios talnt)ifl at general Zapata acerca del efecto quc haM a causado sn incursion at Distrito Federal y le e.nviamos algunos peridicos para quo so diera cucrLta del eseandalo que 13 reacciOn labia heeho con esc motivo. Tanibin Ic (liJirnos pie can Jos deseos de don Francisco I. Madero, quo Is ftcpblica estuviera conipletanlente en paz para la feeha, ya iha a tomar posesin de Is l'rimera Magistratura. muy prxirna, ell Adems do la earta y dc los periodicos, Rodolfo Magafla fu una viva infonnacln do todo cuanto podia interesar at caudillo suriano, per to que le recornendainos hacer de su conocitniellto la opinin do don Gus.

IR

tan A. Made, moons do quo as hack necesario quo don RaAl ii otra persons desinteresada, voltiera a tomar cartas en 1 uunto pars conseguir quo el conflict* do Morelos as terminase de Is mejor manera poaibit El Tic. Robin Dominguez media en el conflicto. El 8 do noviembre lleg a Cuautla ci seor licenciado Gabriel Robin Dominguez, inteligente y desinteresado inediador, cuya misin era Is do conferenciar con el general Zapata, quien a so vez y de diversos modos, habia expresado su deseo do Ilegar a una buena inteligencia con ci Gobierno del seor Madero, sicinpre quese respetasen los anhelos populares y r de algn znodo so garantizara su efectividad. Anin,aba at general Zapata In esperanza do que con ci encumbramien. to del seor Madero a Is Presidencia do Is Repblica, terrninarIa la pereeeucin do quo era victima y so claris preferente atencin a los problomu sociales. Si muchos Ilegaron a dudar del .Jefe de In Revoiucin, esu dudas so desvanecfan ante is perspective do quo ya como Jefe del Estado, on situacidn iba a ser distinta y Sn administracin so orientarla conforme a an proeedencia revolucionaria y emijientemento popular. Recordemos, aderns, quo ci Caudillo, antes de salir do Ouautla, dej6 en las manos del guerritlero suriano un pliego que era toda una promesa impregnada de sinceridad, hecha espontneamentc y en inomentos dificiles. No serf ocioso quo repitarnos la parte reiativa a can promoat quo dice sac: "En atencin a Ion senieios quo ha prestado usted a Is cause; durante Is. Revolucin y Is dificultad pars ml de recompensarlo debidatnente en los actuales mornentos, quiero quo sepa quo no he dado crdito a Lis calnmnins quo ban Ianndo conzra uzted sus enem.igos; quo lo considero tin leal servidor mb; quo aprecio debidamente Los servicios que usted pret6 a Ia Revolucin, en atenci6n a to cual, cuando yo Ilegue at Poder Jo aseguro quo to recoinpensar debidamente sus servicios". Esto habla asegurado ci seor Madro bajci Sn firma, y pars ci ca.rLcter rectilineo dot general Zapata, en promfsa era slida, inquebrantable, no por cuanto a la recompensa quo segurarnente no esper ni hu.biora reclamade quien no tuvo ambiciones personales, sino porgue era 86

I -

an fnneo reconoeimiento do quo is actitud del guenillero obederfa a nobles lines ligados con el bienestar dot pueblo, quo era an preocupsaMe. No podia suponer an solo momenta, quo el JoSe do Is RevoluciMi, al ilegar a Is Primers Magistratura del pals, faitars a niX eompo"o escrito, contraldo voluntariaxnente y en Jos inst.ntn on quo, penetnds de Is 8ituaci6n, & mismo baba tratado de deshacer Las intrigas do lax reaeionarios. Mas amplio, si so quiere, tue otto documento quo el miamo persons. je entreg a varios revolucionarios morelenses (1), neonociendo ous nrvicios prestados a Is Revoluein, so aetitud reapetuosa y paclflea, Is ea rencia de intenciones de rebelarse y LA AYUDA EFICAZ QIJE HABIAN PRESTADO PARA EL LICENCIAMIENTO DR LAS FUERZAS QUE DE ELLOS DEPEND1AN. OFREOLO NO TOLERAR QUE SE LES PERJUDICAEA FOR SU ACTUACJON COMO BEVOLUCIONABJOS y dijo pie interpondria toda su influencia pars pie ci Gobierno utilizars a eada into segn sus aptitudes, eonziderndolos desde luego como Oficia, lea en Depsito. Ya ausente do Cuautla ci sefior Madero, a.l enterarse del combate di Chinaineca, bizo declaraciones y en elks dijo: "Si so hubieran atom. as habria sublevado dido las indicaciones qua ye hice desde Cuautla, no Zapata" (2). Posteriormente, encontrndose en Parras, Coab., votvi a hater doclaraciones, corno hemes visto en ci capctulo anterior, y en ellis carg Is responsabilidad tL quienes Is tenlan, por lo quo so sintierozi lastim*_ dos ci Presidente De Is Bans y ci general Victoriano Ruerta. Ahora bien: ese mode do pensar, expresado en varias oeasiones y con diversos motivos, dabs lugar p Ia confisaza y, por tanto, fu Igico suponer que ci Gobierno del seor Madero encauzaria las cosas pox' an camino distinto del pie Ilevaban en esos momentos. Como consecuencia de esa suposicin fundada, el general Zapata orden a sits huestes, quo ya babian aurnentado considerabiemente, suspendiesen las hostilidades y se reconcentraran en las inmediaciones do Is Villa de Ayala, en donde fue recibido el seor licenciado Robles Dominguez, quien se penetrO do is situacin y despus de varias pl4ticaa con el jefe suriano, Ilegaron, de comn acuerdo, a las iiguientes
(1) Vdase ci documento en Is pagtna 309 del Tomo L

2) flglna 328 del Tomo I.

87

dae
Itt -

-.a

a 1

4). 4_ -4C-.

e -^-sa. t/d.
9

C Sn - .aeaS

cena. r ay o.-to

C-O..noto r0r -. d-n&t q_c &oe->- -c1C-L $9

er a

It .4'a. _X YC._ yoaCa. a Jo, 7LFac.aa .o4.0 a-tjo4 7t * a .c cae 7- ot a.a^ aF 0.4t-2t Li I o&-.c._it . - a. c 4a #tt/v40 ft ZO.c e4 y a w o., ftrr nn acc) --o..tc2. -7&acj ' ,n.o C,c. dc-aLa.. o4
oen OZLCac ,..

act

oCc n.-4nZJ

cC a-t

Os,.

A -

-d,-t. .x ..a

ac'

a... ,a 7!'

faoCO sL7taa e-t..-41 .1 4t-.cZ.. O'tca -te L o ct-a o. oe<, a-C &..c- o-oe .z...

--

2o

e.

Tt22n,t

^r

oca

a.

-aat-

a
a

/a.y.C.At -o

O a.4--' SerOt.- Cfl

fl

aoC -.. a- -

Ce
c-te c4e

- a- -/ aa-r Zn
-t-

7rnrn
- -.4 a.-.

1ee.h,r /,'--q- a-ar


a

-c. ?. *c-s--s t-_. C

o-

C eCc

,C.

e o.-.-- ,-ca.c
-e 0> -v-it

..s-Cc /_io. o a a - 4-
q n6.,na.oeer artI

ZC0-21ct04

a-es a onn.C. -

i-tt

o4. t e',t,nIQ .&c-6.ta..t pCc- -,-t-oQ'.


-

a0z. * t-t2a. .aZ4}

c'at.4ctoc.?

*-cn.. a

d , a o.a.[ -....o-'-o-ts -

a -(a. &S a- tc t1ma - ttt'tI'a 4L.e)

Bases pan la rendicin do las iuerzas del general Emiiiano Zapata. "IR.Se rctirar dgl flohierito del Estado al C. general Ambrosio Figueroa. 89

2&-3e retirarmn del Estado Its kenaz qua manda ci C. Federico Morales. 3a.Se concederA indulto general a todos los aizados an armas. 4a.SE DARA UNA LEY AGRARIA PROCURANDO MEJORAR LA CONDICION DEL TRABAJADOR DEL CAM 0. 5a.Las tropas federales se retirarn do las poblaciones del tstado que actualmente ocupan. El plazo an quo deban retirane esas fuorsas quedar al prudente arbitrio del seor Presidente do Is Republics; mu el general Zapata, en representacin de sus compafleros de armas y pot si mismo pide respetuosaniente al setior Madero quo este plazo no exeeda de cumrents y cinco dias. 6a.Mientras so retiran las fuerzas federales QUEDARAN ARMADOS QUINIENTOS HOMBRES delas fuerzas del general Zapata, asignandose per ci Ejecutivo In pob!acin o poblaciones en pie deban acuartelarse. Esta fuerza tendr el carcter de fuerza rural y depender, pot lo tanto, del Ministro de Gobernacin. 7a.EL JEF'E DE ESTAS FUERZAS SERA DESIGNADO FOR EL SEROR MADERO, pero ci general Zapata por si y on representacin de sus segundos jefes, respetuosarnento pide que Ia eleccin recaiga en In persona de l seftnr don Raill Madero o Eufemio Zapata. 8&.Se expedir pasaporte o saivoconducto pan todos Jos jefes do los aizados an armas. 9a.EL GENERAL ZAPATA NO INTERVENDItA EN LOS ASUNTOS DEL GOI3JERN0 DEL ESTADO V PROCURARA EMPLEAR SU PERSONAfi INF'LUENCIA PARA RACER RESPETAR LAS AUTORIDADES C0NSTJTUrDAS. 10a.El Gobierno Federal entregar, pans pagar Jos pitstamos quo se ban hecho on la revoiucin, Is cantidad do 1)1 EZ MIL PESOS. HaEl Gobernador ad Estaclo serfs nombrado par los prineipales Jefes revolucionarios del Estado, de acuerdo con ci seor Madero. pill

12a.LA VILLA DE ATALA .QU}DARA OI7ARNECIDA CON CINCUENTA HOMBRES DE LA FUERZ& RURAL DEL ESTADO. 13a.Las fuerzas del general Zapata se reconcentrarn en Is Villa de Ayala y Jonacatepec, desde luego. Villa de Ayala, novieznbre 11 de 1911 ".
El Cea ul RiflE!ANO Z4F4T4.

Cinco dias antes de Is fecha que Ileva el doonmento quo aesbamos de reproducir, habla tornado posesin de Is Presidencia de In Republics don Francisco I. Madero. La respetuosa sinceridad con Is que Ic babisban los revolucionarios surianos, Ion ileseos de tenninar de un modo altoso y justo eon Is situacin en que se hallaban, puede verse con toda etaridad en las peticiones del general Zapata, peticiones que flo g abstenenci de comentur, pues no putheron ser mu serenas, razonables y modestas. Aparte de Ins que irnpusieron Ins condiciones momentneaz, eran todaa conocidas del ya entonces Presidente, quien las habla oldo como Jets de Is Revolucin y con ese carcter las apoy ante el sefior Dc is Barn. Por otra parte, revelaban, digmoslo per estricta justicia, ci tine, Ia atingencia y Is buena fe del seor licenciado Robles Dominguez, quien habia tenido que veneer no pocas dificultades quo a sus gestion opusieron los jefes de las fuerzas federales. For esas dificultades, tan luego corno tuvo en an poder el pliego finuado per el general Zapata, emprendi secretarnente RU viaje a In Capital de In Repblica, donde tuvo, ci dia 12, una exterisa onferencia con el seor Madero, quien desgraeiadamente parecla ya inuluenciado por los enemigos tie Is Revoluciit Los federales, mientras tanto, se disponlan a atacar a las fuerzas del general Zapata, aprovechando In reconcentraein que estaban lievando a calm en Is creencia de que par Is exaltaci6n del seor Madero yn no tenia razOn (IC sn Ia actitud rehelde que hablan asumido. Sabedor de los preparativos que los federales hacian, vistas por el licenciado Robles Dominguez las dificultades que le estaban oponiendo pars, an sailla de Cuautla y con.siderando que cuanto habia logrado podia desha.cerse en an momenta, dirigi al Presidente an telegrams en cave que, descifrado, dice asi: 91

"TEL.EORAMA UROENTE. "Do Cuautla, ci 11 do noviembre de 1911. "Sr. Presidente de la Repbiioa, Don Francisco I. Madero. "Mexico, Castillo do Chaputtepec. "Recibido Sn telegrams hoy. Pot ningthi motivo conviene ataque general Zapata. He conseguido excelentes condicione g. Federates quieten atacar sio romper eQnfereneias, niCganse dar ninon aviso. No quieten vaya. ver a usted pero me les escaparC hablar con tisted. Encarecidamente le niego no ordene ataque sin hahlar antes conmigo."
C. RC231.ES P0,11/NC VEZ.

A este telegrama contest ci seor Madero con ci siguiente: 'Nmero 8. Do Mexico Palacio Nacional el 12 do noviembre do 1911 "Recibido en Cuautta 10 H.D. 10.35.-fiR. 10.37 T. Rr.-R.-a "Sr. Lie. Gabriel Robles Dominguez. "Sirvase decirme pie dave usO paris su telegrarna do ayer." "URGENTE."
FR4NCJSCO 1. 1ILIDERQ.

Adcms do dat in chive por Ia via telegrafica, ci seor licenciado Robles Dominguez sali do Onautta, escapndose verdaderarnente do los federates que to 'igiiaban y tuvo con ci seor Madero, in confereneia de quo arriba habiatnos. Intempestivo cambio de don Francisco I. Madero. El Presidente Madero, despus de oft at licenciado blues Dominguez, to entregO una carts quo dice ask "Correspozudencia Particular del Presidente de Jos Estados Unidos Mexicanos. "Castillo de Chapultepee. noviembre 12 (Ic 1911. "Sr. Licenciado Gabriel Robles Domfngitez. A preciable amigo: "Suplico a usted haga saber a Zapata pie lo nico quo puedo aceptar Cs que inmediatamente se rinds a discrecin y RM

quo todos sus soidados depongan inmedlatamente las armas, En este ease indultar a sus soldados del delito <Ic rehelion y a I so Ic darn pasapones pan quo vaya a radicarse temponimente fuera del Estado. "Manifisteje que su actitud de rebeidla est perjudicando tnucho a mi gohierno y que no puedo tolerar que se pro. longue por ningn motivo; QUE SI VERDADERAMENTE QUIERE SERVIRME, ES EL UNICO MODO COMO PUEDE HACERLO. 1 1IgaIe saber quo no puede terner nada por Sn vida si depone inmediatamente Ins armas. "lc desco xito fcliz en an misin, Para bien de Ia patHs, y quedo six amigo clue in aprecia y an atento 8.9."
FRaNCISCO 1. AMDERO.

Entre esta carta y todos los docunientos firznados por el seor Madero, quo hernos reproducido, hay un abisino. Era ci reflejo del quo exisISa entre ci ya Presidente Constituelonal de Ia RepbIiea y ci Caudillo de Ia Revolucj6n. Quint habia oldo a sus con'eligionarios on sus quejas, neecsidadus y aspiraciorles; gWen los liable apoyado en MiS justas deman<Ia, aunijue dbilmente, ante ci seor De In Barra; quien en sus diversas cleclaraciones se habia puesto al ]ado do sus partidarios, no pareofa ser ci niisnso quo acababa do ascender a In Primera Magistratma del Pais. Ningn aeto ejocutado por los revolucionarios podia ser causa eficiente de ese eanibjo, pues desde la estancia del Jofe de Ia RevoluciOn en Morelos hasta sit encunabramientc. it Ia Presidencia de la Repbhca, los hechog todos obec]eejeron it tin iiitpulso. eoiaoeido de sobra por ci seor Madero. Es cierto quo liabian asunildo una aetitud francamente rebeide a! Gobierno tie! I'residente Iliterino; Pero segulun siendo leales al Jefe del movirniento Revolucionario, en Ia confianza do quo sabria justipreciar six obligada conducta. Es verdad quo on ci Sur habla habido eornbates, on u nlnyorui ativersos a Ins tropas federates; rnfts los prizueros tiros hahlan salido do Ins armas del (lobierno. Es cierto quo el general Zapata habca invadido ci Distrito Federal y Ilegado a la g puertas (IC Mexico, eansando una conmoelOn; pero era la respuesta a la injustificada agre93

tha *10 qme haMs aid* victims. En sums, aquells aituaein era is conse-

siencis 16gm, ineludible, forzosa, natural do is actitud de las fuerzaa kdersles an Morelos y do Is torcida polities del Presidente Do Is Barn, romo Is reconoei el sefior Madero en los docuinentos quo reprodujinios an in oporttmidad. El general Zapata no se habla conprometido a soportar, sin repeler 1* sgresin brutal de las fuerzas federates, ni a asurnir una actitud paulva frente & Is provocacin do quo era objeto. "SI SE HUI3IERAN ATENDIDO LAS INDICACIONES QUE YO ITICE DESDE CUAUTLA, NO SE RABRIA REBELADO ZAPATA" habla dieho el seor Madero p ens paiabns demuestran su claro sentir de que en otros, y no en el Jot. nriano, rad.ieabs Is culpabilidad de to acontecido. For so parte, los elementos bien intencionados que rodeaban al ser Madero, estaban convencidos de que era injusta Ia persecuciOn del nersi Zapata; as( tambiu to reconoci Is prensa maderista y tavo igni aentir Is opiniAn publics, una do cuyas expresiones mu elocuentes fn is manifestacin organizada en Is ciudad de M6xico. Todos anhelaban Is paz y In esperaban fluyendo de las rnanos del vo Presidente; Is esperaban los revolucionarios, porque ereyeron en d a.d.venimiento do una era de justicia social. La esperaban los simpa ISadores do is Revolucin, porque supusiero que Los antiguos suborados del sailor Madero, inclusive ci general Zapata, so someterlan a Is antoridad suprema del nuevo mandataria y so unirian a t en un haz de corazones para apoyarto en an pesada carga. En esa creencia tarnbin setaban los ms altegados, como don Gustavo A. Madero, quienl?s trataron do ailanar dificultades o aproxirnar votuntades, anticipandose & Is obra del nuevo Gobierno. El cambio tan repentino como inexplicable que se habla operado on el seor Madero, pues no pareela sino que su antecesor pensara y haWars por 61, debi extraflar at naismo seior Licenciaclo Robles Dominguez. Sin embargo, pan su objeto hahia urn esperanza, pues el Presidente Ic encarg trasmitir sus istrucciones at Secretai-io do Guerra, en ii sentido do qua se suspendieran todas las hostilidades en Morelos, has. ta quo so diesen por terminiuIos los arreglos pacifistas con ci general Zapata, AM, pues, el seor Rabies Dominguez, tras de su conferencia cot *1 Printer Magistrado, paso a tratar to relativo con el Seeretarlo de Guerra, y saliO el mismo dia 12 para Cuautla, dand y uita muestra do au .elosa e incansabie aetividad.
Eli

Rabies Doinfngwa
En Is mianta noche liego al trmino de an

7 Usa IApa.

viaje y al abaudonnr it tren, pudo ver que of general Arnoldo Casso Lpez y gran ndmero 4o oficiales, se hailaban congregadog en el andn de It estacin, como Si eatuvieran esperando la liegada de un alto jefe miitar.
No le agrado aquel aparatoso recibimiento, cuando se enter dequo era en su honor. El general Casso Lpez le duo on ci tono mAa smabte que pudo: Conque siempre se me usted para Mexico, abogado; jpor qu4 no me avisci? Tuve clue salir violentamente a enterar a! seller Presidente del acuerdo ilegado con Zapata y no dispuse de tiempo para verlo ya, general; pero todo va bien y creo pie se arreglar ci asUnto 8atiBfactoris^ Monte. hi refjrj6 entonces of giro pie las negociaciones habtan tornado y le puso at tanto de ins instrucciones clue habia recibjdo del President.; luego Ic expreslj sus deseos de continuar su viaje a Is Villa de .Ayala, para entrevistar cuanto antes at general Zapata quo lo esperaba. Casso Lpez se opuso muy suavemento a lit realizaciOn de sus doseas, sugirincJoje Is convenieneja do aplazar Is salida hasta el dia a!guiente. El seor Robles Dornjnt 4 ez, sabiendo clue of general Zapata tonia l a costutnbre de pasar ins noches en ci can?po, no cncont.r objeeion que lacer y deeidi pernoetar en Cuautia. Coma a la unit de Is maana del dia 13, of andante del sefior Rol,!es i)omInguez, oy nildo cerea del cuarto que arnbos ocupaban, lo COniUniC asi a su ide y Ste saliO on persona pan cerciorarse de ITo quo aecilitecia. Dos oficiales do Casso Lopez so eneontraban en ci pasillo Y at ser iiiterrc;gados Contestaron quo hablari recibido Ordenes de permanocer vigilanclo lit seguridad dol representante del Primer Magistrado do la NaciOn.
no habit niotivo alguno i e reelarnani. l il Sit presencia, nlayormente cuan-

El seor Robles DomIngez los manifesto quo podlan retirarse, pues

do se eneontraba en unit plaza guarneenja por fuerzas federaTes, entre las quo se coiiszderaha ahsoiuta y nente seguro. Agreg pie ni entre ba zaptistng corrIa peligro, y nsf era It verdad. A pesar de In indicacion. log oficia1es permaneejeron on su puesto hasta las cinco (IC in

mafiana,

hora en quc se present of general Casso Lpcz, pars, canibiar smpre8ionea con of sofior Robles Dorninguex. 95

Media flora desptia desayunabnn ci enviaclo del Presidente y ci general, cuando ilevaron al primero mi recado de parte de don Otillo E. Montaflo, quien per telfono lo ilamaba a nonibre del general Zapata, deade Is Villa de Ayala. Casso Lopez judith a quien IlevO el recado. trasmitiese Is respuesta de que tan pronto corno terininara ci desayuno, cosa do unos treinta ininutos, lila el seor licenciado a its oficina teiefniea pars ponerse al habia con quien to ilamaba. En means del lapso indicado terminaron ci desayunO, y conto ci seor Robles Dominguez hiciese preparativos parts eniprender Sn salida do Onautla y conferenciar con ci general Zapata, Casso LOpez Ic rnanifest que f.rancamente se opoWa a su viaje id cainpo rebelde, pue.s peligraba an tWa, par is cmii se consideraba obligado a velar, dada Is alta representacin quo tents. El fleenciado Robles Dominguez, sabedor do que no corria peligro, pues el general Zapata tenla en alta estirnaeiOn su buena ft deinostrada paipablemente, insist16 en sus deseos de emprender ci viaje a Is Villa do Ayala, anhelante de eumplir ci compromiso que eon el jefe suriano babla contraldo. so opuso terminanternenAunque en muy buena forma, Casso Lpez te y al fin se viO obligado a decir que CONF'OItME A LAS INSTRUCCJONES BECIBIDAS DE MEXICO, HABIA YA (;TRAI)O ORDENES Y DISPUESTO LA MOVILIZACION DE FUERZAS PARA CERCAR AL J APATA Y LOGRAR SU CAPTURA, ESE MISMO MA, GENERAL. Y Si ERA POSIBLE. Ins habits dadot LPr000(iIan 1 Eran efectivas esas 5rdenesl 4Quin de Is Presidencia de Is Repblica? En thI caso, Lpor qu ci seor Madero su enviado? t1labia pensado darlas despus do no lo habla fiche asi a su entrevista? jPor qu no se habia cornunicado por tetgrafo eon su representante, ordenndoie suspender Ins nCgOCiflCiOILeS? j procedian de In ScSi las Ordenes. no ernanaban Ut In Presidencia, cretarfa de G4erra? 4Por qu so obraba de un 810(10 distinto <Ic canto

ci Presidente habla encargado decir at SecretarlO, al indicarle que pendiera todas las hostilidadesi Si Ins rdenes partian do la Sceretaria de Guerra,qu intenciones se tenian al contrariar In potitica presidescia!? Si no habits rdenes expresas do In Secretariit de Guerra, ,por Clue t Queria aprovechar Is el general (,asso 1 4 6pez emprendia Is batida? fuerzas rel,elries en In Villa do Aynla, pera far un rcconcentfllciOfl de la g 6 I)eseaba cxgolpe certero al general Zapata y deniostrar su habilidad? hibir'se como capaz de hacer In quo no habia podido su antecesor Vieto riano Buena?

SUS-

i - -

4IM :

S..

fri 1t

Imu

I -

) tt--.

-.

tfl e.1% RI mollul wiffNtAll;

He squf que Is sitnacin vol yts a ser Is n.i"q dr.n Is ministracion do don Francisco Len do Is Banm ten amfe

AS

Los recadog telefnjcos del seor Montaflo &a bablar urgenternente con el enviado del seor Presidente, a noaba y por indicaciones del general Zapata. El licenciado Robles Dominguez expresd si general Casso tapes, M profunda extrafleza que Ic causaban las instruccionea pie dijo haber fl. cibido, pun cnn absolutamente contraria g a lo que el seflor Madero lie habla manifestado. Pot- fin, ante Ia imposibilidad de ealir a confereneiat con el general Zapata y despus de veneer dificultades quo pars MiS opuso el general federal, pudo comunicane telefnicaniente con et 1tt mero, quien permanecla en la Villa de Ayala ezper&ndolo, aflu convenido. He aqul el brevisimo diAlogo quo tuvieron: Licenciado, me estn rodeando. Si, general; aqul est ci general Casso Lopez. Pero se estn nioviizando fuerzaa por distintos rumbas 7 e4o to fu lo acordado. SI, general; aquf estfi el general Casso LOpez. El sefior Prnidew to est bien dispuesto para que se ilogue a un entendimiento. Vey a aenbir a usted y a enviarle la earta original del sqfior President.. Y as( terminO aquella conferencia telefOnica sin que el aeftor Be. bios Dominguez pudiera decir otra cosa al general Zap'sta, pun electSvalnente Casso Lpez estaba a metro y medjo del aparato t.IefOnioo, p.sb guntando a cada instante lo quo decia el guerriliero. Fcil es darse cuenta do Is extrafieza y de La penosa iinprnidrf qus en ci general Zapata produjeron las palabraa nada explicativas del enviado del Presidente. Qu significaba la expresin "SI, general, aquf est ci general Cao f46I)ez"t jC6mo podia adivinar quien estaba en ci otto extremo del bib telefnico, que In presencia del militar impedia a an interlocutor decirit cuanto huhiera querido, cuanto neecaitaba, cuanto sabla do la felons so titud quc I inisino reprobahat Sin embargo de quo el licenciado Robles Dominguez eataba ys a! tatito do In movilizacion y de Ins intenciones do Ian tropas federals, no podia referirse a ellas. Su xncnte fu, sin duda, decir a! general Lapata: Si, general, ya s que lo rodean, quo Jo cercan, quo quieren aniquilarbo 97
C. ZAPATA.7

suyos, para que no so boy misuto, quc desean acabar con tinted y lo g levante jams tins protests enrgica y win1 en favor de Los c.ztmpesiflOE pero aqul est el general Casso Lpcz, ci encargado de Ia mmmc tarea de hacerlo victims, y su presencia me npidc conlullicar a usted to que debo decirie y u.sted necesita saber para ponerse a salvo de todas ins maquiflaciOfleS a las que soy compietameiite estraO. Cass() I16pez me ha liiiSIX pnUCT a verlo y se ha opuesto a que hahle con united desde it
pedido

U am ad o No pudo ser expilcito, ai era fAdl quc et general Zapata penetrata toda Is inteneiu de sus patabras, y por to rnisnio que lo desligase de is maniobra que estaban ilevando a cabo las iuerzas federales. En esos eZ, no momentos tan dificiles para el seor licenciade Robles Dot& Maclyre, que tuvo otto recurso sine euvianle Is carts original del seor no hizo sino complicar la situacifl, pun no era una resptiesta en cofl soflflflCtft con las propOSiCiOflCS cue se Ic hablan presentado.

LOS FEDERALES ABREN EL FUECO


Los hechos en opoaicin con las geztiones. Mientras ]as fucrzas federates se movilizaban confonne at plan y rdenes <Ic Casso LOpez, ci licenciado Robles Dominguez escrihi una carts at general Zapata, a Is que adjuntO la del se5or Madero. Dice as is primers: Cuautla, a 13 <Ic noviembre de 1911. Seiior general don Emiliano Zapata.Villa de Ayala. 'Querido amicro: 'UsLed sabe ci eariflo que siernpre he guardado par todos uquellos, que en euniquiera forma, ayudaron at triunfo de la causa revoluetotiaria y especialinente pant ustc(l, que juzgo ha sido uno de Los quc con ends desinters y rns eficaxTuente syn. da ron. "Crec interpretar fielmente las ideas del seor Madero at ninnifestarle -que piensa en este punto lo mismo que antes Ic expres. Ta ido I eomo yo, considera mos cii todo su valor ci hecijo (IC mae liaya sido edo Est ado cI prilnero que trat de jacuclirse, pot In via Iera ). ci yn go de Ia dietadura y haya sido ono de Ins one. con ma y or aliezito, se levantarori en armas cu;tndo vjerou quc in Icy era vejada y pisoteada por el gohierno que presidia el general Diaz. Se tamhin que es usted tin patriota sinecro. quo ama al pueblo entre ci que Its nacido y ttuvns naiserias y sufrimientos conoce por tin intirno contactu eon : erro t itie es usted tin pzsrtidatzo sincero del seilor Madero v tenQo dereeho a perisar quo usted, comno ci pueblo tie \I q relos y en genera! ci do In R.phJica toda. debia tener ahso u ta coimfia nzn en e) Caudillo do flyer y ho y l'residente de Is R"pul ' I ica, de quo euTi fl irii con toda eficacin, en el menor ticinpo posihie, twins y eada U na di, las promnesas quo Ii izo ci y'l:tn r(voneinna1io y ntendev preferenteinente at mejorainiemito de In situaein de Ia clase hnmnilde, yam repartiendo tie-

rras a lo g agricuiteres pobres. ya exigicnuo quo so respeten log derechos del trabajador ell y muy especialmente del trabajador dol catupo, oxigendo sieinpre y cii ('ada ea.so, In responsahulidad ell haya incurrido aquci ;nuo o dependiente que. pot cualquier motive, no Jo hiciera. Mas si osLo piensa y haco ci seor Madero, es justo y dehido quo todo ci pueblo so agrupe a su atrededor pant facilitarle su tarea, y Si 0 esto est ob!igado todo ci pueblo niexienno antes expresado, la obligaciOn es mayor I)nra los quo formui,tos pnrte dcl grupc director tie In rovolueiOn y nun nis gratide para log que, conto usted. tienen gran prestigio ell extensa zoiia dcl territorio nacional cuyos hahitantes to quieren, respetan y obedecen sus ordenes. ''flicho to anterior y tenienclo ell his circuitstancias por las que actual men te atraviesa ci Pais y ci estaklO do Is opinion pblica, Ic ruego lea con todo detcnirnicntc' Is earta que to adjunto y despu'5s do elto, me resuelva Jo tjue a bien tonga. "Usted ha visto el especial empeflo quo he tenido pant la pncificuein de este Estado y ci meJorarik ieiito de l a coitdiein del pueblo, mtis no dejo de comprender que ea eonclesendcncia exagerada tie parte del gobiemno ell actuales inoinentos, serla do fatales consecueneins puma uuestro Presiderite y Cau(11110: ci seor Madero, y izsted y todos, debemos ser celosos guardinnes de su prestiglo. (tue at fin y at enbo, dada su buena re y excelentes propsitos que lo gulan, redundar oil de nuestra querida patria y do nuestt'c, pueblo. 'Usted y eon usted el pueblo tie Morelos, tiene dereeho a exigir segurzdad en sus vidas y ci t nipliritiento (IC Ins prOtiiCsas de la revolueiOn. sobre todo on to quo se reuiere a la teparticin de tierras, at mejoramiento do la case humilde, a la iguaLdad do Los itombres, pobres y ricos, nfllA, los t rihunales y la justicia y ci respeto de hombres y ciudadanos. Pues hen, conto usted ye n't por Ia earta que Ic adjttnto y que Ic ruego rue devuelva, el Senor M,idero 1zanttitIZa bnJO su firma, quo las vidits 'Ic ustedes seriiI respetLtdas; y por to que hace at eumplimiento do log ofrecirnientoi' do la revoludon, segurarnente quo et seflor Madero los eumplir, piles siernpro ha dado pruebas de atnor all pueblo y que pot I sabe saerificarse. Aderns. prometo soletit lie i lie ate bajo ml palabra tie 100

honor, de quo antes de tres mesea se har el reparto de tierras a los agricultores pobres. TambiCn le reitcro ci ofreciat miento quo hice softer Montaflo para usted y para , a fin de que fuera de su tierra natal no tenga motives de aflieein. Adems, usted podr ser aconipaado per los hombres de confianza quo desee, y respeeto de elks, estoy autorizado para hacerle ci niisnio ofreeiniiento. Ma todavia, y no obstante ci grave perjuicio clue resentir on mis intereses, estoy dispuesto a acompanarlo y perinanecerC con usted en el lugar (4UC ci senor Madero nos indique. Tnnibin, respecto a este punto, comprorueto .solernnemcnte ml palabra de caballero. on su "En caso de que ust.ed acepte las condiciones quo carta express ci seor Presidente, venga a la hacienda de Ceahuixtia, acontpaiiado do todos los hombres quo usted desee. Rugole encarecidamente, per usted miscue, per el pueblo do este heroico Estado de Morelos y por ci porvenir de nuestra muy querida patria mexicana, aceeda a ml ruego, seguro do to pasar y quo habr contribuldo, de manera altaque nada monte patritica, at buen do nuestro Mexico; y nuestros ntisto prensa, tendrn Iflos enemigos, los que boy Ic insuitan en que reconocer quo es usted tin patriota y leal subordinado del gobierno coristituido del seor Madero. "Espero su contestaeiOn hasta ins dos de la tarde, pan avisar a Mexico at seor i'residente (IC la Repbliea. "Sit amigo que to quiere

C ROBLES DOJWINGVEZ

No arr:ioniznban la carta que acabatnos do reproducir y 'a del aefior Madero. Vor ci contrarlo. pant quexi fuera actor desde ci piano en quo so encoiitraha ci general Zapata, In inisiva del Presidente si estaba en consollancia cii Ia movilizacioti do las Iuerzns federales. El seor licenciado tthhies Dominguez desentonaba y apareen, cuando menos, como quenerido ateiivar la aspereza de In situaein, si no a quo come un incatiroso (tile desealia inspirar eoiifianza pat-a quo se legrasen ion propsitos que clarainente se velari on los inovirnientos militares. No era an Sus otrecintientos rehosaban s2nceri(Iad y hubiera eumplido fieltnento su palubra empcflada; pero ci general Zapata desconociendo to quo haha cit ci corazn deSifltereSa(lO del mediador, a igriorante do Is posiein 101

en que se haltaba, no pudo juzgar par un doeumento. sino pot los heehos que estaban hablando eon viva elocuencia. Cuando ya sobre sit cabailo, recihi cit maims d' .JestTh Czares la carts del repetido p rofesional, y In del Primer Magistrado quo iba ad. junta, at enterarse de ambas, debbS sentir flue se desvanecia toda In esperauza quo basta esos montentos hahia puesto ell flobierno de Madero. Al vet que ese Gobierno segnia ci mismo ealnino que su antecesor; al'darse cuenta de que no parecia inelinado a resolver los probleman soelales; que no prestaha atenci6n a Ins ,no(lestns y razonables petieiones quo poco antes se habcan estipula(Io eon sit ci seor licenciado Robles Dominguez; que se desentendia de los postulation yevolucionarios y que en vez de cumplir eon las protnesas heebas verbalmente y pot escrito, enviaba tropas para pie felonarnente envolvieran a las huestes surianas, ci general Zapatn dehi6 experinwntar unit lilny honell acda dceepcin y que In mano del destino to cinpujaha a seguir titud rebelde. Alin estaba Chares ell Villa de Ayala, cuando ilegaron varius avisos confirmando Ins noticias tie quo, pot distintos rumbos, se estaban movilizando fuerzas gohiernistas SOl)FO las pOsiciOfles del general Zapata. Muy I iattquiu, comu si vicra des4LrroIlarse uconteciniiCItto J8 Csperados. ordeno quo sus fuerzas oeuparahi lugaresestratgieos y que ci grueso de elms se hicie.ra fuerte en ci cern) del Agnaeate. Luego. dingiendose a Cz:ires Ic eltezirgo: Diga usteti al licenciado Rabies Dominguez c%Ue it' digit a Madeto, quo Si no eittnpte eon sus eOlnprOifliSOS con Cl pueblo, no pierdo las esperanzas do verio Ioi!ttdo cit ci arind nuts alto do ('hapuitepee. Que inc ha engafiaclo. I)I g ale lznIbi.!, fl,hlcs 1)o;11ii1in 1 1. quc to cspi. :. ( 011 MIS federates en ol .%gineaI.c. V Zuient rus ,,ont p nualm juejia p a idosu pa )taeer irentr a! ,flvIIligO. Czares enderez Ins Iieros p850% dc SI; eabaladura hacia Cuautla, de donde, linda nigunas horns. iiiuy zwtes tie euiiiplirse ci pltszo seatzzdo par ci I iceticiad n Rd p Ies I )oin 11 guez, ha col uni na fetkiai ":")'a corn en za con cI:tr:ts itutonciones di' copar al general Znpnt: do it El primer combate. Federico Mora les. con 41 11itI lent is .ol orados ' Se p itco iii ra ha en ca del media din cii NI oyotcpee. reforzado por tin piquote dcl 9n. Rt'wi. 162

miento. Estill; fuerzas estaban a Is espectativa, pues suponlan que par este lugar h:trIa su retirada ci general Zapata. A In hacienda de Tenextepango hablan Ilegado, a Is misma hors, el 34 batall,t y porte (101 90. regimiento. Estas fuerzas, an.xiliadas por los rtirates dc Gil ViIlvgas establecieron tin cordon hasta Chinameca. Un piquete del inismo 34 batalln se estnbleciO en Is barranca del Cuarto y nate esW punto y Coahuixtia. quedO ci Cuartel General con su escolta y una seccin do artiIlera do montafla. En In hacienda mencionada perxuaiieci ci lb. regirniento, dispuesto para entran en accin. El resto de la columna (be Casso Lopez, avanz resueltamente sabre Is Villa do Ayala Poco despus di, las tres de In tarde so rompiO el fuego sabre Las fuerzas rebeldes que se IaalktI)an en las alturas de In Villa do Ayala y quc se fueron rep]egando hacia el cerro del Aguacate, segn instrucciones recibidas. Mientnis Ia artillerla federal dixparaba sobre dicho cerro, ci general Zapata thspuso Ia retirada do sus fuenas en distintas dineclones. Yn a) caer la tarde, ci genera) Zapata, con su escolta, sostenla el tirotco contra las fuerzas agresoras y, aprovechando Is obscuridad de Is noche, escap entre las mismas tropas enemigas que crelan haberlo copado. Carts del licenciado Robles Dominguez al Presidente Madero. La penosa intprcsiOn (jtle el seior heenciado Rabies Dominguez recon los sucesos que dejarnos narrados y ci fracaso de todas sus ges tiozws. deterrnin que enkrniava de una fiebre biliosa que to oblig a trasladarse a In Capital de la lteptmliea. Eritonces dirigiO at seflor Madm ttn:i anteresajite e::rtn qIu' diee asi jo y :,pbr, 20 (Ic 1911. Sc . ir 1-' reside ft t t' clii I a
l(t'

p hi 'e.. - l'rcsente,
-

, '' ainicro Mit y respetnhle senor qti.ruI


A.

Ikgu.t ( i t . fluautla V Ic niego jite CXCUSC no vaya a vt Hi . ties(!(- I net, poii tie re gvesit cit fern o porn en nip! o Con vi ileber de dark (uvula liI result ,do de mis Oltiuitas gestiofles i LU ( . sf1 dud: kritn:i. iI1'1tIERAN T4I4E(rAI)() A UN REs[i'i'AI )c) SA'I'ISI'.\' Ii )ltl() si USTHI) FIUBIERA DAD() Ih\ (')J-UI-'.N I)K SlSI'E\l)Elt f'Ol)O TAQUE EN CONTRA
.'011whe

l. ';l:NI:u.l Z\l.\ \ SUS 1'('ENX,\S C()iIO TANT() DE


I iV' -A 'J -i

SE DO surUQiTh, FRIMERO POE TELEGRAM Y DES PUES EN LA ENTREVISTA DEL DOMINGO 12 DEL CORRIENTE CUANDO VINE ESPECIALMENTE CON ESE OBJETO. "Al salir de esa entrevista me dirigc personalmente at Mini.sterio de Guerra, liable con el seor Ministro, Is mostr Is carts qub usted me dirigl sobre ci asunto do Zapata y is comuniqu an recado do suspender todo ataque mientras este asunto as resolviera. "Tinnediatainente sail paris Cuantla en donde manifest per Is noeho, at general Ca.sso Lopez y a sits oficiacs quo me esperaban en Is estaein, quo habia hablado eon usted y mi propOsito do continuar hasta lit Villa do Ayala pars comunicane con ci general Zapata; pero so inc hizo observar quo no era necesario tanta premura y quo at (Ha siguiente podria hacerlo. Me pareeiO Won, recordando quo Zapata no dornila en to Villa. "El tunes 13 cuando inc disponla pars, ir a ese lugar, llegO ci general Casso LOpez y priniero trat do disuadirine de quo fixers. a Villa do Ayala y corno yo insistiera on mi propOsito con tanta mu razOn quo yn hahla recihido telefonenia del profesor Otilio Montao desde Villa do Ayala diciendorne que nocesitaba hahiar conmigo por orden del general Zapata, a reiteradas splicps miss me manifest que no podia consentir rid salida at caniparnento zapatista haciendo !uneapi en ci riesgo personal a quo inc exponia dado pie, obedeciendo rdenea superiores, habia tornado posiciones pan un ataque, crcyndose 6! obligado a tomar esas precauciones por Ia recornenda chin especial que usted Ic habia hecho en mi favor. "Con rnucha dificultad obtuve su asentirniento pnra hablar pot' telfono a Ayala; pero tuve In pena de no hacerlo con Ubertad, porque junto at aparato estaba ci general Casso Lopez. En tel virtud, cuando Zapata me duo quo to estaban todeando y quo iba a toniar sus precauciones, sOlo pucie contestune quo s (que Ins toinara), y comimo me signkra hablando ' Casso Lpez me preguntara quc qu& decia Zapata, juzgu prudente tenininar dieindolc solamnente a Zapata quo usted tenia buena voluntad para arreglanlo todo y que para quo so convenciera, Ic iba a muandar una carta original do usted. 104

"Me retire del telCfono con el disgusto pie usted dec,e ornpronder, dado ci desinters y buena Ic pie siempre me ha guia ' lo en este astinto, y todavia inzisti sobre la inconvetheucia del ataque manifestando ml optimismo on pro do un arreglo quo conciiiara los descos do los zapatistas con los intereses gonerales del pals v conic) no fuera atendido alegndoseme rdenes superiores, supliqu (we se inc (lejara hacer tin ltimo es fuerzo inandaudo al general Zapata la carta de usted, con sus ltiinas condiciones, adjuntando una ink en la quo trataba do persuadirlo arnistosaniente para clue las aceptara, esperando Ml contestacion hasta las dos do la tarde, pazo quo se prolongO por unit hora y side minutos mu on virtud de mis eiteraclas instancias. Ya debe usted toner noticia de lo que ocurriO despus. "Mieittras mfis estudin Ins ltirnas bases que obtuve do Zapata y me permito suplicar a usted se sirva meditarias iitieva y deteijiditruente mayor es ml empeflo on que usted Ins acepte, POItQtJE. EN RESIflIEN, sQUE l'Il)E ZAP'IA AIIOItA? LA SEI'ARACiION DE I"IGUEItOA V liE MO1t1\ IES EL INDLJI2TO GENERAL; UNIt LEY AUIZARIA QUE M1,4JORE LAS CONI)ICIONES DEL CAMPESINO; Eli ItETIR() I)E LAS FUERZAS !'EDERALES EN CUARENTA Y CINC(J I)IAS 0 MAS; quinientos rurales dependientes del Ministerio de flol,eriinein COIl SU hermano de usted Jta(iI o Eufeniio Zapata at frente do clios a elecci6n do usted pant guarneeer ci Estado tie Morelos. NO I'RETENL)E MEZ (:LARSE EN LOS ASUNTOS DEL (JC)I3IEItN() LOCAL y si ofreec coadvuvar si 8SI se desea con su influencia personal en pro de Ins nutoridarles eonstittticias. rIDE SE DEDIQUE AL PAW) L)E AI4GUNOS PItES'l'AMOS IZEVOLUCIONARIOS LA PEQUE'tA SUMA DE I)IEZ Mu, PESOS; quo ci Qobernador del Estado se nombre, de acuerdo con usted. por Ins principaks jefes revoincionarios y que ciiicuenta rurales del Estado guaritezean la Villa tic A yal a. ''1'rancarILerite. senor i'residente, y o no encuentro incon. veniente pant aceptar tales bases, on principio, y si usted da instrucciones del mode nths absoluto para suspender los ata.. ques a Ins iuerzas zapatistas y hacerlas asi recobrar lit eonfinnv.a que CS natural quo hayan perdi<lo estoy seguro que, pudiendo disponer del tiempo necesano, Ia pacificacin del on breve tienipo. Estzuto (IC Morelos sent tin heeho 105

'We to contrarie. gwen sabe lo ciue s qeeda, porgue come dije a! seor Ministro Garcia Oranados en oeasin en que me afirmaba que eon cinco mil hombres al mando de Ituerta acabarfa con lox zapatistas, stos son tan numerosos como son los habitantes del Estado de Morelos y los de los distritos cohndaMes de Guerrero, y hoy le agregar. muehos del Estado de Puebla y todo el Stir del Distrito Federal. "La cireunstancia, que usted mejor que nadie conoce, de aer yo el iniciador de Is aproximaciOn pacifies, con los zapatistas y In no menUs atendible de que sacrifico ml tiempo y me expongo a los peligros con-siguientes a una empress de esta naturaleza, sin l)eneficio ninguno personal por ml pafle, me excuaarn ante los ojos de usted para que, unit vez mAs, ta en supilcarlo quo efle problema do vital importancia national se resuelva bajo las bases propuostas quo dejan incolume la, dign.idad do Zapata y do los quo 10 rodean sin menoscabo del prestiglo del Gobierno qua noted dignameute preside. "Tan luego como me mnejore, me permitir pasar a vet v usted y aprovechar Is ocasiOn para ampliarle las considersclones cjue apoyan mis deseos. "S'y do usted respetuoso seguro servidor y amigo que to quiere."
C. RUBLES

DCMIINCURZ

La injustificada, Is inconcebibie, La inesperada agresi&i dv que fu vIctima ci ireneral Zapata, tuvo que repercutir bon(latnente cii sit enriie. ter frreo. In !leeerst (ii tirna es Pero los c;Itit pus q iieularoii des! ifid litdos :iI ilesvjt peranv.a de que ci probleina eeoiiiii ku tie ]a eluse eahlipesifla se resolviera sin elusion do sazigre, sino por Ia just tein que Ic zssi.stla y por In fuerza pal it lea v social de in Revoiueioi L heclizt ( ohienio. De tin I a&Ii, queda von los pri vii egiudoN t, ii tat 'lee 1(11(1:4 pn) teec 1011 por iron in del destin y del .Jefe do la Re vo j uci tht convert ido en I 'residente de In Re ph hi ion, par ci vol i) tie III a I ,ruii adorn in nv,brIfl de his clases traha.indoras. Del otro quedaron los (lesposeI(Ios. Los esclnvos, dv. batlndose cii sit sit uaein eeonni ion y CQfl ci nnhnlo sent i inent 81. per'' eonseiefltc. (Ie U TI I 'le'' 'star nevesarin v JUSt'). 106

Con la actitud del seor Madero, todos los procedimientos evdutios quedaron descartados; habla pues, pie apelar at extremo recurso revOUcionaria para jinponer las ideas, pan haeene justicia, pan defender ci derecho a In vida. Habia que tomar por la fuerta lo pie no se quera conceder de buen grado: y ante los oldos sordos a las voces hutuanas. era neeesnrio entplear Ins rns eloenentes voees de Las boeas de thego.

107

SUMARIO DEL CAPITULO V

EL PLAN DE AYALA
Cmo se redact ci Plan de Ayala.Firma del Plan y Jun cit la bandera.Primeros ejempiares del Plan.Facsimil del Plan de Ayala.

COMIENZA LA ETAPA ACRARIA DEL PATS


El momento en clue surgi ci Plan dc Ayala.El Plan cit Ayala y ci general Zapata.EI Plan cic Ayala continua la Revolucin.lntnnsigcnth del Plan.La reforma agraria.Posicin cM los maderiatas.Designacin de Presidents.

PRIMEROS PASOS BAJO LA BANDERA DEL AGRARISMO


El general Zapata cia a conocer su acricud.Crno se publicS en la prcnsa ci Plan cit Ayala.Invitacin a Orozco.

LA SITUACION A FINES DE 1911


La rebcljn en Yucatn.El asesinato tie josS F. GmetDiver-soe brotes rebeldes.Que se currtpla ci Plan de San Luis.El general Bernardo Reyes.Actividades mpatiscaa.

CAPITULO V

EL PLAN DE AYALA

Omo se redact el Plan do Ayala. Dexpus de haber escapadu del cerco quo Ic fot'tn*roit Jos "Qolorados" y los federates, el general Zapata (lesapareelo a La vista de sus cornpafleros y fueron intilex Ins pesiuisas que stos hicicron pan encontrailo. Sin eiiibargo, tellift'l la seiuridad dl! 1ue si bieii estaba oruito eon i i noados hates, no eejarizt oil empresu. DUCS Ic sobrahan arrestos, de. l. isiiSn y enipuje. hacia los limiros rebeldes, entonees, se dirigieron oil (Cs ' Ic Puehla, oil se anantenlan oil JesUs Morales, Francisco Mendoza y otros jefes, stihonlinados a) general Zapata, quiefles reciheron eon gusto it lug correligionarios tie Morelos. El general Zupata h:thia salido do Ta ViIla'de Ayala en compania de I)tilio Moiitstiio (1), y encantinando Los pasos con ci zthsmo rwnbo, amhos (Ucro!) a refugiarse on ci corazfl do Ia serrania, (!it panto situ a -donlejs(cpubIMiqtzngo. la eondueta tic Madero. exigindole ineondicionalmente su rendicil)n y lit de sits howbns, cuando l ntisino liaMa reconceido Ia justieia do SU causa y kLI)UI repIol)a(Io j ,cihlieamente los procedim ientos del go1,uerno interino, que sin lancer easo (IC Ins cietnandas (101 pueblo moreIt use intent(,) muehas veces ci ext ernhinio tiel guerrilero, ere eli ci alma do ste una honda deeopein quo vino a profundizarse niii; eon aquci oil quo liubo mueho de felomeN plitabie ataque en In Villa 'le Ayitlii. flu y ( IC perlzdia. Patcela qtie 'hi Presidericia tie Ta Itepithlica habia eanibiado y con tie pen sn din naettralmente ii at snfl or Madero, pui ls era ya sit I a Montano era originarlo de Ia Villa de Ayala. tue director do La. escueI* Yautepec, so untO at general Zapata prirnnria dcl Ingar y promovido a Ia (Ye (lei A. N. pot ci ma4erirnno.cuando nUn luchabiL
(1) ill

IL

opnesto at del Caudillo; abora pretendla quo el general Zapata so tindiem y quo olvidase sus deberes do jefe revolucionario, de eampesino 7 do hombre, a cambio do mm vida de comodidades, quo habria sepultado gu prestigio de luehador yr acarreado Ins maldiciones y el odio (IC Eu pueblo; pretendf a qufz Ste volviera a ser ci vejado, harubiento y esciavo de hacendados y caciques. El general Zapata habia tenido fe y eonIianza en ci seor Madero; esperaba quo at dirigir los destinos del pals, acudiria solicito on auxilio del pueblo sunano que so tnantenfa en armas. on aetitud defensiva, porpie An no desaparectan his causas quo lo habian ohuigado a rebelarso: Vero cuando vi quo ci nuevo Gobierno, ci que presidia ci Caudillo do La Revolurin, Ic deem: "A U, quo ores uno cM los quo ms desinteresada y eticazinente aytidaron a Is Eevolucin, to dare todo el Umbra quo clesees; pero a esos quo to siguen, quo to quieren, to y ohedecen; a eHos djalos sin armas, slit defensa alguna, abandnalos a an suerto y a los furores tic mis soidados, sus enernigos, y to tendr pot tin patriota y leal subordinz&do. aunque ci Pueblo quo to vio nacer to rnaldiga'', eritonces no vacil tin inomento yr tom Ia finica posible resolucin: continuar en Is India armada. Para desinentir Ins especies tan socorridas tie la prensa metropolitana, do quo ci general Zapata y Ins snyos, acostumbrados a lit vida inquiets do la lueha yr dando rienda suelta a los Tn hajos instintos se doon fin, dicaban at piliaje, aI saquco, al asaltb on despoblado, at bandidnje de Is poca do los 14 plateados'', pens6 ci guerrillero en In forrnaein do tin plan revoiueionario quo contuviese Ins ideas de qut so hahInn heeho eco y clefensor, quo justificara sit actitud ante In opini6n ptbItcs y (nose Ia bandera tie las huestes aurianas. Durante tres dias. on la soledad de Is sierra, et general Zapata oraltiendo ideas y don OtiIio K Montaflo dndoles forma y diseutindolas en apacihies yr niesurados eoniPfltflriOS, permaneelelon hasta terminar ci nuevo Plan revolueionario, ronipiendo entonces el seereto do sit yr desapariciOn, secreto que sAlo era conocido por Juan S5iiehez.arnigo de tedas Las confianzas del general Zapata, avecindado en Miquotzingo y glilen diariarnente Les lievaba In frugal cornida, nscendierzdo pot entre bR vericuetos do Is sierra hasta donde so hallaban. Todos los jefes zapatistas que operaban en aquelia regin, recibieton Ordenes de reunirse a In mayor brevedad posible en In serranfa do 4yoxustia. 112

-p-

I-

a 4 :

t 8'

t4

41 lt
a --a ..

:.
0-'

_c.

--4

Firma del Plan y Jun do la handera,. El 28 do noviemore, Ayoxustla, aquel solitarlo punto de la sierra 86 transformO on un aitimado caruparnento revolucionarlo, on ci que multihid do hotnbres, cruzado ci poeho pot ins cananas a znedio lienar do carinehos y en In inane, ealiosa y morena, In carabina an oliente a plvora, so apretalan on an abigarrado conjunto, corneutando los recientes sucesos e intcrrogndosc sobre ci objeto do aquelia cita que todos presentian iniportante. En ci interior do un jacal quo los liabia servido 1e aibergue, ci general Zapata y ci profe.sor Moritaio, discutian sabre cosas quo los do afuera no podlait ok, a pesar do sus deseos y .urtosidad. Al fin, el prilucre, sienipre grave en medic de sit arnahulidad, de pie on ci ciaro do la puerta del jacal, md ic6 Esos quo no tengari znie(lo, quo pasen a firmar!. V ado continue, Montano, do plC junto a una mesa do madera, peqtxein ' do rstiea manufactura, pie conic histriea reliqula conscrvan los vecitios do Ayoxustla. con sit vcz spera y grucsa y sit acento do eduendor puehlertue, din Jectura al PLAN !)E AYALA. Todos los preserites acogieron ci docuinento con entusiasmo desbordante y los jefes y oficiaks lo fir!tiztP()Ii einocioiiados. Una inAsica, compuesta pot' "I incus" (IC Miquetzingo, ilevadn cxpi'ofcso. laiiz a] aire las notes del ilimno Nacionni y despuCs de oirins religiosatnonte y do quo huhieron hahiado J. Trinidad Ruiz y okra vez Mont nile, se proeecti a Ia jura de la bandern. Era mm herinosa ena tricolor, do raso do soda, quo acompafl a ins insurgerites cii in earnp:iia niaderista. Aqucilos hombres sentlan verdade ro cartno por ella, porque sabia de los qUC habkn ealdo on la 1nca y do los sufriutientos y alegrias do los vietoriosos. Tm levant on sus manes uno de los jobs presentes y a sits lados so colocaron Emil jane y Eti fermi!) Zapata, dosfilando frente Al grupo las litiestes agrarstas. El et t) fu iinpottcnte y coninovio a aquellos rudos y aguerridos luehadores. Una pequeoa 3' vieja eampana, quo labia enniudecido por muchu t ICUij)O. it flail i titia \'OZ nutS a la litlirga do Miquetzirigo y on ci espacic <letotiaron ec ;tl enares do cold es, bjrmndo ci Plan de Ayala par los jetes y oficiale g presentes, quicnes hieie:on rtIu tics y espontilneos juranientos do deenderIo hasta su 113
E. ZAPA7A.8

triunfo, fueron nombraclas ins distintas comisiones quo debia eurnplir cda ide do grupo y so abandono Is quo desde esos momentos fu histrica Ayoxustla. Primeros ejempiares del Plan. El general Zapata torn eamino de Morelos, atravesando Is serranla aearnp oil raneherla situada entre San Miguel Istlilco e3 mineral de !ivautla. AJII ordenO a flonifaclo Garcia, a l'rcuio Capistrn y a Ernigdio Marmolejo, que fueran a invitar al eura do lluautla para pie viniese & earnpamento con unit maiquina de escrihir y papel carbn, quo el ltimo do lo g tres citados adquiriO on Ia hacienda de Guadalupe. Y si 710 quicre venir ci ours? interrog Marmolejo. No to vas a consultar si desea venir, to tracs; replic ci general Zanata y si so opone a cuinplir eon tin deber corno es el de prestar tin serviclo on btvor do los campesinos, erttonces lo obligas a venir a pie cargando en In cabeza Is mquina do escribir. El sneerdote no opuso resistencia y solleito acudicS *1 liarnado del jefe suriano. Su sorpresa file grande cuando ci general Ic (lijO quo notesitaba varias copias del Plan de Ayala, dzindolc a leer ci docurnento, lo quo hizo con avidez, asotnhro y curiosidad. Dc muy buena gana, a pesar de quo Ins copias significaban algunas bans do esfuerzo, pites era tin inexperto on mecanograula, those a reproducir los postulados agraristas y cuando liubo term IlIELdO, do pie. frente a! general Zapata, dijo en voz quo oyeron todos tuantos Ic rolealia' -General, esto est znuy hen; era Jo quo ustedes necesitahan. Pot alga to decia yo a I luerta cuando inc asegur en fticaineiite quo pt'oiito acahaz1a con ustedes, (luo: a Zapata no Ic Coger imis quo. Y aqul cuenta la leycnda quo ci cura solt candento frase. I) FacsImil del Plan de Ayala. Reproducianos en las p:ginas siguiei'.tes. on facsiiii!, ci original del Plan do Ayala quo poseemos, pucs por In un port ancia &!C ese liistrico docurnento, ereernos quo ci lector querrl conucerlo cia esa forma y ver, adomu, Las firruas de quienes to suseribieron.
Reyes Avils.N. del A.

(1) Este articuto forma parte do 'cartones Zapatlsta2" dcl coronet Carlo
114

;_

t' r r . :,,e. :-:.


4L

-: -

- - . 1 - t4c --
I-

- 2 a. .
.

-.1 -.

I.
-

?Ca4.
-

c-2cirt' -.: -

-.

.I-,'.ta.

C'd...4d d4tS

Ot

74
'-.

tt,t 0

. ih p st,g,4 .,(cct4

S -'

E4 fl4,

afr

a-.
}4;;t-: -J,c4(:

- -.

5#/ "'
-t

- - C

\ cL..

cc4 . 4.r%t. .- . - --

1tAt-t. .:;::. -

ac.te,,

nC_-/

,4 4s jr 4 .r,/. - ..
sr
4 -'..p' .5' .'t 7'5 .9Y -, - .--: .-tP . - --.-- / - r

. -. :AC*'tst.4

Pi

r-ani -

LACc.

ect...t.c.

.rS?

tcccef.tt.

a . ,tt :-/

of eta' .' /

j -. 7 -..:tec(-. scolc -..tC S ?.-.c- (_

;-<

- 4F? Y 4'1 ;t1v'tc.w/'

--. t . . - . .... --4- . -. -A__s_.. --- - ---- - - _ - '- - ' - . I - . -._ i - -*-.$L.m2a. __. .

reet x
4!.-!

l&'44_^.

e-,nt,c..

.-

,4'&

-. )4t4!/ pt Ft
2

a1-eea.t--;;

5'r.rtt,r. e

^-

.ee vt

,.c._-

ca e ( g

ct-

t"

4-c

r.'>a-,

rst-..c

fl.ftttctc ,'j2:

ca,

P$e,..<-.,t ., ,, .1C--

(cac'a. '-

i.'cA
% 4..... .,c.

.;1.-r4c.[.' - ,- 'c. At .<.4C ." 40 ctdt ,-t'

t<

.,'j.. ..

J ' -
.

e.

wF;c.

r.J .' "C ?44

t-'-

V Ct ,C
.,

Z& -

eL.tt/.fl.ea.etctnC 4er.t eit./a4'ric c_is & st.-!t c 4' _Jt tr.rc> J( ,f%c,,9 r4 CM3:

r ,,. ceecC,44 C ,.

.
-

.*'4'fl;

c.
/t.:

1.

tI

,A.7t..-/w .___, / .4-.. , -l. tt.et-tc'. -jrcr_er-i: f,.. L.- 4, a J?, -I fA i'-' ' .4- 4 ,. o?,t :XT&Cr
'Xe Crc.-t
r?..1cc-

/7

IF

4"

p.

lo

4
.1
t411

fle( 4Ai+tt 1
-I-

tt _.$..t.d4

-veec,cet___ ,
-

y' (JIC.7
5

,a,4*.t. %e .'t F .f t-q,14te'.- f'" r


.Q.c'4

t.cr.c -, .--- ' ',w '; st-jrt- -'7 ,S. 4>< .., 7 tc r ' ,c<:<- -'2-
.,
_

7c. iI /

,.
V
S.

.z.f

:- ,:":c , -: :'

-C Ct .1'
:-

:-f-c

/ -
'C,''

4'

&;: -

.4

.'

.d .,d , C

---* -

I.

- t-- -

,'

S-t.

,'4-,dC.-dk_--

-i

I 4(1'

C'c C

a
-

L4

r;:;

-ectA e.. .yCn... h--:

/.'6./ ,i?4.; -X'. t.ce" .t<ttt - .-.

t:"
_-,-

,4

t.' C ).fr-

-.' ..

--. --

. .

- ._. __..
F:-
6

:4 ;:S .,Vf.44C.
# 'C

, ___7_

44
.ttC )*( C *f_ t -:; ?
tc6-'c.
..t -t _ gt2' Ic..

-7'

Ct-etiL

4.!
. . 4t4_

-- - fi A:tt-

-k- -!, (K_-s::

lp') _j, -

t%

-rc

.?&S.-flF-'.L&'

at

,'

_._.

-.-: 4' ss
;, -_c

1
F

, 7

ItV '

.. L't.

2e

.s
j'

%4 t Ia?

t,vq-''.4/.
fl.., -

1
F

.-

fSC.TC4agt;drj'.<.'

&c..- - : ,t
tl

(r $ c-.r eea4CXta..

-0" -A
-t2 ).i.t' -- I,C/ & .' _e.-.

__'.-s_' .r

:ze-c-.1'
.

I'

l.a?- _t < 1, - -

- - 4 4C-./....

-sbX

_. ) 't_ty ' ','

C: - A e ._,?. ,, t .s. -I FN

- ;S ,:.L q.:- 2' - 'J)'

.. c.i.. ..4eA.sv.4: . . /_ 4*.. ,4'4 a

#r
/
- -

"b
..

--

y
-

. -

ft

__

'

. r

4qst.s
-
A,

,-_

$44($1

t< t4acr -.
U.

. -

tcs.s' t! . e-c4t.rF-CC .
p ,
.4

;
..

-<t

4-
e_

4K
.7<-.

coY
4.L

- -

/ ccc

......Fl

ie .a%/

t ^t C*i4/1 ,. / iC --
P

)c-Ce

(I

.A

,Qp.rr,

y' !

':

:r3t

- C
rl

.
.1 rrr

e-n'-..

tcdet>.c.-..-/

qp

.c

-c..
ittL er,

eSS

c'.t

ct

krt., t4$ nir' s a 4p' 4i'n/k &.'n-o


t
it

rnt-r- 4

.71 'ez cc--- %ji


e. AOC%G.
Ii - a1/Cf 2!
et

jf4

r t' /t4cci trer ' nvc,cZ .i,& /eA-s.iC <C 41 tt )?.

6'cJ arc ,cc >Cr7it-.' 4.$M! 2aaeie 2. ere

z4&.tt{tai..
6 ,c
C r

,
qv

.te--. t
C

C-tt

,-& t.

a-, <- - - -
''

'A4.
.'

,
ci, I. -
Ie
ii,..,

- -. It Ot .9 a,.., ,. /.,
c4'
t C e4 .'J

l,-. ft
a^V.ac ut

pU

r'
..

(it 1fl4C^4C.

I.7t

"4

'o ', 4
-t

,- ,

.1 f .0

Lit- 0 1e

'c'ce

-'

t.4
''

-. V e4 cz4T

4/,o c?
.'-.

hccr. ?' .

t%e.r/
fr
-...- .. ------
lit.

t , ctj
t
fl.. 1%-

'-

a id-qcIi1t

,_'

1,

4
-

i.Cqc.c.4.t, ,.

1'4t t(

Ceeecort

CCt_P

r'Ctn-,

6. - .
.

na,t - .3

A 'j:

citvfIcYe-.-rL,f ;-4--'- crer 4.i

c1 dvtc. #
.

F a4(.L

d'*F roofLc-4tJ

s:/'&e'4

-

. e
-

..
.e.--.- ,-

-_
-

- .5.;:,.dt4#,^ e'rt

- ---

,C. e:
s-Cc I

- ,-.,r..,.

. ; % ;ti , t

,c'

T2
,

,r ^'

.,, .

/wcd.n_,

p ..-- -

f2-tc,. ec-ri-T-c_ ' e+<t,/ i t t p Ci -tCri 4-.-._- c' A. $C,c... c--c-tc 'r-;-a -- ca-.ccF e-er.. *j,p - .ti1.a cc H- yecaai Ct &&- t-0SL4.crJ,v,
Ce

Q,.

.0

P '2nr, i t .

I j/t 2c(CZ p: Co. :Z fr4ccAecce',: e< y


1'

/^

--

fec

, jc

6e4..J.F.L-
C .7 '(aflt

e/i ,i,-r

IV-

,1f(.4t

CC

$1
. , 't-.s.

et

4(s ,.e .e
-t /(.jA .ta.
( _/Az

e a - .-

te
-

4-a -

(16-Cf lcc4
.vvc.:.04
i r;_t 1

n' ' - i'tce?m J


-
cg

jet y"-' 'a9

c-ct.t-. ftti - -.._c-- '4t


c

4?a-n .-t
.'-

n-ic c:?.. -

--'-tc 'c-,

- 7' oest6-_c,ji#*_

tLa_. Qo:s
'..

.j

Cr

41,-4.A1 (ifctn..c,.so.rc2t.., t-c *f-.:. /C


.
:tctc,
.I Vw-

.tzy4 :

et c-'z..; 4'_,i.<.. cie.ct

,..e:t

A&i>.*r

-if-

- /' . . / ..Aec4Av-4C

Lc

r2o
'

,c2ta'c4t,

-t a

I
..-

/ ex
cC

.4:;--

7'
r' -j -. I

a-

j<

, ,C /t44(cc pc . e ..w. dtc . ttA.! .ct


a
.//

4?
4

-*c..c

fl(.-l.-- C4..' c.4.

:-..

r 4,LPc1(

csc:jt..

YI:L..0

t---__

: --ie 'fl'-c---4 - -
..---.

-- '..
,:r;-:

/t.f-i

$_

._, I. y4tC.

._t *
,-.. tr
s' -- -

-c

.,a.oCn.Ce44-L-, -rZz

-2

of 47

zj:. dc?#'taev s-n


C): ('
C
I

e.-,--.44.

nt
.

c&
0 C

4cc-c

r4c-ct-u' a
-*-

.4'

-iC-c.4

Ice
-

---.

--

7'- -_;.i/"' - t2rc

f,' ,:-
C' Is'

,-Jr C . e (f 1 --4-C4

.: ^e,
t_.tl,

2C/16-7 / A
- - 9.. 6;.c'- tc#4.r.,4-2.*4t

1 ,_-J*-_
j

Cr

-I

;-'..*i" ).f r( tI. c2 tC4'..c-# 1j - / -r ,-. c'.,.t ./et -/1/te*. ?-t - c-a! tin ttv.a ft .dc-- - -- . ,tt t-,/^zt 4.c,sv, n - - ,'5t_.C<'- >Cc_/AS4Ct'.w+ ot / _'*/ - _,-_, At eZrjr ,t- / tg tJ ,cCt -
.__ , -*

?it/c $

.e(./.

_.

..t141 rZ-L1t.-%.

f-tt-f 'i'-'t-

'It
ceat

-ic V
'
c.ca

'-

,-.

ot

'2 /.e .t e s ett'nv#4'a.enc

4{a nw. .KZ, ;rq4i<Tr,-.tec..n_ nCr - fl,:n..., 4444,-,--- .w. C./ J/dC e1 ' ttL7.4.' at 51t5% of --KIte.a e C'.fl_-
Pfd rv- ... /kCf e%'r ci. g'%-. .-Xs

-.
'C

-y

tt* c./(?,&flL$ (/ , f'fle.' (cF ('4.'IL3 .-' ,,y-. -- /..4.'p/S4.st ttl7'.'t.-r,%*r3.9Ay-2

('

.- ;-L:

ze.-e S

:.

hk

.iTY'. -H fc ts (*'r.e4ZC ta.4tZc eA,:trit '- ' q. ,, Y' ezC-c


Cc< -'<' c'7c4Zttsr:'
C?

HI
---a

-C

;,,: .

c ec.c
t

r' -e

rI

('A4rv.
a
5,.

A
dse
/

c
Re

-4W I. --I --I

tfi--- ec

-:ii 7
I -p

:rtfl .. -

Mc
IN

--'r t.

-I .. -

,irc/t-ed /t t1z o_-_ , -nrd'te' -;a r e we .' '4,it - .' -- . ,'e't. 4C/-" ?c&4.'c? ' ' / - --:' -. ,-:-
_-;_>---.-- -.

- -- ,. g (< A"tttt'
S -- -.-

flt4 'e. - - n,c -- ,',_s,..._ ,.,; 1 . - ,

1jv"
't*t/

q..!
eV

-. _ : -S.

j.t/eitA

T::<&?t

<; ox
.1. ;.-

_/ 7 F'5< $ f_

- '2. - . ..'''C %'e-I '------

t,t-S ffl /J

n. __.#4__, ,

<I.-ctc&I't': /,. gc,cc : feel,., -- -

..

,..

*tH

..

_Tt,

Mtr
IF

i.I
_ 'S

<' .3I

'
A

-.. - .
It

*?

.. v

.-.

. y
Ur.

'Pt

C;:

;t'fr*y: . - _._ - -.
.

4 4? p

, -,

i.';'.. . &.
I' 4[

$CF$j9.
-r-_-

;-r C4 4 .?. - .. I

.,:'.

I. p

Tt'.

.- Y7 .J4i27tfl (-P '5drtct-,


I r

.
,.

'''1: Ir -.:9i"..

L,--.---,r

.. .- l--' ..I4.,-e' 'c te

,'<!_

V.


- - _. - - . . . . ' - .) . -...

'w

r(ttLt4:t ( -C' A-'

ct
K
1 - c--r cc:e. c-'te'

(.t(
V (
-. -- _._c__

.-C1
-

.,.Z_.C.s-C
_j

4 a

C .

#.

--

--

rr-S--.--- -

Le-

I
I' --. '--/- .

C
I , - -

I ! -

--- a

2
C

I..

-.-:-

- -

. --

f1

I -

--
.121

- O,-<t4r

. '.-/ ' 7-,z_

-.

.itd' ' )4:e'- :-_( C-, __, ,_ ' 1ct4 ::.cty.fri' -. k . r , / - t 4.. p.. .-Cc&-? 1< t -. 3

-_.. c_ --- . --I

a- -----'- - ___._.___ .--- --

- -a--.

: H:.., .

C,.
::-

I.. 4,..

ci

C/a

t'. -.-.t

- . _1t-4hjt'. .1.

i/f'

oeitr/f:
r

'-

It--

C.. -
--

,';,.;
-=-- I -

,
N

'

1) ,-'

L-

2 - -------

'a a - -.
.._

tJs.e::r"

.A

-. . 4
-'-

-.

--

c2---.- -- - .^t.icCi.' ,4 .
,Jp,

jt

1'

-,

_- -- -z-

-T.

--i

- r-"--. -

't
-

-
-


*.'

--
--
4

/Jt-k' ;.:

b.

& ,-:

.
.

?'1''
1

-
--

-
_c_,_.

''.1
+

..7c#L.-.k.

. --

----...
..'.'

.-cL ::::--

'S

-'


'fl't

s. . -

-
-. I .f.d.#
.. ...

._

-" -'
+

- -' --"

/ '-t-
j4 ttC .

t.#1
J -

-s---

't
-

_17,_#t.

I
' '

'I"
.-_t.- ,... ' ' .

'

- a-. -
r' -. '
-

-: - -

-.

.t-

' - ' - e

Texto del Plan de Ayaia. "PLAN LrBERTADOR do los hijos del Estada do More108, afiliados al Ejrtito Insurgente que defienden ci cumplimiento del Plan do San Luis Potosi, con las reformas que ha creido conveniente aumentar en benefieio de in Patria Mexicans. "Los que suscribiznos, eonstituldos en Junta Revoluelonaria, pars, sostener y lievar a cabo ]as prornesas que hizo Ia Revolucln do 20 de noviembre do 1910 prximo pasado, deelaramos solemnemente ante itt faz del mundo civilizado quo nos juzga y ante is Nacin a q uo pertenecernos y aniamos, los principios quo hemos formulado par acabar con Is trania que nos oprime y redimir a in Patria do Las dictaduras quo so nos irnponen, las cuales quedan determinadas en ci siguiento plan: "lo.Teniendo en consideracion quo ci pueblo mexicano acaudiliado per don Francisco I. Madero fu a derrarnar su sangre para reconquistar sus lihertades y reivindicar sus derechos conculcados y no para que tin hombre se adueflara del poder violando los sagrados principios quo jur defender bajo 1 lenia do "Sufragio Elcetivo". "No Reeleecin", y ultrajando Is fe, Is causa, la justicia y las lihertades del pueblo, teniendo en corisideracin quo ese hombre a quo nos referimos es don Francisco I. Madero, ci mismo quo inici Ia precitada Revoluein, ci cual irfrpuso por norma su voluntad e influencia a! (lobierno Provisional del ex-Presidente do In Repbiica, licenciado don Francisco L.,. do la Barra, per haberlo aclamado ci pueblo su I4ibettador, causando con este hecho reitemados derramamientos de sangre y raultiplicadas desgracias a la Patria de una manera solapada y ridleula, no teniendo etras Iniras quo el satis. lacer sus ambiciones personaics, sus desniedidos instintos do tirano y su profundo desacato ni eunipliniicnto (le Ins byes precxisterites, emanadas del ininortal Cdigo (Ic 57, escrito con la sangre de los revolucionarios de Ayutla; teniendo en cbnsidcrae.in quo ci ilainado Jefe de In Revolucin tthertadora de Mexico, don Francisco I. 'Madero. no I!ev a feliz trmino Is Revolucin pie tan gloriosaniente mid6 'con ci apoyo dc Dios y del pueblo, puesto que dej en pie La ma. 126

yorla de poderes gubernativos y eletnentos corrompidos do opresiii del gobierno dictatorial do I'orfirio Diaz, quo no son ni puedeii ser en nianera algiina in legitima representaein de la Soberania Naciona[ y que per ser acrrimos adversa. rios nuestros y do los principios que hasta boy defendemos, est:in provocando ci rualestar del pals y abriendo nuevas heridas al seno de In Patria para dade a beher sit propia sungre; tetijendo en consideracion pie ci supradieho seor Francisco 1. Madero, actual Presidente do In flepbiica, trata (IC eludir ci curriplirnicitto de Ins promesas (ifle )Iizo a It Nadon en el Plan de Sun [Ails I'otosi ciliendo Ins precitadas pronlesas, a los convenios do Ciudad Jt.rez. ya nulificando, enearcel:indo, persiguiendo o inatando a los elenientos reVoitteloitarios (1110 IC ayudaron a quo ocupara el alto puesto do Presidente do III por znedio do sus falsas promesas y nuinorosas intrigas a In Naein; teniendo en considernei6n (tue el tantas veces repet ide don Francisco I. Madero, ha tratado de acallar con la fuerza bruta (IC Ins bayonetas Y (10 ahogar Cit sangro a los nueblos quo Jo piden soiltitan o exigeTi ci cuTuplinhjento de sits prolnesas a in Itevome iOn, ha nii tidoles hand idos y rebel des, cozIc!en udolos a lana guerra de exterminie sin concelerles iii otorgarles nmgurut do Ins garantlas pie prescribert In razn, la justicia y In Icy Teniendo en consideraciSn 'ie ci T'reKtente do In Repblica seor don Francisco I. 'Madero, ha heeho IN Sufragio Efeet l y e una sangrient a burla al pueblo, yn iinpoi endo con. ra In vol ii nt ad dcl iii is ii 0 pue No en la V ice. ['resident' i a cie )a Rep Ti Ti en al I leone indo Jost- Maria Pi no Su;t rez. yn a los (Ihe rn ad do los F:st a Ics design nibs per M. corn o el hamainterieral A mhros!o Fl ueroa, verdugo y ti ratio de) pue1)10 'it' Morelos, vu cittrando en eon t u lie ri lo esea nd a I oso eon ci partido eie;itifiec,, ilneend:14ks, ftiiilales y eaci(iles opreson,s, ciii:' n I )S do ]"I vol tie pror lain nil a pr 61, a fin de for. jar fl novas en tie ins y de sorntir Cl mu)! do be titi a flue \it (Ii C8(1 LU;! TV S 4) you iosa V Tn AS terrible qite In de Pn rfirio Dia z ; piles ),:I olarn y pnterite (pie ha nitrziiado ha Sohjera na de ins Estailos coiteni eaiido las 1ev es sit, nin g (l U respeto a 0 tnItere4's, COlt) JUL sttteluiio cii el Estado ile Mr,reios V ntm'os, CutldtIUJ(ttIIOlIOS 8 In ITIAS Iiorrorosn nnarquIa Ijite re1isl rzt In Itixi tirirl c ciiiteritpornca ; por ostas conside rite iones ilec-larainos
I

127

al susodicho Francisco I. Madero: inepto. para realizar Ins do quo fu autor, per haber traiprornesas do In RevolUCi'5 Th cionado Jos prinCtPiOS con los etlitlOS burRS a fe dcl pueblo y pudo haber escalado ci poder, incnpaZ para gohefliar per no Jos Pueblos teller ningfl respeto a la Icy y a Ia justiClil tie a sangre y fueo y traidor a la Patcia per estar huinhIlaIid 1 lwrtades, por c .....placer eXiCZtflS quo descan sits t Joe nos esclavizfl fl , 7 go a los n i cientificos, hacendados y caciques a Jos metizamos a contilittar In RcvoIUeiOTl prineipuula desde boy Jos co poderes dictahasta conseguir el derrocaflhietlto de per o torisles quo existen. hi ReVOIUQIO fl a! C. "20.SC desconOCe como Jefe tie por te de Ia Itephlica. Francisco 1. Madero v come i'residen Cl derroCUtfliCht antes se expresan. procuraitdo (1UC ins ra'/.OfleS to do este funci011ariO. ''30.Se nocC canto Jefe do la RevOlue101i I4ibertadora, ilustre general l'asCUftI OrozeG, segundo .lei('autlillO (Ion 41 Francisco I. Madero, y en caso do que no acepte este deitcado at C. genefl ltevoluci 001110 .icfc do la puestot so reeo!tOCCL ral EmiliattO Zapata. (leiEstado de Morelos mal ''4 0 .La Junta RcVOtlCiOflafb nifiesta a la Naci&n hajo formal protesta: Potosi o.oit Ins adiciOSan L uis ''Quo hace suy el Plait (IC l flea flue a cofltiflUaC10l so expresuhi on heneficlo do1,),,Pueblos oprinudos y se haM defeilsOra de Los principiOS quo defiende hasta veneer o morir. (IC ?t"rel') 110 ,La Juitta Revoj%tCiOnaVm (101 ltsta(I') fl eofl"3 0 adnhitir transacelotteS iii eornpOt%Q!tht' poitticas liast a t ic PorJos elententOS diClat0rde8 seguir el derrocaInIdttto de firio Diaz y don VranCiSCO I. MaderO. piles in NaciAn est II 1,rol11CS tnttdores (!tic hace cansada (to hoiitl)reS falaces Y (,lvidtn de conto Li ertadores pero flue al lIeg2tr at poder, so ellas y se constitttYett on tiranOs. __C0m0 pafle adicioflal dcl Plan que invocaIU0 hau'6o. y aguaS quO hayatt CeltICS constat' ue Jos terrefloS, iiwtite S los hndados, eietttiC'S o caciques a La solnl)ra ace usurpad o usticia venal, entrarfl en poseSittt tie estos hieclue tCli do In tiratda y j 0 eiuraclato8 ties jnmuehles (ieS(le luego, Jos puebLos roI)iCdak5. de Ins a eS p gan SUS titulos correspondhtt 128

enalea ban sido despojados, per Is mala fe de nuesbroe Opre8Ores, manteniendo a todo trance, con ins armas en la mann, It inencionada posesin, y Ins usurpadores quo s consideren con derecho a ellos, Ic deducirn ante tribunales especiales pie so estahlezcan at triunfo do In Revolucin. "io.En virtud do que to inmensa rnayorIa do Ins pueblos y viiidadarios mesicanos, no son ms dueflos quo del terreno quo pisan, sufriendo los horreres ne In miseria sin poder rnejorar en nada su conthcin social iii poder dedicarse a in industrin o a la agrienitura pot estar inonopolizadas en una.s 'manta, inaitos his tierras, niontes y aguas, per esta CAUS8 St exprnpinrn, previa indernnizacin (le In, tercera parte do esos 'nonopolios. a los poderosos propietarios de ellas, a fin do pie Ins pueblos y ciudadanos de Mxico, obtengan ejidos, cobTilas. funclos legales pars pueblos o campos de sembradura o de 1zthoi y se mejore en todo y pant todo In falta do prosperidad y hienestar do Ins mesicanos. " go.---IJijs hacendzi dos. cientificos o caeiqqes que so oponan direeta o indireetatnente at preseitte Plan, se nacionalizariot sus lileTles y Ins dos tereeras pafles quo a cilos los cdrresUZI(IUTI. Sc destinanTh pars indeninizaciones de guerra, penslones pant Ins vindas v hurfanos dc Ins vietimas que sucuniban en in lueha pot esle Plan. "Do.Pant ajustar los procedirnientos respecto a los l'ienes antes ruencionados, so aplicarn byes de (lesamortizaejn y tiacioiializaciOn segn convenga, pties (IC norms y ejemplo pueden servir ins puestas en vigor por ci inmortal Jwirez, a los buenos eelesistxcos, que escarinezitaron a los dspotas y coxiservudores quo en todo ticuipo han pretendido iniponernos ci yugo zgno1nin ioso de Ia opresin y del ret roeeso. "10.bos ,Tefes Militares insurgeittes de In. Repblica, 1ue e levantaron eon Ins armas en In mario, a Ia voz de don t.'rnTJeiseo J. Madero. para defender ci Plan de San Luis Potosi, y pie ahora se opongan con fuerza armada, at presente Plan, se juzgnrn traidores a In causa pie defendieron y a Is I'atria, puesto quo en Ia actualidad niuchos do ellos pot cornplacer a Ins tiranos, pot un pufiado de monedas, o per echocho o soborno, estAn derramando Ia sangre de sus hernianos quo reclarnan el cumplimiento de las promesas pie hizo a la Naein don Francisco 1. Madero. 129

I
"ii Los gastos de guerra serin tomados conforme a to y toqua prescribe el articulo XI del Plan de San Luis Potosi, dos Jos procedimientos empleados en In Revolution que empreftdemos, sern confornie a as instrucciOnOS misnins quo determine el mismo Plan. s fl 61 12.Unit vez triunfante Ia Revoluciu que b ernoevado a lit via de hi VCftlKLad, irna junta do Ion princiPilles jefes itonzhrat 0 designsrevoluciOilaflOS de los (listrntos Estadox, Rephuil!;t. quien cOltvOCflfl' H r un Presidente lnteriito (IC )--I elecciones pant In nueva fc,rniacitt del C'ongvesO de In Union y convocar a elceciOfles pant is orgafliZaCifl do .te a Sn vet, los derns poderes fcde'tales. de eadu EN Lit"13.--Jo pri fl eipales jefes revoluCiolian os Esta<10 do. en, junta designarn at Gobernador Provisional del a que correspoiidan y oste elevado funcioitltri() convoenTA a eleeciones pan In debida organizfltiOfl de Jos poderes in'tblicos, eon el objeto de evitar cOTtSiRtIflS forzadzis que lahr'tn Is desdicha de Jos pueblos como Is tan conocida consiglia de Atubrot Morelos y otros, quc itos consin Figueroa. en el Estado (IC ducen a conflictos sangrientos sostenidos per ci eapriellO (jet diethdor Madero y ci circulo de cientificOS y hacenditdot' que lo ban sugestionado. 14.Si ci I'residente Madero y dents elenrentos dictatoriales del actual y ant.1gU0 rgilliCll, desean evit;tr ins iiiineilIn Pat Via, qtte ILUZURI ii tiiiedutta refLigen a desgraeias quo sAS j.11 ItILZO rest t11a nuitcia do lc puestos (jilt octipaik COIL USO, se n t) tie in Vat na ran las grandes heridas quo ban abierto al lit sarigre dopil es do no hacerlo asi, sobre sits cabezas eaer rrarnada do nuestros bermattos. H3..__MoxicaItOS : (onsiclYVa(t cjue In astttcltt v '-It main fe hombre estti dorm n and o sal igrt' tic unit iii at te ra esen nda do til l SU jS!UL Losa por ser incapaz pam gobemnar ; coitsi . brad (We p 'on I a lucy1c gohierzio est aherroJit tub a l it I'atrizt v hot lat&dc za hitita tie Ins 'ayolteta' nuestrits inst ititeloIles y its1 conlo nuestras artitas Itt-s IeVaiLtflhitOS pala ebevarlO al pudor. ahora t 8(10 8 SUS (to! II pfl PIIL isos Ins Vol cerent OS twutra I pur hither tiLl Itevoitteifl u mi-t raieioiiadO It III t uexicuiW y liaher 0 pueblo con 1nirt 1. (aIms do los eiadL per ci; no SOlItt)S pevs2ntil 1St US. SOIlIOS pflflcipiOS y ItO (le los hombies. 1:30

PuAblo mexicano: apoyad eon Ins arms en Is mano este Plan y baths I:i prospendad y hienestar de In Patt4a. "Justicin y hey. Ayala, Nov. 28-1911. "General Emiliano Zapata.-General OtiIio K Montaflo. -General Jos Trinidad Ruiz.-General Enfernio Zpath.-General JesUs Morales.-General PrOcnlo Capistrn.-General Francisco Mendoza. "Coroneles: Amadov Salazar.--Agustin Carea-RafaeI Snchez.-CristObal Dotncnguez.-Fermin Omafia. -Pedro Saiazar.-Erijigdio Ii. Manaolejo.-Pioquinto Galls (1).-Manuel Vevgara.-Santiago Aguilar.-ClotiIde Sosa.-Julio Tapia.--Felipe Vaquero.-Jess Snchez.-Jos Ortegn.-Moiizalo Aldupe. -Al fonso Morales. "Capitanes: Manuel Berztndez.-Feliciano Dominguez. -Jos Pineda.- .inhrosio LOpez.-Apolinar Adorno.--Porfi tin flzares.-Antonio flutirrez.-OdihSn Neri.-Arturo Perez -Agnst in Ortiz.-Pedro Vaihuena fluertero.-(atariiio Vergu ra.-Margarito Cztinaehi,.-Serafin Rivera.-Tefilo GaJind. -Felipe Torres.-Sirn6ii Guevara.-Avelino Corts.---Joa Ma na Carrillo.-Jess Escatnilla.-F'lorentino Osorio.-Camerin. Meuchncu.-J unit Esteves.-Francisco Me.reauu.-Sottro Guzmn.- -Melesi'' Hod riguez.-Crcgorio Garcia. 14m(- Villanueva. Franco.-.J. Esttdillo.-F. (;alarza.-O (]ouzdlez.-I". 11 ' ('arlj,os.q'enir%te : Alberto Jflurnenkron Cuspet:l ^ -I

3) En el facsim,i que aparece en estas paginan, no figurati las liz-man do I'IOQUINTO GALlS V EMIGDIO L. MARMOL.EJO. perqpc al haber corrido do para que a!rnano cli mann ta ptiCC :jomplares quo Sc firmaron en Ayoxustla, suyo, no I!ego a Ins manos de Ic.' gurios de lo g r#rincipalt fl jcfcB conscrvarafl cijusticin hater constar esta circwmniei,conatIos el orIpna (s ue poeemos. Es do

tancia. asi coma qie las iIrmas que aqt fattan, ai existen en otto original quc tarnhkn ten ',rnos en nuestro poder. El quo pub!icarnos estA eacrito de pubo y tra tie MontatSo 131

COMIENZA LA ETAPA AGRARIA DEL PALS


Con el Plan de Ayala se inicia Is. Revolucin Social en Mexico. Al set enarbolado ese pendn do principios, se da un sesgo ideolOgico muy elaro y definido at movimiento dc 1910 y, at comeuzar Is lucha reivindicadora, se abre Is etapa agraria del pass. Al examinar el documento con la atenein y serenidad pie merece. a Is distnnca quo nos separa del din on quo fue proclarnado y sobre ci panorama do todos los acontecimientos quo se desarrollaron desde entonces, no se puede menos pie adinirar Is vision pie eflcierrtt y la insticia de su fondo. No dircinos to mismo do su forma. Redactado sin precipitacin, peto en condiciones ell era necesario aprovechar lox instantes que paaaban, el Plait de Ayala adolece de graves defeetos grarnatleales: sus perlodos son difusos, no pocas de sus oraciones estn (tesarticuladas y algunas do sits frasos hogan hasta tiacer tin tanto confusos lo g peilsatalientos Sin embargo, ci ropaje results to do menos ante el vigor de las ideat, pues si bien es cierto pie acusa nianos poco expertas y escasa eultura literaria, tambin es verdad pie geilala ci ocigen eminentoniente popular del documento. Muy claramente puede verse que no Inc e1 producto do una especulacln, sino el dolor campesino hecho demands. itiaplazable. do esa do. Si no hay retoqiles pie suavicen Is fonna expiosiva y ruda ell stands. es porque ci anhelo popular tuvo quo manH'estarse con las condiciones de Its cojectavidad. El momento ell de Ayala. surgi el Plan

Momenta inadecuado parece aquel oil brotd ci Plait de Ayala, pues un hombre popular, don Francisco I. Madero. luerte politicamonte. nureolado por Ia vietoria material contra Ia Dietadura. acahaha de ascender a Is Presidetucia do la JteptThliea e liticiaba sit esperado Gohierno denioertico. Es ezerto quo sobre ese hombre so comma densos nubarrones y quo ci futuro do su adzninistraein estaba Hello do inegnitas; pero todavia contaha con prestiglo para inspirar eottfinitza a quiches radicahut velan las cosas por el lado politico, y ha fuerza de sit en la easi unii line Y I ilflpi a cleccioti del pueb I ' , nexica Ito.

El Plan do Ayala use tin reto at seor Madero y par ello lo consideraron, no pocos, una terneridad. tin acto suicida de quienS Jo lanzaron. Sc augur que hen pronto iba a pasar a la categorla de cosa muerta en su cuna; pore Ilevaha en si mismo in fuerza que Ic haria sobrevivir y triunfar, pues the demarida do Ins masas. No pudo ser m&c oportuno como empresa de justicia. Brot en los utomentos en que so habia desvanecido Is ltima esperanza do resolver et hondo problems de Is tierra dontro de la paz del orden y do In icy. Corno progrania de reforrnas sociales, Inc 1* resultante Igica do la situacin del proletari'kdo rural, fue in respuesta que Ins masas campesinu dieron, pot voz del general Zapata, iii aplazamiento indefinido do Ia resolucn do su problema vital. Es fuerzn adinitir quo sin In finnoza del general Zapata, h;bzera pasado Ia oportunidad para exigir justicia pot medio do las armas, medie tinico que faltaba etaplear, pues todos Ion derns habtan fallado. Sin la decisin del general Zapata, ci moviiniento revoiucionario hubiera sitfrido unit detenein y Is claw campesina babria continuado en sus deplorahies condiciones, alentando calladamente GUS anhelos y Ilevndolos en sit pecho corno uu ferinento que so manifestaria mils tarde, quizs con in (is violencia do come lo hizo entonces. Pero el general Zapata y el puilado de hombres que lo segulan, no so detizvieron ante Ins circunstancias adversas del momento; no midieron sus fuerzas, no Ins compararon con las del enemigo quo iba a resultaries, no tornaron en csjnsideraein quo frente a ellos se aizaba la montafla do los intereses del porfirismo todavia 110 vencido moralmente, los quo la inisma ltevolucirt habia creado y los del Gobierno que acababade inaugUraF sit gestiOn. Jinpulsados per la fuerza de SUS eOflViCCIOfleS. se enfrentaron a todos los quo se opusieran a sits propsitus (IC una refonna social, y creyendo intorpretar ci sentir del pueblo, se dejaroii lievar por sit y asuInierozz la responsabilidad histrica nue les cornsC) nd in El Plan do Ayala y ci general Zapata. No es posible desligar el Plan do Ayai4 de Ia vIgorosa figura del sr enernl Zapata. Si el primero es bandera del peonaje irredento, eausa ' Ic multitudes, grito de pueblos despnseIdos pot In codicia do Los Intifunduas. ci general Zapata es el cerebro revolucionarlo que pens tenaziitente en ins reivinclicaciones y es ci corazn profundantente huniano quo sinti In necesidad de remover las condiciones econmicas do su clase. 133

kk

No perteneciendo a lit categoria de los lideres p011L1c08 a qutenes importa miss in convenioncia personal quo ci iriters coleetivo. no procur esear ventajas individuates de la posicin quo habia aleanzndc. en ci seniestre rojo de Ia lucha maderista. Ili c,onsider qUO sit papel hahia terminado cuando aicanz In jerargula inhlitar que tuo en ese Inoviuiieuto, concluldo ci cual, pudo retirarse It sit y Ilevar nil cual quier genera de vida, monos el azarosa y expuesto de In contteiida. Pero come no habla egoIsmo en sus sentimientos ni Ic akntaba In idea cle su bionestar personal, ereyo quo la Revolucln so habia hecho para derrainarse en realidades sohre ci pueblo y, al ver quo esas reztlidades estahan nitty distantes, sintia ci unperativo do corititinar en In }.rega hasta aleauzarlas. El Plan de Ayala continua Is, Revolucin. 3.11 Plan de Ayala no rcrnpio colt ci 'le Suit l'utosi. Ili ci Ejrcito del Sur so deshig, revolueiotutrianiente; del iibertador quo hahia acaudillado ci seor Madero. Tom como base ci Plait (IC San Luis, al que hizo reforituts radicalesy avanzadas de catheter ee.on6zieo. pot- Jr quo el centro do In lucha .se iuovi del piano poi iticu at social. Podeznos docit quo ci Caudillo Zapata no arm " la handera del ma(Ienstno. sitto qne In tum en sits nianos. Ili renovS y lit I eva itt .5 orgu ii osa ante in 11.1ci6n y ci niundci. Pero si Sc clesligo del senor Madero pi l tilile SU prorcdiiiiieritos Ccimo funcionarlo f.3leron toniados por 105 SUVIIIIIOS eomo ci apnntalanti(itto *1 viejo edifieio do In i)ictadura, porpie creyo (Le ('I s;teiIIR'Lo rincional habia tenido pcir ol)Jctc) lievarlo al Supreino Poder Ejecut ivo y no fiJ su atenciri on Ins tt,oc{ificaciories (pie tinportosanieitte neeesit:tba in estnietura social. El Plait (Ic San I juts Potosi eOtIti('f*t. Oil Sit art 1c1ti() terre o. unit cli, reiviitdieaein 'Ic In tierra, al referirse a los abusos cometidos al amparo do In Ley de Terrenos Baldios y al deciarar sujetos a revision Ins lallos y concesiones basados en esa icy. P;Ticln iesnll;t ht pr.cnesa y cort.a In visicSn. ante PI eua(lr(, Ck' illiserlas ii In eJa:e cH11Ipu3SUUi. vietiILLfl no solo Ie los ;tItisos expres:t ' ios. Nilln dc itifinid:zd (le jfl(,OQditlI'etItOS pox- Los etudes so ie hnlna tic.spcijado de In ti('rIZI J)CZ'(I :trill ash era wi:t espen. n/a y fill,' itito de los objetivos quo ci pueblo I live para Ic vn itt u p oil SC CO! it. ra In I )iet 8 (lure,. SILL (t llll)ZiitO, Cl senor Mi(ict() Cons!(lero (hrOL'adZI lit pruitiesa 'lii Plait de San Luis y de.svitnecida In espetatn'.a por los Tratados tIv ('itaclad prifleipiOs proclninndc's quo a tribny itiayor fuerza quo it Jurez it

por Is RevoluciOn que el habia encabezado. Nada dicen esos Tntadoe con respecto at problems. (IC In tkrra y ocr tanto, ci Preeldente Madero pudo luther heeho honor a- su papel de Caudillo acatarido log principles tie six bandera revolucionuria y dando a! comprorniso de Ciudad Jurez. & valor ineramente politico v de opoiltmidad que le correspondla. Prefiri sacrificar In palida promesa revolucionaria a cambia de an entendiruiento con lag ekirientos del port irislito v enmo ese entendimiento tue ci produeto de Is astucia del partido "cientifiec" pars aseurar is ontinuaeiti del estado 'le cosas existelate bajo In I)ietadura, por eso el Plan (le Ayala (lice que }iaba entrado en oontubernio eacandabso con los cientificos, hacendados, feudales y caciques opresores, enemigos de Is Revolucln. Coirro ese entenditniento deaba uitneta Is estructura eeciiOmiea del pacs. segitli ci zrknnce que le labia dado 'l seor Madero, ci Plan do Ayala. iruoitfoi'nw eon exe proceder. dice en su primer artleulo que ci pueblo me,dcauo "fue a derramar an sangre pan conquistar gun libertades y reivindicar sus derechos conculcadns y no pan pie tin hornbit se aduefiara del poder violando loll principios que jur defender" '1 puesto (jile CI PIICIflfl() se est2aba stprovechnnth ' de In interpretacin .iue ci I'resi(lente iliA a sits coinprornisos politicos. at grade de que lag ideas renovadoras qitcd:ahan invalidadas ire,tte :t Ins leyes eaducas e in.justas tie In I )kt aduru. ci inisino Plan In t:onstde'u inepto pars Itevar a cabo ins prornosas (IC In Revolucin e isieapaz pant gobernar at pals pie anhelaba canihios de fondo en los ssteinas unibernativos, nuevas Oflentaciofles it) In Ieislaciit v iiroclitieaeiones cii in esLructiItU social. El Plait de Ayala, tkspues de potter sb il todo su 'igor at de San Luis, deseonoec, err priruern luIre: al seiiot Madero COlUC) Presidente do In Rephlica y expresnlnenti' dice: "desde boy e.mpezamos a continr Is lie,olucin por 61 iniciada" Intransigencia del Plan de Ayala. (inn nz aiiiis heitros (IC repetir qtie ci general Zapata no tizvo :trnhiclones persoruules, iii sed de tnnitdo. iii (leseos de poder. No se proclarn lefe dcl rnoviinierit o revol ucionari " al arrebatar ci peniln de ins nanos del sefior M aidert ' . Sill() nile serenautente so eoloc en segundo terruino, a pesar 1e soy M qnen ost:d'a ilefendiendo los principios y quien ponia los tiredios paa %tL ptqlizaeio,i Fit) sit vista en Ia figuca dci maderisino ((ue tiis liaNa sobresa id. cii In liteha Rrniadt V SC stiliordino consciente v vol LInt aria :1) cute :iI e lie P8 Pascual C )ri izeo ti ijo, a gui err ci Plan tie Ayala design A .J.fo Supremo d p i ! 11 uvi ml. nt
I I tJ.

hL

Pascual Orozco hijo, tenin, on coneepto do los revoiticionarios Si]rianos, bastantes mritos parts acaudillar ci !Iaovinhieflto agrarlO: estaint dotado de valor, habia adquirido prestigli ' c01fl4 guertilleio IJ8JO La b:;ndent de San l4uis Potosi, hahia aleztiizatlo 3)Uj)Ulfl rilittl. hal)UI sall( )as nl asas'trahajkdoras y cotno luehador parecia infatigabli'. Ni siquiera regionalisuto huho On ci general Zapal a. El .Jc in p1 port: ' ha qttc lo IU( Sr mado por el Plan (10 Ayala. no era . ri a no, ;s i lo interesante e.ra su extrecin revuiuciu.iiaria y sit iirigtII hunt tide. N inguns. figura pareela tints ;sdceuada quo In !iasla entonce.s gailarda de Pascual Orozee. Urgia, si. asegurar ic ' s prineipios V ponerli's a tb;tbierto do los zarpazos, d4 Las claudienejones y desvios, a moran bibs de In ' Icbilidad, do Is torpeza o tic in main Ic de lo g l,drnl)reK Ar,,u nra lial,ht sit lo In decepcin quo produjo ci ean1bio (IC ircute del senor Madero V pot eso el Plan de Ayala so h;tee i lttraflsiQelltc y expresa (jUC ningullu Iransaccin iii componenda pout tea se admit irla, hzista obtener ci IL!k1911111 miento do los elententos porfiristas y los (Id maderisniot pero (101)0 eatenderse respeeto do estos itimos: que se refiere a los persotialistas. piles en cuanto a Los deins. In (lesignaciozi do Pascual Orozeo es nitida. Es:i intransigencia perdurO a travLs tie toda In luchtt y f il e salvador:i, pues constituy Is custodia (let ideal.
I I

La Reforma Agrarla. La refornia trj,scendentzd del Plan tie .\v:tla cOilSiStt' (tfl In bucin de In tierra. Sin pueriles temores legalistas, adueieiido r:izolLeS y tiei,esidadcs colectivas, con criterlo sencill amente humnno. ci Plan do Ayala rest it aye las tierras montes y aguas arrebatadas a let do la tirania y baja el amparo do In justicia venal Los pueblos y ciudadanos quo tuvienin titulos de propiedad sabre esas tierr:LS, ztgUaS 3' nmntes, fueroit iitvitadog pant entrar en posesirt i'nmediata (IC esos hieiies y sostener con las arnias en in mano Ia reivindieactn do hecho. Medida revolucionaria cxtreina, proceditniento cirAstico do ustieia social, cit corisOflaTicift con los medios de quo so habian valido los usurpadoresNo cared6 de razn ni tie antecedentes esa inedida, pUCS In justicin ouicial habia .sido adversa a Los despojndos y Las )eyes protegieron ci despojo sufrido por los pueblos. Era neccsario crear Un estado tie cosas en quo ins byes fueran impotentes y Ins autoridailes tuvieran quo inelinarse ante la fuerza do los hechos. No obstante, se deja a Las usurpadores ci recur-so dededucir sus derechos ante los tribunales espociales quo so establece.rIan at tri;tnfo de l's iBIl

ltevoluein. Serian oldos entonces; pero Los puebins tambien sedan atcudidos cii un ambiente de equidad, que nunea hablan eucoutrado .n Los tribunales del fuero eomn. Mas pars resolver et hondo problema agrario. el Plan de Ayala no eree pie }asten Ins restituciones de Ins tierras, montes y agUas usurpados. Tiene en cuenta que la pohlaein ha ido en aurnento y eon l Ins itocesidades colectivas. Muehos campesinos so yen materiatmente iniposibIitados para dedicurse a la agricultura e industrias derivadas, pot sit eucflttt, y a la grin inn y orla no le queda otro recurso quo aiquitar sits brazos a los eselavistas monopolizadores do In tierra. Es neeesario, Lines, (jue los pueblos y ciudadanos " obtengan ejidos, colonias, fundos legates y campos do sembradura'', en Los que crahajen independientemente. no tan SI51O para vegetar. sine para sit clevacVn y prosperidad en todos lus ur(tenes. Cotno .se vt, ci Plan de Ayala Indies Is reconstitiicin de los ejiclos ,nstitize.in iuertcrnente vineulada con In vida de Los pueblos y do Is 9120 tI(PS henios ocupado con La extensin (pie nierece. Mas para quo pulu ran riarse jjidos y fundos legales a Los pueblos quo no Los hahian tenido, parts que fuera posibte ci establecitniento de colonias agricolas y p:LnL (jIW Los part teulares tuviesen tierras de seinbradura, ci misrno Plan .ozlsirzera quo el caso Cs distinto al de los despojos y sefiala an nuevo pr()eed2nhzento consistente en afeetar a Ins haciendas que no tuvieran ci ' rigen pie bacia necesaria In, restituci6n, expropindoles utta parte de SkIS cxteTIsic)n(s C iI i (Ieiltnizando a los propictarios, a Ins que expresamentt' llama y recoitoce COfl QSC nOYnbrC. I a aIeetaciOrt pie deben sufri r. no ticite Los violentos earetteres ie In rest ituciii, y cuaiido no se clejati intactas Ins haciendas es perquo Ins tiecesidades colectivas ' leben imponerse sobre In propiedad priv;tda. y ti hieiiestnr del terrateniente delie supeditarse al bienestar d In masa trabajadora. . ii puede darse nit prograrna tan sencillo. tan corto y tan elaro: N restitucln iTixuediata, at amparo del inovimiento revolucionario, de Ins tierras. i,unites y aguas usurpados; dotacin a Ins cotnunidades iiue no Ins huhieran lenido. afeetando a Ins haciendas que no habian sido foriitadns por aiiedio del despojo en ci bulb : In t lena cit poder ' Ic quiet' In trabaja. El Plan de Ayala preve que habr )posicioIl do Los liitecitdados a quienes (leI,e expropiarse una part e de .sus propiedades en then Ic los pueblos y seflala pant esos caso.s, In it aciOflalizaciOn total tie esos hienes, destinando Ins dos tereeras partes con Ins one ilehian quedar si no se 137

epaseran para cubrir pensiones a viudas y hurfanos de In Revolucln &graria. JusUsimo resutta volver los ojos a quienes van a exponer su vida y a regar cOfl tnt sangre los eampos do batalla; justo tanI)ien resulta quo. quienes p?r egocamo sean un obstcplo pant In reforina agraria, paguen ]on dafios que reciba ci pueblo e indeinniedu, de algn mode, a las vietimas do In tucha. Los supervivientes tendrn In ventaja do la inieva sittiact6n: pero los quo perezean en Jr. contienda. deben Ilevarse a In tbn In toiifiania de que sus farniliares no sern desainparados. Profundamente hn;nauo es este punto del Plait de Ayala Es Mnrn j ut. In reforrna sgraria que Sc inicia al amparo (IC) IUOV1ruiento, debla alcanzar a Is legislacion. El Plan do Ayala vuelve La VIS ta bacia el pasado histrieo y seflala corno tipo dc las byes quo se cxpidan a su debido tierupo, LAS de nacionalizacin y desarnortizacion :Lphiedas a los Incites eclesiAsticos: Pero Iinieanteute to Itace como e.jcinplo de in q ue puede realizarse, no seflala norinas al legislador iii derroteroc rcgidos, sino que lo deja en libertad para pie proceda en funein tie ins necesidades soeiaks. Posicin de los maderistas. Considerndose ci movimiento agrano como la secuencia del (10 1910. y eon rakes en ci Plan do San Luis Potosi. no olvida quo tarnt,in los que lucharon hajo esa batidera. podian apuntar sus fusiles a los nobles pechos do los defensoes del ideal. Por tanto, les anuncia quo serzmn tenidnn Porno traidores Jos c j ue so opongan a In reforma, pites Si in lte y oluciti eontinunha sQ proceso hasta modificar las condictones cit que Sc dehatlan Jos eanipestflos, era indehido qtie Los revolucionarios perlilailtcieran nstaeionados y rails aimn quo trataraii do estorbar In transform:iClOT] economlea nacional. Duro pareec este artleulo; sin embargo ins todavia resuLta}nt hue Jos I nismos vevc,ltLeIonariOs fueran a crnnbatir al inns jusHficiido do Ohs movimientos poiuInres. Designacin do Presidente Planteados Jos asuntos (Jo ('az-actor social iiwidc-ntalrtente so tc$aii algunos de Judole politica. Estando la tierra en poder (le lo' pueblos. defendulit in re i vindieaeiOn con las arm as Oh 1;1 math). I ii tin flt I LI VS los principios y pesatido mecnicainente sobre los procediriiier*tos. es ci lutoinentd tie clue MC (lesigne tin gohierno quo regule Ins relaciones t'ntrc los d i vorsos factores de In soetedad. quo ndniinistro los hknes generates. 13$

que legalice to ejecutado pot el movirniento revolucionario y quo respe. to y haga respetar Ia conquista do lit tierra. El Plan do Ayala llama pan ese momento a los prineipales jefes militares que huhiesen operado en los diversos Estados de Is Repblic&. a fin de que en junta, designen al Presidente Provisional, quien convocaiii a elecciones pant constituir ci Congreso de Is Union, ci que a sit procedera at pie se elijati Jos componentes do Jos otros dot. p0deres. El procedimiento se aparta del seflalado pot 1* ConstituciOn de 1857 etitonces vigente. potpie hahlndose desconocido at seor Madero, ese desconocimiento abarca tambi6n a su Gahinete, formado por hombres do sit eorifianza pie habian eontnbuido a crear Is situaciOn de rebeldia it sit Gohierno.\dems. ci interinato del seor De la Barra habca sido (lesastroso pariL Jos intereses de Ia RcvoIucin. En ems condiciones, nada riiiis natural y seitcillo pie Is designacin de Presidente Provisional In hicieran Jos inisnios defensores de los ideates, pues incuestionabiemen Ce que estarlan identifteados con )as masas y eapacitados por Is lucha. pant saber quin, por sits mritos, (lesinteres y dotes, era el indicado para asuntir ci alto puesto, i itientras el pueblo todo de la Repbliea podia designar a sits gohernantes eonstitiieionnles.
S

Unit it In 1U858 t!ajnI)esiiiu pr ci ideal de Is tierri&. (Lane oportuni(lad pant que aplica.sc sit pant el trabajo, entregarte ci rue.110 natural (IC produveion y hacer (jUC asuni icra )a }ena responsaoili dad de sits dest inns. ese lw eI pensamniento inndainentnt dcl Plan de A yal a. I .ttcba r pnr ese pflSaIii ierkto hac ierido a till I ado toda personalidad y cgokrno, luchar sin elandicaciones, sin cornproTnisoS, sin desvlos; mantener inflexible In (lenianda. rigidos lo g prifleipios. esa the Ia conducta dcl general Zapata. UL I)lellll j jj st iticaciolt (let Plan de Ayala se t jene ho. pasados muithos iiios (IC sit gaei' Th, despus tie Ia lucha armada, cuando pot lit red istril,nci'Sn de In t ierra. estamos viviendo In etapa agraria national.

139

I
PRIMBROS PASOS BAJO LA BANDERA DEL AGRARISMO
El general Zapata da a conocer an actitud. Enarbolando aya corno bandera revoincionaria el Plait do Ayala, ei Caudillo suriano se lanzo a la lucha ell del Gobierito do Madero. Con el seor Gonzalo Vzquez Ortiz, correo do confjanzg del general Zapata, rcmiti notas a los representantes de naciones extranjeras dndoiesell a conocer ci Plan, del que nos envi all ejcruplar con Is siguien. to carta que so ye ci estado de all con toda ciaridad. Dice sal el interesante documento: 'Camparnento ell 6 de diciembre de 1911. "Seor Teniente Coronel Gildardo Magana. "Mexico, D. F. Estimado amigo: "Tengo el gusto de enviarie, adjunto a Is presente, ci Plait de la Villa de Ayala que nos sen'ir de bandera en Is lucius contra ci nuevo dictador Madero. Por Jo tanto, suspenda usted ya toda gestidn coil niaderismo y procure gue so liiiprima dicho importante documento y darlo a conocer a vodo el mundo. For su ketura vera Ud. que, mis hombres y yo, estanios clispuestos a contirniar Is obra que Madero castro en Ciudad Jurez y que no transaretnos con nada ni con nadie, sino hasta i'er consolidada Is obra le Is revolucin quo es nuestro was ferviente axihelo. Nada nos importas quo la prensa Inorcenaria TIOS ilaine bandidos y nos co) me do oprobios ; igual paso colt Madero cuando se Ic creyO revolucionario; pero apezias so puso al ]ado de los poderosos y at serviejo de sus intereses, bar' dejado do Ilarnarle handido par elogiarlo. F'ui,nos pruderites hasta to ittereible. So nos pidi6 prirnero quo lieeneiArai,ios rluestrns t.ropas y as[ lo }tidnios. l)e.spus dizque de triunfanto la revoluciOi, ci hipOcrita de De la Barra. inanejado pot los hacendados caciques de este ES?:L40, mandO al asesirto Lulanquet s- a] falso ITuerta. con ci pretexto dc lnantenez ci or140

den ell Estatlo, cometiendo actos quo la miia oprnin PUblica reprob protestando en Ia ciudad do Mexico, per rnedio do una, impononte manifestacin que Jieg hasta Is mansin del I'residente calls niaquiavlico que ha tenido Is Nacln: y at inisino Madero le consta Is traiciOn quo se pretendi hacombs estancl(I (1 ell y cuando ya se habia principiado ci Lwenciamiento do Ins fuerzas quo non nos quedaban arrnii,lns, acto quo tuvifliOs quo suspender precisamente por Is conducts. do Iluerta at intentar atraparnos nomo so straps a un ratn. 1)espu6s en Chinameca, ci dia lo. de septiembre 01titno. so me tetidi torpe celada pot los "colorados" de Federico Morales eon ste a In cabeza, do acuerdo con el Administrador, y pam colmo ,lt' todas ins infamias se linpaso como flobernador do este sufrido Estado at transfuga Ambrosio Figueroa, irr000neilial)Ie ellernigo de este pueblo y uno de los printeros traidores que tuvo lit revolucin, y, por Iiltimo, en In Villa, inientras estbaiitos en conferencias do paz con ItobIos Dominguez enviado por Madero. so hace nuevo intento do coparine. Si no hay honradez. ni sinceridad, ni ci firme propsito (Ie eniuplir eon Ins prornesas do Is revolucin. si toflitfl(IO ann algunos honibres armados que a nadie perjudicaban so pretendi asesiliarine. tratando do acabar por este me(lie eon ci grupo quo ha tenido La osadia de pedir quo so de usurpadas, si Ins cArceles vuelvan Ins tierras quo li's hall do In Repiibliea estn JLtt'Sta&IaS do revohiconarios dignos y viriles porque hall ci gesto do hombres a0 protestar pot Is elaiidieacin do Madero. ,crno voy a tenr fe en SUS promosas? j,cnto voy a ser tan ctndido para entregarme a quo so me sacrifique para satisfaction do Los enemigos do In Revoluein? I.no hablan t ineucitternente Abraham Martinez, proso por onion (10 Do Is I3nvma y eon nprobacin do Madero, por el delito do haber eapt.nrado a unos porfiristas que protond icroti atentar contra In vi lla dcl entonces Jefc do Ia RevolueiOtt? b Ciindido Navarro y tantos otros quo injustaiflen mazmorrns filete estTl reeluidos conlo tITIOS cflnllnIiIeS ell iropohtanas? A esto so le llama revolucin triunfante? "Vo, coino no soy politico. no entiendo do esos triunfos a inedins: (IC esos triunfos cit quo los derrotados son los quo tzanan: do esos triunfos en quo. 001110 Cfl ml CflSO. so me ofretv. so nie ex12e. dizque despus do t riunfante In revolueiOn, salga no solo do nii Egtado. sinn tanibln do ml Patria
141

To estoy resuelto a luchar contra todo y contra todos sin ms baluarte que la coniianzu, el earito y el apoyo de ml pueblo. "Asl hgalo saber a todos; y a Don Gustavo digale, cm contegtaein a lo que de ml opin, quo a Emiliano Zapata no $4 le compra con oro. A lo g eompaeros pie estn presos, victimas do In ingratituci do Madero, digates que no tengan cuidado, quo todavia aqut hay hombres que tienen vergienza y que no pierdo Ia esperaliza de ir a ponerlos en libertad. "Mucho Jo recomiendo to do Abraham Martinez y la rpida salida de Gonzalo (1) at None. Tan luego come ambas eosas so arreglen, Ic estimate se d. urns vuelta pot ac nor tenet asunto pie tratar con usted "Espero sus prontas nuevas y use repito su afmo. amigo que Ic apreens."

EJ//f./4N() 7.1P4T4.

Cmo public la prensa oX Plan de Ayala. Ninguno do los peridicos inetropolitanus quiso, en aquellos dias. dat a luz et docurnento rein'lde do un rudienlisino quo, en aquel entozitea. causaha efeetos do un peligroso exp!osio, Doit Enrique M. Bonilla, redactor de el ''Diario del liogar'', en una entrevista con ci Presidente Madero, se lo iiiostrt dieiGndnle: ---Mire usted, seor, ci fatnoso Plan Jr Ayala quo ha proclaniado Zapata, desconociendo a s it Gobierno, 411t, vice usted que deheizios pubIiearlo La lectura del doeuz,iezi, u prudiajo aI Presideiste ii in iiiipresion desagr'tdahle y dirigindo.se a B')IllJIj,. le .lijv: ---Si, publiquelo pars pie todos conozean a ese loco do Zapatu. 88) fu eoi,to, con :tutorizaeiOn do Madero. se 'ho a coziocer el Plait do Awn Ut pit' fu pub! icado en ci " Diario (let lIg:Lr ' dcl 15 (10 diciernhre rio 1911. La cleijianda (jue tuvo In edlein n de dieho periodicu 080 KIln cool.1m, me, 5' itO ()bStU ut o ci debt(, II ro ij LIe V. fli oi l n oIl vo se itizo. SIL director .(1) Conanlo Vzquez Ortiz.
142

tuvo que ordenat otro extraotdinario pan !satisfaeer Lou pedidos qast dias despus. Ilegaron de todas pafles de la Eep*Thlica. Don Enrique M. Bonilla se incorpor. atlas mu Lards, & Las tilas suriatuls. Invitacin a Orozco. El Plan do Ayala, title en inucho refleja el desinters personal qua tue itoriiia de los aetos del general Zapata, designO, como henios visto. Jvfe de Ia Uc y olucion Agraria at guerriliero fronterizo Pascual Orozco hijo, QUiCIL justnineflti goznbzt do prestigia ganado en defensa de Is causa popular. El general Zapata, representando dignamente a lots luchauores anrhinos desengaflados de Madero, confiaha en pie el revolucionarlo eMtatuthuense aceptoria la jefatura y acudirca gustoso al liamawiento quo Ic haclan sus ('ompaneros para defender conjuntaineilte is fracasads obra libertadora. Tan pronto coiiio se Ic di pubiicidad al Plait de Ayala, come asen tanlos en linens anteri i )reS, flonzalo Vzquez Ortiz se ericarnin haeib el Est ado k' Chihuahua, con ci objet o tie potter en manos de Orozec una interesante earth quo Ic env ci general Zapata, y en Is que adenths de aeornpanarle el referido Plan que Lo reconoela conio Jefe, lo invit a que aceptara Ia designaeiii, detallndole alan ms que en el (loewnento mitido Ins causas que obligaron a lotssurianos it lit lucha. A In vez, Ic txpreso Ta confuinza que los rebeldes surianos abrigahan de que posptinieitdo t udo inters personal, los aguerridos fronterizos Iu.cha nan I ainbi&I% por In eonsolzdnein del ideal agraric. El I kiev twit olin t UVO al pri Rd pIO al cillia dcxeoii Na aiza a! enviado del general Zapata; pete> tan luego corno se huho cerciorado tie que deeivante)ite proeedIa del Campo revolucionario suriano, Ic gunrd toda eta,w do consuicraenones. y le indicO que Cl tainbiiii estaba dcccpeionado do Madero. Le Jizo a! 'zutaas rceoinendnciones verbales para ci Caudillo a coil! proinetieiidosc solem tiemexite a u,oteIetisr :t pa WIt contest !, sit it ud. secundar sit Vzqi.v. ( hi ii.. 4 1espns dc curnplir sat isfactoj'iaflleitte su eomisifl, regres id Sur, an. silt quc ajates ci guerrillero ehulanahuense le hiciera Ill. ndvertenci:t de title toriin la I oda clase do precauciolles pans evitar que ftiese capt urado ptit elenientos gohiernistais.

143

LA SITLJACJON A FINES DE 1911 Vainos it una ligera idea del panorama pie preserataha Ia NadOn a fines de 1911, ai mes de pie el seor 'Madero se hizo enrgn de In Presidencia 1e Ia Rep}liea. No tenenios Ia iriteneitSit de exhulilr it su Gobierno, sino s&inpieinente In de seaiar, por los diversos brot es. una imilliet ud euyas C'aUSfls husearse ell estado eeonmieo tie Ins flilisaN, estzido rI1C por sit rinturnleza uhiSrila. no podia nit-jorar solaniente c'(uI InN Painhijos potitiens hnhidos. For aqur,I cittorices se tIJ() qm' Ins Firotes rebeldes (ran la conseenene Ia dcl movi ft lento arm ado (lei 82t0 , int erior. jnicsto qIW SC hat, a ohservado ci fenm ella (Ic 9 ue it t oda fl voltw uni i in bin se gil 1(10 tin iwrtoI fl dc irise girridad V bandolerisruo. Va que sielupre )IZLhin 4 1 1liencs. eneariiiz. dos eon In s-id:s dc giLerril leros, preferiari Cord lilliflF enn Ins arm US, F(,hatido v nsa! land o. n rites tine soineterse ul md" t rubaj. de In uenera lidad. Si analizarnos bien Jos sucesos. si nos fijarnos en su apariein en distintos lugares dc In itepuI)Itca, con motivos claramente expresados en eada caso. no costar trabajo ilegar a la concIus6n pie esos brutes, al nienos en sit mayoria, no tuvierqn ni pudieron tener ci curActer (IC ban(ioiensmo. sino pie fueron tendencias do acomodaci6ri, inanifestacionos de inconforrnidad. 0XpVC830flC5 seneillas (lei desequilibrin eeonniieo CII el estado social de entonces. Es cierto que algunos de esos movirnientos tuvieron Un tinte Iriareatiarnente politico y vamos a conSierar entre ellos a Los pie Ilevaron a cabo aigunos ncieos maderistas; pero .st; explicacin hay que busenria en la injusta situacin en que hahian quedado con respeeto a Ins fun-zag federnies. La rebeiin en Yucatan. 1)iciembre, ci mes bullanguero y frioiento no se present hajo buenos auspicios pan el Cobierno, como to dernuestra ci heeho tie pie el dia pnimero estallO la rebeliSn nAda menos pie on ci Estado natal del Vicepresidente, licenciado Pino Suiirez, quien liabfa dejado ci (lobiemno de esa Entidad en manos de sit herroano politico. ci doctor Nleois Cumama Vales. 144

.1

. t.
-

,1

1411

a-jo

..

.",dd :

:1. YT*4

Jta: : .
0

, At4t

TAQ!flYb1 -''

:c vit I .:'i -r -
C

71

tt: -
-

:- t UflI.-?h ; ,, r

k :Jt- t

'. ---

_.. --

_tl. !
V4 t

Como couseeuencia inmediata, el dia tree foeron ftmiladoe aM tQfl macin do cansa en Halach, The., treee indiv'idnoa; pero Is carnicerta no contuvo Is rebelin, por lo quo salieron do Veracruz slgunu tropas eon ruinbo al puerto do Progreso. El dia siete se sublev Is tripulacin del guardacoetas"Melchor Ocampo", secundando el movimiento de Is peninsula. Al &gniente dii el caonero "Bravo" condujo a las costas yncatecas doscientos sold& dos, pues Is rebelin iba extendlndose. Habian tufrido series drnotn Ins fuerzaa federales entre las fineas do Sacuite r MisnebalAn, mientrsi quo Dzilman y Temax cayeron en poder do los rebeldes; do can derrota 8610 escaparon con vida seis soldados. El die; las alturas do Mrida atnanecieron coronadas do soldados y amctrallador8s, pues se temla un ataque. A finales del nies Is sitnaciv no haMs cambiado mucho; Is fines. do Sayal Srguez fu asaltat. Asesinato del Lit ba F. Gma. En los siguientes dias del roes, an grupo do individuos quo Is vera siOn oficial dijo set obreros. sac de Is prisin al licenciado Jos F. 06. me; (Ch Gmez), ci ilder juchiteco, y le di muerte, en union do alganos correligionarios snyos, habiendo lejado ci cadaver del infortunado profesional, inaterialmente acribillado a balazos. Dias mas tarde, el Gobernador do Oaxaca, don Bonito Jurez Maza, declar quo Is policla do Rinedu Antonio. hoy Matlas Romero.. haWa dado snuerte at Ilder separatists de referenda. con lo cal quedaron desmentidas las primeras versiones ofieia!e.s. Diversos bro tea rebel des. El dia primero do diciembre bubo tiunbin tin levantamionto an San Miguel Allende, Oto., a favor del seor licenciado Vzquez Gdmez, y en Culiacn, Sin., todo hacla creer en un encuentro entre las fuersas maderistas comandadas per el general Juan N. Bancleras y las tropes federales. En ci mismo Estado de Sinaloa y en Is pob!aciOn do Imala. so sublevaron algunos grupos el dia 2, fecha eli que fu atacada Is a. taeiSn do Rio Verde, S. L. P. A mediados del men se Ievant an arinas el ex-maderista Bernardino Rivera, en Ia poblacin (IC Acaponeta, pvrteneeiente a! entoncea Territorio de Topic. Igual ccsa habia hecho Pablo I3arrera an Tierra Colorada. Gro. y Librado Torres on Apizaco, Tiaxeala. de donde era 146 C z*zAn.-IO

I
Presidente Municipal; Federico Tejeda, se sublev tambln en Ayo Cliito, JaL Ind y Santa Mar ia del Oro, Dgo., fueron tornados pot rupos tobeldes; Cenohio Camacho, pidi is rendicin do Tula, Tamps. Manuel Manis, eon buen nmero do desafcetos at Gobierno, so levant en armas en Huejuquilla el Alto, Jal. Finalmente, to hacienda de Cuevas, en ci Estado de Guanajuato, cayO en potter dc twa partida do revolucionarios. Que so eumpla el Plan do San Luis. En la pnniera decena del citado rues, una cotnisin do indigenas del Partido de Cueneam, Dgo., en repvesentaein de dieciocho mu campesinos, cntrcvist at Presidente Madero pidindole ci eutuplimiento del Plan do San lAthS Potosi. Con ese motive, don Rafael Hernndez, primo dcl inandatario y Secretario de 1'ornento en sit Gbinete, declarO qua! ci Gobierno estaba dispuesto a cwiiplir esas proniesas, Para to cual ernitiria bonos pot' valor do doscientos millones de pesos, en benefieio dc la agricultura nacional. El din 14 recibi ci Presidente a otra coinision, ahora do yaquis, quienes solicitaron tierras. El seor 3ladero so vi en la necesidad do ofrecer quo los .serian restitUi(laS. El general Bernardo Reycs. El din 16 entr at territ orio nacional (Ion lhriz:tnlo Reyes. pol o Vela, punto cercano a Carnargo. N. I. l'or to muy reducido del gLupo y to violerito do Ia invasion, no fu posible cerrarle ci paso. Una partsda de sits adc-ptos atacO Ramos Arizpe, Coah. Pero ci dia 25, causO sensacin en todo ci Pa ls , III inespentda rendicin del general Reyes, en l2inares. N. In, donde so Pre-sellt o a to guarniernn federal pidiendo solaniente garantias pain stn; p;itic]arios. Sin duda quo don IieniztitIo Reyes SUpUSO qtte Sn prCSetiC:Zt Itarin brotar por clonde quiera sublevados en sir f:vur. [if"; heelios demosen traron dos COSUS : prhnera, quo yzi no gozaba de las si!itpnti:LN quo do Ia poea porfit'iaria Ileg a tenor. c;uando Sc to conside r ") capaz puflar In bandera de la Revolucin segunda, quo ci pals rio deseaba canibjos politicos. sino una transol'JuhtCiOti econruica y social. Es do hacerse constar quo, ci (Johierno del seor Madero. hizo detarzteiones en ci sentido de quo la i ncursion do dcii Bernard() Iteyc<. no constituca tin prohienia. 146

F rnr.r!crt.:. bzr,rrl
Por primera vez los rtat yes conaervadore8 cieron per muerto at Caudillo de In, Revolucin Agrarista, general Zapata, puea con grandea encabezados dijeron ci din 3 de diciembre que habia sucumbido come una flora dentro de Ia cueva que le servia de madriguera en Cerro Frio. Ese mismo dia, grupos do sus adeptos haMan coinbatido en diversos sectores, asediando El Castillo, Tlayacac y NepantlaYecapixtia, Mor., fu sitiada ci dia I per qninentos zapatistas; otto grupo detuvo un tren en Ticumn y oblige al conductor a trazportarlo hasta Jojutla, znientras quo en Barreto so sostenla un encuentro. Al dia siguiente, tin nuevo ncleo tirote Un eonvoy en thalpelk siendo detenido el mismo convoy mu tarde en Nepantla per distinto ncleo. El dlii 9, trescientos agraristas amagaron Buejotzingo, Pue., y im nrnero no menor asait y entr a Is hacienda do Treinta. en el tstado de Morelos. El dia 12 hubo mm intensa alarina en Ia ciudad do Cuantla, puce so rurnur con insistencia quo mil quinientos rebeldes so aproxim& ban a la poblaein. Ese mismo dia tomaron Ticumn, que so enetraba guarnecido por fuer g as del Gobernador Figueroa. Un ncleo, al mando de Amador Salazar, se posesion do La hacienda do Atlihuayn, otto rode a Yantepec, nientras quo Jojutla y Tlaltizapn fuer'on amagados. San Martin Termelucan, Pae., sinS tarnbi6n la presencia de considerable nmero do revoiucionarios. El dlla 14, fuerzas federales at mando del mayor Ocaranza. tibetron combate en Tepalcingo, Nor.; Huejotzingo y Atlixco, Pueb., fuet'on amagados, par lo cual salieron de In capital do ese Estado eon toda rapidez, doscientos soldados del Ser. itegimiento hacia Ia segunda de In plazas mencionadas. Fuerzas del 34o. batalln fueron destacadas violentamente baths Pala. ci dia 15, pues los surianos en nznero do cuatrocientos, so haWaii reunido all1. Otros grupos atacaron la hacienda do Sat Caries y entraron a Las do Guadalupe y El Moral. La de Champusco Pue., as eneontraba en esa fecha en poder de los rebeldes. El dia 17 so esperaba en Ynutepec, Met., an coinbate, pues en cercantas dc Palo Alto. estaban cuatrocientos rebeldes en actitud de emprender Is marcha sabre esa poblaein, habin&se apoderado de 'Ficunin. 147

Como Is actividad desplegacla per too surianos era notora, tuvo ci general (Jasso Lopez quo trasladarse a In Capital de Is Rep4blica pars eclicitar y activar personairnante el entlo do todas las fuerzas feat general Egula Lit denies quo comandaba El dia 19, las fuerzas rursies y del ho. batailn, sostuneron reflido encuentro con agrariztas en ins cercanlas de Chalco. En el Estado de Mexico, at quo pertentee Is poblacin mencionada, haWaii tambien aparecido ncleos rebeides, espeeiaimeute cerca do las pobiaciones de Malinalco, Zumpahuacn ' Tonatico. Con intenciones visibles de acercarse a Yecapixtia, Mor., existia an grupo posesionado do El Jaral, slo distante cuatro kilmetros do Is pob)acin mencionada. an base do operacionea, manhfesCasso Lpez regres el dIa 21 a tando quo Is canpaila entranla en un periodo de febril intensidad, pues quo esperaba el envIo do mil rurales quo than a quedar bajo su mando; pero Cuernavaca so aprestaba ese die a Is defensa, porque el Cerro do Is Herradura so encontraba en poder ae los surianos. Chalina, del Estado do Mexico, cay en poder d Ion rebeldes. El general Zapata, al frente do quinientos rebeldes. atacO a Axochiapan. Mor., el dla 22. Dias ms tarde sali de alli hacia Ilusutla. Lao niismo dia fueron toinados Cacahuamilpa y Tetipac, (Ito. El dIa 27, fu atacado y tornado Ocuila, del Estado de Mexico y Los rebeldes entraron a Is poblaclOn de San (iregorlo. Quunientos surianox entraron el dlii 30 en Ruaquechula. Pueb.; otro grupo sostuvo conbate en 'I'etela del Volcn, Mor., y otto se aproxim6 a Atlixco, Pug. El dia anterior liablan entrado en Alrnoloya do Alguisiras; Casso Lpez, sostuvo nfl encuentro en It l3arranca del Amatzinac, inientras qua una partida de ruraies quo exploraba Is serrania do La Laja, Vaquerla y Santa Cruz, cny en una emboscada que le pusieron doscientos surianos quo se ap"ximaban a Hueyapan. Simultneainente haMan aido atacados Chinameca> tepoztln.
S

Esta era Is situaci6n at terninar ci ao. El movinniento revolu eionario do mayor significacin tue sin duda el de Morelos, pucs hemos visto quo so habla extendido rpidamente a lOS Estados do Puebla, Guerrero, Tlaxcala yr M&ico. No por elk dehemos liogar iniportancia a los diversos brotes quo habcan apareido, Imes si bien fueron sofa148

cados, no perdieron en careter de mani!estaciones de inqWetud quo obedecian a una misrna causa. El Plan de Ayala encontr eco facilisimo en los cainpesinos y tuvo inmediatamente sus sirnpatias y six apoyo. La razn de ser de ese Plan, qued evidenciada desde luego, pues SIfl Ia justicia que Jo inspir y que pedla, el movizuiento hubiera muerto en su cuna, toda vez que Is rebelin tenla, politicamente como blanen, iii Caudillo de Is ltevolucin, al Presidente Constitucional, elevado hacia pocos dias a ese puesto por Its eleccionea mu hrupias que se haWan registrado

149

SUMAR10 DEL CAPITULO VI

INCREMENTO DE LA LUCHA
Nuevas fuertis .t Morelos.lntertsificacin y extension de la campafia. Los pueblos derrotan a Casso Lopez.Pcticin de un 8aIario mnimo. SuspensiOn de garantbs.

SUBLEVACION DE FELIPE NERI -ROTES REBELDES SIGUEN APARECIENDO 3


Abraham Martinez eitviado ante Zapat.Viril actitud de los vecinos de Santa Maria.Fuerzas orozquistas secundan ci movimiento del Sun Lt situactn en Chihuahua.La situacin en et Sur.

PRINCIPIA LA ERA DE TERROR EN MORELOS


Sensatas O p hI)oflCS. -- Francisco Naranjo. Gobcrnador de Morelos.Juvencto Robles, Jefe tie las Armas.Protcsta par et asesinato de Carnsco Nflez.Vzquez Grnez pide a Madero que renuncie.ontestaci6n dci seor Madero.Un desco quc no encuentra eco.

EL ALBUR DE LA MUERTE

CAPITULO VI

INCREMENTO DE LA LUCHA
Distribuldos los prindpales jefes zapatistas en las zonas do Ins Estados de Morelos, Puebla, Mexico y Guerrero, donde contaban con miss adeptos y con Is ventaja del conocimiento del terreno, bien pronto Is campafla torn increniento y en los primeros dias de 1912, los combates eran diarios, extendindose cada vez el radio de acciu de los rebeldes, coino lo verenios adelante. Nuevas fuerza.s a Morelos. Hacia Morelos salieron en este nies de enero los 8iguientes jefes autaderistas convertidos ya en Comandaiites de 1ttraIes Gertrudis San. dies, con 270 hombres; Martin Triana, con 215; Francisco Coslo BabeJo, con 250 y Arturo Barrern Zambrano, comandando .1 quincuagsimo cuerp o. Las fuerzas de Ilnea al mando del .general Casso Lopez. aumentadas eon las do }Jguia Lis, de pie hablarnos en el eapitulo anterior, y con las arriba expresadas, reeihicron, aderns, ci contingente de trescientos cincuenta ex-rnaderistas, a las ordenes del coronet Francisco NaranjoTodas esas fuerzas entraron desde luego en acein con resultados iiegativos, pues couiirinando Is opinion del seor Madero cuando de las fucrzas de Iluerta se tratO, en Is rnayorca de los hechos de armas obtezilan Is victoria las huestes surianas, que aproveehaban admiral)Iemente Is ventaja del conocirniento do su zona y las simpatas de las poblaciones. Esa ventaja fu reconocida pblieamente pot ci general Casso L6pez, on miss declaraciones quo hizo ci dca lo., en las pie duo que con rarisimas excepciones, las autoridades de los poblados que tocaba, te-

153

nlan marcada iuclinacin por Los rebeldes, a los que prestaban todo su apoyo. for este motivo fueron aprehendidos Los Presidentes Municipales de Tochiniilco, Hucyapan y Santa Cruz Cuauhtomatitla, del Estado do Puebla. y se pensaba hacer to mismo con otras autoridades del rwnbo. Intenslficacion y extension de Is campafia. de los cornbates regis Ati cuando tenetnos a Is vista Is relation at lector, per to flue nos trados, oreemos que no interesan estos detalles Iimitaremos a sefialar solamente aquellas acciones de ixnportaneia ya por Is categona de las poblaciones o porque con ellas se yea Is extensin quo jim tomando Is lucha. El dIa 2 fn tornado Huamwctitln, centro de irnportante regin del Estado de Guerrero; el dIa 4, Aruado Espincsa penetr at Estado 3e MichoacAn, at frente de considerable nmera de sus hombres; el 8 me visitada Is fLbricd de hulados de La Trinidad, cercana a Tlaxcala; um grapo de 80 individuos hizo sentir Sn presencia en Is Canada, esto es, en una regin que coinprende pane de los ex-distritos de Cuieatln y Teotitln, del Estado de Oaxaca. Tetecala y Miacatln del Estado de Morelos fueron ocupados pot los rebeldes; Jojutla estuvo en constante amago ya pot Lorenzo Vzquez, ya por don Eufemie Zapata; Pilcays, del Estadc de Mexico, the tomada; Tepecoacuilco y Teloloapan del F4stado de Guerrero, fueron tambln tomados el dIa 15; San Martin Pexmclucap, del Fstado de Puebla, tambln tue tornado ci 16, per fuerzas que ci ilia anterior habian estado en Sant os Aria CMutempan y Santa Tries Zuealtenco. de Tlaxcala. La hacienda de La Pradera, situada cerca de Mariscala. en Is Mixtees, Estado de Oaxaca, fu atacada y tomada pot cuatroexentos hornbra que se hablan levantado en armas en sa region. El general Jeas H. Salgado, se posesion de Balsas ci da 15. Con moti"o de las actividades rebeldes en el Estado de Puebla, fu4 designado jefe politico del distrito de Aeatln, ci coronet Luis Carets Najera, quien recibi instrtleciOflcs de proceder contra los agraristas sin consideraciones, en una guerra sin cuartel. For an parte, ci jefe politico de Huetarnu, Estado de Michoaen, procedio a la forrnacin de un cuerpo de rurales que pUSO at mando de Jos Renterl a Luviano. El Gobienjo del Estado de Oaxaca, alarmado con Is aparicin del 154

inovimiento en III Mixteca, pidi ci inmediato envIo do f'uerzas pan is proteeeiOn do aquetla zoila. Los pueblos derrotan a Casso Lpet El dia 9 sabiendo Casso Lopez tine el general Zapata. Sc eneontraba con ci grileso do MIS tropas por el rum lx) do Hunutla, alit; en tren husta ci puente dc I a Cucra, eon un it coluinna comptiesta del batalIn de zapatlores ni niando del mayor Alvirez, Un etierpo irregular do ,iuxiliztres. Into tie i'uraies del Estado, al inando do Timotco A ndrndu y una seceitt lie a irietral ladoras. Esta colunitia IlegiS a I lunutla ci din 10 y al siguiente coinhatiO en la serratlia do Cerro 1'rio, Santiopa y Teotialco ci Viejo, siendo obligado a recoilcentrarse en Tepaleincw. ci 13 por In maniia. El general Zap'ttzt habia estailo pc)sesionado do las alturas de San Miguel lxtiiieo. pm- Ic clue el din 14 intento Casso Lopez atacarlo, pant Lu e nal men nip4, sirs erie. nit ra y erieni go, en ci Cerro (ICl l'crieit. donde pertiucto III eo wuhia ; W'' a Ins alias horns de La noche eundi La aslarina entre Ins iuerzas gobiernistas, a1 verse rodeadas por Inc cerco de tuegu quo vOn!z avauzitha hacia ItL cima. Los vecinos (IC la regiOn, protegidos por 'as sotnhrvs, hablan inecadiado tocios Ins past ales muted intos a I cain patitento federal. lo qttC naGtinS prifliero In .sorprcsa y luego III d ispersiOri tie los iioini,rcs y tie La Li zLsta ci din 17 pittlo rcu iii rse 11118 rfl uyorIa u cabal I uda, at gt'a (to de c'e de soldados cii Pala. Dc a LII rug roth ci gcnnqraj Casso LOpez a Cunuha, doudt' orriLjO ci 19. eon inuehos de sus hombres s' armas y CII SiflhliS condicinnes Iisie:is y morales, pues err todos los poblados del tntuicnes no estaban suhievaveetti no encoritra ron tin solo Iial,it:i rite 4105 1)111) ififl 11111(1(1 81 aprox iii Ui VSP los iedera I os. Petition de Un solaria minima. EL hacertdado espanot .Juan Roiiiano, propietaric de Ia linen ha Esperunza. elle1 distritci lie Chiet lit, l'ue.. reeibio en 0808 dias into comunieaein suscrita pnr varios (IC los jefes zapatistas que operaban por ci ruin ho. En ella se It cxi giO quo el sal a rio in liii inc do sus peones itic ra (10 nfl peso a! (I a. haciendolo Ia adverteticia de (JilO en caso do tb aeceder, se atuviera a Ins c011se0U011085. Este hecho. asi r.omo Ins constantes y tsitas de sublevados quo Ins hacici rd ' s reel Ii ian, deterilliflaron q tic ci (I in tioct' se reun leran CXI Apii.irto, Tia x.. nuliiIroSOS pic phi ,trios, e ou ci ohjet.o de neordar In forma ne 'tyndar a coijibatir III Fei 'ol 'Ott suriana. 155

Susponzin do garantitut. Pero Si los bacendados trataron do unirse contra Ia rebelin, es evidente quo el Gobierno, interesado inucho mu que ellos an aniquilar .1 movimiento, tuvo que apelar, ademts de las armas, a otros procedimientos que estuvieron a su alcance, into do Jos cuales fu Is expedicin do Is icy do suspensin do garantlas, aprobada ci 19. La icy dice en in artictilo lo.: "La suspensin a quo so refiere ci artkulo lo. do Is present. Icy, durnrL cuatro moses desde Is fecha en quo sea promulgada y quedar circunscrita a los Estados do Monies, Guerrero y Tlaxcala, asi come a los Distritos do Acatln, ChianUs, Matamoros Izcar, Atlixco, Cholula, Huejotzingo y Tepeji, del Estado do Puebla y a los do Chaico, Tenancingo, Suitepee, Tema.xealtepec, Tenango y Lerma, del Est.ado do Merico." V4a8e por esta by, el area que ocupaba ci Thee revolucionario en monos de dos meses: tres Estados y parte considerable do otros dos, oseluldas las regiones do Michoacan y Oaxaca, potpie Ia Icy no las seU16, en quo lbs extendindoso ci movimiento a gran prisa. En consecuencia, siete Estados do Is Unin sintieron Is sacudida del movirniento agrarista, exeluido ci Distrito Federal, porcue si bien es cierto que tuvo muchos partidarios, tambin es verdad quo en esos mementos no pudieron tomar tins participacin activa. El dla 21 probibi ci Gobierno Is importacin do armas y pargue per tin lapse de tres moses. La disposicin patentiza los esfuerzos para invalidar a los rebeldes; pero iii ella, ni Is suspension de garantlas modificaron ci estado uc cosas, pues Huajuapan do Len, del Estado do Oases, fuS atacad.a per los revolucionarios. Con motive do este ataque. ci corresponsal do un diario capitalino so express ash 'Me he con.tncido do pie ci zapatismo so ha propagado extraordinariamente. Todas las pequeflas poblaciones son partidarias do Emiliano Zapata. Otras importantes coma Topalcrngo, le son athctas, encontrando aili elks cuando s&, presentan, vIveres en abundancia, mientras las fuerzas del Gobierno no los obtienen pues se les niega todo, reeibindoseies eon aetitud hostil." 156

Mientras tanto, Is empress del Ferrocarril Interocenico, so habit dirigido a! Gobierno pidiendo la proteccin pant sus visa, pues segn dUo el 25, cram considerables los perjuicios que estaban recibiendo en aquellos sectores en quo dominaban los surianos. Al finalizar ci mes, Chilapa, del Estado de Guerrero, habla caldo y el general Jests H. Salgado pidi Is rendition del puerto do Acapul. co, hecho quo eausO honda impresi6n en los efreulos gubernameutalet y politicos do In Capital.

- - -- -

15s

I
SUBLEVACION DE FELIPE NERI
El Presidente Madero, a pesur de su actitud, no olvidaha el fondo y ci origen del conflicto suriano, y en nuSs de una vez habla extremado su opinln muy acertada pot cierto de que Is campafia contra ci zapatisino ofrecla grandes dificultades pans las tropas do linen. Per esto envi los cuerpos do rurales mejor organizados pan eunibatirlo. Se iniciO entonces tins era de terror y do tropellas, husta do perseeuciones injustificadas contra quienes liahart militado en Ins filas del general Zapata durante la campafla maderista y quo, pot diversas cit. ennstancias. so hallaban retirados a la vida privada. El de Felipe Neri fu tan caso tipico. Su figura es tins do las nis Ilenas de colorido en Is Itevulucidu Agraria. Se antoja unit reenearnaciOn do los "chinacos" que cant ''Fidel"; do recia complexiOn, de alma noble; fiero y activo en ci combate; ansioso de descargar su arms contra ci enentigo al que buseaha in.'ansable. Neri ejercia sobre sus "muchachos" una influencia decisiva pot an valor temerarlo, per su screnidad pasmosa, por su admirable sangre frSa. Do t pudiera zlecirse come ci andaluz del cuento. quo tenia el corazn hecho de hielo rojo. Habia sido two do los primeros en alistarse al judo dcl general Zauata, en las fuss maderistas. Durante el sitlo do Cuautla, en mayo (Ic 1911, atacafla at frente do su "cuerpo" do dinamiteros, mis posicin enenilga, cuando two do los proyectiles, una de zas terrorificas ''bombas" lanzada torpernente, estalkS a 5113 pies, rausfindole serias hendas y Is prdida dci oldo. Triunfante el niovirniento maderista. Neri an radic en Mexico pa ra atender a. su curacin. y come era natural, perntafleci ajeno a las dificultades surgidas entre ci Cohierno quo presidiO Do la Barra y el nc}co niorelense. As!, retirado a Ia vida privada y alejado do aquel movimiento ineipiente, regresO a Morelos eiiaiido se hizo cargo (lei Ejeeutivo do is Union don Francisco 1. Madero. Era tin hombre (10 trabajo; antes tie Ia Revoluein prestaba sus servicios en la hacienda de Chinameca, pot lo quc eon el fin de ofrecerlos fu a vet *1 patrn: pero Non, a Jos ojos dcl "ama'', tenla ci 1 58

enorme pecado do haberse convertido en "bandido" For esa ""-"cbs" logr solarnente quo so to admitiera en ealidad do pe6n Pobre, piles siempre to habla sido y, adems, como no pudo trabajar durante et largo tratamiento del aecidente quo 8ufri6, tuvo que 80meterse a Ins circunstancias, por to que ahora to vemos arreando Ia yunta do sot a sot para sostenerse y sostener a los snyos. Pero no fu eso todo: soport las hurnillaciones, insultos de Is10 fines, quiene. quo lo hacian blanco los capataces y empleadus do relan do aguel "bizarre" general do bandoleroa, como burlescamente to Itarnaban. Un dia. ci bravo Felipe Neri, no pudo callar mu. Ni an hombria, ni an dignidad. iii an vergUenza, pudieron soportar Jos insultos do aquelbs necios. Estait entonces. Habca convencido a varies peones de Is hacienda, de quo an debar Los liarnaba a las filas revolueionarias, para ayudar con las annas en Is mano at general Zapata, quien pugnaba per conquistar 1 derecho a Is tierra quo Ic negaban ci Gobierno y los hacendados. ArmA a sus hombres con escopetas y pistolas viejas y encabezndolos, Ianz el grito do rehelin fronte a la "Casa Grande"; aprehendi a los enipleados y capataces, quienes en aquel duro trance, trocaron sus burlas y mofas en porfiados ruegos y ferneniles lamentaciones. Los usilO y fu a reunirse con sus antiguos compafleros. (1)

(1) Tan, biiri este articulo forms parte do 'Cartones Zapatlataa" del coronet Carlos fleyca Avils.

159

I
SIGUEN APARECIENDO BROTES RBBELDES Abraham Martinez, enviado ante Zapata. Desde qua eon motivo de Ins detenciones efectuadas on Puebla, Be Ilev a eabo por orden del Presidente Do Is Barra, Ia injustificada aprehensin do Abrahnth Martinez, Jefe de Estado Mayor dot CancliHo guriano, don Gustavo A. Madero nos ofreci poner toda an influencia a efecto de obtener la libertad del aprehendido. tan pronto conic don Francisco I. Madero se hiciera cargo de Is Presidoncia. }'iaS por esto por lo quo on los itimos dias del mes de enero y despus do relicradas instancias nuestras, don Gustavo proporeion unit amplia earth pie nosotros redactarnos, pues en los momentos on (tue iba a eseribirse, liege el Vicepresidente licenciado Pino Surez, a Ins oficinas (lei Partido Constitucional Progresista, de donde niubos se ret iraron, dieitndonos don Gustavo: flags usted Ia carta pars ci Gobernador Melndez. Despachese con la cuchara grande. Nos indie el lugar en que podiatnos encontrarlo pars, re.eoger su firma. Una vez terminada In misiva, nos dirigimos at lugar on quo se eraeont"aba el hermano del Primer Magistrado, quien at principle puso alguna objecioes; pero le recordanios Ic injustificado do La aprehensin y estamp entonces an firma, entregndonos la carta para que inmediMamente saliera * la Ange)cSpolis. Cerca de Ins nueve de Is noehe, ci enviado puso Cu manos del Gobernador de Puebla, licenciado Nicols Melndcz, en su casa liahutacin, Ia earth pie Ilevaba. EL gohernante pohiano, abogado al fin, despus de enterarse detenidaniente de su contenido, duo: Nada mAs quo es necesario cerrar antes ci proceso. Es cuestin de usted, que entiende de esas cosas. A don Gustavo Ic urge quo Martinez est en Mexico maflana, porque Jo tictcesita part una importante comisin le respondi6 ci enviado. No tiene rernedio: maana se lo entrego agreg Meindez--; Is carla es terminante; vamos 8 ver cOnto arreglarnos la parte ;itdieaI. Al siguiente dia Abraham Martinez qued en absoluta libertad. 160

III

41 LNI

II AVO

: *ILLtI05 Vs

El 25 nos reunimos en casa de don Gustavo A. Madero, Martinez, Rodolfo Magaa y nosotros. El priniero insistca en quo so hiciera una nueva tentativa de suspension do hostilidades en ci Stir, ofreciendo po net toda su influencia cerea do don Francisco y sugiriendo que procursemos todos los quo fill est8l)flfllOS, quo ci Jefe suriano impusiera fluevas condiciones aceptnl'les. Sc Ic hizo ver to difleil que era ya en esos moinentOs obtener ci asentirniento del Caudillo agrarista para entrar en plticas pacifistas. dada la forma en quo habla sido tratado en los mornentos en que mayor era su conhiaII7.8, ci encono de Is lucha, Is uirineza en sits resoluciones y, sabre todo, que en vista do los aeontecimientos anteriores y n'cientes. habia perdido Is ft en ci seor Madero. Tiene razOn ci general, repuso don Gustavo honradamente; porn es nuestro cleber intentar otra vez una reconciliaein. Vayan a hablar con l; que fije sits condic.iones, y yo ser el mediador eon Pancho; pero no vayan los tres, porgue me parece quo so quedan aII. Que salgan Martinez y Rodolfo agregO-- y usted flo g dijo se queda aqtil en Mexico hasta ue regreseri. El 26 so ellearninaron a ]or eaniparnentos surianos, Abraham Martinez y Rodolfo Magafla. Peru mieiitras don (ustnvo hacia estas plausibles gestiones, ci seor Madero deelar irn 1 rucieutetiente a In prensa: ''Zapata as Un loco y ci gobierno no ontntra en tratos con 61. flora, si Martinez lo gra tin convenio, como satisfaga i& opthin pm quiere ci castigo do Zapata, veremos lo quo sea conveniente hacer" lteforzO los coticeptos atiteriores et Secretario do Gobernacion, don Abraham (ionzMez, deciarando pIlicauietite : ' 8610 los 'mauasers" puedon tratar con Zapata". Con estas deelaraciones oficias!es, salia sobrando entablar arreglos do paz, cotno sincerarnente to doseaba don Unstavo. Por esa Abraham Martinez dirigiO at seiinr Madero in siguiente carta, resultado do su viaje at Sur: "Me es grato tiiariifestar a usted que ci resultado de mi entrevista con ci seor general don Emiliano Zapata, ha sido Is de p0iterate a sits rdeitcs pitra apoyar y respaldar Is causa quo i persigue y quo es ci eumplimiexit() del Plan de San Luis Potosi, con lag reformas y adiciones del Plan de Ayala. "El seor general Zapata me acepta y me llama a sat lado para colaborar y ayudario en la enipre.sa quo Cl persigue, 3' yo COD 161
E. Zal'ATA. - -- I I

I
todo gusto vengo a an lado pam participar eon 61 la gloria o el as. erificio." Viril aetitud do los vecinos de Santa Mans. Santa Maria, pueblo del Estado de Morelos, no muy distante de en Capital, fn tomada a sangre y fuego pot- los zapatistas ci 28 do enero. La desalojaron gel 29, no sin que antes los federaTes volaran de un certero caflonazo Is cpula del templo parroqulal. El 30 fu teatro de sangrientos encuentros entre los revolucionarios mandados por ci general Cienovevo do la 0 y fuerzas federales, pues los primeros ocuparon ci pueblo tics "eces conse.eutiva.s y otras tantas fueron desalojados. Dias ms tat-dc, el 10 de febrero, se batieron entre llamas los rebeldes, pues los nit-ales que atacaban ci poblado, Ia ineendiaron. Hemos querido sealar este hecho, porque adenizSs tie quo tice significacion para los suhievados de in comarca y de que pone do relieve la ferocidad que iba tomando la lucha, deinuestra la iiciignitucI qua es taban alcanzando los distintos grupos de) agrtriszno. Fuerzas orozquiptas secundan ci movimiento del Stir. Pascual Orozco hijo, quien permancefa conto ('ornandaitte de ninles, en cat-ta quo dirigi al seor Madero. solieit se Ic concediera de. jar ci servicio activo pat-a dedicarse a sus asuittos purt.iculnres. El malestar general quo existia y el deseontonlo particular de aTgunas fuerzas maderistas, deterniinaron quo Se toniara cohito tin protexto ci retiro tie Orozco y que la gflarlliCiIi do Ciudad Jurez se sublevase, reconociendo ci movin&iento agraria nenudillado por ci generat Zapata y proel8mando Presuleaite de la !tepulljca al seflor Jiecuciado Emilio Vzquez Giiiez. Dado quo ci Plan do Ayala 2UJ11I bra I ,a j(-f(! it] geri t r:t I l'aseuni OrozCo 1ijO; quo ci inovimiento del Star estaha loinando set-ins proporciones y qua Ia guarniciri de Cindad Jnrez so hahia suhievado con los motivos expuestos, me natural que so atribuycra ei pi't,t iutenein a Ia carta tie aquel revolucionarao. El lo. de febrero, los suhkvados do Ciudad Jurez la yizrzron tana proelama uinnada por ci general ijitis Fernndez v ci coronet Salazar. declarando Presidente Provisional al licenciado Vzqucz Gn-icz. Al mis1162

mo tiempo, se constituy uns Junta Revolucionaria integnda pot los seilores general David de la Fuente, Policarpo Itueda, Ricardo Gmez Robelo y Francisco I. Guzxnn. El Gobierno declar entonces tenet frente a si tres problemas: Zapata en Morelos. Salgado en Guerrero y el movizniento vazquista en ci None. Como era natural, In ciudad fronteriza y In capital del Estado quedaron incomunicadas, pues los reheldes levantaron In. via. Pascual Orozco se eneontraba cit Cusihuiriacizic; pill tuvo conocimiento do Ia sublevacin, pot lo que rcgrcs6 a Chihuahua violentarnente, habiendo manifestado quo con slo quinientos hombres saidrIa a batir a los aizados. La situation en Chihuahua. La insurreecin de Ciudad Jurez eicontr6 ceo en diversos luga.its del Norte, incluso en Ia ciudad do Chihuahua, donde a ins seis horns del din 2 de febreru, los soldados que estaban a Ins rdenes del caho de rurales, ltefitgio Mendoza, se sublevaron y abrieron el fuego sobre In penitenciara del Estado, habiendo logrado libertar al general Antonio Rojas. Orozeo reuni a los uIe jores tiradores eon que cnntabn y eolocndolos en ].,I s azaleas de los principales edificios. asi coino en Ins torres 'Ic la caledral, se dispuso a batir a los aizados. 1)e Torrcn y Durango salieron quinientos rurales pars ponerSe a las urdenes del citado guerrillero. Pero in grave de la situaci6ji hizo que salicra violentainente de Ia ciudad (IC Mx leo hacia Oh I Ituajitun ci Secretario (IC (Iobernacion, uurl .brahani non z:Uez, qiietl era (obernador Constitucionat de esa Eritidad. Poriue goztbzt de geiterales siinpatas y porque fu clecto par. Ia totalidad tie sus coterrziiicos, on una funciOrt dernocrtica absohit ainente Wire, xihrig.S las esperaflzas do quo la calms renaceria al hacerse nuovainente earyo del gobieriio local. Don .Al,rahain Gwtzlez me detenido en Ciudad Cainargo. (Santa Itosalia) dand y J 05t i t atIterosos desafectos al tobicrno, Ic hicieroit obiclo ' IC sniigricntas liurlas (tC tttvu la necesidad do soportar mie.ntras se Ic j,reseittaha la oporturudad de salir, cosa quo Iogr en tin arrnn. El jefe cIc l,s sublev:kdos do Ciudad Jurez, coronel Estrada, itcihis el din 3 (let in ISIU(} lebrero. of telegrania signiente, fechado on Cltilivativa v sti,erito por Pnscual Orozec hijo 163

"Ha llegad is hon de pie todos los vcrdaderos patriotas doban procurar ci restablecimiento del orden. by salgo ell tren especial lievando tnicainentc a mis oficiales con ci objeto de arreglar los asuntos. Muestre usted este telegrams a sus hombres a fin de que estn at tanto do nii viaje eon Is esperanza do quo mis antignos caniaradas escuehen los consejos de on jefe." los sublevaConsigui Pascual Orozco que depusieran all hombres dos de Jurez; pero ci general Antonio Rojas tont, coil que to segulan, ci mineral de Santa Eulalia, rnuy ecrenno a Is capital cb.ihuahuense. Mientras tanto, ci profesor Braulio }Iernndez, t 1uiert hahia desempeflado ci puesto do Secretario de Gobierno dunnte el interinato de don Abraham Gonzalez y quo eontjnuo desem1,enandolo enando esto seor fu deciarado Gobornador Constitucionni, present( l) su renuricia, declaraiido abiertaniente qua so lanzaba a In Bevolucin y no in abandonaria hasta quo so cumpliera coil 1)ostulaclos (lei Plan de San Luis. Dijo pie si tumaba ins arnias. era pan derrocar al imporlO de In injusticia, In mont Ira y to farsa. Ell Grandes se sublev tambin In guarnicin. declarando del licenciado Vzquez Gniez. se ell Do Parras de to Puente, Coahuila, tuvo quo sall y coil una parte do In familia Madero hacia Saitillo, piles dicha poblaein estaba amenazada por fuertes part: 88 (10 obreros quo, sceundando los principios del general Zapata, proelaitiaroti a In vez 0011W Presideiite Provisional de )a Itcpblica at seor licenciado Vzizqucz Gtnez. do los revolucionarios norOjinaga y Coyame cayeron oil telios, cuyo movirnieflto iha extendlndose. Emilo Salgado se sublev ci dia It do feI,revo, coil honibres, Cit 3ieoqui. Viesca y Parras do la Fuente, Coahuila, cayeron; Concepcin del Oro y Mazapil. dcl Estado de Zacatecas, fueron toniados ci dia 13. Pan calniar los ninios tan caidea.los on ci None, 1u6 ofreeido a Pascual Orozco hijo, ci puesto do Gohernudur do Chihuahua: pero to rehusO prefiriendo que so le notubrase deft de Ins Arnns. Grandes, el dia 19, ac Ese guerriliero fu proclanntdo ell neral en je Cc do los suhievados. 164

Homes dado a conocer la repercusiOn que tuvo ci Plan do Ayala en ci Norte, y pot cilo se vera In oportunidad quo tuvo el general Pascual Orozco hijo, para acaudillar tin movimiento nacional, cumo hublent side Ia suhlevacin en Chihuahua, unificada en ideales eon el. movintiento social (let Stir quo to habla recoitocido corno jefe. La absoluta falta do visin de ese guerrillero, hizo quo is rebelin nortefla so dcsviara hacia ci piano politico. La situacin an el But \'eainos ahora to quo acontecia en ci Stir. El general Zapata no se daba punto do roposo para eoml,atir en la zona, coda vet. mu cxtensa, do su aeeiOn. El zuovinhiento so habhi extendido at Estado do Hidalgo, pues ci dfa 2 de febrero, aparecieron rebeldes agraristas en Atotonilco y Heal del Monte. El dia anterior, cuatrocientos zapatistas tontaron el pueblo do To natico, del Estado do Mexico, mientras qua otra partida no means tntinerosa, tras do sostener un encuentro en ci cerro do La Trinehera, marchiS at ataque do Tepoztln, dcl Estado (10 Morelos. Cuernavaca atravesaba por una critica sit;tacin, pues el misnio din 2, los stirianos IC ititiniaron rend3ci6n. Alpuyeea y Mazatepec habian caido en su potter. Los zaputistas permanecian tan cerca do la capital morelense, qua dos dins ins tarde so les podia ver con gentelos ya efectuando nianlobras, ya ravanlo sus enballo.s. Cathiveres de los revotucionarios quo habian sucuinbido en ins eorn bates de los 4 ins anterioros, so confun-. diazi con los de ins federates y, cosa cxtraa en ese clinia, una fuerte tin madoso y blanco suda. nevada eubri los weiiixnados euerpos con tin rio... Eu Ti:itigtaizolcti y Apetlanea, (ro., los federates at mando de Blanquet y los rurales de RmuIo Figueroa, no pudieron desalojar a las fuerzas dcl general Salgado pie se encontraban posesionadas do esas pohlzaeiones. El di:t tO. In estnri6n 'k Es p eranza, sobre In linen dcl ferrocarril c ie;hflo, Iu t oinada por individiios quo vitorearon at general Zapnt 8. In a;nenaza do ser tomads a I guala, Oro., est aba con nun a ada. nanre y fuego; Tistlit. (101 ,nisnio Estado, fue atacada el 11. 165

Los re'volucion&riOS de La CaAad&, at mando do Oceguera, arnaga ron sintultaneaflente Cuicatln y Teotitlu del Camino. del Estado de Oaxaca. 1 dca 17 del repetido febrero, mientras aigunas fuerzas del general Jesus H. Salgado so posesionarofl de XochihuehUCt1tfl y pidieron la rendici6n do Huarnu-xtitin. Oro., ese revoluciOTlario so intern4 al Estado do Morelos pan conferenciar y uuirse at general Zapata, a quien reconoela coma Caudillo del movirniento agrarista. Fuera do Is extensa zona revolucionaria suriana, pero en Intirna relacln eon su movimiento, habta sucedido lo siguientc: EL din 13. Encarnacitl Nflez. con sesenta hombres, se deelar en Durance nartidarlo del movimiento del Sur. Boca do Avino fu Macada por ua grupo do rebeldes agraristas, en euyp poder se encotitraban Cueneam, Nazas y Rodeo del proplo stado. El da 14, en Ayoz, del Estado do Oaxaca, so levantarOn en atmas doscienLos i ndigenas pidiendo ci reparto de terraS. 11 16, se efectu en Cueneam, Dgo., una importante junta entro los jobs agraristas Calixto Contreras y Castellanos, habindose tratado sobre la repartkin de Ins tierras pertenecientes a las haciendas de Ammo y Santa Catarina. Un sorb inovimiento estall en el Estado de Michoacn, encahezado per ci general Marcos V. Mndez, quien en Peribn tie itamos. expidi un Plan donde consignaba, entre otros postulados, quo sedan a los luncionariOs pblico; pie so proltibiexigidas responsabilidade s i niscuirse en asuntos del Esrca a los usinistros do eualquier culto in plimnientO de Ins promesas agrarias do Is tado y quo so exigirla el cun i Revolueifl. Autos del levantatniento, cuando ci general Mndez luchaba en pro do su candidatura como Gobernador del Estado. sostUV%lflOS con 61 vartas entrevistas, habindoseltOs reeornentlado coniunical al general Zapata quo si triunfaba, iuiplantztria su gohierno los postulados agrarios en MichoacAn; pero cjue si no aieanzaba el triunfo porque se burlase ci vnt(, pblico, se subievaria, tornando coma bandera ci Plan de Ayala. El petigro que este revoluci011aflo constitula 1 mra ci (ohieiuo, hizo quo so to persigUiera tenazinente. Las fuerzas gohicrnisl as Ic istrito de Aptt dieron muerte ci din 15, en ci rancho do El Pino, tic1 d junto eon cuatro de sus adictos, hacienda p i'isiflflerfl :tI t zingn, Mich. doctor Regules. 166

Es evidente que las seciones blicas apuntadaa, no fueron las nicas que pot aquelloa dias se registraron, pues hernos dieho quo so cornbatIa a diario y, ademas, como se ha visto, Is zona rebeide iba extendindose eon rapidez. Nuestro prop6s4to ha sido dat tins idea general de la situabin quo prevalecla en ci Stir, inmediatamente despus de la proclamacin del Plan de Ayala. Coma no podriamos seguir seflalando hechos de arinos, porgue adems de quo serfs cansado nra el lector, no enadra con el objeto de esta obra, en adelante nos concretarernos a referir a!gunas acciones de mu nnportaneia ya pot ci giro quo impriinieron at movimiento, ya porque estuvieron Intimamente ligadas con ci desarro. Ilo que fu alcanzando Is rebelin suriana.

167

I
PRINCIPIA LA ERA DE TERROR EN MORELOS
Sensatas opini ones. Un viejo luchador liberal, ci ingeniero don Caruito Arriaga, is exculpuso en aqudilos dIas an opinion de que la prensa alarinista era pable do aquella situaciOn, ys quo to nico que se podia considerar en serio era el problema zapatista; pero que lograrla doininarse aecediendo a In quo tuvieran do justo las peticiones del Caudillo suriano. Un consciente olicial del Ejrcito Federal, quien habia liegado a La Capital do In Repblica procedente do Morelos, deelaro que Las promesas a Jos campesinos, hechas por et general Zapata, eran de lo miss halagadoras, pues atraidos por ellas estaban dispuestos a todo; quo ann cuando el Gobierno habia Ilevado a cubo uiui seria reconcentradon do fuerzas rurales y do linea, podia asegurar que el nmero de hombres quo combatian el zapatismo era tan insignificante, quo jamiss podran extiriguirlo. El ingeniero don Alfredo Robles Dominguez, (jUitfl hahia hecho algunos cargos a! seor Madero y a an Gobierno, obtuvo que ci I'resi dente hablara ci dia 12 de febrero, dijo en sus (lecIaraciones: "Ya he expresado ml opinin sabre Ns declaraciones del ingeniero Robles Dominguez... hahiendo, dejado nic:snictitete sin tocar an punto en ci clue l hace hineapl y vs ci rolerente a que no he seguido sus eonse.jos. I)esde luego notar usted que uno do Jos consejos pie l me daba, era pie desbandara at Ejrcito Federal llaCiCfl(lO gut Jos soWados disciplinados fuesen a las rdenes do jefes insurgentes quo no conocen Is disciplina iii las voces do maiido, to cual era simple y sendflamente deshacernos del E.irc it o Federal que ha prestado tan tiles servicios at gohierno y no podiamos reorganizarlo, como 41 indicaba, con soldados revotuciotiarios porque stw no aceptan sonteterse a La disciplina. A consojos tie esta naturaleza no puedo dar oiclos"

Un pequeflo eotnentario: los hechos posteriores, viiiero;i ii demostnt q%ie el seor ingeniero Relies Dominguez tenia seneillamente razn. 168

Francisco Naranjo, Gobortador do Morelos. Los latifundistas morelenses, que no desperdiciaban oportunidad pars atraerse a las autoridades y obtener ci exterminio de Is Revoludon, ofrecieron en Cuernavaca un opiparo banquete al coronel Francisco Naranjo, quien habla sido designado como Gobernador del IRAsdo ci 20 del mes anterior. La separaciOn (lei genen'! Ambrosio Figueroa se debi a an It-seaso gubernativo, pucs lejos de apaciguar La contienda, los nimos se exasperate!' pot $11 faith (IC tino politico, pot su absoluto de800nocimiento (IC las necesidades del pueblo morilense, pot- no haber tenido suficiente atingencia pars rodearse de hombres idneos y lievar, ca eamblo, a los pVInCLPhICS puestos, a muchos de sus coterrneos gut no Sc identificaron con ci znedio. Es de hacerse constar pie en cuanto al manejo do fondos, hubo en La cot-ta administraciOn (lei general Figucroa, una honradez aerisolada. Juvencio Robles, .J'efe do lea Armas. Pot instrucciones del l'residente Madero y pars desarrollar uris campana enrgica ell Estado de Morelos, Is SecretaHa de Guerra, a fines del mes de enero, noinhr Jefe de las Armas al general Juvendo Robles, a gwen se dieron aniplias instrueciones para actuar en contra dcl general Zapata y do sus huestes. Li dia 9 do febrero, Juveneio Robles saIi do la ciudad do Puebla, en Ia quo habia permanecido, y Con ochocientos hombres del lb. batallOn y dcl lb. reginiiento, inarehO a Cuautia par dat principlo a an eampaiiu do exteuznilIio. El dia 14 priuciplO ell Ia era de terror, eon ci fusiiam.iento, en Yautepee, do calorce vecinos pacificos a quienes se atribuy.estat- cii connivencia con los reheldes. I lablar (-it (IC J Uvenelo Robles, es clespertar en la mente do Los suriahios ci recuerdo de sufrinhieTitos sin cuento, de atrocidades inauditas, do horrendos erlinenes cornet idos iinpuncniente por Is fuerza brutal do tj,ia soliladesea sal vaje, apoyada pot- el alma negra (le Un jefe sin euticientha. l)nrantc It's ,:cis ,iiesos quo Robles tuvo el inairdo iii lilt am en el desventu rado Est ado suriallo, arras pueblos, dcst.ruyo plant los, paraliz ci movinticitto de trenes, y dict cuantas niedidas le parecicron extre169

nsa; pero no obtuvo xito en las operacionea miithres, th externinA


Ia rebelin. Li procedimiento do que ms us tue ci incendlo. Los soldados, on nauchas ocasiones, entraron al combate provistos de cerkllos y do "na botella de aguarris o do petrleo. Inmediatamente despus de Los asesinatos de Yantepec, sigui el incendlo de Nexpa. Setenta cases fueron totalmente arrasadas, desapareciendo en esu forms ci pequeflo poblado. Todas ins mujeres quo allf se encontraban, eon niflos de cotta edad, y algunos de pecho, fueobligadas a emprender is eaminata hasta Jojutla, en donde so hizo is reeoncentraein do los diferentes pueblos inmediatns, cuyas cases, como en Naps, fueron pasto de las llamas. Los cuadros pie se desarrollaron no pueden describirse. Aqueh'imildes habitantes, arrancados de sus hogares y sin elementos pars subsistir, pasaron ins ms enieles penalidades en el lugar de su forzada residencia. En ci eurso de este relato iremos seflalando los prineipales hechos do Juveneio Robles, quien seis meses despus tue retirado del mando, dejando slo tin imborrabie recuerdo envuelto en ci odio de todos los surianos. Protesta pot ci asesinato do Can'asco Nuez.

lbs

Significativa tue la visits quo hicieroit algunos guerrerenses 81 Presidente de In Repblica, para protestar pot ci fusilamiento del vigoroso intelectual Salustio Carrasco Nflez, efectuado pot fuerzas de Figueroa el dia 14 de febrero, en Iguala. "La Icy de tenor dijeron a! seor Madero, entre otras cosasque ci letantamienno contribuir a Is paz". Le expusieron, a Is to en spiel Estado, se debla a los errores cometidos pot el citado Figueroa. Va.zqua G&mez pide a Madero quo renuncie.

Ye;

El dia 21 dirigi el seor licenciado Vzquez Gniez a! F'residente Madero. desde San Antonio, Texas, ci telegrams pie sigue: "Cuando usted tom Is. Presidencia, solamente pane del Estado do Morelos se encontraba en revolucin. Hoy a eonsecuencia do Los actos del gobierno, ese movimiento so ha ex170

tendido espontneaznento a la mayor pafle del pals y segtir extendindose y esta es In verdad. "En la conciencia de Ion ciudadanos mexicanos, de Ion extranjeros y do usted mismo, y per razones que usted no diseutir, estas consideraciones hacen imposible quo vuelva In paz. "En case de quo usted sign resistiendo a los numerosos movimientos revolucionarios eon In fuerza del Ejreito. ci resultado no seth la paz, ya imposible do obtener, an resistencia obligar a todos los mexicanos a seguir rnatndose Ion unos a Ion otros sin ms resultado para usted pie el tie asumit Ia gram responsabilidad do causer el derramamiento do sangre mexicana. "Paris obviar tan graves peligros y males, que son ]as iThicas causas c'ue pueden engendrar seinejante estado tic cosas, cree de mi deber apelar a su patriotismo invitndolo, coma Ia hago, a nombre del pals, a devolver a In Revoluein ci poder quo Ic ha confiado y cuya devolucin ho>' pido a usted. segn ci Plan de Tacuyaba en ci nombre y para cuniplir ci Plan tic San Luis Potosi. Entonees ya no habr mu matnnzas do nuestros herinanos y ci movirniento armado revolucionarie cesar en seguida y In paz voiver a nuestro pals con Ia tranquilidad y la confanza pan todas Ins concieuems, Ia quo urge obtener y asegurar. "Dade su patriotismo, haga que venga esta bendiein iii pals. De tisted .solamente depende" Contestacin del seor Madero. Feehada ci 24 tie febrero, ci seor Presidente dirigi al seor Iicenciado flizquez (Imez, In siguiente respuesta: "Contesto su niensaje en el que me propone renuncie ci puesto tie Presidente Constitucional do Ia Repblica. Si ocupo este puesto, es per in voluntad libremente emitida do In inayoria de Ion ciudadanos mexicanos. Usted en aqitella ocasiOn fu into do mis opositores, y sOlo obtuvo una minena tan insignificante quo deberla hacerle comprender quo ci pueblo inexienno no tenia ninguna preduleecion par usted, y que desaprobabn In funesta gestin quo realizo a su paso pot In Seeretaria do (iohernaein. Usted en ese puesto abus de 171

Is conIianza que coma Jefe do la Uevolucin depesit

ell

"Ahora para sat isfacer sus ainbiciones personales. preparando con esa conducts antipatritiea la actual agitacifl, que afortunadamente no reviste hi gravedad que usted desea, Iii merece el apoyo do la mayoria de los ciudadanos, no ser ye qulon abandone C l puesto quo nie ha confiado ci pueblo, por tetnor a Ins dificultades quo usted me ha ereado. Precisaniente mi (leher es sa!var a la ltepblica de tolos Ins pAigros quo puedan amgarla. Ninguita revoluein triunfa cuando. no cuent-a eon Is opinion nacional y enaildo su jefe en Lugar de exponer su vida ell contingencins do In guerra. perinanece ocuito at abrigo de todo rcsgo y hnjo In proteecin tie una bandera extranicra" Un deseo que no encuentro. eco. El general Francisco Lefla, ex.Gohernador de Morelos y quien conocla his recianiaciones de Jos pueblos por Ins fierras que Les habian sido arrebatadas, primtcipalmnente en Ins easos do Santa Maria y Tomixco, deseaba mediar ell contienda, antique huscando In desapancin del niovirniento agrarista. El dIa 25 dcclar quo pondria lode cuanto estuviera (10 so parte y propuso quo tie ne.tterdo con ci flobernador Naranjo y Los representantes do los l t : t eendados, so hiciera una minuciosa revisV.n do los titulos do propiedad, porn iniciar Un juiejo en contra do los usurpadores. No obstante la buena voluntad COfl i iie ita exprsztdo to anterior y In que se puso pant ilevar a eabo la idea, twins Ins (sfiotws Iracawon.

1.72

EL ALBUR DE LA MUERTE
Felipe Neri y Arzaador Salazar fuero,i dos representatives de eso grupo do cazilpesinos quo en 1911 se rebelaron con Ins armas en la ma. no contra ci cacieazgo morelense que enriquecz a Los favoritos del Gobierno de Diaz. Fueron dos (bros luekiadores: can adusta, frase entrecortada, adernn nervioso, serenidad ante ci peligro; todas Ins earactethtieas del guerrillero legendario que en ziuestro pals ha. dado prdigo su contingente de sangre y de vi(ta a ituestra crnancipaein politics y social, reunian en sus personas Los dos gcnerales zapatistas. La tunic del 14 de raarzo do 1912. descansaban do ins fatigas de la ruda lid, en sit eamparnertl o irente a Vautepec; y despus de consuxnir cost apetito quc eltvidiariait Ins golosos ettadinos, un rico mote poblano eon sit racin do toz'iiIlas calientes, dironse a jugar ni eonquin, seneillo y pintoresco, de thez rara hacer once. A poco la partida volvise intei'c;ante; Ins hulletes del Banco do Morelos y ins relucientes monedas do plata, camhiaban de poscedor alternat ivaniente no pocas VCC('S do Ins inanos de Salazar, una tercia do reycs )taeIaias volver 1 por duplicado, it de Neri, hasta quo al fin ste, liuscando sensaciohIes nuevas, propuso a Aniador tin albur, COil apuesta tent adota pant sus vanidades di, bout lire y sus val irnientos (IC general. -; \'anios a jugar algo poi' I n eausa! propuso muy serio Felipe Neri. Ill quo pierda, tendi-A quo it a inatar a urto de Los enemigos do Ia Revol uein, de esos quo tarito 1181)1 an en Vaztepec. Acef)tO Salazar, soleTl)ne. In singular proposiein; no podia Sen ruenos pie sit V l iv Ins en ptas, no 11111Y Ii:.i pias por nit largo Inanejo, surgieron nit cabal In y tana sota. Al e;iliallo apost Arnrnlo ' liberia larle ci triunfo, sacado avanto do si' a rriesgal Ia cut pres et .... ' rnc. Sit retiixto cuatroalbo en los comba. tes, 0 lo ( .4 111 ducivia line i a ]a rjo w ric. que en Un corrido do at sica anrinna ca itt :1 Li:z U urcianito Sil va. ci f;iizioso trovador do C'uauta. Mcii in roll. ('erea del carupansento, V autepee ofrccui usia conjudon do enernigos del zapatismo quo so antojaban tentculos do la dietadura y del eaetenzgo; el presidente municipal, Los concejales, Ins ni173

I
cos hacendados, los incondiejonales de unoQ y otros, el jef' de voluntarios, etc., etc.; y ci de este 61tinio cuerpo integrado per ruraics. horn. bres precisamente surgidos del &noviniiento revolucionarlo, era Roman Castro, morelense como eVes, quien halila pertenceido ell a la escolta de Zapata y por inters at sueldo quo pagaha el flobierno de Madero y pox' Is antbicin do inando, pues tainbin desempeflaba ci cargo de Presidente Municipal, habiase convertido en constante y peligroso perseguidor de los zapatistas. Sobre Roman Castro reeay Ia terrible apuesta. A vex' quin vu a inatarto se dijevon los dos guerrilleros y erupezaron a correr Ta baraja: as de bastoq ....sifle de espadas. .. cuatro de copus... jsota Etc oresl ilabia perdido Salazar. Aquel anochecer, RoiniSn Castro jefe :,iiiitar y civil, casi ornnipotente, mataba ci tiempo on Ia casa do urna do sus nmaiites de y autepee. Beodo a medias, sentlase orgulloso de su siluaeiOn, pues ci Prosidente Madero habit puesto ell manes ci potter (IC Ins armas. he. Cho que in perinitla mirar por encima del hmnl,ro a sus eoterrneos. Marcado por su posicuSn, que l even nitty alta, y por Ins vapores del alcohol, di rienda a su iniagiriaei6n cii la quo se mezelaron In venganza ruin eon in justicia: F'ulano do Ta! me In pagar; \Iengano ajustarS cuentas conmigo... Y pensaba on pie los levantados inclusive y principairnente Zapata, habrian de ener e. sus manos, cuando urns voz sonora y spera To volvi at inuado real, tent ro tie sus Iiaya flits (IC t ransfUga. - i\qui estA Amador Salazar; a ver si di' verns eves hombre Ni una voz ms. Ell ohseur 'ad do aqixella noehe. slo se oycron ins detonaciones precipatadas do Ins pistolas do los dos enemigos y pox' Ins escuetas etHos do Yautepce.. In earrera vertiginosa del cahaIto pie hula. Soljre ci cinpedrado dcl arro yo, Roman Castro agonizaba. Salazar habia pagado sit apuesta it albur (IC Ta muerte! (I)

del A.

(1)

Tambin este arttcuio forma parte do Cartones Zapatistas" N. 174

SUMARIO DEL CAPITULO VII

SUBLEVAC ION DE PASCUAL OROZCO EN CHIHUAHUA


Cmo aucedi.Acta notarial de la protesta de Orozco.Prepantivoe pan extender La mbelin---V&zqucz Cmez insiste en su peticic.

EL PLAN DE LA NUEVA REBELION


Suicidlo del general Conthlcz Salas.Texto del Plan.

V! FFI'I

CAPITULO VII
SUBLEVACION DE PASCUAL OROZCO EN CHIHUAHUA
Cmo sucedl. Durante los pririteros tEas (lei lucs de IIIaFZO do 1912, las actividsdes zapthistas no (lcstnayaron: pero Is atencin so rcconcentr en el Norte, porjue Pascual (jrozeo hijo. se sublevo. En Ciudad dilaTe?. Se 11154810 ci din 4. In Junta Itevolucionaria quo habia lati z:uIo oil Tacuh:iy;i ri Plan tie este n,,,nhre y que prociam a don Emilio Vzzquez Giiiez coitit' lresid rut e Provisional de In Repal CO lit') vocal it, lilt a r. ci general e in geniero bi lea. jut egra roll ]a Junta David de la Fue ut C tOl voea I c el vU es. el doctor l'oi Ic itrpo Rued a y ci penodista doit Pauiit'o Mart lain; y cotiio seeretariO, ci seor Franin ii'I tic liar, 'ida do a I Ia 4 irecI. se one' U 7.111 II. }l cisco I. vocal den del IIIOV iizi wilt I' ac V0 n' iii flat rio en in Republica. Al sic r uiente din saiieroii (IQ ac;uella eiudad ironteriza rumbo a Is capital del Est ado. ci ingen kro De In Vut-itt e. dora Ricardo Gmez Rebob, y ci genera! ,Iost li,is Salazar; y ci 6, los nonibrados, en unln de otros ex-inaderistas j,nPChLIII;LVOII a Orozo general en jefe del Ejrcite, ha bindose 'eva ii lad '' vi n ti a ii no a CO nut, U tv ion reprod ucirnos P1W tt' 5)OCO cohocida audit OIfl" doililittut IIISIOVICO por sit eta notarial de Ia protesta de Orozco. " EltNAIti)O CASTlZ t
t.

N oLarit ' ziinnCtO qtti:lee e n ac

-tualcjreiCO, ('F.It'li ii(( (jta: en ci vriuiiieil tiecitno t,etuvo de nit proencitentran las siCuiefltS aetas NUI ui.'!'' y Ml ap4tt(l3Ce. Sr 177

-R

MERO WL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETh. En Is Ciudad do Chihuahua, a Ins cuatro de Is tarde del din nuevo do msrzo de mll nnvecientos doce; Bernardo Castro, Notario nnero quince en actual ejereieio, hago constar: Que a solicitud del seiSor GENERAL DON DAVID DE LA FUENTE, vie cuarenta y cinco aflos do edad, casado, vecino de Tacubava. Distrito Federal, y accidentalmente en esta ciudad, hospedndo en ci Hotel Palacio; protocolizo original y en uris foja ltii agregndola at apndice de mi protocolo, en su carpeta correspondiente y marcada con In tetra "A", original un acts levantada en esta ciudad a inmediaciones do Ia Casa Empacadora a Las diez do la mailana dcl dia seis del corriente marzo, en quo Se hzo constar la prolosta otorgada por ci aefior general Pascual Orozco hijo, entre Ins jobs y oficiales que suscriben la misma acta, do luchar par ci triunfo de los ideales del Plan de San Luis Potosi reformado en Tacuhaya, de conforinidad con Ia parte relativa del Plan de Ayala, protests que tue otorgada ante ci referido seor general don David do In Puente, en su propia rcpresentacin y en la de los dems jefes y oficiales pie concurrieron at octo: fueron testigos de este acto los seilores: Emilio Aguirre, do cuarenta aflos de edad, soltero, comisionista, con hahitacin en in calle do In LIzsve nmero dosentos dos; y Toribic N. MCndez, do treinta y an anos, easado, empleado, que vive en ci ca!iejn del Trbol nmero doscientos treinta y scis. Doy be. David do Is Puente. Emilie Aguirre, Toribia N. Mndez, Bernardo Castro, nhricas. 5db: "Bernardo Castro, Notarie 15. Chihuahua". "Una estampilla do a cincuenta centavos, debidaniento eancelada." En Ia puerta principal (Le In Casa Ernpacadora de esta ciudad, a ins diez de In maana del dias scis de mano do mil novecientos dote, ante ml, general David do la Puente. en ml propia representacin y en In de los generaes y oficiales, que coneurrieron at acto, todos revolucionanos, presente el C. general Pascual Orozco (hUe), par provia acuerdo que to the comunicado en floUt relativa so Lu interrog en la siguiente forma: 6Protest,s per vuestro honor y por vuestra vida, y per el honor y In viola do vuestros 1.ijos. I ucJiar pu r el triutibo do los ideales del Plan do San Luis Potosi. retorizt:tl., en Taculirtyn y do eon form kind ert lit relat i vu del Platt do A y ala? Y lizthieiido cont estado a finn ativanierite. ci expresat Iii ecuera) Dc in F"ueritc agreg : Si asi US

10 hiciereis Is Nacin as to premie, y si no, os to dernandaremos por medio do las armas. Con to quo se di por terminada Is presente acta quo suseribirnos todos los concurrentes at aeto.Pascual Orozco, h. David de Is Fuente. Inks Salazar. Emilio P. Carupa. Lie. H. Gomez Robelo. Braulio Hernndez. Roque (hSmez. Luszaro Ix. Alanis. Lzaro Quevedo. Rodrigo Ii. Quevedo. T. V. Nflez. F. Contreras. Arturo L. Quevedo. Juan B. Porras. Maxima Castillo. Secretarlo, Pedro Loya.Rubricas." a pedinuinto del seor general De Is Fuente, expido Is presente copia certificada que autorizo y firmo en Ia em(lad do Chihuahua, a los nueve dias del moe de marzo do mil novecientos doce; hahiendo tornado previhmente Is copia meenica quo previene Is Icy. Doy to. Bernardo Castro."Rbrica. El sello do autorizar. Al margen do Is primera loja, twa estampilla do cincuenta centavos dcbidamento caucelada. Preparativos pan extender Is rebelin. Con Is sublevaein de Orozco, prctieamente todo oX extenso Es tado de Chihuahua qued en poder del nuevd movixniento pues Joe je fes de los diversos .scetores militares cran hombres de Ia mu absolute confianza dcl guerrillero. Emilio P. Campa, Gonzalo C. Enrile, Jos Jna Salazar, Marcelo Caraveo, Antonio Rojas y otros muchos jefes, se dispusieron pars annzar sobre los Estados de Coahuila, Durango, Zacatecas y Sonora, donde tarnhin existian como yn to hemos consignado diversos grupos de revolue ionarios. Aquellos y muchos civiles quo se unieron a la rebelln, desconocicron a don Abraham Gonzalez como Gobeniador do Is Entidad; Is Legislatura Local quo so habia ndherido at movimiento puso en manos del ingergero Felipe B. Gutirrez ci Gobierno Provisional. For el incremento quo tom la RevolueiOn, lIeg a creerse quo trasuna corta India, so derrocaria at seor Madero; pero el Gobierno quo tenia inforines do to quo estaba sucediendo, orden Is inmediata movilizaeiOn do unit gruesa columna que sali de Is metrpoli a combatir a los aizados. ereyendo feil su empress, pues so decla quo Orozco 179

IN
en solo nit instrumento do los eapitalistas chihuahuenses y quo no contaba con Is voluntad del nueblo ni Is tie sus soldados. V&zqnez Gtnez insists on su peticin. Vamos a reproducir ci telegrams que el licenciado Vzquez Gmez dirigit at Presidents Madero desde San Antonio. Tex., en respuesta at que figura en pginas anteriores. Dice asi: "He recibido Sn telegrams. Usted es Is causa directs de Is revoluciOn contra usted. Todo e! mundo lo comprende. Sus espias que me rodean aqul a todas horas del dia y de in noche, saben que la actual revoluciOn no Cs mm, es de Is Nadon. Yo no soy testigo, por ci contrario asunio toda la responsabilidad que me perteneec, ci patriotisnie nos obliga ianperiosamente a quo Los dos dejemos los supremos anhelos (IC estos instantes, devolviendo La paz y la tranquilidad a! pals. "Como Is actual revolucin es nacionat y no mia, personalmente, si abandono p ml aetitud, la reVOIUCIOn tont inuar inexorablemente. Mi retiro eausar la desunioii FeVOIUCIt'naria, sembrando diversas opiniofles y conic consecueltcia la fatal anarquia armada. Si entrega ci poder a la revolueiOii a fin de que pueda gobernar el prius, jnnicdizttaintite volveni Is paz. In tranquilidud y la just ida. In Ii t,ertnd v ci prgreso. "Si retards usted Is eutrega dcl poder, sgiiiuiear ijue est usted resuelto a derramnar in sangre de sus her,uaiio.q y seguir impidiendo ci regreso de la pnz y In I ;anquilidn'.I dcl pals. "No as trata ahora dc Imacerse repi.n1.cs miiut%los. $1110 aetos tie verdadero desinteresado pat riot isruo. La Ii storm juzgar cui de Los dos fu uiel a Ia revoluein. si tasted o Vo. 'Medite usted este aswtto scream tnente.y ia sa! var ni pals do ua peer desgracia. U' pi(lo q tie en I Fe vile I :1 MI prefll a autoridad a In Rcvolucin )'epresentakia por p1 I'I an tie 'laru ,nya. q uc Cs La emit i nuacto ii dc 111 (11141 8<81 'a tie pa sa r. I!l ittgar de seguir gobernando contra In i ,pini i i,i'ii'lii:i4 " 1111 141 ISO

hizo et general Diaz. De este modo at obtendr* inmediatamente In paz y Is tranquilidad, cesanao todob los males y el derramamiento de sangre. "Pido a usted conteste sobre este punto qua es en lo que est interesada Is Naciu."
0

Pero el Presidente no di respuesta al anterior mensaje, salvo ii envo de tropas para co,nbatir u los sublevados, contra quienes udlio z los servicios del leal Francisco Villa.

181

III

EL PLAN DE LA NUEVA REBELION


Suicidio del general Gonzles Saias. Con Is gublevacin de Pascual Orozco hijo, los sneesos del Norte tomaron caracteres mu)' series, pues ese guerriliero gozaba de singular prestiglo en todo ci pacs y de ascendiente entre quienes se habian levantado en armas encabezados por el seor Madero. Fu natural, por tanto, que el Gobierno destacara pant combatirlo, a Ion inejores elementos disponibles, de los que toni el macdo nada menos que el Secretaric de Guerra y Marina, general Jos Gonzalez Salas; pero habindolo derrotado los orazquistas en Rellano, ese miiitar no pudo resistir su desastre y se priv de Is vida, agravando con rae hecho Is situacin del Gobierno. Envalentonado Orozco por el triunfo que supuso mm victoria definitiva, expidi en an cuartel general un plan politico pie pot' ser demasiado extenso no lo reproducimos en sit totatidad, lirnitndonos a copier aqueilos puntos sobresalientes pot' los que pueden verse el estado de nimo y ci pensarniento de Ins sublevados. El referido plan contiene, ea nuestro coticepto. algunas uxageraclones quo el lector sabr reducir a sus justos trrninos, teuzendo en cuenta to caldeado del ambiente en aquellos dias. Mucho tie to pie en este docuniento tie expone, fueron explosiones producidas por ci encono de Is lucha y por Is decepcin que habla causado In conducts del seftor Madero; hay tambln puntos tie vista rnuy partieulare de quienes estaban Itevando a cabo el movitniento. Texto del Plan. "MEXICANOS: a triunfo definitivo tie Is itevolucln mleiada con Is tome, de Ciudad Jurcz, se apresura rpidamente y es preciso, per tanto, hacer conocer a la Nacion tie una rnanera definida y pormenorizada cuales son Ins tendencias de ella, ampliando Is proclania expedida eon fecha 8 'Ii'l presente mes y dando a conocer el progrania detatlado (;tIe sintetiza los anhelos del pueblo y honradez de principios (jile persigue el actual movimiento tie rebelin. La Revolucin 182

en su principlo locaBzada sr ha convertido de heeho en tin levantamionto general do descontento contra el Presidente Madero y sit (;abinete. Cuenta con ci elemento iuveneibie de In opiniOn popular; eon un ejrcito organizado y diaciplinado de miSs de diez mil hombres en ci None do In Repblica y treinta o cuarenta mil en ci resto del pals. Dispone do un Estado entero unnimemente unido a In Rcvoiucin; de unit Logislatura Constitucional que ha deseonocido al Gobierno del Centro; y de un Cobierno tambin Constitucional de parte 410 Ia Revolucin; hit expedido decretos pie garantizan ci imperlo de Ia Icy; ha podido eontratnr feil, y espontneamonte colocar, tin emprstito de tin milieu doscientos nil pesos; en toda In regin ocupada pot' las fuerzas revolucionaiiai funcioiiztra regularmente todos los servicios pblicos, eon autoridades constituidas, funcionurios ziiunieipales, policia, orden y iuoralidnd; recnudaciCn inetdica do impuestos; segitridad para In vida y los intereses do nacionales 3' extranjeros; eastiga eon mano severn todos los des:anos y los abusos de Los que. acogi6ndose a In handera libertadora, ban pretendido ir tras del pilinje y del robo, a fin de demostrar pie no es tin knovuniento vandztlieo ni do anarquizi, sicto una rebcliOn contra ci despolisrno. Esta ltevoiuein ha vencido en todas Ins acciones donde ha sido preciso combatir; ha trata. do con decoro y digiiidwi a Los lieroicos y derat,ti,iw prisioneros federales, dignific:ndolos comb so inerecen, y no ejer cent represal ins ni cast igos 5mb contra LOS Ifl itdentes, los an ' hieiosos y los verdugos del pueI)}ca. 'Con todos estos eleiitentos qize In gi ',zificari y enaltecen, va la Bevoluejon haria adeiante, con Ia seguridad del triunfo, y In certeza (IC que cuniplir eon su d(-her y eon sus pro. mesas, y llama al pueblo pani que sin teinores ni deseonfianhi sceunde eon sit six sane,ti v Sn esfuerzo. ''Los sacrosantos arilielos de iihertnd y de justicia del pueblo mexicano, explotado vilinente por ci tns ambicioso, inepto y miherahle de Jos hombres, llcv a ese pueblo hasta ci sacrificie, j uzgando errneamente quo ci mentido apOstoi le Ilevaba al Tabor de las reiviridicaciojieg , y me como plyado de inArtires y heroes pie Ic erucificaron en ci Calvario do In mns negra de ]as traicionos. 183

"Francisco I. Madero, el farisco de Ia democra"ia, el Iscariote de Ia Patria, per ambicin y per herencia do raza, pues es retoflo de castb maldita de hermanos en lucha con bernianos; ha arrMcratlo pot el Lango Ia verguenza y Ia honra de Is Fatria; he manchado hi historia de nuestra raza procreadora de heroes, y ha vendido It. diRnidad y Ia independencia nacionales. "I 'll" .... I ..... "Francisco I. Madero ha profanado nuestra bandera con Ia mano sacrilega del yankee. .'Francisco I. Madero ha arraneado do nuestro escudo el guula giuriosa devorando Ia serpiente, pan substituirla con el buitre que devon. Ia America Espaola. ................. "Os convocamOs, eompatriotas, pant una grail Revo.udon (IC principiOS y a Ia vez de ethurtciPaCiii. No os va a cobijar el ostandarte de unit banderia persoitalista. slim Is noble ensea que ampara los derechos (tel pueblo. "La Revolucln ma(lerista me nociva a Ia Patria porqfle desde que se iniei InC incubada en grmenes do traicin; porque lievaba conto pri i icipales eleinentOs (IC coinbate ci dinero yankee y is falai;ge de Iiiilrnsteros inereenariO3, (tue Silt Icy, sin honor y sin conciencia, fueron a asesinar a tinestros hennanos. Porque MiS niiernhros directoi'es eran solamente arnbieioso.M vulvares y sin eseriipulo: plir Ia historia de las traiciones y 'iIezas de los a t itecesores de Madero, y porgue aquella cuadrilla tie bandoleros engaahaTl al pitablo e iban a! nepotismo, a l robo y a lit yenta do Ia I'atria. "Est Men demostrado para oproblo eterno de ese-hohibre sin honor y sin fe, que ha vendido a Ia Patri;, constituIc rotleati, yendo con Ia cainarilia (IC M in istros diV ileei<Ios (1tLC tin (lobierno que no es inns que uria dependencia del gobierno de Washington. En tat virtud, corno heraldos do Ia tiitznidad nacioflul. con ]as arnias en Ia niano, y con repreentaei n de. Ia Junta 11evoIuciOflat, declaramos ante Ia Nacin: "lo.El iniciador tie Ia ltevoiuein. Francisco I. Madero, false6 y viol6 el Plait do San Luis Potosi. 4 20 ._FranCiSCO I. Madero Itizo In Itevolueiit Colt (lineamericaflos y el eoii apoyo indirceto o to do los tniII0flriS I8

titcuozerto, del gobierno do los Estados Unidos Esto eat& demostrado an por Ins propias declaraciones de Madero. "3o.Francisco 1. Madero lienS en sus tu gs filibusteros americanos y do otras nacionalidados para asesinar Inexicant's.

"4o.Francisco I. Madero rob a In. NaciOn asociado con todos los de su sangro, eon el pretexto do fuerza armada en Ins elcccn,nes (we Los elevaron a Cl y a Jos Maria Pino SuArez a Ia Prosidencia y Vicepresidencia de la Repbliea. "Go.FranviSeto I. Madero inipuso por In. uerza de las armas Uohernadores Iriterinos, e hizo elegir por medio del fraude los l'ropietarios, violantLo in soberania de los Estados. 41 7o,--F'rancisco 1. Madero eontratcS V reeibi a Ins dos dias de suhir al poder usurpado (JATOItUE Ml I4[ONES do dOlares, tie \V:tiI Street, coil pretexto (IC anipliar los servicios do 111 %; 1411 teas Nac U) fl ales atii p1 i ad 621 qUo no era pert itoria, peru ecu' ci verdatlero objeto do pagur con ellos su deuda eontrZI it IA pa Va I: L Itevo I tIC ion, a In easa Waters, Pierce Oil Co.. do los Est atlos Unities por coridueto do sus don apoderados en Mexico, it quienes Madero Itizo nonthrar dc antemano, Consejeros do Ins iineas Nacionales. "80.--Francisco I. Madero, de manors perjudicial y haU) luau te WI ra In Na ci 6zi tin puesi o en 411z{1IoS dcl gohiern o alilerien 1)0 los ' lestitios tie in l'atriaL, per med to tin cuin placenclan indipr na4 y do prolilesas quo a fectan a sit natiorialidad or I It tog r id at I "9o.Por Ii,s clelitos y crintelies anteriores so (ledara a Fr:t rut isc'o I. Madero y a sus cOrn p1 ices, t ra idc'res a In Pat na y so los deja fuera do In icy. iDo. I In biortdo mecliado fraude y fuerza armada on Ins eleeci011es (IC ocitibre do nIll noveetentos once, so deelaran itulas ]:is (IC l'residente y Vieepresidente y so deseonoce por tanto el CU VU eter de Francisco 1. Madero cotiiu l'residente y do .Jose Maria I'ino Suirez, coino Vicepresidente y corno Preclii Senaclo. side lit 0 I - l';tra evitar t rastorr,os n Ia Adm mist racixa Civil tie los pueblos y ci utlades, In ReVOiuCiTL recortoce a todas Ins auti)ri(iad.s actualinente existeiites, sienipre quo so adhieran 185

a ella y reconozean sus principiaS. Do to contrario so lea considerar rebeldes contra la salud do In Patria y cinplices del Gobierno usurpador e infidente, y coma tales sern castigados con todo ci rigor de is icy. "14o.Se reconoCefl coma legitimas las Ca,narBS de itt Union y Ins Legislaturas locales, ast canto Jos Poderes Judicities en toda la Rcpblica, siempre que reconozCS Is revSluei6n, desconoZean al Gobierno do ?ladero y garanticen su concuflO como legisladores Para is realizaeifl de Jos principios proclamados en este manifiesto. "15o.._-SiendO esta una RevoIuCifl de prineipiOs, saivadora do Is Democracia y de In Soberanla Nacioflal no hay en ella ningn personaliSmO y por consiguiente no hay ningAn P ara la l'residencia. Fresidente Provisional ni eandidato La Revolucin reconoce Como nicos Poderes legalmente constituldos, el LegislativO y ci Judicial eonsideraiido acfalo por iiegitimidad at EjecutiVO de In }'ederacifl, con sujCCiTl al artleulo anterior. "170.E1 1 virtud de lo anterior, y de acuerdo con los i s, al triunmar Is Revolt'principios de Is ms pun Dernocrac cin, sta declararA Presidente Interino de los Estados UniSi, al ciudadano designado par eIeccil l en Is dos MexicaflS generales, jefes y oIieiales del Ejrguiente farina: todos lo g y miembros civiles de ella, que cito Nacional RevolUCiOUa DiO ocupen In Capital de Is Repblica, elegirfl una junta cornpuesta de quince individUos, y esta junta, en votaeill stcreta, tit agistratura Codesignar la persona que octiparA is primers mo Presidente luterinO, o detcrmiflftr& si deber constituirse una Junta do Gobierno compuesta de tres miembros, siguiendo el sistema suizO, pan que funcione interinarneilte coma Poder Ejecutivo, entre tanto se verifican las elecciones. Ni ci desigundo cornS Presidente Interino, en el primer caso, iii ninguno do Jos miembros de Is Junta de GobiernO en ci segundo, podrn en Ins siguientes ser electos coma Presidente ConstituciOfl Ul elecciofles. "l80.Este interinato durar tin ano a eontat desdo III toma de posesifl, a fin de que haya ci tiempO suficiente para que is Nacin, triunfante y segura del buen xito de sus 186

esfiierzos, est completaniente pacIfica y en aptitud do ejercit-ar libremente el deber del sufraglo. ................................................. "20o.Los elementos armados de Is Revolucin, al triunfar sta, continuarn en pie de guerra at mando de sus mismos jefes y dentro del perimetro donde hoyan operado, a fin de que sirvan de garantia a las aspiraciones de la Revoluein, y a Ia soberanla y derechos de cada uno de los Estados a no es apoyar Is amque pertenezoan, pues dado que bicin de un hombre que se convierte on arbitro de los deetinos de la Patria sino defender y contribuir a la efectividad del sufragio y it! mantenimiento de Is soberania de cads una de Las Entidades de Is Federacin de acuerdo con los interoses generates de la Unidad Nacional, pero no subordinando unos a otros, sino consolidndolos armnicamente, se hace precise que esas fueras sirvan de sostn y vigitancia al aimplirniento de los anhelos legitimos del pueblo, hasta tanto quc ci Gobierno Interino, con su apoyo, Ileve a trmino el cumplitniento de las promesas de la Revolucin.

an

'27o.Por ninguna causa ni motivo, por imperiosos que


sean, se concedern al Ejecutivo facultades extraordinarias pan legislar on ningn ranto de Is AdministraciOn Pblica, excepcin hecha dcl ramo de Guerra, pan is movilizacion y direccin del Ejrcito y Guardia Nacional en caso de guerra extranjera. 280.La Revolucin haM efectiva la independencia y autonomia de los Ayuntamientos pan legisiar y administrar sus arbitrios y fondos. "29.Se suprimirn en toda Is Repblica los cargos de Jefes Politicos, cuyas funciones sern deseinpenadas par los Presidentes Municipales. '32o.A fin do impedir que el control del Gobierno en los J'erroca?rites Nacionales so menoscahe, ci Gobierno no podrA deshacerse por causa alguna, de ]as acciones que posce; Sino por el coittrario, y pars acelorar de una rnanera efectiva la completa nacionaliznein do las lincas se creaM anualmento on el Presupuesto de Egresos, una partida destinada a Is compra de mayor nmero de acciones de dieha empress. 187

.................................................

I
14 33o._Jgnalnleflte, para hacer efeetiva la nacionalizacin del personal de las misnias linens, el C4obierno euidarts de fomenter ci adelanto prctieo y tenieo del personal mexieano, y exigir do la einpresa Is ms rpicla substitucifl tie ernpleados extranjeros por i nexicanos, asi corno quo en igualdad. de aptitudes, se pagueri a Los mexicanos iguales sueldos que a log extranjeros. "34.Para mejorar y enaltecer la situacin de Is clase obrera, se implantarn desde luego las siguientes medidas: LSupeesin do las tiendas do rays bajo & sistelna de vales, libretas o eartas.euentas. ILSe rcdueirn las horas tie trabajo, siendo stas diez g bores como mximo pant lo que trabajan a jornal y doce g para lo que to began a destajo. IV.No se permitir que trabajen en Its fabricas nifios g rnenores tie diez altos, y lo tie esta edad hasta is de diedsis, slo trabajarn seis horas a! dua. V.Se procurar el aurnerito tie jornales armonizando g intereses del capital y del trabajo, do manera quo no so lo determine un conflicto eeonmico que entorpezea ci progreso industrial del pals. g VI.Se exigir a lo propietarios de fabricas quo alog jen a lo obreros n condiciones higinicas, que garanticen an salud y enaltezean su condicin. "35o.Siendo ci problema agrario en It Repblica, ci quo exige rns atinada y violenta atenezn, garantiza quo desde luego se proceder a resolverlo, bajo las bases gencrales siguieliceS: I _ReconocimiefltO de la propiedad a log poseedores pacificos por ms tie veinte afios. ii._ltevalidaein y perfeccionamiento tie todos lo g ti tubs legales. iil._Reivindieacin de los terrenos arrebatados por (108 pojo. 1V:_Repartici6ll tie todas las tierras baldias y nacionalizadas en toda in ltepbiica. V.Expropiacifl por .causa de utilidad pblita, previe g avalo, a lo grandes terrateniefltes quo no eultiven habitual188

mente an propiedad; y las tien'as as( expropiadas Be repartiran pars. fomentar Is agricultura. VI.A fin de no gravar ci Erario, iii echar mano de lag reservas del Tesoro, ni uiuoho menos aumentar con empretitos en ci extranjero Is Deuda Exterior de Is Naein, ci Gobierno haM tins emistn especial de bonos agricolas para pa gar con ells los terrenos expropiados, y pagar a los tene dores el inters del 4 por cionto annul hasta su amortizacin. Esta se haM cads 10 aos con ci producto del pago de las mismas tierras repartidas con ci quo as formar tin fonds especial destinado a dicha amortizacin. VH.Se dictar una Ley Orgniea Reglamentaria sobre Is materia. "El presente Plan Revolucionaric Hens debidainente las necesidades y aspiraciones nacionales. Confialnos en quo ci pueblo aeudir a nuestro Ilaniantiento.

........................................... "coNcIuImrmNos: Linmainos a nuestras fuss a todos


los pattiotus: a todos los quo con toda Is honradez de una ft santa y el arrojo del qile vs a dar su vida por Is felicidad do la Patria, y a todos his pie hasta shorn se ban abstenido de tornar patio en Is lueha. Para Is salvacin de In Patria y de Is dignidad natcional no hay distincin do partidos en los momentos de peligro contn, pues, sos, en los palses dernocrticos, slo deben luchar frente a Ins urnas electorales, y no en his campos de batalla. "Soldados de In Jtepblica: Vuestra mii6n sgrada es velar por Ins justituciones do In Nacin, y no servir de apoyo y sostn a tin hombre que eriniinalmente In engaa, Is roba. In hunde en In atiurgula y Ja entrega al extranjero, empol'reeida y inaniatada. 'No os hacentos tin Ilamainiento pars quo faltis a vues tros debeaes do leaflad. pues no os exhortamos a violar Ins leycs ni a derrocar Ins institueioites, sino a deseonocer el Gobierno do um hombre tie fasto ciuc lieva al pacs a Is ruina y a I a eselavitud. Vuest ia lieroiciclad )' diseiplina en Isfiltima contien qutst ado ]a adrn iracin del mundo do o.s list 189

I
"Si el espiritu caballeresco inculcado en vuestras almas despierta escrpulo en vuestras conciencias, slo os pedimos quo at disparar aobre vuestros hennanos tengis presents que esta es una verdadera lucha de enianeipaein; que recordis at coronet Morelos y dems victimas sacrificadas en Is lucha fratricida, y que os juzgan desde ci cielo de su gloria, Los sublimes niflos mrtires inniolados en ci holocausto do nuestro honor y nuestra libertad. "Cuartel General en Chihuahua, znarzo 25 de 1912. BEFOBMA, LIBEBTAD V JtTSTICIA.General Pascual Orozco h.; General Ink Salazar; General Emilio P. Camps; J. Campos; General Benjamin Argumedo; Coronel General Demetrio Ponce; Coronel Gonzalo C. Enrile; Coronel Felix Diaz; Jos Cordoba, Secretario".

J.

Un sello que dice: "Repblica Mexieana.General en Jefe del Ejrcito Nacional Revolueionario."
S

No quisiramos hacer comentario alguno acerca de lo que acabamos de transcribir; pero es preciso ilamar Ia atencin de quo mientras en ci acta notarial que figura en pginas anteriores, Pascual Orozco hijo, protests luchar por el cumplimiento del Plan de San Luis reformado en Tacubaya y de conformidad con Is parte relativa del Plan de Ayala, en el docurnento preinserto nada se dice do este itimo Plan, y en lo que concierne al de Taeubaya, se desconoce de manors express al seor licencia.do Emilio VAzquez Gmez como Presidente Provisional y se determina Is forma de nombrar a este funcionario Is Republics, dando facultades a los electoal ocuparse Is Capital de res para nombrar tins Junta de Gobierno si lo estiniaban conveniente. Recordemos quo Is sublevacin del None, al nacer, liabi a tenido muy en cuenta el Plan do Ayala, estableciendo asf Is unidad de acein. Ahora, Is presencia de Orozco, no obstante ser ci jefe seguin ese Plan. rompe Is unidad, cambia ci giro de las cosas y transforma en politico el panorama do Is lueha.

SUMARIO DEL CAPITULO VIII


LAS FILAS R.EVOLUCIONARIAS AUMENTAN FOR LOS ATROFELLOS DE JUVENCJO ROBLES Eufrsnio Zapata pide la plan de Puebla.Palsos informee de Juvencio Robin. Treats sin cscolta.Ataque a Jojutla. Se aumenta ci efeccivo del Ejrcito. EL GENERAL ZAPATA EN EL SENTIMIENTO POPULAR Los deploran la fain muerte de Zapata.Insinceroe ofrrfrnin.ta cit tierraz.Priain cit Francisco Villa.Ninguna mokstia pan los trenes sin eacolta. LA CONFERENCIA ZAPATA-SARRAZIN Creyve Sarnn en los campoe rebeldes.Acta redactada con motivu cit la confercncia.La Cima y Tictimin.

a
I

7 1.

k :. -.

1 - -. -.
-. IIk .

-.

-;'g?.

ka

-..-2

8 p
r

.:;

r-

m;t-

CAPITULO Viii LAS FILAS REVOLUCIONARIAS AUMENTAN FOR LOS ATROPELLOS DE JUVENCIO ROBLES
Sufendo Zapata jAde is plaw de Puebla. Mientras quo en ci None sucedia to que dejamos asentado en ci capItulo anterior. Ins fuerzas surianas iban extendiendo su radio de accin. Su tetica era Is inisnia: aparicin intempestiva. retiradas violentas, arnagos jr ataques inesperados, toma de plazas quo luego abandonahan para ocuparlas o no, dias mu tarde. Este modo do cornbatir convenI a a su organizaciOn y a los elernentos de guerra con que contaban. Con esta tctiea lograron tener sietupre en jaque a Ion federates. El dlii 21 do ninrzo hubo alarma en in ciudad de Cuernavaca per tin prolongado y nutndo tirotco entre rebeldes que ocupaban el cerro del Tepeite y ci destacamento federal do Cruz de Piedra, cercano at arrasado pueblo (IC Santa Maria. La alarma creci cuando en In capital morelense vieron que ci hospital militar era insuficiente pars contener a los hendos, a quienes huho necesidad de enviar a Mexico. Ya per esos dias, In costa del Estado do Guerrero se encontrabs en plena rebelin. Huantia liabia sido arrasado por los federates el din 22 y con en poblaclOn otras varias hasta .Jolalpun, Pue., por Ins que pasO una columna con Juvenejo Robles al frente. En correspondencia. Eufernio Zapata, quien so encontral)a en Ns inrnediaciones de Puebla, mand levaittar In via entre Ins estacionc.s de Itosendo Mrquez y Tecamachalco; al dia siguiente otro nfieleo levant la via en el can de Tomeliin. eon lo que ci trnsito ievroviario entre Oaxaca y Puebla qued eoznpletaineiile interrumpido. Adems. Tepeaca Iu tornado por Ins 93
C. ZAPAVA. ---15

I
mismasfuerzas de Eufcmio Zapata, cuyaa lutenciones pareclan sot las do ocapa.r Tehuaen. No the tornado: pet-a el repetido general rcconeentrO sus faerzas el dta 26 en Rosendo Mrquez y pidi6 la plaza (IC Puebla, heclio que obtig a Juvencio Robles a salir de Morelos en auxilio de in ciudad aniagada; mIs como ci ramal ferroviario de Atlixco estaba inutilizado, de ello so aprovecharori los revolucionarios pat-a atacar a Robles, cit Tepeojuma. Eufemlo Zapata oeupo durante la noche del ao Ia pohlaein de Cholula, quo abandon en Ins printeras hot-as del dia shruiente: pero .1 hecho hizo que cundiera la alarma y que los federales Iorzaran sag marchas pars Ilegar cuanto antes a Puebla gue se erey en iiiIiiinente peligro do caer. Para calmar la inquietud qtw )as actividades del mencionado guerrillero hablan despertado, los gobternistas lnnzaron La especie do que habla muerto y quo su presencia cit Ins (!CrCafliaS de Puebla y su peticin do la plaza, solo ct-nit un nrchd (lue usaban los surianos pat-a atemorizar a los incautos. El at-did era do elks, piles la reconcentraein do fuerzas federales eontinu durante algunos dias Creycndo ci general Eufernio Zapata quo habla logntclo sit de fatigar a Ins fuerzas gohiernistas, so rctir do Ins ininediacioties de Puebla, lo quo permitiO que Ins tropas a! niando (lei coroitul J(lo10 Jim&iez Castro, salieran de esa ciudnd runibo a Cuernavaca pat-a reforzar a Ins que alli existian, pues era de stiponer quo itt retirada de los rebeldes significaba su reconcentraciOn en Morelos. Falsos informes de Juvenclo Robes. El 2 de a bril, I lego a In ci wind 'le 31 leo .Ju y e via Itoh les. par;i infonnar sabre In eampaa (IC Morelos. I Lizo dcrlarae lones eb el .sezttido do gue La lucha habla terminado, y quo la rnayoria do Los rebeldes surianos so hallahan en Puebla. Esas decl;iraciones fueron inentir sas, pues como adelante verernos, Jojuvla -fui'6 tttaeada per ci general Emiliano Zapata. Nfas no sIo fu6 la t,itda pl:ea inorelenve la jiw sintiO ci empujcbravia do Ins fuerzas rebeldes desde Izvar de Mata uros hasta 'Fianguismanalco. estaban combatiendo los jefes l"ranesc, Mendoza, Ire. neo \tzquez. Abraham Martinez y ot.ros. eapatanc:idns por LAl ietr:iA Zpata. Francisco V. Pacheco, Antonio Barona y Genovevo gie Ia 0. (lerro tat-on .a los federaics on la Utica de Santa Mar!a a Tres Marias. Jesus II. Salgado se apoderO de Teloloapan, (r0.. y por toda In sumana las 194

fuerzas del Gobierno estaban gufrietido descaabro tras derrota, que eta el mu elocuente menUs a Ins afirwaciones do Juvenclo Robin. Pero si autos do quo so decretara Is suspensin do garantlas, los vecinos padficos, pot' simples sospeehas, eran sacrificados sin considera&n alguna, at aprobarse aqulla di corno fatcaico resultado, qua en Ia mayoila do los rboles quo estaban & los lados de los caminba morelenses, pendieran cuerpos de numerosos individuos a quienes sin pruebas ni justificacin, se los declard rebeldes, sacrificndolos pan escarmiento de los habitantes de In. regiOn. No so comprcndiO que eon esos procedimientos inhumanos, slo se contribula a exasperar los nisentir Is aproximaITIOS y quo Ia rnayorIa do los vecznos pacificos. al ein do Los federates, buscara refugio en los montes, mientras Be presentaba la oportunidad de engrosar ]as filas del zapatismo, pues era preferible defender tarn Ia vida a que so los arrebatara. sin hahn tometido algn delito. El (11:1 3 ci liccuciado Eduardo Fuentes so dirigi on oxtenso memorial a In. Cnnra do Diputados, ba&ettdo mm dctallada exposiclOn sobre los niotivos do la rcl,elin en ci Sur. Indic la conveniencia do qua fueran los ricos, los poderosos latifundistas, quienes se organistran en batallones pan defender sus extensas propiedados que, por haberlas usurpado a Ins pueblos, stos las reclamaban por metho do lam armas, ya pie no so les baba oldo on los ministerios, ni hecho easo a StIS nu,zIerosas f restiones pacificas. Trenes sin escoltaIs del Eal1 tI:;t 5 c .j trzinsittr entre lit Capital do Ia ltepblicn y t:10 de .Mor':Ios so rcstal)lec;o. con la circunst.ancia do quo los trens correrian sin escoita. F.; (IC int portanc l a liacer cot ist at q tie ci general Zapata, d 16 uzi a disposition qUO fu publienda do diversos modos, referente a quo los trenes an quo no viajaran tropas federales, tendrian expedito el trnsito; pero quo todos los que fuesen custodiados, sufririan el ataque. Ljo4 VOCiflOS p'CltiCOS eStAIflIU advertidos do Los peligros quo correrian al eniprender sus viajos on trenes esc&tados; y no sOlo ellos, sino tarnbln la g autoridades estabari at tanto do esa disposioiOn pie garantizaha Ia vida do los viajorOS, en trenes sin escoita. A quo ci convoy Ilevara soldados, so deMO, dias antes, of asalto on el Iuhurnetro 87 cli' In via do Cucrnitvacn. eon funestos resultados pars In escolta federnl. 195

Staque a Jojutia. El viernea 5 do abril, citados per el general en jefe, concurrieron a Ajuchitltn, Met., los generales Francisco Mendoza, Jesus Capistrtn y Lorenzo Vzquez - los jefes Francisco Alarcon, Ricardo Soto, Jos Hernandez, Eutimio Rodriguez, Efrn Mancilla, Francisco Pineda, Leopoldo Iteynoso that, Benigno Abndez, Abraham Martinez, Pablo Onto, Demetrio Gutirrez, Celenino Manzanares y algunos otros. El general Zapata lea di a conocer sus dispositivos pnra tin ataquo a Jojutla, quo habla estado asediada, e hizo saber a cada jefe an respectiva comisin. Francisco Mendoza tuvo a an cargo Is defcnsa del paso del enemigo quo, al sentir atacada Is plaza, avanzarIa con refuerzos por Chacampalco; Jesus CapistrAn tuvo igual comisin por el Mdo do San Nicol Obispo; Lorenzo Vzquez, como jefe do In zona a quo correspondfa Is plaza, atftcarIa la guarnicin, que se hallaba dentro do Jojutla. Todos cumplieron con Ian rdenes recibidas, y a )as cinco do Is maZana del sbado 6, Jojutla fu despertada por In fusilenia do los atacantes y defensores. Estos bien pronto, despus do sufrir prdidas do consideracin, so vieron reducidos a dos dc los edificios ms altos, en los quo so parapetaron y sostuvieron bravamente. El resto do In poblacion qued en poder do los zapatistas. Vat-los destacamentos cercanos, al darse cuenta del ataque a la plaan za, acudieron en auxilia, sufriendo considcrab!es bajas; pero al paso de uno de esos destacarnentos pot Tlaquiltenango, fueron asesinados ms de cincuenta vecinos pacificos. Felipe Neni y Amador Salazar, tambin se recuncentraron on Jojutla el domingo pot is maana, en auxilio de Ion surianos, quienea permanecieron dentro do la plaza, hasta quo nuevos contingentes do fuerzas gobiernistas ilegaron, poco despus de Ins once. Ya ocupada nuevamente por las tropas federales, stas procedieton, come en Ttaquiltenango, a pasty pot Ins armas a Un considerable n(xmero do indefensos habitantes. Hasta at it, el propio general Zapata, con nurnerosos grupos continu amagando la meucionada plaza on cuyas inmediacioncs haba permanecido. Ese dia en Sultepec jp Santiago Tianguistengo, Mx.. hubo eucuenb'os entre zapatistas y fuenas del Estado y del 32o. batallon; el general Robles dijo quo Tepeojwna y Huaquechula serlan quitadas en breve plazo; pete los surianos respondieron a esu ct bravatas. sosf.euicndo 196

encuentros sangrientos con Ion federaics en Teruel y Los Frailes. El 14 so cornbati encarnizadamente en Huitzilac y come resultado liegaron a In Capital de In ReptThlica numerosos heridos a quienes so transport on tin convoy especial, por ser insuficiente el hospital do Cuernavaca. El 16 continuaba el combats en forma roflidisima. El 21 the tornado Huitzilac por los zapatistas, donde Ion soldados de In Federaein tuvieron muchos heridos, entre elks buen nmero do oficiales; ci 22. ci combate se reanudo desesperadamente pars recuperar Ia plaza. En Cuernavaca fuC oldo el incesante cafloneo de las Thorzas del Gobierno. Los surianos se multiplicaban a code instante y el efectivo do elba allf reconcentrado pasaba de mil hombres at inando do Los jobs Francisco V. Pacheco, Antonio Barone y Amador Salazar. En In noche del 22 md aprehendido en Is ciudad de Mexico, ci ingeniero don Alfredo Robles DornInguez, acusado de rcbeIin. Sc Is intern en ci cuartel de In Gendarnicria Montada y todavia a Is do Is maffana, continuaba Is policla cateando su easa. Un grupo do hombres pie se encontraba de guarnicidn en Tehuantepec, Oax., sali de sus cuarteles vitoreando iii caudillo do Is ltevolueiOn del Stir y abandon In pohlacin en aetitud rebeide. En Coynca do Cataln, Ciro., al siguiente din, o sea el 23. as insurreccionaron Ins fuerzas quo Is gun rnecIan, con lo cual el Distrito do Mi118 prtsetieamente qued on poder do In Revolucin. So aumeuta, el efectivo del Ejrcito. Debemos do consignar que pan esa fecha, desde Ion timites del Distrito Federal hasta las cercanlos do Cuernavaca, Existman diseminados numerosos ncicos de rebcldes, aigunos do Ion cuales so hablan entacionado a lo largo do In via, de In que se encontraban adueflados; debido a esto, el 30 declararon Ion principales jobs de Is Lineas Nacionaics quo entre In ciudad (IC Mexico y In capital morelense, correran exelusivamente trene.s mihitares. Una importante deciaracin hizo ci Gobierno sobre que el efectivo del Ejtrcito soda aumentado a csO.000 hombres, lo que prueba quo el estado general do In Replilici no era nacln satisfactorlo y quo ci inereinento quo tornaban Los (listintos movimientos en In mayorIa do los Estados, no podrian sex' sofocados con Ion efectivos de quo se disponia entonecs. La CUTFIPfttIZL del Sur segula t.omando tnayorcs proporcione; a fin de este mes .ue nos ocupa, ]as tropas federales existentes on Morelos, fueron deciaradas insuficient es par prts:egnir In I*teha. 197

Estas fenas estaban integ'rndas pot los siguienteB contingentes: $00 infantes del batalln de zapadores, 250 infantes del 32o. batalln do lfnea, 300 infantes del 34o. batalln de lines, 150 hombres del br. reg'uuento de caballerla, 300 hombres del Jo. y 2o. regimientos de Morelos, 200 hombres del 9o. regirniento de eaballerIa, 300 hombres del lb. regimiento de eaballerIa, 250 hombres del 280. cuerpo rural, 200 hombres del cuerpo rural al utando de .Alfonso Zaragoza, 300 hombres del Cuerpo Auxiliar do Nuevo 1e6n. Ms los tunics que comandaban Martin Triana, Timoteo Andrade y Barrera Zambrano; algunas baterlas de artillerla do montafia, contingentes que eran auxiliado8 en el desarroflo do Ian operaciones pot las tropas dc los coroneles Luis 0. Oartn y Galindo y Oballe, qua operaban pot los lirnites tie Puebla, Guerrero, Morelos y otros pot ci Estado de M&ico y pot ci Distrito Federal. Se onviaron entonces nuevas fuerzas a Morelos, siernpre bajo 1 mando de Juvencio Rabies, quien segula su tActics tie exterminio y terror. Ant como continu la obra destruetora, asi eontinuO taxnbin la ofensiva zapatista. Muy pocos pueblos morelenses eseaparon a la ae cin de la tea incendiaria federal, y Morelos qued convertido on ruinan que constituyeron muds y terrible acusacin contra el Gobierno quo envi a este Estado, al fatfdico .Juvencio Robles.

198

EL GENERAL ZA.PATA EN EL SENTIMIENTO POPULAR


Los tarahu mama dep loran Is, fain muerte de Zapata.. El siguiente hecha es unit demostraein de Is popularidad quo haMs aIcanzado el general Zapata entre Las ciasea huxuildea y especialment. en la Cainpesina. En Los izltimos dIas del ma do junic, Is Legislatura del Estado de Chihuahua aeor(1 destituir a Scrapio l3arrera, Presidente Municipia] do Sasihuichie, en virtud tie una acusacin, muy curiosa por cierto, que fu presentada en su contra por lea indios tarahurnaras de SR jurisdiociOn, a quienes ci aludido funcionarie hizo victimas do un timo, diejndoles quo do Mexico habIa recibido noticias informndoie quo durante an combate habla muerto ci citado general. Procedi a abrir una subseripeiOn con ci 01)3010, segn dijo, do enviar a Is viuda una porte de Is colecta y destinar ci resto a que so le dijeran aigunas misas. Aquellos seiicillos indigenas creyeron do buena Ic cuanto lea dije el astuto alcalde y contribuyeron pecuniariamente con toda an voluntad para los fines indicados, lanientando Is desaparicion del defensor do los priIlcipws agraristas; pero enterados mft tarde de Is mentira ins'etitada parts explotar sus sentimientos, elevaron an qu'eja al Congreso, que procedz( corno se dijo arriba. Tan lejaizos come se encuentran los Estados do Chihuahua y de Morelos, teatro este Ultinto de Ins actividades del general Zapata, es natural quo Ilarne Ia atencin sobre cnjo an actitud habla podido produ.. dr el setitirniento de simpatia quo explot ci alcalde. Sobre cualguiera CX1)hCaci6fl (IUC Sc intentc dar a este asunto, no eabe duds, quo Los prinelpios defendidos per ci general Zapata estaban en Is Conciencia popular. Insinceros ofrecimientos de Uerraa. Juveziclo Robles aziuiwi ci (ha 2 d0 julio. un carnbio nit Is 1>011UC3 quo venia dcarroIlnrido en Morelos. No dijo en qu iba a consistir 080 carnhio, ni tainpoco expres quo so vela obligado a hacer esas leclaraciones por It main atrnsfera quo Jo rodeaba y pot el fracaso do S11 aceiOn terror,st a
199

El Gobierno del seor Madero extern ci dla 24, quo usatia niano de hierro para combatir el zapatismo y uniendo ci dicho a In aeein, salle de la Capital de la Repblica un convoy militar con destino a Cuernavaca con 250 hombres del 3er. batalLn y dos arnetralladorits, al mando del coronel Alberto Btiz. Otto tren sali pars. Cunutla eon 200 hombres del 2o. y 3cr. batallones y dos secciones (IC artillerla con caiiznes Saint-Chaumond-Mondragn, a las rdencs del teniente coronel Eduardo Ocarauza. Al dia siguiente babl en pblico Juvencia Robles, manilestando pie l& carnpaa do Morelos era semejante a In del Yaqui y, en consecuencia, di a entender quo deberian seguirse idnticos procedimientos a los usados pot ci porfirisino. Con estas nuevas dedaraciones alej toda esperanza do pie modificarfa Sn politics, coma Ia haWa anunciado 1 dIa 2. Mal preparados estaban los nimos, cuando ci dI g 27, Juvencio Robles pretendi dat un nuevo giro a Is lucha. Exhort a los surianos a que depusieran an aetitud blica, ofrecindoles en cambio Ins tierras de labranza quo bondadosamente les brindaban los hacendados morelenses. La prornesa, como so comprendi desde luego, encerraba an aMid para dat- alguna tregua a Is canipafla. Do ninon niodo hubiera g reldo et general Zapata en esos insinceros ofrceirniento.s, par Ic tue contest reconcentrando fuertes contingentes en las inmediaclones do Yautepec y do Cuernavaca, preparando un ataque sobre am. bas pla2SS. Prisin de Francisco Villa.. Francisco Villa, quien poco antes me nombrado pot el Presidente Madero general honoraria y que conibatia en el None contra los orozquistas, baja Ins rdenes de Victoriano 1-luerta, quicti habla .sucedick en ci inando al suicida general Jos GonzAlez Salas, hog6 eustodiado a la Capital do In liepblica el dIa 4 y fu internado en In penitenciara del Distrito Federal. Coma so sahe, Francisco Villa con an catheter indornable, no utendi6 ciertas rdenes de iluerta, quien rnandO aprehenderlo y di instrucciones pan quo Sc Ic fusilara. to cual no so IIev a cabo, graeia'i ii Is intervenein muy oportuna quo se hizo en su favor. Para alejarlo dc todo peligro, so logrO quo fuese enviado a Ia Metrpoli, a fin de que se Ic procesara alli par los cargos quo so le haclan. KIN

1.

Nthguna moIostla pars los fronts escolta.. as abstenlan do ata Aigo quo viene a demostrar quo los surianos car los trenes quo viajaban sin escolta, es el hecho do quo al pant el da 10 tin convoy de pasajeros por Is Cascada, los viajeros se dieron cuenta do que cerca de trescientos rebeldes estaban en posesin do no poblado, pot lo que supusieron tin ataque; pero sucediA todo lo contrario: no hubo un solo disparo, ni rides quitados en Is via pars originar un descarrilazuiento, sino que ci convoy prosigui su marcha sin contratiempo. En eambio, ci dhs 15 un tren escoltado, procedente do Ixtia. cay en poder de los revolucionarios. Pero aderns de los hechos expresados, el general Zapata, a fines del mes, reiter la disposiein dada acerca de que los trenes sin escolta no serian molestados por los suyos, per tanto, record a quienes tuvieran que usar este rnedio de trasporte, no lo hicieran cuando meson soldados, por los peligros inherentes en easo do un ataque. No se liinit ci Caudillo a renovar su disposiein, sino a quo Be Is dicta publicidad, dentro de Is zone rebelde, que se enviara a los principales peridieos de Is Capital y que Is conocicran Los seores cnsuics a 5n do que previniesen a sus nacionales.

K')!

LA CONFERENCIA ZAPATA - SARRAZIN Era ci periodo aterrador do Ins persecuciones contra el pueblo do Morelos, al que eriminalmente se habla lievado a una lucha cruenta. Los ncontabIea asesinatos do vecinos pacificos entre quienes peteclan mujeres y aS nios, ordenados por Juvcncio Robles y ejecutados por sus esbirros, hablan liegado at mLxirno, pues millares do indefensbs habian sido barbara, salvajo, despiadadarnento sacrificados por las fuerzas que envio ci Gobierno ad Estado de Morelos. Mientras ci Presidente Madero a iuien deben haherle ocultado La verdad do los heclios felicitaba al cruel asesino quo deshonraba el uniform; y la prensa mercenaria entonaba sits adulaciones a los cr1ininales eonvirtindolos en heroes deMde sits coluninas, aquellos luchadores, a quienes no quiso oft- on justicia ci Caudillo do in RevoiuciOn exaitado a Presidente do la Rephlica, eran calificados de bandidos pot- haher manifestado su inconformidad do quo ci triunfo do Ia Revoiucin, quo tantas vidas y tantos sacrificios hahua cost.ado, so redujese al simple canibio de unos cuantos hornhres en ci Poder. Y cambiando sangre campesina por fusiles, fueroti paulatinamento armndose las huestes surianas para despus onstigar duraniente a sus mismos enernigos. Era ci perlodo ms enconado de aquelta lucha bravia, on quo la sublime aspiracin del pueblo que intentaba convertir en boinbres Iibros a los esciavos del latifundismo, l o habia hecho enfrentarse resueltamente con los interesados en quo ci estado social no carnbiara, coma exighi Zapata. Y se erey equivocadamente que ci mu sencitlo media do resolver aquella situacin, era ci do segar miles do vidas de eampesinos, pat-a quo no hubiese quien reclamara justicia. Habiase llegauo a turn situacin extrema on quo era necesario matar para poder vivir. Hubo eucdros horripilxuites quo itos abste!iclnos de exhibir. nunque so trate do Los verdugos (let pueblo, mayorincnte cuando ci jefe de las operaciones quo sueedi on ci mando a Robles, contarlt en su oporturndad, detalies y acoitte&tirnientos pie, segurameiite eausnrn so y -pre.sa on on En unit do tantas ocasiones que los pueblos inasa huina al aproxirnarse las fuerzas del Gobierno, entre Las innurnerables victimaM 202

qua cayeron, se encontraba una pobre inujer indigena quo ilecaba, 00 mo es costunibre, cargando en Is espaida a six pequefiuelo tins bala hiri a ambos: roz un brazo at nine y a Is madre to atraves el pocho. Aquella infeliz mujer no pudo huir, y cono continnkba is pergecucin de indefensos pacificos, arrastrndose, logr ocultarse entre unos matorrales, fuera del camino. La herida era mortal ly es de imaginarse el cuadro de dolor y de desesperacin at perecer is madre sth ms testigo pie su inocente hijo, el quo horas ms trde, cuando so r tiraron los soidados do is FederaciOn, fu engontrado en el brazo del cadaver con Is boquita tints en sangre... Creyve Sanazin ea los campos robe Ides. Tat era el cuadro que el heroico Estado de Morelos ofrecla a mediados de julio, cuando se present en el eampamento del general Zapata, un seor de nacionalidad francesa y que asegur Usmarse Francisco Creyve Sarrazin, dicindose enviado especial del Presidente Madero " con is pretensin de concertar un armisticlo de tres mcses, lapso gue, segn l, era suficiente id Gohierno para Is clemostracin de sus magnificos propOsitos de realizar las promesas revolucionariss quo ontenia en algunos de sits postulados ci Plan de San Luis. La embajada del seor Sarrazin no dejaba de set extrafla pot mulritud do detailes quo eran del dominio pblico y que, por to mismo no debieron escapar a Is sutileza que debe suponerse cii e1 protagonists de some T3nte aventura. En efeeto, bastaba reflexionar sobre la sans con pie procedlan Las fuerzas gol)ternistas, pars, que fli ci general Zapata, ill sun subs!tombs, tuvieran confiaza en prdposicioes (IC pat heehas en noxnbre del Gobierno que los combatma. El principal argurnento do Sarrazin pan proponer on armisticio, quedaha destruido eon Is declaraein pie pblicnmente hizo ci seor Madero, afirmando que, en ci Plan de San Luis, no so habla ofrecido repartir o fmaccionar los {ZraTides latifundios. como Ofl su oportunidad veretuos. Adems, ci scilor Sarraziii, el extraflo embajador, no Ilevaba pama identificarse corno tat, mu quo un simple escrito en ci quo tin funcionzirio aliegado at seor Madero, Ic expresaba pie ni Presidente no se oponia a que marchara a los campos rebeldes a conferenciar, con el obto que verhalniente hiihmale ,nanifesta'lo. 203

Pero espfa o thncero mediador, Sarraziu resnitaba inofensivo, y el ueral Zapata admiti conferenciar con 41 y escuchar sus proposicioA continuacin reproducimos ci acts, levautada con tal motivo: Acta redactada con motivo de Ia conferencit "En ci campatnento revolucionario, a las cinco de Is tarde del dIa 19 de julio de mil novecientos aoce, el seor Francisco Creyve Sarrazin, originario de Lyon (F'rancia), avecindado on la ciudad do Mexico, periodista, colaborador actualmente de Is puhlicacin intitulada ''he Courrier du Mexique", ante ml, et general Emiliano Zapata, so present manifestando: quo viene en calidad do enviado corn isionado pot ci seor Presidente Francisco I. Madero pan hacer proposiciones de paz, fundndolas on Is solicitud do un arrnisticio de tics meses, para pie on ese tienipo el Gobierno estudie y yea SI CS posible la solucin de Ins promesas del Plait do San Luis; que, para todo lo conducente iii armistieio quo se menciona, vendria para concertarlo de una manera eficaz, ci ex-Jete Politico de Cuautla, Morelos, don Jos Antonio Vivanco. pie actualmente reside on la ciudad do Orizaba; quo como purito principal del asunto se tratarla la suspensin de hostilidades entre Ins tropas de Is revolucin y Ins del Golfierno; pie si en este lapse de tiempo quo so indica, el Gobierno encuentra escollos y dificultades para eurnplir las prornesas del referido Plan, entontcs, so volvern a reanudar Ins hostilidades por ambas partes contendientes; asi corno tzt;nbin hizo presentea multitud do razones quo tiene ci Gubierno do Madero para sofocar a todo trance I n revolucirt en ci Estado do MoreLos y adujo o propuso, do parte do quien lo enviO, halagadoras ofertas y .seductoras promesas pan induc;r a la actitud revolucionaria demostrada a una trnnsacein qize, do aceptarse, roniperla eon in moral y los prineipios do Ia revoluden, ungida con la sangre do In. i'atria. En vista dc Ins proposiciones niaitifestadas, el general Emiliatto Zpnta cxp?esOl do tins mancra clara y terinittante: quo La revolueiOn do Mo:elos no es una revolucin local, coino lo eree ci seor Madeto; quo est unida u los movitnientos rovolucionarios que dirige el general Pascual Orozeo; pie desde quo hizo corlocer a la NaciOn ci Plan Politico, ha contraido compromisos y Ii. 204

gas de eoalicin con todos los Bstados, no solo del Sur, gino del Centro y del None do Ia RepUblicas; que en In aetunlidad ya In revolucin del Sur ha traspasado las tronteras de Morelos, yr ha invadido a las diferentea Entidades Federativas con el objeto do hacerse fuerto, lo cual ha logrado, puesto que sus tendencias estn resumidas en los principios 80km. nisimos do gran trascendencia para Ia Nacin: reforma polltica y refonna agraria, quo es lo que puede dar el bienea. tar y la paz que so doses: In revolucin sintetiza, encarna o representa Ins a.spiraciones de varios millones do hombres; sintetiza el adelanto, el progreso, In reforma, en una pals.bra: ci avance yr Is regcneracin de tin pals oprirnido par an feudalismo que agobia hace ms do cuatro siglos a In inmensa mayorla de los mexiennos. El Gobienio do In actnalldad no representa nuts quo tin grupo de feudales, do reacciona rios, do retrgrados, pie consideran tins utopia Ins reformas que se tratan ue impiantar, tan solo por conservar par toda una eternidad ci estaeinnarniento do sits privilegios y canonglas. "Las reformas establecidas por Benito ourez, so ereyeron, come las nuestras, utpicas; se decia que an no era tiempo de establecerlas y In historia se ocup mas tarde de comprobar Ins falsas aseveraciones de quienes, do haberse dado oldo a su doctrina perfeetamente conservadora, no so hubieran tealizado y asimismo, ahora creen quo sea incapaz do realizarse Jo quo nos proponernos. Actualrnente me ocupo do recorrer los diferentes Estados del Sur jnra conibinar, do acuerdo con ci Norte, ci movimientu envotve:itc quo tiende a circunval.ar en Ia misrna Capital do la Rept,liea at Presidente FrancisCo 1. Madero, autor do Ins desgraeias y de Is sangre derramada pot nuestros coin patriotas. Con motivo do Ins liuvias no estfi operando ms quo una parte pcqueflI.kima de mis tropas en ci Estado de Morelos, puc:i el rcsto do elks he ordenado en salida, con ci nhjeto de organizar debidamente los nuevos planes de canipafla que dehen prodneir ci nniquulamiento de in dietadura maderista. Nuestra revoiui6n trata de riepurar. nejor dieho. (to segregar elemontos corrompidos do uit golnerno pie no tiette m.8 apetitos pie satisfacer ambiciones bastardas, ito persigue ms fines pie conceder privile'rios y conceder eanongas a sus adictos e incondicionales serv!<tores. En consecuencia, In revolucin quo dirijimos, 205

70 y .1 general Pascual Orozco, con is colaboracion de insiguse mexicanos como Emilio Vzquez Grnez y otros patriotaa no menos desinteresado8 y prorninentes, no entrar en con'reuioe do paz, Gino hosts, el derrocamiepto de Madero; quo tenuncie el Presidente Madero y el Vicepresidente Pino Suarez 37 entonces, y slo entonces, Is revolucin siempre quo so le flame a transaccin podr estipular tratados de paz, do acuerdo con los principios quo sostiene. Como epilogo del acto do esta entrevista, el general Emiliano Zapata hace constar: qurl y sus soldados no luchan per arnbiciones bastardas, no lunhan pot acaparar puestos pblicos, no luchan por traficar con Is sangre de Is Patria, no derraman sangre pot acaparar dinero xii posicin social; pues I considera que una sola gota do sangre derraniada en aras de Is I'atria, vale nil veces mu quo todos los tesoros do la tierra, quo estn dispuestos a no traicionar a su Patria, a los principios do Is Revolucin y a Ifl bandera quo han jurado sostener y que (10 Ia niisina ma next lo estn todos sus compafleros do arias en toda la Repbliea. Dijo adem: nosotros no sonios capaces de idolatrar ci becerro do oro, ni ceirnos in t)tiea de los iscariotcs, manifestando que ci triunfo ya so acerea y quo comienza ci crugimiento del trono dictatorial, quo no dilatar en desinoronarse; del hundirniento y del polvo do Ia dietadura maderista, brotarn en medic dot coos, los rayos do ltiz que eseribirn en iiuestro dclo: Reforms, Libertad, Justicia y Ley, pant todos los hornbres do M&tico; lernaescrito en los estandartes do la Revolucin. Con lo quo termin ci acto, levantndoe In presento pars constancia, dndose tin cjemp)ar de este docuniento at expresado enviado del seor Madero, seor Francisco Creyve Sarrazin. "R.eforma, Libertad, Justicia y Ley. "Campamento Itevolucionarlo on Monks, julio 20 do 1912.El General en Jefe do Ins flzerzas del Stir, EmilMno Zapata.Rbriea.Et enviado del seflnr Madero, Francisco Cree SarrazirnRuzbrica". La Cima y Ticumdn. Con un tanto del doetunento inserto, ci seor Sarrazin regres a Mexico y con unit gran dosis do indiscrecin y un gran anholo (IC exhibi. cionismo, silardcO de su influencia (quo no tenia en absolute) sobre ci 206

general Zapata, y declare enfticamente quo ete y otros jefes como Salgado, con quien dijo habia hablado en el eampamento zapstista, as sc.mcterIan at Gobierno. Dijo tambi*5n que l obraba de acuerdo con el Gobierno de Maim.ro; quo to ayudaba en su empress el ingeniero don Toms Ruiz de Valasco, en representacin do los hacendados do Morelos, e invite a to. dos los corresponsales de guerra de los diarios pars quo lo acompas ran a los campamentos do Zapata, en doncle colebrarla Is confersrnntst deuinitiva en la quo segn 61 babia do uitimarse Is reudiclon de Caudillo morelense. El Cobierno .se apresur a desmentir quo Sarrazin tuviera autorizacion oficial pan esas conferencias y to mismo hicieron los hacendados en to ipie a cilos se referla. Sin embargo, ci 8 (Ic agosto, Sarrazin, en uniOn (10 VUFiOS COrreSponsales de peri&licos y otras personas ms, dej la Capital y mareh a los campamentos del Sur. Liegaron hasta "El Jilgucro"; pero regresaron porgue el general Zapata so negO a acudir a su cita, en vista de que las fuerzas federates satian at misuio tiempo eon visihles intenciones do rodear aquel cam pame nto. Man camino do Is Metrpoti, Sarraziri y sus acompaflantes, entre los quo so eneontraba don Humberto I,. Strati; joven corresponsal do guerra de "El linparcial ! ' quien, a) encontrar en Cuautla a su coinpaflero y amigo Ignaeio Herrerias y manifestarie ste su decisin do Ilegar hasta donde hallara at general Zapata, optC per regresar. continuando ambos liacia .Jojutla. Acompailados del fotgrafo seor Rivera, viajahan ci 11 do agosto. a bordo del carro ocupado porla escolta, cliarlando eon los oficialos, cuando, adolante de Tieuntn, a las tx-es horns quince minutos de Is tarde, en el kilinetro 158, ci trcn tue atacado pot las fuerzas zapa. tistas y perederon junto con la escolta quo repell ci ataque compuesta de 35 soldados al nando del teniente iteynoso. El pasae result vas en su totalidad ileso. Pero ci escandalo producido por la muorte de los tres periodistas, fu iflittenso y. conto en otras ocasiones, so pidi en todos los tonos ci oxtcrrniTito de "las Jiordas vandiulicas del Atila del Stir:" Mas, C!L realiclad, ja quien Sc puede eulpar de la muerte, muy sonsibte por cierto, do los tres periodistas? 1A89 tropas federales it diana y con todo lujo do crueldad, cit iina rcfixtR,ln erueL{iul TIUIV alejada do toda noei6n do humanitanismo, cota 3 ,noeent es hal ' it antes do los pueblos surianos, quemaban 3112 207

cboz*a, sun thilpas, todo Jo gue podIa sen'ir do sostn a sits famiias y lot paneguIao con tal safla quo los obligaban a engrosar Ins tropas del general Zapata anirnados por un muy explicable deseo de venganza. Fu atacado el tren dirigiondo 1 fuego al carro de Ia eseolta, quo, muy natural y muy lgico, contest tambin con Ins balas de sus fusile& iQuin ibis, en esos momentos de tremenda excitatiOn, cuando at ruido do los fusiles se mezelaban Ins maldiciones, los gritos desafianUs de los coutbatientes, quin ibis, reptimos, en esos instantes a saber quo tres individuos pie estaban entre los soldados eran tres periodistas quo si atacaban a Ia Revolucin era desde Ins coluinnas do los diarios inetropolitanos? Qu cnn trabajadores intelectuates. que viajaban en eumpli. miento de sus deberes? CuAntas veces los mismos peridicos, a los que servian, atavaron erneltnente a la EevolueiOn como hemos visto, y desfiguraron los hechos y aterniaron los crirnenes quo enmetfan los soldado8 federales, contra iientenares de canipesinos I 1Y jams los tildaron de salvajes! Muy sensible, rnuy lamentable, doloroso y triste fttc ci trgico fin de Straus y do Horreilas; poro no se puede, imparcial y serenamente, condenar a in Revoiuein o a sus h&nhres por ese , desgraeiado ineidente do Is guerra. El suceso tuvo mayor resonancia porgue dias autos, el 20 (Ic Julio, a Ins diez y media, el tren que saliO de l\Ixico parts Cuernavaca atacado per fuerzn.s do Pacheco y do Do In 0, entre Ins estaciones do Fierro del Toro y La Cirna, pereciendo In escolta compuesta de 25 hornbros del 20o. batalln quo eran al mando del capitn Rosendo Ncz, quien so bathS dcnodadamente y fueron vktimas tambiC'n algunos pasajeros, pues varios soidados que en aquelios momentos iban en el cane do segunda, contestaron ci fuego desde sill. Esta es is verdaci seen y desnuda do los lnrncntablcs aconteci. mientos con los pie so ha pretendido arrojar manehas de oproblo sobre ci movimiento revolucionario (lei Sur. jQuC pobres en (iotalies horripitantes de verdadero salvajismo, aparecen ante Its atropelios consumados por jobs militares a quienes querenios &upner mayor cultura pie a nuestros revolucionarios y quo eneontraremos piTttados por la mano maestra y por el juicia impartial del quo tUe despu&' jefe do Ins operaciones rnilitares en el Estado do Morelos, el general Felipe Angeles 208

! "

'

3ARRAZN V 5Lfl

AcOMVAS,xrn. %

A4 tN DUCA L)V1. NrKAL :APAtA. nCOLTAIX)0 1 MR rvtP.7A% )UtIA5

p r r; GrZ k4L :APATA 110- A I N It CA Mr A %e^'O 9! ft I ILatj MO. LxNI COSr! n%CK) CON ZARRA:N

F.
COF.P.Ofl' A!. VIAJI C' "r ri vAs IUMbtflO L ,TRAUS&

r.svIADcb DE "U. IMPARCIAL

SUMARIO DEL CAPITULO IX

COMO NACJO EN FRANCISCO VILLA LA SIMPATIA FOR EL GENERAL ZAPATA


Tres zapatistas en La penitenciaria.AI habla con Francisco Villa.Inters de Villa por la actitud de Zapata.Las confidcncias cit Villa.Inters par ilustrnrsc.T=6 el estudio con cario.

LA EVASION DE FRANCISCO VILLA


iNo trato con bandidosProyectoe cit evasin.El afecto hacia su coinpafiero.Opinion cit Felix Din sabre Villa.Traslado a Santiago TialteloicaLa cvasin.Dcsde 1912 simpatiz con Zapata. Le interesaban nuestns guerraz.

M. AVAT.

14

CAPITULO IX COMO NACIO EN FRANCISCO VILLA LA S]MPATIA POR EL GENERAL ZAPATA Tres zapatistas en Ia penitenclarfa.
Durante ci mes do julio se tuvinron informes procedentes del Norto, sobre Ins finalidades do Pascual Orozeo hijo, ahora en abierta oposicin eon las expresaclas en an plan al iniciar ci movimiento rebelde, pues lag elases coizservadoras do Chihuahua haWaii logrado ejercer en su nimo twa fuerte influencia quo lo distanci dol seilor liceneindo Emilio Vzqucz Grncz, quicn tuvo necesidad do salir del territorio nacional porcine peligraba su vida. Abraham Martinez, Rodolfo Mafia y quien esto eseribe, hablamos salido a mediados do junfo hacia Chihuahua para conferenciar con el .Je.fe do Is Revolucin en el Norte; pero crelmos conveniente hahlar antes eon ci seor licenciado ViSzquez Cniez, radicado en Texas, pars to. mar informes seguros do Is situacin. Tuvinios In pena do oir do los labios del citado profesional y politico, quo Orozco, influenciado per los cneniigos do Is. Revolucin, estaba siguicndo urn cortducta completamente distinta de Ia qua de 61 SC CSperaba y nos sugiri In conveniencia de no Ilevar adelante el propsito do entrevistar al guerrfllero fronterizo. En vista de los infornies, quo pudiutos ratificar, pensamos que 110 torita objeto aigtrno Is conferencia eon Orozco y decidimos cinprender el regrcso al Sur en los pritneros dias do julio, trayendo nigo do parque proporcionado por don Emilio, hnbindose hecho Ia conduccin do acuerdo eon into de log erapleados del earro Pullman. Desraciadarnente at pasar por la Capital do Is Reptiblica so nos hizo prisionero> y so rec'ogi una pafle del patque Waldo. Nuestro her211

I
meno Rodolfo no sufriO is detenelOn, pues aunque estaba en ci grupo, a! ide do los aprehensores to pareciO inofensivo por an aspecto juvenil. expresO el men 1 Qu zapatista va a ser ese escuintlo; djenlo cionado jefe. Rodolfo, aprovechaudo aqneiia brillante oportunidad, 80 retir con teds violencia del lugar, per to que, cuando los esbirros trataron de capturarlo pox' baberse cerciorado de que tatnbin era rebelde, ya el escuintie so ballaba en las estribaciones del Ajusco. Abraham Martinez y nosotros permanecimos varios dias en la Inspeccin General do Policia, de Is quo era jefe el mayor Emiliano LOpez Figueroa. Sc nos asegurO que seriamos conducidos a Morelos donde, sin dada se nos hubiera aplicado la by de suspensiOn de garantlas, at ponernos a disposicion del sanguinario Juvexzco Robles, para quien toda invistigacion sails sobrando y cuando ms huinanamente procedla, ordenaba dar aepulturs. a los cadveres de sus victimas. El procedimiento mft.s seguido era el de colgar do un rboi el cadaver de un ajusticiado. Al fin, tras do innnnierabies gestiones, so logrO que no furamos lievacIos a Morelos. For aquellos dias fu aprehendido ta:nhin Luis Mndez, ilder obrerista y sincero simpatizador do Ia causa suriana a In que sienipre ayudO en Is forma quo to tue posibie. Su taller do sastreria, era durante ci dia, tin centro do propaganda zapatista y par las nochos parecia un cuartel do los surianos, pues hubo vex en pie no cupieran los que, procedentea let Sur, all! pernoctaban. En Luis Mj5ndez siempre encontraron los zapatistas tin amigo desinteresado y tin leal correligionario. Martinez) Mndez y nosotros, fulmos internados en Is peizitenciaria del Distrito Federal, en ceidas do la crujIa "B" quedando rigurosniente Incomunicados. Al habla con Francisco Vi11& -En la misma crujia so encontraba tambin prisionero Francisco Villa. salvado de las manos de fluerta corno ya dijimos. Ios o tres dias teniamos do recluidos en Ia celda, do la pie no 4 hablansos salido ni ci vorto tiempo quo conforme at regiarneuto se concede a los presos para tomar el so], cuando una tarde, ci oscurecer, do umproviso, un hombre do recia complexiOn abri la puerta tic la ceida, penetrO a ella y volviendo a cerrarla, en tono mareadrtmente afahie, acercndose hasta Is cama nos dijo: Olga, amiguito, 1por qu to guardaron? 4Se le durnii el gallo! No. seflor, to contestamos no se me ha dormido ninen gallo, ni s por qu me ban traldo aqul. 212

F
Ande, ande, no se haga; ci ys s que uat es zapatista y per cso lo vengo a vesitar; yo soy Villa; quero pie sauos amigos. 0 no me mira cara de hombre? (1). Macho gusto on conocerlo y uiueha satisfaccin en pie seamos amigos le repusilnos; pero yo no s la causa de mi detencion. No empiece. amigo, no empiece; yo quero quo me tenga confianza, no y e quo a ml rile tienen tambin ejaulao, todo por culpa de ese... (y aqul solt una frase un tanto eandente con dedicatoria para Victorhino Huerta). Villa se portia furibtindo at recordar cmo iha a ser Xusilado per aquel milite. Mi es pie ya Ic digo agreg visihiemente eontr8riado por ci r ctterdo de su ex-jefe quero quo sauos buenos amigos y que nos mL renos coma compafieritos, al cabo ya ye que 10 semos de cared. Buena, ya me VU)'; ay vendr nialiana pa quo chenos Is platicada. Que paso buena noehc tcrmin y saliendo de In celda, se rctir a In suya. No dej de impresionarnos fuerteanonte Ia visita do aquel hornhr& quien nos habl eon ruda franqueza y a quien juzgarnos sindero. Al dia siguiente, coino a his dic y. de la maflana, el celador, quo antes so habia portado exeesivariente enrgico, zthri Is puerta do is eel. da paz-a quo penetrara tin preso de los del "orden eomn" quo sen'Ia do asistente at guerrillero. -Aqul Ic manda eslo ci jefe Villa dijo y nos entreg tin eajn quo contenla gailetas, dukes, puros, cigarros, aguas gawosas, latas, etc.Parenia Un envio pain Un Pstanquillo. Tomanios nit siin y aiguna otra cosa, e indicarnos at portador quo con eso era suficiente; quc so Ilevara el resto y these Ins gracias a su joVe pero so opuso, coittestando: Qu va Qu ine voy a llevar, al contrario, el jefe va a traerl algo trills quo encargo! Es rebuena gente. aquf todos Jo qucremos, Los enipleados y los contpaeros. Dos dhts tlesputs. Villa so presentO nue uiiionte en Ia ecida. &Le trajieron tin entrieguito cl ue Ic mand6, arniguito? --Si; intiv ac'radeeido por 61; pero tasted me surti come para tin m ('S.
(1) No ca nuestra intenciOzi La do ridicultzar at guerrillero fronterlzo per su modo do expresiOn quo en general on los campealnos del Norte. Unicamente bernos querido dar toda La naturalidad a las conversacionaj que reproducimos. N. del A.

213

Poe quezi sabe cutnto tiempo flo g echaxemos todavia en eaten pH

gionn, amiguato, replic Villa, agregando: Oiga, on no me to incuentro tan bronco como el otro dk quo vino; bueno; no nos conocianos; pero yn verA conio varnos a ser buenos amigos; yo tambien, ya mire, soy vitima de Ins injusticias; pero quera Dios quo algti da slganos do aquf si quera pa potter trabajar en calms. Ye ye to quo dicea de ml, quo soy muy malo, que'! bandido Villa ps'cL; que'I bandido Villa pa'ii y todo es no ms porque no me queren. Yo no niego quo baiga sido bandido, amigo, s Jul bandido, porquc tuve quo desfender Is boon tie ml hermana y en In lucha de hombre a hombre, 10 tcc cir at quo querla burlarse tie toda It familia, no rns porque eramos probes; pero el probe siempre pierde. Si a ml me hubiera tocado morirme, ci dijunto se hubiera burlao, eon todo desearo do ml familia y a ml me hubiera echao tie abono pa sus milpas; yo soy d'esa ciase do bandidos, amigo; pero pa, e go se necesita ser primero hombre. Cuando Is Revolucin, yo quiaque lea habia dado a in juerzas del Gobierno hasto pot debajo tie las muetas y jul ci primero quo to son a In Federacin, antes que'l orejn do Orozeo. Y ese desgraciado orejn we engafl cuando to tie Suid JuSrez, que flUISO desconocer at Jefe; pew yo to ofreci at Mior Madero que le serla fiel ha2ta quo me muriera y se to tengo que cumplir. Inters do Villa per la actitud do Zapata. Bueno, olga diju sbitaniente y ci coinpaflerito Zapata por qu anda levantlo toclavia contra el aior .Madero, p09 Si cran retebuenos amigos Digarne Is verd. Le explicarnos de manera sencilia to cause do quo el general Zapata continuara en armas. En Morelos, Ic dijimos, the steundado ci rnovirniento maderista, en Ia confianza do title ci Caudillo cumptina to ofrecido do devoher Ins tierra4 quo habian sklo arreh;ttadas a Los pueblos. Veintiuna familias, propetarias do treinta y odrn haciendas, tienen acaparada casi tQtahznente In tierra laborable, pues ese corto n. mero tie acaudatados posee ci sesentu y dos par ciento de Is superficie territorial del rico .Estado LOS inontes comunales do la parte Norte de Morelos, en an niayorhs representan un veinte por cicitto tie six to&eitorio y ci dieciocho pot ciento de to restnntt-, In parte urbanizada y Is pequea propiedad. Los ejicios do los pueblos fueron absorhidos pot Las haciendas, las quc han tenido que ensancharse pant potter abastecer tie cafla a lab modernas maquinarias quo se han establecido. Los pueblo, prAeticmente, ban qucdado prisioneros dentro do aqulLas; In 214

industria azucarera ha florecido, ciertamente; pero los campesino8 han perdido sus tierras. En Ion pueblos do In patio Node del Estado, Is miseria proviene do quo, sus ricos montes, son explotados inicuapiente per unos cuantos favorecidos del Gohierno, sin quedar otro recurso a los entpoI)rec!ctos moradores locales para subsistir, que ci de servir de peones pot on miserable jornal a los inismos que estn destruyendo Las propiedades (tue heredarors de sus rnayores. Per eso la robelin en ese sector del Estado he asurnido caracteres especiales quo ci Gobierno persiste en no reconocer. El desco de corregir esos orrores, do desbaratar esas injusticias, es ci pie imputs at general Zapata y a Ion suyos a Is lucha, neudiendo at liamado do Madero, con In firme creencia do quo at triunfo do In Revotuein, se harla cuinplicln justicia a Ion pueblos. Al ver que at derroeaniiento do In l)ietadura nada prctico se obtuvo en ese sentido, y pie a quienes reclamaIflLn ci cumpliznierito de ]an promesas hechas, so Ics enearcelaha o se los persegula, y quo el triunfo do (a causa se habia reducido at simple earnbio de ones cuantos hombres en ci Pocler. contixtuando los misinos viciados sistemas y procedirnientos, at general Zapata 'flU' quicre la inipiantaein de reformas soetales 7 que mejorell ins coiuticiones do vida do los eampesinos, no to quedo otro recurso pant !ograr SUN fines, qite eantinuar en Ia lucha y per eso Rigue levantado en flrfli:IS. %Tj11g habla escuchado con toda atencin to que dijimos, y dando runestras do eonven&miento, contest: Olga, pos tieiie raz(m, mire; no crea, taznbin al! p'al None, hacon do ]as suyns ess diablos tie ricos. El sior Madero es de muy buen corazn, pert' croque yn inc to envolvicron. Caray!, amigo, jqu sent btieno hacer p'arreglar estas cosas? No quo ya ye. los eneinigos tienon in's garantins quo mm. Yo. pos pa qu me las he do echar; pero ay estn los jefes (IC las fuerzas tiel Oolerno quo digan si no es cierto que siempre que so trata de sonarle at. orejp, va siempre Villa a In mangisa.rdia, sienipre por delantito, amigo, quo to digan ellos mesmos. tQudn Ni no yo. Ins sido el 1miio de Iiigriinas dcl sinor Madero?. pot eso no quere; pero iay amigo!, aI probe chaparrito me to tienen ciego. Probecito! QuLsiera habiar con Al soflto y decirle munchaa co- sas, munchas cosas que l no sahe, que no pucde verlas porque no to dejan los enemigos iltic lo rodean. I )e:pti.s. Villa, con todos los detalles, cont Is agitada vida prerevolucioiiaria quc llev. habindolo orillado las injusticias do Ion do zrriba; ret isiO despus su actuacin eonio revoluciouario y los servicios piestados deiitro do Ns fuerzas del Gohierno, bajo ci mando do Huerta.
St

Ju per una yegna nrny bonita y fins rcfiri quo ese... Mn de Huerta querla cogerse pars At y que 'ra de ml propied, porque yo habla pngado RU valor a sus dueflos, per to quc m'iba a fusilar; no ms porque no se In guise entriegar at prirnero quo mand con un reendo. Pe'ro esta no se Is perdono; quera Dios quo algn dia saiga do aquf y nos tpenos do hombre a hombre. Mire, amigo, ye quisiera que a los dos flo g soltaron solitos a cabailo en un liano, l armao y yo sin arrnas; y to aseguro, se to juro por Dies quo tins est oindo, quo a puros'lncontronssos con mi cabailo, 10 mate. jViejo jijo!... Las confidenciss do Villa. Continu hacindonos diariamente sus visitas, y von ci frecuente trato en ci aislamiento de aquella prisin, so fu croando entre ambos cierta simpatla quo a! fin nos hizo amigos, entre quienes ya no hubo seeretos ni desconfianzaa. En otra do sus visitas, Villa nos dijo: Mire, amiguito, cuando quota algo, no ms digarne. yn ve'quo con el dinero baila ci perro''; y yo me he mercado a todos Los celaderos. Todos hacen to quo ye ics diga; asi es pie to quo so to ofrezea, dlgamelo. Comprendiendo to vahloso de aquel ofreeiiiiiento, to aproveehamos desde luego, comunicAndonos eon nuestros familiares y haciendo lievar a in colds, una coleccion de libros y algunas cosas quo necesitbamos. Hablan transcurrido come unos veinto dias desde que cornenzamos a tratarnos; two do ciba, conto a Is una, Villa nos hizo su habitual visits. 1 Qu sabroso Ic est dando a Is muela, amigo! nos dijo. Pase y bath to inismo to contestamos. Pos si ulcanza, quo yo croque si, Ic agarro Ia palabra repuso. V scnL4ndose a tan lade do La colgante cama de hierro, improvisada on mesa, cornenz a dane a la muola, como (1 deem. At corner. coment: --iQiz sabroso le guisan en su casa, amigo! D'estas coirildas son las quo a nil inc cuadran. A mi tanibitn me trdin tin e;inasto come el suv), no inas quo es do una fonda flue ciie'tt (plc' es iii uy intern pero !n Verdi no me acostumbro x his coxn:das d'estos hoteles; yo de.jo one me la sigan traindo ; pero no me Is COII1O, Olga, porqlie S1 (jut' CSC p'In (y aqui Otto recuerdo cIido pan ci enloneos jefe tie Ins operaciones 216

-UI

JkAC .cf VILLA

en Ullihuahun), me cinere euyerbar; yo me como la conda de otro M. for, y no mAs y ye to sabemos, y Is canasta se ins reparto a Ins probes do arriba. Pero oiga, si me quere pa compaero, voy a ser sit cliente todos los dins y ac ven(ir a dare ala muela. Y asi the desde aquel ilia. Villa nos regai nna cuchara de p1*ta, igual a otra quo M tisaba. par saber. scgn decia, cufuido is comida tenia algn veneno. En urns oca,;in eonient: Olga, a.iio, ic6rio so y a buena hacer pa pie nos echen juera d'esta prisin? porque si no nos echan, aqul nos vamos a hater viejos, amigo, conio los compadres quo gritun ali arriba todas las noches. En efecto, earno a eso tie Ins seis y media do Is taMe, cuando el ruido del ajetreo diurno iha cediendo at sileitcio quo Ilegaba con in Os curidad do In noche y cuando apenas Si so ola ci nmrmullo do alguna cancin quo salla (le In garganta tic algAn meianccSlico preMdiarib, con arm exacbtud cronotntrica (itte no liege a fallar durante ci tiempo en que fuirnos Iiuspedes tie aquel e.ncierro, dos rcos del ''onion comn", en voz ails quo oan los del ''orden politico" de it plants baja do Is c r ui la , SoStcnizUt ci siguiente (liAlOO LQU6 to[ compalto Lucas? Bien compalto Juan. Y totted qu tall Un dia menos.. Si compafto, un dia means. Va no nts ocho aflos, seis ineses y cuatro dins. Y yo, no rns dicz nos, tres moses yr veintinueve dias, compaSS. Para 1923, si Dios quiere. ya andnr por Lagos. Buenas noches cornpaito. Que asi Sc Ins d Nos, eornpafto. Buenas noches. Despus do cse diiogo diarlo y a distancia, ci sileneic was profundo reinaba en ci encierro, sileneio solamente intcrrurnpido per el ruido rnorttono del servic'io do vigilancia. - -Si. ;uniro, insisticS Villa necesitantos husear lit Lemma on quo nos cohen juera a (IC quo nos silgauos, porqiw no es justo quo ectonos aqui er,eerrados si II'i SOTUOS creflthale3 owito esos cdrnpafleros dc arr)ba. A mi inc qneren todts ellos y haccu to que yo les dien, y est biteno ir pezisa nd 'im o Ic heinos de lincer pa i runs prepa rando. ()iga, 7 en ciintos d1s podotnos liegar oxide audit ci conapaflero Zapata? En (lOS 0 tres (1111$ to eticontrarlanios despus do salir do aqul. La salida estA verde: In ontrada Cs ThciI. 217

I
No crea, amigo, no crea; ya voth duo Villa; lo quo yo no quero es peliar contra el sior Madero, porquc yo in di ml palabra do hombre do quo Is serfs fiel hasts quo me muriera; pete tampoco quoro mont antes de tiempo. InterS por ilustrarso. Una vet, al estar comiendo, (yn para entonces habia mesa, sillas, y'otros muebles quo Villa habla hecho lievar a la ceida), of guerriflero can marcada curiosidad,- mir Jos libros quo alli habla y pregunt: Olga, ty pa qu quoro tanto librote colorso? Para leer le contestamos. Pero todos son iguales. AM parece; pero no to son. Todos son distintos y juntos for. man Is Histonia de Mexico escrita pot Niceto do Zamacois. A von, a vet, cmo est eso de Is histonia, ban%jemela despaclo pa que In entienda. Ust4 me quere dedr quen esos libros est todo deMo ci prencipio? tU8t6 sabe cmo vino Mexico iii mundo? Va sabe lo que dicen esos librost --St, en In historia figura todo do ouanto, respecto a Mexico, so tiono conocimiento. Villa suzpendi la cornida, dej su asiento, om6 uno do aquellos Libros y suspirando In hojc. Dijo luego: For In quo mire, amiguito, ust es muy cultivao. Sentndose do nuevo, coloeo ci libro sabre Ia mesa y sbitamcntc pregunt: Oiga amigo. &qu4s tanilMn In ta.rugadaa quo uno hace ins apuntan eaos sthores en In. historia? Naturalmonte; cuando tan honibro se destaca prestando servicios a su pals, Is histonia as ocupa de su actuaein come tambin seala Jos errores que comete. Mire no 'ns, qun habia do dicir pie tambiCn lo inalo quo uno hace lo tenlan que apuittar. - ye creiba quo no mis In bueno, porquc pos malo, todos In hacemos. Pero acabe tasted de corner, le dijimos. No, amigo, qu comida ni qu nods; esto es mS interesante. Olga agreg-- Lust6 no es amigo del quo eseriho esos libros?, porque mire, estaba bueno echanle urm platicada, ya ye pie ye he side vitima do munchas ca.lunias. jEum! amigo; si ye tuviera In mit del cuitivo quc ust lien.,, en lugar destar en estas. . pnsiones, estarIa sentao 218

en in silla del Gobierno de Chihuahua. Uno, ci primer enemigo quo tiene, es su inorancia, vo easi no .s icr ni escrebir, yo no s ms que pin. tar mi nornhre dijo modestainente, y cuando lo pongo en tin pape.l, no s si pido mi sentencia de muerte. Olga, Aqu6 es iuUy trabajoso enseflarse a ler y escrebir Non? No, hombre, jqu6 trabajoso Va a serl Todo CS flue USted se proponga y aprcnder eon lacilidad. sDe veras, amigo? iMe quere ode ensefiar? lCuanto me quits por ensefiarme? No Ic quitar a usted sino el tiempo que sea necesario para quo aprenda. No, amigo, no Ic do mortificacin; no es justo que nate me infl te a In, muela totlos los (1188 y hasta inc enseile a ler y escrebir bien y no quera quo me cueste. No ores, que lo quoro apapachar con centavos, yo so que ust es ml aiiigo; pero mire, aqul todos me sangran, croque hasta par rirme me cobran; pero no li line, me los traigo al trots a todos. jAy, amigo, si yo me llcgara a eultivarl.. Todo es que msted quicra. Pos si pa luego Os tarde, amiguito. Ese din reeibi In primern Ie.cein (1) Tome el estutho con caflfio Yo quero que Inc .lisent' it piiitar Men Ins otras letras gin' no estn en ijil nombre, pOrQtiC CS8S SI hIS pinto regular; pero yo quero enseflariiie a Icr y a escrebir Well. amigo, onque Ic pague lo que sea; quer c_nit i van in pa u 1 er toner cevilizacin, porque mire. ya cevinzado ii ito. pnc To exegir sus dereelio, no q tic aqu I inc t ienctt estm almgatLttos NO (fls C(IIII') burro, v (pm ora, Y (tue X1I8flIflR y pie }iiiaIe p ', y que hagale palht v suelte los tiacos; y yn cultivaa no se tin de uno, amigo. Villa tom el estudia eon verdadero eario, puede decirse que no se neupaba tie otra costs. Ell *rn entusiasmo, easi hog4 a olvidame de que ccl ab,t presn: sY su desco. antes ineontenible do sahir de aquci en(1) A poser do quo cuanto deetnios to In vordad y do quo ci general Ville cxptTho on sits mernorias contiwia1 at doctor RamOn Puente, to quo aqul dcja. mon nsentaclo. crernos oportuno expreNar quo nuestnt intenclOn no ha aldo vanagloriarno:; por este pecjucfto nervlco. producto do Ian circunstandas. Sin coziccimielatos d,deticos. emprenclimos la tarca do lacer (Inc Villa inejorase BUS COnoc:nientos. porque resultO una cllntrztcciOn pan :imhoa on aqucilas tedlosas y targas horns (IC enclerro. Pant no aparecer jactaiciosos qu!sk'ramos haber cxpuestfl lus coxas do otro mob; pero non habriamos apartado do a verdad.N. (101 A

219

cierro en cualquiera forma, no voJvi a externarlo durante an laps( de cincuenta dins quo dedic6 a sus ejercicios. A vor, amigo, dijo un din, ora si eebeine into de esos libritos coloritos a ver si to podemos hacer Ia lucha. Y loco do gusto, aunquo con bastante diiieultad, pudo leer ci printer capitulo. i On si padre saber crno se hizo Mexico! exelantA ileno de alegrip y se LieviS a su celda ci printer tomo de in Ilistoria do Mexico. Durante horas y horas, encerrado en su cuarto, pernianecia dedido einpeiiosamente a Is Icetura y cuando In Iuz dot dia acahaba, hacla uso do yp lus de parafina, loycudo hasta la twa o dos de In maana, para tevat,tarse a las cinco. De oath nueve capitulo que Ida, solicitaba unit y continuaba Ieycndo. Cuaiido hubo Icido ci printer tomo, pidi ci segundo, ci torecro luego y ni hasta terrninar de leer todos. Se habian abierto para l iwovo,s horizontes. Quen hnbca de dicir coinentaha un ella quo la politiqulada juera tan buena! Vu ye como ese sifior don Hernando Corts en Cholula, Si no hubiera skin pot' la poiitiquiada quo los hizo, so lo hul icran alniorzado still; pet-a haeindoies crer que no sabia to quo to querian hacer, so conquist hasta los quo estaban on su contra y saii at fin triunfante dAndoles tin golpe mozo. Era valiente ci sifior Corts; pero tunibien era may huen politiquero. Y refirlndose a la Cpoca de in gserra de independencia. en otra ocasin comezitaba: - Caray 'ii ire no rns, amigo, quen hab a do crer ' nc tiii eurita como el sior Morelos habia do ser tan valiente y tan IJUOTLO pa guerriar.No diga, si CSO de Ins sospresas dat nsuy buenos resultados; a ml inc los ha dna y si Dios quere, ii'e los tiene (jUe (tar iliejores. de In historia do Mxico. ciupez a renacer Terininada lit su ansia do libertad. - -1)ieen los lzccnczaos - - nos ecmto sonriend U fill in. frot:indose [as rnafloz;, ( 1 t10 antes do dez (1U2S rile :Irrcg!8n. A Vir SI CS Ya no los quero crer fl(l, Itanto iiie ban dicho, ainigo l Si se me ha.Ce, yo Ic voy a deniostrar eOxno s; srr a;,Iitro yo Inc co,nptonieto a sztcarlo do aqul. \ T era que buen lieencin soy ostaudo ajuern. No eren quo mc vayn a ol v ida r tIC todo lu q ut li't bechn por ml. iAy, urn I w I yo quisiern c lue ci ro16 cam i nara (IC errevita pa que se etuaplierun CSOS diez dias do Ion ttrrnirIos (le la g pruebsts y do quon satbo qis6 tot quo dicen osos amigos. Ya ie: alverti tine inc eobren to quo queran, pero quo me saquen (IC aqili y quo S Hc:nt ese plazo ' rio sue ban eciao, que 220

ya no se me vuelvan a parar enfrente, porgue no es justo quo yo tate encerrao. Si luego se me hace que como yo soy su vaca lechera y no rns inc entn ordenando, no queron que salga pa clue no rue le g vaya. Yo le g dije a estos abogaos que se parecen a tin dotor de all de ml tiern quo yo conozea; no era de esos doLores de levitt, no curaba luego, no inns cultivairn Ic enfermedi de sus clientes pa poderles espremir y asi a ratos se ml hace que estrl haciendo coninigo. Villa, iinpacientc porqiw ci tiempo no transcunla con Is velocidad que deseaha. aproveeh los dias para leer "Don Quijote", qte le ham6 poderosamente Is atenritSo, suirindoIe algunas curiosas y oHginales reflexiones.

221

LA EVASION DR FRANCISCO VILLA


jNo trato con banthdosl Llego of piazo esperaclo y, come on los fijados anteriormente, todo so redujo a promesas, nuevos ofreclinieritos, cspernnzas y gastos. Villa, intranquilo, decidiO enviar urns carta direetamente at Seeretario de Guerra, que Jo era ci general Garcia Pefla. Le hacma vet of guerrilero Is injusticia cometida con su dctenei6n, sus servicios prostados y le supticaha quo influyera cores, del seor Presidente para quo ordenase six libertad. El funeionario reeibi in carta do manos del enviado, so enterO do yr ella rcgresftndola, por toda contestacin to dijo: Yo no trato con handidos! uando Villa recibi la respuesta injuriosa, montado en cObra the a vernos y nos dijo: Amigo, esto no tiene remcdiu; necesitarnos juir. tQu5 ore qne me eontest ese... de Garcia Penal ;Que no quere tratar con bandideal jQu dice, amigo, nos juyimos? Yo quo mu quisicra to repusirnos; pen, est difleil In salida. Ni tanto, amigo, ni tanto; mire, dUo saeando del bolsillo del pantaln unas Haves jya vet, tengo todas las haves pars, salirnos, si ust quero, nos vamos una d'est.an tioches, al fin quo ya me enamor a todos y hasta el jefe del retn cst connugo. Va me lo g merqu, amigo, con esto, agrcg sacando un grueso fajo de hilletes (IC barico que importaban varies miles de pesos so ahlandan todos. &(ju quere?, es el aceite pa mover Ins mquinas. Conque ust (lice. Como usted sabe le respondirnos ye tampoco tengo csperanzs tie salir de aqui; si usted cree qtte podeinos jflgnrItOS ci albur con reiativas seguridades, vntoflos, to ofrezeo seguirlo. llutn, amigo, uste no me conoce, ya m'ir conoejendo, ya vent quen es Pancho Villa ajuera de la eared. Mire, asgre6 sonalando eon In maria izquierda itila cicatriz quo telila on In parte superior do Is frente -, este portillo me Jo hiejeron una vez que en una sospresa me rodearon las juerzas del Oohicrno en ci citarto onde yo est:iba y tuve quo sahir ent re elms a ptznta ce I1a. Aqui 1W ,iicrit a con toilOs, come Ic digo; pore si AUnO so piiskira rofloso, eslos no a?ua:it;In. anti--

go, ccii un arrejuntn se ssbren y ya a diez pasos ajuera do is cartel, O le aseguro que no nos vuelven a agarrar vivos, 7 mire, nos VamOs pal Norte; yo to pongo en Chihuahua eaminando de noche y parando oxide baiga agua. No ms tics Itevamos nuestros buenos cuetes, tin buen cuehillo pa Is came y nuestra boisa do sat, y ya vera, amigo, eono ajuora semos otros. Yo quero quo nos quramos coino buenos amigos; ust6 se va do mi secretario y ya vent, yo lo hago rico pa quo despus no tenga pot qu inortificarse. jAy, amigo! yo quisiera hacer unit rovolucin; pore no contra el sifior Madero; yo to quero, mire, porque us bueno; yo (juisiera hacer on ci None no un zapatismo, sino hartos znpatis:nos jurktos pa acabar con las injusticaas destos diahios de ricos, y o'ver audgo, no ms que SlgaflOS, Si mejor so pitede, ust me saca pa Morelos quo al fin ci compaflerito Zapata tieiie patns dc buen gallo y tiene tanta razn en lo quo desfiende, tenetnos quo lacer buenas migas. Alli nos organizanios, amigo, it] caho hay y ou qui, y luego Ic liacenios pa Chihuahua yn con oleinetitcis, y ya vent Ya se ml hace que los peridieos, esos desgraciaos peridicos, quo 5S10 queren it federates, so sueltan dicien. do: yn anda ci bandido do Villa dando guerra por Chihuahua, y quo Casas Gmandes, y San Andrs, y quo ya :inda pot- Suid Jurez, y quo Ic quere liacer cosquillas it Chihuahua. jAy, amigo! yo quisiera acabar con esta raza do los Vitorianos y cuando Ic baiga limpiao do enemi. gos al Cohierno del sin - or Madero, it' a dicfrle at Palaclo con itti sombrero en Ia rnflflo: mire Milor Madero, yo Ic quiti a sus enemigos, a too que me metieron on la cared; aqul est ml Carabina con quo desfendi a sit 8i ust quere nteternie on Is cireel o insilarnie, (tndete; peru citie sea unt quen lo baga, no Jos enenhigos do In ttevolucin. V ys verIa. ahiligo, cSn!o ci sthor Presideiite rue abrazaba pot' to quo ye ha, lila heeho onque juera derramando sazigre enemiga, habla sido por haen in felicid de mis herruanos de maza. eso no podria sor, le argUinos, at hacer at-inns en contra de ]as fucrzas quo sostienen a! (lohierno, lo toinarian como rebeldo, corno eneni igo do ]it n ist rnehin. -I'No ya lo arreglrtrcntos ajuera, amigo; Jo que urge es sall y y ye dcsptr.s verernos. Yo a! sifior Madero si to quero; pero a los cbangoa (asc Ic q doria a los federaTes), no lo quero nada.

--Mire, nnhlgo, lIDS (LIJO otro (lift inostrAndonos tin papel escri. to pot su puno. ya to digo a nzi hennano Antonio quo so venga pa quo nos espere pot- UqUI ajuerita.
223

Efectivamento. en el docuinento wquel -quo conservamos desp'ia pox men curiosidad, pues Villa entonces no tenla signiiicaciOn destacads y menos en las circunstancins en quo so encontraba, el guorrihero ordenaba a su hermano Antonio que saliese rumbo a Mexico, acompaiSado do veinte hombres de los infis "graneados", bien monthdos y armados, y que cuando estuviera a urn jornada de la cared, se detuviese, avisando an Ilegada para dejarle intruceiones. T ese documento inquirimos---- 410 va a mandar usted con slgn enviado? No, amigo, repuso-- Lqu6 no Iuira; S telegrama, to voy a wandar pot telCgrafo pa que liegue luego. Le advertimos 1.1 inconvoniencia do proccdcr asi, con In pie sOlo obtendrIa cjue to retiraran las consideraciones tie pie gozaha. Mire, amigo, p05 do veras pa hrotQ no Se estudia; y eso quo ys estoy medic culttvao Proyectos do evasion. El dcseo do salir do In prisin en cuatquicra format l era intensIsimo. Cada din tenia un nuevo proyecto que, segn l. to aconsejaba Is almohada; pore todos tend!an a recuperar cuanto autos la libertad. Me siento como aguila en3aulada, amigo, nos djo en tins oeasin no puedo abrir Ins alas; quen sabe por que Dios yet chaparrito me tengan aqul; yo necesito juir, juir coma quera quo sea, tengo que hacer muncho todavia por rnii hormanos de sisragre y do raza. Yo quoxc quo In historia diga do ml lo main quo he hccho y toclo !o bueio ilue tengo quo hacer. O'ver& amigo, una d'estas itochos nos jnyimos; tnt es amigo y to miro earn do hombre annUm como penetrawla COIl la mirada nuostro nimo; yo a estos rOtos (so referia a algunos detenidos de otra crujia) no les miro cara de hombres, por eso a iist4 Ic hablo con el corazn. Todos Ins dins, Irnos ms desesperadamente qiie otros, era In vialsma insistonte pltica: NECESITAMOS .JUIR.
S

Una noche, casi a Ins deco, cuandu ILOS clzi:.os CueT i th. CL guerr i lleto habia ya penetrado a Ill celda sin ser sentido y no dc.j tie sur[ ' refldemos cuando, at despertar por ia prcsin quo hacia con In inano on in quo empufiatha unit pistola, nos dijo:

fl4.

flACt'ClDit I N CAI IPA

A rc, III ,flc'fl I.


fl

Z A ;I!;.*

t'N P -St Aw.I: ';AcL.

'A. rIt,: .Sr-c LU

D1L U, ")PA bLAUtZ(I

Recuerde, amigo, recncde, no Be espante toy 70. QuC le pass? le interrogamos. --No me pass ada, amigo; ya es hors. .-4Hora de qu? Pon de juir, jde qu ha de set? Andele, prese, tefls 7 nos entregA otra pistola que sin funds, lievaba entre el pautal6n y Is asmiss. Djenie sacar unos papelea quo tengo squf y que no deben quednrse le dijinios, vistindonos rapidamente y tomando Is caja deceribs do Is cabecera do Is cams, pan encender i's vela. No prienda vela, amigo, aquc esth esta lampanta tin pequeZo aparato elctrico a cuya Iuz localizamos los papelet On agarre sus zapatos como yo el los ilevaba en Is manoy no mA4.q nos vamos con calcetines pa no hacer ruido y sigame. ndele. Diciendo y haciendo. Villa abandon Ia celda seguido pot nosotros, descaizo, con Jos zapatos en la izquierda y la pistola en Is mann derceha. AvanzaniOs rcpiegndoflos a In pared do enfrente do Is c p l.ia, hasta in puerta de Is enijia quo deberla darnos aeceso a! poilgono. Sin hahiar, sin hacer ruido, Ilegamos busts Is puerta de Is enijia Villa, sacando Is have y haciendo con In mano uris seal pan que esperscmos earea de Is pared, avant6 basis Is puerta que intent6 abrir. Confiados en to que nos hahia dicho, de quo tonia mercados a todos, inclusive al jefe quo hacca ci servicio de vigilanci, esthnmos on Is seguridad de quo serfs fcil Ia evasion y no correrla y nos Pran pelitzro, por ho que relativamente Sbanios tranquhlos. Unas VOCCS (101 gnipo que hacma ci servicio do vigiliutcia y que (micron ulilas claraniente pot' los dos, hicieron desistir a Villa do on in. tenth y, regresando (londe estAbarnos, nos indict) seguirlO hasta so eel. la a In que se intern. Suponiendo nosotros todavczt, que se contaba eon la avwla 1e quienus ci guerrillero nos habfa indicado, be dij imos -Qu' pasO?, paiii esto fu usted a despertarme? Vmonost ; Mire, limire! Lpos qu no y e que Jos changOs estn dispiertos y nos clarcail? Va leiaiw rns etpercncia qUO ust; cspirese, VflIflOS S srregiar esto iflejor. CO. J-i:mstn entonees 11(15 IImos cuenta del peligro tine hablarnos rin to. 225

El afocto ba.S an compaero. Efeetivamente, Villa tenla do su pafle is two dc Ion oficiales que haelan el servielo de vigilancia pero en esos dias Be eneontraha ausen2* de Mexico; man con esa ''czdada" como &t Ilainaba it nuestra actitad, tics sigui estlinando rns, en In ereencia do que era valor, J(' clue en realidad no tue otra cosa quo ci desconoeimiento del peligro eorri do en aquel acto Ilevado a eabo put In descsperacin del cRuerrillevo. El resto de aquella noche Is pasatnos en In celda de Villa Despus fueron mayor's IRS atetiriones quit Villa tuV. p:in CCII nosotros. Dfgarne no rns qU quere, at cabo que yo ya s tue nate no se mV enta come quera. Ye creiba quc so m'Iba a rajar. anliguito. Y pensbamos: mo sabes que si te acompa fut porue ',rcia .lue efectivamente contabas con todos! Pert) o'verk, en Is otra si se nos hace. Ag i trnncurrier0n aquellos largos, interininables dlits tie prisin, sin que hubiera otra esperatiza de salir g ino jugndonos In vid:i ai in. tentar In evasin quo tanto descaha Villa. Un dia, inesperadamente, el juez que eonoci de In rilnyori;t k Ian causas do Los presos polIticos, ci l icenciado Manuel Nagoro, disgustado con alguno de los personajes do Is AdniinistraeiOil tii:id,'ristrt, proeedi a conceder Ia libertad caucioflal it varios deteTli(It)S y pudi mos obtener In nuestra en esa foi'ma. Juan Andrew Almazn. quien estaba alujado en La erujtr ..", bin salido libre poet' trLlis. En esa ujisma crujia 3? elI la "U'', se en. contraban muchos revoincionarios, todos ellos antiguos n,aderi st ii s q*tO en cuniquient forma hablan mani festado sit desacuerdo at i l nedar triiii ca Ia obra do In Revoluetn. Becordainos, etil re ello N . a los senores Ii. deniado Andrs Molina Enrlquez, Cndido Navarro. Alberto ('arrera Tones. Juan M Ba nden, s. Angel Barrios. ( nil lermo Castillo Tapia. EhriqUe Adanie Macins. tionzalo VAzquez Ortiz y .lunii T.,r.'.s Mtrendo. Varios dc elba, desde so e gUtiVenlo , se rnrntlnie;I mu cull .1 geliPrid Zapata, envindok su adhesiOn. Cuando Villa supo que 1* ab k ndonahanlos. ,4i,Itin eoiiirarii"Iud reflexion6 clespus y 1108 (1 I30 Ya a.jnera, inc podr ayndar tist mojor. Teiigo In aegurid do que no se oIvidirA de iu, porquc yo, c& ' ito Ic be dicho, rutndo quero s quorer y c'uaiido SOY enelnhIZO de cualquer% niAs Ic valiera no habenme conceid".
226

La amistad coineuzada con aquel compahero de pri5l6n, victims de Las intrigas, tenla toda Is aparieneis do smears; per el tiempo y Los acontecimientos bien podian hacerla variar. Pot .110 dijimos a Villa: be voy a center an cuento A vet. digalo nos contkst con viveza. For tin n.nminu pasaba un individno, c,ndo de improvisu oyb unavot quo panels venir do Un lugar muy distante. ls angu'stia que revelabs La voz, hizo que el viajero so detuviiese pan preatar tods an atencin y pudo percibir claramente quo, en tone laatixnero, alguiea deela: I Ctpninftnte, cstminante, a'1io Atraido per aquel lamento. mu quo petiein do ay'nds, el vinjeto so acerc al lugar del qua Is vos sails. Era una oquedad, un pow, en el cual tin hombre habla caldo y no podia salir sin el concurso do elguna otra persona. Cansado do gritar deaesperado porque nadie acudia a su ilamado. --j Lao soy yo interrumpi Villa. Habla concluldo per aentamse sobre tins piedra quo se hallsba en el fondo del pozo. Inesperadamente oy que alguien Is liablaI* desde lo alto, dispuesto a prestarle ayuda. -. I Lao es ust, amiguito, que ya se ra I dijo Villa, volviendo a interruzupir is narracin. - Al dame cuenta de quo alguicu acnd$a al fin a Na reclamo, 8C irgui arrogante sobre In piedra quo so movi per no estar bien 8ja en ci suelo y, mirndola esclani: 124o tiembles, tierra, pie nada te bare! Iuego, elavando is mlrada en su salvador, Jo dUo: -1 Sacame do aquf y te perdono is vidal $ Ese ys no soy yo dijo rapidamente Villa. In quo 70 quise decide es que cuando quero, quero; y cuando soy enemigo, lo s set hasta que me muera. Con efusivo abrazo terrnin is nanacin y nos despedimoa quienea Ibor tin tiempo, quo sun nos parece una eternidad, fulznos compaero$ de prislm Todos los dies visitbamos a Villa, unaa vecea en el departamene to de lavanclerlis, otras en so misma celda; pero Ia conversaci6n bidefart ibleinente recala sobre el mismo tema: on evasi6n227

I
Vs ntoy canasdo de tints e'nthega, amigo, nos dijo an 74 quco jngIrmela al saiirme. Roy Is rnando sus libros yr todas sus coats p. it ngglando todo y hIgamo favor do ponerle un sabre a este reesdito yr echarlo ad correo, pa qud mi hermano Antonio venga luego, porque agni me hate faita. Villa as de8eaperaba cada di g ms. Una vez nos eonIi quo habia reensito armar a unoa veinte hombres do Los del orden comn, a cjuiea minb* cars de hombres" y salirse matando a cuantos so opusieYtfl a in paso. Contaba ya con aigunos eternentos do combate; tenla on un cajn -que oMaha y se qued al fin enterrado en ci jardin de Is peniteciarla, varisa pistolas, algunas bombas do dinantita y parque on abundaneia. Un details muy eurioso y quo resultaria may largo narrar aquf, evit quo en esa ocasiOn hubiera unit carniceria dentro de is prisln, a! intentar Villa fugarse a plena luz del so!. En otra we; yr sieiupro planeando Is mejor mancra do evadime, con last mayoren probabilidades do xito, a! bablar sabre el inismo tema sugerimoe a Villa Is conveniencia do soiicitar an cambia a In pHsin militar do Santiago tialtelolco, do donde supusimos menos pelirosa Is fuga. Pero sill objet Villa es menester mercar nuevamente a los oebidoros y to do menos es ci dinero, amigo, al fin que d'eso pos Most nos ha aocorrido y hay; el clinero no imports, pero si algn celadero so raja, va do pot media ci cuero; ci dinero va y vienc; pero In zalea no; nst quo audit ajuers estudie bien ci asunto yr si cr6 que so pueda jnfr major de aIM ROB cambiamos, Aflugo, a VCt Si floS dejan. Opinion do Felix Was sabre vma. El dla 16 de octubro, al suhievarse Felix Diaz en contra del (Jobierno del seor Madero, so apotler del puerto de Veracruz, desde donde lanz6 tan manificto a la NaeiOn y, entre los cargos quo hizo al Presidente, figurO of dt ''haber improvisado getierales arrancados do las gradas del patibulo, con el desdoro y en detrimento del buen nombit del glorioso Ejrcito Federal''. Este prrzifo ilevaI)a clara (led:catoria pant el gucrriliero preso en In penitenciarla, a quien, poco antes do set arrestado par Ordeues dc Huerta, so le habia ofreeido :zsc' 1 ndone a general hriadier honoraria. En In v isita que hicimos a Villa, Io ( riec,,it rIt!Iu)s u ri twito tic rn jo so. Estabu tornando sot y tras ci ssiudo, nos dijo: No quero quo platiquenos nada orita, amigo; habiaremos do utras cosas y luego nos vamos pa in lavanderia. 228

Ya en este iugar1 el gueniflero $o expres aM: Ora, si, amigo, La cosa ha de andar quo aide porque si ',iera lo pie me acabsn de contar... is verdi czo do FeLix Din no me enadra nada; aqul, mire, subray toendose suavemente con is mano ci peebo siento 10 que queren bacer esos hombres con M eliot Madero; pero no quote entender ci chaparrito, amigo, all so lo baiga. Yo Jo quo no quero es ser yftimn do estos hombres porque aqut me asesinan. To to traigo tins noticia le dijimos. 4Ducna, amigo? Regular, ya vera. Es an saludo qua, dead. Veracruz, Ic man. do Felix Diaz. IA ml? inquiriO con curiosidad $1; va usted a oirio. V sacando del botsillo el manifiesto, Ic dimos lecture. Con toda atencin oy Villa; pore cuando lelmos el prrafo quo se reIera a Jo. 'generaies improvisados arraneados do las gradas del patibulo", no pudo contenerse; violentamente se levant de la 8illa y quiso decir tanto, (jtle con la garganta hecha un nudo, no podia emitir pa1aIra. flesesperadamente pase de un lado a otro del ampiio departarnenlo. -No haga case le dijimo- -; las cosas so toman come do quien vienen. Pero no mira decia coil sus ojos enrojecidos do c6iera, diIa tndoseic y recogindose notabkmente las pupilas, igual quo come tie observa en los niellopes y clando la impresiOux do qua aqulias gira- ban. 6Nn mire que apii se me hace vItima sin siquora jugrmela? Vu nunca he pedido las charreteras tic birgadier, iii las necesito iii Ins q1lero. UI callu UC flO 8011 las eharreteras Las que hacen a los hombres. Dies he tic querer ayudarme pa salir de aqul y tes voy a probar a esLos pehuics jijos. . .. (jut sut charreteras, no mu con mis pantaloites, soy ms hombre y ini. soldac quo cues. 18oldaditos de ... chocolatel fliga, gy del viejo peluui de Iluerta, qu cike ese papel? A vet, emprstemelo pa lerlo. Tim ai,do el maul fiesto, I LL extendiO sobre utia do let; zuaquilias do lavar y yt nut tanto ertiiniiIo, proeediO a su lectura en voz baja, sin haver coruentarlo al gUI"). Cuando so hubo enterado de todo, nos dijo LQUC opina desto, amiguitot EI sior Madero tiene Is culpa per su buen e,,razSi, In van a haver vftima. y se raseaha la cabeza, l Ut C I II jul JWSI 1)1 I idztd 10 1111cc r rUg. ' practieo en so favor. Necesito se pueda Itacer nada. juir como quoTa, antt s (tile sea tardc y quu' ito III y en is tarde. Mint. IlAiraruie favor 'Lu venir todos Los dies en
229 a

I
?ruJad.o a Santiago TlalteloIoo. La actltud do Felix Diaz, an muebo ayudO a qua el guerrillero 5o conveuciers do Ia conveniencis do an traslado a is prisin rnilitsr cit Santiago Tla.iteloleo, traslado quo 8C obtuvo con relativa facilidad, dobido a lea gestiones hechas pot uno de sus defensores. Abanclon Is penitenciarta at 7 do noviembre de 1912. Ta on Santiago, continuamea vixit4ndolo, aunque no con Is ti'scdencia acostuxnbrads porque en Ia nueva prisin so tropezaba con air"" dificultades. Ac hay puns earns nuevas, amigo nos dijo Villa; voy a vet & quer d'ntos me .mnoro; ya anduve vedtando todo 0g0 depar. tamento, slo at otto no he Ido porquc alit est no diablo do Jos de la Luz ynoloqneroniitampocomequere. Andonomsolfatlando como toro en eon'aI nuevo. SI to s dicir ntis cotta, quo 'eta jauJita, me eadrs mu quo 1'o's. Tents tist razn; y bajando In voz, agrego: do aqiil as mfia LIeU voiar. Antonio, m bcnnano, quien tan pronto como recibio Is carta en Is qua ee It llsmnba, emprendi el viajo a Is Capital, visitaba tambin at prisionero, con Is frecuencia que to era dable. Antonio y nosotros compramos una pistols y uris fins aegueta quo fcilmente llegaron 81 interior do In prisln. Cads dIn quo pasaba, el guerrilleru tenla mayor confinn"-a, potquo iba conociendo "niejor el terreno", eomo decta. En una ocasin converthbamos ea an cuando se present tin joven, empleado de mao do los juzgados, qua habia Mo a verlo con algn asunto do pots importanela y quo so retir an seguida. Era Canoe JAuregni. Ya vido a este flero? 4lijo Villa, es linpilado de ac y le cairo cars do amigo y eapaz do hacer unit hombrada. Voy a vet xi me to enanoro; pero hay gte Inc poco a poquito. Tamhin eon no viejito ---se referla at general Bernardo Roy.s quien estaba detenido en Is prisin y que em esos mementos paseaba frente at cuarto-, echarnos barth Is platicada toclos los dint Yo me It hago .1 dnrmido, el gatito rnnnso, amigo. aKI eonvienc: tiene muncho cultivo; pero no quote al shot Madero. La evasion. El 26 do diciembre recibitnos unit invttaoiOn do Villa pars paw a verb an Is prisin. Al Ilegar a sta, como do costumbre y at guhir 230

Is escaten, nos eneontrainol a un ard nnnn qua nos oonoela y qua, con dos botes vaclos, bajaba a Uenarlos de agus an is tuente quo anto" oes existia en et patio. j Viene a ver a Villa nos pregunt con tot natunIid' 81 le contestamos-Acaba de entrar a! juzgade repubo el ord.nan'. Nos dirijimos al punto indicado y con sorpresa vimos quo is puer ta eataba eerrada por Uentro. 'Focainos y nadie contestb; empujaxno* y parecla estar strancada. Inai4imos tocando rus luefle y no hub* contestacin alguna. Entonce8 supuaimos lo qu.' on verdad ocurria: an esos precisos momeistos Villa se fugaha. Regres el ordenanzat con Jos botes Ilenos de agus y preg'unt: jYa 10 liable? No, debe .eatar declarando. .Pero esIA corrode. Is puerta observe ci ordenanzs; 7 dejanp do los botea en el suelo, Be acerc, empuj y so sorprendi de no poder abrir, asS come de que nadie contestara pot dentro. Entonces duo - Qu raro est esto! Con el ruido que iaizo at tocar, Llan is a,t.enciOn del coronel Ma. yol, director del estublecimiexito, quien paseaba pot el corredor, come a unos veinte metros del juzgado, hacia donde so encamin. 6aliendo a nix encuentro ci ordenauza at qua duo algo quo no pudimos olr. El director, at Ilegar a Is puerts del jusgado, hizo to qua nosotrue: toc, empujd Ill puerta fuerte e intUmente, despus do Ia cut1 on tono mfly enrgicO nos preguut: 4Usted buscaba at bandido? A eul bandido, seftor -- A Villa!, no se buga. Si. BeTtor, veula a hablar con el seor Villa; peru no hay razn pars, quo usted se incozuode. Todos se hacen... Y tiene usted autorizucIu parts entrar? agreg, maudando iii ordenanza que Honiara ci oficisi do guardia, sin esperar nuestra respuesta, nos duo; AtU1 espreirLe! -y se dirigi al cuarto de haflo. Como se nos habia indiczsdu, permanecimos freiste a Is puerta del uzgado; mientras taittu. ci oficial do guardia subiO a! liamado del diector y dcspus ile recihit instrueciones, baj pier in escalera. limbo en seguida niovitniento (K tropa que se dirigiC a Is caile. Ann no se persuadian de pie Villa Se habca fugado. 231

I
Impuleados par el temor do que se cercioranui du que Villa se habis faga.do y do que nos atribayeran alguna panicipaein en lo aeontecido, bajarnos Is esealera, al pie de Is cmii estaba ci oficial de guardia cjuien non mir fijamente. Pot instantes pensainos regresar a don. de as 1108 habla inclicado quo espersemos; pero intintivainentc con tinuamos huts el 8jt10 en que estaban el oficial y. suponiendo que el director Is habia ordenado una estricta vigilancia, Jo dijirnos: jQue no ordeuO el jets quo nadic salient ' ----eontest--; pero no ROS detuvo, y pudinwi Si nadic ha salido par entro Is inisma tropa que, mornentos despu4s. rodeaba totaimento ci edificic do Is 1)riSi6fl. En egos momentos el guerrillero abordaba on poderoso automtl quo on compaIa de Carlos Juregni Jo condujo fuent do In ciudad.

Un aflo ma. tarde, acababa Villa do apoderarse de Ciudad JiMret, a fines do 1913, liegamos a dicha plaza fronteriza. No estabn silt el Jefe do is Divisi6n del None, haMs salide por algn asunto urgente del serviclo; pero tuviznos Is oportunidad do hablar con ci diiigente y talentoRo Jefe do su Estado Mayor, ci entonces e.oronel Juan N. Medina. AlIt todo era act.ividad, rdenes quo so giraban, niovirniento do tropas. No fu posible entrevistar iii aguerrido general, aino huts ci 8iglliente dia; pero con toda satisfaccin vimos que ya estaba ilenudo a Is realidad lo quo tin silo antes slo haWaii sido sueflos. Al vet a Villa, al antiguo compaflero de prisin y al abrazanios earifiosamente, nos dijo: Pos qu pas con ust arniguito, que a Is u'era hors no lo vide? - Qu hahia de poser! Is contestamos quo pot poco Ic estropeo on tugs el dia quo Is IIev a cabo. V Is contamos detalladainente lo que sucedid entonces. Ay, amigo?, si Un moniento antes hogs, los tres no salemos o it Ion tree nos friegan. Despus nos refiri con lodes sun ponnenores, euso haliks eke. Luado su evasion, flo g relato su p disea larga y peligrusa hasta liegar a Is frontera; In macho quo so ports Juregui, tanto en ci instante de In fuga, como diarante ci viaje, y nos dijo Jo agradecido que hi estaha, pues tue el 6nico quit to *yud en su salida.
232

L,o quero coino a un hijo agreg, re&indon a. pert) olga, si hubieran tratado do agarrarnos en el onmiuo, el primeto quo so hubiera muerto y hubiera aido injuat-ameute, habris aide 41. porquc yo podia aer que me intriogaba; pero ys ye, amigo, aquf estanios on y La unico que siento es quo haigan matado al dtor Madero. Eu seguida hablamos sobre asuntos del Stir y acerca de otros tnsscendentales de is RevolutiOn en general; mao para no antioiparnos a los acoutecimientos, dejaremos esos tpicos pars tratarloa on oportunidad, lamentando Luther tenido que extendenios demathado en .ste capitulo, quo crelmos neeesario,. por el papel tan unport&nte quo, con respeeto al movimiento del Stir, jug el general Villa, quien a frente do Is arroliadora Division del None, aniquul a cuantoe elemsut03 le puso enirente ci gobiento de is usurpacin. A Los dos dies so libr Is batalia de Tierra Blanca, en Ia que us cubrieron do gloria Las annas do Is Revoiuein y tomaron trinnfslrnen. to It ofensiva contra Los enemigos do is cause popular; y despne do "hacerle cosquillas a Chihuahua" y de aniquular a Mercado en Ojinago, form aquella cadena do triunfos quo parecla interminable: Torren San Pedro do las Colonies, Paredn, Zacatecas. Dade 1912 .4'n pstlz6 con Zspsa. Afios despus el general Villa confl sun memories al doctor Bamen Puente, quien les di forms at narrArseiss ci propio Jefe do Is DivisiOn del None. El expresado seor Puente Las ptbiic en Los Angeles, Cal., Estados Unidos, en tin libro que intitul "Vida de Francisco Villa contada por 61 mistho". Copiamos a continuacin algunos pArrafos de Is cit-ada obra: lJ t',rderies subsecuentes del I'residente Madero, fueton quo baja In estrieta responsahulidad do Huerta, se me zt mitiera a Ia ciudad de Mexico, pan que allii se me jusgara. Pocas horas ckspiies se tue ponia en un tren convenienternente escoltado pans marehur nunbo a Is Capital, donde fuf in. prirnero en una eelternado, desde luego, en lit cia y max tarde en ci l)epartamentu que Haman do presos di g -tingudos. 'Una vez en aquel encierro quo al pnrieipio me parcels una de las cosas mas jnsoportables, acab por resignarme con ma sucrte y me dispuse a sacar ins mayores ventajas de aque233

Us testa thtuacIon. For fin, so me lbs a preaentar La oportunidad do spreader a leer y con eso gusto, iii de Is libertad quo as Is con mts quericis pars ci hombre, me vot yl a preoeupsrr casi tots Las horse del dia 'no ins pasaba estudiando y haciendo ejereicios pars pintar letras, quo cuando puth juntar, me recompensaron do todas mis fatigas. "En el establecimiento habca escuela pars lo g presos, peto yo tuve is buena fortune de encontrarme entre Ion compa.fieroa do prisin con un joven coronet de Ian fuerzas del general Emiliano Zapata, ilamado Gildardo Magafia quo, oien do persona instniIda y do buena voluntad pars trasmitir sw conocimientos, se tome todo empeo en enseflanne y no s' limitada a twa simple Ieecin, sino que me lela an varios Ut gun [ibros y despus, por horas y lions, me platicaba sobre machos aatmtos y satisfacla todas mis dudas. For I conoek algunos trozos del libro "lion Quijote", quo we gustaba potque me heels vet Ian cosas de una manera palpable, nomo si koran retratos do is vida, y cuando me decla pie jtquel libro habca sido escrito an una creel y quo so autor, a ms do w. hombre do letras, habla sido un 8oldado do coraz6n 1 a ml me cabla Jierto consuelo Si peusar que aquel hombre tan ingenioso, orgullo de nuestra raze, hubiera sido desgraciado tarnbin; peru Jo que iiis me gutaba pie me explicara, y donde estaba todo ml inters, era en In historia de M.xico, y l me In relataha con una paciencia pie no me cansar (IC agradecerto, desde Ion tiempos ms antigitos. Me decia to pie fueron los pueblos indios do donde venirnos; In sabidurht quo tenian sus byes, su e; virtudes, sus defeetos, ci notable adetanto que at cauzaron algunas industrias y an gran valor indomable; I quo hizo In conquista por nosotros y lo quo deprirni tambitr con an despotismo, a Ins razas itzdfgenas. Y me liacia vet emo el espiritu lejano e inquebrantnhle del indio, hahla renacido en dos de nuestros hombres n,s notables, en el cura Mo relos y en Benito Ju6rez. Le interesabax1 nuestras guerras. 'Cuazido iLegarnos at relato de nuest ms guerrn.s. 14 o SU-plicaha quo me repitiera Is descripcin de Ins hatallas ins importantes y pie me puntualizara despaclo los ' tetalles dc nna eampafia. V asi me ront eon mueha orden y de modo 234

quo yo lea tomara todo an eabor, Los prineipalm beebee do is historia do Mexico. Y ci seatido quo yo ascaba do one leo. turn explicadas, eran quo nuostro pueblo hacis muehois 85c06 an libertad, quo nueatros hombres patriotas quo luchaba por se babian sacrificado por darnos buenas leyes pars ser go. bernados, pero qua ci egoismo do los enemigos del pueblo, unas veces el clero, otras nuestros ricos 7 C88I siempre nutstros militates a quieties no 108 gustaba tainpoco trabajar thno vivir del despoju, los ayudaban a todos toe tiranos pan quo an Mexico slo hubiera uris paz fotzada y uris constante oxpiotacin do la ignorancia do los pobrea. "Vein yo la riqueza nacional, pan como me Is figunba do grande, casi ociosa y an mantis do unos cuantos daeflom avaros y rutinarios, y so me presentaban Las pervades del pobrerfo hambriento, easi deanudo y ciego, como -yo, do toda ilustracin, y no podia convenir en la, injusticia do quo hubie. ra hombres tan malvados, qua per ruindad ii per dejo, no trs bajaran con espiritu ins liberal In tierra y le dieran al labtiego la justa retribucin dot sudor do nix frente. "Vein los afios de paz porfiriana blanqueando do huesos los eurnitlos, de todos los que matt) Ia ley fuga so pretexto de bandidaje y que obligaban a see bandidos s muchos infelicea porgue l no les di is justicia nfs'que a unos cuantos ricos 7 a Los eXtfllflJerOS, a los qua, pot temor 0 par convefliefloul. Ies cIktrQgul)lt junto con Ins graudes concesiunes, a toda in peottada para c lue La tratansu a lo quo so propia inliumanidad ics aconsejaba. LA dnde ostaban las esenelas y los hospitnies paris Lu gente de campo y lo g operanos de tantas minas... t Porn ci pobre no hahia nis (pie vicios, explotacin y cared, porque la misma gente del gohierno estaha interesada en la y enta del mezeal y algunos participaban con Ins ricos de Ins haciendas magucycras, en la gananca del puti'U eiu*brtttocedor. V ci orgullo de aigunos Estados era taper unit penitenetarla que tostnra muclios miles de pesos porque se tenia lit de rezeziernr a los pobres que internaban an ella, corn y si las prisiones no ineran uuiis centros de vicio y do perdicion guy Ins iuisinas tabernas: y de aili de esas erceles doiide los liotabres acababan de perder la poca vergflenza qua les quedail'a y adguirir pcores Views que on La calle, sacaban forzados, xi los soldHclos que formalntn ci Ejreito Federal, do
0

Jos cualee Ia mayor parts no abtan leer y a diario tambien se volvlan logos par Is mariguana... y eze era el EjEreito que 8 fba a oponer al pueblo, cuando se levantara ladignado pan vengar todsa sus lgrimn "Pot Gildardo Magafla conocc tarnbin eules eran los ponsamientos de los revolucionarios del Sat', a los que encabezaba ci general Etniliano Zapata, y lo quo me contaron de Ica abusos cometidos pot' loo terratenientes de Morelos y cit Is manera esciavista c'Siuo se haMs tratado a aquella gento, me hicieron comprender deede entonces, Ia justicia que habla an an rebelin y simpatizar, con toda nil alma, con aquel Candub al que los perldicos de Mexico, pintaban como tin monMruo cit crueldad j 10 achacaban los mu grandes erro-

236

SUMARIO DEL CAPITIJLO X IMPORTANTES BROTES REBELDES DE CARACTER AGRARIO El Plan de Santa Rosa.Lo quc sucedia en San Luis antes de la Rzvo&irin.Lee bacendadoe no cedieron at criunk <Ic la Revuci6n.Sc adopta y procbn%2 ci Plan de Ayala.

CAPITULO X IMPORTANTES BROTES REBFT-flES DR CARACTER AGRARIO


El Plan do Santa Ross. En piginu anteriorts hesnos aefialado Ins mu interesantes atanife.taciones de disgusto habidas en diatintas partes del pals, on contra del Gobiento del seor Madero; pero dos de ellas pueden coneeptuarse dc mayor significacin social pot su carcter agrario, revelador do Is inconfonnidad del elemento campesino ante indiferencia del ex-Caudillo del movimiento popular, en to que Sc refiere at problems de it tierra. La primers de eisa manifestaciones ocurri en febrero do 1912 y es. tuvo encabezada per nit grupo de revolucionarion radicalea del Estado do Chihuahua. Inspir los ideales agrarios ci profesor Braulio Hernusndez, quint habi a coinbatido en las flits dot maeriemo y despua secund6 Is aetitud do Orozco. El profesor HernAndez haba dempef1ado 1 puesto de Secretario General durante ci gobierno interinQk de don Abraham Gonzalez y not desde un principic, que tos poattdadoe agrarios eran Istra muerta pan los bombrea del regimen cjue as nabta iniciaQo. meanfonne con et estsdo de cosas y consecuente con sun ideas, as t,ni a otros riemeritos afines, y todos juntos adoptaron Is actitud que adelante vs.remOs y expidieron ci interesante documento quo vamos * reprodt'cir. Es 'Ic juaticia decir quo Catixto contras, en ci Estado do Dunngo, no ces en In defensa do los znismoa ideates y quo eoznbati per etlo denodadarnente. limp nsf el nindido dotuntentu:

it

Manlflnto a is Nacion. "El dIs 2 tie febreru do 1912, a las din p. in., en el Ingulo miroeste del Pante6n tie Santa Rosa, en lo g suburbios do RaE

Is capital del Estado do Chihuahua, los intrascritos nos toutprometemos a realizar, pot niedlo do Ins armas, el triunfo deflthtivo del Plan do San IsS Potoel, traicionado pot' ci "maderinno cientifico", adicionando a dicho plan los siguientes artleulcu: "lo.El lema de nuestra bandera es "Tierra j p Justi-

'an
"2o.Se decretar*, par nun de utilidad publics previas lam lorxnalidades legates. Is expropiaciGn del Territorio Macjonail exceptundose Is superficie ocupada pot' Ins f Incas urbanas, los edificios que eonstituyen to que generalmente se Hama cascos do haciendas, fbricas y ranchos y Los terrenos de lea vtas frreas. El gobiernd seth pars dnefio cxelusivo do las tierras y Ins rentar tnicatuente a todos Ion quo Its soliciten en it proporcin en quo puedan eultivarlas personaimente y con Ins mniembros do si.i farnilia. ties terrdnos pastales scram igualinente rentados a Ion particulares, procurando quo an dlstribucin corresponds a los tines do equidad quo persigne ci inciso anterior. 11 3o.laos cdigos do procedimientos civiles y pennies. seran reformados pars Is rapids irnparticin de Is justicia. "4o.La ley electoral penaM eon prisin y multa & Ion Ayuntaxnientos quo no repartan con In dehida oportunidad Ins boletas pars eieeciones o que do algn mock defrauden el Sutragic; y con prisln a loaciu(ladanos quo, con artimafias, burten ci voto. 11 5o.Los Estados tendrn SUS milicias y Is Federaciti no podrA mandar sus fuerzas a elks a menos quo sus respectivos Ejecutivos Ins soliciten pot' acuerdo previo de Ins LegLslaturas Locales. Las Cmnras do in Unirt dt'terntinar(tn los Ingares en quo se establezean Ion fucrtna o aenatonamientns 4.) Ejrcito Federal. "6o.En to sucesivo, la Federzscin no recihir lit cttt tribucin conocida con ci titulo del 20 por ciento FEt)ERAT sino quo Jos Estados Is dedicarn al fomento de Ia instrttc In raza indigena; esta contrabucin serf. Ilazi-intht thi dOn do 20 pot ciento escolar incilgena. "lo.Los Secretarios de Estado tie] J'residente dc' !a 1k pibIica genin nombrados pot' 41 y responsables personal y paguniariamente ante is boy.

240

A%TOHIO VILLA. IthRMA4fl VU


UUY.* I Rfl

fl ANC*() VII L

.1

L'!AI

"80.Todos los funcionarios pblicos sern rponsables personal y pecuniarianiente ante Ins leycs. "9o.La aceiOn penal contra Los delitos oficialea es impreseriptible. 10.Unicantente en ci case notorlo de trastorno de Ia Paz pAblica. potlrn ser coneedidas a los Ejecutivos facultades ext raorclin arias. TIETLEA V JUSTJCIA i%riulit, l-lern:itidez. Juan H. Porras. Ricardo Terrazas, Pedro l4ova, I'riniitivo L)vila, Carlos Me.jia. Angel E. Men(107.8. Avelino Soto, Desiderlo Fuentes. Jesus Delizailo. Eu genio Biera. ,Jos Flores. Martin Gurrola. J. i4una.Itbricas" .
S

El anterior manifiesto pie rue conocido con ci nombre de "Plan de Santa Rosa''. sirvi de bandera al intcizri' revolticioflario agrarista Maxirno (.'ztstillo, quien durante VtiriOS afios, aUnqUe eon poca forttina, SOStuvo in lucha en el Estado <Ic Chihuahua y inantuvo siempre cordiales relnelones con el general Zapata. El otro movizaiento de significaein por su carcter agrarlo, fue el quo iniciaron en Sa p 11uis Potosi, los herinanos CediUo. Lo quo sucedia en San Luis ante$ tie la RevoIucifl. En ci centro de la Rephlica, coma en todus Ins regiones del pals, ci peon de ins haciendas era extonionad', por los pouetOSOS terratenientes. Angostura, uno de los rafts extensos latifundios potoinos puas abarcairn einco municipiOs, pertenecin it la acaudalada lamilia Espinosa Cuevas y t% ra tifta <Ic 125 fincas en las quo peor trato se dah a los peones. Algo senic.inhlte oeurria en Monte Jello, propiedaci del sorter Zeferino Martinez; en San mifuel, de don Carlos Grande; en El Gaviin, del se florenclo Villanueva, y en algunas otras haciendas. La exptntaein do la fibra de lechuguilin que en una gran extensin s principaeR fuentes de ri(lei Estado se printueo silvestre, era una de h i qnezi. Los harendados pagaban a los peOflCS, de cinctenta is .sesenta centavos I(% t,:Ice Y T!tC'lIO kilogrnmos do fibra tallada. Un peu, general. 241
E. ZAPATA.16

I
seW.. bstthabs 23 kilogramos s Is semana, siendo esta Is tarn impuesta a cads trabajador por tos duefios dv las fincas. Al Oocidente de Ciudad del Mafz, cabecera del Municiplo, est nbAosdo el rancho de Palomas, propiedad quo fuc do Is firma Sotero Sales y flermanos y era dueio de twa pequefla fraccin del rancho, ci seflor A.nado Cedillo, quien teals parentesco con Is familia Sotero Salas. En el rancho do Palomas so trataba at campesino en forms Won distinta do como to hackn los .latifundiztas circunvecinos. Alit, quen tailsba' Is fibra, Is vendla directaniente al comprador a razn do do g pesos lost once y medlo kilograinos, y slo pagaba anualmente a k fines, In can tidad dt $4.50 como cents. For el sostenimiento do su ganado se cobraba, adem, tins cuota mdice Por eats conthciones, era considerable ci nmero do quienes beneficiaban alil Is fibra. Pero Los latifundistas, inconfonnes con ci humanitarlo proceder do Los propietarios d0 Palomas, y asegurando que con Ilo so "descmponfa 7 so insubordinabs al g peon", comenzaron a intrigar no slo en contr, do lot sefiorp.% Sotero alas y Amado Cedillo, sino que enderezaron su ofengiva contra ]on quo trabajaban on ci rancho, en su propio beneficio. El medo libre do trabajo, juzgado con ci criteria do 108 explotadores 7 visto a travs de ma conveniencia, no debfa ser tolerado porgue Ion poones de Ion latifundIos comenzaban a dar ruuestras do su inconformidad con las condiciones a Las quo estaban sujetos. Iniciada in lucha democrtica pie encabez don Francisco I. Madero, ci cimnento campesino 4e Ins cercanias de Paldnias, encontrO on ese uzovimienw is oportunidad pars manifestar su disgusto par el trato inhujnatio que recibla y, aprovechndoio pars hacer .sentir sus aspiracionon y lograr twa mejorla en su situacin, so reuni on fuerte ncleo quo encabez el joven Saturnino Cedilla, hijo de don Aniado, habindolo doaignado como elector Ins elecciones erari entonces indirectas pars que, en representacin de In fraccin do Palomas, fuese a Is eabecera del distrito electoral, pie lo era Is ciudad de Alaquines, donde fungia como jefe politico tin mayor4e apellido Zfliga. Cedilla y otros decLares pie tarnbin represontaban a Los hombres del eampo, se pusieron de acuerdo y sostuvicron on la pugna electoral la frmula Madero-Vzqucz Grnez, pie fu contraria a Ia de iznposicin Porfirlo 1)iaz-Rarnn Corral, pan Presidente y Vicepresidenle de In Ito. pblica. Este hecho No explotado pot los terrateniontes, on sits intnciones de acabar con ci grupo de Palontos. :\firrnaron entonces (pie los propietarios y trabajadores quo tan biezase entendian, Cflfl Un grupo de bandidos al que so necesitaba exterminar. 242

Sobrevino Is aprebensin del seor Madero, .1 candidate popular, la burla at vote p*blico y come consecuencia el movimiento armado maderista. Mantras tanto, alentados per el ejemplo de lea vecinos do Palomas, Los de otros lugares limitrofes dieron muestras do inconformidad per in situaein e intentaton vender Is Libra quo taflaban, a on prceio raronable, que lea pennitiera satisfacer algunas do aus ms ingentes neee dades. Alberto Carrera Tones, hombre do sanos ideates, se sublev en el Stir do Tamaulipas, enarbolando ci Plan do San hum, proclaiftado per ci seor Madero. Do acuerdo con 61, lea hermanos Saturnine, Magdalene y Cleofas Cedillo, se prepararon a rmpuar Las armas en contra 4 la Dictadura, en San Luis Potosi, cuando, con motivo 4e lea tratadns do Ciudad Jurez, se suspendi La lucia. Los bacendados no cedleron *1 titnto do la Revoluciv. 'Friunfante Is 1tevoluci6n, Carrera Torres y los Cedillo, iliteflt(LrCU quo lea peones do ]as haciendas moran tratados humanitariamente; pero los propietarios no slt, se itegaron, sine que trarnaron intngas en contra do los defensores de MIS eselavos, logrando quo el general Carrera Torres fuese redueldo a prisin, y a no ser porque oportunaniente intervino don Gustavo A. Madero, hubiera side pasado per lea armas. Cedilla, no corrieron Is misma Per to pie respects a los hermanos an recta actuacin en defensa do suerte. gracias at conocimiento quo de los rancheros, tenla ci Gohernador del Estado, seor Cepeda. ser dodos de Pero los latifundistas no se detuvieron all, pues atto lucha revobaja los ciudadanos clue secundaron a Carrera Torres en lucionaria y at regresir a Ins haciendas pan seguir so vida miserable do eselavos, no fueron ya recibidos por los amos y en alguztos casos en clue 108 antiguos peones iiisistierofl on quedarse a trabajar en la g haciendas, g e los arroj con el upoyo do fuerzas foderales y ex-insurgentes. l4icenciados Jos nl:sdkristas y consulerados come elementos do agitacin per Ins Sos hncendados, los humildes peones, que no habcan tometido mzs ''detito" quo el do inanifestxtr sus juslos anhelos do una mejoria econmicn. fueron echados de todas panes, aun cuando per su necesidad de trnlnjar, manifestasen Sn conformidad de seguir viviendo como anUs. En - vista de La sitflacin a pie so hallahan reducidos Los cxinsurgentes. Jos hermanos CediILo invitaron a hueri nrnero do altos pars 243

I
que moran a trabajar a Palomas, en donde moinontneaniente resolvieton on problema. En tina do las fineas comareanas, un grupo do campesinos, at ver que la Revolucin habla triunfado y orcyndose apoyados para realizar & tin preelo equitativo Is fibra quo tallaban, so negaron a ontregarla per la eantidad de cincuenta centavos Los once y medio kilogramos y pretendieron venderla directarnente a los compradores clue la pagaban a razn de tin peso. Exasperado ci arno per aquel acto quo ealific do atentatorio, gestion y obtuvo quo so pusiera a su disposicin una fucrza ex-ma. derista, la quo captur a cincuenta cainpesinos, ahorcando a dos de elba para eseirmiento del resto y conduciendo a los dernas, atados de los brazos, hasta 1* capital potosina. Los hermanos Cedilo, a! ver aquellos incalificables atropellos, cumpliendo eon un deber, acompaaron a los prisioneros y despus de protester pot los hechos ante el Gobernador Cepeda, lograron quo los detenidos fueran puestos en libertad. EL gobernante potosino oircci a los Cedillo intorponer au influoncia cerca do los hacendados pars, (pike eesa ran aquellas arbitrariedades y para clue diesen trato huniano a los trabajadores. Pero los terratenientes, lejos do atcndcr at Gobernador y eon un inquebrantable propOsito tie dernostrar su Iuerza, pot encirna do toda razn, redoblaron sus intrigas en contra do Los campesinos de Paloinas, insistiendo en quo el rancho era mm cueva do bandidos capitaneados par los seores Ceclillo, quienes, afinnaban, tenian on preparaciOn tin moviiuiento arrnado on contra del Gobierito, c hicieron circular otras vetsiones caltunniosas. En las condiciones antes dichas, un grupo corno do sesenta peones tie las haciendas do Monte Hello y San Rafael, del niunicipio de Ciudad del Maiz, no pudieron tolerar per zus tierupo su situaein, so arinaron tie machetes y pubs, y ci 15 tic septiernbre do 1912, on aetitud do protesta pasaron a Palornas para hablar con los bermanos Cedillo, a quienes eonsiderabnn defensores do sus intereses, los expusieron clue aquet estado do cvsas era intolerable y pidieron clue los eucabez:irntt para Ianzarse a la RevolutiOn. Los Cedullo, eon razonarnientos, lograron ealmar In exeitaci6n do MIS inespirados visitantes, euya act ibid cniist it flits In genti ills prowsLa de 6 olase cainpesina tie aquel rumbo. cart.sada ya de Is inleun explotaciOii pud leron eon vericer os (Je q tie debia ii t'spc ra r 8 (11W ('I I oberII2tdOr Cepeda, quien habia ofrecido intervenir on su favor, terriiinara sus gustiones, pant clue, on case tie quo no dicsen resultados y It 's tcrrntcnienp,J,jI

tes continuaran en all actitud, se lanzaran a La lucia armada, toda Va que no quedaria otro recurso. El grupo do eampesinos estuvo conforme en esperar unos cuantos dhis rns hasta cereicirarse del resultado de Ins gestiones del Gohornador; ' pero al retirarse de l'alotnas, hicicron presente a Cedillo que si ins abusos continuaban y 61 no se rcsolvia a eccabezar Ia lucha, lo harcan responsabLe tie la situacin. El jefe politico de Ciudad del Maiz, movido al capricho de los terratenicntes, encontr entonees tnagtiIfica oportunidad pars aprehender a los hermanos Cedillo Magdaleno, Saturnino y Gleofas; peru no Ile. g45 a realizar su intento porgue entre Is threel o las fuss revolucionarias, aqultos optaron por to segundo. & lanzaron desde luego a La lucha armada y tomaron el 17 do noviembre de 1912, Ia plaza do Ciudad del Maiz, cuya guarniein aniquilaron, apoderndose de Ins primeras arnias y municionesSe adopta y proclania el Plri.n de Ayala. E li posesin ya do Ia iTnportante cahecera del municiplo. Los revolucionarios coitvocaron al mayor nxnero dc eampesinos quo los file pasibley despus do que uno de los Cedillo les ieyo ci Plan de Ayala quo fue acogido coil ovacin clarnorosa, en trminos modestos, pero quo Ilegaroii al alma (IC los eantpesinos eselaviutdos, hizo saber que haWan tornado In resolucin de latizarse a In lucIus armada, porque no quedaba otro recurso (jue el tie cotIqt*istar per In fuerza, lo que dentro do Ins leyes so les negaha; quo enarbolaban ci Plait do Ayala come bandera de redencion campesina y quo Ios levaritados en antias e.staban dispuestos a bregar hasta t'1 fin. Bion pronto se hicieron de nurnerosos partidarios los rebeldes potosuios, quiencs en la forma expresada, dieron principio y vida al moviruieritu urarista en el centro del pals, procediendo a ponerse en cornunicaein con ci Caudillo del Sur.

245

SUMABJO DEL CAPITULO XI

LO QUE DIJERON UN REVOLUCIONARIO Y UN PERIODICO PORFIRISTA


Proctso moral de toth rcvolucin.Tcndencias cit la Revolucin nationaLLa causa del movirniento de 1910. Impotcncia del Gabierno pan contener la Rcvolucin.Mcdios de quc se valdrS La Rcvolucin.Consolidacic de La propiedad raizrIrrigacin en todas Las Entidadcs.Eduaciba agricobMincria. Comunicaciones y Comercio.Lo quc puede originar la resistencia de len hacendada.

UN ARTICULO DE "EL IMPARCIAL"


"Los dos matricidas".Las dos tendcncias.Zapata y Vzqucz Gmez piden imposibles.Li defensa del Gobierno saivad a) pals

CULPABLE PARTICIPACION DE LA PRENSA CONSERVADORA


La amenatt mortal es ei zap;ttismo.--Quines son y dnde atdn lea pathtatineficacia de La caznpaiia.Un rncs pan aniquilar al movimicrtto.Rcmocin de todo el personal.

- V

CAPITULO XI

LO QUE DIJERON UN REVOLUCIONARIO Y UN PERIOD ICO PORF 1R1STA


Proceso moral do toda revolueln.
A lines de junlo, e! Seor L icellethijo Ernilio \ T ziz(tucz 06-

incz, quiell segu ja rad icaclo tnt Snit Antonio, 'Vex., Estados Unuidos. puN leo nit art leulo iiutituladu "EL PENSAM I ENTO 1)1-1 L\ R EV( ) 4U (210N '' qtte vainos it re nrodiieir ell pur eon sii to ru lit) (IC i itters El perisainiento do la Itevotucion actual cii su origt'fl C eansu, en $tLS fiuics v ell ineilios que deseit poner ell para. realizar BUS ftlttfl4 prd)pos;tos. puede expliettrse y eonilensarse en Los siguiet i tes Con ceptos. El espiritu del honibre un sent ido y i:ianifestado sienipre dcnt.ro do ci pt'opio. In tendeneia natural do bacer evolueioitti r a la humankind linda nit est ado de hie nestar v perfercionam lento superior a aquci en (1110 He 07 ten en I rtt ell 1111 11101 tie ut 0 (1 ado "Si esa teiidencia do iiicjorain jell o sueesvo puecle moverse en Iibert ul sill r&t rieeimles tine le estorbeit SU labor v Sit CatniflO. ePa no111 ,11, gratiti a) y sti(esfl'o, evc,I lit I v8fl1C7.t to. es (led r. en paz peC to' ut tie to Si canter le I iherLai. U t ropieza con ol,steulos ClUe lit o dot lenten. chit onees, ella, tinpotente por si in isuna Tiara dotenerse eozno clue cotist it uve hurt fuerzn, eontiinl a desenvolvinidose, pero do heeho dete (-it se no tie Ia sociedad, ten icudo n Id it. va lej ,osit n.iose poco It po r ilicitie el tOnJttI ito tie l,stac,ulos t; iit Ic cierrun ci paso. Est a (tterza siieesi van wnit e aeu I I ulat Ia. vzt en CoflSOChldnCiI aumentin iii', su poder, I )at U II a t,ada si'/. I cj.N V ell ocias di reCiOflCS husea una snitcin qile It' perilta s,'tL1ir adilaTite Vielit' tilt ruiotitertto en (jUC Sit. O219

der es superior at poder do Is fuerza del dique quo In aprisiona y corn. prime; entonces rompe ese dique, conquistando eon su aecin propia is libertad que as le negaba, y con miSs o menos violencia se precipita inyadiendo el espiritu de los hombres y do los pueblos, a quienes, levanta, si-ma, une, organiza y arroja at eampo de is lucha armada. "En esto eonsiste a juieio nuestro ci proceso moral de tocla revolucin. Tendencia do Is Rcvolucin Nacional. "En Is espaciosa extensiOn territorial compuesta do niontaflas y de vaIIes, poseida en su mayor parte por grandes terratenientes y eoncesionarios, depositaria toda ella de riquezas agricolas y mineras, inmen588, pero estaucadas, perdidas y sin fruto, surcada esa extension territorial pot innumcrabks corrientes de aflzt, pennanentes y temporales, cuya enorme y nun no imaginada fuerza econrnica so pierde pan Mexico, par miliones diana y constantemente, existe espateida en grupos mu bien pequefios quo grandes, una poblaciOn que en su mayoria vive pobre, ignorante, mal aiiinentada y abandonada a sus csfuerzos propios. "Dividir esa tierra pant ilegar a cultivarla y expiotarla toda, almacenar aquelias aguas para asegurar ci xito del cultivo de la tierra, desentraflar y expiator ampliamente ]as riquezas xuirteras y do toda ciase, capacitar a In pobiacin para todos estos grandes trahajos y obtenet con todo esto In elevacin intelectual, moral y ecoiioniica de los mexic'anos, Ia vigorazacion do nuestra raza, y eon esth ci desarrollo verdadero y en todas si.zs fases ci pode- do in Icepiihliea: tal es y :a sido la tendencia del sano espiritu nacional de Mexico; tales son y hart si do los medics que desea poner en ejecucin y los lines s c1ti ambicioma liegar is ten(lencia renovadorn. La causa del movimiento do 1910. "En ci ao do 1910, esri tezubuei:i se encontraba apniNionada por obsteulos y restricciones quo pareeiiill indestructible.'.; ci caeiquisIno, as decir, Las arbitrariedailes de In autoridad en funehn ,or,stnnl e dominando tirnieaineitte a los hombres y a Los pueblos, liasta Ilevarios en inuebas partes al estado tie tzesesperacwn; e) rutir.arismo de his osferns oficiales con su red inmensa do tntbas, ci capital desexivolvierivlo an fuecza dominadora y aplastante con Ia tendencia do monopolizar las esterS de actividad y (lividir Ia poblaciOn en dominantes y domina. dos; Is tradieitn, euyo poder m:sntiene a Is mayoria del pueblo on Is 250

inipotencia; Is influencia do las clues burocrticss en ]as esfersa gubernarnentales y el abandono en qua unas y otras tienen a Ins clasea huinildes, han influido poderosamente en hacer mbs intensos los efectos perjudiciales a In generalidad de lo g habitantes. "Tales elententos, unidos a un gobierno qua no evolucionaba, mantenian encareclada y oprimida la tendencia renovadora. Esa teudencia batallando pars encontrar salida pot el camino de las soluciones politicos quc se agitaban entonecs, the acumulando su fuerza en el ss no del pueblo, esta fuerza superO en tin moniento dado a Ion obstculos y restricciones que sabre ella pesuhan y rompi el dique y asom e plendorosa eomenzando In ltcvolncin armada cm 1910. Jniciada Is ineha en noviembre do aquel aflo, en mayo del siguiente obtuvieron el triunfo Ion heroicos defensores do Ia tendencia rcnovadora; pero desdo ese mismo memento, desde Ciudad Jurez, esa tendencia coincnz a set- hurlada precisantente per el Jefe del movirniento armado a misme cornenz a expulsarla a toda pri.sa del puesto quo habla conquistado, quitrsdole do sus propins manos ci triuzifo y arrojndola al capo de doncic liabla ascendido, produci&idose ci fenmeno, no nra en is historia do Ion pueblos, do quo ci jefe do la tendencia triunfazite se desprendiera de sth y so pusicra is In eabeza do la Iuerza consei-vadon. para voicer coino volvi a detener y encarcelar la tendencia nueva 1 pot medjo do utta reacciGn rpida e irritante, M flegar como ha flegado par ejemplo an Morelos, a echar fuera de sus hogares a los morn4ores c incendiando despus los pueblos pan dejarlos deshabitados, ha Ido mucho ms ali del extrenio a que logo el regimen anterior. Causa del nuevo movimiento. "Esa incoIlIprension hizo que In tendencia renovadora, ineonteni1)10 per sit naturaleza, levantara do nuevo, uniera, annara 7 arrojara incontinenti a In lucha armada a lox hombres y a los pueblos, pan destruir otra vez los obstculos y restrieciones que traidoramenIc han vuelto a Oetenerla y etacarcelarla. Es Icy natural e incontrasta1,lc quo ella no se detenga hastu Ilegar a sus fines, sea cual fuese Is voltintad do los gobiernos. ''Ta! es cu & iondo ci origen y La causa do La RcvotuciOn actual.

251

L
Impotencia del Goblerno pars contener Is Revolucin. "EL gobiernb del seor general Diaz. it pesar de su poder do toda ciase, incluso el inrnenso de Is tradicin, tue linpoteute para detener Is tendencia renovadora y para satisfacerla volviendo Is paz at pals; el gobierno del seor Madero, sin ci poder de In tradiein de que disfrutcba ci seor general Diaz y a pesar de su loco empeflo en dotenor esa Lendenola y devolver Ia paz at pals sin satisfacer aqulta, est visto que es impotente para lograrlo, tauto o nuts que to fu& at fin, ci gobior'no del seor general Diaz. l'uede ci gobierno hacer ]toy (pie so maten muchos mexicanos; pero Is corriente do la ten(Iencja renovadora perrnanecer viva y seguir imperturbable su eanhino hasta lograr an fin sin quo sea posible destruirla, porquo las corrientes del espiritu humane surgidas de evidentes y profundas necesidades do lo g pueblos, no pueden extinguirse per crce}e g, no pueden matarse ni eon e&iones ni eon rnuseres. "Aquellos dos hechos continuados, uno tras de otro, la impotencift del gobierno del general Diaz y Is irnpoteneia del gobierno del seor Madero par dominar hi tendencia renovadora, constituyen una prueba irrefutable de <pie si ci itno no pudo, el otro no podr volver Iiipat at pals a pesar de que todos sincera y ardienternente alILbicionamos volver a Is paz. Convdnzase Is NaeiOn toda, conv.nzase: In paz no votver a Mexico sino satisfaeindose pronta, franca y resuettamente aquella tendencia tie algn modo, o triunfando Ia Revoluein que to lieva en su srnw y en an handera. Esta verdad es indiseutible y los tienipos prximos se encargarzin do probarla ante los ojos de todos. "Boy ci pueblo, en medio de considerables extensiones territorialos no cultivadas iii explotadns, do enomnies volinenes do agua aprovechable, pero perdindose constanternente y de otmas grandes riquezas estaricadas en ci seno do In naturaleza, y sujeto a los obsteulo g y restricciones descritas, sigue lo ruisino quo antes; pobre, ignorante, (16bit, mat alimentado y abandonado a sus esfuerzos plopios: tiene humbre y no ye ci fin de este estado de cosas. "En tales condiciones &(lu4 pretende Is tendeneia reriova(iora 'Exactaniente to rnisnio quo 8iernpre, exzu.,lzunetite to )fl )SfltO quo en 1910, la elevacin iritelectual. moral y econoin ic'a do los inexicanos, Is vigorizaciOn de nuestra raza y con esto el eit gran.leejiuiento ' let pader nacional. Tales son sits fines. tales 84)11 los fines perseguidos per La actual Revoltaein. 4Son erirnitiales, son siquiera anhipatriOtieos es252

tos fines qua persigue is ltevolucin? Slo 1* demencis puede sotonerlo sal. Medios de quo so vaidr* Ia Revoluoin. (1) "&l)e qu medics trata de hacer use 'a tendenca renovadora, es decir, Ia Revoluejn actual, para realizar tan altos fines? Dividir is flerra par poder cultivarla, sin daflar a nadie sino beneficiando a to. dos; regar esa tierra pant zisegurar ci xito do an cultivo, tanibien sin daar a nadie sino l)enefioiaItdo a todos; robustecer y capacitar at mexicano para todos aqucilos trabajos trascendeatales, sin daflar a asdie, vuelvo a repetirlo, sino beneficiando a todos, y sobre todo a is Pa tria para Ia que presagian ;iqueltzts soluciones inusitado y rfspido engrandecimiento. "i3ajo el imperio do este principin cardinal y esexicialisimo en 61 pensarniento actual de Ia Rovolucin, paso a exporter Ins tres fases quo a juicio nuestro eonstituyen In soluejoit del problorna agmarlo: Tierra, Agun y J'oblaeiOri. Consojidacln do is propiedad. "El Estado dehe ctnisolidar todu Ia propiedad privada raiz do Ia Reptib)iea, declarando preseritos todos sus derechos contra cuniquiera propiv&]ad posenia pot' parTiculares. acabando con las ieyes dictadas on los 41timos ticinpos pie flan al Fisco fneuItdes para mantener insegoro y oil constanle ci derecho do propiead, a fin do quo sta quede consolidada y teirga oil comerelo toda lit confuanza quo necesita letter y que debe oiorgarsele por la g byes do 'a Repb1iea. Silo Be exeeptan de esta r'uln los drspojos do tierras y aguas de quo habla el artleulo tercero dci J'iara do San I.tai g , cu y os interesados soran satisfechos coino Ia justicia to exige. "La Federaein comprani clesde inego on cada uno de lea veintisicte Ean.ios y tres Territorios quo coinponen Ia Repblica, extenaones de tierra no cultivada. (ICSliflfl(1fl25 U JR divisin y ndjudieacin en kites, euya extensiOn y prtcio so fijar previaniente. Solo se coinprar;L I IeTVII cult i v;idn on aquel ic's Iti g:tres CII (IUC HO hnya (lasponibIe sin etiltivar.
(I) Algunos do log procedrntentos seflalados por el Sr. LW. VAzque G6nez, iliftoren cIte 10 quo anhebt)'t ci pueblo; p.'ro t6ngaae prosente ci m Inento on clue tIIc' tcr:tn el nrttcuLQ. La rcproducctOn flue do tiacemoj, no signitica nuesiza solidaralad con to quo Be expone, especialnie.nte en aquelloa pUntos quo pugna:; con el Plan de Ayala.--N. dci A.

253

"El preeio de compra do esaa extensiones do tierra serA convendonsl to mismo quo 1 modo y condiciones do page. "La quinta pane do ]an tierras que so adquieran so aplicar ys dividida en totes, sepandamente uno do otto y sin costo alguno, a Yindan y hurfanos do revolucionarios, en compensaein do Ion serviCiOS prestados a Is RepiThUca on Is Revoluein, pot padres, hijos, rnarido o nermanos muertos, asi como a todo revoluciona.rio 8npervviente, tnnbin an eompensacin do Ion servicios prestados a la causa regeneradora. Estas adjudicaciones so hsrn do tierras existentes en Los Lugsrn on quo viven Los interesados. "Otra quinta pane de esas tierras so conservarA dividida en lo. tea separadamente unos de otto; en poder del Estado, durante cinco afios, despus do Los cuales se vendetta y su producto ser destinado at pago do la Deuda Nacional, caleulada en Is actualidad en SEISCIENTOS KJL.LONES DE PESOS aproxitnadamente. "Las tres quintas panes re8tantes, divididas en totes y separadamente uno do otro, sern vendidas per el Estado a quienea to soliciten, dando prelerencia a mexicanos labradores u obreros del lugar y a mexicanos quo so repatrien. El precio do y enta seth pagadero en cuarents altos, con cuarenta anualidades iguales y con un inters de tres pot ciento anual pagadero tambin cada alto y disminuyendo el rnonto del inters en proporein do Ion pagos hechos a cuenta del precio. "Ningn lote seth menor de cinco hectreas, ni mayor do den; an extcnsi6n precisa dentro de esos extremos se fijarA scgn la pete close y condiciones do la tierra de que so trata en Ion diferentes lugain do Is RepiThilca. Podr extenderse hasta quinientas hectreas teapeeto de totes quo slo sb-van pan It erla de ganado. "Las byes que se dicten con este motive, estableceitn Ins condiciones y demb pormenores que scan necesarios. "Los trabajos del Estado en La adquisicin y division do lutes y aajudicccin de tierras durar el tiempo necesario paris adquirir, dividir y adjudiar, cuando menus busts In tercera parte do Ins grandes at Plan de Ayala. extenalones territoriales, conforms to establece hrigacin en todas Ian Entidades. "La Fcderncin proceder at ulmacenamiento do his aguns en toda la Iteptiblica. coxncnzando desde luego a construir eunrido zuenos una presa en cada uno do los Estados y Territorios, siguieno la eons. trucein '1 e presas sucesiva 0 indefinklamente. hasta coneluir Is irri254

gacin de toda La tierra cultivable en el pals, sat coma Is donstflOSC de depsitos de agna en todos IQS terrenos quo no Ia tengan 7 so EMstinen a Ia cria .1e ganado. 'Para lievar a eaho este trabajo, Ia Fedcracin podrA ocupar pot su cuonta y on cada Estado y Territorio a todos los presos quo to eonsientan, yn sea quo se encuentren en las erceles fcderales, de los Es. tados o de los Municipios, otorgando a Jos quo eonsientan en estinguir Sn pena de prisilt en Los trahajos de irrigacin, el derecho de qua s del tiempo. coninutada diclin pens. on ].a trahajos do presas y almacenamiento de ague, sa "En estog petado todo derecho preconstituido conforme a Ia Icy. Educacin agricola. "Pans capacitar a los ,nexicanos en el sentido de Ia reforms toonornica de que se trata, todas las escuelas do inztrnccin primati& quo existen y pie se establezoan en to do adelante, sern convertidas a Escuelas . Granjas, es decir, con Ins coflstt'uccioflfl y extensiOn de tierra quo sean necesarias para Ia enseAanza practica de Ia agriculturs propia del lugar, de a ens de ganado, di' animales dozn4stieos, si-tea (dues, inilicia, equitaciOn, natacin, gimnasia y ejercicios propios para desnrrollar el carcter y Ins operaciones del cornereio y contabilidad quo surjan de los trabajos y administraein do Ia Escuela-Grania Todo esto aderns de Ia ensoaflza ordinaria. Ninguna Escuela-Gnnja puede ocupar tarn extension de tierra menor de din hectrea.s S mayor do doscientas. "En las Estuelas-Ciranjas pan ci sexo femenino, se daM is misma enscflanza con excepe6n do Ia milicia (jUC Seth substitulda por Is ensefiariza do los trabajos del hogar y alguna industria casera adeenadii o propia de Ia mujer, pues es forzoso proporcionar porvenir a Is, mujor rnexkaua. Mineria, comunicaciones p comerolo. Facilitar Ia explotacin do nuestra inrnensa riqueza minera, abrir a La navegaclOn nuestros i-los on Ia parte en pie son navegabies, panindolos en contacto eon nuestros ferroearriles; abrir on todas par. tes earninos vecinales par las estaeiofles ferrocarraicras; desarrollar In jibertad del comercic interior, quitandole las innumerabies trabas Y y e j . ............a qile boy est sujeto por pretextos (to fisea!izaciOn, y ti-ahula r p.r ti mviento de nuest ra exportaciOn hasta lograr que ella nos 25

traiga y ruantenga en nuostra cireulacin monetaria el vordadero talen oro, son puntos trascendentaics euya reaiizacin ayudara poderosainente a derraniar sobre ci suelo mexicano todo ci bien que aitsa in tendencia reiiovadora. Lo quo puede originar Is, resistencia do los haccnda.dos. nec'esurio quo Los mexicancn,, III los act uales moluentos. tIb ianios presentes his enseflauzas do In l-listoriss. Cuando in ltevoluein do Ayut in orileno al (.'Icro lit izacitzt tic sus eapitales y que los ecl;arjt it! movi:iiicnto COIIWTPUII. 110 t.TIit tHUS proposito t[tiv tksestanc'ar a' ;ueila tiqueza nctirz,uIaln dtsjnies de al in hempo, y slo en virtud de liaberse resistido ci Clero a producir aqueiia transforinaoi61l econmica en ci pals, Ia ItevoluciOn acord In nacionalizaeiOn de aquvllos bienes, es decir, Los qut do mantis del Clero para clerramar"to file neecsziria unit gttelos y ecliarlos a] coJi * treio Para gtiiernl. r'ta gut dur liez UUOS. Pa y s t)idn, Cs netesrtrio que Los grandes terratenientes piensen quo boy Is ltevolucin solo exige quo se vendan al Eatado parte de esas grandes estensiones de tierra sin eultivo. ipie constituyen twa riqueza estancada sin prestar Servicin a nadie, ni an ells mismos, hido con objeto do dividirla, es decir, de poneria al cultivo y en circulaciOn en el comercio; y quo cato quierc haeerio In Revolucin, respetando como esth rc.suelta a respetar todo din-echo do propiedad; que es necesarlo pot Ic misino que los grandes terratenientes boy se apresuren a ayudar a Is tendencia renovadorn, it eaa grandiosa transforninejn veonniica en Is quo elms nada pierden, sino quo al contraric se beziefieiaii segura y ailtniiiente, pot' ci cra?l valor quo eon aquella transformacin cconrniea ndquieran los terrenos quo lea quedan; que pienson quo toda idea niwva evoiucz(rna eon Is pro)ungaein del sacrificic, quo In hurnanidad hace para Ilegar it realizarla; y clue si no se satisface tal cual es boy. mils lard", en no lejanos Uempos, as posiblo quo la tendencia renovadora attn contra In voluntad del bmbre, ya no se conIorme con Jo que boy pide, sino quo past lo quo en tiempos de Ia Refonna, quo exigi al Clero In nacionalizacin en vista do su resistenern. Asi boy solicila coiflprnr respetando e3 doroche de propiedad, pero si hay larga resistencia. ella puede Il('gar hasta In naeiona] izaein do In t ierra no ciii! ivadzi, "Si et seor Madero no hubiera conictid,, los truscerLdcIatales errores quo corneti, todo estaria en paz y in teticlencia renovadora estarfa ea t isfecha ya evolutivaniente pot ci Gobierno, con ci ealuroso aplauso
Es

.r' p M MA PLO'

- UINI,r:. RIU

'LS:LV:.

6!'ACIRAMA

y bonds satisfacein do propios y extrafios; pert cometidos squeflos errorea, ahuyent Is Paz y trajo el estado do guerra. "1 Piensen serenamente nuestros compatriotas lo que aqul ecponemos; si to comprenden, estirnan y solucionan, se aalvarIn efloa, a1varemos a is Patria do riesgos trascendentales; pero si no Is hacen nsf, Is responsabiidad do use. Revoiucin que advierte y que sefiala 01 nodo do conjuror efieazmente aquellos peligrois, queda saivada ante el mundo y ante Is historia." Todo por In Patria y pars Is Petrie. EMILIO FAZQVEZ.

257

T TN ARTICULO DE "EL IMFARCIAL' Curioso rsulta despus do leer ci articulo del seor licenciado VAzquez Gxnoz y a Ia distanda tie veinticirico afios, vet el eriterio equivocado do Ia pronsa porfirstzt y In posicin quo adopt durante is adrainistracion del seflor Madero. En un articulo de fondo de "El Imparcial", 5 de febrero de, 1912, eneontrarernos elararnente expuestas las ideas pie c'or, respect.) a ins tendencias sedates y politicas del nlos'iIn2onto revoiuejonario, teala ese peridico; pero prontu seth ci lector quo en In ntwnia seccon editorial y sintindosc revolucionztrjo, reclaizi iii Prcddente su fattit do euruplintiento do Ins prornesas hechas at pueblo en materia agraria mientras quo on el articulo quo vanios a repraducir, aboga francanien to porquc esas prornesas no se cutnpinn y pdc que no se resuelva ci probiema sino quo Se Ic aleje, par aprovechar una futura contingencia. Pero no es quo faltara consistencin en las ideas tie los porfiristas, gino que sobraba main Ic, Imes pot mm parte querian influir en ci nime del seor Madero, pans quo dccididrsuiento these the niano los principios proclamados pot ci niovuiento pie habla ncabezado, a Ijil do pie ]as cosas coittinuasen conni en tiempos do In J)ictadura, y pot otra parte, querlan aislarlo do lo g gut' arthelahan una tran.siormncin social y todavIg In esperaban viniendo del ( ohierzIi) madorjst a. Dice asf el articulo do referenda; "Los Dos Matricidas". "Entre ci bullicioso clamor quo levanta Ia turba on Ion airededores do In ciudad do Chihuahua, ban poclido .ser oldos peroeptiblernente varios nombres, quo son a mode do bandems do agitacin o gritos de guerra. Dc esos nombres sOlo dos son conocidos on toda Is nacln y poseen una funesla colebridad: Einiliano Zapata y Emilio Vi7AjlIez CliSniez. "La coincidencia de In semejanza en in forniaeicSn lxiea de estos patroninijeos, do NtIS relaciones graruaticales, de su mismo origen morfolOgico, quo presenta id.Snt;eo teina flk(Ii'F;

cal, no deja de causarnos 8orpre8a, pot' enanto a qne to que ncede en ci mundo de los sonidos, on Ins relacionea del lenguaje, sucede tambin en In region (IC las ideas, en ci universo do is psianis, y tal parece que tin mismo sello de fatalidad, mar. ca en cMos dog nombres, Is presencia do do g fuerzs8 homo. gcieas quo tienen su origen on Un mismo peligro. "En efeeto, Intimo parcntezco hay entre los dos vocabios: Emilio; Emiliano. Uno es derivado del otro. Come acontece, eabairnente, con las personas que, pars diferenciarso de Ins dems, los Ilevan a modo do distintivo mezobrete. i-ic aquf a doe hombres que, on Ion actuates momentos, reprosentan Ia Figs del erirnera y In aiubicin, ci pacto del bandidaje y In vengaza, el cornpaflerismo de Ia villanta y Ia perudia. Don Erniliano y don Emilio, aprovechan esta horn do desorden, de debiiidad, do agoitca en Is sociedud, para entrar en tratos y ayudarse mutuarnente en sus obscures proycetos de rebelin. Ambos quicren repartirse el manto do Is I'atria crucificada. Y remuevon los dados en ci eubilete, y entregan a los azares do su juego mortal ci destino do los sangrientos despojos de esta tierra removida per of paso de tothis Ins irijusticias; asaitada, do improvise, per Ia furia do tots Ins calamidades. Las dos tendencias. "La quo fu, al principio, unit sosrsecha, un presentimicisto, est tornando Is forms do una aterradora realidad; of bandaclo y el politico Sc juntan par consumar Is obra tremenda. El rencor primitive, irreflexivo, impulsive del uno es(ar (Iirigi(io y sostenido per el despeeho, ci odio y In pasjn del otro. Jas dos ambiciones so ban dodo is mane: Is selvaitica y brutal quo sube del fondo de In glehz. y Is mailliciosa y refinada que desciende de Ins clases rnteiectualea. Estos son los clo g hombres y Ins dog ten(Ieneias y unos y titrus cuentait con un ej&eito de ignorantes, de perversus, do o do mercenaries. Es toda una cniza'da contra Ia paz, contra ci progreo, contra la civilizactn, contra In usciounlidad, contra la Patria. 1 y estos dos hombres y estas dos tendencias no naciemu per gerieraein espontnea: son hijos legitimos y recortoc'irlos de In revoluein maderista. No nos forjomos iiusio259

I
n; en revoluei6n no he tenninado. Algunas de sus personalidades hsbrn podido Ilegar al poder, hacerse cargo del gobierno; ero Ion grmenes arrojados en tan (coundo camPC de is revuelta, han encontrado savia para fructificar, y el pals est levantando una de Ins primeras coscchas. La espcrbamos; la temiamos. Acabaremos con ella; confiamos en acabar con ella, si por Un acto instintivo (IC couservacin, reaccionamos decididamente todos Los civilizados, todos los laboriosos, todos los cultos, todos Ion sanos do espIritu, todos lea fuertea de voluntad ' presentamos, unidos, una resistencia indomable, frente a los ataques xd orden. a in paz, a Is propiedad, a is civilizacin. no son vanas palabras, no sort retricas Mtas: urgidos per In necesidad de defender nuestras vidas, nuestros intereses, nuestras famitias, nuestra l'atria, haremos, porque es precise, tin gran esfuerzo y sofocarentos con viril energia, estas patolgicas manifestaciones de disolucin social. Las sofocarernos o perecernos en definitive, it causa do ellas, conic nit organismo asquerosamente devorado pot In gangrena. Zapata y Vzquez Gmez picten imposibles "Einiflano Zapata y s-us huestes trogloditas, piden imposibles e inmediatas reformaz en ci reparto de Is tierra; p1den ixthcnas represalias de los miserables contra los ricos, do los analtabetos contra los letrados; de los maioa contra los buenos. Y Ia piden, robando sin ta.sa, incendiando sin respeto, asesinando sin misericordia. No tienen ci sentimiento de prohidad pant solicitar justicia; peru tienen un negro sediniento de odlo prehistOrieo, quo despus de largos uno.s de sutnisin, hoy se desborda en enieles y cie gas turbulencias. - I' Vazquez no pide eso: sabe bien quo no "Emilio Emilto ConIez an le podria dar. Mas pide. a Si riliSiflO, UOSItS tail imposibles como ins de. Zapata: pide un regimen democrtico puro; pide una amplia y ezectiva libes-tad, basada en unit absoluta igualdad: pide, en tin, ci cutnplimiento do las PROM ESAS REVOI4UCIONARIAS; P11Th EL ACATAMIENTO 1)E14 MAN HE SAN LUIS. "Posiblemente Erniliano Zapata concibe un vago presentizniento cornunista. y, en su nlcleza, puede flegar a erect- quo 260

six bandolerismo est uebWosatnente cornplicado do aponolado. Esta eonviccin es quiz an poder de atraecin pan Las masas. Predica tal vet sin saberlo, pest Mnt46ndolo, "as Latidies doctrtha do dizgregacin y exterminio, qua thue por faiza bandera, n.m idea do igualitarismo. "Emilic Vzquez Gmcz entra en Is lueha, provoca coriflieto de muefle, a sabiendas de que cuanto dice est fun. dodoen utopias brillantes, huecas, desprestigiadas, insertbles. Emilio Vzqucz Gmcz est seguro del engao que encierra. quo eneerraria, qite eneerrar, tin Ilarnazuiento a Is lixcha pars, triunfar ideates que est4n muy lejos de In posibilidad de In prttctica. Emilio Vzq'uez Gmez sabe pie solo una previa y lenta preparacin seth elicaz para quo entremos, ordenadamente, en ci pleno usc de In vida civil. Sabe quo no son las revoluciones. quo nunca cuinpien SUB proxuesas, parque nunca pueden cutnplir, sun con Ia mejor buena fe, Ian que ban de perfcccionar nuestro estado social, atrayendo a In civilizaciOn, a doce millones do inadaptados pie Uevamos a rastras. Sabe pie tenemos en frente tin problems tremendo. por In vecindad (Ic una naein poderosa; y que nuestro patri ')tistnO debe estralntr prineipalmetite, en una digna prudencia, en unit honorable cautcia, quo ha de tenor por objeto exclusive, no soiucionar etc problema, sino aiejarlo pan aproveehar. on cualquier case, urn favorable contingencia. Emian inlio Vzquez Gmez sahe todo eso, y el politico pone en Jeliz labor, menos sini'eridad epic ci criminal en Is suya. Zapata dice a su genie; toinad tierras, inujeres, placeres, dinero, all1 deride lo encontris: todo es vuestro. COiLguistadlO eon ci peligro. Y lo ct-ce y lo ensefla eon el ejempie. "Emilio Vzquez GOmez dice: yo os dare libertad, In riqizeza, In felicidad, estos bienes estn encerrados en el Plan ik San Luis, en ml programa de gohierno, on mis procla.mas. an ejeniplo Ins cosas ms tristes: Y no lo ct-ce, y ensefla con In falsedad, ha deslealtacs, ci egoismo. Emilio Vzquez GOmei prob In fruta del Arbol prohihido; supo de las satisfacelotics del mando. Siztti el vertigo do Ins alturas. Y etuindo por torpezas propias y sienna, cay de Is efmntera espidc, Ic quedO muy herido ci anior propio, inny inaltreeha In vanidad, muv esealdado el rencor, nitty viva In ambieizt Sit .gestiOn politica, come miembro del Gobierno on In poca ael Robierno provisional, fue desastrosa, pero tuvo un objeto in261

teresado y de mires aviesas: corigraciarse con la gente revo.. lucionaria para planes que se hall madurando. Einiho Vzqucz Gmez protendo, segOn se adivina, quo so 'ongauza d un golpe teatral. Y para esto Ilega hasta in minDrajidad do aliarse con el bandido, sin parar inicittes on ci destino angustioso do la nacin. La defensa del Gobierno salvar iii pais. "No permitirenios, no debemos perinitir atentado tan grande y tart perverso. Conveneidos corno estanlos de quo una nueva Revolniu, qite 110 SCFIU, que no es 8mo una prolongacin do In anterior, constituiria un laiio irreparable, un daflo innienso pant ei pals, conihatiremitos en estas columnas toda idea de rebelin a un gobierno legal, a tin gohierno eonstucional. como es el quo aetualmerite funciona. Ningn interes bastardo nos guia pare ello. No tenenios aziiistacl ear' Los hombres (let poder. Coniprendenmos .sus errores y los sesenalanaos para que reflexineii sobre olio. y. si los reconoceli, Ion corrijan. Pretendenios encauzar at gobierno por ha ruin del deber y a Is opinion publica p0i ci canlino del orden. Recin estabiceido ci nuevo regimen, no tenemos dereeho a exigir de l ci milagro del absoluto equiiihrmo y del bienestar permanente. Lie exigircanos que vaya hacia two y otro. coil firme y rpido, para (levulver cuanto antes In salud nacional. alterada pta causa de los pie nhtira ticrien obligadn de eurar in enfermednd que ellos proilliJeron. "Pero con ci mismo tezn con quo en otro tiempo, no lejano, por cierto, defendimos at antiguo regimen, contra las rebeldiaa pandas, cuyas consecuencias estamos sufriendo boy, defenderemos abora ann situacin normal y legalmente establecida. V ese decidido tin pinto oil aL gobic rut,, mientras ci gohierno no traspase los Ilmites he ha Icy. Cs lo quo salvar at pals, si es pie gueremos salvarlo. ''Los que on In poca anterior conservamnos esa actitud do respeto at derecho, pot compromiso y por eonviceb5n, seguireinos on ella, riiearnente por este segundo niotivo: pot conviccin, por sineendad, per patriotirno. "Ernihiano Zapata es flU criminal ignorante; Emilio AA r, Grnez es tin politico ofuscadu. Los dos tienen afinida262

des y relaciones, en las actuates circunstancias. Son dos matricidas. Curispiran pot Is muorte de Mexico. "Pues bien: contrarresternos screna y cnrgicamente este impulse do nialdad. La verdadera libertad, ci verdade. ro bienestar, In vida de los nuestros y el respeto a lea extra. ties sern nueatro propio inters."

Nos creemos relevados de todo COmCfltfltlQ at artleulo preinserto, per sus ideas clara y francamente rctrgradas qu per si solos se destacan; pero no rcsstinlos a In texttai4n do tocar .siquIera alguitos do los puiitos rns sobresalientes. Pan el artienlista, que evidententonte reflejaba ci sentir del grupo de lo g acornodados del porfirismo, no habia sino un deseo: LA PAZ. Muy laudable huhiera Sido ese deseo, si para In ohtencin (IC Is paz se hubiese visto y analizado In causa que cit verdad In perturbaba. CA1]Sft que no era otra cjue el estado do desequilibrio social; pore resulta inhurithno ci desea cuando so quiere quo In paz surja come fruto do Is resignacin do ins clases trahajadoras. Airadaniente so ataca a In Jtevolucin; pero no so veii sus ralces. no se Ic tonta canto ci efecto fatal do In dtna6n de injusticia y do opresiOn quo habla prevalecido en ci regimen porli'ista, diirantc el cual me neurnuhindose el descontento do las masns,' pie alguna vez tenia quo manifestarse "ins o inenos viuientantentc. La ocasin liege cuarido los representnti'.os do ins ciases opriinidas so dieron cuenta do quo log sacrificios (let pueblo en In !ueha armada que acababa do pa-sar, hablan sido infructuosos y c;ue los csfuerzos realizados en pro de una mejozia social, solo hahian traklo algunos eatables politicos. Las ideas de Iiberacin econOlnica, quo aunque do modo timido se linbiart nzaziifestado durante el niovimiento arinado, tuvieron quo evolucionar cii ci ainhiente "as propiclo quc len result con In calda politica del regimen qUO eonstit.ula ian estorbu par SU iniplantaciOn. Cuando se pretendin niutar esas ideas, era natural que s,tfrieran una exacerbaciOn y quc so voiviesen contra todo nuevo obstculo, con una fuerza quo estaha en relaciOzi COfl sit desarrollo atcauzado. En presencia del ferLSrnt,Io de In rel,eliOn, un espfritu sereno hul,iera ped ide at flobierno quo art:dizase cuidadosaniente Ins peteiones do los rchel'les y quc prorurara satisfacorlas en to que de justo tuviessen, Al ni is, no tienipu pudo t 8TH hi on pedir n los rebeldes In revisiOn
263

cnidadoa do ens programas y reducir al mininto sun peticionea. Una eampafia do prensa en tal sentido, habria traldo positivos beneficios Pam el pals. Lejos do eso, ci periodico ataca do frento las ideas revolucionarias y arrernete contra las personas que se destacaban como radicales: el general Zapata y el licenciado Vzquez GOmez. No to gusta quo ci uno hubiera salido do In gleba; pero tampoco cst conforme porquo ci otro procediera de Ian ciases intelectuales. A uno pot hutuilde, a otro pot ttelectuai, lea niewa justicia on sus actos y posibilidad en los deseos. 94 m4iinMo Zapata y ens huestes trogloditaa dice piden impotbles c imediatag refornias on ci reparto do la tierra; pide inicuas represalias do los miserahles contra los ricos, de los analfabetos contra los letrados; do los malos contra Los buenos". Era imposible una redistribucin do Is tiorra? 4Por qu? Si los trabajadores del campo so encontraban on las condiciones do esciavos, jno podIan, coma sores humanos, aspirar a su Iiheraci6nt Si no habla abidp iznposibiiidades cuando is tierra tue usurpada a sus priznitivos poseedorea por qu habla do haberlas cuando se trataba do Is reivindiesein? Si represalis de los mizenbles contra los ricos, se llama al anhelo de los prhneros do poseee lo quo necesitaban pars su vida y no seguir ciendo objeto do explotaciOn, jqu4 enonne fondo do justicia hay on esa represaiia I Acaso dobian callar y sufrir eternarnente los miserables, para quo los explotadores disirutasen de una vida opulentat Bspr.safla do los anifabetos contra los lotrados? N! 4En cuM do Los postulados revoiueionarios se pedia algo contra los hombres do cienciat Al hablarse do los "cientificos '' , elaramente so sofialaba at partido politico quo era conocido eon ese nonibre y pie tantos daflos habla causado al pals, porque todo su talento to hahia puesto al servicio de sus ambiciones. Muchos (10 los quo no pertenecian al partido llcentIfico), pero qUo 51 posecan ilustrncin. hanian sido cornplicea do los ricos; pero la RevoluciOn n:tda intenlaba contra ellos; quoHa solament.e acahar con ci estado do cosas quo perjudicaba a las maass, querla Is elevacin eeonmica, intelectual y moral de lo g trahajadotes, queria dat a eada quien lo quo huntanarnente Ic cot-rospondia. j,Bepresaiias do los malos contra los buenos? 4Qui&ue4 eran los malos y dndc estaban? &Eran Los integrantes de la clase rural cxplotsMat; consistia Is maldad on set productores y no querer produan beneficiot; eran inalos )or. Mr en adelante pars otros sino pars 264

que no querian thnganos?; jquj6n a el malo, el que chupa la sangre o In vietzma quc sufre is succint Refirindosc nil seor licenciado VLzquez Gmez, ci artleulo dice: "tufts pide, a si misuto, cosas tan imposibles come Ins do Zapata: pide un regimen democrtico pro; pick una aniplia y efeetiva libertad, basada on In absoluta iguahlad; pide en fin, el cumplimiento do las pomesas revoluciona.rias; pide el acatamiento del Plan do San Luis." Y Inca: ten qu estaba In imposibilidad del establecintiento de no riSgimon dernoertico pure? Era una razOn pare, que no se estabteciese, ci hecho do quo durante el poruirismo no Ia hubo? 4Quin habla dicho quo ci porfirismo hahia ilegado at mxirno do la perfeecidn political Pedir un regimen dcrnoertico puro, no es xii puede Sc tin desea torcido. Si Ins ambiciones personales ban ;Icgado a frustrar en muchas ocasiones los was brillantes postulados de la democracia, no per otto su estahiecirniento es ixuposiblo, iii dehe detenerse gill ci aIuerzo, sino propender a su conipicta realizacin, con pureza de procedimientos, elirninando 1 os obsteulos quo se interpongan y por sabre Ins miserias hunianas. tPedtr una efeetiva libertad, es pcdir tin imposible? Por qut jNo acaso la lihertad, conic lu justicia 1 es Un scutixuiento inmancnte Ut ci espiritu humane? Si In luoha constante de Ia humanidad he 51(10 tO.niendo conto objetivo principalisimo la libertad, tpor qu no se be de alcanzar alguna vez? Todo esIuerzo hacia ese objetivo es noble y generoso y, por generoso y noble, es respetable. Y Ia igualdad ante Ia Icy que no otra cosa podia et licenciado Vzquez Gme. es taxnbin tin imposihleP I'or qu ha de haber privilegios clentro do an couglornerado social? Las consideraciones1 cariflo y respeto que nierezea tin hombre per su honradez, talento y. virtudes, no quieren dccii' quo poses ci derecho de quo se violen en su favor ins leycs existentes, ilorniatavas do Is conducta de lo g funcionsrios y do In do los componentes do In sociedad. La RevoluciOn do Ayutia (ie)O cit el Cdigo de 1857 consagrada esa igualdad, qu do censurable tenla, pucs, ci desco tie quo pasara ci pensamiento del Constituyente ala categorla do una hennosa reatidad? El curnplizniento de las proinesas revolucionarias era acaso tin desco fuera do tonot jl'arn cju so habla heeho In Revolucin! sPars dejar Ins cosas como estaban? LQu objeto habia tenido Is ernenLa lucha? Si ci Plan do San Ijuis Potosi era un prograna do refonnas a Is estruetura social, ainque muchas do ellas ixuprecisas. &por qu so liable do violar en detrimento de Is mayorla quo esperaba esas refer265

mae y pan benouiclo do lo g favorecidos pot ci por(irisrno? Si pues haMa sido ci programa de Is Revoiucion, tocaha a sta su cumptimiento; Si so presentaban obstcu!oa materiales pan su realizacin, era de Is iacumbencia de todos lo g revolucionarios, buscar Ia forma tie allanar nos obstaculos; pore nunca cruzarse tie brazos ante La situaein, volver lea espaidas a lo g postulados y relegar can prograrna a! olvido. El articulista pensaba quo terminada Is lucha armada, y corno si ur tratars do un juego de flifio8 o tie Is representacicSn do una comedia, cada quien debis volver a sus cqndiciones: et rico a is expiotaciba, ci trabajador a set explotado, sin tuner siquiera el dorecho do protests. Contirtha el articulo refirindose at licenciado Vzquez Gmez y dice: Sabe quo no son las revoluciones, que NIJNCA CUMPLJEN SUS PROIESAS, porque nunea pueden cumplir, nun con Is mejor buena te; las quo Iran tie perfeccionar nuestro stado social, atnyeudo a Is civilindn a doco "' 111 oues do inadaptados quo lievamos a rastras." Estas palabras son una ;nsinuacion rnalvola hecha sutlirnente al seor Madero pars que rompiese con la g pocas ligas quo nun Jo unlan a In Revolucin. Then hizo In Revolucin cuando desoy todas estas falncias y se linpulso sobre todos sus enernigos! Por qu hahian do quedar esos DOCE MILLONES do sores huinanos, tie compatriotas nuestro g, fuera de Ia corriente riacional? LPOr qu no adaptarlos? 4Por qu no atnaerlos y hacertos partleipes del ritrno de Ia vida cotectival & Po r qu no convertirlos econmicamente primero, y luego por inedie do Ia educaein en elementos do progreso? Porque segn el articuliata, tenernos In vecindad, en el None, tie uris poderosa naein, y de aIM que nuestro patriotisrno consistiera NO EN SOLUCIONAR EL HONDO PRoflEEMA NACIONAL, SINO ALEJARLO, en espena tie condiciones propicias. Patriotisrno tie pega no1ta cuando se quiere en su nornhre, quo Los beneficios tie Is civiIhscin aprovechen a unos cuantos y so deja, delihenadarnente, fuera do esos beneficios, a Ia maycrla (10 los mexicanos. jQun o quines teulan In eulpa tie pie guardanan esos doce rnillones tie seres humanos In condiein tie inadaptudos? La horn tie atraerlos haMs ilegado; pore toda elevaciOn significaba pars Jos poderosos, parsJos aristeratas. In perdida do sus vasalloM, pars lo g ricos.,liara log explotadores, Is prdida do sun esciavos. Esta era in razn tie fondo y quo mcviii Is plums del articulista. Quin habla dicho quo Is poderosa nacin vecina se complacla, 266

apoyaba y queHa Is indefinid.a continuacln do equal eatado do cosaa en In nacin mexicanat Aunque to descara, pie tenemos aesso at de'echo clue tienen todes Ion pueblos tie Is tier-ta de promover is eievacin de los nuestrost; LCIU6 patriotismo es ese que detieno el progreso de lus suyos, por ternor de disgustar at tecinot Surniso a los i'icos. cobarde ante ci extranjero, fuerte tnienmento para ci trabajo, resignado ante todas las injustieias, viviendo uris vids do oscundad y do miscria, flSI es como qucria ver ci perii5dco at pueblo mexicano. quienes nsf hablaban, eran los quo se decan letrados, los buenoel i Qu distinto pensaha ci general Zapata, ci oscuro, ci anaifabeto, ci bandido, ci troglodital... Cuniimrernos sus ideas: querfa In elevaei6n do Ins tansas en todo sen. tide; querfa quo so proznoviese In floraciOn de ins virtudes del iudio y del trabajador 011 gC11eFR1 UO SC (best' part a sirs lahios, Iuz a Ba eere, bro; quo so k tuviera en In eondiei6n de sr bumaro y con dereeho a todos ins oporturiidades par-a su aseI1sii$1i; pie so Iv hiciera justicia sirnpiezuente. .iiit ci afentinado tetnor de disgustar A Is naein del Norte quo, pot otra par-to, no tenca per qu disgustarse.

El articulista llama gobierno legal, gobierito constitucional at dot seor Madero: ofreec conibatir, eluro esth qua 4csde Ins eolumnas del periOdico, toda idea tie rebeliOrt a ese gotnerno. Ofre ' o'sostenerIo; pore no pot legal y pur constitucionsi, sino nikntra.s no trzpnsnra lo g lintites do In icy. sQu ley! La que no pensnbzt ni hahhi terndo ticrnpo de format ci seor Madero: In toy quo to habla dejado Is Dictadura. El bando porfirista, cuyas ideas refieja admirablernente ci artieWo quo estanios coinontando, no podia deseonocer at gobierno, porque Jiu bandera habria side do rcgresin y tat cosa equivaila a quedar eutre dos fuegos. tnirse a los rebelcies, buhiera side par el bando porfirista tins ahcrraean; opt, pues, por sostenerlo, atari cuttndo to estorbaha su oxlraeciri revolucionaria y eon Is esperanza do quo so fuera doollitaxido catla vez nuts a 188 erigencias reaccionarias. Hernos visto crno, was de ins!nuarie quo deseonocicra ci Plan tie San Luis, quo to deciamara impu. sible do eiunplir, esto es, que traicionara pot coinpieto a Ia Revolucin, Ic ofrcci su apoyo condicional, ante La rebclion. Eta seneitlaniente, In proposicioli de yenta do Is prirnogenitura, pot tin plato de lentejas. 267

L
CULPABLE PARTICIPACION DE LA PRENSA CONSERVADORA
No cabe duda quo La prensa conservadora tuvo mm participacln directa en la dampafia de barbaric quo Juvencio Robles llcv a cabo en Morelos, pues influy en el nimo del Presidente Madero, segn vamos a verlo en el artleulo do "El Irnparcial" que a coutinuacin reproclucimos: "La amenaza mortal es el zapatizmo." 'For qu no decirlo, si el concepto est reniachado con el hierro de los heehos en 10 hondo do Is opinion pbIieat flay en estos mornentos una idea que turbrs todos los esperitus, que e adhiere a todaa las conciencias, que pugna por salir de todos los labios: 0 el Gobierno acaba en pla.zo brevisimo con el zapatismo" 0 el "zapatismo t ' acabar, a Ia 1ar, con el Gobierno. 'Y hay quo decirlo asi, rudamente, crudamente, sin Cscarceos ml artimafias, porque es honrado acuflar on el moldo de La palabra eserita Los sentiznientos y convieeiones de In sociedad; porquc un gobierno quo pretende apoyarse en soportea democrticos, se encuentra obligado a oirlo todo: hay quo decirlo, porque yn en ese punto Is situacin es insostenible. Ia liaga cads vez nis profunda, los recelos cada (Lift ms justcs; hay que decirlo, pargue si en el asunto del 'zapatistno" Cl pablico est enfermo de desconfianza, ci (Jobierno cornieltaa a aer atacadb do descrdito "Y esto hay que tenninarlo: pore] Men delGobierno, por el bien del piblico, y pot el bien de Is Nacin. ' 4 Parece sin eml)ftrgO, que tras de largos ineses de infructuosa brega, el Gobierno no ha Ilogado a penetrarse do los olementos constitutivos del "zapatismo'', no conoce Ins profundidades y rarnificaciones do sus raices, los componentes do In tierra do quo extrae su savia iii conoce tampoco y esto es lo mu grave a1n is brevedad del trroino quo tiene dolaitte para extirpar de tutu vez, do una buena vez, sta quo tue plan268

ta malvola y boy es arboI venenoso bajo enyas fronda as amontonan las victirnas. "El "zapatiarno" vive y vivir mientras eubsistan lam circunstancias que to hacen viable, en tanto qua no so ataje el mat en sus origenes; si as podan (inicamente Ins ramas sites y no Ins mu altas y no so Maca at tronco, quedarL ci atbol, quo crecer eada dia con mayor vigor y quo arrojs.r yetoflos nuevos a cada sopio favorable. jY todos son sopios Lavorahies en esta obra do expansiOn y crecimiento I Este as to quo no ha podido entender el Gobierno. Qutnes son y d6nde estdn los sapatistas. "No bacon falta, empero, prodigios de agudeza psico16gica pant .lescuhnr quines son y dOnde estn los zapatistas. I's muy fcil deseubrirlo: los zapatistas son todos too quo ha. bitan en Morelos y estn dentro do los limites del Estado. La son per simpatIa, to son per miedo, to son per conven1encia to 6011 per medro, to son per ignorancia, to son pot malicia, to son pot convencidos, to son por vencidos, ]o son per inutilidad do esfuerzos, to 6011 per atvicos impulsos de rebeldia. Zatos son los zapatistas, y abS estn los zapatistas. no es que llauiernos tapatistas a los valerosos vecin. darios quo rec!Iazan, anna en mano, los ataques de Ian gaviHas de los asaltantes; no es pie canto a tales Asignemos a los hornhres do bien, de todas clases y categorias iociales, quo viven en ci Estado de Morelos, a Ia gente de trabajo y do orden; to quc decinios, es que ci zapatismo cuenta eon la cooperaein y ci apoyo, voiwitarlo ci forzoso. espont4neo o liltpuesto, de Ia grim mayoria do los ciudadanos, sun do los ms honrados, quo, indefensos frecuontemente, sin medios do Fe. prcsin y ante los arnagos de venganza3 irrernediables y de daflos ciertos, acaban par ceder, y una vet cediendo se vs do Is tolerancia at auxilio, del clisimulo a Is complicidad, de Is indi ferericia al dcl ito. Desea ci (lobierno saber donde estn y quines son Los zapatistas? flies interrugue a los corresponsables y agentes viajeros de La prerisa y del comereio; pregunte a los vecinos smeeras e imrns earacterizados, a las personalidades parciales; interrogue a Is gejtte do erdito y veracidad; allot

mu

269

Is dfrn que ci zapaUamo est en ci airs quo so re8plra; quo radira en cada paitno do terrono en quo so pone la planta; quo est en ins autoridades locales, en el ide politico, on ci aicaicte, en el recaudador, cii el escribiente, on ci portero; elks ic informaran que ci zapatisino Cs una larga cadena quo se desarrolla ell innrudad dc eslabones de tocks los tztIflziOS y rnaterias ; cites to liarn saber que as y selamente as,, von ci silencia do los pusilniues, ]a macdon de los mdi ferentes y ol apcyo de los quo ocupan los puestos de niando, de los encargados do sostener In seguridad y el urden, el zapatismo vivs y vivir mientras quo no so tomen otras mediUM y se lxiido otra politica, do puriIica.cin at par quo do energia, do higlens pbiica at mismo tienapo quo do inexorable firineza. IneIicacia de la campaa. ''No es muelto flue La persceueiu contra ci zapatisuto re. suite, dentro de Ins actuales condieioiies, tan enervante 00mo ineficaz tan desatentadora como intil. "A oldos de una nerza del Ejrcito liega Is noticia do quo on tat localidad, pr&ima it la quo so halla, se ha presentado Urni gavilla de zapatistas y ejercido, segn costumbre, todo gnero de atentados. Pnese inrne.diatarnente on niovimiento y at Ilegar at puitto senaiado qu6 encuentrat Encuentra un poblado do gentes pacificas. Los rnozos con In azadii en la mane, Ins mujeres arrodilladas auto ci "metate'', Las autoridades oeupadas en averiguar hacks d6ndCL Ilan liwdo Ins asaltautes do las haciendas vecinas, los rostros coznptingidos, Las miradas asonibradas. D6isde estn Ins zapatistasi QuliThes son los zapatistas 1. y los zapatistas no se han titovido dci Lugar, estilu alit, sort dies! ( toino en Ins viejas coniedias do niagia, in decoracin y Los accesorios liait eninbiado, pete Los personajes son k' s mi.sInos: los rifles so ban (Oilvertido on azadas. las eananas ' ' en uiiazon'as ' ', ci nut ro en jardin, ci handido en rnarznitOn. Solo tina cosa queda perenne, reveladora, indiseut ible ci asaltu y ci roho. Unicarnente a virtud do esta saturaein ambiente. se explica tan heeho ltimo hecho revehador, heeho tipico at parirer inexplicable: ese ''formatia" pot generacin espontnea do dos compactos millares do zapatistas, en tornin de San Martin Texuielucan, quo (1esipareceii de In y 1o(l1c a la 270

maana, 8fl dejar do sus huellas ci xus 1ev. natro. Cmo salieron de la nada y a la nada volvieron Los que por uw anflas mostraron set algo ms real y tangible quo lo g espectros do tins pesadillat Cuerpos tuvieron y on aiguna pafle fiieron a dar con eltos, y Si SU desapariein he sido tan complete, fue porque pudieron mczciarse y confundirse con esa multitud quo los ores y los disimula, vapor que so disuelve en .2 agna en el rnisrno manantial en qua tuvo su origen. Un ma pars s.niqiiiltr &I movimiento. "Pero si el Gobierno no ha entrado on 10 mntimo del probiema zapatista. on cambie, tampoco parece haberse dado cuenta do la necesidad que tiene do resolverlo on tin plazo nitty terminante, nitty angustioso, rnuy perentorie, porgue do no set as[, 1 zapatismo tenernos para rato! "La otra taMe, a Ins interrogaciones do tin reprter, declaraba enfticamcnte ci seor Ministro de Gobcrnacin, quo dentro do cuatro moses habr terminado el zapatismo. iCuatro moses! LSaL)e ci sefior Gonzalez el valor positivo de esa afirrnaci6n? Pues nosotros decimos de una nianera terminante, pie ci (Jobierno sSio tiene tin mes, js6lo un mes, 6ignse110.91 pars terafliflar el bandidaje, y lo que no haga on ci eurso de febrero, saldr sobrando en el trirnestre do depredaeionea que generosamente concede ci senor Ministro a Los hahitantes del Estado de Morelos. En rnarzo dos nuevos ''generales" vendrn at Estado de Morelos a uuiirse iii cx.integrrinto" Emiliano 'Zapata: el (2iina y is l4luvin. Aqul diezmar con los proyectiles de sus epidernias Las sufridas fuerzas federales: &te entorpecer con las dificultades de comunieacifl Ian operaciones uitilitares. Si el viejo plazo del seor Ministro de In (luerra ha resultado estrecho pars el zapatismo, el nuevo piazo del seor Ministro de GobernaciOn Ic vienc de sobra holgado. "Va el seor C'asso Lpez anuncia Ins avanzadas do uno de los dos futuros aliados dcl zapatisino. Ys se hace saber (Inc ci paludisino ha cotnenzado a corubatir a SUM honibres. Y contra este otro enernigo at frezite, salen sobrando los "ntus.sers" y salon sotrando los catuhios de Gohernador y salen sol,rando los nuevos uiiifornies de Los rurales y salon sobrando 271

'1
los emisarios qua van, pot on eneMa propia, y buscan a Zapata y lo encuentran, mientraa que el Ejrcito sigue In persecucin do fantswiaa Fodo ello sale sobrando, porque ninguno de estoe inspiradcsimos acuerdos o desacuerdos quo an el substantivo no andan conformes los autores podrL contrarrestar Is marcha inexorable del zapatismo. Pobre "Juan Soldado"!, a quien slo faita pars an sacrificio contra Jo invisible, en legin impalpable de morbos que genninar en la tierra que se pine, en el agua pie se heha y en el aire que so respire: lFobre "Juan Soldado" i j qu sabes t de todas estas cons, do estas"disputes de hombres" de estas telas do Penelope do Is ambicin y de Is politics? Ayer to dijeron quo Zapata era un amigo do la Libertad yr de Is Demoaaaa, contuvieron tu impulso, moderaron tu finpetu; boy to dicen quo Zapata es un adversarlo do aqueUa cania yr to incitan a combatirlo en medio de Ins tiniebias, entre Is obscuridad, en is sombra, donde todo es incierto y tenebroso, terrible y tnue, trgico e ilusorlo. 1 Pobre "Juan Soldado" I &qu6 sabes tA de todo esto? 'lii sOlo sahes twa coso: znorir calladamente, resignadamente; enrojecr Is tierra sangre, hianqucar el suelo con tus huesos, hacer con tu con vida una bandera de discipline, de fidelidad. de inertitud y do 8ufrimiento I... 0: ME . .. cai raa .:....!.ynhI!

ft

"Es forzoso quo ci Gobierno res'ielva ci problems del zapatismo, y quo lo resuelva brevemente, radicalinento, haciendo, como declamos el otto dia, tin supremo esfuerzo pan exirpar, por medio do una valerosa operacin quuz-rgica, Osto porcion dafiada do nuestro organisxno. Y para ello no iimitarse purarnente a In acciOn del bist.uri, sino entrar de lieno en una campaa profilctica: remover de arriba a abajo el personal del Estado de Morelos quo pot inenos se ban heeho inayores desgarraduras en ci manto de Ia soherania federal; colocar al frente do ]as jefaturas y puestos pblieos, hombres de toda confianza, conocedores del terreno, enrgieQs y justicieros al mismo tiernpo, sin ligas politicas ni cornpndrazgos peligrosos. sin amor ilinutado a In efusiOn innecesana de sangre, pero tambi&n sin complaeeneias malsanas para los arnasadores de crirnenes. 272

"Qu no bay do esos hombres? 4Y omo b._...m do creerlo enando Is tltiina coeecba es tan recierne, quo at quodon muchos ejemphres a dlzpothcin del Poder Pblicot LI)o qu otto modo se logr, no hace tanto, mantaflet el onion y hacer efectiva La seguridad en ese Estado, semiliero boy do maiheebores y delincuentea? "Hgalo asi el Gobierno, acuda a esos hombrea C pxsocupane do ii perteneclaivia o no AL ANTIOUO REGIMEN, .1 nacieron a Is vida pdblics antes o DPSPUES del Plan do San Luis y merecer Iaon1ianza y Is aprobacin do is sociedad y de la Repblica. De ott's snorts, el zapatismo quo boy se llama hueste, so llamar* ntuy pronto Iegin." . . El periodico defensor do 108 intereses do Its dos docenas die families propietarias del Estado, confea paladinamente, como acabanoa do ver, que Ins Rimpatias do todo el pueblo moreiense eataban con 1 guerritiara suriano; pero no duo por qu las huestes rebeldes contahan eon ci pueblo. Aquellos periodistas que Se autotitulaban directorea do is opini&n pblica, an vez de encauzarla y de seflalar al Gobierno is forms hrnnaus y honesta de hac juaticia al pueblo, le aconsejaron emplear mayor severidad y lo exhortaron a quo exterminara a los revoincionarios an an cause, ni tomitr an perentorio plazo, sin penetrar on Is justicia de consideracin sus slimabores; nicamente se condolieron de los pobres abuegados fedorales, que en su irresponsabilidad y sit inconciencia, cumplian con Ia consigna criminal do jefes sanguinarios conio Robles, estimulados pot Is no menos criminal condueta de periodiEtaa retrgndoe y faitos do penetracin que aconsejaron pblicamente y que apoyaron Is obra do extermino. Esos eseritores, con ins muia fe quo culture, no fueron capaces do comprender que ci ruovimiento do defense de Las apretadas mans rales del Sur, obedecla a un anhelo ju.sto, a una necesidad vital e insaIs cause quo acauisfecha, aaI)Ian quo aquel gesto do simpatSa hacia dillaba nu cauipesino convertido en simbolo pot las torpezas del Gobletno Interino y del Constitucionat que lo sucedi, no podia set tin feuniino meramente afeetivo y aislado, slim con rakes socialn profun-

it-

I'M']

1
das; y debieron saber que lo g fenmenos sociales. coino Ins fuerzas de Is natnraleza, reql2ieren en estudlo eoncienzudo de Ins eausas que Joe prodrn!en. Pero creyeron, como )o creen los que estn izitezosados en sostener atuaziones privilegiadas, que extirpando is Itu i enes ))1(ICII ju.sticia, annque sean niillares, se solucionaha ci problenia. Sc olvidaron de que ci si]eneio inipuesto moxnentnenuiiente pot Ia fuerza. provoea tins reacein izicontenjble.

274

SUMARIO DEL CAPITULO XII EL GENERAL FELIPE ANGELES EN LA CAMPARA DEL SUR
Nuevo Gotxnudor y nuevo Jeic Milftar.Us priinera impresin del general AngelesLa injusticia convirti en rebeldes a los morelensetLa sed de ascen5os.

EL VANDALISMO DE LOS FEDERALES EXHIBIDO POR EL GENERAL ANGELES


El ingenicru Ltyva en el Gobierno tie Morelos.--Obiigada excursion at Estado de Mxico.Conducta de los "defensores dcl orden".En ci campamento dcl gcneral de Ia O.Morbosa mania dcl inaatho.Rellexiones del general Angeles.

LA SINCERIDAD DEL GENERAL ANGELES


Lis operaciones milnares. Declaracicntcs 5obre ci combate cit "La Trinchcra".Cmo ese comhatc.El plan cit ataque. De quln fu. ci triunfo,

CAPITULO XU EL GENERAL vaIPE ANGPTPS EN LA CAMPANA DEL StiR


Nuevo Oobernadr y nuovo Jefe WUitar. Pereatndose et seor Madero tie Ins efectos do don grandea errores, como lo fueron la imposicin del general Ambrosia Fieueroa, quien hizo sustituir en ci Goblet-no del Estado pox el coronet Francisco Naranjo, y ci envio de Juvenclo Robles pars hater Is funesta p-ampafla de exterminio, ci 28 do julio, instalada Is Legislatura de aquel Estado, design corno (lohernador Provisional al seor lieenciado don Aniceto Villamar, a quien el segundo do Ins nombrados hizo entrega del puesto el 31 do dicho mes. Ese mismo di a I tie retirado del inando inilitar el neroniano Juvendo Robles y. el 13 de agosto, los bizaxTos alumnae del Colegio Militar, despidieron en Ia estacin de JInenavista a su director, general Felipe Angeles, quien nombrado en sustitucin de Rabies, arrib a Cuerna-

vaca.
Partidarlo do las ideas nuevas, tie amplio criterio, ecunime, jus ticiero, el talentoso jefe militar, iba a in campafla a cuinplir con un deher. sin los prejuicios y sin la soberhia estuita tie su antecesor. Bien pronto cotnprench que Is exacerbacin de Is guerra en Is regiOn anriana, so debia en gnu pafle a los abusos, a los atropellos, a los crImetics cometidos pot- las fuerzas federales, pot- lo quo am primeras dispo-. siciones lueron Ordenes de arresto en contra de algunos oficiales, de Ins que varies fueron procesado.s, por el robo do ganado y otro8 delitos del orden eomn, consucnndos "al perseguir at enemigo" Itta era la oficialidad suhordinada a Juvencio Rabies; militaree que jams Sc preocuparon ni do Ia campafia a ells encomendada, ni ?kI

1
de las tropes * au mando. La miserable "carne de caon" siempre tatigada y harnbrieata, sabia, imitando ci ejemplo de sits superiores, asesinar, incendiar y rohar. La primers impretn del general Angeles. Veamos to quo ci proplo general Angeles eseribi poco mu taMe sabre an actuacin en in eampafia del Stir: 'Apenado por haber side ertviado a dirigir la guerra del Sur an el vnsto territuric do eflieC) Estados: Mxiec,, Morelos, Puebla, Tlaxcala y Guerrero. sin que se me haya perrnitido twos cuantos dias para enterarme del estado do Ia campafla. sacado violentamente de una ardun tarea (IC reorganizaciu del Colegi MiI tar, 11)71 34) cii ci treit de Cuernavaca eseoltado par In tropa del wronel .Jimnez Castro. "Avisadm Ins tropass de los destacainentos de que ci finevu jefe de la eartipafla urn en ci tren, inc esperabarL forwadas a to largo de Is via. 1.os solIacios pareciati siti alientos, anutrubs Ins rostros, sucks y desgarraclos los tiritforities. l)Oncle duvr' En dnde estii los cuarteles? pregunt . men Los soldados. dnde se prategen (IC Ins IIttviaisl ' C i l O bbreR sokiados, vivian a In iitteinperie cii aquellas elevada.s eiinns de I luvia.s freeuentes, ernu contirtuas t odo ci ao No tenet siquiera Un pedacito (IC t icrra scea doiule echarse a dormir! 'Al lkgar a Tres Mai-ins nos eneoritrisnios colt la novedad de que, on ci destacatnetito. so hahn t'aptutndo a uti espia '/npatista. Ese acontecitu iento estzi I igado 0011 el uet() nits t rascendental tie ml t'ida. N'' puedo relat urlo pot f1111111 (I. espa01(1.

"lios o ficiales del tiust urn inc 'ito est ul in ii i rid ignados. )in. bia quo colgarlo nutted tat aliten te I 14 cabin it utenor (Luda tie sit culpabil idad y no era PC rdoii at, Ic la titeriur vati I acitSn. No liacia mueho tiempo que hahuzt ich, al (test aeantent a otto espia y ann vac'iiaeiott, itriji torpeza lialila itecho posxhk Sn evasion. Todos los soidados estahait ebrios. ci espia habla lievado In noticia a] eneinigo y los zapatistas Ilegaron de noehe y acabaron eon ci destacarnento." 278

Asi estaban Ins cosas. Las soldadesea ebria y amoral, aleccionada per Juveucio Robles, vein en eada indigena, en eada morador de Ill regin suriano, a ma terrible enenulgo, a un hombre fuera de la ley, condenado por In sociedad integrada por los expoliadores del pueblo, per Jos ricos liacenda(!os, por los favorecidos de Ins gobernantes; obraban asi, implacablernente, despiadadarnente, sin importarles sacrificar a un inoeente, en ciega ot)edicncia a una consigna enya finalidad ignoraban. Angeles. por ci ei,iill'ario. (u a Morelos, estudso uninuciosa, serexaa, iinpareial litelate )a sit nalel Ii dese I bri ci tiant que gatigrenaha al Gobierno de 3tuder' . y hahl elaro. }iabl coil eon franqueza, ccii honradix. sin p:fl;tr inkntes cii los rienuestos pie su actitud arraftcO a to p ni isa rtaeei .n aria que, cicscle entoitees y antes de entonces, alentaba v sea-via At tj tte cii 1913 fueron traidores ; pero iii el sefior Madero .k qitien An geles era fervkntc partillano y leal amigo, supo eoniprt'n.le a-i ,. at i (jukto dnr 1 uI OS al pta ndonoroso 3' consciente general. La injusticia convirti en rebeldes a los morelenses. Pel. si g u, p ,os al general Angeles. ettyo relato tunic ci doble valor de su nut o aid ad Won jcft dc In CaToINIfilt cli Morelos y como intetectual (tile juzga ci asutito, sin los preJialcios de los retardatsrios de au poea. impulsado pr y el noble anhelo de hater ci hen doiide otros ha blan sembrad., odios.
42

EL IloI)le V valicitte teniente coronel Alvirez. -dice ci general Angeles i j ite priinero habia colaborado ,Icilincnte en In politlea de exteraninir, deli gt'rterai Juveitejo Robles, aborts eolahoraba eon ignal cIoeiicIa4i (II a politlea win de antor y de recolist a-aLec 1)11. ilnI,marnos logrtdo juittar easi por vonlp}eto it ahora iituutdas V qut' a TltcriornLentc lana ahn n ci pueblo de }hiitzi lac. I LOS ha), nano.s ayii.lado it FecOast rulE SUS Casas y 110 solo, sino que ins lllLbi;t!nos heeho tittestros amigos y los hahiamos qtte SUPC pie ci destacainento federal at arniado. I'l l munch le Al vii'cz habbi satido de Huitzitac a at gn servzcio, ful a ver at Al v hex pant izivitarlo a unit excursion a una In. 279

L
guns quo exiate en medlo de Is intrincada sierra de las azafias de los zapatistas. "No podemos ir, ml general, me contest, porque ml traps he salido a tin serviclo". "Pero ci pueblo estI armado y 61 puede escoltarno8", Ic repliqu. "Alvlrez inc mir6 con sorpresa y quith con un obscuro pensatniento do desaprobacin. Era tin hombre bueno; Pero estaba imbuldo del prejuiclo anti-indigena. "Bicimos ama large e interesantisima excursiOn y senti I& inmeusa satisfaecin de vex- pie mis amigos los pobres, los expohados, los perseguidos, Los ind.ignos de con.fianza, me entendlan, emit buenos y leales y se me acereahan y Se me pegaban al corazn"Habla empreudido con Santa Maria idntica labor a Is ya insinusda acerca de Ruitzilac; Pero ahi no tents un colaborador tan eficaz como .tIvIrez. "Cuando existla ese pueblo, patria del ex-gobernador porfirista Alarcn, tenia twa situacin privilegiada y todos 108 eneantos. Ahora era unit ruins, como do un pueblo anterior a Is conquista. IA iglesia era a Is vez an cuartel y una caballeriza del ejrcito federal. Todo aquello era "np terrible acts do acusacin contra el gobierno. 4Para qu mu oxplicitot Alguna vez lo dire todo si es preciso. "Sobre aquellas ruinas desoladas vibraba el clarin del destacainento de Cruz do Piedra, dorninndolo todo en ci encanto del deicioso nile de Morelos. "Yo, an descreido, me avergonc do It obra del gobierno, y un indio, me apesadumbr de irnaginarme a los hennanos sin hogar, errantes como fieras en los bosques. "Y empec Is reconstrucein. Yna, Is iglesia rio tue un cuartel y ant caballeriza; it repar6 de los caflonazos, Is pint, Is decor. Y asi nuevecita y sofa, Parma mIs triste y era ntis protests mI.a enkgica.. "Los antiguos pobladores empezaron a eultivar sus pequeflas hortalizas y luego a construir sus jacaks pars vivir provisionalmente mientras construlan sus easas. La cosa marehaba muy bien y may a prisa cuando reriaciO Ia vieja intriga que me puso en Is pista de por qu se rehelaron Genovevo do Is 0 y los otros habitantes cM Santa Maria. "Yo eataba en mi oficina cuando so present6 un semiIs pens que explique In palabra soldado federal. No vale 280

oompuesta semiaoldado. "Sill estn unos enviado. do Genovevo que vienen a meter s usted", me dijo. "Me cauzb nsa y curiosidad It noticia. "Pero, to sabes t no?" to dUe. "Muy Men, seff or, porque Joe conozco, s qua atM con Genovevo y Ic dijeron a doa Fulana, que lea hizo un almuerzo, a qu ventan. "Era aquello inveroshnil, pero poco a poco me pareeio posible. "SI sefior, prosigui el semiaoldcdo. La seora del a!inuerzo es tambin de Santa Maria y yo tambia" Y sac de Is bolsa una larga lista de los exhabitantes do Santa Maria. "Wa tinted, seAor, ste est con Genovevo, Ste tambln; ate ya muri en t1 parte, de tat enfennedad; ste mar16 an tal combate, to hirieron en ci pecho; ste est en TepoztlAn, etc., etc." Y luego cambiando de asunto: "ya Sc couvencieron de que a tinted es muy fcil nratarlo, porqne sale solo per los campos y es muy eonfianzudo y vienen a matarto a cuchub; se to dijeron a Is seora que lea hizo ci almuerto, y ahorita estAn sentados frente at Palaclo tie Cortn. "Todo esto dicho muy largo y may contuso y muy dospacio y znuy torpetnente. "then, Ic dije, toms esta orden y n Al cuartel part que te den una tropa y los aprehendas". "Al poco tieinpo volvi y me duo: "Senor, ya se fuerun." "I'ues mira, Ic dije, otra vez no to dilates tanto pars deer Ins cosas; conserve esa orden >' cuando los vuelvas a vet, muy ealladito y muy de pries, van pot Is tropa, los aprehen des y me los tracs". "No habian transcurrido ocho dIas y ya estaban presos. "Mu>' ocupado estaba yo cuando me to participaron y no pude desde luego estudiar el asunto. Cuando me desocup4, cansado y con ci juicio torpe, pecif quo me trajeran a lot presos. Cul no serf a ml sorpresa at ver que Jos presos ran too misruos a quienes estaba yo protegiendo y ayudando a reconstruir as casas! For canzancio cerebral me cupo un momento Is duda de si serfs fundado el cargo que se lea hacla. Me 281

bubiera bastado pensar que a etlos SC ICS hubiera podido aprehender cusiquier dia y que et haber dejado transeurrir casi unit .semana habits sido toittainente ineditado. Pero es posible clue ustedes pretendan asesinannet" " Quin Jo dijo a usted esot" me preguntarun at instante aguellos indios reservados. pie a nil me hacIan .4 honor de tenerme confianza. ''F'ulano de Tal,".contest. " Ah! so explica: ese es ci hombre clue nos ha hecho t.anto.s males; era de nuestro pueblo y le servn de espia al general Robles; por l mat4tron a muehos del pueblo". "Segunintente que isquellos decian In verdad; ya estaba yo en la buena pista. Algunos dlits xns tarde me telefoiie 1 jefe del destacamento de Cruz tie Piedra, dicindome quo hablan atavado al destacarnento desde Ins niinas del pueblo de Santa Maria, clue (it hul,ia bajado con su tropa, hahia aprehendido a los itgreSoreS y Los terila presos. ''No haga ttsted nacla con Los presos, Ic dije, .Lentro de unos ;ziiitutos estoy con usted''. Y me liii at galipe. Eran Los mismos quo rue querun asesinar! . j I'ero diide estmt Ins arinas do estos sehores? " progunt al jefe del destacainento. "No las pud imos encontrar. respoiidi el oficial. "Y los indios coitfesithan quit haWaii oido pztrtir desde el pueblo los primeros tiros, pero clue no vieromi qitterios los pararoll. 'En pucas palubras unter al oficiat, quo tenia yo In sogundad do quo aquellos indios no eran culpahles y quo estaba yo cii vias tie descubrir nun interesante intrig:i. - -. J'rtgalos en libertad ' pr()t4jfllos usled en au t nbajo en el pueblo'', orden al oficial. 'Obedeci 1)1011, pero lei en sus ojos la ineredulidad. "lumediataritente ml a vet at seor Gohernador (let Estado, ingeniero Patriclo Ieyva, ml amigo y condiscipulo. 10 enter tie todo In sue.edido y del alan clue tenia yo nor des cubrir In intriga. (1)
(1) Ya en ci tlempo a quc ci general Angeles se refLere. se bablan hecho isa elecciones en Morelos y en cUss resulto designado Cobernador GonstituctoDi d ci ing. Patricto Leyva.N. del A. OQ') An.,

Bien. ins dijo. no Ia ha deacubierto todavfa perque no est tinted enterado de Ins cosas del Estado. Desde hace mueho tieznpo estin do pleito ci pueblo de Santa Maria y is hacienda do Temixco y el inutivo es on terreno en discusiu. En tiempo del Gobernador Aiarcn le dieron ci trimS a In hacienda y desde entonces estil ruuy disgustado todo el pueblo. La intriga fu muv sucia, como sucedia Irecuentemente en tiempos do l)maz, For Ia buena y eon habilidad, hicieron gut Santa Maria noLlIbrara tin (Ielefldo pant entenderse con otto tie Temisco. (ornpraron Xcilmente at delegado del pueblo y ste decidiO con ci otro delegado quo ci terrono on litigie quedarin it favor do in hacienda y que sta darts a! pueblo $15,000.00. Sc hicicron todos Ins docurnentos, se legaliz el convenio y so depositaron los quince niH pesos on ci flanco a disposicin del pueblo. Este se enoj y no admitiO, protest; pero In cosa estaba ya hecha y las autoridades in apoynban. Esta situacirt so agtavo porque unit \'eZ estando ci pueblo necesitado do dinero, tornO tres mil pesos tie los quince mil depositados. Cuando el Gobierno del seor Madero se estahleci, los d0l pueblo revivieron el litigia y era muy probable quc ahora Ins autondades dierait In rnzn al pueblo. El canijno (JUC sus eTItIiiigo eracoutrni-on feil, fu el de presentar at pueblo comb reijelde indrnito at c;ue .,s preciso cxterminar y In eonsiguieron en efeeto, coino tisted salie. Y ahora quieven probabieinentc quo tisted tlesis'ta (le so entpeflo en reeonst fur ci pueblo. ---tenn mo di<'ieudo el ingeniero Ieyva La sed de ascenzos. Voy a ser to uiths beuvolo postl ' Ie con ci seor general Juveneto Robles --continua ci general Angeles y it empknr Ins palabras nuts suaves. Voy a suponer que no haya sido enmnpitce en in intrga de exteriti mar a! pueblo; VO A .suponer pie haya estado cii ml CR80: pero que 61 no tuvo iii la activjdad mental. 711 fisica necesanias ; u quesit am istad ('it los preercs del Part Ida cientifico Ili prdispusieron en 'ontra de los indios y a favor do sus expoliadores. Y en esa act it.ud voy it hacer una evoe,aeiOn do los acorit eclinientos que produjeromi in rebelin (IC los pacificos y traba.jadores habitantes de Santa Maria. 283

"Ia mAn o do is inthga so mueve an lea aombraa misterioss.a. Las deheioneo b*biee traen conalgo los colgarnientoe do loo ).ahitantea mis connotados del pueblo de Santa Maria. El msleetar y disgusto crecen primero tlmida y ocultamotto y despua cads yes mIs ostensiblea. Sigunoe, ba menos iufrldoa, abandonan el pueblo y as ineorporan a Zapata, Ice tns anfren y almacenan odia. Luego, Is conspiracin y as tornan poco a poco an desaflos, las exprniones do disgusto bats quo finaimente viene Is amenaza del general Robin: "Si .1 pueblo no so somata, ir* is tropa a someterlo"; y ci pueblo contests: "quo venga y is recibiremos & balazos". Y sal he, y so di Is batafla do Santa Maria, quo tuvo an Is Capital Is neon R CIa do an acontecimiento que hace poca. El inas cnbri do gloalgae artillero Guillermo Rubio Navarrete ria; cal todos los oficiabe8 fizeron aseendidos y basis an ayudante del Presidente do is Repblic, Juatiniano Gmez, qua fu4 a presenciar is batalla, tuvo quo ser azeendido, an realidad pars ganar an teatimonio do tan distinguido hecho do armas y oficialmente por haber tornado nun activa participaein on Is batalla. "Y qu as lo quo an verdad haMs pasadot Quo con unas cuantas anna los babitantes de Santa Maria haMan cumpiido an palabra de recibir a balazos a Las tropes del Gobierno; quo esos habitantes so batieron heroicamente y quo, mucho tiempo despus do que los defensores del pueblo fueron desaiojados, entraron ha tropes del Gobierno yr niataron znuchos inoceutes, entre otros, a alguno o algunos do los mienibros do Is famulia do Genovevo de Is 0, y que Sate desde entonces so levant an armas y se transfonn do carbonero an enemigo de Is injusticia y do tan thIcuos colaborad ores do un Gobinno blot intenclonado, pero pSmamonte servldo. "Y ahora Genovevo, de victims de in estulticia o parcialidad de un general, do victims do Ia codicia por nit terreno, do victims do Is sed do ascensos de los oficiales; se hablan convertido an colaborador de los enemigos del Gobierno. "Despus. at corno Is prensa elogiaba a Robles, Bianquet y Buena, por ser enernigos del Gobierno, asi so abultaba Is activiclad do Genovevo pars hacer creer quo a pasos agigantados so derrumbaba ci Gobierno del seor Madero." 284

Huts squl In eacrito pot a! Jefe do is Camp.s del Sat an squeUs poca. Nada was exacto y was real quo e3e sencilo, a la vet qua elo. cuente relato. Lo inismo quo habla sucedido al pueblo de Santa Maria, al que el general Angeles concret an estudlo, hablan sufrido Jon dems pueblos de Morelos y de muchos otros Estados de Is Republics: La codicia del hacendado influyente, Is intriga para aumentar an propiedad con In tierra quitada en mats lid at pueblo colindante de is hacienda. Cuando ci Oobierno del seor Madero se estableci como unh promesa do justicia y corno una bells esperanza para los hnmildes, I.jog do z-ealizarse Is esperanza se quiso acailar con bolas fratricidaa lag demandas de Los que seutfan Is falta de Is tiers. A ese inodo do resolver un problems social, correspondi Is actitud viril y digna de las vietimas que, eansadas do sorb, optaron per tomar Is tithes actitud dobids frente a los representantes do un Gobierno, todo to Men intccionado quo so quiera, pero pSmamente servido, como tan atinadamen. to lo dijo el general Angeles. Lo ruismo quo aconteci en Santa Maria, sucedi en Durango. lisata pie con Calixto Contreras a Ia cabeza, Ievant ci pendn de las inviudicaciones agrarias.

r. - -

I
EL VANDALISMO DE LOS PEDERALES EXHIBIDO POR EL. GENERAL ANGELES
1 big. Leyva an el Gobierno do Morelos. Li lo. de diciembre tie use aiio, ci Seor licenciadu .Thiceto Villamar, hizo entrega del Ejecutivo de Morelos it ingenicro Patrieio heyva, quien declare, eon respeeto a In cuestin agraria, que "In rCCOflStrueein de ejidos encierra todo ci problerna que flctuulnli y nte Sgit& a esta rica region. No es verdati. conio se ha ilieho, quo los zapatistas pretendan In reparticiCn tie terrenos; su dcseo, y erco quc ienen dereeho a exigirlo, es In reeonstitueiOii de los ejidos, quo se les devuelvan Ian pequelias propiedades que ten fueron .Loeornisndas. En este punto esencial para In pacificncin lie 31orclos. fijar inuy e8peC181niente ml ateticili. No creo 'jue sq reMuelva el confIiCtC) fraccionando grandes extensiones de tetTenos y tiaiidoIs su posvsiu a Ion ciudadaflo g pie boy empuan el rifle. pues yzl en iiiia oeasin he refutado can tezis. Deben devolverse Ins propiedades que antes poselan ins zapatistas, to que hard volver a ins lubores a g ricolas a muchos que boy tienen ci catheter tie rovolucionarios. Parts coneluir debo manifestar qua an Worelos no existe tin zapatismo qua se deba ilama' bandidaje; grain parte de los I,iii icloleros toinan ii 110111 hr.' tie Zapata rOnio ha uidera y a mereed de esto rohan y nsesinati." A In Winn Ie po sesi ui eorncurri ci geriraI Angeles y despus del act, at felicitar a sit antigun condiseipulo, pronunclO breve discurso en ci que emiti estas ideas: I )espu ' s de caila rtvolucin y poi poco que *' turbe ci equiiibrio social, MACC en este estado ci bandolerismo; en ml coneepto son dos ins causas tie este repetido fe,iOiueno: ci otho compriniudo en siglon tiet pihre Par In gente aconiodada y ci retraso de In civiliziuin tie ese pobre ci utijo puede extinguirse lentaujente con Un ratauiiietlto earinos() y unit justicia vertladera y el retraso piiede hacerse desapareeer cii Las hanens jic la g eseuel;is "As&nar a los inocentea e incendiar ins inoradas de los pobres, ion procedimientos qua nunca aceptar, aiSle efleaees pant avivar In hogueru de la revolucitSnn In j ustwaa sill eoinpnSiui p:snt ci rtiininal y bondadosa paris ci paefieo honrado. es Ia riien anita lie los fuertes,"

286

Y tal 101110 pensahan Angeles y Leyva, cornenzgron a desarrolla.r sus :sctividn,ies enmarendas en una politica quo contrast eon Ia do sus antecesores. Peru, eraii los Uflicos pie se nnbarcalutn eon bandera Wan. CH en a4luel m :i r de pa siofleS 3' de od ios. y fraeasaroui. Oblignda excursion at Eatado de Mexico. l'q,r aqtiei l,s thus t'stnha ti' SU apogee Ia labor que cii contra de la Revoluci,i V it(- sits htnTibres, ile garroilalut cii Mxieo, principalment c. a prezisJi ri 'tiseivadora Mv !lnmzib:, a v:i'l;j instante bandidos feroces, contumaces asesinoa hombres primitivos de instintos saWajes, a los revoluejonarsos, no 80a uncut c it los I inn nt ac Ins en a mi as et,nt ra ri ( obierno del seor Maden,. STill) a Ic's (liii' 110 JWfl!Ct}IZtlt i01110 In reaceiwi, clentro dcl rnbuno
(:obioyIh,.

Ell raiflijcI. SL rflisflhIi prciisa Lenin a diiirji, ''n sus columnas ci ei,.i.i :xi;tpitloso par los fedorales: heroicos y esfonados defensores del honor nacional, inmaculados, vietimas del coos surgido con ci movlmiento revolucionao, etc. Atinque tinarhos cii' los irhs (ed i brales colneticroli ivaudttos i'rimeries. utcaleisla Ides ahusos jiw avergolizar$an at ins hu rnildc 'juan" eelos ' de sus de.bens, no habia para (1 11(cK nun palnbrn i-Ic reproch.'. Si Zn ii) OS l4'% almlites Iid general At' e p ics pa ra letter u un idea de los ,Iestna,ies he 2:1 stihlaclesea federal. :tzitzodn p1 ir sits 'iogiados jefea, Dive ci giiieitl . neck's La itam pa 112 it(! esta prensa ftit t an net iva, line .11 seor I rsdeit to le parevic lw tie elect 0 pOi ft leo (lilt! Ii wiera yo iina e%n tx IC'', .\l que qtiernnr:L of cuar(II' tlirSiOIl aparat 088 :1 Est:it, tel gerlorn I in C .. WO vo tie la 4) y une Inc Ii iriera anompana r ' let I ':1 tall Sn tie I I a TIq 11 Ct, lute :i hi mt tstaba encargn do de jun rn}Is en 'sc Esi ado. part quo la preitsa de mp..si.'icn hiciern ruido a In excu rsir,. Le ilvdviie a Bin nquet qite esi ii 'icra vi 29u. Intuit in eier. to ihia cu 37 nil un Iro nit herEnoso pueblecitci del Estado de Mxieo. \ esluvo nih, on efecto, juntainente con los earabineros tie Coahuila. A fortunndntnent r pn r:I oh pueblo c,onto se 287

I
comprenderL deapiis), ilegaron pocos minutes mu taMe que In tropes de Moraloe. & decla quo eze pueblo era muy frecuentado per Genovevo. De is exactitud do eato adqnirl Is convictiOn per an acontocimiento que as portinento reicrir. "Un rico seor do Malinako nos iuvit a corner. Al ton's? Is cops de aperitivo, el tethente coronet Jimuez Riveroll, quo era en realidad el quo mandaba todas las expedicianes del 29o., so empeflaba en aprebender a tins se4ora que vivia en Malinalco. Al prineipio solo me dabs por razn Is (que seaegurvnente era auficiente pars su jefe Blanquet), que nors, era querida do Genovevo; pero como yo me rel de Is rezn, tuvo quo suspender su empeflo. A los postrea voivi a insistir con nuevas rezones, que spoyaba con ci testimonio del anfitri6n Era tins inmoralidad su presencia on Is poblaciOn, on motivo do disgusto pant toda oils y una amenais porque atraca frecuentemente a (lenovevo y Is sociedad tieseaba su alejauxiento. "Dcsde luego pens que los nuevos motivOs expttestOs eran tins inventiOn del teniente coronel Riveroll, a qitien apoIlaba el dueo do is case quiz per ortesIa; pero yo seguin In conducts invariable en Is tendencia do diseutir sin chocar bnitahnente eon mis subzdtenios, a no .ser (Inc el case imperiosarnente lo exigiera. AM es quo accedi a La petiein do RIveroll, permitiendo que condujera a Toluca a la seora en ouestiu. Mis enenhigos vern en eso unit falta ixuperdonable porque exigen del eontrario una eOn(IUCta idealmente perfecta y toleran en ci amigo las atrocidades ms grandes. "Tengo Is costumbre tie visitar las iglesias en eada pueblo que no conozco bien, para observar el terreno (lesde las tones y toner Is primers idea acerca do su configuraein pant establecer ci servicio do seguridad. AcolLipafiado do ml condiselpulo del Colegio Militar, ci ingeniero Rafael lzquiordo, (ahora bajo ci mando de Riverolt), hog sentarnos a platicar sabre Ins bOvedas de tins iglesia rnuy interesante, situada en uno do los barrios do Malinalco. For In conversaciOn de lzquierdo sentla yo quo tin obstaculo inmateriai nos separaba; tenia algo secreto quo no podia decir y sin embargo, ci recuerdo de los dias pasados juntos en Chapuitepec Jo impulsaban hacia ml. "Si usted supiera, me decca, La eonspiracin 288

-S - GVNt*AL C!NOVfl') I': LA 0 Or LAt PurttA' L'tiAY.$)

C; 'rA, ri-LI,, kC, Li Xi

c,',CIACO A)flcLlo VU.LAMAk (xx). JflT SF. LA CA%&PAA

ODtR'ADOt flt )tfl. *rrr' nyaMrNtr

que hay y qutnes son los comprometidos en ella, se asombrana tisted." "No puedo ser mM explacito en esto porgue requeniria muchaii pitgirias y no quiero tampoco hacer conelusiones Sin el desarrollo cabal de ml pensamiento porque atraerIa ataques do mis enenilgos, an tie los menos intransigentes; pero si (lire que despus (IC Ia "decena trigica" entend todo In quo izquierilo no me pudo decir y aigo, do ese todo, es In sigiente: pie Blanquet y los jetes del 29o. ba&I6n eats,.. ban, desde esa fetha, an conzpiracin contra el Oobierno del seor Madero. 'Salirnos iii ilia siguiente para Ocuila. Riveroll eon Ins tropas del Estaclo do Mexico direetaniente y yo eon las del Estado do Morelos, rodeanclo por Chairna. En Malinalco nos in forniaruit qtte con sogitridad eiieoiitrariarno$ a los zapritistas en Oculia y tratanios de cacries tie frente y por la espalda. HI cain mo t itle yo se guI es in nra Vi iloso. lAOS cat iS! icos podrian a provecbar niuv hien ci oncanto de aquel earn inn cubierto tie herinosos rholes y encajoiiado eiitre majestuosaa montztas en prestigio ti p ! Seor tie Chalma. Los creyentea infa! iblemente sietitert nh ]a presencia do Uk's Los pobres hal,iturttes tie aquellas regionea hulan de nuestra vecindail y .lesde (a c'uiubre de Ins moritantth presenciahan ci desfile de Ins tropas. "Las soictaderas, at ver las sittetfts tie aqueflas gentes proycetadas en ci eielo, rue pedian qZC his tropas tirtiran sobre aquelios zapatislas suponienIo que cada into de esos hombres o iuUjereS a niltos ernn tan eXteifligo eon una c:tnthina, y Ab quc ml general tan bueno, at rehusarme, comentatntii zapat istas " (lue no quiere que iii a ten ;I " Aqt101 Ins lieroleits flitijeres lit) sospechaban pie esas genUs era!, los habitantes do Ins pueblos que hulan tie nuesra vecindad por los infaines atropellos tie que babtan sido "UI lift Its tin coili pre nd IA ii ((flu eon ell as t eli Ian ca usa eoznu ii, y tati!h)Icn peliari su exterin 'iii". Pensaban to IIIISIIIO iut. Jirlincz Castro, que se goriaba de haber colgado do cada rbol do Morelos a un habitante del Estado; pertt tninhitti como on jirnnez Castro. t ralntjaha en eiias lentanient e in nueva idea. .1 ni. ruz Castro. quo haHn sido ci nis erirgieo opo289 t. IAPATA 19

L
uitor de ml politics, as imit en tiempo. do Huerts, cuando Ste lo hizo Oobtrnador del Eatado. flegn a Ocuila despua de Riveroll, quo babis JnventMo ys na bMslla contra lot babitantes del pneblo y colgado a aigunos intelices. "Al Ilegar, pregunt a todos Ion que cref conveniente, del pueblo y de las tropas niianaa: todas Ins infonnaciones eran anoo,danta

"La informaej5n do tans linda muchacha de 20 aos, uris


do Is scccin de proatitutas do Tomes que trafan los oficialea de Riveroll, fiz is was pintoreacs. "Do pie Is muchacha, contaba accionando con todo su gracioso cuerpo, a Is vez delgaclo, redondo y fuerte. Extendiendo los flexible8 brasos, siniulaba el arco do las tropas liegawk en torno del pueblo. El fuego era nutrido, los habitantes asomabnn Is can en Ins puertas y luego se escondlan, tel vez 80 tfraban al suelo o se nietlan debajo de las camas; sigunos salfan despavoridos por la g calles. Un infeliz sali eon nvm pistols antiqulsima en la g mzinos, una pistols descompuesta; era probablemente un desequilibrado quo a! 8cr rodeado por los soldados exclana tirando In pistola y levantando ins nxanos "estoy dado". "sSI, oh? Pues te vamos a colgar, le dijo alguao do ]on oficitles. "Sc puso el pobre hombre rnuy descolorido, continuaba Is muehaeha, y dijo: "jOh mundo engaador!" y le pusieron el law y lo izaron y e.stir los pica y agacho is cabeza y sacO Is lengua, una lengua muy large. "Imitando Is muchneha sacaba tambin In lengua dclgada y roja, agachaba In caheza y se Ic Ilenaban de espanto Ion granden ojos negros. "Yo pensaba: jy esto pasa cerea de ml, easi en mi pre8eneia! Conducta do los defennores del onion. "Acababa yo de visitar la iglesia que dominaba admirable y artlsticamente aquel simptico pueblo de indis y de piaticar con el curita y recorria ye los lugares en donde estaban acantonadas las tropas, cuando en in guardia del 29o.

batailn me encontr a tins aefiora ya do eded, grunw eon la dentadura imperfecta y hermosos colons en h cars que esbaba ilorando abundante y stienciosamente. "Que le pass a La seora?, pregunt al oficial de guardia. "NO s, mi general, contest. "4 Qu to pass & timed sehora?, Is pregunt. "Nada, responcli enfadada. "jQuien es esta sefiora?, volvf a preguntar al oficial do guardia. -" Es Is querida de Genovevo de Is 0. - " Bien, Ic dije al oficial, voy a busear aigo qu corner y como dentro de una hora estar aM, en esa cast que es en donde me alojo. Mndeme usted entonces a esa seora. "Querfa yo hablar a solas eon ella pars saber qu le pasaba. "jCmo no he de Ilorar!, me duo, si lo que no me ha pasado con los zapatistas me pasb con las tropas de tinted. "Cuando so convenci de gue yo no habla tornado partieipacin en su desgracia me contest, ya de buen modo, to quo Ic apenaba. es cierto, Genovevo tiene relaciones conmigo: por qu not Yo no pierdo nada; pero no me ha impulsado ci amor sino ci deber de defender (aunque sea con mis faltas) ci honor de mis hennanitas. Y ml amistad con Genovevo protegi Is virginidad do mis hermanas. Pero contra Is perfidia de los oficiales de usted no he podido luchar. Fueron a ml casa y me dijeron cpe si yo tit) aceptaba estar eon uno de ellos, me traerian press; pero que si aceptaba me darlan an salvoconducto y acept y me encerr en un cuarto con tin oficksi y mientras, los dems violaron a mis bermanitas. Usted eoinprender ahora ml pens. "Sietito mucho no seguir ci curso de este asunto; esto baste parts vergUenza nuestra. La exposicln completa nos ilevarla mu adentro del infierno en quo vivimos. En el canpainento del general De is 0. "Me inform de Is situacin geogrfica de la rancherfa, cuyo nombre he olvidado y quo seg(in supe servIa de cuartet pJ1

general a Genovevo; el eamino desde Ocuila hasta ese cuar- tot general es desenbierto, pasa por terrenos casi pianos y el cuartel general estaba en Is houdonada de tin vailecito, si. tuado tin poco Mites de Santiago Tianguistengo, en In hoca cM Is sierra quo tennina en Huitzilae. "DI Is orden de marcha. la cabatierla tie lox carabineros do Coahuila irla adelante, corno cahalleria independiexite: life. On decirnos tcnicajnezite), dos cornpaflias de Ins tropics de Morelos irian de vangiiardia y ci re.sto fonnaria ci grueso, en donde, a la cola Ida ci 29o. bataIiOn de Riveroil par clue no pudiera voiver a inventor batallas. "Cerca ya del cuartul general do (lenovevo, yendo yo a Is cabeza del grueso. vi quo algunos carabirieros do Coahuila corrian per nuestro flanco y se me figurO quo iban en direcdn del enernigo. Eso inc desagrnd, cr01 que ci enenligo egia sobre nuestro flanco y pease desde luego detener Ins tropas para maniobrar a ese flaneo; pero pronto me convertci que estaba yo equivocado; Ion carahineros do Coahuila no galopahan hacia el enemigo, sine hacia twos eaballos pie paclan en ci potrero y que so querlan rohar. "Jimnez Riveroll me envi tin oficial para solicitor quo lo pasara yo a In cabeza y para advertirrue quo nos than it sot. prouder y derrotar. be coritest6 yo c'ue no t uviera VUtda do, clue ya saWn yo quo su hatafln era only hueno; pero quo recordara que Ills buenas tropics, eonio In guardia de NapoIcOn, se reservaba par lo ultimo. para CI evenement, (tomb decia ese gran capitn. " M liegar finairnente a nuestro objetivo, los carabjueros do Ozuna dispararon algunos tiros, quiz sobre rezagados dot eamparnento <Ic Genovevo. La vanguardin, forntada per tropas tie Morelos, quo ya fmaterniv.ahan eonmigo y ton In mi ci in 151110 espi ri hi (life yo, Cnt raro Il (iespl e gada s sin disparar tin solo fit-o. El gruoso do Ins tropics entr cii eulumna do VifljC. ill 3)it$O rt'(lobIZLdo. "Sc conoce quo Riveroll no tragO los clogios quo Itico a 8U hatailOn, por condueto deloficial quo me cnviO, potpie estaint atufado y no so me acerc en todo c1 din. "En aquella rancherla. sin fill hahitante, eada casita tenia UTI (!UItrt() hahitac,iOzi, Li hR coeinit it 3' un it a pequefla ca ba909 --7-

.1

muy bien organizado. jlt Iloriza. Pareela till .seria realmente? En in noehe, acurrucado do trio en S eatrecito do canpafla, tenia yo los ojos may ahiertos en la obseuridad. i4os tin's tie los centinelas del servicio de seguridad, so centuplicahan pot' ci ceo de [as montaiias y semejaban al sonido que pridujera at set' rasgada win pieza larguisirna do nianta. do esa rnanta triguerla eon *j ue se hacen sus vestidos nuest ros mi Os. Nunea rite lialfan producido inns placer los tiros! "Si, iwnsaba yo, que Liven, quo tiren los soldados; aqul jiadie Los ove, aqui no sucede to que oil ; all un tiro quc se Ic sale a un sIdaio es transformado por Ins reporIc ros en him lnstztl Lu qite 1105 dan y nos gana a los zupatistas ;iqui no los oye niri g nt repOrter, aqul pueden tirar los soidados. El ceo era muy largo y pareela continuo, segurarnento no era sOlo produeilo pot' los flancos (IC Ins estnbaeiones do los cerros, sirto tambin per Los troncos de los rboles, pot' ins ramas v Ins liOj(tS, y tUC (lornil pensando en ci maravilloso Iibro do ileiholts"Las sensaciolies del Tono'', In priniera base cientifica de la nhlisica. "Al (Ica siguiente lornianios Is tropa y to hice sober a Jirnnex itiveroll quo daba yo por COTICIURIa la e<pediein y que 6.1 dvbena rnareh:tr a Toluca con Ins tropas quo habia traldo, Nosotros regresarlautos a Cuernavaca pot' Santiago 'Finn UiSt engo, Jalat laco y Tres Marias. Adeinas. to c.rden pie mnarjlara quernar ci campainento. Sus Ojos brillaron de alcrI;L, corno diciendo: "vaya, hombre, hast.a que empieza misted a g em sensato!" till Qu espeeteulo rnAs 3aIvaJe ci del ineendio (IC Sc me figuraha ver al I'resident . e Con sus ojos bondadosos y ostuve seguro do tine si liubiera estado alli. me habria ord eilt(l C) " III fi nde usted 1tte apa guen ese fuego ; pie to np:Ii.lIeti a todiL Cost a.'' (lz iiitl &Ie exeIrsi6n nuns desagradable

Morbosa mania del incendio. jjj,ii,sleiigu, ci aiuiinc' riseu'tncte easi l)esk S8111111140 en linen. recta, usciende alto, in uv alto. Y desde Is eunubre
293

TO el hennoelsimo nile de Toluca, con Is ciudad y los pueblos dilufdoe on Is diafanidad del delgado aire a Is ran altura .obre el nAvel del ma y do aquel vail, de aquella cambre. "Es Indecible Is 4mpresi6n do d..arado quo experimenU a! ver deade Is cumbre el pavoroso aapeeto con que se me spareoi6 .1 vail. aquella Va. Riveroll habca ido quemando a an Paso In cosechas hacinadas a Is orilla del cainino y aparecta &te delineado, desde Santiago Tianguistengo basta ToInca, con hogueras neronianas. Lo Poor del caso era quo RIveroil podia decir quo yo to habfa dodo ci ejemplo, quemando el canpamento do Gen.ovevo."

i Qu elocuente relato! 1QU4 preciosa detalle g los quo contiene! iQu colorido y qu verdades encierran. las linen quo acabamos de copiazi iQu lie! narracin do to presenciado y qu exacta descripein de Ion enadroa de honor do aquella poca I Ahora of podemos localizar Is gangrena social de que hablaron Los peridicos de aquellos dias at referirse a Is Revoluei6n. Estaba alPS, donde Is sefial el indice inflexible del general Felipe Angeles, y no en las fuss do los revolucionarios que anhelaban justicia, quo pedlan libertad1 quo reclarnaban un pedazo de tierra. El salvajisino do quo so acusaba a los rebeldes, estaba en las flier288 federales, porque sus jefes, salvo honrosas excepciones. Ins haMan desviadc, del deber, haeiendo de sus exeursiones verdaderu 8 orgfsa do 8angre, de incendlo y de perversidad; porque sus jefes y oilciales on algunas excepciones hechas se hablan convertido- en tra.. ficantes do los dolores del pueblo y a costa do ellos iban agregando entorchadog a atm uniforines. En ens tropas, eapitaneadas pot individuos con airnas de sombra y- sethentas do aseensoa, estaban los verdaderos enernigos del Gohierno y do Is sociedad. Las Ilagas quo con mano durisima exhibi el general Angeles, fueron juntandose... juntndose hats bacerse tin sola que se JIam Is traicin de febrero do 1913. Refleziones del general Angeles. d*4Tiene derecho continUa diciendo ci general Angeles tiene derecho Ia sociedad quc amparn Los despojos de 294

Los privilegiadoe contra toe pueblos y ice dnheredadoe; tie. no derteho is sociedad quo permit. .1 ssesinato ejecutado pot Los jefes 'nilitares an lea persona do lot hmnfldeg in.Eoe, victima de baja y viles intrigas; tiene dereobo Is .oSedsd quo tolera Is explotaeidn do is gnerra qua listen los oficitlee pars progresar Ofl Sn profesin & costa de Is vids de in familias do esos pueblos; tiene derecho Is sociedad qua no vs con horror el incendio do lea poblaciones, it conversin do los teinpios en cuarteles y cabailerizu, quo ye impasible quo los indios sean expulsados do sus hogares y anden erranta per los bosques como flora; tieno derecho can sociedad a reprochar a Los zapatistas quo hagan u na guerra sin cusrtel a sus verdugos y pie caigan a media noche ochre tin csmpamento do soldados ahogados por el alcohol y los saerifiqueu "No tiene derecho it socicdad. "Es juatlflcada Is actitud do lot npatlatas. "Las sspiraciones verdaderas do esos heroicos deacondientcs do Guerrero el insurgente, no son Ian do sus znsnifieatos pot otros escritos. SUB aspiraciones son mu sItes 7 mAt justes: desean que el vergel do Morelos no sea part ellos el infierno, exigen quo se In deje gozar ci paralso con quo lea brinda Sn encantadora Petrie. "El culpable de quo is anarquia se perpette, es ci hornInc do Estado que tiene helado el cornn y noientiende do amor. Elba que exigen jusficia, quieren wit mano verdaderamente amiga y saben responder a ella con nobleza. Debemo8 los mexicanos estar orgullosos do esos valientea yr altivos indios y anhelar ardientemente is aparicin de tin ZorriIla de San Martin quo canto sus epopeyas." Asi termina diciendo ci general Angeles. .

Desgraciadamente los luchadores surianos fueron inconprendido., desoidos yr combatidos, cad8 vez con mu enieldad. La guerra juatifcada --con esa justificacin que le reconoei el arnpifsimo criterio yr ci alma abierta del general Angeles, so prolongO pot luongos afios en los que se luchO desesperadamente pot wi g cause noble, de cuyo fon. do sacaron los defensores toda su tenacidad, toda su fe, toda su firmeza. 295

LA SINCERIDAD DEL GENERAL ANGELES


Las operaciones militates. En el Ultimo bimestre de one aflo, Ins fuerzas zapatistas desplegnron inusitada actividad atacando en toda In region que donunabait, a los destacarnentos federales o defendiendo valienternente sus posiejones. F'ueron varios Ion combates de significacion reinliva. entre Ion quo podemos citar el de Juchitepec, del Estado do Mexico, el 20 do noviem. bre; ci triunfo correspondio all rebelde Felipe Neri, guien se apoder de Is plaza; ci de Villa de Ayala, sostenido ci mismo din y en ci cual ci general Zapata y Cainilo Duane, rechazaron a Ins tropas de Is guarnicin do ('uautla; otro combate se efcctu en Ternaxcaltepec, del Estado de M&cico, que se prolongO por dos clias durante Los cuales log soldados do Pacheco, Ruiz Meza y Srnano, (lesplegaron toda all y tuvieron actos do verdadero valor. Para no enumerar otras mueisa acciones, nos referiremos a treatdo ellas porquc ocuparon in atendon pblica y por ci bombo qUO In prcnsa metropolitana hizo a Ins tropas federales quo, on Ins tres acciones sufrieron Ia derrota. Des de ellas se efectuaron contra las fuerziss dcl general Genove. vo de In C) y he aqul eOmo Ins describe el general Angeles: "Mientras estuve eneargado (It Ia cainpalia del Sur, (Ic. novevo file ci zapatista xns aetivo. Tuvis:ius con 61 dos coinbates: uno oil hacienda do Miacatln v ci otro oil cerro de La Triiichera pie toy it relator: "La vispern del combate oil hacienda, tin seor me infonn que tenlis noticia do quo Genovevo prepa cuba ci atique pat-n ci (ha siguiente. LiovIa torroiicialmcntc La t anile do esa V ISCIil 3' Inc apenaba dat- a los :Lestacarncntos cireuhIvee j n.,s al l objet in, dcl enem igo. In ordeal de reconce n t rae iri. Vac it aba vo C u dat! a porque hac a t jell po q uc Wain y4) earn biad o rail i.a Intent e in politic-a de nil antecesor. el general Rubles, y tenla. por t.11o, desconteutos a mis o ficiales. Si ci ataque dcl eneni igo no se verificaba, los oficiales no me perdonarian gaze hkicra mover las tropas bajo Is liuvia torrene in! - Ord e n, Il nal,i, p iIe 4111v el 296

movimientu de tropas so verificarn ell noehe a diversas hoits, segtiit In lejania do eacla destacaniento. Al da siguiente, niuy teiupraiio. c} elupuje del capitn Galavis, quo rnuri ell combate, .'asi derrotc, al enernigo, aeabado do destrozar por el reginnento de Triana. ItGaInvLs y Reycs, tnt valiente revolucionarlo (IC Gtnez Palac'io, fueron los hvroes do la jornadn. Vu inc etupefl en nereslitar ad coronet do 1stado Mayor Alberto BZit iz, quo nand cii Un treit y con tropas immerosas, dndole ci inando suprenfl) per.' l evadjo ci combate yendnse cerea (IC Jojutla y resist tczttIOse dcsptas it liacer Una perseeUeiOIt a fondo, conic se to ordene repetitlas veces. .
S

A ntiei nos que flu' conibate fli'o ve.rificativo ci 16 do septiemb re .Minc' at i:iii est aba gun rneed o pu r Fropas (lei 32o. b at4tl lou a Ins ordenes (lei capitn FiIix GaIavs y rurales clot 44o. cuerpo (tue coinandaba Martin Ti-laixa. Esas Iuerza., cii los prirnerca utornentos del coatbate. fueron derrotadas por k_s atiLdantes del general Genovevo do In 0, Ins quo a su vez tuvieron que abandonar los puntos capturados at liegar en auxiiio do sus coutpaeros ci jefe Felix Villegas, con ci Mo. cuerpo rural. El combate do La Trinchera. Debetnos decir que ci general Angdes estaha siendo objeto do at.aques ell peridicos tie Mexico, por euiiquier inotivo. El general Angeles era uno do los poguisimos federates adictos a] Presidente Mn ica de externiinio dero y, udemas. no sigui, corito henios Visto. III cii 1(1 tflhlI)flflU. l4:1 activitlacl (hJ gelier:iI i)o In C). tiltS lugar a qiae :tItUnO$ peridiCI)S atrihnyeran a ht. part aeipaeu'n de l3lanquet oil operacionos do Morelos In 'Cs proporciones. quo uliligaron al general Angeles a enviar It urn' tie esu g peri !ieos la: stgtaientes dec'Iaraeiones relae,onadas con ci (01101:tte tie j AIL 'I'riiielieni_ sahib quc los periodiens de Mexico han publiendo "lie linbido noticias ainrinantes respeeto iii Estado de Morelos, hasta ci trnd.' de pciner en dudn Ni C!nernnvaea habia sido tornada o no ;ur l 's" hanc okros ' V ereO convenient e relatat lo tuc ha
297

pmssdo: XI 31 do ortubre avMaron aignnn mujeree al deztac$manto de Crux do Madre, quo. habtan side robadas cerca do La Trincbera_, Bee job exn'io treinta soldados al luger del robe, lot cualee fusion tiroteaclos per los "bandolorol" apostadoe an ci cerro de La Thnchers, hacindoles un muerto ' tres heridos. Al die, siguiente, an Is maana, mand hater an ci miamo luger tin reconocimiento y fuf informado do quo The "bandoleros" hablan abandonado esa poaici6n; pero ci jete del deetacasnento do EuitziJac me particip quo alli estaban 7 quo cnn muy flumerosos. "For esta contradicejn quise cercioranne y a gu.isa de passe, sail; recogi en elcamino' cincuenta y tres soldados y resulto quo, efectivamente, alit e8taban; eran numerosos y 1108 Heieron dos muerto g y dog heridos. Al dia aiguiente, dos do noviembre, quise saber si ion "baudoleros" dormian en an pasiclOn o lo haclan en los pueblos cereanos de Chamilpa, Ocotepee y Ahuatepec y envi un reconocliniento de ciento cmcuenta soldados pie as interpusieron entre esos pueblos y Ia posiciOn anterior antes do quo amancelera. "Eesult qua dormian en an posiciOn de La THnchera y proycet una maniobra pan desalojarlos do esa posiclOn quo ci muy fuerte y inuy importante; pore para ejecutarla neceaitaba batallOn y una baterla ql4e operaran en Huitzilac, en combination con las tropes de Cuernavaca. "Estaba ci seor general Blanquet en Was do salir para el None con an bataflon y una seccjOn do artiilerfa, cuando hice al seor Seeretario do Is Guerra In petieiOn do tin bata. liOn y una baterfa y tuvo a bien enviarine esas tropes, mds una secciOn de artillena. Liego el seor general l3lanquet a Hull. zilac el dia eels per is maana; inmediatamente hicitnos Is maniobra proyectada, algo interesante desde ci punto do vista tcnico; pore casi sin mrito porgue so hacfa contra Iraroutes e indisciplinados '1ban4oleros".

FELleR ANGELES.
Cmo tue ego combate. Fracclones do los batallones So. y 34o. quo inandaban resjScctiva. monte los capitanea Rodriguez, Gumersindo Ortega y tenien j e coronel Luis G. Carton; el 29o. batailn do Blanquet que contaba eon ochocier i298

tat plazas y una batera; el 19*. irregular qu a era a In rdeaea del j.f. Zuazus y fracciones del 1*. y lb. regimientos, amen de nna aecein 8o ametralladoras y la baterla que aeompafi a Jas tropas do Angela, tomaron partieipaciOn activa en el combate de La Trinchera, qua niSs tar. desincerumente deseribio el general Angeles en Is 8iguiente forms: "El coinbate do La Trinchera fue ci ins honorifico pars Genovevo, porque en l no tuyieron real xito las tropas del Gobierno. La Trinehera es un cerro pie est entre Santa Maria y Huitzilac, ese cerro domina, en easi toda tm extensin, el cauxi. no entre los dos pueblos mencionados y est separado del esmino por ci hondo y pedregoso lecho de tin arroyo. "Asi pues, para atacar La Trinchera desde el camino per nit combate de frente, se necesita mm superioridad numrica rnuy grande. Detras do La Trinchera hay mm escabrosisima serrania quo terniina en una raneherla quo era ci cuartel general de (]enovcvo, cerca do Santiago Tianguistengo, del Estado de Mexico. "Quiero relatar este combate eon mu detalles qua el anterior, porque in importanela que le dimos y Is fuerza qua desplegamos hace honor a Genovevo. "Un (lift habla salido a pie do Cuernavaca a M&ico el capitit flonzalitos y a poco recibi 1a inoticia de qua log zapatistas .n Ia maana do ese mismo dca hablan mat,ado a un muchachitu vendedor de peridicos en el camino, fretsIc a La Trinehera. CreIzno.s que tainhln a Oonzalitos to haban matado; p y re a pace, per telfono supimos que, internndoge at I)osque, hahia escapade y quo, sin novedad, Gonzalitos proseguca sit earnino hacia Mxico. "Un din despus supintos que, en ci misrno lugar del ca. mine, frente a La Trinchera, los zapatistas hablan detenido y rohado a una soidadera. Mand Al destacamento de Cruz do Piedra, que era el inili inniediato (estarfa coma a tres kilOrnetros (IC hi Trinehera) pat-a que despejara el eamino y persiguicra a los zapatistas y me infQrrnO ci jefe del destacatnento que hai,ia derrotado at enernigo; pero par to quc supe despus, eso era falso, pites solo se hah!a tfroteado el destacarnento con ci enelnigo y en seguida retirado a Cruz do Piedra. "Par ci jefe (let destzicarnento tie Huitzilac Lui informado de lit falsedad del part e dcl de Cruz do ['ledra y per ello man.
299

de en seguida at capitn Osonio. que so hahia distinguido con frecuencia ell at eneniigo, pant quo, CCII Uflit CCIIIpaflia To baliera y arrojara do La Trinchera. Osorna dlii pane de que hahla desatojado al onernigo. Un dlirt (lespus volvi.S t intormarnie el jefe (10 Huitzilac, coronet Viruegns. de quo los zapntisths continuabari ell MI puesto y de que onur muy flutnerosos. Me resisti it creel' quo mi oficial ton vuliente v ctaballeroso como Osortto diera till fulso; porn me indu3o fuerternente a cerciorarnie de la venteidad cli, In iii jormoctiSu do Vimuegas, et hecho do que Gc,ttzalitos dehia regresar it do Mexico, Is tarde do ese tnistno dia. Asi Cs (jilO, despuCs do cc,flier pens ell a hacer persi'nztlmeiite Un reconocimieluto con solo los oficiales do nil Extado Ma yor. Ya en eanlillo, relicxion quo si aenso flo g atacaban los zaj'atistns y ni:ttaba,i a alguno do mis oficiales, In prerisa de Mxaeo reeuliirin la IkOtaciti eon inmensa alegrin y gritarla a voz cit cuello ml irups'riein y mi tonto espiritu de aventura y decidi oscoltarme con I ropns del de.staeaniertto do fluenavista ( fbrien inrnel inta a (uerIIa. vaca) pero Iris tmnp8s do ese dcstacamertto Iialiian salido a algn servicio y sOlo pudieron (larme trece soldados. Eso era peor quo nda, porque silt solciados tic infanteria podrIatnos nitty fcilrnerite eseapar del eliemigo en easo de ericoritrarlo nunteroso, mierttras quo call pequca eseolta di, infantenn no podutnws eseapar. A esos Irece sol'iink,s agregnC cuarenta quo encont r en Cnmz do Piedra total dilicuenta y tres soldados. tj riii CltSUJtli(!ft(l nos SRI VI) tic hal,er Sid, cI,rrotacios. Consist itS Is ensual Id nil ell crier a in is sohiados paz-a si mutt! ar U iia man iohra por Via do t'$reic io, ell lii ar clue. sin saherto. yo estalia oculto do In vista del eziem igo. Xegurainente ste que nos labia visi 0 venir. estul,a esperandu (lime paramos del hi gar ci nude, pot' casual' dad ne.s lab Ian tos 'tote. rudo, pa ra romper ci fun go. Si liublCrani OS p asado 1311 p('Co ius ado! a rite, ci one in i go hubiera it: at nil o it eai lix os Ifl is sol 'indos en tiflos cuaritc;s $CU IICIOS V hubzera (1151)er$fldO it los p0. cos quo hultiera ri quo. I ado. pflrqtte est ha III 0$ (!011it) it dOSc lolltos metros dcl erie ni 0 y ISI e era. Pt 'r I f) a len os, (IC qU I iii C RI OS hombres, segIn sUpt despu . s. :iostC hint a mis solitados par pet 6 udolos ell ci horde (101 fY11 UI' 11(1 V quinee tie ci j os. mu . dados por un sargento. Own 8 S0i'VV colon exploradores. quo
jiI]

tenfan pot znisin rnarchar hacia La Triuchera bajo el ampsto de Jos denia quo ctuedaban apostados, eon el objeto do cerciorarse tie si efeetivarnente el cerro hahia sido yn abandons. do. Apenas avAhizaron los exploradores unos cuantos pasos, quedaron a descubierto y fueron recibidos par tin nutrido thego, euya intensidad hacla comprender to nurneroso del oneinigo. Afortunadamerite, si era itnposibie para nosot.ros Ilegar a La Trineheru. por olleontrarse (IC par media In harrsnca del rk y por iriferioridud nurnrica. era dificil pars el enemigo atravesar sin petigro ese ohsteulo. Repuestos de La sorpresa pudimso apreciar hien to situaein y estintar que, mientras hublent I,astante Iuz, of enenhlgo no podria pasar ci obstkcuio. ''El tirotco orient it Gonzalito (que regresaba a pie de M&ieo) para saber qu enirilno deheda seguir y can una escolt a de (10cc hombres quo tom on Huitzilae, ]leg a nuestro auxilto en nI inonicirto preciso en quo hs zapatistas nos anunciaban que nos ihait a cortar In retirada par una vereda que Goiizulitos conoela niuy hien. Apostarnos Ja escolta de Qonzalitos en la salida de esa vereda y cuando log zapatistas avartzaban por ella, los hicirnos retroceder. Habca yo ida con tropas para salvar a Gonz.aLitos y iiste a su vez nos salvaba con sus tropas y sit Conocirrijento del terreno. "Tart cerca estuvinios los eornbat'ientes, que se oian ciararnente Li s voecs de los zapatistas quo declan: "vendidos do Maclen,, vengan par so peso". V nuestros soldados contestabun: A hi los tan sus tierritas. "En Is jioche flOS retirainos a Cuernavaca y di la orden para que al dia Isiguiente, fuera todo un hatalln que habia en In ciudad disponibIe para expediciones contra las partidas zapat istas ijue pudieran aparreer en cualquiera regin del Estado de Morelos y to ivand a ]as rdenes de su jefe, el coronel Taniayo. Nurica erci que todo ci batalln fuera insufaciente pant batir it los zapatistas do La Trinchora; pero si desconfit h Ia pericia do si t por to cual to dl a un Valierite oficial (IC ml Estado Mayor, ti teniente San Roinfin, que inc hzilna aeonqaaclo on ci reconoejiniento referido y (ju(t, por eottsiguiente, estnha en aptitud de evitar at coronet Tarnnyo cu;tLquiera sorpresa dcl enernigo. A pesar de esto. I eototid (les})lcgo sit batallzi enterarnente a de8cnhierto, hajo ci fuego ctereazto dc )us de La Trinehera y d.spus de hi-c se comhate tuvo quo retirarse at ainparo del fuego do dos 301

I
ametralladoras, tin de ellas inanejada par ci mismo San Reman, quien fu herido tnortalmente. El fracaso del coronet Tamayo fu do importancia, porque desmoraliz a In nica tropa disponible pant expediciones. Me habria sido Mcii relevar con ese batai)n aigunos destacainentos y tornar pafle de otros pat-a tener tropas frescas y suficicntcs pat-a emprender otro ataque; peru no guise debilitar ins fuerzas de los destacainentos y guarniciones do Los pueblos y haciendas, pan no infundir ahirma y pedf a Mexico que se me enviara tan batallOn y una bateria. Pasaba a In sazn per is Capital el 29o. batallOn y me lo enviaron. El general Blanquet, que mandaba ese bataljOn, tard unit setnana en )legar y mientras se esparci In noticia entre los zapa istas <Ic que no hahiamos podido desalojar a Genovevo do La Priitehcra y sto, naturalinente, constituy uii triunfo moral paris los zapatistas do todo ci Estado. El plan do ataque. "Cuando el general Blanquet se puso en cotnunieaein coninigo desde Pros Mat-las, Jo eriter do Ins operaciones que Ibamos a emprender y qua consistian, escucialinente, en que yo fijarla al eiiernigo per tin cornbate de frente, con nit bathlion y twa bateria y ( juC inientras ci enernigoestaba entretenido conmigo, i3lanquet bajarlu do I{uitzilac y cacria per In espalda. "Esa seria In operaciOn principal, conipietada pot Ins dos siguientes seeundaria.s. Seguramente que los dispersos de Genovevo escaparian por la sierra hacia Is raneherla pie les servfa do cuartel general, pot lo cual orden at general yeizquez (quien inandaba Ins tropas del Estado de Miieo) qua mandara con anticipacin uerzas quo los hatieran. Por otra parte, era do esperarse quc his diversas partidas zapatistas acudieran at auxilio do Genovevo, hostilizando por In espaida al batallOn de} coronel Tamayo pie Lilaria do frente al eneinigo do La Trinchera. Para irnpedirlo, los destacanicutos que estahan per esa rogin, El Puerto, La Herradura, etc., fueron movidos ligerantonte y puestos en cornunic;Leion pars obrar conio ci case requerla. "El combate en La tritiehera durarma tres horns. Desalojado el enemigo tomantos poscsin del cerro y estableci302

mos ahi un destacamento en un cuartel v fortificaei6u may confortabie. "El triunio fu celebrado por Is prensa y otorgado, naturalmente, a Blanquct, ci enemigo latente del Gobierno. Rate general finS fotograliado por sun reporters en unin mIs: yo, muy linipiecito y de pie, como quien no ha tnbajado gran cosa (y esta era Is realidad pars ambos) y Blanquet a tin lado, dormido en el suelo, muerto de fatiga. Mis oficiales estahan may orguilosos del xito de mis previsiones, pucs at tornar el cerro de La Trinchen vimos at combate de nuestros destacarnentos que, por ci lado de is Herradura, rechazahan a )as partidas zapatistas quo intentsron hostilizarnos per Is espaida. De quin tu6 .1 triunfo. "Pero en realidad, ci triunfo, era de Genovevo que,.por din dias, babia desafiado desde La altura de La Trinchera a las tropas dcl Gobierno y quo, finaimente, as iba oath intae to, sen voy a explicar. "El destacamento, que del Estado de Mexico habla enviado ci general Velzquez, halls caldo en ann emboseada y tue rechazado en Ocuilu, antes de ilegar a su destino pan batir a los dispersos zapatistas. "Nuestro fuego de frente debe haber hecho may p000 efecto. Esa impre.sin tuve desde luego y Is confinnC despus par rurnores que 'i.e veni an de nuestros enemigos. "El general flianquet, que debts caer por sorpresa por Is espalda del enernigo, en lugar de acercarse silenciosamen, te, despleg su batallOn y maniobr a toques de cornets, como diciendo at enemigo: "allA vamos par tu espakia, t Babes si nos esperas". Y el enemigo dijo: "mil gracias, hasta luego."

El tercer combate ttivo por escenarlo otra zona distintit: Is ocupada por las fucrzas de Ins venerates Zapata y Francisco Mendoza. Pith en los prirneros dins 'Ic dieiernhre. El objetivo de las fuerzas fedenIes era desalojar a los zapatistas de las altura8 de San Miguel Ix. ON

tlico y de la aerrank quo se extiende hasta Runutla. Con ese objeto salieron do Is ciudad de Cnautla, trcpn8 federates que ascenrijeron per Teotlalco; una fraceiOn del 34o. batalln, at mando del cspitn Ignacio Noriegs, que sigulo Is As del fen'hcarril quo vs do Cuautla a Matsmoros, y de Jonacatepee sah el teniente coronet Manuel Savifin nI frento del iSo. regimiento. Estax fracciones ilevaban arnetrallndoras y caones Schneider-Cannet. Atacaron sinsultneamente a las tvopas del general Mendoza, muy do maftana, y tedavma cit Is noche se elan los disparos do los persegui. dotes de las fuerzas federales <pie tuvieron quo replegarse a Jonacatepee desptths do hither Ilegado una pafle del ISo. regimiento hasta Sun Miguel Jxtlilco, en donde, afirmaron entonces, hablait lc ' graclo hater prisioneros a 16 soldados 7,apatista8, los que fucron pasados per las Brman inmediatamente. l)fas despus ci presidente municipal de Tepalcingo, present formal aeusaci6n en contra del ' npitit Emilio GuillemIn, quien fu ci quo orden esos fu qilami p ntos, por haherse comprobado que los infelices ejocutados, eran pneifieos hahitantes de Ixtijico quo ninguna parti'i. paoin tornaban on ci movimiento revolueionxirio. iba obra cruel y exterminadora do Juvencin Robles, eontaba con muchos continuadores, no ol)stante los esfuerzos del general Felipe Angeles!

304

406

4pnw - app ._ : "k. *' -.

S - .., '.tl s4 Is? - 1$

4eJ


&

4 - .. .4 I

a-

SUMARIO DEL CAPITULO Xlfl

EL IDEAL AGRARIO DURANTE EL GOBIERNO DEL SEROR MADERO


etht-a restituciones tie tierns. - Labor insidioaa de la prtnza poduzina. Cotnentario de "El Imparct' a tin discurao de MadamEl Prcsidcntr ascgur que no hahn ofrecido tierraz.Madero Aptol, Caudillo y Oobcrnante.El error fundamental.--Corx-icnte de opinin co favor del problema agnrio.Cmo pensaba la hrnilh del seflor Madero.Gestiones oficiosas ants ci ide de la Revolucin.

COMO OPINABA EL LIC. CABRERA SOBRE EL PROBLEMA AGRARIO EN 1912


LI Ejecutivo no se hallaba dispue-no.La evolucin de Li idea agnnsta.Mcdkig ingenuos de resolver ci probleina. Tierras pan Ian coiectividades.Vala social del cjido.--Ecrur tie L1 Rclorma.IXfcnsa contra la desinttgracin del ejido.-- Ning(in .poyo contra los grandes temitenienta.El pot qu de la csclavitud rural.Maniobras para conservar a! cscktvo.- Los hacendados no querian la ilustracin de Bus sicrvos.La tienda de raya.La cadena de la escbvitud.Et pcgujal y la fuerta del Podcr Pblico. La necesidad del cjido.Absurda politica del Cobierno.El momenta de hacer un;t reforrna.Reconstitucin del ejidoCmo salvar una duficukid juridica.El proyecto tie Ley.

-a

CAPITULO XIII

EL IDEAL AGRARIO DURANTE EL GOBIERNO DEL SENOR MADERO


Pi ime ras restituciones

de tierras.

Poco tiempo habla transcurrido desde Is proelaznaciOn del Plan do Ayala y ya beams viato, por lo narrado en los capituips anteriores, cnio se desavroll el movimiento revoiucionario, cmo Tue extendlndose por los Estados limitrofes al de Morelos y cmo npercuti en otras Entidades lejanas. si hen algunas manifestaclones no liegaron a toinar contactc, eon ci neleo morelense, al paso Que ott-as se afiliaron a I inmediatainente. El examen correcto del estado uconOrnico, politico y nodal del momeato, nos da ci fondo de Ia 8ituacn6n liurnana de esos dcas y explica anny ctararni'itte por qu pudo extenderse con tnnth facilidad In rebelin. para In que no Tue poderoso obsteWo ci hecho de pie se hallara en lit de in RpbIiea, ($Wfl poca antes haMs sido aclamado 11cr el pueblo coma su salvador. Para las inasas rurales, ci contenido del Plan de Ayala era el clamor que ilotaha en el ambiente y por tanto, teWa In fuerza de in verdad; habia surgido ante Is espera secular de los .siervos rampesinos y estaha en relaein con SU existencia coleetiva; era ci remedio a Ins nocesidades campe&nas y coma no pospuso In impinntaci6n de sus prinripios hasta ci tciunfo, sin0 quo invit a los pueblos despojados a quc eni raran en itimediata poseunhi de his tierra.s y Ia defe.tidicsen erni Ian ariias en Is mario, ese rnodo (le ILacerse justicia por tanto tiempo esperada, satisfizo a Ins multitudes que hahian perdido Ia fe en ins procedirnientos guhernativos. l'aratelarnente, pucs, a ia contienda, los pueblos fueron tomando Ins tierras (jUt les habhsn pertenecido, hnhindolo hedic en alguno.

(I,uI

caaos sin nxs requisite quo el acuerdo colectivo, mlentras quc en otros e Henaron aigunas forznalidades quo estuvieron tuuy distantes <Ic aer Las do un juicia. Es tarea dificil 'iccir, do entre ins muehos pueblos quo no ron requisito atguno cules pusieron of ejemplo al apoyarse on ci Plan de Ayala y en Is fuerza de sus armas para entrar on posesin de Ian tierras; pero entre los que at [lenaron algunas formatidades. coriviene citar cuino los primeros is Jolalpan e txeaniiipa, del Estndo tic, Puebla, pues aclemAs de quo ci procedirniento dej In constancia documental. el lector podr ver desde qu feclia so estaban cunvirtiendo los principbs revoluesonarjoa an urns realidad. He aqul an interesaute docuanento: "Los que susoriben en nombre (IC (a Junta ltevolueiona. na del Estado do Morelos. Leniendo en considen.cin quo ha presentado sus titutos correspondientes a tierras ci puebi;. de Ixcawiipa, y hahiendo so! icitado ontrar en posesiii di' );is mencionadas tierras quo ies ban sido usurpadas pot Is fuerZn bruta de los caciques. hemos tenidu a hen ordenar conferme at Plan de AyaIa, quo entren on posesiOn de tierras, mentes y aguas quo les pertenecen y les ban perterieeitlo desile tiempo virreinal y que consta on titulos legit limos del tiempo virreinat do Nueva Espana boy Mexico. Sc servirfln dcsde luego los vecinos del pueblo ya referido parar his linderos lustit donde linda el inapa respeetivo pudiendo explorar. lahr8r, sembrar o cuzslquiera otra cosa para obtener el f?uto di' sus mencionadas tierrag. IAibertaAi, .Justieia y'Ley. 'Cainpamento rcvolueion:ino. 'Abril 30 do 1912. El General Eufernio Zapata.El th'neral 0. E. MoritanoEl General Etniliano Zapata.El General Francisco Mendoza.---Et General de riivLsin .Jesiis Morales.El (e!lc- rat Preulo Capistrn.--El General I)elegado de Zapata .Jess Navarro.--El Coronet Jesus Alcaido. "Itbrieas. A (tuntiIinae.I{,n - reproducirnos cit aesiniil, eJ doeunte:it4i c''p:tdo arriha
311$

t 4 ''
I. -

..4t,2a't -tt.;

'

..;'.

..., ..
jr

T
. - ..,.-;.s.

' ,

se

:.r.cEV
c*':. .'

4'^LeeC_ :/-..

i :'.
-c'-.-

./'.'x'.

tt&' (.tyoAt.1d#:dy'sx:? ;
,.'.. ..k.'<

NL :.
- ; --n>
Ii'. '/..;- .7

*3>

'
:

,.-.-

,.

-.

k< -'r--t
.t.

C .-'Z ' r

C
'-I -

!..
-

4.

riflF4C(

\' _c...'

'-

;TcT7
- .

'
\ .-( .

uYi\

-11.

tc-

(I..
Vp

.. --
:' ,

t.'.'
-. -

-s\^%'

Pero rnientras en a Stir se eataba ilevando a i & nslidad is nit dicathn de la tierra cons muy distintas sucedlan tuna do Is tons itbelde. Vemoslaa. Labor ini4tlI do Is prowa porfirista La politics, de eonviliacin (1) pie inspire lo g afloa del Pnthdau. to Madero, on su deseo de que armonizaran lag doe tendoucjaa ante. nicas. Ia del antigno regimen y Is revolucionaria, proidujo an an aspiSn urns bregs constante e intil, en la qua su dbil catheter fu al fin yeneido. Este lo Ilev a hacer declaraciones antiagranstas aisle ins sea despues di' su exaltaein a! Poder. Para que hiciose esas deelaracione,s influyo In obra quo artets mente habla cinprendido la, pron gs, consenradora, ernpeada come es taba en presentar al 'novinijento de 1910 come al mas estril y desprovisto de hombres eapaces pans gobernar. Los peridicos retrOgrados, aprovechando la libertad de que go. z6 toda la prensa durante ci r6gimen maderista, no We hicieron blanto de sus ataques francos u esbozados a Ia Administracion, gino que usaron y al;usnro,s del tone festivo y, on an afn de ridienlizap al notirniento renovador, asi come a sus principales figuras, no respetaton iii la vida privada do quien habla encabezado la Revohsci. Sabian sobradamente Los plumiferos del porfiriszno pie ci aeor Madero no ciixnpiirIa eiertzis promesas relacionadas con ci inejorsrniento do las clases trab a3adoras,vspeciaimOnth, en Jo relative a Is devolucton do las tierras a lo g pueblos. No ignoraban que lo g directonts (IC In J)O!itUa (101 nuevo regimen, eran eflemigos do aqueltas tendencizss, tan CiUTnIgOS come lo g nilnmos periodistas; no obstaute Jo cual, echaron en cant al Eje.cutivo su fata do cumnplianiento a Jag promesas revolucioflarias Si alguna vcz el seor Madero hubiera intentado resolver el problenia agrario on forma seria, ituhiCsernos leido lo g ataques quo an on contra habrian cnde,rczado lo g periodistas; pero convencidon de que no Be harin intento algurso, huscaron y rpidamente obtuvicron, que of ex-Caudillo i,ieier;L oficial y pblica profcsin de fe antiagrarista. Estaban sat isfechos Los periodistas y lo g terratenientes de qua nada se hubiera realizado en favor de lo g campesmos eon cuyo eznpuje so hahia heeho In ltevoluein; pero su deseo era aniquilarla y pars
(1) Verernoa mts zsdetante quo be amigos del acftor Madero lZamsraz 'tp osta conciliacjon'. "h!hrtdismo deforme", a ens poIItIca.N. del A.

311

rHo, nada mejor que ahondar is division quo existla entro el seor Ms, dero y Una pane considerable del sector revolucionario, ante el anal habia quo presentar at niandatanio corno tin claudicante, coino tin ambicioso vulgar, que al lanzarse a Ia Revolucion, no habits lievado otras miras quo Ins de escalar ci Poder y encumbrar a Ion miembros do &i nunlerosa Tamilia, cu SU mayorIa (lOsafeetos a Is enusa popular. Y jcmo Jograr ese deseo? jExigieiido ci cumplirniento do lag promesas socialittente fitudiunenLales de In Revolucin! Nada do extraflo huhieran tenido Ins exigencias si hubiesen pr000dido (lei elemento rcvolueionario; pero hechas por Los enemigos jurados de las ideas, adems do insincerns, Lueron insidiosas. (Jiaro est quo aplaudieron a! seor Madero cuando declare enf ticamente no "tar con ci agrarismo. Vearnos tin artleulo do fondo de "El txuparcial", en gu nrnero correspondiente nI 26 de junio do 1912 Comentario do "El Imparcial" a tin discurso do Madero. "En el discurso pronunciado pcw el seor Presidento Madero en Huichiapan, encontramos estas frases: Ls principal necesidad pie ci pueblo mexicano sentf a, era Is do conquistar su libertad... Be ha pretendido quo ci objeto do Is Bevolucin do Ban Luis fu resolver el problems agrarlo; noes exacto: Is Revolucin do San Luis fu pars itconquiztar nuestra libertad, porque Is libertad ao]a resolver* do por 4 todos lbs demSs probieniax. "No discutiremos si las libertades politicas a que se retort ci seor Presidente )as he reconquistado at pueblo ni si ci reconquistarlas, seth causa bastaute pare resolver ci problems agranlo, ci obrero y todos los que agitan por shorn al pals. Lo nlco sobre lo quo imports IJamnr Is atencln, as el becho do quo no van do acuerdo esas palabras dot seor Prosidente con las quo contenian sus discursos do propaganda revolucionaria. Entre las proinesas do Is Revolucin figuraba el reparto do tierras al proletariado, y so ofrecia Is divisin do latifundios quo pennauecian an poder do ones cuantos privilegiados con perjuicio do las dues menestcrosas. "No nos extrafia pie todas estas prornesas se hayan dejado do cumplir. LO ESI'ERABAMOS, LO SABIAMOS. Pero creemos quo of seor Ma4ero est viendo shorn, por is urgencia 312

do resoluciones prctieaz inniediatsa, cain dffnentes son asas problemns ante los ojos del revolucionarto yr ante lou ojos dal gobernante. "Be todas inalieras nos complace quo el sefior Primer Magistraclo do Ia Repbliea en la plena concleacis quo vs adpriendo d& is responsabilidad que tienc par motivo do an alto puesto, sufra transformaciones de criter&o, que, cit seguro, influirn en el futuro tic la Patria."

Crno no hahia de coinpiacerles ci eam'liO de actitud, si era en benefielo do Ins ebses acomodadas a cuyo servieio y defensa estabe "El Imparcial"t El President.e asoguro no babes' ofrecido tierras, ia eontestaein del aeflor Presidente no so hizo esperar. H. eqol to cjue dijo: "Chapultepec, 27 do junio de 1912. "Seor licenciado D. "Fausto Moguel, Director de 1 E1 !mpareial" ' Preseitte. M uy apreciable seor: "fksde que ful investido per mis coneiudaanos con of honroso cargo de Presiclente do In Repblica. no me he ecuj;ado tie refuter ins versiones cont.radictorias quo circulan en In prensa, en quo con frec'uenein se hace refereucia a ofreciiniento.s que lie heeho y he deado de eutnplir. Pero con tanta insistenet;t ban repetido ulgurios perideos y muy especialmettle 1 quo usted tan acertadamonte dirige. ''quo en las promesas tie In revoluein fi g tiraha ci repartu de tierras at proletariado y se ofrecia In divisiOn de !atifuiidios clue pernianecian en poder do uzios cuaritos priviegiados con perjuieio tie In clase lneTI('sterosa '', (editorial de flyer). QIJE QU IER() I)E IJNA \TZ POR TOI)AS RECTIF1CAIt ESA ESPECIE. Suplico a usted so sirva revisar cuidadosaniente ci Plan do Hati I 1u is Potosi y toclos ks discursos quo pronunel antes lespus de til VeVO1ttCi1), itsi eonio los prograunas (IC gobierwo Ut' ptibl iqUi despuk tic IN eoiivenciouies fie 1910 y 1911. 313

en ulguno de eRos expres tales ideas, cntonces se tendr derecho para decir quo no be cumplido mis proinesas. "Siempre he abogado pot ercar In pequefla propiedad; Pero eso no quiere deck que se vaya a despojar de sus propie dates a ningn terrateniente; pot lo dem(is es hien conocida Is politico agraria del Gohierno y sit% propsitos par erear I& pequefla propiedad. 'En el mismo discurso pie ustedes conientan, tornando 4nkamente twa frae, explico cukles son Ins ideas del (]obiorno. Pero una cosa es crear la pequea propiedad par medio de un eatuerzo conztante '1 01'RA ES REPARTIIt LAS GRANDES PROPIEI)ADES, LO CUAl NUNCA RE PENSADO Ni OFRECDO on nixiguno do mis disnursos y prociatiLas. Seria completamente absurdo pretender quo ci Oobienio fuese a adquirir todas las grandea propiedades pan repartirlas gratis entre pequeflos propietarios, quo es como se concihe generalmente ci reparto do tierras, pues simple y seneillainente el Gohierno no teiidria dinero suficiente pan hacer tal operacin. ni contratando tin emprstSto tan colosal, quo log (tileos rditog causarlan Is bancarrota del pals. "Rucgo pues, a ustedes. (tue se sirvan rectificar su apinin y no pot esta vez, SINO EN LA) SUCESIVO Y PARA Sl1MPRE. "La niea prornesa quo husta ahora no se ha cuniplido on toda su amplitud, es Is relativa a la restitueiOn do sus terrenez a los quo habian sido despojados de ellos de tin modo atbitrarie y al prvccso de tucks los funcionarios quo duranie Is AdniinistraciML pasada manejaron fraudulentatriente fondos pblicos, pues desde ci motuento en clue iii MODIFIC'.ARSE ci Plan de San Luis, en virtud de los Tratailos do Ciudad Juz, TAN VENTAJOSOS PARA LA NACION, debts el nuevo aebierno ajustar todos sus actos a Is, ley y reconocer como lidos los failos do los tribunales y Is, T4EGITIMII)AD DL TOI)OS LOS ACTOS DE LA AI)MIN IS'l'ItACl( )N I'ASAI)A. "Per este ruotivu es dii loll restltuir sue terrenos a los quo ban gido despojados do elba injustamente, deelarzsitdo sueto8 a revision 1(15 failos respeetivos. ell los casos ell los des p0308 ban sido sancionados por todus Ins presoripeionos le. gales.
y 81

314

"A poser de osto, el Gobiernc, tiens en estudlo deeds ha, cc tiempo, tin proyecto pars cumplir con na promna HAS. TA DONDE SEA POSIBLE, restituyendo ejidos a Joe pueblos que ban sido despojados do elks y adquiriencjo pan fraccionar algunas randes propiedades, pues de esta manera, de an mode indirecto, so obtiene ci mis-mo fin"Al cake de Is presents me permits transeribir a ustedes el artIculo 30. del Nan de San Luis, que es el nico pie pt-abablernente ban, algunos, mal interpretado, y ustedes misnos podrn, despus de leerlo con atencin, ye quo no bay promesas de reparto do tienas. "Espero de su honradez periodistica quc eon esta aelaracin terminar, de mm vez pars siempx'e, ci injusto cargo quo as me bace do quo ofreci tierras y no he cumplido mi promesa, y quedo do usted muy afmo. y atto. S. S."

FRANCISCO I. .I#4DRRO.

Aunque ya hernos copiado en el touio prixnero do esta obra el artkulo tercero del Plan de San Luis en Ia que a tierras as refiero, no 63t.a per dem.s quc Jo repitnrnos aqul pars Is coinpieta inteligencia del asunto y pars quo ci lector aprecie todo ci aleance politico y revolucienario de ]as deelaraciories del seor President,. Ese artirulo Inc tornado por un sector considerable de is opini&s pbliea, conic, in prornesa hecha pot- in Revolucin, do una reforms agrana, con In quo ci seor Madero rompi de piano, fundndose en los Tntados de Ciudad .Jurez. El tercer p6rrafo do dicho artleulo, que n & pie se refiere a In tierra, dice ash "Ahusncli, do in Icy de terrenos haidlos, nuxnerosos propietarios on su mavoria indigenas. ban sido despojados de sus terrenos, pot aeue.rdo tie is Secretaria dc I .'oinento, o pot Lalbs de los tribunje g de Is RepiThijea. Siendo de toda justicia resttuir a sus antignos poseedores Jos terrenos do quo se los despoj He tin modo tan arbRrario, so declaran sujetas a revision tales disposkionos y fallos y so los exigirI a los quo los adguirierort ' Ic un mothi tan itiroorni a a sus herederos, quo los restitnyan it sun prinittivos propietarios, a quienes pagarAn talnl)in unit por los perjuieios suSridos. Solo en el tuso de clue esos terrenos }iayan pasado a tet-cera persona

315

ama do Is promulgacin do ate plan, Los antiguoK propietarioo recibirn indemnizacift do aquellos en cuyo heneticlo se verifie el despojo" .
S

Nads dice, en verdad sobre to quo boy Ilarnamos dotacin do tierras a We pueblos que Ins necesitaran; pero indiscutiblemente SI SE PROM.ETIO LA DEVOLUCTON do ]as que hablan sido usurpadas, eon el agregado radical de que los antiguos dueflos aerlan indemnizudos por toe despojadores, en vista do Ion perjtticios que habian sutrido. Esa the Is promesa revolucionaria modular pars la dase campesina; del cumplirniento de esa promesa, no quedO relevado ci Gobierno eon los Tmtados de Ciudad JuArez, porque nada expreso eontiene a este respecto. Expiearemos quo si on pblico se lutbiaba del repaito do tierras, ligudoio a) Plan do San Luis, the porque so supuso quo at ser devueltas a uas antiguos duefios pueblos o personas, no pernlanecerIarl mdivisas corno estahan on poder de Los hacendados, sino quo win vez segregadas do Los latifundios, cada dueflo volverla a poseer y a esplotar independientetuente Is extensin quo so Ic hzsbia arrebatado. Mas para cuniplir eon Is promesa del Plan de San Luis, eI seor Prethdente se esoudiS tras ci pretexto do tropezar con dificultades do orden legal, impuestus por Los Tratados do Ciudad Jiirez, to quo eiuivalia a deelarisr quo stos bahian derogado a aqu6l. No cahe duds ClUe ci senor Madt .' deseaha quitarse Is pesadilla que pans l constituia ci problenta agrarlo: pero sus izioportunas, linpoliticas y poco felices deelaraeiones, adezn g (IC colocario a In znga del olemento revolucionario clue liabia encabezadu, acusazi talta do reilexin. pot' Ins contraclicciones en cj ue incurro, pties mient ms clue en un pArrafo aienta quo NUNCA HAIIIA PENSAI)() N! OI"RECII)O REPARTIIt LAS URANDF:s PROPIEI)AI)ES, rengl"nes abajo dice que su Cubierno tenla en estudic un proyceto en ci quo figuraba Is OOMPH_k DE Ali. ANDES PJ{OPIEI)Al)ES l'AItA FRACCIONARLAS. CUNAS (M Qu fines si no los do reparticion pod3azt tenet In conipra y frzucionamiento de algunas haciendas? Es evidente quo In premia se '114 .'ucnt(t de esa y do otras contradicclones quo hay en In eartzs. 881 como do In ninguna autoridad 4uc tenia pint declarar invalidaclos los propostos revolucionarios; pero no In 316

vino hacer comentarios slim tomar may on serio isa strmscionn rotundas quo fijaban eon toda claridad 1, posicion del Presidente. No se repartirlan los intifundios; se tropezaba con dilicnitadez legales pans restituir a los pueblos sun terrenos de que hablan aide despojados; lox Tratados de Ciudad .Jurez habcan roto ci Plan do San Luis; los fallos de los tribunales porfiristas tenian toda is fnorza para ser respetados por ci movimiento revolucionario y, en conseeueneia, no habria reforms agraria, ni proceso do funcionarios porque so recouocia In legitiniidad de todos los aetos de Is pasada Adzninistracin. St pensaba eumplir, HASTA DONDE FUERA POSIBliE, con Ia prornesa de restitucin de tierras, pans In cual se tenia en estudio DES. DE ILACIA T1.EMPO, un proyecto quo por Ins dificultades apnntads. podia quedarse indefirzidamenre en ci eatado que guardaba. Madero apstol. caucliflo y gobernante. 4A qu, pues, so reducia In aceiOn revolucionarla del Oobierno maderistat jQu objeto social se hahun logrado eon Is Revolucion? sQu venta.jas habla traldo it in flepbiiea el (lerrocamiento tie Is Dietadura? 4Estat)aTl compensados los sacriuicios del pueblo con Is satisfaecin do contempiar al seor Madero en Ia silk presidencialt Porque si Ins cosas debiari t,onunuar comb estaban durante cl rgiinca de Porfirio Diaz, In esterilidad de Ia lueha era evidente. segxn Ins expresiones tan rotundaN del Printer Magistrado. 'La revoiuein do San Luis, afirrn en an discurso comentado pr "El Iniparcial'', fue pars. conquistar In libertad, PONQUE LA LIBERTAD SOLA RESOLVERA l)E FOR St TOI)OS LOS 1)EMAS PROBLEMAS" ['etc esas pit labras (ftc so antojan urn pobre pit rod de lag evangticas, no fueron tornadas on set'io 'ii pot la prensa porfirista pie puso en duda, couzo vittles en pzigitizss anterioros, ci alcance do Ia Iibertad poll ica sol,ro el piano (e Ins pr' ibleitias eeoliOmicos. I)eeiarnos ILl priiicipio de esta ohr;t, V asi In ereenios sinceramente, que In gigantesea ilzura lel senor Mlde!'i ' hahfa comenzado a celipsar* cit main do 1911. con In 'ii VO de I os Trataclos (IC Ciudad .Jufrrez. (1)
(I) El pacto fu. en rcalfdad tin golpe que ci Partido Cientifico supo dat en on niotnento dade. pant elimtnar al general Diaz por unit pane y encadenar a In ftevoluclOn por otra. [)esde antes tie Ins eonvcnlos do Jutrez. so ye Is mano dej .seaor 3o:46 Ives Limantour y In. de connotado8 clentificos, tratando do obteiier Ia mayor ventaja de Is uituaciOn y, nobre todo, que !a Presidencla do Is RcptThl!ca quedara entre oBos. El seor L4mantour. jefo del Partido ClenUrico, fu,! ti primer candidato par substituir a! general fiat: pooteriormoate so Ic ci uni nO y so penso en ci senor Dc In Barra.N. 'let A.

317

Creemos que los heehos narrados justifiean nuestra afirmaein. Mas pars ser justos, hay quo vet al seor Madero en los tree aspectos qur tuvo: apstol, caudillo y gobernante. Madero apstol es servnllamente grandioso, eIiorsne, indiscutible, suIs conciencia popular clue despertaba tras ci leblime. Eneauzador lie targo do treinta aflos, merece toda gratitud. El hombre pie como 61, disfrutando do una posicin desahogada. abandons a sit familia, sits comodidades y su hacienda, y desoyendo las Is Lusplieas y advertencias de sus aenudalados familiares, se Ianzxs a an logrero, es tin idealists. cM con inminente pelagro de su vida, no es Qu.ien no desciende a caleular si su empress Ic produeir utiliclades o Ic restar los recursos con pie cuenta, sino clue generosa, arnplia, abnegadamente se expone a todas ]as consecuencias, en twa hermosa renunciacin de todo, vs acreedor al eario de sus c'I)nciudaclanos y a! respeto do Is historia. Los prizneros y ms encarnizados enemigos de su enipszi, ueron sits ricos parientes; do all1 clue su figura sea nis gallarda y so actitud mM admirable. For eso nosotros quo abiertarnente corabatimos al seor Madero pot sus errores conto gobernante, con .sincera conviceitSil to respetamos come apstol y creemos de buen grado en su ardor y Ic de vithonaric. No podernos decir to inismo del caudiflo, pue g en esa tase contien zan los lamentables errores; pero Is magnitud do In Ligura del apOsto) obliga a cierta indulgencia. Sit figura, en este aspecto, no brilla tan refulgente y limpida; el 10 de mayo (Ic 1911 }Icga a su xnxiino esplendor, pant apagarse en una proportion descendente hasta e] puiito en pie, coma rnandatario, es una decepci6n. Creemos que, sin embargo, sus desvlos no fucroii ci producto do Is mala Ic. Hubo meomprensin do los iii:Ss trascendentaks prohiernas; imprcparaein pant exarninarios; incertulutubre para ahordarios; basin torpeza, e ltiiao anal isis; pero no maldad en et funeioiiario. Sc dirA pie para el caso es igual. Creeinos clue no. Pan un mdividuo quo inuere, resuita igual que sea per unit descarga elctrica, pot nit balazo o pot atropellaniknto; inas para ci que juzga, no aplica igual li eon premed itaciu. pen a a quien mata par aecidente que al pie Jo ace Y este es, a nuestro entender, ci case del seor Madero ante I historia. 318

El error fun dam ,,rgaL Uno do los errores del seor Madero, error trazcendentaj en onesUt COflcepo, tue el haberse entregado, triunfante, a sun propiog enemi-

gos, penthtiendo que lo g elementos del rginien contra el quo so habit rebelado lit Repblica, permanecieran en ci Potter.

Error fundamental fue tambln apoyat-se en ins fuerzaa federal, lgieamcnte adictas a otto sistema y a utros hombres. Error fue el desarme de lo g maderistas quo pot razn natural debenan hahn integrado ci nuevo Ejreito, Para set ci sostn del Gobierno emanado del movitniento revolucjonarjo. Todos esos errores se reconcentran en uno slo pie puede enunciarso asi: MADERO NO GOBERNO CON LOS HOMBRES D8 LA REVOfAUflON NI CON IDEALES DE LA REVOLUCXON. Pot eso log actos de su Gobierno tuvieron que reflejarse direetamen. to cii lo g problernas do careter social, 31 principalrnente en el agrario, cuya resolucion afectaba a 'a clase do quienes as hallahan en el Poder y a muehos de elios como terratenjentes. Cunlent.e do opinion an favor del probleina agrarlo. Pero el problems agrario habla tornado una corriente cM opinia tint-c quienes trataban de lograr quc ci triunfo (let movimiento revolucionario so eansotidara soi}re bases perdurahies. Se buscaron yr as propusieron entonces diversas soluciGnes: unas absurdas, otras ingenuas, corno las lIam don LUIS Cabrera; algunas thnidas, ott-as radicales yr va lientes; pero todas ac'ordes en La necesidad de afrontar ci problema y
SUE COflSCCUCflciftS.

El reparto cM tierras NO SE fl)N('EiUA EN LA FORMA QLJE ASEGUI-tO EL SEOlt MAl)EltO. .Justar,ierite till ;zo antes de Ills declaraciones del Presidente, en junlo de 1911, (]oil Basave y (lei Castillo Negrete, afirm que "In existencia del problerna agrario era indu(lable y que un partido polItc() .jue deseara ci apoyo dc las gentes de buena In, para iniciar una refonna !)c.1it!ca. necesitaba tratar lo g problenas sociales yr principalnienta in cuestin agraria." A all juicio, las tendeneias deberlan ser, entre ot-r&s. ci fraeeiowtrniento de las grandes propiedades (sin quo el Estado 319

am& d careter do empresarto on ninguna oeesin NI QUE a FRAC. crnwAMmN'rO SEA A TITULO oltATurro)." (i) an obra inEl seffor licenciado don Andrea Molina Enrlquez, en Uta.lada "LOS Orandes Problemas Nacionslea", publicada en Ins pow traaeti*S del Gobienjo porfirista, demuestra que Ia gran propiedad individual presents Ins mismos caracteres quo antes de In Reforms, cuando eataba an manos do Is Iglesia yr es siempre unit amortizacin de to tints, Un imposicin del capital*'quo so hace mu por espiritu de dominacin que per propsito de cultivo", quo Rena de vanidad y orgu110 ii propietario y crea el feudalisino rural. id Efl Ins Ilmites territoriales .k una hacienda dice el autor citado ci propietario ejeree Is dorninacin ahsoluta do un seor feudal: inanda, grita, pega, castiga, encarcela, viola mujeres y hasta mata." Demuestra luego Los perjuicios que las haciendas acarrean a be pequefios propietarios, a Ins vordaderos productores agricolas, p0mb de nianitesto el eacandaloso fraude al fisco que cometen todoH y cads uno do Ins latifundistits, ilega a Is conclusion do que evidentemente es necesario el fraccionamiento de Ins latifundios y propone corno medios do lograr Ia reforms, Ia expediein do Icyes, entze otras, Ins del impuesto come tin rnedio indirecto de liegar a Ia divisin de Ins grandea haciendas. En este punto coineidht Ia opiniOn del Iicent'iado don Luis Cabrera, quien durante six canipafia pulitica, a raIz del triunfo del maderismo, pubJicA en Un nianifiesto sus ideas sobre Ia cuestiOn agraria. repitiendo Ins de un artleulo por .51 escrito en abril do 1910. "Pete antes quo Ia proteeeiOn a Ia pequefia propiedad rural, decia ci seor Cabrera, es neceslIrlo resolver otto problema agrario de mucha mayor irnportaneia quo consiste en libertar a Ins pueblos do Ia presin economics y politica qua sobre oflos ejercen las haciendas entre cuyos linderos se encuentran como priZionerO8 Ins poblados proletarios. Ins ''Pant esto es necesarlo pensar on Uk reeonstiflu'iort de ejidos, procurando quo stos scan inalienables. tornando Ins tierras que se necesiteil pant do, de Ins grandes propiedades circunvecinas, ya sea per nii.Iio 'be otnpra.c. ,va por mod in de

(1) Can ci licenciado GonzAlez Ron. as six Ubro "El ASpectO AgTartO d" Ia Eevolucton Mexlcana".N. del A.
320

flJt trSflTh 'IAUVIO

Tv st* ,

I&I!

tv.nn

:--.-
.r

.4 i'c. i i

c 1
-t

.% )

___

- at

:.,

U! ::? AL ZA -IA tN US r S&EST

Dr LA LUCLA

expropiaciones por cause de utilidad p*bliea con don, ya per media do arrendamientos o apareerfas
S

batons"

Per las soluciones propuestas vemos quo ci ideal agrarlo tenla sim adeptos, no sOlo entre los "IGNORANTES CAMI'ESINOS" quo a hablan levantado on armas impu.lsados per sus necesidades, sino antie personas tie indiscutibie eultura, quienes habcan estudiado el saunto como un problema sociolOgico y politico. Asi, pues, mientras per una parte y eon Ins armas an is mtnn a podia y so tozndba Is tierra CO() imperiosamente neeesaria pars Is iii. da de unit ciase social, per otns pane se planteaba y resolvis te6rks mente Ia ruestion por su importancia on In estructura econmica y pa. ra Is Paz orgniea del pals. Ni an el campo de lit lucia armada ni en especulativo so habit quo no hapensado an Ic qUO et seor Madcro (lijo, siendo lamentable as Is ofreotan. biese penetrado ci prohierna y visto ins solucurnes pie No bastaban, per taitto, Ins razones pie di do quo l no bass ofrecido tierras iii on sus discursos iii en 'ms prociMmas, porgue haste suponiendo qua ci articulo tercero del Plan de San Luis Potosi usda huhiese dieho g obre el asutito, no por cUe quedaba una Adminiatracin revolucionaria relevada de estu(Itar y resolver con justicia ci proble inn quo se estaba l)reM'Titarldo. Si ci revoluczonario Madero nada . ba.bia ofrecido con respecto a, las tierras, el Presidente rovolucionarlo dow bi superar al primero. Cmo pensaba la fastilia del seor Madero. Asuittartios ,tiit('s (lat e Nis fainilinies dc! sefior hisidero fueron loss haa g vticitrnizndo dnentigos tie sti empresa y at justificar nuestra stirveremos in aeiii po r iiied ii, tie Ins .ini urn ent os quo vain oR It it Ia vez que ci Fresidei;tc debit) reflejar ci sentir do OSOS faini iarea, UOH a1 iiiiiitar jnisn en iinnos tie aIginos de el los los inis importantes ranios tie sit Iluijo tairibin eutre los repetidos farniliares del "nor Madero, alIZU tins q tie (!()It i cOILI part R ron VU ii cii tern ente Ins poii alidades do Ia lucia v. clam est , no Los own prendemos on la a finnacln hecha arribit; por ci contrarto, nos henits complacido on seflainr In partieipacin que tornarori en los asuntos do quo venirnos ocupitndonos. 321
B.

Vance lo qua don Ernesto Madero duo en 1911 a Is Prensa Sacdads, con xnotivo de la g aetividades blicas de don Francisco:

lip. A. "El Inparcial"


"Mouterrey, d.iciembre 3.Ernesto Madero, miembro de La familia de Evaristo Madero, uno do lea principales capitatistas e industriales de la Repblica, dijo hay: "Aprovecho eon gusto Ia oportunidpd para comunicar a Is Prensa Asociaus algunos hechos relatives a Is familia Madero, cuyo nornbre so ha usado libremente con n)otivo do lea recientes aeontecimientos politicos y desrdenes do Mexico. Los hechos son qus Is familia de ml padre don Evaristo Madero, nada tiene quo ver ahora ni he tenido que ver antes con los desOrdenes y agitaciOn politics del pals, xii aimpatiza con esos movimicntot Durante toda an 'i'ida nil padre ha tenido zilenipre come norma de condueta ser tin teal y patritico ciudadano de aaxtoo1 y ni un slo miembro de an descendencia inmediata ni 45 Isa f8snI1Ia emparentadas con 61 ha tornado parte en disouaiones pollticas o czesrdenes, come tampoco nm guno de nosotros ha contribuldo con un solo centavo para fomentar revueltas contra at Gobierno sea federal o de los Estados, iii cornetido acto alguno de destealtad. "Estamos interesados en diferentes empresas en el Norto do Mexico y thempre, como shore, hrnos gozaclo do Is proteccin do Is Icy y todo to quo deseanios es que se nos deje en paz pan seguir nuestros trabajos eneaminados at desarro. Ho y progreso del pals, a euyo Presidente y 'Vice-presidente, (1) asS come Gobierno, apoyados come debet, hacerin to. doelos buenos ciudadanos." Gestiones oficiosas ante el Jefe de la Revolucion. Posteriormente, el mismo seor don Ernesto Madero, cii earth di rigida ill director del periodico ''Monterey News", to cornunica sits ge.stiones y sus puntos do vista con respecto a Is Jtevoliiei,Sti que don Francisco habla encabezado. El dooumento dice asi:

(1) Porflrfo Dias y RamOn Corral.

'Monterrey, ii do mar20 ale IOU "Seor J. A. Robertson "Presente. "Muy eatimado seor: "En varies peridicos do Is ciudad do Mexico y en alganos del emtranjero, se public a fines del mes do febrero W. time, unit entrevista tnida en Washington con el doctor Francisco Vzquez Gomez, represent-ante quo so dice del partido revolucionario mexicano, en Is cual manifest que algunas personas, entre ellas un amigo personal e influyente del seor general don Porfirio Diaz, deseaban discutir mcdithis para ci restablecimiento do Is pax y que so citaba al 8effor Vzquez (iOmez para concurrir a win conferencia en is ciiidad de Corpus Christi, Tex. "Con ci deseo do evitar interpretaciones torcidas, y pai-a potier estas CQSSR en an verdadero lugar, cumple a ml doher rnaiiifestnr pblicamente los antecedentes exactos sobre Is referida conferencia quo en efecto tuvo lugar an Corpus Christi, a fines de febrero, yr en Is cual tomaron participacin solarnente el senor licenciado Rafael L. Bernndez, ml hermano Eravisto Madero y Hernndoz yr ye mismo, por una pafle, y el seffor Alfonso Madero y ml hermano don Francisco per in otra. "Al provocar esa reunion, slo nos gui Un seutiiniento do patriotismo, debiendo cooperar con nuestro pequeflo eontingente pars procurar quo ceson yr tengan fin los graves males quo suite nuestro pals con Is contienda actual do bermanos contra hermanos, y quo se ha desarrollado en ci Estado de Chihuahua. "Tanto el seor don Alfonso Madero come el seor don Francisco Madero, (1) quien vino de Nueva York expresamente pan concurrir a in referida conferencia, manifestaron muy buena disposicin pan intervenir con Ion directores de In Revoluein, a fin (10 pie cesaran las hostifidadea yr depusieran lag ai-mas SOT4JCITANDO UNA AMNISTIA GENERAL, pero desgraeiadunsetite ci doctor Vzquez 06iiie so neg (leade \Vasbiniztort a diseutir con nosotros y prctcndi darnos
(1) Padre do don Francisco I. Madero.

323

un carActer quo no hetnos tenido, procurando a la vez mezdat a otraa personaliusdes amy respetables, enteramente ajenas a eatos azuntos. "No es, pues, el Gobierno do Mexico ci quo ha mandado comisionados a Corpus Christi para tratar do Is Paz, Sn nosotros niismos, quo forma.noa pane de Is, familia Madero, los quo homes tenido osa pretensin per no estaa- do acuerdo Is mayorfa do todos nosotros an quo se alga derramando sangro mexicans SIN QUE HAYA CAUSA 0 MOTiVO PARA ELLO, pues somos Jos primeros on reconocer y reconoceremos Is logalidad do las autoridades. "Rogando a usted Be sit-va der publicidad a estas Ilneas an su acreditado diarlo, quads su afectisizno y S. S."

ERNESTO SAID ERO. .


S

No fleCe8itan comentario alguno los doeumentos que aeatntiuos do reproducir. SIo conviene aclarar que el amigo personal e influyonte del general Diaz, fu el espaflol don Ifligo Noriega, quien habla salido hacia Ia frontera Norte del pals, con ci pretexto do visitar "La Sautefia" do an propiedad. Este date fu dodo a conocer en at periOdico "Mexico Nuevo" 1e San Antonio, Tex., correspondiente at 5 de abril de 1911, per el seflor Juan Sanchez S.zcons.

M.

OOMO OPINABA EL LIC. LUIS CABRERA SOME EL PROBLEMA AGRARLO EN 1912


Reproducimos ci diseurso pronunciado en Ia Cmara de Diputados ci 3 de diciembre de 1912, al fundar ci seor licenciado don Luis Cabrera, tin proyecto do Icy sabre reconstitu. den y dotacin de ejidos. El Ejeentivo no so haitaba dispuesto. "Cuaiido hemos pensado en In preseutacin de este proyceto a Is (j ,aara no dej6 do procur'xr auscuitar la opinin del Poder Ejecutivo acerea tie la buena disposicih en quo estuviese pars emprender estas relorinas; y debo declarar con franqueza clue no encontr esa buena disposicin do parte del Ejecutivo. El Ejecutivo cree y en esto ptiedt' toner razCn, pore tambin puede estar equivocado, clue es preferente la labor del restablecitnicuto de la paz, dejndose pan mu tarde las medidas econ6micas, quo, en concepto del Ejecutivo, pertiirbai-ian el orden nis de In quo ya se enr.uentra perturbado. Mi eriterio no es ci rnisrno; ci juict es quo el restab1eciniiento do la, pat debt buscarse por meulos preventivos 7 represivos; pro a Is vez per medio de tratisfurmaciones econ6micas quo pongan a Los elentontos sodales en cot tii jetu. cii con diii ones do equ ii ibri 0 m (La o inenos est a Me. Una do esas medidas econmicfts trascendentales y beneficas pan is pat, es la reconstitucin do los ejidos. 'La. Secretaria de Fomento no desconoce la iznportancia dc la rconstitucin do los ejidos; la, sabe. Los rijiembros de Ia CornisiOn Agrarift do esa Secretarla, Mblan estudiado el pinto y hablan flegado a conclusiones caM iguales a las mi, tin poco nis timidas si se quicre; jiert) I it Secret all a tie Point, the ha ore Ida eoiiveniente tie jar en In car. teta estas atrevidas iniciativas do catheter agrario de su Comhsin, prc'firieiido dedicar sus energcas a otros trabajos, que en su concepto, SOIL I!1115 nteesarJos por eioznplo Ia reorganiv.nciiSTl ne Ia (7aja de Prcst nI'I's. I )isiont o an gihsolut.o do er2terio. respect o a In urgencia de estas ,ncdjcias yo crito quo ] a Secret arca do Pimento CO eSt{}S instazitos, deherba con.sngrar preferentisiin triiente su atetie,ii a las cuestiones agra rias. coin o Jo ha c ri sa grado it las cuest tones o breras, par razones do pntdeneia quo expu.so desde esta trihuita el otro din. Lejos 325

de eso, se ha desentendido do Is cuosti&n agraria, porque pan ci Ejeoutivo, ins neccaidades do Ins poblaciones no pesan come amennzzs de Is paz publics como pesan Ins amenazas de Ion obreros. "Muchas do las cuestiones cuya soluein no entendornos y muabcs de Ion probletnas quc no comprendentos, en cste inoinento, dependon principalmente de Is condicin eeonmica de Ins etases ruraks. La evolucion do la idea ag-rarista. "Las ideas do las sociedades sufren usia especie do evoluein que es curioso observar: Las ideas sabre nutterias agrarias ban venido sufriendo esa evolucin en Mexico, del siguiente ruodo: "Don Francisco 1. Madero, on ci Plan do San Luis Potosi, spunt6 Is necesidad do tierras como causa del malestar politico, y promot16 remetliarla.. }M " niagonisino " ---no este quo uste(les creen, gino el otto--, habia apuntado taznbin Ia necesidud do tierras. (1) La necesidad de tierras era una especie do fantasma, unit idea vaga que en estado nehuloso flotaba cit todas Ins coneiencis y cit todos los espiritus. Se adivinaha quo el prohlcfna agrario consistia en (mr tierras; pero no se sabla iii do dnde, n.j a quincs iii qttt clase (!( terras, b'u necesario quo esus ideas se fuerart puliendo, desarrollando, pretisando, amplificando, y estas ideas so ban dilnudido no por Is prensa, quo en esta materia so ha rnllado, cuando no so ha colocado contra Ia. Revoludn, g ino pot un procedimiento do coiitunicaciii personal, ':te unas personas a otras. Yo recuerdo quo a prineipios del afio do 1910, todavia en 1911, so consideraba tin verdadero disparate tie Ia refonna agraria y Se non rcdieaIa en Is prersa quo ya podianios contormarnos con Is situaein econzniea rural tine guardaba el pals. porque era excelente, y no habfa urgencia de reformarla; Ins Ieyes de terrenos baidlos que nos habian traido a Ia corid icin en que no' eneont rbanos, reciban tods y fa grandes elogios; ci talento uinaiteiero y soeinlgico do don Carlos Pacheco era ann una (Ic nuestras Icyondas politicas, ' Ion beneficios quo las compaflias detIindadoras )' (UC Ins iThindes einpresas agrarias ruralea tics habian heeho, so decian eoisulerzibios. "Dc lo qua eutonces Se crela it lo pie se Iliefisa alitira. ha y niug'ha diferencia. l.as ideas ban evoiucion,tdo.
2

(1) Se refier, 81 programa del Partido Liberal Mexicano que se publico y dlscuUo en isa rlumnaa del periodico "Regcneraclozf", quo d1rg16 dbn Ricardo flons MagOn.N. del A. EMI

6 Sc eseribi en 1909 y 1910 un libro quo caM n.AU ha jeldo y quo probablernente muy pocos do vosotros habls teldo: a at liko de Anths Molina Enrfqucz sobre "Los Grandes Probieme.g Naeionales''ex sumamento pesado, segUn dicen los quo no sienten pot Is cuestin agrana ese entusiasino, ese amer quo sentitnos aigunos; pero ademAs tiene, paris ser Iddo, ci inconveniente do quo casi no trse citss do autores franceses, ingleses o alemanes, pars fundar an teals, slim simplemente Is observacion de los hechos tat come ocurren en nuestro pal.. yr unturalinente, como para muchos pseudo-sociologos, no hay hornbros quo estudien estas materias en nuestro pals, y como no vienen traducidos del frances y del inglti algunos do sus prrsfoa, lea conMderumos poco dignos do atencin. Ese libro, sin embargo, contribufl en una grail medida at eselarecimiento de muchas de nuestras cueit&onos eeonniicas: no dirt quc contenga, como dice el seor Lozano, todas las verdades quo urns pitonisu pudiera revelar; pore sc quo deado quo so publie. vienc contnbuyeiido at esclarecitniento do las materia. agrarias. Pod.is ver quo en ese libro so habla Hegado a inuchas conelusioncs quo tat vex a alguno do vosotros parezean nuevas. Medios thgenuos do resolver el problema. "En cuanto s" pens que ci probknta agrario era, on sums, one uceesidad do tiorras, ci instiTlt(, ccontnice encontr to quo ye ilanto at prirnero tie Los medics lugenuos do resolucin del problems. Esos medios ingenuos soil naturalinente los epic ene.ucntra in codicia personal at trawsi- do hacor un lIegoeio tie to que so considera una necesidati nacionat. 1' aiiul es ci easy do repetir utia maldicitt sin Ia menor intension de lastimar a nadie eon ci recuerdo do tan ineidonte. Be pen. s6 inmediatamente on comprar tierras pan vendrselss cans Ri Gobiertie, a flit de cjue iste satisfaciese las necesiclades de las clasca pro. letarias. Enttmees N6 cuando por primera vez maidije a esos hom bras quo no pueden ver un dolor o un sufrimiento sin pensar inn,edia. tamente on cuntos pesos purden sacarse de cada lgrima do sus somejantos. "Cuarido la necesidad tie tierras era todavia una espece do nohulosa, y no tenhi nis uuaitifestaciones quo las manifestacione.s do malcstar social y econrnieo. se pens inmediatamente en ir a comprsr tierras a Tamaulipas 0 a Coahuila para trasportar an xodo nioderno los poblados do Guerrero. dcl Stir de Puebla, do Morelos, a ver nsi s. rural,:, p1 ,nziiestar que existca en esas regiolics. Este es ci me. :327

to mIs ingenno de todos los quo as han podido encontrar pan resolver el problems agrario. 1 En cuanto ci Gobierno Nacional se eonvenciO de Is inadaptabilidad de este medlo, y en cuanto los especuladores sofiadores s'ieron que no era posible dat entrada a esta solucin, fu el Goblet-no el que empez a pensar en otro de los medios quo 70 fla.mo ingenuos el reparto do tierras nacionales. "El reparto de tierras nacionates y baldias pudo teiter gran sig nificaein a principios del siglo XIX, cuando Is propiedad particular era relativamente pequefla y la parte que quedaba entonees pot repartine era buena, Ia feraz, Is conquistable pot ci rsfuorzo humane, y per cousiguiente, era posible ciar a Ins soldados y a los servidores de In Pa tria tin teneno donde establecerse. "Cuando estos tnedios ingenuos se (lesacreditaron, corneuzo a comprenderse que no era precisamente la necesidad de crear Is pequefia propiedad particular Ia mis urgente; se vi que esos medios no padrian satisfacer las necesidades de los cientos de miles de hombres enya pobreza y cuya condicin de parias dependen do la desigualdad en Is distribuein de la tierra, no quedahan sati.sfechos per ese sisterna. Se cornprendiO entonces quc habla otro problema mucho ms hoMe. mticho mis importante que todavht no se habla tocado y c j ue, SIfl Cr"bargo, era de mIs urgente resoluciOxi, eats era ci problems de proporciana.z tierras a los cientos de miles do inthos. quo las babian perd.ido o quo nunca las habian tenido. "En cuanto a Is creaein de la pequefla proptedad ptsrtieular. descartados los dos medios ingenuos do coinprar tierras y de enajenar baIdas, se cornprendi quo sLo podia lograrse mediante la resoluejn de otros varios problewas pie sigrLifleai)un otras tantas euestiorica agrarias, pie a su vez exiglan otras tantas leycs agrarias; tales son ci problems del crdito rural quo ya ha tocado aiguno do nuestros compafieros, la cue$tin de irrigacitt, In cnestin do catastro, la cuestin dc impestos, etc., etc. Se vi quo la labor era sumarnecLte ztrdfl& que el arte era sumamente large y la vida breve pan. poder acometer estos problemas; y entonces so ha abierto paso Is idea sensata de quo ca necesario dejar encornendada al funcionarniento de las Ieyes c.IboncS micas Is resoluein de estos probternas. ayrnclando Ia evolucin do In pequefla propiedad rural per medio do [eyes propiamente dichas, pie debetian ser expedidas pars asegurar el funeionamiento do las ]eyes ceonmicas que necesariamente traern Is forrnaciOn autorntica do In pequefia propiedad. 328

tienas pars las coicetividados. Poeo it pteo u precisridose entre tanto, el otto problerna, ci verdaclero problema agrario, ci que consiste en dar tierras a los dontos de miles de parias que no las tienea. Era necesario dat tierra, no a inidividuos, sino a los grupos sociales. El vceuerdo de que en algahas &tpocas ILLS poblaciunt's habian tenido tierras, huela inmediatamente pensar en ci lne(Iio ingenuo de resolver osle problema: las reivindicat'iones. Todas las poblaciones despojadas pensaron desde luego en reiviitdieaciones I xtayopan, TiAhuac, Mixcjuic, Chalco, etc., hablo pt'r via de CjCifll)iI) (IC ostos pueblos quo estn a las puertas de Is. Capital, se acordaba ii de quo apenns ayer linbian pordiclo sus terrei 1os. y era i iid tada bie q U C los h ahilLu pt' t-dido por procedi Tn lent Os aten I ut oric,S: iqutS con mu natural quo, al triunfo de tins Revolucin que prometi justicia, so pensase en ilevar a cabo la, reivindicacin do be terrenos usurpados; en obtener quo un capitalistit, ann cuando tin PC. en ntiiliieius',. se sUer1 ficase entregando Ins terrenos pu' hahia usurps. do; qUe 1 ) 0!' ('Ste medic tie just lela se sat isfaeiese hi sed le I ierra (le esios desgraeiados. y quo se lograse quo los pueblos pud.ieran seguir viviendo corno habian vivido autos, coino habian podido vivir durante cuatrocientos aflos, ms do cuatrocientos aos, porque sus derechos provenian desde las poeas del Anhuac! El sisten*;t tie reiviiiclicaeic,ties, i(gieo, pero Jtfl.zrllflo, fu( seepI an iii. pc' r stipues Lu, J 'or lit SOC let aria do 1'01 iie lit 0 d eSI Ic I ue go se in vitO it to lit .s his oI)i n ri 'nes q tie so en coit traba ii cut ci caso do re iv indiear sus eiidos. potpie las injusticias ms graudes quo pueden cometerse en la historia de los pueblos, flega un momento en quo no pueden deshacerse ya per medio de Ia justicia correspondiente, sino que es nocos'xio remetharlas en alguna otra iOflflA. ( ' tia ndo Se tozzie11z h pehisar VT, Ins ejidos. In inisma necesidad d tic rras pie Se hate seritr en los pueblos, I om sit inan festacin meIttis a propAsito en Ins inoniontos aetna los, at saber: Is de q 110 SC (tonti,twira In division rip Ins lierras 'le eonin repartiniiento entre los YeCmoS; es ticeir. se peu%saIi:t que In solueiOn tie] problerna podia consisi r en rcdtit'i r a propiNlrtd individual Ins terrenos que todavia podlan q jiz p iar iriclivisos en inanos 'li Ins pueblos con ci fin do satisfacer las ii,.isiiIails porsonailsirnas de cada uno tie sus habit antes. Esta ten. olenent I onto Lift poe's do atIge, a pesar tic quo initehos SnbI;III flute seria llI It !(is i:os io.is irt('oIi\ ttui p rites que podiati darse en ins niornenlos ztetii:tlr.. v pie j iri'eis:iir,tut., cl no hahurse Ilovad. ' It calm pot cornph-t '' 'a lIivj . i(;n di' los tciic,i ' ,s de e('nhiifl rupart irrujento, era In quo 329

habta gaivado a Las pocas poblaciones quo nun 'onzen'abau sus term. not Afortunacjaxne.nte, Is opinin phuica rcaecion a tiempo y en Is actualidad ys cosi no se hahia no Is division do log terrenos h ue cons. tituyen los ejidos. Valor social del ejido. Puedo ya plantoar el problems tal coma Jo eutiende on estos triomentos. a riesgo do cansaros, voy a insistir en Ia spliea do vuestra induigencia respecto de un punto. "La politica ii. entiendo conic In ;us concreta de Ins ciencias. Co. no Ja mth concreta de Ins artes, y exige per lo ini.siiio, gran cuidado pan no eaer en razonantientos de aiinlogiii, tanto respecto (IC otros paises canto re.specto do otros ticinpos. Nuestra politica nocesita an. to todo el conocirniento personal y local do nuest'ra Patria y tie tiucstras necesidades, mu Wen quo ci conocimionto tie pnncipaos generales sneados del ostudio do otros pueblos. Los antecedentes quo voy a totuar par its rcsnlueiOn de este prohierna, no son los gintecedentes do In flistoria tie ltorn'i, ni los tie In Revoluein Ingiesa, ni los tic In Itevolucion Francesa, ni los de Australia, iii los tie Nueva Zelamia, ni siquicra los do Argentina, sino los antecedentes del nieo pas quo puede eusenarnos a resolver zaunstros prohlemas, do un pals q uo es ci I.ico que podeinos copiar tie Nueva Espafla, Nueva Espafla es el tiiiico pals al qUo puede copiar Mexico "Dos Iaetorcs hay quo tener eu corisiderar iOn In t lena y ci hornlire; In tierra, tie cuya posesin VflflhI)S a tratar, y ci kioIUI)re a quien debenios procurar tar tierras. "No quiero cansar la atenein do los seores tiiputados que rnt escuchan, disertando sobre Ia que es, era o se Ilarnaba ci fuzido legal de los pueblos tie Nueva Espafia. ' par lo tituto, solo hare unit brensima exposicin. " Ya fuese quo se respetaran his coirdiciones encontrztdas par los ocupantes espanoles en ci niornento (IC in conquista. y quo, jior COIlSIguiente, sigteudo in sabia disposiciOr.i de Felipe IL se deara a ins iiidios en el estado on quo .se eneonta'aban ya these q'e se furidasen Pueblos por motto de redueciones; ya se forniaran pueblos propininonte tales par mc:dio del estahiccin'ento do cotonos, la poblacion no podia subsistir confonne at criteria c.spaflol ni confornu al criteria eat..nial si no terna casco, los ejidos y los propios. "El casco, quo constituia la circunscripcin ' l estinada a la viima verdaderainezit e urbana el 0 jido, clest inado a Ia vida comunal le In 330

poblacln. y Ins propios, destinados a La vida municipal do is inztitnci6n que all1 se iba a implantar. Dcl casco no tenemos que ocuparnos. Los ejidos y Lo.s propios ban sido origen do importantisirnos fenOmenos econrnicos desarroUados en nuestro iais. Todo ci qie haya leido ma tttulaciu de tierras de Is tpoea colonial. puede sentir etuo trastten(le Is lucha entre las haciendas y los pueblos a eada pgina de In titulacin de una hacienda n de an poblado. Ell lucha econmica rural que se entabl dumute to poea colonial entre Jos pueblos y ins haciendas, ci triunfo iba siendo del pueblo pot sus privilegios, pot sus condiciones do orga4 nL'.ac,ic,rt, pot Ia cooperacion efectiva pie Ins siglos enseflaron a los indigenas y a Los habitantes de los pueblos, y, sobre todo. por ci enor de los pueblos In posesin do los prome potter pie ponia ell pbs, conto elernentos de riqueza pars to Luclia, y los ejidos corno dc nentos do conservacin. "Los ejidos aseguraban at pueblo su subsistencia, Ins propios garantizahan a los ayuTltaruieutOs ci poder; Los ejidos cnn In trariquilidad de ins farnilins avecinnauns airededor do in iglesia, y Ins propion oran el poder eeonmico tie Is autoridad municipal de aquelios pueblos. qite eran iii ins ni inenos quo grandes terratenientes frente al In conlatiiundio que so Ilamtsha la hacienda. Use fue el secreto do servaciozi do Ins poblacioiies frente it Ins haciendas. 110 obstante los grandisimos privilegios quo ell politico tenian Ins terratenientes espafloLes en la poca colonial. ",90 abus de los propios, se liege a compreiider hasta dnde const.ituIait una verdadenL ILmortizacion: y cuando. put s-irtud de toyes posteriores. Se tratO do In desamortizacin do hienes de manos rituertas, no se vaeit ell a los propios come una forms do aniortizacin muy peligrosa, y qoc era necesarie deshacer. at igual qUC fijurun desheehas. )is omortizaciOnes di' Ins ir%stituciones religlosits V do Ius corpornelofles laicas. Error de La Reforma. las situaein do Ins pueblos frente a Ins haciendas era ,intoriarucitte privileiadn hustu antes do Is ley di' desamortizacin de 1856. Estas leycs estn ya perfoctanzente juzgadas ell econCrnieo y todos Vosot-FOS sabtis, sin necesidad do pie os to repita, come inientras puderoii haber sido una neeesidad resperto do I ris pmoprns do Los pueblos, fueron un error may serb y vnuy grande at liaberse aplicado a Jos ejidos. Las byes do dc,amortizaein se aplicaron a los ejidos en 331

forma que todos vosotros sabls, confonne a Ian circulates do octubre y diciembre do 1856, z-esolvindose pie, en vez de adjudicarse a Ins arrendatarios, deblan repartirse, y desde entonces tornarori ci nombre do terrenos do repartimiento entro los veciulos de Ins pueblos. Es. to fu ci priiwipio do In desapariein 'le Ins ejulos y este fue ci origen del empobrecizniento absoluto do 10 pueblos. En Ia aetualidad, no dire ya pie per ust1rpaeiones, que ins ha hahido; no dire ya que pot robos o per complietilades con Ins autoridades. quo Ins ha habido a miles, sino per In forma quo so di a Ins amortizaciones de Los ejidos, era natural, per una razn econOmiea, quo 6stos fuesen a manes que 6UiCSCfl utilizarlos mejor. Dc Ins manes do los vecinos agraciados en Un reparto, larde o teinprano deberian pusar it constituir an nuevo latifundio con ci carcter de hacienda. n ugregaite a Ins haciendas circunvecinas. Los resultados vosot ros Ins sabis: en ciertas zonas do in Rephlica y prineipalmente en Is zona correspondiente a Is Mesa Central, todos Ins ejidos so encuentran constitayendo parte integrante de las fineas cireunvecinas; en Ill actualidad, pueblos corno Jonacatepee, come Jojutla... ; pero jpara qu he de citar a Morelos? Citare a! Distrito I1'e ( leral: pueblos canto San Juan Ixtayopan, como Mixquie, come Tlhuac, como el inisino Chalco, se encuentran absolutarnente circunseritos dentro do Ins barreras de In pol)lacin, y en condiciones do vida tales, quo jarnAs at nis crotino de his monarcas espafloles o do Ins virreycs de In Nueva Espaiia, se los habria neurrido que tin pueblo pudiese vivir en esta forina; y sin embargo, erli. ziecesario quo fuese uui aventurero espaol ci pie viniese a coriveilcernos do que Ins pueblos do Mexico no necesitan. para t'ivir. ins quo el torreno donrie se arnontolla ci grope do jacales do sus ,noradorcs. "Est.a es In situaciOn dol noventa por (lento do Ins poblaciones quo se encuentran ellIn Mesa Central, clue Molina Enriqucz Its Hamado ya la zona fliridanient al do los cereales. y cit In Cuiti Is vMs do Ins pueblos no Sc explicit sin In (!xisteneia de Ins ejidos. Defensa contra Is, desthtegracin del ejido. ('out ra In (lesintegracion tie Ins ejidos, hubo sus defensas, y haHis eseuchado en otra oeasiOn a! C. dputadn Sarabia, deeir desde esa t ri lu urn ( t ire ciert os pueblos ,y puso coin o cjeuit plo tin pueblo del Distrito Federal, hahia conservado por ciertos medios sos ejidos. No era un solo pueblo iti son unos (tuatItos 8011 bastantes ya Los que en tietnpo oportuno supieron resistir la desintegracin do aus ejidos pop 332

indios quo estn al aleance de todos. Deapus de hecha Is rePa ci6n do sus terrenos on mantis de los vecinos, instintivamente muchot do ellos corneuzarorl a dopositar sus titulos do adjudicsein en manos de aquellas personas quo merecian mayor confianza de pafle de ton vecinos del pueblo, basta que este cucique, Ilammoslo ast en el buen seando de In 1);tlahrzt, reunia en sus manos todos lo g pequeos titulos COIl eneargo tACILO do coniservar y defender lot; terrenos del pueblo por modio do utia adrninktraein commull quo continuaba de hecho. En ci Estado de Mexico, uste sistetna tue freeuentSsinto y lleg a perfeecicniarse hasta Ilegar it Ia i,rmaeLirz (IC coinpaflias coopCratiVfl4 y annitnas, constituidas por lodus los vecinos (Jul pueblo, con el fin do volver a In sittlacuSi cornunal. de (londe in Icy ins sacaba, por medlo de tin procetiiiiiieflto (4Ue iba las de acuerdo con Ins model; 1.3 tendencias de orgamzaeiOfl social, segUn el aleanee .1* Ia inteligeneia un poco torpe de los tiitterilk,s del pueblo. "Esta fu la tinica forma de defeitsa que Be encontr contra is desapiiriciOzi do In propiediul contunal; pore esa fonna de defensa era ztbs<.IuI ainente ineficax it In vigOros:I at racciOn quo ejercian sobn In pequena propiedad de repartinhientos los latifundios cfrcunvecinos. "Va fuese plies, por despilfarro tie Ion pequeflos titulzsres, ya per ahusos tie ]as autoridades, lo cierto es quo los ojidos ban pasado cath Per conaliloto do "' altos tie Id' s piicl>Ios a inanos do los ltacendados ; coInn ei,It$eeflcfleIit d& esto. tt,i g ran ninero do poblaciones so encuonIris it In net izalidad lLhSOIIIt amente en cotidiciones de no poder sathfacer iii Ins necesidades mu elernentates tie sus habitantes. El veciEsno (IC Ii 's pucII c' s del Estado de Morelos, del Sur do Puebla. del tado do M.xico, no tiene aI,sol utanierite inanera tie flevar a pastar una ealira, ni tie sacar lo quo Por itOTIIfl so llama lefla. y que no es ms quo un poco do bast,ra. pant ci hogar (IC1 pants no tiene ab.solut annente jiianera di satisfacer aquellas necesidn'ies in idispensahies do In vida rural. ptirque no bu y ahsolut:irnente un metro cuadrado do ejidos quo sirva u' In vida tie Ins pohiacinites. V no so neeesitafl argumnentos icUs iii in ucha ce ne in Para corn pie ru ler quo nu n pobiattiOn no .'efll1fl i' 1 ,uede iv i r euando no hay raiedtos ilu earz'tcter industria l dUO puedan I2acia Vivir ante. si: p! ir a his med jos do ear:ieter a Lrro!a(unI leo t ine Ins ru ,J,iit lit(-. Ningn apoyo contra los grancles tenittenientes. li,s IIICdIOS iIigCnI.l p. mra In resolueiitt ut este 1nohle111a. pan .,i n . r,ieti!'I tie est:I sI unrPl. '.,ii'dstari 071 printer tiigar, on las rel333

'vbdlescfonea. Si lot 'c'ecinos de los pueblos recordaban que aiM, por ejemplo en lo g municipios de Lxtlahnaca o de Jilotcpec, hahian existido ejidos, jqu6 cosa ms natural y mils sencijia pie acudir a ins anbbridades, ahora que ha triunfado esa Revolucion pie habia pronictido .justieia. qua habia prometido tkrras y que Ins babia prometido, digase lo quo so quiera; &qu6 cosa ms natural quo pt.dir in reivindicacin de log ejidost Y, sin embargo, &(j u6 cosa mtls dificil en realidad pie obtener Is reinn(lieaezn do los ejidos? has rcivindicaeioties se han intentado, pero on Ia forum inns injusta que podia haber; porquo mientras Ins reivindicaciones do Ins grandes injusticias, de ]as mM recientes expoliaciones do Joe pueblos no ban podido efectuarse id encuentran apoyo absolutamente an ninguna parts, iii en In Aciministracin do Susticia, ni an el seno do esta niisma Cmara, en earnblo Ins reivindjeaeiones contra los pequeiios terratenjentes, contra Ins modestos vecinos gut' hahian (]UethLtio eon aigtzttas parliculas do los ejidos en Ins manos niH cerca do Ia pohiaein, esas si bun eneontrado un apoyo, y ci mits injustificado do Ion apoyos, elI algiitias autordades locales, quo creen quo con alentar ci despojo de aquellos pie Sc encuentran poseyendo pequefias porelones de terreno del quo antignaznente constituca ci ejido, salvan la situuein. Y no so ha querido ver quo Ins verdaderas reivindicaciones, his quo podian unhorse iritentado, o cuando memos haherse pensado, son Ins dirigidas a recobrar ejidos quo pasaron on globo a manos de grandes terratenientes, Los cuales on algunos Cason estfin perfeetamento protegidos a tItulo do pie se trata de intereses do fainiuias irifluyentcs y nun de extranjeros, quo es necesario respetar pant 110 celiar a perder ci cr.dito del Pais. Esto es ho q tie ha netirridu en muchas pafles ; no quiero rneneiocionar ejemplos de personas, porqnc no deseo lastimar a iradie; pero si inc perniitIs, vo y a rnencionar uno. Pant no salirme del cireulo y del dorninjo feudal do Ifligo Noriegn, mencionar6 a Xochimilco. (ThaiCo y atis ci iversos pueblos no hart podido obtener abso! utamente que le 6ean tievizeltas ins tierras usurpadas por los inedios ms inlctios y hasta por Ia fuerza do los batallones; Ia autoridad sigue prestando garantIas a Ifligo Noricga Para La ilefensa do sus enormcs latifundios, beCho u por inedio del despojo do Ins pueblos, y en cambia Aureliang Urrutia en Xoehirnilc,o, tiene eneirna t.odas ]as rtinbiciorics do algurtos agitadores, y toda In arhitrariedad do Ins autoridades locales, (jue azutan at pueblo elamando contra ci enornie Iatifundio de 300 heetreas do Ia 66uaga du Urrutia. El Gobierno Federal, quo no ha hecho ntda pan recobrar los ejidos usurpados por Noriega, discute, an Cain334

bio, la propiedad d 100 hectreas quo Aurelisno Urrutia est detea tando con perjuicio de Las sagradas promesas procln.nnAas por is Esvolucin do 1910 Este .'asn so presenta par miles on el resto de Is. Reptbliea, y constituvo Ia causa do tin gran atimero de descontento g quo preseneiarn c ) , I ofreei,ndosenos Psi 1a paradoja do quo [as terratenientes en poqucato scan Ins priricipales victinias de in reivindieacin do tierras scan preeisarnente los enernigos de todo cambia on Ins condicionea (eoltoruiic.ts tie los pueblos; 4 por qu us) nbsurdol porgue las rnvolnclones, on este enso, para liablar on trminos sencillos, estLn dando an el dedo nm! ',, el bilo se est reventando par lo mu delgado. El pot qu do Ia osclavitnd rural. -. l.a solucioii quo presento no on nueva; pero perinhidnie que an ft-s di explicarla. -a (Inc as lie de.scrito ci estado do Is tierra y c6mo }ui vruiido at quedar en poder de [as gI'andeM terrateTilentes, y antes de i1crr c6mo puede salir (IC CSflS maims para dev&verla a ins pueblos, as (litra unas <uantas palabras acerca de Ia que yo llama *'El hombre''. I,as Ieyes do desarnortizaein do 1856, acal,ando con Los ejidos, no dojaroti comb Mementos de "ida para los habitantes de los pueblos, qia' antiguamente podian .snbsistir durante todo ci ao par media del esquiliuo y cultivo do Us ejidos, nuis quo In eondiein do eselavos, do sier us de lus linens. Cuando os preguntis ci par qu6 tie todas las esclavitudes ruraics existentes an ci pals, investigad inmediataniente at cerca do lai fincas <Ic donde salon lo p clamores do eselavitud, hay uns poblacin con ejidos. V si no hay iungtin;t pohlztcion con ejidos a redondzt, coma pass par ejemplo en el Istmo y coma mucho tiempo ha pasado on ci Estado de Tlaxcala y on muchas partes del Stir de Puehut, comnrenderis que Ia esciavitud en Ins haciendas est an razn inversa do lit existencia do ejidos en Los pueblos. 111 niIitstnaljsmo cornenzado a desarrollar desde ci ao oil psila u it. %i n , i a transform hr tan poio In cond icin tic la g claw ruralc,s. sabre t.(to en aqueltos lugares en donde hahia aetividad indus trial 0 (fllC se eneontraban CU Ia proximidud do contras extractivos IIIIIICTOS. Asi Inc CtIILO aigunas pohiaciones fueron poco a pocu mejorandi e.cnAnl kn ,ncntt. hata ci rat10 (iv quo eiertas pohiaciones cli in art tuelidad no necesitan para nada los ejidos, porque SitS condico ri.s inriusi riales u sus contlitiones rninCr3S dun sufi.t i ente ocupacin y s;ifl ' iints s;itarios a Itt pi.hlacin. Nadm dria quo El Oro o Torren, a' plo. ijue C. 1annivato 0 euaiquiera ot ra capital de Estaulo ne335

I
cositasc ejidos. APor qu? porgue tienen otros cicinentos industriales de vida. "Pero ell Iuares doiide no existen esas condiciones de vida son nocesarios los ejidos pan los pequeos poblados; y donde no hay nl siqutera pueblos, dortle enorines QxteiIswiles tie terreTto y ilistritos enteros Sc enene itt tart tie IL 1tt ins por In hm'je in! a. nih indlidabj erne nte existe In esela vit ii.l. 'lit riter Lenin razn vosot r g s SaI)tt IS C lue CUILIIUO col M x ico Rrbarq, " NC i's(rilflo. era vierl n rodo ho q ize sit aba alit; Inns n6 n, (jue los colon's eran WhI Ins pero esa rnal hadacI;t cohardia r j nt, nos dorn inaha ten :u1 itch In OCiL hizo q uo crey.ratuos in jttT'oso para ci veneral I )iaz ci q LW SC ('O1 fesase tUC tiara nte sti gobieriio y en el pins que l }IaI p ia sabitlu goliertiar thzque t;szi }iivri, oxist.ia ha vselavitud Turner tenia raz4'Pn V Los art kIt Los 'le Mxic Rn rim ro son apenus lilt igero e just gn i flr;tzite tins. I tirji tie Ill que jfl.saIizt en to o (ins paflos tic,! pals V pns:t tiniitvua en Ins tioiiiettt,s aetitalcs
S

Suflores di put ad us Exusiid ne lilt Inuillconto I fl:is, title ya g lue he en nsado vuesti'a pr''euran da y uu ROW) o1v jiLt i tM a In IJU& igtte 1111 VLl.S a tiIr itailit nuevo Ri nitiehio mflelios exprt'.sacio en forma clegahite. sn N :1 oir Ia obsorv:ici6ri (SrUet:i. jer4, c,rtuiosedora fit , los heclius.
at (11CIO1)

Maniobras pan conservar

At

eselavo.

La l,aeiIul i t. lul em,., I:t erJ..ofr: It: los <1t twinev Ufios it costa g arto cii 18 Mo . t (txiI tail, l ien.' dl ' s (h:ses tie sirvietites a .jor;inIertms 11 peon de aflo y el peon do tarea. F. peii dt 811(1 CM UI IWOtt :ieasil Ia(tOlill) gttl&t'I';IIIiut'UI.' Se I(C, dI%W guzu dO (t!ertOs J)iiViICgiOS S.I)Ie ualquur petit e)tr:Li.. voll In i q j,jieit4 ([C qUC SO ":lt,u:ilhie . (IC tjW se establezia y tt'aa a su fanIiIi;L a ' ivir ell ii itasco de lit y pe nii an ezea -it serv lv o #I(. cliii Pu I' toil,, el all ',. El pen tie tI Ca 'I (JtIC oe:ision,tlinentt'. t'''ii niol.ivo de las steiiihr:is o i1)fl lilotivi his V let ' p it phestar SUM servicios :i Ia fine;. El pezi di? 8 no tie tic, of saIar!n hitS I IISgn fienut U 't i '" ptte ' iv tenor alma hestj;t Iin,iinna tent, lilt ,iifericr '. ;mrn sit interior IOdIIVI.R a to qiie hieeusit:tse O:IJI la !w&tiiIteTIein tie urna buena titula. !'or ,jfl.t existv i's.' sa,I, I;.l menlo es posible quo nit )tornbn, Niva cot ' use snE;tri,, riles Ito t'; p0. sible pie viva con e.se saI;Lrio peri p ci .sa),irio cx st e u'f. i w,s I'' nes de inic rioridad par Ins .sguieittcs razones : ha hiit';',iii:, j,nule pa gar. por ejoi-inillo. 0 Ca IC1I I :t po let patgz; r U Ii proille 4 ho do *120.00 j'or

Los cuatro moses que necesita Ins labores del pen; eato significaria que tendria que pagar en cuatro meses a razn do $30.00 6 sea $1.00 diarlo, a un buen pen que to bastaria para todas la g labores del aflo. Pere si recibiese al peOn y lo dejase ir !kUeVaflieflt(,, tendHa las di.fi'ultades consiguieiiles ft Ia busea de brazes. Se y e entoncea en la, no-. eesidad de procurar la permanencia do ese peon dentro de Ia finca, diIuyencio ci salarlo do cuatro mesas en todo ci curse del aflo, pagando el jornai do $0.31 diaries a sean los mismos $120.00 al aflo. El jornat do (I I ilhisrios. para el nezi de afl), Cs ya Un inag !nhieo salario que It. p vu todas partes se aleanza; generalmente ci pen do ao gana $0.25. "EL peon de nno estA consoguido a un rcductdisimo salarlo; pero con ]a c(121d1e11)11 (l' que pormanczc!a all I y de que alh tenga a su fa11111121; CS (leon', :tl preco tie su I ilwrtad, rorno vis a verb, Ilene aseztirz.do el I rabajo pant bib I rso, aunque sea con un jornul 11181gmfieaite ; un sal trio quc es inferior 'ii fkte quo gum. ci H1I.S mAIC de los cairn I los to la ws Lila La de Ins :Lr.trn ii as pi Se le pone do al qu 11cr. El dueflo .k In utica paga, PLLCS, tin salaria qUO, oscil undo airededor de $0.25 darius, mi busta para que las necesidades del peon Se satisfagun; por consiguiente. 0! hacendado husea Ta tn:iPieea do Cotiservar ci peOn '4 acasillisdo Si il ispOrict tin! JI?Ie po! It CO. rIfle no CS 111118 q tie un mow de pie do estribo del bacendado ; si disponc del arma trenionda del corn ingente I esa treine,da alneflaza (jUe viene pesarirlo have niitcho sobre niicstrns rinses ruraIs. dispnne do Ia tlapixquera Tiara .riecrrarlo VU 1111114) udo qu eTC }i tiii de ]:I Ii nea ; si 4 ispone. en fi ri. del poder y do l a fuerzn. puede tetter Ins J)eofles quo itceesite y ptie.le estar en rt C) do quo a) Ii perm anecern. Pero on vu ant 0 eM os rn cdi ox r 'ler:u a ente re pros!y es 1, fat mu, ci (I ttecIo dl.' la fiti en tien e q ite ntwl I r It ot ros. I ie.ne quo all o,iai' U fl pOOO V I( Iii V It 111 ed los 000ItOnI iCOS (IC otro or, ten do at rae ei 'Sn pnr;t conserva r I odnvia aI peOn. Vc'y it ennun p ra rbos. EL })rCC!O IL qtie t lone ii do re,iio do ittiqu I EU' ci fl) flIZ 108 )COflOS do In hacienda, eo,ist I %IVO i'I pri!rIero (It lOS cciiziplvriiezitos del satano del pe' n do 11641. Si ol in tiz vale gone mu tie it te en ci inc rcado $.O() $10.00 no i!!Iport a ie lit COSOChIt do In lincieTula stern p ro so ha a pn ii ado ru a iz stifle lent e pa ma poder il ar eonst alltOflICltt I? Ill l)eO It do a 600. 4 a sei,i reales in cuart ii In. Media enart lila traitnib el ni n :,rut es In dotne iArt regn I a r Ic In faiti iii a IC till I)C O II. Este es VIL un recer. - N. del A.
Ii) El sen'tcio

torza'Io cr1 el EJrcItO. Iticra quc Ia RevoluclOn 33?

htzo

desapa-

incentive econinico y de beebe es Uri aumento al salnrio del pen, supuesto gu y se 10 rebaja p1 valor (lei rnaIz, y so to da en i'i maiz Uri eomnlemerstc a su salario; no mueho, A penas 10 suficiente par* qua no so muera do hambre. Y esto tiene el careter de tin favor dci amo a los peones do a 'En Is zona puiquera so conoce otto aumento si salarlo del pcn tiachiquero: se llama tlaxilole; es la radOn do puique quo, al eaer in tank y despus de eantar ci "alabado'', recibe 1 tiachiquero pans las necesidades de so familin, y que, o lo belie, o lo veride, 0 lo vs a depositar en algo que se liama Uri en un tronco hueco do maguey, doSe sirvo de semilla par unit fermentacixi clandestina. lie general es que so In belts. o Jo venda; pero do todos modus ci tIaxilole constituye Uri aumento al saiario del peon tIa'hiquero "Constituye tambin tin coniplemento del salario y deberla yo haberla mencionado en primer lugar, Is casiiia; es heir, Ia nilind, Ia tcers parte u octava porte de casilia qze le boa a tin deciraeiado de 28108 como hahita&on 's cierto quo ci peOn acusiilwlo tiene quo compartir ci duro suelo en quo so acuesta con otros p001108 o sir, vienteg de in (Inca, en unit proiniscuiciad poco eristiazia: pert, sin embargo, tiene uris pequefla pordiOri do hogar que es Uri coruplernento dcl w'Ido do ttue goza. Los hacendadns no querian Is ilustracin do sus siervog. "Mientran tiene ci car-Actor do peon tie aflo, tierie jy tine pocas nces In tiene in escuela. La escuela existe, peru et' eol2dieiones tales q uo en ci zinc de 1895, en quo yo servi canto maestro de escucla en una hacienda puiquera, recibi conic prirneras instrucciones del administrador do in hacienda --quo, entre parntesis, not .I (;llien pagaba mi sueldo, sine quo yo era empleado oficial, No ENSESAI< MAS QUE A LEER V ESCRIBIR Y EL C.TES!SMc; DE LA Th K'TRJNA CRISTIANA, CON PJU)i1Iu1CION Al*40LI tTA I )F::xsiPAR ARITMETICA Y, SOBRE TOIK\ "DE ESAS (tSAR DP INS. TRUCCION CIVJCA QUE USTEDES TRAEN V QIYE NO SIItVEN PARA NAI)A.' "Cuando en 1895 era ye maestro de escuela en win hacienda del Rq tado do Tlaxcala. no so con ijela all I ]a enspila nza (IC I a lee t urn y ese ritura si mu! t neas, ni ci rntodo .1 pa labras I' 0mm ales. Est 4) Ito ntie Tori coniprender lo cu son maestros do escucla v saberi leis zuiel irit ON 1 tIC lit Pedagogla habia ya hecho en aquella poca. Erieoritr t iriiplantado ..ri Ia eseucia ci silabarlo tie San Miguel, que cii I:i ritnyor part c de Is ltep338

blica habla sido yn substituido hacla tieinpo por ci silabario de San Vicente. Encontr gran resistencia do pafle de los hacendados pan in enseflauza do Ia aritmtica, y vosotros voinprenderis por qu esa resistencia. 'V si esto pasaba en el afio do 1895, apil a Ins puertas do la Capital y a tres horns do ferrocarril, ya supondris to que sigue pasando on muehas partes del pais: pero, en iiii. in escuela es nfl pequeflo auiiiettto al salaric, del pen, que, pot cierto, no stempre proporciona In hacienda. La tienda de rays. "Siguen ins fiados on in tienda de rayn. La tienda do raya no es un simple ahuso de los hacendados; Cs inn necesidad econdmica on ci sitetna do manejo de una finea; no es coneehihIe quo nrn hacienda carezea do tienda de rnya; y no va it set este ci momento en quo yo haga (iigrcsio!Lcs neerca dc Ins ineclios do supriinirla, puesto quo ys heinos reeit,ido la iniciativa do los senores Ramirez Martinez y Nieto, on ml ('c)nce.pto nitt y at iriada. La tienda do raya es ci lugar donde ci haroncindo lb ins inereanecas at peOn. Ic cual se considera nit benchdo pant ci jornalero pero, al zilisrilo t wnlpo, es el banco del liacenda. do. I MS eoniple tent us at salnrio (1t1 quo nines lie hablado, constituyen Ins Inrgticz;is do Ia (inert clue p1 hacendado entrega eon In mario dereeiia ; ( t011 In inano izqn zenia, o sea per conduct o de la tienda do rayrt, ci harendado reroge l ' s excesns de sa]ar2p quo habln pagado at j ornal 0 rO t ocln eso (I n(- el peOn gun aba on ci in alz, fn lit easi I a y on ci tlztxilole, todo eso to devuelve an at mostrador de la tienda de rays. Y to t lone ti tle devol vct ride fectibi intent C. pt rq uc ci si stein a (To fiado perpet no, const anl e, ineurable cii nuestras elases 8ocinles v hasta on riosutros n'isr'tos, es in muerte econinica de Ttuestrns ciases pobre8. El sisten.a de flado tiene sti inAs earacteristica apticaei6n en Ia tienda do rayn, donde ci Jonlalero recibe al fiado todos Ins dins to quo necesita para corner, desenritandoseic do su raya ci dontiri go, pues el pen, por to reeu1 at. no recihe at fin do seniana elk efeet l y e ms quo unos Cuantos centavos; to (lenlas Cs cuestiOn tie morn contahilidad. c'uarido I I, Zfl Ia sellintla santa, In mtljer itecesita est reliur unas enaguns de pereal los hi .jos, nit par 4e ituaraches, y ci hombre, un e mu rOn a irna a in iT] ft ('on rub nv sits carries. Conic pant el pcn no existe absolit:iiniitI.' flhIttrll;I:t st ra monte ( to ingresos (t i l t' Ci jornat. no tietie ut ra piti-le a .Iuii'I' aeiitir is (pZ( tiI patrOn tie In firtea pant pie Ic hLg:t at prestamo do semana santa. El pr.st:tII') (in sdinana santa liii eXeelle I .I ' t l.'r,npno ITW(I!(I (li $3.00 a *5.00 por C8(IZL peon, v vi },aeeiidadc, to II:'ci eoc p , reriglSn, rtailar d t'er'sos. sin pensar 319

an oobrarlol pero at so apunta indefectiblernent.e en los libros do Is hacienda, en Is cuenta especial de peones adeutlaths; j,pan qu, si no pqdzt pagailo el jornalero, at tampoco el dueflo do Is finca piensa reoobrsrlo't; no Imports; lo cobrar* an Is sa.ngre do los hijes y do los metoe hasta is tercen o cuarta generacln. 'El pr*Sstamo de semana stints so reproduce en todos santos, eon a plies mils de gravedad. porquc el prstamo do to(Ios santos es ci m8 importante de los tres prstamos (lcl allo; varia entre $60) y $10.00 por peon. Hay otro prstatno que se hace con rnotivo de in fiesta del Patrono do In finca; pero, por to regular, ci tereer prestamo es a do Noebe Buena, con al cual so cierra ci aflo. Los tres prstarnos del aflo son tin aurnerito de salario en apariencia; en ci tondo si to son; pete son 1os autnentos de salarios ins inicuos, par cuanto constituyen I& verdadera cadena de Is eselavidad.
La cadena do Iaesclavltud.

"El peon do aiio gana $120.00; pero annalinente (jueda adeudado on otros $30.00, pongantos pot case. Egos $80.00 que onen gota a gota on los libros do Is hacienda, significan ci forjazniente de Ia eadun: vie vosotros eonois; una eaden8 do In cual todavia en Ia poca a que nos homos referido, yo personalmente he visto no poder 'ii querer Iibrarse a ninguno do aquellos desgraciados, que, nun en In certeza do quo nadie los vein y do que podian Iauir sin familia a eon ella a muelias teguas de di.stuneia, no to hacian. El peon adeudatlo pernianece an in Linen, was quo por ternor, nts que por la fuerza, pot' una espeole do faseivaciOn quo le produce sit deuda; considers como una cadena, coo su marca do esciavitud, como su grillete, Is deuda pie consta an los libros de In hacienda, dewla ctiyo riionto TI U Ileit Sn IC Cl peon con corteza, deuda pie aigunas veces sube a in iremenda surtia do *400.00 6 $5()0.00, (leuda hiimanitaria en apztriefl ':ia, eristiana, sIt rditos. y pie no sufre mits trausIonnacin an los libros de Ia hacienda pie el dividirsi a Is muerte del peon en tros o cuatro partida.s, pie van a soportar los nuevos mocetones quo ya Sc eucucutran at serviclo do Is fijict El pegujal y Is fuerza del Poder Pblico. Queda por illtinio. otra forum de auinento do salarlo. 4Ue solamonte se concede a ciertos y (leternhtnados peones rnuy escogidos; es to quo vl;Igarinerlte so llama ci piojal ''. pegujal on eastellann El
340

pegujal es un pequeflo pedazo de terreno; nunca ilega a an enartillo de sembradura; a penas significa, digansos, tin cuarto de hect4rra, pie tiene dereeho do sembrar el peon viejo que,ha hec10 mereiniientos en Ia finca, pare eompletarse con la cosecha de maz, que, par tier' to, no recoge l, sino pie vende, Ins rns de las veces en pie todsvla, at dueflo de is finea, pero con Is cual ptwde medjo antortiguar Sn dtuda o complelar las necesidacles de su farnilia. El pegujal no se eonoede at peOn jornalero propiansente dieho, arno a los oeonee que ban S cendido a eapitnites o que tienen ci earcter de sirvientes de Is tins; corno mo?.os o caballerangos; pero el pegujal es una Ut ]as formal de complemento de salario, que consiste on penuitir quo el peOn paeda an cuenta pro1iia. bacer unit pequefia siembra por "El pegujal, es sin embargo, ci origen de la independencia de alUflOS pCOIIcS qUe )iait podido ilegar a inedieros o arrendatarios; es, por lo tanto, el compleniento ms interesante pan nuestra propsito. "Con excepciOn del pegujal, todos Ion dems eompiementos del saiario del pen, son otros tantos eslabones de unit eadens, son otroS tantos medios do esciavizar at jomalero dentro do is hacienda. "El jornalero quo tendia a liberarse, eneontraha, para su independencia, dos ohstculos: into, personal, y otro, cconOmico. Antes dcl inovizniento revolueionario de 1910, Ia politica rural conni8tfa en prestar a los haeeitdndos Ia fuerza del l'oder Pblico pars dominar a ins elases jornaleras; si ci pe6n intentaha fugarse, el jefe politico Jo voivia a in finea con win pareja do ruralos; si alguno se convertis an elcinento (le agitaein entre sus compafleros, ci jefe politico to enviaha at contingente, y si era necesario, se le aplicaba 13 by fuga. Eronrnieainciite ci jornalero tenia quc c,oiiforniarse con no cornpletar an salario, lirnitndose a to que podia ganar coino peOn. ''En In actualidad, ahora qtie ci Gobierno parece pie no quiere empleur los inedios de vcpresn5n antiguos, ci jornalero Cs el enemigr natural del hacezidado, priueipnlmente en ci Sur tie Puebla, en Morelos, en el Estado (IC Mxico, bajo In forma del zspatisnto; po esta insurreccin tiene principaimente una causa econmica lift poblacin rural necesita corn pieriieritar su salano si tuviera ej idos, ]a mitad del aflo trabajarht eonio jorniilcro, y la otra tiiitad del alSo apiicarht sus energias a csquilmarlos por su citentL No teni&idolos, se ye obligado a vivir seis ULCSCS (ICt j amal. v los otros seis toana ci rifle y Cs ZBpatista. (1)
(1) En eate punto estaba muy equivocado ci seflor Itcencindo Caters. El apatinmo, como fenorneno social, cvldenteaneute que tents unit base eeon6mI;

341

La uscesidad del ejido. "Si Is pohiaein rural tuviese, come excepetonalmente tienen to davia algunos pueblos, legitimist quo explotar par media do In pesca cit Ia caza, del tub, etc., moines que esquilinar. antique fuese hajo Ia vi gilancia de las autoridades, donde hacer tejanianil, labrar tnbila ii otras piezas do inadera; donde hacer lefla, donde emplear. en fin, sus actividades, at problema de su alintentaciorL podria resoiverse sobre nat base de libertad; si Ia poblacln rural jornalern tuviese tierra dondo sembrar libremente, aunque no fuese mils quo un (niartillo do niaIz at aflo, podria buscar el contplezuento do su salario ito "acasillado" en ci tiempo que Ic. necesth Ia hacienda, pot' un salario nuis equitativo, 7 ci resto del alSo ernptearht SUS cnerghts pot sit propia cuenta, paia to cual be proporcionaria oportunidad ci ejido. "blientras no sea posible crear WI sistorna de explotaein agrIcois en pequeo, quo sul'stituya a las grarides explotaciones do los latifundios, et probkma agrario delie resolverse par Ia explotaciOit the ]Us ejidos como media de conspiementar ci salario del jorrtultro. Absurda politica del Goblet-no. 'Pero admira qs, seores diputa(Ios. Estamos tan lejos de eaten. der at problenia, qua en Is actualida4 nun los pueblos que conservan vat ejidos, tienen prohibicin oficial do utilizarlos. Pueblos del Distrito Federal que conservan sus ejidos. ii pesar de In Ii!ulacin y Vtparticiccu que de elbos se ha heeho, so von ma posil.ii it abos di' usarios, hajo Ia amenaza de verdaderas y severislilIns penas. ('onozco casos do procesos ii eoados contra cientos de I rid i vad i .s pit r ci dolito do cortar lefia en hosques amy suyos, y tin alto empleado de Fomento opina quo los pueblos de Milpa Alta, de Tialpan, y do San Angel 4ue se en. cuentran en Ia serrania del Ajusco, y que fueron los que me eligieron pain diput.ado y quo a cude ii U ui 1. nat it nil 'in. rate en demanda de nyupen de ninguna manors puede connlderarse come Cl medic do busear el compIe meMo at salarto pan In mitad del aflo, pues on Ian fliaA del Sur nadle poresbla nueldo; per ci contrarlo, los rebekles tenlan quo trahajar una parte do mu Uompc pam sostenerse on Ia lucha. No liablenth, el altelente del sueldo. es necesarlo buscar on ci zapatsrno iii finalidad verdadera: (u* Ia protesta viviente. y in) v armada on contra de todan Ian ijuntIcInn quo ci Nttior Cubrern rntjtba enunierando. P.S muy extraflo que habiendo puesto ci dedo on lataga, to retire dc alti tan luego corno au dliscurso Mene concxIonez con ci rnovtrniento armada do! Sur. precisuinente cual,do so Sc presentaba Ia oportunftiad do neflalar ese rnovimlento, come La ccnsecizencin log! ca do toda Ia sttuuclOn que oitaIrn analizando.N. del A. 342

do an muchant ocasiozies, todos ostos pueblos debfan suspender los cottea de lens art propios terrerin q v entrar on orden. ' Entrar an or. den" sigitifica, para l. l,uscar trahajo por jamal, para subsi gtir sin necesidad de otras ayudas; es deeir, bajar a tres 0 euatrc leguaa, a Chalea, a TialpalL C a la ciudad de Mexico y voWer a dormir a! Lugar (ionde se eticuentrart sus habitaciones. Esos pueblot nn debap expiotar sus bosques, porque la conservaoin Ic estos as necesaria para lii const.rvac jn do lo g manantiales quo abastecen de aguss potabin a Mexico. V euandt yo Jiarnaba la aieuci6n de In Secretarla de Feineuto sobre to imperioso do ins necesidades, sabre la injusticia de is proh i hicion y sobre pie, pars Los pueblos de In serranla de) Ajuaco, est was Idos III de Mexico pie IQs eampoE zapatistas de Jalatlaco, de Santa Maria y de Huitzilae, y qua leo es rns senculo ganat-se la vida (1) del otto lado del Ajusco con ci rifle, que de eat. Is. do eon s,! aza(ioTt, Se rite contestaha: "DO todos modos seria preterible pie dsaparccienn esas pobiaciones do la serrania dci Anaco, con el fin do pie podamos seguir una politica forestal mu ordenada y mu cientifica" (Aplausos). Aquellos hombres siguen claniando porque Se Tes perriith utilizar esos peqoenos e8quilmos qua, on substanei;t. tin sigrii ficari In iiest rueein forestal y si significan Ia vida do n,iivs de indivi!Luos y hasta ci restahieciiniento de In paz, y sin embargo no he podido conseguir deade el mes do junio a ace, por mu esfuerzos qua be hecho, quo el Ministro do Fomento siga una pouitica distinta respecto do esos desgraciados y pie tome an conaideracin ins necesidades qua tienen pie satlsfacerse, Si se puede, con el azadn y si no, con el rifle. Cuando so piensa an ci zapatismo como fenmeno de pobreza de nuestras clases nirales, desde luego ocurre aender a reniediar la g necesidades do esas clases. V aqul de Ion iiicdios ingenuos; an Ministro ;: r()H.!Ie C,On tin Liar el Teat ri) Naci onal pa ra dar t rahajo ott-a, 'tbrir carreteras se J)U?tiSU. en fin, en 'tar t rahajo "ii lot-rita niacin!, en vez tie proell tar q tie est.os i nd vi. titus coin plernenten sus sal a rios por log T.ICCJ ins erononi icos ii Un rales ypor sit propia in Ic i ativa. El t'oi&ipl efli i. r to de s;i 1:1 rio le Ins ci ases jornn!era.s no puede ohtenerse nuu4 qIle pir niodjo de floscsiolies coinuriaies tie ciertas extenStones de terrcno cii Ins euttks sea posil Ic Ia subsistencia. Cicrtas etasea vu rides. sieinpre V rIt,cesarRIl,Letlte teridr:in que Set- Clasen tag. rieccsnrzarneiit C I eIl(Iran quc se.r jornaleros pero ahora )'ft no p0(1) Rectlficamas al seftor Cabrera: no ganarile Ia vids, atino defender, cxponiOndola, ci derecho a In vida.- N. del A.

34 :

dremos continuar el sisteina de ernplear La fuerza politico del gobletno en briar a esas closes a trabajar todo ci aflo en ]as haciendas a hajIsimos salarios. "Los grandes propictarios rurales ilecesitali resolvenw a ensayar nuevos sistemas de explotaeiOn, a no letter peones nuts quo ci tiernp0 pie estrictamente lo exijan Ins necesidades del cuttivo, ya epic Ins grandes fincas no requicren canto eondicin sine qua non la pennanencia de is peonada durante todo ci aflo en Ins (incas. Si a las haciendas les ha.sta con tin mximo de seis meses (IC labor y tin minintu de castro, y si la poblacin jornalera ya no puede contintiar eselavizada on Is 1mea par los niedios quo ponla a disposiein (IC Ins haci(iIdas ci Poder Pblico, ea pobiaciOn, o toma ci rifle y va a engrosar las filas zapatistas o encuentra otros medios Ikitos de utilizar sus energias, sirvindose de Los pastos, de los montes y de Ins tierras do los ejidos. (1) El momento do hater una reforms. "Mas cmo resolver el problems (Ic la (lotaciort do ejidos, cmo dar tierra a las clases jontaleras rurales pie no ]as tienen? "Cuando Las condiciones politicas de rinest ro pais eran en aliril 3, mayo de 1911 sunjainente eriticas, cuando Ia gran propiedad rural so vi amenazada per todas pafles, cuando la seguridad o esperansa. do seg-uridad habia sido abandonada por los hacendados, todos vosotros fuisteis testigos de la magnitud de los sacrificios que los terra tenientes estaban dispueatos a hacer con tal de salir de aquella situar ciOn. Yo tuve oportunidad do conversat vou di Versus client (5 (IC OCR siOu que en aquellos mementos acudian it en Lnzsca de prolcceiii pan sus propiedades amenazadas por Is oleada desbordante de los proletarios rurales, y pude ver cmo t.odos ellos, sin excepcin, estaban dispnestos a tratar de la mag-nitud del sacrificio que se les podia exigir, con ta] do quo aquellas HORDAS se circunsex-ibiesen dentro de doterminadoa limites y se lea garantizase ci nato do sus posesiones, y todos, absolutamente todos los terratenientes quc se vieron en poll. gro de sufrir reivindicaciones a mano armada, conio ]as que ocurrieron en el Stir de Puebla, todos estaban clispuestos a ceder con tal de tenet pat.
(1) El sefor Cabrera persbite en no error do ror,nccferar zd zapaflsnio como Un rnedio do vida. AhOrTL to presentit corno uno do lob tr!nfnoa de Ia desyuntiva clue sefiala pan itt cIu:e jornalem Flen:os do aveordlLr qlie fu( Ia protests p)1 tOdas las injusticias clue .o habian cumetido cirn es.. chine. El Yapaticuno no em fInnitdal, si no rnedto pans alc'zanzar to quo nocesi taha ci ca ru pestno: juzueia y comprension do sun proble.na& \iIiOzt social y desco 7-vVoltic,o,,a rio do resolverlos.N, del A.

J44

"Pero Ian nubea pasaron el veutarrn ]as arnstr nn pwo mA. all del lugur donc!e se esperaba quo descargasen; el viento las d1aovi6; los espiritus timontos qua hablan huldo al extranjero, empenron a volver; poco a poco la zozobra empez a desaparecer, y an Is astualidad, Is verdad es quo ya no nos aentimos muy dispuestea a bs.cer sacrificios por resolver las cuestiones agrarias "Cuando el enfermo t.st postrado en In cams o tirado on Is plancha bajo In arnenaza del bisturi, elena Ion ojos, apriets las quljadas y dice at medico: "Corta'", porque est resuelto a Ins mayores heroicidades del dolor; cuando el enfermo y valga otra comperaden estA eon la care por agudo dolor de muelas y floga a maims del dentista, estA resuelto a extvaerse toda 'a dentadura; poro que ci dolor calrne, ya no est dispuesto a hater ti sacrificio. Sociolgicamente, cuasdo se est en momenta do mvohzdn, as neaasiio apresurarse a resolver Isis cuestionea, es necesarlo oortar, an necssarlo exigir too sacrificios a quo habla necesidad de Hagar, porqns atonces todos too espiritus estn diapuest.os a hacerlos, antonces as hacen con mucha mu facilidad; pero que pasen las nubes do tempestad que sn vuelva a reeobrar In esperanza de reacciOn, quo se vuelys a or. den dentro del aut$g'uo sisteina, y entonces ya no estamos dispuestos a resolver IJ.S TRASCENDENTALES CUESTIONES QUE HAN MOTI VAI)O LA ltEVO1UCJlON. "Esta es la razn por Is, cual NO H}M0S IIESIJELTO Eta PROul.I:MA AflItAltIO 1 que es ci principal de los problenas " qua lienmos muy pocas trazas de resolver; QUE NO RESOIJVEREMOS 81 de aqui, del seno do la Cmara de Diputados, no We la iniciativa pars quo vuelva a abrirse Ia herida. 'LQU es muy aventzrada la idea" No tank' . 4 Que Ia resoluc,rt (101 problema Ott estas contuiciones vs mu>' difidilt No tanto. sQu ese radical Cabrera serla capaz do resolver esa cuestint Si s ejirt,, jet ' , Jo tant I). QnS sl o Los poderes ejecutivos pueden aco,neter esztse;testiones. l ift SOfl los nieos que pueden inedir ci momento psicolt,gwo del pais en pie dehezt resolverse y esperar ci rnornento do mayor trancjuilidad para acometer esta mayor empresst Fatso. Las verdaderas reforruns s4,eiales Las han hecho los poderes iegislutivos, y Las verdrtder:ts retOrIiiZtS, sefiores, urn vez ins to repito, fl utica se ban Iieclio en Los niomeritos do tranquilidad se ban hecho en los tuotnentos do agtacin st'ia%; Si no se hacen en Jos monientos de agitacin social, yn no se hieier'.m. l'or eso Os que yo erco que todavia an los momentos actuates es tiempo de que por medics constitucionales, por znedios legates gue 345

traigan implicito el respeto a Is propiedad privada, puede In Cmani de I)iputadoa aenmeter este problems, esta parte del problems agrario, quo Cs mm do ins mu irnportzrntes. "Yo no habbi pensado quo these neeesario liegar basta Ins expropiaciones. Todavia cuando lance ml programa politico ell ines de junio, ereut yo posilile que por inedlo do apareerlas Iorzadas nitpuestas a Ins fincas, o por inedjo do aparcerias a quo las fincas quisieran volunta rialneTite sonieterse, puci loran proporcionar tierras it lag Closes proictarias turaleg . Todavia es 1,osihje ell partes estahiece r ci sisteina do a rn zidam iclit ox forzados por Jos Ii ace! tdados en favor do Jos M tuie I pius para. q no st Os, it su vet, pueda n (ii sponer de algrt terreno y puedait, pctr Colisiguiexite, dar oeupacin it Ii s hrazos desocu U( los din-ante ks seis ri eses ( l ei a ho tie tune to' ianiie ito dot zapat ismo. ( ) Pero si iws tttrda inos in as ell ho rcla r ci pri II dcii a, no tendni " tm resoluciri que est a quo he propuesto la, expropiacin do tierras pan reconstituir lo, ejidos por causa do utilidad pblica. La expropi ueiO ii no id ,C roil fund i rse cola In Fe lvi itdicac ion de ej itio.s. La reavind ieae ion do los ej iclos seria liii 0 de Jos ine lios I IIJW nttos, p0 rque ci esfuerzo y Is tue It a Y ci e ricona y niento do pasiones quo se protlucivia por el intent o do Ins reivind icueloucs, serlan rimy consitierahles en eornparaein cic los resultados pactieos y do his pocas reivi,&dieaciozies quo pudieran lograrse. Ni,, senores; log eji(Ios cx ist ext en iliartos del haeeiid;ulo en ci 10 por ciento do hos easos sill clereeho pore ci 90 por cietito estn alitparaclos CCII ti lt t it uk, colorado bast ante 4 igno to fe, y I IUO Ito podeinos (105001 tocer Ill) pod rlan,os, por lo La rtl 0. liar a In .suerte tie lit re Iv md iQftCiTl V a In hide xi id flIt bre do los proeed In lent os juti Ic ales, nun abre v lad iSI III OS, C( )IU di 114)8 ]it e el C. S1a nIl) a, la reso I ucion del probienia do Los ci nios. Reconstitucin del ejido "L a cuest liSzt :igrnriri es (IC tan alta import tl1ein, (3t14 b corisiclero pie delie est a r pu ir nuldi iii a de 18 alt a just Ic in, pot encirna do esa justicia do reivindicacin y de averiguaciones tie lo quo haya en et fondo de os despojos cometidos contra los pueblos. No puedon la g clases pro.
(1) Lanieritablo perslntenckt del qeor Cabrera ,!fl so error, IIammoslc Inexplicable parece quo quten cOt)odlL ULnto ci problenia ajrario, hasta et punto do Ilflzuarne uii radical. II.'gado ci rnomento do tIgaro con ci movirniento agrarlo, consideras4 a ste como cosa dtstintzs. pues no 30 atribuye it sus canaan eflcientcs. ifino que con toda tonacidad lo co,astdera conto Un zno,Jo do Ilenar I" necesidadea rnornentneai do tos cumpesinon. N . (lei ei A. Sal.

346

)etsrias esperar procedimlentos judicialet .Ifl.tados pan averiguar los despojos y las niurpaciones casi slempre preicritci; debetnos Censr los ojos ante In necesidad, no tocar pot abort esas ouestionea juridicas y concretarnos a procurer tenet 14 tierra qua so necesita. ''MI encontrarls explicado, seflores, espeelaimente vosotros, flores catlicos, In que en esta trihuna dije en ocasin memorable: habla quo tomar Is tiena de donde la hubiera. No he dicho: "Hay que robarla": no he dicho: ''Hay que arrehatarla"; he dicho: "Hay quo tomaria", porque es necesario que pars, Is prxima cosecha hays liens donde sembrar; es necesario que pars )as prximas thembras en ci Stir do Puebla, en Mexico, en Hidalgo, en Morelos, tengan Ian elases rurales tierra donde poder vivir, tengan tierra con qu corn. pietar sus salarios. "Puedo, por consiguiente. entrar, durante unos minuto8 mIs, p1diendo atentarnente do nuevo oxcusas por eats large disertscin, al nnlisis de este proyecto cM icy. "La reconstitucin (IC los ejidoq no es un procedintiento nuevo. La Seeret.ara cM Foinento no ignoraha esta forms do resolucin; acabo de recibir hace tre.s diaa ci folleto que contiene los trahajos o iniciativas de In CornisiOrt Agraria cM Is Sceretarla do Foniento, y encuontro. con pequenas variantes, y sin desarrollo, pore ya expuestas a In coxisideracion del .Ministro de Kornento, esas nlismas ideas destie ci izics de abril del presente ao. I)esde ci rues tic abril a aol, el Secretarlo tie Fonteuto hahia rerihido iniciativa cM Is ComisiOn Agrana en ci sentido tie Is reeonstit,neiOn tie los ejidos y ( IC In resurreccin o restnbiecimicnto tie la propiedad cornunal. La Seeretarfa de Fomento no liabia ereldo conveniente, sin embargo, Lamar en clients estag meciadas y haste, la fecha no he recibido esta Crnaxa do fliputadon ninguna iniciativa de en Secreto.rIa quo muestre siquiera quo estaba dispuesta a acometer Ins cuestiotes agrarias. Es decir, si, so ha redbido una: Is de consegiiir dinero pan Ia Caja de Prstamos; pero fuede esa iniciativa (tYO OH.JET() ES 1'AVOItECEE A LA (WAN 13 1U)I9EDAI). ninguna otra hay pie nos muestre Ia voluntad do ta Secretaria do Fomeuto de At'tJMETER LA SOLUCION DELI PROHI F:M A A( H A H L Ci, Wi 1.1 st ante qite aqu i, en cste folleto, se encontraban c%presa.I;lS terfliiflaflte,fleflte las ideas de 1* Coniisin Agraria de at utr La curt ins ideas Clue lie te Ti iclo ci honor de exporleros. 14a reconstituein tie los ejidos bajo In forma commial, con six carcter de inalienable, adems tie Ins razones que en sit apoyo se aca-

it

347

ban de 8efialar, 8ubsana ciertas dificultades que conviene tomar en Cuenta, porque son muy iniportantes. "Una de eilzts, muy esenci g i, es in de quo, at restablecer los ejidos, para utilizar los terrenos de quo estn formados, no hay que promover una emigraci.in de pobladores, pues -si los terrenos pie so hart de aplicar a una coniunidad, estn lejos del lugar on quo sta reside, on primer lugar Is xnayoria opondra grandes resistencias para desalojarse, porque ci apego at tcrreno es una de ins caracteristieus do Ia blacion, que no es emigrante; on segundo lugar, el transpbrte y ci establecimio.nto de grandes. grupos hurnanos Cs rnuy eosto.so In naciOn no cuenta con los elernentos quo dernandarla este solo detalle, Si tuviese que satisfacer pot eso medio los deseos y aspiraciones de las masas quo esperan pie el problema agraxio se resuelva en an favor; en tercer lugar, ci desalojamiento do grandes masas do pohlaciOn tracria consigo tin desequilibrio, una perturbation de los elemento g del trabajo ya estabiccidos, y eso descquilibrio pudiera ocasionar una crisis peligrosa; en cuarto lugar, si so aleja Un grupo dc trabajadores dot lugar en pie reside, pierde los elementos con quo ahora cuenta para subsistir, quo deben set algunos, puesto quo viven, y tendrin in nacin quo sostener una carga pesadisinia, si bajo sii responsabilidad so lieva, con In proinesa do niejorar sus condiciones, a grandes masas huTnanas que, por nitty dist intos niot ivos puedeti no contribuir a c;ue s reaI icon los propOsitos quo & Gobierno tiene, pues Irnstaria la nostalgia (let terruflo para desakntnr a muchos, quo vo1v.rian a sus tierras nis pobres, nis desatentados part Sosterier In luclia por In vida; on quinto lugar, on la ran inasa de Ia poblacin pie solicita tierras, in n' ayoria tie los coniponentes carecert de aptitudes para set propietarios y cuiriplir eumpromisos personales, nhientras que asi cuniplir los quo contraiga coleetivamente, y )It (Its terrencis cuniunates .se bath en una loran tail, quo sk disfruten (IC elks los que start irabajadores, los quo c'ultivon y utitieen del)idaznente Ins parcel;is quo les correspondait. .'Los medjos a que so tier10 quo nrudir pars. l ' ,trr:r 1:1 rn',nstivuciGn de los ejido.s, tieneit quo vari:Lr lie aeizerd , <' c'i I ut2stancias especiales do In localidad (IC quo Sc irate. 'Os recomiendo ma y especialniente quc leis ost(- f . H . I cado per In Seeretaria tie Ycn'eiito littce IITII;S etauri los tIi;L:, tm bajos o iniciativas de la Comisin Agraria, y nrc ahorraris con esto ci contiittzar fatigando vizestra atenchSn. ''J:t eonstituejoiz de ejidos es inciudabjernente una medida (Iv utili(Isd pub! ion In I lanto ttn;t rnedida de utihidad pib1ica on ci ordexi 348

econmico por las rezones que he expuesto; Is flame mis medida de utiidad pbliea urgentisirna en el orden politico, porque traer necesariamente una de Ins solucionca quc pueden dame a is cuestifl del zapatismo. El sdlo anunejo de que el. Gobierno va a proceder al estudie de Ia reconstitucin de Los ejidos, tendr come cunsecuencia pollidea la concentraein de poblaein en Los pueblos, y facilitar, per eonsiguiente, et dorninio militar de is regin en imp forma que diata mucho de parecerso a las reformas usadas por el general Robin en el Batado do Morelos, pan poder toner concentrados a los babitsatea que debla vigilar. "En ml concepto no es solamente de utilidad publics, aino de utilidad pbliea urgente e inniediata. Cmo salvar un it dificltad juridica. "Tiene una dificultad constitucional que vosotros, al primer go1pe de vista, debis holier sentido, y twa dificultad do earcter finn,ciero quo do propsito no puede set objeto do esta ley, sino do twa toy especial de arbitrios para ci efecto. "1,a dificultad constitucional consiste en quo, no teniendo persomilidad actualmente Ins instituciones municipales. y menos todavia los pueblos mismos, para poder adquirir on propiedad, posoer y adininistrar hiejics rakes, nos encoiitrljarnos con la dificultad de Is forma en pie pudiera ponersc on manos do los pueblos, o en manos de Ins avuntanlientos, esas propicclades. No encontraflios, n%IctltraS no se reon personaforme k ('onstititein, volviejido it conceder a los pueblos lidad, otia nianern do subsanar este inconveniente constitucional, quo poner In propu'dad do ests ejidos reconstituldos on manes de In Federaei?Sn. tlejnn.io el usufructo y In ndrninistraciOn en inanos de Ins pueblos pie han do beneficiarse eon ellos. Esto no es inusitado, puesto que los teriipks so czieuiitran en rannos do Ia NaeiOn y su posesin est preticarnente on manos do In persona nnts incapaz quo teneinos on nhit'st ro I)erecho, clue (8 In, Iglesia. (Aplausos). Si Is propiedad de los tei:iptos la flene ci Uobierno y su usufructo y adrninistraeiOn Ia tiene Is JR!esia, quo carece on ubsoluto de capacidad para poseer inmuel,ks, itadic encontrarA inconveniente a inusitada, ni taehar de absurda. una situaeiOn jurIdica que haga residir 1* propiedad do Is tierra cxpropiada Cit inanos do In Federacin y ci usufrticto on menos de los pueblos. "I'iro se dint: "Va a ser una marafla In adininistracion de los No, senores Ins cosas InnS difieiles en aparI(nitia par into349

Jigencisa cultivadas, al trataree de una situacidn econmica nueva, Son realmente Ian man (aches, flay tin profundo espiritu do cerisevaci6n en nuestras costumbres, entre nuestros pueblos. Nosotros, seIcons diputados, hacla treinta y cinco affos que no elegcamos; los indios de In sierra de Puebla, en carnbio, hace treinta y cinco aos que no ban cesado de elegir los indios de In. sierra do Puebla, par ejempie, no ham tenido ningunas dificultades absolutaniente on sun trabaJon electorales cuando se ha tratado de las eleeciones pant diputados. jPor qu? i'orquc contra Is ley, fuera de In icy, a espaldas do Ia Icy, elks contrnuahan, coino una religin, desigriando ciertos representantes que tenian deteraninaclas obligaciones. Pues del mismo mode puedo asegurar que nuestras clases rurales no ban perdido Is costumbre de administrar sus propiedades comunes. "Pero hay ms tthn: no nccesitis hr a buscar rutty lejos Los ejempbs de pueblos quo todinia con.servan Is costusnbre do adrninistrar sun ejidos silo per alSo; esta es urn costurnhre que nunca ha desaparecido de Ion pueblos que han podido conservar aunque sea nra pztrte de ellos; los que los ban perdido pot completo, han perdath) en parte Is costumbre, pero Ion (Ierns Is conservan. fa costumbre on el inane. jo do log ejidos, por main quo sea, es preferible a ninguna eosturnbre y suple y debe suplir muy ventajosainente lfliellras una Icy determina cul ha de ser Ia corulicin juridica de los ejidos y cull! ha (IC sor Sn forma de administracion por Los ayuntamientos, nhlentras quo eada Estado, segn sus propias necesidades, l)Uede deterrninar a qu administraein y utilizacin (leben sorneterse Los ejidos. "Es natural suponer, y esto lo digo ya parR concluir, que no todos los pueblos necesitart ejidos; la ciudad de M.xieo, seria risible quo pidiera ejidos, teniendo elementog de comercin e industria que substituyen ventajosarnente Is existencia do aqullos; y si deseen4]oznos en Is jerarquia de Ins ciudades, non eneontramos con esto, quo a pnrnera vista parece hasta estupendo: no en grande ci nniero do expropiacloties que tendrfamos que hacer pant reconstituir los e.jidos; no son tantas Ins poblaciones quo necesitan Ia reecinst i tuc i on do sun ejidos; vaHa, pero es relativamente corto, y prohahteanente Ilegarenios (11 ruuy pocos dias a obtener datos estadisticos fehaeientes para titiC no SC ninedrenten los espiritus pusilitnirites into is ninguitud (IC Ins expropiaclones. Msis nun: es de ealcularse que solameitte en los distritos rurales do In Mesa Central en donde se nocesita la reconstituejon de Jos ejidos, porque no en todos existeza Ins rnismas conditiones; Ia recotistitueiiSri do los ejidos en el Norte (IC) pals, por ejemplo, RO Cs necesana, 350

o cuando menos, no asinine los inismos caracteres do urgencia. Podria clecirse quo poblaciones quo excoden do tail farnilias, no Lienen ya necesitiad tie ejidos. M s an en Ia mayor parte de Ion casos, los propictariOs do fincas do (londc prol.ahlarnente tuviesen quo expropiarse los ejidos, encontrarn in,nediatamente COIL usa atingencia qut tiene niempre ci Capital par hallar Ia salida mu fad! a sit la niaflera de satisfacer esa necesidad de ticrnt quo tendrA quo satisfacerse pot medio do in expropiacin, y no ser avt'nturado afirinar quo ci solo hecho do hact. r pblico quc In Cthiiara cst estudiando Ia Lcy do Exproputeirt para In reconstituein do los ejidos, bath encontrar irnntdiatatnente el deravativo, In nianera de liesiar esta necesidad. V yerls Ins aparcerias y los arrendamientos otorgados a los ayuntarnientoa, surgir irtmediataiiieiite do naaflos J0 los hacendaclos COnIC) Iluvia salvadora y coino verdaduro prneo do paz en nuestro pals. "Es natural quo estas expropiaciones no puedan hacerse sin el consentimielit 0, conocinuento y consejo principal del Gobierno tie los stados y tie Los uyuntaxnientos tic los pueblos interesados, y este Cs precisaIrLente ci tr;ihajo ms f1icil que ha do efectuarse. Aqul en donde Ins Lunetorics de In Comisiit Agraria tie In Secretaria do Foniento, sort y erdaclerarnente traseendentales y aquf es donde ci pat riot 15mb de In Cmara, do los (lobernadores y (Ic eada mm do Ins autoriciades locales tiene que mostrarse. "Los ayuntnrnientos y lo g Gobiernos locales tienen que intonenit para decidir serenarnenl.c qu pohiaciones necesitan los ejidos, quitando aM a esta iniciativa ci aspecto de radicalismo quo. so atrihuirA a esta meilida. "Ya pod6is escuehar, seitores (liputados, ilustriula euall(IO menos eon Ins explicacionos que he hoeho anteriormente, lit quc ha leldo el sofiol Seeretari" y cuya Icetura os pido rendidainente (jue me perrnitia repetir. "Seores diputados: Eats Cs UflhL (10 Ins obras, de Ian niuchns ohms que espera do vosotros el pals; si In IlevAis a cairn, podis ereer quo estaris euniplientlo coil suestra protesta constitucioflal, porque estaquo do ella rus no solariiente guardando In ('onstituein y ]as emanan, sub qtie e.st nris principairnelite viendo por ci bien y Ia prosperidad do in Pat ri a. Si asi hi h ici reis, In Nac i6ri os lo prein Ic, )' M no, quo oslo demande.'' I' Dice asl ci

byes

351

PEOTEOTO DE 1ST "Articulo lo.Se declara de utilidad bliea nacional is rcc'onstj tuein y dotaein de ejidos para los pueblos. Artleulo 2oSe faculta a! Ejecutivo de Is UniOn pant que, de acuerdo eon las leyes vigentes an In materia, proceda a expropiar los tenenos necesarios pars reconstitnir los ejidos do los pueblos que los bayan perdido, pars dotar do ellos a las poblaciones quo los neCCsitcfl, 0 pata aumentar Is extension de los existentes. "Artleulo So.Las expropiaciones so efeetuarn por ci Gobierno Federal, de acuerdo eon Toe Gohiernos de los F1stados y oyendo a los Ayuntamientos de los pueblos de euyos ejidos so trate, pan resolver sobre Ia neeesidad <Ic reconstitucin o dotaciOn; y sobre Ia extensin, identificaciOn - y localizaein do los ejidos. La reconstituciin do ciidos so tiara, ha.sta donde sea posible, en los terrenos quo hubiesen constitufdo anteriormente dichos ejidos. Articulo 4o..Mientras no so reforme In Constitucin pans ijar personalidad a los pueblos pars ci manejo do sus ejidos; mientras no se expidan las byes que determinen In e(mdici45n jurfdica de los eji. dos reconstitulilos o fonnados do acuerdo con Ia presente Icy, In propiedad do stos permanecer en matios (IC los pueblos, lnijo Is vigilancia y administracion do sus respoctivos ayuntamientos, sotuetidos do preferencia a las reglas y costumbres anterionnente en vigor pnrn el manojo de los ejidos do los pueblos. "Artleulo 5o.Las expropiaciones quedarAn a cargo do In Secretarla de Fomento. Una Icy reglamentaria detenaivar In manera de efectuarlas y los medios financicros de UevarIas a cabo, asi corno lo condicin juridica do los ejidos formados."

I,-

I-

SUM/RIO DEL CAPITULO XIV CAIDA DEL GOBIERNO MADERISTA


Maquinaciones huertistas. Conspiracin 'cient(fia" y rezcaundon.Lo q refiere ci Dr. Vfiquex Grnez.--Actuacin del Embajador Americano.Lo que dice ci Lic. GonzUcz RcaUn memorial al Presidcntt.

LA DECENA TRAGICA
Madero no crey en un cuartehzo.Demasiada confianza del Praidente.Estalla el movimiento.Los diez dbs de fuego, de rnuerte y de traicin.Reulejos en ci Sur de lo pie aconcecia en Mxico.Una eplosi frlicina.t In enviado dc Felix Diaz.--Digna ac&ud-El sacriuicio del cnviado.

LA TRAICION
Pot qu& fti nombrado Victoriano Huerta Comandante Militar.La &nbajada

Americana en accin.Asesinato de don Gustavo A. Madero.Cmo fu la aprehensin de Madero. -Cablegnma de La Embajada.

LA NARRACION DEL DOCTOR MARQUEZ STERLING


El p.-ils en las garras del lobo.Hucrta traiciona at (obiemo.----El Pacta de La Embajada.Temores de quc scan fusiLtdos.El Ministro inicia sue gestiones.Negativa del Emhajador.Mkquez Sterling y Madero.La Intendencia de Palaclo. La cama del diplomStico.El despertar de Los prialoneros.lit optilnismo tic Made ro.--J (ihiio de la aristocracia.Reconccimieflto de Huerta.- El Cuerpo DipIomtico se informa de Ia sieuacin.Recepcin en P;ttacioCesriones dcscsperadas.---Aniversario cit Jorge Washington.El asesthato de Madero. Vcrsibn del general Angeles.

CAPITULO XIV CAIDA DEL GOBIERNO MADERISTA Maquinaciones huertbtag.


Voivanios al eanipo de Is lucha armada. Tras ci desastre de ReIlaiw sutrido por ins luorzas federales y que cuirnino eon ci suieidio del general Gonzalez Sums, fu6i nombrado Victoriano Buena jefe de las tropas destacndas para combatir a Pascual Orozco hijo. El astuto federal logro CIUC ci seor Madero, olvidando los mcidentes do Morelos y Ins deciaraciones quo con ese motivo habla hecho, Ic encornendase Ia cainaiia del Norte en la quo ms interesado estaha ci (iohierno. Aiccctonado con ci fracaso del general Gonzalez SaLas, Iluerta IogrO doininar la situnein; pero no lo hizo para corresponder a In eonfianza del sefior Madero, sino pan resurgir en ci ee cenaric po1itno y colocarse en una situaein quo le perinitiera reajizar su !l1On de ser ci I'residcnte dc Ia Rephliea. Recordernos a este respecto in conversaci4ri quo tuvo ci general Felipe Angeles con ci in. gen 1cm Rafael J .qu u. idn. cit I n b6s'eda do itno do lo g temples de Malinalco. A liora hen poeo :tntes cie quo }Iucrta emprendiera ci ataque contnt los rebeicles del Norte. (:Uando estaha organizando sus elementos ell Me supo ijine iha a rel,eiarsc y que si no to hizo, fu porque hat,ierido entablad<, neociaci(,ries eon Orozeo. --a lo quo parcee por nici I at i Sn do Gon z tI o En rite, llivio corno cond it 1.5 ii ser 41 ( Eluerta ) Cl l'resi din te Ic In Itepti hi tea, Ui tras (p i, Pase unl 0 rozeo, inIii ten V I lo c;i'i z por Politicos de tin Capital. pitt tnt! a que lieu para ese PIWstO ci L'etI.IOI lOIOJiiiilo) TreVlyio. i'or esa diserep:inieizt se rompieron las negociaciones v III iii ilita r Sc d4. sarroI lo con los resli It ados que or, men 'onocidos.
355

Conspirathn "cientifica" V rezta.uradore. Pero no slo Vietoriuuo Huerta conspiraba; existian otru coujuraciones, do una de Ins cuales era alma et licenciado Rosendo Pineda, figura destacada del partido "cientifico", quo tambln trataba de lievar a la Presidencia at general Trevino. Otro complot tenia enmo centro a los generates Bernardo Reyes y Felix Diaz. Este ltimo se habla sublevado en Veracruz y sin dada pens quo otras poblaciones secundarlan su movimiento que so redujo at puerto y tue dominado por las fuerzaa destacadas. Felix Diaz tuvo quo ren. dirse incondicionalmente y the traslaclado a Is ciudad de Mexico e internado en Is penitenciaria del Distrito. COIL ese motivo, Ins damas de Is aristoeracia porfirista se dirigicron at Presidente solicitando garnUaa pars is vida del sublevado. El. seor Madero, enernigo de Ia elusion de sangro, se limit a poner al sobrino del Dictador, a disposicin de Ins autoridades; pero Felix Diaz preso, niguio conspirando. Sun tendencias eran francamente restauradoras; mas no contaba con ci pueblo, sino que su confianza Is cifr en una defcccin del Ejrcito. Refirindonos at deseo do Ilevar at general Treviflo it Is Presidencia, ocurre preguntar Spor qu los "cientificos" tratahan de elevarlo no siendo dc su partidot La respuesta es IciI si so recuerda lo quo. habla pasado en Ion ltimos aflos del regimen porfiristu, on lo g quo el Dictador so vi encerrado en ci circulo do hierro quo to lormaron 10$ "cientificos'', pu ps In tctica del grupu habit consistido cit actuar a travs dc otra persona, para donunar sin respousabiladades. El "cientificisino" ni siquierA quiso aparecer corno lo quo fu: un partido politico; pero ci pblieo to di esa derlominaciQn porque yi sus procodirnientos y to apellidS "cientifico" en atencliri a los olementos quo to integraban. Como el general Treviflo gozal)a de prostigio y cM aprecio eutre ci Ejrcito, eon esa figura so tendrla asegurada Is actitud de Los hombres tie arruas, re.serviadose ci grupo rodeirlo de Ins personas quo a sus intereses convinieran. Lo que reuiere el Dr. Vzquez Oniez. Veamos to quo con respeeto al coniplot etrutifico" nos dice 1 senor doctor Francisco Vzquez GOinez: "Una taMe, en In segundur quineena dcl sues do citero estaha yo en mi consulta cuaiido recihi un teiefonemn its356

rnndonie a vet a una enferma pot las callea de Is Joys, boy 5 de Febrero. en easa de tin seflor Crdenas. Conteat qua iris a ins ocho de Ia noclie y asi lo bice. VI a is enferma, le prescribI, y cuando inc despedla, ci seor Crdenas me invi. tO a tomar una taza de t, negndome a ello pot virtud de no tenor Ia costutubre de tomar nada fuera de las comidas ordinarias; pero fu tanta Is insistencia del seor Crdenas, que aecedi al fin. Pasamos en seguida a un saloncito donde estabaii dos personas con quienes me presentO ci invitante; eran los seores licenciados Jesus M. Rbago y Carlos Castillo; el priniero periodista bien conocido, y ci segundo senador en esa poca, y antes secretazio de gobierno en ci Estado de M&cieo cuando fu gobernador of general Fernando Gonzalez. A niliguno conocla sino de nombre. "Casi acto continuo of seijor licenciado Rbago me ha1)16, pOCO lflfiS 0 nIenos, en estos trininos: ''doctor, sabernos que usted es tin lioinbre honorable, franco, sinecro y MaT a sus Opirizones, y por eso querernos saber taxopinin acerca de tin asunto de quo Ic vainos a hahiar y es of sigwente: "So trata de (far Un Rollie iii gohierno maderista para p0er fin a esta .situaein iniposible at efeeto, so cuenia eon algunos jefes dof ejrcito y solo se espera c l ue ilegiie urn, con quien se cuenta tnrnhin. El objeto es poner at general 'Frevio come Presidente (IC In Rephliea, eon tin gahincte quo satisf:Lga fix aspiraciones nacionales entre tanto se hacen las elecejozies. SoIn-o esto quereinos conocer Is o pinirde ustod. Ml Contestarion puede reducirse asi ''al Jar a ustcdes ml opi n I i sobre ci asH itt 0 Io ( f ile so train, necesi to div id I rio on dos part Cs : of iii t'd ii, v ci flu. Respee to de l 1110(110, les dir eon franflhieza. II" inc epnrece buenc, pnrque I implicit Ia corrupein del ejircit o t7stedes s:iben que duraitte Ia revoju. c ion ii t inn a. st e no dC feceioni. lo c o ital es tin a gamut UI pars of gobierno, cualtiuicra (1110 esh' sea ; mientras quo si ahora lo hacernos defeccionar, y se estabicce tin nuevo gobienrn, entonces ustedes Inisinos no tendrian eonfinnzn en el ejSreitn ue ha cal tadc, it sii de her. "Al ('Oil t ravj o, vu desearia quo en cad: ' (' port tin i lad so Ii icie ra un el ogle del ejtcrcito por sin fidel idad al gob;crni, dci sei ' ir general Matz, exaltanido sit condueta y haci4indolv vet pie nianca seth honroso par una instituci6n tin aeti ' 41W 357

&gnthque una mancha y is prdida de is confianzs que se debe toner on los soldados de is naciri. "For to qua hace at fin, tampoco me parece bueno per dos rezones; is primers, as pie desde nio tengo vcneraeiu por el general Treviflo; to veo corno una retiquis histOries qua debe consenarse sin mancha; y Is verdad es quo .senti$a mucho quo at liegar al trmino do su vida, tomara tins participacin en un acto de esa naturaleza. lift segunda razen es qua el general Trevio nunca ha side tin hombre politico: & on ingenuo, honrado, sencillo y de buen corazn; ro no lo considero capaz do sacar avaute uris situaein dieoil come teudr qua ser Is quo resulte do un cambic brusco en el gobierno. A no ser, recalqu, pie detrs del general Treviflo haya otra cons quo no eonozco." "El seor licenciado Rbago, quo ilevaba Is voz, me diJo: "al, sefior doctor; detrs del general Treviflo bay otra cons, hombres quo formarfsn el gabinete y quo saearn avante Is situacin. Nada digo do dos, porque no estarnos autorizados; pero de todos modos agradecemos sus opiniones quo, par otra pafle, hen valen Is penis de meditarse'". Con esto termin nuestra eonvcrsacin. "Deho o diez dias despus recibi otro. recado del mismo seor Crdenas pars quo volviera a ver a Is enferma y coittest gut iris a In misma hors pie in otra vez; despus de terininar mi consults. Volvi, en efecto, pore en esta ocasin ya no bubo enferma quo var, sine que fuf introdcido dicetameute al saloncito donde estaban Ion mismos seores ChstWo y Rabago. Este volvi a tomar Is palabra y so expres sat: "Seor doctor, la otra vez no pudimos corresponder a In franqueza y sinceridad con que usted nos rnanifestC sus opiniones, pox-pie no extbamos LlUtOrilJt(li)8 para ello: hoy si to estamos y vamos a corresponderins. Detrs del general Trevino eztn Rosendo Pineda y otros del niismo grupo gut usted conoce. Nosotros no hablarnos clirectanicitte eon eRos: nos entendemos con el seor licenciado Ramn Prida, quo es ci intermediario on estos asuntos." A esto se reituo fluestin conversaciCn y me despedf on seguida." (1

(1) Dr. F. Vsquez COmez.---Memorias PolittcasPAgs. 492 a 494.


358

Todos sabiau do levahitarnieritos quo se proyeetabuu, de complota que SC 08181)811 tiaruandu. de lilgares ell se reunian los conjuredos, de posibles fechns en quo dana consieiizo Ia revuelta y hasta SE citaban los nuieros de los hatallozies 0 regiruieritos tine tomorlan parto oil euartcIazo. Puede decirse quo ci arnhiente estaba saturado de conspiraciOu. Mas si para riadie era tin secreto c l ue so planeaba la calda (let SCnor Mudero, stt, on earnbio. no torn ell Ills infonnaciones clue se Ic dieron. A quienes Ilegaron a hablarl., do lo quo en pizblico se decia, eontest con tin optintisnia desconcertaineitie; y asi Cue dejando erecer aquella marejada do conjuraein, A In dcl icada situaoin se sum , tan (actor importante clue fu Mr. Henry Lane Wilson, Embajaijor do los Estados Uriidos, personal y gratuito enernigo del senor Madero. Vale In pena hablar algo de Mr. Wilson. Lleg al pats (:?l I as postri ,,crias tICI ( (blue rib do don Porfl rio y, al presentar sus crcdeneiisles, proiiunei tin (I i.sen No clue(lisgust al Dictador, pues diju quo ''era efimero todo progreso que no se apoyaba en is slida roca do la Constitucin de un pueblo." El general Diaz, acostuinlirado como estaba it quo se to elogiara y Sc t Ofl1(IS0 COfltO oi)rlI exvins v:Iuiente suya Ia martha di, In nacin, se sinti lastintado par In i nE enein y his palabras tiel representante del vecino pais. Cinindo triunf of movimiento tIc 1910, Mr. Wilson JutS presentu- do al Caudillo Madero, on twa Celia quo para ese oh3 eto dieron algu. nos rnadcristas, y so crey quo habia praneipiado unit sincera quo prornetia sen firme, PUCS Iu;* . ntra.s quo el Caudillo hizo elogios del Emliajador, ste it su "ez. admir hta loll hermosos ojos de apestol e ilumiado de Madero. Mr. lie tr y Lane Wilson eo:it mw1 eo ii In it presentacic5n de su pals durante of (ohierno niaderista pero In am st ad que tnntt) promet in. fu(- en frindosc, V ahora el Em baj ador asuni a tana acti t ud attanera y cx igente. ('oil tie Ia India quo sobrevino durante of Goblet-no rziaderist :i ci Eunba j atlor pidi absoluta e inmediata protee. dOti pat-it SUS CI)ItIflLeitflhZtIQS. ES evjdente clue por[on infornies clue Mr. Wilson ett y kS a! (obicrrio do six pals, 6 gte gir a! do Mexico alguuas notas (IipIoInntieas stiludas (It' bib, P uts se Ic liege a decir qua si
359

as Scssz de proteg& vHs e intereges do Ion norteandricanos, lee Zitados Unidos tomarfan par Sn cuenta Is protecclu, lo que equivaha & una amenaza de intervcncin. A one grado Ileg In tirantez de relathones, provocada par ci Embajador. En el periodieo "The Mexican Herald" que per aquct ennees as publicaba en Is ciudad do Mexico, so insertaron articulos violentos on contra del Gobierno, por sugestiones del Embajador, it has quo hay qua agregar ci eneono del propietaria del peridico, quten durante Is Dictadura se habfa enriquecido vendiendo muebles al (lobierno y aho Pt se encontraba con Ins puertas cerradas pars sus negocios. Con respecto al Embajador habla algo mM: liege at extremo de alentar a Ins desafectos at regimen maderista y traspasaudo todos los lfvnites irnaginables, hizo de Is Embajada mm de los centres de eonspirjcin. La actitud de Mr. Wilson, ofensiva pars el seor Mncler ' i, lieg a set peligrosa pan Is naein; mas pars que las relaciones entre Ion dos poises Sc suavazaran, era necesario que viniese otto agente diplomtico, In quo se esperaba con el eambio do Gohierno on los Estados Unidos, pues ci mandato do Mr. William U. Talc estaba per conduit e Tha a substituirlo on In Presidencia Mr. Woodrow Wilson. El Ernbajador, pot su parte, tuvo mu>' en cuenta que ci trmino de so misin estaba prxinzo; pero he quedahan muehos duis quo alanosamente emple6 en conspirar y en patrocinar 8 lOS Vo1)SJ)lradores. Lo quo dice el flc. Oonthlez Boa. Si buseanos Is causa de ha tormenta quo por doquiera se presentaba, no on diffeil encontrarla on ha politica de concihiaei4n y de agua tibia seguida per ci senor Madero, pues al no actuar eontorrne ul cr1. gen revolucionario de su Gohierno, provoc el deseontruto cli' I(,, Suyes; pero dodo ese origen, no era posible que tilviera a.M simpatta.s y menos el apoyo dt Los conservadores, aun cuando estuviese dispuesto, coma Ia estuvo, a favorecer sus intereses. No poem, parte dehe atrihuirc a los farniliares del seor Madero quo Se hailaban en Ins altos puestos del Gohierno, pttes adheridos como estaban at pasado, inipidieron que Sc ilevara a eabo Un CafllI)io (IC politica que en aigo hubien aliviado In situaein. 1-tonics visto en ci capitulu anterior. ha resistezieia (1W? OUSQ el Ministro do Fomento pars Is resoluein del problems agrario, eonmderado par of seor Cabrera, como el mAs importante del rnomento. Leamos ahon% lana intere-

sante narrisciOii quo Juice ci seor lieeneiado Fernando Gonzalez Ron quiell estuvo encargado de In Secret4rIa de GobernaciOn oil postrimorfas del Gol,ieraui niaderista: En ci 611ilil ip terelo 'let afitl de 1912 - dice ci licenciado (c,nzlc y. Boa- , sohreviiio una crisis ministerial en el seito del (aiiinete del seor Madero, crisis que estuvo a punto de prothicir circunstancias lacaictilables en el sentido de la resolution del problema agrario. El seor Madero resolvi rc-lm''tr fl s qnr licenciado dii Jists 1'Iores MagOn do In Secret:i ri;l de ohernn.eiwi, a instancius tie1 Vicepresidente. don Jose Maria l'iito Suarez. Corno ci seor Madero no cluevia priVaIe de Los servicios del senor Flores Magn, Ic ofreC 10 la Cartera de I"orncnto ( ) trerjeiIdo ha cc vi o permutar con 4. 1 titc,:trzndo de esa Seeretarin, don Rafael I. llern6rulez. El senor Flores Magn rehusO y j ,reseiit su diniisin, dcspus de baber obtenido (lii l'rcside ate ]a prolnesa tie pie ito seria substituido por ci seor Piito Surez. Entonces se tratO de reeni p1:1 7Attl 0 y In euestin del i loll brain lent o del substit uto "a t piopuesta por Pt seor l'resuknte on Consejo de MinisEros. Al misii ' I tempo Sugiri ci sinor -Madero que se esi iirent. fluliase In eand I da urn del lice lie! ado don Luis Cabrera. hn eon ese nIC,I I Vt), 111111 ci :seus!o IL may (LII innsc a. porquc' Ins opiltiofleS SQ (livuh,roIl, y habindose resue.lto que ci wflor Camera fuern desvuado, se diNCatiO si deheria eneargarse do La Cartera dc (ioherriaei6n o do :ilguna otra. LOS pareceItS SQ (lividietifit v Iia!,iertdo tonirlc, ci seor Presidente In hondad ic interrog;irirte pnra qIe exImsicra nil I incer eoflio eiicartzado accidental de In ( nTter:l tie ( ;ohernaion, me limitfls a decirle quo, en 'ls(, tie ,les, g iucr al Iiecicj:tdi, C';thrt'raflu. St preparara :: alterai to. ra corilo Se"relaru, de . sit )(1IIIC, porqtlr siendo ci suyo tin Gobienio do couciliacin de particles y sivridip lit See Nt arIa de Gobernti'i.Sri 511 j)1i!ItIpflI at.nte paril la aduijuistraeion interior y pnra in chesT III pul it jea, In presencia del I icenejado Cabrera en tat puest o. ,ii gn I ficaria iiii Cain hi a tot al de p fl psitos y dc. pri .!edilll lentos 'pie oil amino. Si Se (esiRnaba ni I icencitdii Cabrera e.nnu Sverelario tie Foment,, t al e(pino aigurto do Ins Sir ret aries lo hal,Ia p ropuest o era se u ro (tile ci I icenci aIo (:threra s4' entregaria ''oh grali energfa. a In resnluchSit ' I ' ! prohiciun :tzraflO, s(bfl' elfl'a exi8toneia ha),ia llflftflInnifitil ic pareceres; que Dodna, como un bali inotrimiento p0. 361

Iftico, ent.regar dicha Secretaria qua tendria quo servir do eje a Is reforma t al jefe do los radicales de a Cmara de Diputados quo precisamente estaban disgustados por la mactividad del Gobierno pan efectuar las reformas quo el pals de'""daba con apromia, y gue si hahla tilficultades insuperabies, los nhismos radicales so convericerlan, en easo de cjue existieran, do que no era Ilano reducir a Ili realidad in reforms; mientras quo pot el contrario, si ilegaba a lmcerse algo pretico, su Gobiorno se baria inmortal, por hniw.r iniciado tin prohietLia tan viejo couto ci pais. Due, n<Ienins, que en caso a0 que se injelaran ]as refornias por Ia Sceretarla tic Eumento, ha j o la dircccizi del licearciado Cabrera, stas se klan realizando Ierttatuente, por virtud ck los oh.stculos de catheter legal y eunstituejo t ial, do itiaziera que, atm suponiendo quo ese cambio en el Gabinete lo ilevara a usia transtormacion radical, esa transformaciOn no so haria do ripe. Apenas viO el senor Seerctario do Foinento. (lot, Rufuel U. Heriiuxidvz, qw. Ia d isensiOn so lievaba a ese terrenu y quo Ia grati inayorIa dcl Gabincte se liselinaha it que el seor Cabrera fuera nc ' rnI,rado Sevretario de Fornento, intorflhtnpi 1:1 d iSeuslon sohettando que so oyera ci Jnireeer del Sect-eta nt, de II :tc ienda, don Ernesto Made ro. que no ha lila asist iclo at ( vIisejI. E I 'resateute coiiviito en ello, y a me(tin din del sign iente sue balI 6 el seor Madero pa ra not i ciarRio (jtie habia decidido no designar a! licenciado Cabrera, sino quo h a bitt del t-ni nado (Ili(! ii lice neia to I lerri a uicz so lii c let-a cargo tic lit .e ret aria tie ( ol ornaciOn y q te ci in ge ro don Matiupi Ituiiiila pasara tie la Seeretaria dc ( oiiiitziicaclones a a de .E"oniento. Despus supe que don Francisco padre, don Ernesto Madero, don Rafael L. Hernndez y don Pedro Lascurin, habian convencido a! Presidente de que desistiera de 11evr al seno del Gabiiiete a! licenciaclo Cabrera. Jj:i eausa proIii Ic fni Ia qu cx pUSO ci s.iior I lcrntjridez cit ci t'.uisejo, Wi taiitn velal: v eli n ' ejiti de 'Enis 'arias, Is Secretaria do Fomento dijo, es la quo tienc en sus nianos Ia riqueza de la. Nacin y sta no puede aprovecharse sin el capital. thora },ieri. ci e:tpital vela nil Serb I)tJ114NI i-it ci iiCeneIB(Io Cabrera y era necesario evitar a todo trance quo los ricos del extranjero y del pais so alarmaran y declararan enemigos abiertos del Gobierno. I 1t rcstinien, los eapitalistas Ii allan li )gra.l 1, sit in ten to de irn pc ii r t i tle. ran hour.
, .1 I ) -

bre independicute y verdaderameute revolucionario, inicie.ra In reforms social que ci pals eataba esperando deapus do siglos de iutiies esfuerzos." (1)

Asi fueron pasando los dias y nsf fu preparndose In tragedis, fruto do Is debilidad de carcter del seflor Madero por nan pane, do las influencias antirrevolucionarias en su Gobiorno pot otra, de im ambiciones y Is deslealtad quo atisbaban ci mornento propiclo pars clever an garra. Un memorial a] Presidente. Poco despu de Los sucesos que con t.autos e izuportantes detailce describe ci seor licenciado Gonzalez Rca, un grupo de partidariog del seor Madero Ic present un memorial Ilamndole Is atencin sobre su principal error y seflalndole las consecuencias. Veamos algur nos prrafos: La Revolucin va a so ruins, arrastrando a] Gobienio emanado de ella, senciliament.e porque no ha gobernado con los revolucionarios. Las tran.saccioncs y ,cornpiacenciaa con intiaviduos del rvgil:n'n politico derrocado, son Is causa ciitiente de la situacin iitestabie en (Inc se encuentra ci Gobierno eniaruulo k le Ia Revotucin. V es clot-c y, por otra porte, elemental. 4C0111k1 es posibie que personalidades que han ciesempeflado 0 que desernpenazL iictualrnente alias funnones politicas o administrativas en ci flobierno de Is Revou'in, se cinpeilen en ci triunfo do in causa revolucionatin. si no estuvieron, ni estn, ni pueden estar identificados con ella, si no la sintieron, si no Ia pensaron, si no Ia amaron, iii Ia aman, iii pueden amarla? Dc uhf quo algunas de esas personali1ndes liubiesen pasado pot las Secretarizjs de Est a' fo solo para aprovecharse the su :ilth posicion oficiul en finid ar y ;terecent a r su personal id:sd pol It kit. sin curarse para nada del programa de la Revolucin y sun Hevando a caho sordas rnac)uin}u,iones contra, ci Gobieno tie Is misna. Y todo esto es trw dcl error pt-micro, de Ia FUNESTA (()N ILIIACTON V DEl III lilt IDISM() DEFORME pie pa.
N

del &-

(1)

GonzAlez Roa---EI Aspecto Agrarto de Ia Rev&ucion Mexicans.." 363

rece aduptado coma sistema de gobie.rno; error que, corno he. mos dieho, consists en que LA REVOLUCION NO HA GOI3ERNsDO NI GOHIERNA AUN CON LOS REVOLUCIONA11108. Las haves de la Iglesia ban sido puestas en manes de Lutero, en un supremo an.helo de fraternizacin quo no ha al. do comprendido patriOticaznente. I Quo ha hecho ci Gobierxio tie Ia Revel ue.hn pawn mantoner inclunte su prestigia, para conservar eunlo ci' rnejores dias, sumisa y cornplacida lit opirijun pbiica? NAVA, A13S0L'UTAMENTE NAI)A. Late Gobierno parece suicidarso poeo A poco porque ha conseittido que se dcsarro!Ie '.le.sernhnrazadamente la insana labor que pars, desprvstigiarlo haii enprcrtdido log enemi gos uaturales y jut-a ' los (it, In Reva) uei(,n.
S

Era ya rnuy tarde para corregir errores de fottdo, contetidos desde el praneipxo de In Adrninist.racin. El memorial copiado on parte y qtz nosotros considerarnos de buena le, deja In penosa impre.siO!I do querer apuntalar un odificio que por judas pafles se estaba derrutuhando. Era ya may tarde pans ezirueitulnr Ins equivoenciones y, por ot ra parte, no nabia In necesaria disposutn do ihi irno. Los sucesos Von Ian atropellndose y Ia garra de la I ralezols estaIns en alto.

gn

LA DECENA TRAGICA

Vijutos a reproducir La versin del periodista Guillermo Meliudo, considerada corno nun de la.s ni.s veridicas, sobre los 8UCexS sangrientos ori'incdos pox- ci cuartotazo (IC Felix Diaz. T)ee asi ci seor Mellatlit Madero no crey en tin cuartelaso. Era eiitonetys Inspector (cneral de i'olieia el mayor don Emiliano pez Figueroa, (jtiC tenia .mno jefe do lo g servicios ronfidencialos al celebre detective don Antonio Viilaviccneio. Fste era quien habla descuhierto ci complot que se trarnabat. C'uando ya estuvo seguro de In infox-maclolL, rindiO tin parte pot' eserito al mayor Lpez Figueroa >' ste, con tit it ud quc el caso reqtterkt, tue al Palaei o Nate 10 nal pant comunicar to invest1ado at seor Mailer.'. "Ms de tina hora estuvo canfiuiatuto impresiones. Al final, el seor Presideiite Ic ,rid itO (ftC IC p;trecIaii etagerados los datos y quo no en un lovatit anhiento per part e del E.jre.ito. - '(out tariado sal 14 dc PaInci o ci mayor I 4Opez Figueroa. Recuerdo gut esa noehe, enando itos iteihi a Agustin Pez y a ml. at preguntarle per que habia dejado su bueni hunter, flo g contest dos :t!nigos. no a los periodist.ns. Sc trarna algo - -"Esto es It contra ci seor 4 adero lii cosa CS seria, put- hay do pot niedlo varios gel it t'a Its V clesg raciUdaflient'! (1 SI' iI . iF I 'ILSI(I Cfl Lu ctiand o Ic he (1 ado mm a formaci tin CS no h is ha <,reidt'. - -.1 1:1011 Eijniiiann ic dn.w--- felizimienitu nos thea usted ci pianto. I)esd. }l:e dias tii.M,tVOg sahomos to (jile SC prepara, to heinos ilivestiRado N. no liLt I mini us quvndo (1(1! r It liSted mad it. porquc n uest ra labor do y Lad.' Ii niieSn es otr:i. penoibstas es Va .sabia jue tis it Ics ;tfl. In ham, i nventigando esto asunti' . Villa611!Ii11 sttpuSo quo ;'tcIcs esla. i{eflIiiJ :14! Iii .Iij,. I:ffl r:d Mond ra g6l. pert) franeo coin 0 es, me ariban de acute run eon (1 gen eral se) despus quo era at contrarto. ijine hasta it to hal,Ian vigihido usteie. V., k-s arradezco esto y m y a procurar que haiAett ( tort ci seflor }'rc_ sident e. Entienttc que tisted CS hueim tIflflZt ilk' &I. - -tvr,,,tn dirigindose a nil.
2 hull

365

"Cnsndo tiMed quiert "Y ojal quo 108 escuebe y los crea. El seor Presidente confla on .1 Ejrcito; pero por desgracia hay elernentos quc se ban dejado orromper. "Tendriamos verdadero gusto en ir eon usted. "Pues maana, a Las once, los espero aqul y nos iremos a Palaclo. "Fulrnos puntuates y ys el mayor don Erniliano Lpez Figueroa nos esperaba, y sin mu, abordamos su cache jc nos dirigimos al Palacio Nacional. "Liegarnos sin dificultades y poc'o despues hadamos una relaciOu, Jo ms ainpila posible, at seor Presidente. do todo Jo quo so estaba tramando contra su (lobierno. El optimisino del seior Madero em desconcertante. "Los he eseuchado con atenciri, estoy convenchjo de Ins buenas intenciones quo los anhrnan al decirme estas cosas, pero no erea que sea sal. Quizs dentro de Is iruaginacin viva de to(lo periodista, vean las cosaa bajo un prisms, do tragedia. "Seor Presidente, Ic homes dicho a usted Is verdad. ''No he dudado de ustedes; yn tarnbin el mayor Lpez Figueron, do. cuya lealtad y cario para nil estoy conveneido, me haliM bablado del asuhito. Ustedes no crean pie a Francisco 1. Madero'sea el Ejrcito quieri La d tin cuartetazo. "Conversarnos de otras cosas y nos reflratnos con In seguridnd de quo el seor Madero no tornarfa en cuenta ittiestros dMos. "Su secretarlo partioular, don Juan Sanchez Azeona, tanibin Its hahla dado importantes detalies, quo tarn poco toni en con,ciclerndn. en Ja calle, ci mayor Ltj,ez. Figueroa nos decilL: ''Ojal y hays quien haga ver ZLI senor M adero ci jwl igro ell qite eSL SU Gohierrio y hasta quiz sit rilisina persona. Estos federates, de Ion quo me avergtienzo de ser compaflero, son capaces do todo. Suean en La dictadura ya derruida. Demasjada conuianza del Presidento. 'Era ci 6 dc febrero 1e 1913. El golpe habia faliado se preparaha pant ci dia 5, pero Is no asistencia del ijeencindo Pino Suitrex a In coremonia ellrecuerdo do ha ConstituciuSn, hi vu posponer ]a feelia entre Jos conjurados (jile hahian pensado cli apresar at Sefior Mic1ern y aI licenciado Pino Sitrez. Los periodistft.s yn snhcaj,os eslo.
366

"La tsrde del 6 de fc,brero, PAez y yo eaminbamos per et Psamo do 1* Reforms, cuando encontramos a nuestro paso al seor Presidente, al quo aeompaiiahan otras personas. Iba a pie y muy cerca 10 seguIs an coche. Fuirnos a saludarlo y, afable corno siempre, nos tend16 Ia mano. De improviso y despus de algunas pain bras, nos dijo: " 4 flontiu6an ustedes suponiendo que hay levantamientos per parto del Ejrcito en contra do ml Gobiernot Ahora :iis que antes, seor l'residente. Dia a Wa Se acenta e4e movitniento y ya Ins rni!itares quo esthn comprometidos, hablan do a gin reticencias, casi a orgullo tieneu ci decir quc derroearn a usted. "Amigos periodistas, continan ustedes mirando Ins cosas bajo ci mismo prisrna. Mi buen amigo Juanito SAnchez Azeona, tambln estt contagiado de lo pie u.stedes me dicen. Van a ver como no pasa tiada. ''Nos despe.ilinios del seor Presidente. Era Ia iiltima vez quo habla. mos de verb. Estafla el movimiento. 'Esthanios enterados en Ins dinrios tie pie ci n'gimienta de At-tilierla do Tzicubaya, Ia Escueta (10 Aspirantes y otros elernentos del Bj.reito so pronunciariarl a Ia tnedb noehe del sbado S do febrero de 1913. Los directores de Ins diarios ''El Emparcial " y "El i)iario '', nos hablan encargado a Pez y a ml, In niismo que it los dems reporteroM, qua Cstuviramos pendientes do Ta flegada de ins tropas. "Pant inatar el ticinpo. pasnmos Ins prinieras horas de Is noehe en el Teatro Principal. Despues, a eso de Ins once, nos dedicamos a recorror Ins cuarteics, asi 4'Dm0 a vigilar Ins entradas, tanto Ia del camino de Tialpan coma Ia de Tncuhaya. A eso de la unit y media de In ntadrugada del domin g o 9, nos tiirigituos a In i'I4za do Sani ingo, pues .sah mamos quc liegarlan all i pant libertar at genera! Bernardo Reyes y desptt& ir a ta pe niteiuei:iria it g eneral FiIix Dz. M ient.ras nositros fuinios a este tilt Iwo punto. dos niiiigos nuestros 8e iel) roIl en ]a out rzida do San Anton in A bad v en ]a eni zada do Cha.pnitep.c, V (1e.aron aviso telcf.Snico a Jost Garcia Mayeya, ci simnktico in ozo del resi an rant e del Teat ro Principal. inios a este sitic (Iespu& d Ins dos do In maana. No habla noveciad. y at fin, a Ins tres, avisamos a nuestras redacciones quc ai'in no 1i1SI)UL est;tl lado el moviiniento, recibiendo entonites itistruectones do retirztrnos. ,' A Ins ocho de In maana In sirviente Se preserit diciendo que unhiari Iii eu-lade al general Reyes y quo Ins trlIp;LS ibztn a ILL pernteneiana. 367

I
"Rpidainonte dej ci belie y me encirnin al centro, cuMido al fingar a La segnnda ealle do Santo Domingo, escueM tins descarga en-tada do mnsiierfa. a is quo K micron otras. Quise continuar, pero las trapn yn no me dejaron .seguir ailelurite. "Permaneec en espern do eontinuftr a Ia LhLZa do In Constituein, lo quo efecte despus de lu g diex y pude an ye; on Los prados del atria de Is Catedral y del Zeaio, varios e:idveres. Las cruces so habIzsn entregado a wia ruda labor. Supe quo hahixa 'do ci general Mondragn it atacar In Ciudadelti 3 18T1 esW lugar eneaminaha mis pasos, euando me encont i'il. a on compafiero de ''El Dian'', Delgado. quid inc iridieO quo iria it In Ciudadola y que se habia dispuesto quo yo fuera a In. Prisin do SaTItiago. En la Plaza de Santiago, lit sauigre corrin. los prosos )iahhiu ineendiado In prison, se linhhti, it ii, sobre In guard Ia v h iisc:c ban a todo t ran. cc in ii her lad, aprovfeh a '1<1 ose de Las cirounstancias nuorm itt es. "Al g Linos soldados que II?IbiSLB j)OrflitflQCidO tides, .1 isparaban sue armas contra tos prcSfugos pie eain heridos 0 runer us, rnieitt ms ci co ronet Dinz, parapetado cii una azotea tie in easa situada cxi It esquina do Santiago y Jo quo ahora Cs d Allende, d isparaba su :nnusser. Sits rut-gas. eran ecrteros reQ que sal in, reo quo cain muorto o Itendo. Algunos .soldados quo hahlan desannado a sus conipaiieros y tItle se hablan unido a los fugit ivos, ci ispa nihari sus a rufus contra las fuerzas leaks y, en uSa to ruin, horn bres del poul ) 10 v iii uj res no combat ientes, eran victi!nas do Ins cireunstancias. ' Pas aquellos jitoniontos tirado barn una do Ins baneas del jardin, y rnuy cerea do nil vi morir it una pouro nile inna, que a pesar do mis instancias par que so e_seoudiemn coma yo. qiterla coiitczuipinr enio rnatnban ''pelcines". 6 Re.penhnaraente eesnron Ii ' s fuegos; poco a poco satieroui LOS Cu. riosos y recugieron a los Itenidos, inuchos do Los cuaks fueron eurndo8 par est ud I autos do in eclici nit. I laniados por al gwen. 'Sail tic ixii eseond i to y rue elicain I z' . at cc ntro, sZlbielujo y1 tjttc is Ciudadcia SC encc,iit vu ha cit poder de las t ropus rebeldes. "Con dii ictiltades pirdo eserihrse aqizel din ,l nil flier El l)atIC" ya qLiC ltIffiIliOs Iil)r(ros no SI' pres.rilarcuj. _\I O fill so lily.., ei iiratje Y, justo is cleeirli,, public' In iritt.i'i,iaci.,n ',i;s ;Lniplia - .port Irna, ya quo a cad u 'liii) (IC I us rt'porl erils na g hit)' a toertd o est tur cii ci y e INOS Csecriarios de 1:; I rageduj 368

Los thez d(na de luego, cit mterte y do traicin. "lie aqui his efernrhles do aquellos diez dcas, quo a pesar do on laconistno, dan idea do los aconteciznientos. "Pebrero 9.----Se iniciS ci movirniento armado, simultneo entre ins trepas de artillerb tie Taeubaya y In Escuela de Aspirantes. l)espus do libertar a Jos generates Bernardo Reyes y Felix Diaz, se dirigieron at Palade Nathonat, doxtde Ins tropas al inando del general IAuro Villar, toniandante militar do In Plaza, hacen resistencia, entablndose un nutrido fuego por anibas partes y niuriendo centc'iares do personas, entre s tas, niuchas no (!clmbatientes. Ell niornentos ell el general Gregorio Ruiz, entraba a Palaeio, tue eapturado y poco despuds fusilado en Ufli&YL do varies ztspiraflte$, en ci j artlin quo est a into de los costados Id despacho del Ejecutivo. Ifeeha la calma, lleg al I'atttcio Nacional el senor l'residente, (loll Francisco I. Madero, dondole escolta alumuca del Coleglo Militar. sus partidarios, amigos y altos enipleados del Gobierno. ta tnr.li' do ese din, ci seor Madero sali para Cuernavaca. "Dia 10.La ciudad amanece do duelo, Ins easas comeretales cstu cerradas; per todas partes se mirun tropas y lot; automviles de las cruces. Sc habla de 'pie Ia .situacin es muy delicada y que las hostilidades so rompenSn nuevismente do nfl memento a otro. "Dia 11.La ciudad on deciarada en estado de sitio. Se nombra *1 general Vietoriaiio Jluerta, comandante inilitai' de Is plaza ' jefo supremo do Ins fuerzRs quo estAn eon ci (k,l,ierno. A Ins (lie?. 3' quince minutes comietlza nfl ataque sobre Ia Ciudadela, que dora ocho horas. Las posietoties do Jos felicistas coinpreiiden todo los edificios quo rodean Ia Ciudadela. Ilegando hasta In AsociaciOu Crist lana do Jvenes. Din 12.Contina ci conibate. Uzia do Ins fuses ms interesantes es In rer*tperaeifl del edifacto de La Sext it ('otnisarSa por Ins fuerzas del Gc,hierzt . I .os frI i' st as, al hater furtcioiiztr SUS C8 ItOlICS hacia ci Sur, ,ret t twit 1 p rol elm vii l ots tuaros e in CArcel de Ut ten, dando esto margen a title los presos so Cu guell rutiehos the roti inuerto.s, y au Kitties, Los mu, so pna ron it l:is fi I as tie los tel Ic istas. "Dia 13.En iste dl:t so registra ci nuts terrible bornbnrdeo, quo no LOS6 UI tlI La TIIWII&. I,os Id icistas. interitaron apodcrtur.se de In torte do in tgtesi a (liii C a m po Fl tin ' Ia, sietid o Tee tiazados en it gm ndes p&dtdas por Ins ropas hales. Al titodic din, una bomba laTizada (lesde Ia Ciudadela, cite ell Duerta Mariana dcl 1 'al at'io Nacionat, catisni&do dest rozos y mataiidc) v;iriOS S(IiIhL!1(.'S.

369
H. ZAPATA.24

'D1a itSe entahi an por ambas panes negociacione g de Paz, quo no dieron el resultado quo se buscaba. "DIa 15.);l lombardeo de Ia Citidadeja es ma 8 violento y tenax; aigte an obra do muerte y Be comienza a criticar a Buena. por unos, mentra8 que otros prevn Ia traicin, Pot In noehe Ia ciudad preserita un anpecto lgubre. Solo se 'niran soldados y fogatas en ]as esquinas. "Tha 16.Desde la vispera so habla do quo se Cofleertarfa 1271 az-mistiejo. Efectivai-neute ste qued arreglado y se euntaba eon Ia suspension do hostjljdades desde las dos de Is maana hasta veintienatro hot-as despus. Los hahitantes de Is ciudad a] saberlo, al;andc,uaruz i sus hogares y Is mayorfa se acercaha hastn Jos sitios donde so efleontz'ahan Iuerzas do una y otra pafle. Las negoeiacinnes que so Iuihiart entabladu, fz'ar,asro y a las dos de la tarde so dojo escuehar nuevanw,ute ci tronar do los eaones y dc lea anietralladoras. lluh ( I Sat-jag personas hondas quo conuiaban on quo ese dia nose dispararia fill tiro. ''Dia 17.El fuego continua eonao Ia visper, soIjinlente a intervalos so suspende. Las calles presentan tan aspeeto desast.roso. Cadve. res do personas y animates y snoriton t s di, basuca era las escIuirja. Dia 18.--Desdc las primeras horns de Ia znaana Se oyeta Ins piezas de artillerlo, en tal forma. que toij o h&ee presurnir title por ani has partes so esta jugando la ltinia earth. A pat-Ut- de ],as doee. ci fuego so hace menos intenso. SUCC.SOS trasccjicjenJ5 veridring i poc'o desjius. A no do ha trea do Ia tarde, el Ejrcito quo habia permanecjdo lea], con ci general Buena a Ia cabeza, desconoce al Gobierno y so uric a los felicist as. Poco despus son aprebendjaos, en el Palaclo Nacionaj, los seores Presidente y Vicepresidente pot el general Blanquet, asi conio varios ntiniatros a quienes se pone nis tarde en libertad, disponindose gue los Seores Madero y Pino Su rez queden en Ia Intendencia en calithd de prisioneros. Con " '() a Ins cuatro de ]a tarde, las campanas de Ia C':iteci nil y do todos log templos son echada 5 it vuelo y Jos tfllfrltflflteS sale,i d o sus hogares Para inforruarse do ]as nuevas. iluho iiidinI6 1 por IA t nticiOn do Buena." Reflejos en el Sur de lo que sucedia en Mexico. Oigalnos ahura Ia narracion ctze hace el profesor ('a rlos Perez fluerrero, ucerea do lilgu ruts repereusiories ( lue tiavi, Morelos ci cusrteiazo de In ('ludatiCa 370

"Era el domingo 9 do febrere. VivIa, en Cuautla, on uns tie in easLc de In viuda do Cardoso, en Ins calles del Dos tie Mayo y era yeS. no info dcii Bernardino de Jestis Quirs, maestro en receso. "Coma a Ins cinco de Is tarde, mi vecino tue a decinne que Is gento estaba saliendo dcl teatro y me invite a presenciar Is salida. Baits entonces tue enter do pie habla hahido unas peleas de gallos pie atrajeron a muehas personas, a falta de otrit diversion. "Entre quicues salieron, iban ci doctor Hurtado y Miguel Hidalgo, ste era entonecs adniinistrador do rentas del distrito. Cuando ambos pasaron frente a nosotros. ci segundo me dijo: -'4No sabe usted Jo quo est6 sneediendo? Unos arrieros quo vinievon de Ozumba, aseguran quo aill se tuvo conocimiento de pie boy eats116 un cuartelazo en la ejudad de Mx ico y quo se estft combatiendo en Ins ealles. ''No sahla nuts. ih'eMirnos ir en busea de algunos det&les que nadie pudo darnos, it ('x('epei(Sil del dato tie que ci cuartelazo era de eur*cter felicista; pens ci Juries nos entoramo g do Jo que habla en Ia Capital, pun Ilegaron peridicos reducirlos a s it expresin, quo Be vendien a Peso el ejemplar. porque Theron ilevados (:01110 SC pudo, en virtud do gue no corrieron los trones. Una explosin folicista. 'Sc tuvieron not icias de pie un xtheIeo Apatista habla ilegado a In. Villa de Ayala, con ci objeto do atacar la ciudad do C'uautla ; pero coRIO eso din Pas(; sir' novedad, at sigiliente saIiO a batirtos una columns can c'!ei ii t'tit us de his t ten arm as. A tiad Ic ball( l) In cc,! uritnia, pues log rebeldes ahandonaron Ayala. Los federales regremron it y a sir paso pot in hacienda tie Coahuixtin, se detnvieron para corner y beher. ilicierori esto tiltimo en exeeso. pasaron en In haeieiidn toda In tarde y ya enardecidos por ci alcohol, clei'ttI lelon los oticinles town r desde luego el part ido fel icista. "Serian, his sete do In noehe, cuando ci sefior QiiirOs tue a decirme q tie II aniado violent a riientc at I elfono, le liabia e,niuruicado an hijo, empleado do Ia hacienda. quo los federales nenbahan de astir at grito tie Viva P6! ix Diaz! Jifl not IC UI. 8STh In t ILiithiII it Ia jefatura (IC In guarnicin, hahn traseendido al pi'ahl ico, pot to qiie ]:Is ealles estaban casi desiert.ns. "At dirigirnos a nuestros dornicil ios y I legar at crucern de Ins ca. Iles do G uerrero v Dos de Ma y o. \'IflhC}M a tin ofielal, con tiii grupo do so hlados. inst al undo u rio a met rid ladora en med in del arroyo, tras Un im371

provisado parspeto; doblamos a is izquierda y at ilegur a nuestras enan, dominados pot la curiosidad, permanecirnos fuera, observando to pie baclan los soldados de quie nos separaba una distancia coma de quince metros. La hija do don Bernardino y mi madre, at principio muy alarmadaa, salieron a hacernos compafila, en vista do to intit (IC Stis niegos pan pie pasLsemos at interior y convenoidas a inedias de Quo no habla peligro, pues Is direccin del fuego serla normal a la calle on quo estbaxnos. "Pocos minutos habian pasado cuando oftnos tin grito contestado polk muchas voces y algunos tiros provenientes do to columna QUO supongo liable Ilegado a to altura del teniplo do! Senor del Pueblo. El Juego fue contestado par los ioldados quo so hallaban on Ia torre dcl ternplo parroquisi. "Un disparo del oficial pie estaba con la ametralladora, apagO el foco pie baiiaba con su luz al grupo, y se vieron las Wages do lumbre do I& mquina do guerra. "F'rente a nosotros pasaron dos militares at galope do sus cahallos yr as detuvieron bniscamente antes do liegar a Is esquina. Uno do ells, dijo imperiosamente: "i Capitn, cese el fuego! "Mi teniente coronet dijo enrgicarnente el aludido recibi is vousiga do impedir ci paso de los pie so han rebelado contra ci Supremo (kbierno y do no acatar otras .Srdenes. "En ese momento nuevas rfngas ilurninaron el escenarlo. "ICese el fuegol volvi a ordeiiar el prinlero. "iNn obedezco! rcpuso con firmeza el oficial. "Mae por el lado opitesto hog6 otro militar, di alguna ocden quo no puditnos olr, fue retirada to arnetralladora y ci paso quecl expedito pan los felicistas, quo poco riespus entraron en desorden, (I!rigxndose a sus cuarteles, y todo quedo on ttaluta. "Se duo qua ci coronet Pacheco, ieEe de in guarnieiOxl, y qMe liabia dado rdenes pars resistir a los felicistas, has retir despus pensaiido que todo se debfa a los humos (let alcohol; pero tnmbiri se dijo quo ci mencionado coronet estaba dispuesto a secundar la aetitud y solo querca hacerlo con todas Ins fuerzas a su inando. "Nada extraordiiiariu so not at din sigtiiente, exeepto In iIegda del coronet Dvila no recuerdo su nombre do pila, con su regimiento que cstaba guarneciendo in plaza de .Jonneate pec. .Sobre el motivo que lIrv al, con,r'I Dvila, dire, sin asegurarbo, que se supo quc hal,ia que372

rido evitar que los surianos lo atacaran eon &1, aproveehando Ian eon(Itemnes en quo se encontraban ]as tropas icderales en el Estadu, pUSS eon inotivo de Los sucesos de Mexico, habia desconflanza entre elks mismas y ci general Angeles, jefe de In eampaa, habia salido hacia Ia Mctrpoli con algunos elementos que dehulitaron diversas guarniciones. Un enviado de flEx That "El jueves por In tardo, recibi un recAtlO de Feliciano M. Palacios, diciendo que me esperaba en In casa, pues tenI un asunto importanto do que hablarme. Explicar que Palacios era entonees director de la escuela prilnaria de varoncs de In Villa de Ayala; con alguna frecuenela iba it Ia v yo sabia que Ins nizis veecs lo ilevabau contisiones del campo zapal sta: pero sieltipre procedia con cantela, pucs los foderales no igzLoraan su parentesco eon algunos revol ucionarios y su eariflo pan don Otilio E. Montiuto tie pliers lialia silo disdpuio. (1) "Acuclt a su llamrtdo y inc enter de pte por iudieacin de algunos jefes rebeldes (jue se hallaliari en ins irirnediaciones do la Villa a Ayain, iba a ton%ar iriformes sobre lii situaeiOn do los federales quo guarnedais Camilla, en atencin a los suee.sos del martes y In presencia de lag Iuerzas del coronel Dvila. "lion Bernardino fle JeSUS Quirs me diO on interesante infonne: habSa liegado ese iba. procedente tie Mexico. 1nn Juan Martinez Apdez, y sus amigos lo asediaron a preguntas tine no quaso contestar, diciendo que soatztente hahlarIa desinis do tenor una eonfereneia con los join y ofleinles de Is guarniciOii, esa ntisina noehe. El seor (iir6s suponis quo era enviado do Felix i D az. Era de todo jnznto ziecesario, pans In eoinisiOn de Palacios, saber to clue :1)8 it en Is junta quo se hahn citado para ]as ocho do l noehe, en ci hotel San Diego, a donde Martinez ApAez habia envado varias cajas de sidra. "Sin mostrar niucito inters en ci usunto, entrevistC en HUH oficinas al presidente municipal, don TcOfanes Jinir&ez, y obtuve In ratificaein 1e Ins informes, eon ci detalle import aisle de quo, nun cuando se Ic habin cornunieado.quo iha a eekbrarse In junta, no so Ic invit6 a ella, pues era desco do don Juan Martinez A pAcz, que solo asist leran xiiilitares. - "Pero Ignacio Arna g a. sceretano del Ayuntamiento. ardia en cu(1) Feliciano M. Palacios tornO deapus Las az-mat y Itego al grado do Coronet en Ins fucrzas del Sur. Fue aseslnndo por Guajardo momentos notes quo el General Zapata.

373

riidad y labia dodo instruccione g *1 jefe de Ia policla pars cuidar el orden", reservLndose disponer to conducente on el mismo hotel. Aproveeh Is opoflunidad y fui eon Arriaga at lugar de la reunion. "Como Ilegamos mucho antes de la horn fijada, Arriaga distribuyO 5U3 policIaa en Is calle, en el patio y a Is entrada del hotel. LIeg despas nit oficial eon urios soidados y at enterarse do to clue habits hecho Arriaga, 8uhstituy6 con una pareja a los Policias quo e.staban en in entra. da y puso otra en in puerta del cuarto en pie iba a celebrarse la junta. De alguien recibi rdenes, pues dijo a Arriaga que agradocia su in vencin; pero pie le suplicaba no pasar al lugar en pie iba a celebrarse I& conferencia. Nada dijo respecto de Jos policias, quienes quedaron en .1 patio y en to caile. "A Is hora en punto so present Martinez Apaez y .se dieron rdenn do no dejar pasar a nadie. cerraron las puertas do la }zabitacOn 3' se oy ci tronar de los tapones. Tanto cuanto nos fue posible, nos givercomes a Ia puerta y pudirnos Mr elaraniente La lectura do un docurnento do pie era portador Martinez Apez. Estaba feehado cii Ia Ciududela, en Mexico, firmado por Fijx ])fez y se Ic autorizaha para acercarse a lost jefes y oficiales do guarniciOn ell plazas de Morelos, e litvitarlog a secundar ci movirniento. I Itil)o tilia breve exposiein, siguieron algunas pregutitas, y ci eonsentirnieiito de los preserites para adherir.se at euartelazo. "Surgi at problems do Si el coronet Pacheco quieti no babin asistido aceptaria Is detenninacin. Uno do los coneurre.zites propusc) pie fuera una corni.sin, pie se r 'rnbi-O, a notificarle ci acuerdo, y cull la promesa de verse mAs tarde y do aetuar cotno fuera necesarlo, so (ICSpidieron todos. "Debo hacer constar quo ninguno de los subatternos del coronet Pavita concurri6 a la reuniOn; pero ignoro SI SO les izivit. "Feliciano M. Palacios me esperaba eon inipaciencia; le narr6 etutn. to habia visto y ohio, y sali ell acto pans la Villa do Ayala. Digna actitud. }I coronel DziviIa. segti SU P0 despu6s, file linniatlo a ]as 0 fici rius de su colega Pacheco, qIlit'Ti le hizo saber quo s it s ofieja es haUja ii :tcordado sceu tiIILr ci Ill OV UZI zen to (IC lit Ci uciade a y II) i lwittS para par q tie ton sus fuerzas hiciera to inismo. Dicen los pie presenciaron la entrevista, qua L)vita, poniridose do pie, repuso violentantetite: -- 14 & Y quln maiLda aqul ; wa ed o sus oficiales?
II

374

"Yo teugo el mando repusu Pacheco; pero Ia oficialidad ha tornado un acuerdo eapforme a Ins cireunstancias. Plies yo no soy un mufieco de aus oficiales r'espondio DviIa visiblernente contrariado. "Queriendo imponerse. Pacheco levant in voz y duo: ''Est usted preso, compafiero! ''Pero E)vila desenfund.S sit pistola ' casi grit: no soy un traidor y usted es ineapaz de aprehenderme. jintnteto Siqinera I "Pistola en inano y ;tndando hacia at.rs, sali de ins oficinas do it guarriidii. io acornpaflaban dos ouiciales pie iluitarort su ejeniplo y los fret; se ciirigieroia a sit acuartelarniento que estaba en In estacin del F.C. InteroecAizico, en lo que the teruplo de San Diego. Dvila rnandO tocar v media hora despu& salic3 eon sus tropes rumbo a Jonacatepec. El sacrificio del enviado. "La viril atittzd del coronel Dvila (Iesconcert a Pacheco y in violerita salida de Ins fuerzas (lei priniero enfriO Jos entusiasmos de In oficliii Kind Contproni ci ida a secundar el cua utelazo. "Al dirk siguierite, i'aelieeo pidi a In hacienda de "El Hospital" quo Ic facilitaran un carruaje, Pi l es necesitaba ltacer un re.corndo en . Al lilismo ticuipu invitO a Martinez A pez para. quo In acoznpafiase, pubs (leseaba t rarar amp! iztiilciite v sin test igos, lo relativo al acuerdo tenido ent re y sus 0 uiciales. A tried in iunii:tii:t salieron arnbos en ci earruaje y seguidos de unit eseolt a cii' d ic y. il ra goRes, thin aroti CI cam 1110 (IC )a hacienda men cionada. Al ]lega l - H I'll sit He Pache co C rey con y e lien te, hahl al cochero part que so detuviese, suplie a Martinez Apez quo lo dispensers, por tenor que lia.into a min fleces ' lad y tan 111 09 0 coino Paso pie en t lerra, In esc.oit a dispai-6 .ScII,re ci e:i rruaje. iIt' j aniln Iiluerto a don Juan Marti. nez Apaez. El roe hero, - (Illicit despu file usist cut C (1(1 general Ot ii io E. 'IIQ refiz'cO nI:is t:trde quo Count) ignor:iIni In qile ilia a stieeder, recihiS tI(fljt'1141(, stL ' tt, fli ()IV lOS dispiros v al eneahsitarse Ins ,ittlas quo (IIIWIII)lC11tt ptitlo relreruir. Los II)ISI!I0S Iunnl,res de In tse!ta Sacarori el e:idver dci carruaje, I.i p:tsanorn ilet las del tecorral terra do piedi'a) cavaron ttri:i fosa de J,v(':c pr4)tllnI(II.Iad > tlttSplI.S 'It ll:ti.,t cehatlo alli it In VI(tIUUL, volvioron
I

:375

COIL

su jefe a Ia ciudad, per el mismo earnino que hablan traido. El cochero fue amenazado do muerte si contaba algo de In q'ie hal$a presendade y, para mayor seguridad, se Ic detuvo en las ofieinas de la guarniein. El coehe no fue devuelto a Ia hacienda, stito quo perinaflcciO en el patio de la casa que octapaban ins r ii eneinnadas (ficirlus. "Pete Pacheco no contaba eon quo ulguien habia visto su azafia, pues cuando regre.sO a Cuautla, ya se *jahia y se cotnentaba acreniente. "liLs t arde, va triurifaTite Cl rnovimiento do Ia Ciuladela, se exhuni el cadaver de dmi Juan Mahinez Aphez, y el juez kle priniera instanvia, licenciado Jos Maria Vidafla. Sc avoc al coriucituiento del erililert."

376

-I!--

wJ -. S

LA TRAICION

Por qu me nombrado Huerta Comandante Militar. a todc,s e l nc,nihraru jento dc \'irtoriano Iluorta ceii del ge mu Ciru;tsu;ttitc Mffitir tte Ia plaza de Mxieo, ell ill ar quien ttlic(16 fuera tie combate ci printer dia de la lieriLl I a U l I deecija t Va rzt peru In cx pI I caciolt I:' tenon tos en lo t tw a est e respecell 1 ibru tnt j Ul I ado El Regimen Mato diet 41w, 31 an tad Runi II a Jr. derista 'F Va he heeho una investigaein tan conipleta comb me ha sidc, posflilo, dice el seor Bonilla acerca do este tan tleI,tl do v obseuro puilto del nornbrainiento do I luerta pa. rr. subsutuir zil general Villar. 'N inguit ' d., los titinist ro del seor 'Madero, eon excepeiSa del general Garcia l'efia ha podido preeisurine de urns nial*cra cia nit at tni in ( ]all) sobre el particular, I un it ndosc a cx presar Ia eroritcia do quo The ci ritinstro de in Cuerra ci autor del dvsaeertado ,ionnh rarniento. "El seflor general (areia Pefla, a (ltlCIL rio he COLUUUIC8do his opilliolles tie his Personas R qUIC ILOS he con.stilt ad a, Sc Si rv to dir rrue etia I ido Ic Iniet, g ua I IWe gu nt a to quo ell lugar ut e810 lubro trunM'ribo Itceica dc Sn opinion sobre 1-luerIa 3,' mc hizo Ia ievelncin do la dcstitnc it (IC 6ste del martdo ' Ic In ilivisiOlt del liorte. Agregri t1 L'ezieral (litrein i'cfia, at re ferirse at nombrarn lento dci 9 ' Ic febrero. pa ra Cml tinda rite nil! itiir, to si zuitnte I s1 ed talcu nra qu impresi6n nc e:t us ci iuc todos los fanfiitres del seor Madero proclamarau la lealtad de Huerta y to nombraran cornandante niiiitar, ('71 RUCCS1OII Villar, que hal,ia resnitodo herido ci propi din 9. ''Cunndo ti senor Prt,sd.nte rue din In orcien, ye Ic puc:irgaha ell bolHP (-It SUS ITIIITIOS hit renuiie;:L. c;ue SICIII})tC cree r titl e U a vat i enSR y ci I' rest ' tt Ill e Ole (113(1: 'No iiuecI 0 U, cotito usted Itt tilt dernostrado nor, by me ahandone. " V yo 377

le contest: 'No Ia abandono. NOmbreme su jefe de estado mayor, pero quiteme el cargo de ministro que sale sobrando, desde ci memento en que, olvidando usted ci brindis do fitter. ta on Paso del None (Ciudad Jurez) In dispensa su confianza. I entenees me duo: "j,Y qu quiere usted que hags., si asi lo quieren ml papasito y Gustavo?t
S

Ya estaba Buena en ins condiciones propicias parts realizar su suefib, solo hacla faith converti,r a los autores (ICl cuartelazo en tributarios suyos y quo ci movilniezito I levado a cabo eon otris fines, so (ICsViara en favor de sus ambiejones. Pudo aniquilar, couso todos Jo esperahan, a qwenc.s se babman refugiado en Ia Ciudadela pero no to hizo povque ci result ado huhicra sido ci triunfo del Gohierno. Cuando ci general Felipe Angeles, IIC%ath) IC Morelos por ci seor Madero, apuntal)a sus eionies Ilacia ci redueto do los fel icistas, COB Its posi hi I idad (IC (lest ru I rIo, II ue rt a lo o r( term quo no disparase y ci general Angeles, contrariado, tuvo que obedecer aquella inexplicable orden. La Ernbajada Americana en accin. Pant dames unit idea do cOnic, estaba PECpAFILnC]O I luerta sti goipe y Ia participaen;n quo la Eztl,ajada Americana estalnt toinando. reproducirernos In narraciOn quo hace ci e'roiwi Ruben Morales. (I) HaJaTIIOS juntos por ci elevador presidencial dice ci coronel Morales-- y al salir do 61. acud iii It Iluestro enelzeiit ro ci e api t i a I 'osada Oil ix, ayuda tite do ion \'ietu via no. v Jo di jo q ue en sus ofici n as Jo esi )C z'aba TI los lit icmn bros (10 )a Em hajada Americana y q ne Ic su p1 i cuban flCU I lent Eli I N 'It It I 'HETE DE CONF'IANZA DE QLJE IIAIUAN IIABI1AI)0. Iluertu m an do a I'osa(Ia ( )rtiz ( tie bu.seara p< v los torredores al Jicenciado Erneterio do Ia Garza, quo servia de in. t&prete. y quo lo Ilevar:t :I oficinas. y los dos continua1110s at departaiiiento do III Mu itar, (114th' 1 Itierta despacliaha.
(1) PubltcthIa en do dictembre de 1917. 'SI

Estandarte', periOdico do Oaxaca. Oax., en ci mes


378

"Me vi precisado a acudir a Huerta en demands. de su firma; pero & pretender entrar en sus oficiuss, me impidi ci paso an soldado americano quo resguardaba la puerta per ci interior, dicindozne en ingls quc Ic hablan ordenado que no dejara entrar a nadie, pues el general conferenciaba con Is Embajada. 'lat presencia de aquel centinela anit . ricano en urm dependt'ncia (tel Palaclo Nacional, me eausO honda extrafleza y me propuse entrar empujando ];I diciendo a aquel indivuluo ciuc era yo del Estado Mayor Presidencial. vez franqucado ci paso, litsrti hasta ci escritorie donde iluerta, sin advertir ml proxitnidad, heria unit carpeta eon irna pkgadera, suinido en Is zns profnnda ah.straecin. Lit un ugulo de III habitaein, y muy prxirno a don Vietoriano, conferenejuhan en i rigi & los in ieiiibrc,s de Is Emhajada Aniericatia y Erneterlo de ]a Garza. "AIgo 01 referente a Is, actitud del Senado, mentAndose nombres tie senadores hostiles al seor Madero, y cuarido mAs me jilt C resaha In CO fl versac I n Ii uert a Ic v a TttO I a tt leza, pre. gu iit in loi ii" rat pitlam cute to qLle cseaint. 140 indiqit (tue thu a recoger sit firma; pero corno Is eonVersJkeio n de los otros cojitmuaba, ci general Wrn apresumd :sziiei tte una gran t orta coin puest a que ten in Cfl U Yifl clialola y dIJO en V0z attn, diriglndose a Dc Is Gana Radiumha. Hachirn mt '. Esetteltar esto e intermumpir Emeterlo de III flarz;L III phil ica, todo fue mm, d iciendo en ingls a Los do in ii hnj ada "Dire ci seor genera quo nica tuente t'sto Co. ni,an cut I3aehiniba. n_s I ii ijeron los in isteres aijiiei I us- y eolebmaron roil cstrtniidosas :,re;t;adas ci ehiste del general. Ohuuivo III tie_sped colt itliR eercitloni;i. Liritta N. Asesinato do don Gustavo A. Madero. ilielto i iiz lcn. (ustuvo A. .\Iiideio, ititewi l oil arcicanitiezito entre ii I'ri'sidei,tc N . Ins i'evolueit,ti:iitos del Stir. ( nalesquiera que hayna SI' to sits errurus I)41HliC0s, t} jicehi, apuILt ;i.Io iii LW ye ii tiest to tecOflOciuiiento V liace que Its 's ilnprehiolI(. n nuts LOS detalles tie Sit
IIUIIWS

379

I
Huerta hahia preparado su plan on todos lo g detailes: aprehenderfa g a lo stores Madero y Pino Suiirez, quieries so hallalntrt siguiendo Cl eurso de los ncontcejnjjentos en ci Pniaek, NacioTlal; los haria (irmar sus reriancias quo etiviaria at Conreso. y supouienclo que (iesdt, I ucgo fueran aceptadas, so ii amzt rizt at I irene iado don Pedro Lascun iii para cii. cargarlo del Poder Ejecuti vo de In Union por nil rlisterio ile lit ley, Cr1 virtud do estar deseni1n'flariclo In Seeretarla do Rehtelones Exteriores; porn tan pronto corn 1) otorga rn III protest a como Presjtjente (1t la I te pu hi lea, sus act os de luau von si.st I r Ii Xi leurne ut c en no iii brar I Vietori ;nIo H uerta Seere ta rio do C ohernac iOn. CCI II?! lear ol rioin bra,nie rtl o ! ron groso y presentar III misnie ticuipo su rciii:jcnt para 1ue Huerta itsu ies' 11 etc. vado cargo. Pant ] ,I .ie esth tranui. era necesarlo contar cnn Ia suniisin de los senadores v diput:idis V 1 par t:t cosa. estorI,n1an zIIgIlnus ci ementos. Ilab a dos ri; pos no ant:, 1Q05 ('TI 1.1 Cant rat do I i putatios. rIiunc rost, a'I 11110 ) iiiirzorit fli . iO el ij ro ; el do In na yorIa, io eticabezaha don Gustavo A. Madero y ci tie lo g riulietLies estaha tztpittirieado por ci seor I reenejado Cabrera. cu j ell hnina sctlidi, oil :tque)Ios (1111$ do In Capital. El grupo nhanoritnrio tonia :I jefe ell plena net ividad, cerca clot Presidento y era c)nrkimo iflan :Llguna resistencia liflI a ofrecer. Si se ci un inaba -. I don Gustavo, Ia i-esi.sterieia so r. hid na al miniino y & plan du I luerta so desenvoiverIn sin grandes tropiev.us. 10 411x Diaz, por mu pattt'. querhi proceder con plena segurkiad, por to quo es do suponerac quo eiitre 1 y Iluert a (oIs v&nicr1n en III (le cinti Gustavo. .1-Inert it niand prep:trar tints conizdm en ci restaurunte Camlirinits'' C I IIV Ito a doll (lust avo, an uneintlol e q ite em in isni a I a t'de so na t orti ad as In Ciud add a, pe ro quo deseala c'ue ant es corn iera a ju ut Os en ii TI k:i tie algunos oficiales y personas (IC confialIza. La cornida &ti prineipio sin ci menor inthco de to quo thu a ocurrir en un nminento dado, llnert.a dijo a log coinerisales: Vuelvo ell ida, iii) Sc preoeupeu pot' 1fl i. Salit'i del cornedor. y elflc ' iee g hos nnlit:,rc,s se arrojaron sobre don O LLStAVO. lo got )C8FOI1 V ainovdazarc) ci. In .su hieron a um coehu v it) II ovaron a In Cindadela, dondo Mix Diaz In esporaba y so d ijo rjfle liiW do iba honda, to injuri!' jialalira y Ic golpc. Sign jeroit ci ejenipi ) 9 U1011es esta ban tx run Jo d,sxi IicI;i fl I au' dole girones hi ropa uno do los aprehensoreg Ic aIt eon III ta (IC In espada ci OJO satio, ), ya ciego, le piluzaron ci eflerpo call haciendo quo cii slis inovimiontos do defensa, tropezara con log muros,
g i4itis ct

380

los muebles y los hombres que to rodeaban. Lo remataron y alguien, mAs cruel que todos juntos, le mutil el mierubro que coloc en los labios de don Gustavo. Entre buries sangrientas le extrajeron de la Orbita su ojo de esmaite que circul de mario en mano, provocando Las risotadas de Los asesinos que prorrumpieron en ci insuito postrero: t Nos echamos a Ojo Parado!! (1) Cmo fu Is aprehensfn del seor Madero. Al asesinato il.' don Gustavo A. Madero, sigui la aprehertsi6n del Presidente. Oigarnos Iv que refiere ci coronel Ruben Morales, test.igo preaencial do los heehos: "EL 29 hatallOn que habia ilegado en abierta hostiiidad a Tacubaya y que .se neg a ocupar el puesto en Is linen del sitin pie de antemano so Ic habfa indicado, ocup ci Paluejo Nacional despii6s do algunas conferencias celebradas entre Blanquet sit y Tluerta. Al efectuar esa ocupacin cerraron puertas y establecieron fuertes retenes en todo ci edificio. El mattes 18 (Ic febrero como it las once de la Iflflfiftfl8, acudi a Palaeio y en uno de los salones del mismo me eneonIre al general don Salvador Herrera y Cairo que, cuando era mayor, bahia side mi jefe en Is (2ompafiIa do Ametralladoras y nos protesbamos especial estirnaeitSn. "Me duo pie ci l'residente ya estaba preso, pires pie Blanquet IliLbiat ocupado Palacio nicamente con ese objeto y me indic que observers la aetitud do 103 oficiales y tropa del 29 hatalin. "Herrera y Cairo lanientaha teiter que esperar sill los acOni eeinhiento.s, pero insistla arnigahienieiite elk que ye me pusiera it salvo. Todos aquel los detalles y enujeturas rile ilecidieron a I lamar a! Pr.'sidtitt e sit atencin sohz-c ci particular, por mats que Herrera y Cairo lo estititaba itt4til, pues ya en rigor nos lI(,flt rM,a,nos presos. Esto no obstnnte penetr resueltarnento al snln tie acuerdos e indiqut ad seor Madero que me ur(1) Era el mote qut' ci peridlco El Pals" habia puesto A. Ma4cro. par its ininovilidad de su ojo artificialN. del A.

it don

Gustavo

381

gla hablarie; pero en aquellos mementos liege una eomisin del Senado a la quo tuvo que recihir. "Entonees aprovech liahiar eon don Gustavo; Ic cxpres mis temores y me dijo pie eso se decla; pelt quo me cuidara 70 do andailo propalaudo, y ms do quo me oyera ci Presidente, pues me podia hacer acreedor a tin castigo por verter aquellas especies quo atacaban directamente el honor del general Huerta. "La cornisin del Senado habma ide con ci objeto do PC. dir que renunciara el seor Presidente. Nijevaniente pretendi habjar eon don Gustavo pin-a quo el tratara do advertir al seor Madero fluestra situaeizi; peen aquelios momentos tornaba ci e1evnior con Huerta, Rubio Xavarretc y algurws altos para it a corner a! restauranto "Garnbrinus'", puts ya ci general se sentla con niucizo apetito. ''Con los tornores que dun Gustavo we labia despertado a]hablarnie do la posibiiidzu( do hacenne aereedor a unit toprirnenda por atacar in honorahilidaci del general Iluerta, no me tue posibie habtar abiertamente con ci general Rodriguez Maipica. V cuando apelias eornenznba is Cut rat' pri inateria, ad verti pie pox' in puerta quo cia ni Otto latin del salzi (it' espe. ra y do alli a los corredores, penetraba uji grilpu cOifli) tie 30 soldailos eon sus arnia.s (erciadas y enenl)ezacl)s por Riveroli it lzquierdo. 'Iii med tat atn ente bnqu n a In puett a quo conduce it nibo al saln de acuerdos donde se encontraba ci 1resjdeiite, V CUaTIdo ilegaron U in i, pregu itt . lo quo desea ban. Mc' dijeron q lie les ttrgia ha blat con ci Prcsu kni e tie Ia Republica y conic yo proteudiera pedirles iiiSs e xpl macjones, me hieic . rori it tin Jado y bleritninente (hICICUdO (flit 110 t(Tlflh11 tientpo (!liC perder N. les urgia vet ni l'rcsi.Ierite porque les estaban tu'ando los ru. rales pe ro coino no supierori II P rito fl_jo dot tie el ]'rest. dente estaha, toznaron pot la (kre(ia Imra entrar at salOn Verd e. Marcos I tcr?%II, k'z, al vet n,i ('xeit:iein (ireici iS ent rat eonxni ItO U habi a r a! President e, 'itient ras i'l general de )a Vega continuaha sonnondo itnicanieute niascando su J)Iiro. Lie gantos h asta autos q tat' los sol dac los I to Ii u bieran en382

contrado. Marcos Hernndez le dijo do qu so trataba, cobeandose a su dereeha. "Todos se pusieron do pie mientras yo Ic daha Is nofl cia a Gonzalez Garza y a otros. Marcos Hernandez trataba do conveneer al seor Madero del peligro on quo fins encontr bait Os. "El Presidente inanifestaba que no podlan dar ese paso los soldadom e insistla en que no era verdad lo pie asegurba titus. Pero en aquellos inoinentos. par ci lado opuesto en que nos }iaithainos, penetraron al saln los aprehensores, Ilegando hasta irente a! seor Nadero. .I:tina t rat, a Rivera!] iii it I zquierdo y en aquelbos moinentos iii siquiera sabla sus nonibres. For tal inotivo no puedo preeisar c 1 ui6n file do eUc,s ci nieo pie itegO a Is presencia del seor Matlero al frente de Is escolta. Ese individuo manifestO al seor Madero que ilevaba In penosa eomisin do aprehenderbo, I mes ci Ej4rcito ya estaba eansado con tantos dfas do lueha infructuoszs y pie aqueulas rdcnes se las habla transInitRic) ci general Blanquet, de acuerdo con el general Vietoriano Iluerta. El seor Madero discutia eon ese jefe sabre quln era Blanqiivt pant ordenar la aprehensiOn del Presidente do Is Roptiblica y querindole hacer ver que faltaba a SUS mu sagradas obligaciones. "El jefi' tie referenda manifestO que 61 no tenla ms que cutaplir con his Ordenes pie Ic habla dada su superior... y prelen(Lio asir a! Presidente de la atano derecha. Quiero liacer constar que el seor Madero no portaba habit 111111 iIC Ill e pistol a y sobre I o Ic quo en nq nellos iTt 1)111 C Lit 1)5 no le ext rajo, V si no file Marets Hernndez Cl luc mat() a! .je fe tie ]a ese olin, pro I ml Pieiii it Los dos fueron hendos por los disparos lie Ia trop:t. Jn.W S ci referido jefe so enec'ntraba cut re 31 a re''s Ilernruiez v el la. siendo indiadable quo aqu& tue in;terto por !os disparos tie los lusHes. El senor Madero, eon uitzt serenid(Ld a tods prueba, in'iicO quc ito se siguiera disparando, y los soldados al verse sin jefe y ante ci Preidente !e la Rephlien, se alinearon respetuosailte itt e y Pitipezaron a p reseit tar :t tin as. "Nuehos aeonsejariios a! seor Nadero quo aproveehara w i llel tuoruetito p;Lra poneie a salvo; pero I so obstinO en ir 383

en buses. do Blanquet para ver to quo acontecia. Aquella temeridad disgusto a lotion los quo nos encontrhamos U sit lado. "Los disparos en Ion .salones presidenciales alarniaron grandemoute a los rurales pie guarneelan las afuerus do Palaclo y muches tie elks so aglomeraron frente a Ia puerta mariana, gritando hasta los bafcones, preguntando qu pasaba y pidiendo clue so aliricran las puerta.s part cuidar In persona del Primer Magistntdo. "Todavia ci seor Madero saiiO a Ion baleones y los arengO. (liejndoles quo perdieran cuidado, macs habla pasado ya aquet ineidente, indiendoles quo volvieran a sus puestos. .......................................... 'Cuando hahiaba par telfono at Ministerio do la Guerra acudiO flarmendia a ml, preguntndorne dOnde so eneontraba ci Presidente y juntos decidimos ir a husearlo toniando por Is escalera que ruomentos flutes to habja intijeado at iconciado Pino Surez. "En log mornentos quo ilegbamos at patio, vimos que saHan del elevador, ci seor Madero, Sanchez Azcona y otros quo vitoreahan at general Blanquet quo, at frente do su bathhen, apareciO por hajo do los portales cpie estAn frente a Is oficina do lit MayorIa do Ordenes. "Mutuanjezite mareharon a encoritrarse. ci seor Madero y los pie to aconipaflahan gritando viva g at general flianquet y at 29 hatallcSn y ci general mudo, al frente do sus t ropas, Con In pistola en la niaito. En los momelitos cii cjw ci seor Madero prohlahJen2eiIte ibzi a abruzar a Iflanquet, 5ste to duo quo so (liens preso ; y C01110 ci selior Madero quisiera I lamarlo al orden, ci general puso In pistola on ]a sieri izquwrcla dcl Presidente, dit'indolc quo no to oN i gara a inais y quo se d lera preso, A la vez todo ci hatalln apunt sohre noxot ros. EL se for Madero (0 lItest 6 ,j, ajjjbi6 ll es usted t raid or. general Jflaiur uc t. " y pid a' ii do quo so rospet 8 Fit ]it a (to los (lerns, so entreg preso, hahiendo sido encerrido on In pro. veneirz do In 'uurdja do honor, quo tiene puert a junto a! iiicho donde se giiardaba In handera." 384

-- 'I.

4 \

-a; a

W&iH
i

ft

I'
0000 %

El

I t1f_'1
It

I.

Cablegrams de Is Bmbtj ads. Presos ya los seores Madero y Pino Surez, ci Embajador AmerZcano Mr. Henry Lane Wilson, dirigi iii Departamento do Estado de lot F4stados Inidos ci siguiente eabiegrnrna fechado ci 19 do febrero: "El l'residente de Is Repblica y el Vicepresideath han renunciado, y sus renunejas se presentarn ante ci Congnso. el cual naturalniente Ins aeept:ir. For ministeria do icy ci Poder Ejectitivo rcener en ci seor Lascurin, quien no ha te. nido oportutiidail do rellunciar. Este aswnir ci cargo durante pocos momentos y lespus ci general Iluerta seth prociamado Presidente Provisional y anuneiar inmediatamente ci siguieitte Gabinete Reinciones Exteriores: De In Barra. Hacienda: Toribio Obregn. Guerra: general Mondragn. F"onient 0 : Itol>j es Gil. I I (. c>bernaeioit : Garcia (srauados. Justicia: Itodolfo Reyes. inst ruecin Vera Estaflol. J1flIjc!:1eilts J)C in i"uettte. "Put It ver al general Iluerta esta tarde parabtener garantias para ci orden pull ito y par conocer Ia sit4aci6n exacta. Me di seguridades satisfactorias y expiie quo Gustavo Madero fuc muerto por soidaclos que earecian tie rdenes. El erierai Iluerta dUo quo ci l'residcntc y Oustavo Madero haMan I ratado tie asesi narlo on (Ins neasiones y quo lo tuvieron prislonero dutante nit di;t. El solicit ml consejo acerca do si seria mejor mandar al ex.Presidente therm del pals 0 internarlo en un asio pan locos. Yo le contest que deberia hacer lo que fuera major pars, Ia paz del pa.is.'--WIL4SON. (1)

-No flecesilit (ohIleutarlo aigunu este (LOCUIlleflto qUO por si sio don,uestra In eow pliei lad del Embajador. Tan es asi. que ci Departamen(1) PuhlIcaciOn oficia) del Departamento do Eatiulo. Washington, D. C. 1913.Pctgna 723. Exp. 81200/6271.

385

to do Estacin do los Estados Unities, Se vi6 precisado it Ilainarle La atenthen sobre su proceder, si bien dc. ntro de In forma contedida do la diplo macin. He aqul el cablegrarna del Secretario do Estado, quo ticue tech. 20 do febrero: "Aun cuando es tin deber general do este Uobierno conservar Its influenela quo posce, pant usaria cit favor (le Sits dadanos y sus intereses naciotiales, In consulta quo Ic h5zo ci gen.ral Ilnerta respeeto. al tratantiento iue habia de drsele a Madero. tionde a dar a usted cierta rosponsabilidad en el ca_ so. Adems, es obvio decir que ian tratamiento cruel pars ci ex-Presidente daaria, ante los ojos (lei iiiundo la reputacin do La naeira niexiculia, y este Gobierno seriamete espera no oft de ningn tratainiento do esa naturaleza y espora saber que ha sido tratado en mm forum compatible con la pat y con is. hn tnnn idad. Sin asunhir ninguna rcspon:ibiIidad, puodo usted usar, a su discrccin, estas ideas on sn eouversnei6it eon el general Hnerta.''.KNOX. (1)
a

Clararnente so ye quo el f)epnrtztiitento tic Est ado del C olne mo AnicflCSII(,, desaprobO In condueta senaida pot SLI lepresontante en Mexico pues Jo r;iareO el sentido era que cirhia em it it sax api ui 'Cs .\lenos nAn huhiera apro bado, si los 1111 hiese emil se ii lo, los proced iiit, I Lt OS (it'! Em hajador en su direeta p art rripaci!i quo t ()TII() Cit liile:I ni :cslliitus int riores. Nos compIlLc.( sul)tayar estc' heeho Ijurq ue vs jti..to hacor constar que si la Embajada traspas los lIuiites de sit papel, no Inc por instru clones de six Gohiorno. Sin. par Ii s ii'' palsi )S perso'1m104 dcl Eni ha] ador.

(1) PubucactOn

citada, pAgina 725.

ME

LA NARRACION DEL DOCTOR MARQLTEZ STERLING

Prolijos hemos sitlo at ucuparnos do los sueesos que ciiitnuliflron cciii In en ida del seor Madero. l'areee (in(-- soinos inCC)I).SCC (It I ttes ('OIL los Jill ( 10$ que (IC hemos to ri1tadu 3' Ii ctst2L pod i-a lie gil VSe a c rev r qtte ol v hint tos ([tie ci Plan dc Ayala a k. de.seoiioe i eoflw President c de ii Iteptibi lea. Ks quo los aco: it ccliii k,a os ijtte est in os relatando t lenen twa im p ortancia 11111% al ta jfltra it! ideal cc vol uciona no. pUCS I I I desetil ace brutal de ]it t r gie:i, enli, a rc violent amonte eso ideal y ( lispLiso Las volutitades pat-a klefenderlo con todo vi tor. Ni, era la e:i d a del 1 reside,ite, coiti o heel a esdueto. to I IIC I}Ll SCfli)401 ION revul udiolta I'l OS Sti 3Ifl)tUS. iiinn in implan . t.JWititi tie tiiia fl'li)liIiZI .SOeI8I : por 50 Ia exaltacion tie lluerta no los siti tsn,e, y los prue.vluiiienios los lli . ii,ir q n tie horror. El s p iow Madero. eoi r sits eq uLvocaciofles y deb ii idades in UY I a Tiiettt iii is. ten in sin embargo, U U or! ge n re vol tie io it nt-b Y etla fl 0 por esv on geit se a peltS a In t ra IC :n m ra erroen rIa v at fisesitlal to pitt-a ci ijuitiarlo, todos ios rcvolucioiiarios siltI icrini qu. s,. Itzthia nscstzido lilia I)I:t!:Idit it Ia RevuluciOn. lie uqul p Jr I hetnos tied icado it t,sk I: U Itto II Ha 'SflP4!lZI I aten(I(II_

Vivo i',' p 1 r p l:itti dcl (l(14lc,r M11flU01 Miir c ittez Sterling. sI)I,i't' los :Ie,,fIteeiIfliefltos ile qili' rU' at'tcir ) testigo en esos 'ii:ts tie l'uria re:ueionusria. Vn,rtos a reprodueir ir ran pane (It' tsr ri' I a Iii q It coit el t It u lo do i ( est iit 1)1 plorn tica Cit b:i Ii.'li '' ''inen fue i'itinistro Ile (ulflt Pt' el pais El path en Ins garnis del lobo. El ljah,ui(Iub "Facto de Ia Ciudadela' ' TI,) flat' Iihrjulo, ('OTflO so ha dicho. en ci ,di(i.io tie! Miiiislerho fid' I li'b p rtincio,i. i'll In ;tVd'flitla Burnreli. sum en In Enihn jn'Ii' .Aiiiorieaii;t Itepresent ;iIIn N . 10 iii \ttxico. ii 9 '1. febrero de 1913, it mi Pat dat, tii g ltt'ridi, por Ins hotelones de enviadi, Exl.raorilinnrio y Mirii-tro Pienipot t p 1 ni'i' dn ]a lfrmi 1)11 (' 'It' Cuba. I 41 revl blHe i6n ellCalJe'/Md a par ION go item U's Be ri:i i'd.' Reyes Y L"I) I I 3y p si nII a ipies rah& tie ha.
397

bar presentado a don Francisco L Madero, en cordialisima ceremonial las cartas credeneialea de estilo; y convieno advertir que antes de aque Us fecha, jams habla tenido relaciOn alguna oficial ni particular, con ci Apstol do Is Dunocraeia mexienna, pocos dias ciespiis de conoceric y muchos, rnhzchisilno8 (lespu ' s de aduzirrirle, sneritieacio a IBM elergs do Is vieja y extinguida Dictadura dispuest:s a retonar en frentica tirania. Todo enanto paso a referir es rigurosarnente cierto, copia fiel de inipresiones jr recuerdos jinborrables. Sic, palm, retoco, tacho y guardo on In mente, aqucllo que, a juieio del dipltuiiiitico, por pr;tdencia o por no encender pasiones 0 par no contprometvr a los :tctores. deba ignorar. at inenos par Shorti e ci historiador do estos 3rngtfleIitOS. "Las revoinciones quo no persiguen otra cosa qua quitar y ponor gobienios, embrutecen a los pueblos y los conducen a Is ruina moral y material. La revoluciOn encabezada por ci general Felix Diaz, NADIE SAUD QUE RESPONDIERA A MEJOR !'ROC;RAMA NI A MEJOULS FINES. En buena lgica desde ci punto (IC vista tie los principios, no corresponde liatnarle revolucin. y conio nO era una revolncin, janHM CStuvo ni pudo estar cerca do In victoria. Eneerrado en In Cituladela y bombardeando Is eiudad, Felix Diaz ostaha condenado a perder. CuestiOn do tiempo o do habilidad niilitar. For ci hambre o par in fuerza, sena at tin cazado en so propia ratonera. Cuaitdo sit Iiazna tocaha al desenlace, aparcci ci lobo, que so hizo, con astucia, duco y seor del busque. F41iz Diaz pudo escapar do In ratonera. Porn el pns qued entre las garras del lobo. Huerta, traiciona, at Qobierno. Nunea olvidarC wi g inIpresiones do aqucilos trisics dins, do aque jias horas drarnticas. Toda la esperaziza (let Uobierno se cifraba en Los arrestos del general L3lanquet, on in tctica del coronet Rubio Navarrete, en los caiiones Jet Brigadier Angeles. Y In riauna dcl crimea ci Mi8isUo do Edaciones Exteriores, ignoraute del horrible delito fruguado, me asegur quo la em best ida a Ia Ciucladela scria defittitiva para in tar. de. Y per In tai-de, precisamente, me avisa run tue In em best ida (IC 131a1quet ito habla sido contra FCIix Diaz siito cout ra Madero. EStttJ)Or hie eaus IS not kin! Cmo I Blanquet.? 10h, no es posihie Si I3ianquet es el brazo do liierro del Gobierno, la muno inexorable que data ci 1ti010 goipe a Is ''montonera", coino dicen en In Argentina! Minutos des pus el Enibujndor do log Estadc,s Unidos citaba :i reuniOn al ('iicrpo Di. plointico. "Y el Embajador, con Sit careter do reipotatIo - dJgTtInUIO (]eonno, solicita quo le pongan ateneicSn. Es .le lox title liablan Jo que debea 38$

caflar y callan to que dehen hablar. Es el hombre man indiscrete concebibie. Ms indisereto de tank que de maana. Y mu todavia de no. he pie (IC tarde. El general Huerta Ic ha comunicado en una breve nota lo que signe: lo.Que tiene preso, per pathotio, al Presidente do la Repbiien y a sus Mini.stros; 2o.Que Ic niega to participe as( al Cuerpn i)iplomAtico; :k._Que tamhin le ruega que to haga saber a Mr. Tat, y 4o.Qne si ello es abuso. intorme do Is aventura a los "rebeldes". "tin Ministro:&A qu rebeldest El es un rebelde. . "Otro Ministro:sQujenes son shorn los rebeldes? "El Embajador:Esth es Ia salvaci6n de Mxico. En Ic adelante habra paz, progreso y riqueza. La prisin do Madero la sabia yo desde Lace tres thus. Debio ocurrir boy do ma.drugada. "No eahia do gozo y se le eseapaban las confidencias. Presento Is lista dc los afortunados que integrarian ci Gohierno del general Huerta. Y no Sc equavoc en tin solo uorni,rc. Sin embargo, iluerta no era tedsvia Presidente Provisional. "tin Ministro:Ya tisted avis a Flix Daz? "El Einbajador: Mucho antes de que fluerta me lo pidiese! "CotieluyO la "sesicin" y me retire despuis de haber militado en tre los diplointicos del sileneic. A Ins diez de ' .t noche, la suerte rue liev (IC nuevo a Ia Etubajada. El portero, cUrio, me condujo a un corredor rntcrjor, donde otros Ministro3 conversaban. "Viene usted en busca de noticia.st die pregunt uno. -"4Y usted? -' l'ues .....engo taTnbien a 4, eso "Del fondo dcl corredor surgi Rodolfc, Reyes. El traje deruostrahi su "procedencia''. En vez de ciacilo una "mascada" envoivia su garg : rita. V so aeerc a t'st reehar ii nest ra inn no amiga. -" Quise ir eli busca do asilo a is LegaciOn(le usted, me duo, y no ptzde. liUrgo, et din del arm is? ieio nit, the ms Mcii reunirme eon elf In C'iii.la.ieIa. Sofia In ruin tin:t jnzertn cerrada, all a] priliciplo del corredor, aflnctio ' All I estawos '', V 'I iri::ieiiclose hacia ella desnparcci corno los e?O!'PS eIItr( his I,aiiil,aliruis do los teatros. Trasc,nnuIo g ,ihzuiios instantes ti Einhaj:idc,r Vflh;b a s:iiud:irtius. - - 'S Qiieri los Mi rust ros exehtrn ya todo estA arregla'!. p:tsn*;in iIstc(I(s aIIii deittro ''. 'Un IVlinistro :-- V qu slterte eorrer ci " poUr. ' M:,cior(, I
3 S9

I
"Li Embajo.dor:Oh, at seor Madero to llcvarn a un matheomlo, quo es doztdc sicinpre dehieron tenerle. "Crel qua 8e trataba do unit. broina. Despus, ci Riubajador abog par ese failo sin nombre y sin precedente. LI pact.o de la. Embajada. AI fin nos invitarozi a pasar at salOn donde habra ent railo, poco antes, ROdOIfO Reyes. V se abri Ia puerta que era coma wa trmitp;t erteantacla. Al voicer In vista, tins ojus ,newttraron a F'lix Diaz, IL4;tha de pie en ci angulo tzqnierdn de l etpequcihi sam donde celebralta stL nuat trernendo Eiiihajadnr. fliOflCS y eansejos Ese Cs Cl general Diaz? mi, jncgurit un eolegas. peru. desde luego. es 61, purque. tie -"No to eoIIuzco re.spo:iiIi no rasgos fisonOiitkms do sit tAo dun Poririu. ' Su aspeeto era at de u n hombre ;ttril) ulado par his pre.oeu pte ivnus y par at eansancio do In brega. Vestla de patsano. 1e rodealnsii nlguzia1 personas a quienes taflhl unto 308 81 UhistroS coziocuantos. Entrnnios. Y el Embajador nos present amahIe!nente: unti y.-. [us M mist 109 tie (2IiiIe, Brasil v ( tt1,ji .li3.i Ctlt ;tfiadi. bazuo- -. El g eneral DiaL ci general Victuriano I Inelta El general I )Iaz flo g di la man') eon frialdud. Su inirada triste. an nq tie hi e iera pot ieV al itari a Sc Ic CJLIU sobre Ia UI 10 I bra. Rev.' I a onsled a4 Intl ma, (irseon Ii in ?AL, incert Ittiti bit, present in lent o.A sit iltre cha Iiuert!t, en t raje ile vainitafia, :$thI,lia I;i att 1tud tiel filerte y MU olinquetOn iii ii it at oct Lpaba zu i ella espac i o. Opri iii iO In nm ito tic end a I in itro 7 it trnvs tie sit.; anti j,arras ai.nles. piidtmuon vor la g hiatriaralas de sus ojos. Icnintu ' as til tottio (It, Iii mesa tic centro, donde Rodolfo Reyes c menz a leer ci acts de In a3Ii convenido. Al Ilegar a! art Icillo en jue Se lIte?ICi I )7l8fl 1415 rti,inhres del nurvo 1;abh:ets di j o "Reservado '', y t it per alto ZiIittS it1* UI -- -, Resel-vad.) ... 3 lo sal'a;II,,s Ilostli a] ohio tin 311 nist to. 'Coitelulula In Iretura, desiiiaroii los heroes. ItuoLla ruinpl, lit lIusr cha V St IeSJnCIio, into par LXIII tie his j ' rcscxztes. Al I ICgiIr it F'I ; Diaz so detuvi,. Atimlios se Inirarols Iijaziierttc. Sc huhiutati ilevurado ; zarolt. V t-.,dos, ziictios los Mini.stros. aphtutiierori. El Err.hajad'z.xeI;tuii' M U) I)ieii nitty Iiitii
64 III fib

li

PUS

In,.

390

i r j -.

f-c

Tern ores do quo seen frsfladot "La noche del 18 de febrero fu noehe rnuy triste para quiensa amando profuridamente a )a Patrin mexicana, comprendieron que era presa del furor de Ia amhiein. Y ii Ins diez de In maana del 19, saIl de to easa porn observar ci aspeeto de In eiudnd. ci (tninlo del pueblo y el cariz quc presentntnt la dolorosu stitaci6ii. Al CaIJO do algunas rueltas del Menlo a In Alameda, donde parecla neongojado ci rostro de In estatua do Bonito Judi-ez, jet tive ci coche Cii flit cstaljlecjmjentc, de tabacos, y saltarnlo tie.] estribo a Ilianeha pilerta, me dirigi at mostrador do enstales. A flU latlo hahlahan en torn, grave units cuantas penonas, y a1 otro tin senor do nit alIt 1st ad escuehaba con gesto soleni tie. De pronto ci que tevaba In vi .z en nu k ritto nit di i'e - ''Seor Mins1 to: Iya sahe tisted to quo pasa I Reconoci oil segaida at suixi Ito alemn quc, :1 guisa de niensajero, do Felix Diaz. llev a! ('uerpo 1)iplonitieo elertas proposuezones que no fueron chIns. Coxititiii "Aver fnsjtar.n a 06 0jo I'arado" y hoy fusilarn tambien at Pitsideiite - ' Acjuelias plift I,nts pIUJtUnCIada$ (QIj ciertu V1I&IS!IIO III produjeron trim sensacia Matta tze recvrri toda ml pieL.. Al salir, ci rimigo si loncioso rue detuvo curt esta queja: - -'' (flj seor .M inis to, fusilar:tn a don Pancho, son eapaces do todo. No hlIga uste. I (1LS41 At' g 'OIII p st, Lo quo ese Itoxnbre dice es iiiverc,simil * Aqu I th'sgraciad-uiiunte. to itt vt rc sun ii seria Jo coratrario, Mintstro. Me consta quo a ( j Olt Gustavo lo asesinarort ayer, .sonietindoto antes a horrible toriltento. . y Si ustedes los cliploniaticos no Jo linpiden, eorre r I a II iI sui a sue rt e el I resfl lent e F't ii it respon (eric, perli xc ahoga rot ' Ins pa! a bras (-it nil gu rga rita - - Ni hay t ie'npo qtie perder, Miniszro, tome itst.ed In iniciativa. I \ lt . Sphl CM (It' tfl edit ri '. flit iii staid e respond - Esa UII C UI I i a nil- I(N ii ide a! Ei u ha.jador, que es boy Is ui p0.1t'ros:t infltie:teja. " 'I'oiia,'i a usted, Alitilstro, 86]u usted --a fi nil in i 87111 go y COIl liii apret t ii it 111:1 Itt'S. 111 11 I.e I Lu IS. I q ii.e rum lica, lbs despedi runs. ( 'ost ah:t t ri ihnoil l cnii voncerse ik qile tin era uquello In fieeiOn de 'lila pes:iIilla
( .

391

"Y gubiendo at carninje orden at coebero quo me ilevara a mi Lagaein Frente al monusnento de Jurez, de regreso, ma contriztado quo do ida, tropec con el Ministro Z. que me detuvo. "jSabe tinted algol pregunt. "SI... Ic quo sabe todo el mundo. Quo ban matado a Gustavo Madero y que... probableinente matarftn tambin a su hermano... "i Eso serf a espantoso! respond No tree usted quo podriar was proteger la vida del Presidente I ''Los intereses del particlo harn necesaria six niuertc. - Pero lots intereses de La humanidad, son m6s elevados, y erigen gue sn vids was respetada... "Si el Embajador quisiera... "Quent YxO no querri El Mnitro inicia sun gestiones. "Al llegar a ml residencia profunda agitaeiOn me impulsaba. AqueHas palabras: "No hay tiempo quo perder", vibraban on ml monte; y juzgu abominable cobardla eruzarri'e de brazos ante In presa desgarrad& Rice entonces lo ms cuerdo, to ms sensato; cuinunicar at Erabajador mis inforines, invitarlo a quo fuera suya ''Ia iniciativa" si rnca, debit e ineficaz; brindarle ci crucero "Cuba" surto cit ci puerto de Vera. cruz, para el caso, a ml entender probable, do que se acordara, con los jefes del golpe de Estado, expatnar at seor Madero. Y eseribi en un Segundo esta "nota privada" que, momentos despus recibla Mr. Wilson: "1egacz6n (IC Ctiha._MXtCO. teI)rero 19 de 1913.Seor Embajador: Cireulan rurnores alarinantes respecto al petigro quo corre In vida tie! seor Francisco I. Madero, Presidente do In Rep(ihuieu Mexicana. tiorrocado por In revolt> ciOn y prisionero del senor general Iluerta. Inspi rad 0 por Un sent tin ii n to tie ii UIII H nitht(i, me perni I to sugerir a Vuestra Exceleneia la ide,i 'to quo ci Cuorpo 1)1plornAtico. ((C que Vuest ra Exrele.neia ,s d ignisirno Decano, tomara In honrosa inicial I Va do sni kit ur tic los je.fes de In revoluein medidas rttpidas y eficaces, tendetites a evitar ci sitcrifiejo intiI do Ia ex istellela dcl seor INIfidero. " Me pernilto vornr a \'iiostra E xetlenci:i c iie dispong:i del Ci-ticer.' Cuba''. nun ado on ci puert I) de Veraeruz, p 'r seor Madero; y Si la mejor iiicdidzt fue;;e sitear (101 pals a! 392

asS mismo, que cuente eon mis humildeB SCrYICiOM part todo to relativo a dar asilo en dieho Onicero at infortunado Presidente preso. "Seguro de quo participar Vuestra Exeetencia del mis urn anheto que yo, proplo de hombres nacidos en el suelo de America, reitero a Vuestra Excelencia ml ms alta consideracin.
1Jf. JLIR42UEZ STERLING.

"A su Excelencia el seor Henry Lane Wilson, Embajadot de Jos Estados Unidos do America, Decano del Honorable Cuerpo Diptorntko, etc."

"Claro gut no aludi at seor Pino Suarez porque to bacla a salvo do todo riesgo. "En seguida inc dirigi a la Legaein daponesa donde se hausba itfugiada la familia del Presidenbe cautivo. Alverme. el seor Madero, padre, sali a all enenentro: jYo nunea tuve eonfianza en ''Que le purece. Ministro!. Huerta! "Adverti quo ignoraba et asesirtato de don Gustave y expres ci sentitniento quo TILC (,ausal,an sus tributacioties. Y cotno at eabo do b yey es rainutos so retiraran las derns visitas, ci seor Madero me rog, porque asi to querian L y su * spOSa, que presentara, a nombre de ells, peticir' at Cuerpo riiploinatico. ''El seor 1-lurigutelli acompafiar a tisted. Les quedareutos ete nameitte agradeeldos - "V el sefior Madero me entreg an doeuinentn coneebido Its!: -Al Honorable Cuerpo fliplorn at len residente elk esta Capit:tl.---Senores Ministros:- -Los quo suseribunos. padres do Ins .i ltfiore4 Francisco 1. Madero. Prcsdente de Is Repblica Mc xieztnn v Gustzivo A. McIero Diput ndo al Congreso de It Union, veninios a sUpliC(LF a Vuestras Exeeleneins que interpongan Stis l)ItCIU)5 oficios ante los e (OS (lI t,lOVitltie!tto quo oS tietie presos. a Liii <Ic (jUC 1(5 garant j ecri Ia vida y :tsi millinn, liacemos exteusiva esta s6plica en favor del Vicepresiden393

to de Is. Repilblica, seor J. 1Sf. Pino Stthrez. y dems compaiferos. "Anticipando a Vuestras Exceicneias nuestras rna sinceras demostraciones de profundLsimo reconocirniento y el de Jos dems allegados y parientes de ins prisinneros, quedarnos con Ia mayor consideraci.5n do Vuestras Excelcneias. atentos y seguras servidores

kRdNCISCO Ai4I)ERO.-JJt'RcJvps C. IM? il/AVERO.


1 Mxico, 19 de febrero do 1913.' Negativa del Erubajador. "En la. Luibajada estaban, (!oil Wilson, el Ministro lngIs, ci do Espafia ye! Eiicargado dc Negoeios dc Austria-iluiigria, un joveri do gran entenditniento. Al exponer a! Ernbajador ci asunto que llevbaznos, no pudo reprilnir nun liluecu tie c!era. Torn l p1 lego pie Ic efltregu 7 despus de leerlo, eontestci que se oponia a que el Cuerpo l)iploiinitico acordara riada. --" Esi. es Jut posit) to iii c d ijo VI) ci iii istiw I ugitr (101 ide la Vispeft SO abrazarou I-I uerta v F'tl ix I ) az. V n flex ioniindoit, nie.ior. 'I iIItCflando reci ger ]it nl ucca ''. atila d i -- per q u iistedes no le pidQii direct rintent., a I general II tier? a nit trail) I miii gl1' pant I o.s prision eros? 'V volviiulose at de Espana -usted y ci seor M inistro de Cuba podrian it a Palacia v en? re"isI arse con el in isino Iluerta, tin biando en flOYt) bre. do eacla ii tin de Ins Mi n ,st ros, JM rib no (-It non i re del (IIerpo i)a p1 onia tico. 'LI SCIItIE Colog:sii, exeelente persona, y I )JSI'U EST() Si EM I'RE A SECUNDAR A SIT (IOT1EGA YANQCI, nccedi6, t lbS pusitnos (!fl enlnino. d liajo Ia ha udeni cubana 3' ell IHI autoinOvil title volalpa nianejado per manes euhaiizis. file cosa de Un ahrir y cerrar do ojos, ci venios Ironte a Falacie. entre in turha do curlosos y ins pelotoiies de soldados. tilL oficial zios colic! ujo a' entre-suco 3 110$ ii IZO iusz&r a In sal;t (IO!II.IV yeriainos al general Blanq uct, h. roe de La _Ior Ii ada, i tie reej blit. por col ricidencia, a! M mist ro do Chile, seor Ilevia Riqucirne. i3Innq not nos aco giO amablernenti' y ci seor (161 ogaTi Ii izo Uso do la palabra. expi teando ci ohjcto (Ic nuest rat in isi.Sn. El ciii kito son rein y I flanquet, hoin bro de aNpeeto rude. pero no ksa r rn I iii 'Ic, a feet aba t ru liqu lid ad do espiritu y. - le concienoiss. "tOorrer peligro Ia vida del seor Madero? jQu ab394

snrdo! El Presidente en un principlo, se neg a renunclar, yr esto oumpli. caba 01 caso; pero cecii, al fin, a la razn." "FM Ministro de Chile eonfinnO las palabrus de l3lanquet ' queds. mos eiiterados de que se habian seria y definitivarnente e4ipuJado estas bases: "Primera.Respctar ci orden constitucional de los Estados, debiendo pennanecer on sus puestos los Gobernadores existentes; Segunda.No so utolestaria a los amigos del seflor Madero por motivos politicos; Tereera.El misino seor Madero, junto con Sn hermano Gustavo, ci licenciado Pino Surez y ci general Angeles, todos con sus respectivas famihas serlan conducidos esa inisma noche, y en condiciones de complets seguridad. en tnt tren especial a Veracruz, pars. embarcarse en seguids at extranjero; y CuartaIjos acornpaarian. en Sn viaje, a! puerto, Varios seiiores Miiiistros Extranjeros, quienes reelbirbu el pliego conteniendo Ia renunela del Presidente y del Vieepresklente, a cambio de unit earta on clue el general Iftierta aceptaba estas condiciones y ofrecla cumplirlas. _l( 1,(s seores Madero y l'ino SuArez firinaron ya in dimisiD que fzzc entregada al Ministro do Relaciones Exteriores dijo el seor Jievia. Y aguardan por Ia carta del general Huerta. Y mirtrndo a Iflanquet pregunt : 4E.st hecha Ia carla?" l3lanquct con Sn )talsit no] tranquil idad pidib in formes a un Ayudante utic nada Eahia. -. Estar n c'seri hi C i,doi a on nuiqu 3 na - d ijo I il an.;uet - y ginS entonecs In conversaein sobre el buqize mereante o de guerra on quo los prisiotierus embarcarlan. -----"El crucero "Cuba" us ci tufts indicado convinirnos todos. Y si usto,ls no piensan otra cosa ariadil l, Rlaiie j net - - seria hueno que confer.,iaeiason con ci general Huerta. Mrqnez Sterling y Madero. IRtrodueiclos cortestitente pot uno de los ofiehtles de! Estado Ma'4 y or, I1(IS ezicontrarnos on el salon tie Aeuerdns ', on dandy misnlo fat depwstu ci (lobierno del seor Madero. El oficial se perdiO detrAs de una corinta y se acereliflil a saludumnos algunos perwlnajes cntrc los cual es era U ItO B odd fo Reyes. - '&F'inn Madero Is renuticiat nos preguntaron. El chilean respondio afiruintivanlente y los persohlaJes dieron rienda suelta a su alegita, :iiientras Rodolfo ltcyes ensenaha los estragos 'he las balas en I os 8(10 rI itS del S:di)I El '. Iilial renpareeiO conuiniendonos pie el 195

general Huerta donnia. '1 resolvimos it a Is Intendencia de L'alacio a ver a lost veneidos. El mismo oficial nos condujo liasta Is puerta. Pino Surez eseribla en el bufete rodeado de soldados. En tin cuarto eontiguo, varias personas, en estrado, acompanaban a Madero, quo, al vernos, desde el fondo se adelant hasta al centinela. "Senores Msrnstros, pasen ustedes exciamo baffado de j',Thilo ci semblante. Y nos estrech las manes con efusiOn. El tie Espafla otupb an dereeha y yo Is derecha del seller Clogan. "Estoy may agtadeeido a las gestiones de ustedes seiiaindome afladi: y acepto ci ofrecirniento del crucero "Cuba" Para ciiibarear. Es an pals Is Oman Antilla, pot ci que tengo profunda simpatIa. Entre un buque yanqw y uno eubario, me decide per el eubauo. Do all[ surgi ci compromise Para ml may honroso de Ilevar a! seor Madero en autoznvil a Is estaein del Ferrocarril, y de alil aconipailarle a Veracruz. "Pregunt lit here de salida. "A las diet; respondi el Presidents Pero si Is es posiblo venga usted a Palacio a ins ocho. Podria ocurrir a1gn ineonvenien. to y estando usted aqul serla Moil subsanarlo. "Qu duda cabin de quo Madero y Pine Surez no correrian Is suefle que Gustavo? 'Cuniplicndo mi proinesa, a las echo entraba en ci (lespacho do I3lanquct. "listed puede entrar solo cuando guste rue dijo ci general. Adewn hay ordeit de perniitir k entrada fibre a cuantos deseeu despedirse del seor Madero. " q in embargo, juzgn prudente que me acompafiara filL oficial, evitando asi, euatq tuera ptrfid: t hit erpretaeion. Blnnquet ?IR proporci otto un o ficial a iii able y situ pat lea. Era en han o. Su ape!! ide Piiieyro. Sit grade capitn. Pronto to asce;tderfart a ''Es usteci hombre de palabra exelamO Madero a! recihirmey Mitustro quo bourn a su natiOn.
''El autbiente era franco. Nada hack presont hr In ett istrofe.

Echado en uit sit Ion ci general Angeles, quo no qiliso itleorporarse at golpe deH uerta, y In te n Hill Fr SR ICR It 8(1 enec rrado, Son refit eon t ri gteza. Es hombre de port. ist i nguido ; alto, delgado se relic ''JOB grandes expresivos; fisor,orttht iriteligente y finas nianeras. Acabaha do canibiarse in ropa de earapal:a nor ci traje de paisano. Era el Hill-co do todos Jos present", Lie uti nnaba east iii os do n aipes, en la es-

pernaza ilusoria del vinje a Cuba. Una, hors dezpus floe d.clanba en lenguaje inilitar in sospecha de un horrible desenlace. "A don Pancho to truenan... La Intendencia do Paln,cio. 'Contpunian In Intendencia tres habitaciones grandes y una chiea. La printcrlt, depsito de trastajos, servia de comedor a Los enutivos. La segunda, por In cual se comunicaba todo el departamento COD ci patio, y era sin duda ci despueho (lei Intendente, fusiiado In vcspera, Is invadian uniformes, Lushes y sables. En el centro de Is sals, tins mesa <Ic mrrnol; y sobre dia varies retratos del Presidente. Formaban c) estrado, a Is dereeha del cent mom, seth butacas do piel obscuvu y nit sofa. Varian sums dii mismo estilo regadas a lo largo do [as paredes. En ci fondo unit veittana hersntieamente eerrada, y delante de la ventana, ci "bureau" del Jntendente. "Madero me hizo sentur en el sofA y a ml izquicrda 0cn$ tin siiln. HcfIejnIa en ci semhlante sus pensainientos que buscaban de tOfltIfl%ti), Tfl((LiOS diversos de expresin. Segin piensa, bab!s o calla, carnina o se detiene. escucha o interruinpe; agita los brazes; mira con fijeza o mint en vago; sonrIe siempre: invariablemento sourie. De pronto me ensea sit veloj de oro. Purse, Ministro exeLama--: faita una piedra en In. leopoldin g ... I)espus no sospeehert que me In robaron... "Qn( silbito 1)cnsamicnto Ic asaltaba? A grandes pasos recorri In distancia (101 espejo, (let cuarto contigno, at centinela inmcSvil. Acerendose de nuevo me 'Un Presidente decto por CITW() 8YIO4. (Ierrocado a los quince neses, 86io dehe quejarse de si rnisrflo. La causa Ca... sta. Y 831 in historin, s es jtist;t. In (lINt: no supo sustenerse. lt o p upa u rit but RCa y ,ru za Ins pie ml ;s. - 'Ministro: aflade--- si vuelvo a gobernar a ml pals, me todear de hombres resucitos que no seam 'medias tintas". - He cometido grandes errores. Pero. ya es tarde . 4 Y reanudo sus paseos del espeji, :il centinela. V paseando hahiaba a sit tb. don Ernesto. Ministro de Hacienda, pie eon el do Justicia. an respetalfie ('abailerl,. ci seor Vazquez T:tgle, erart Ins finicas visit as LItIC no SC ha IB3D Y!IaICtIftliI) todavia. iteponi inarnente una diida lo alanna. 'V Is ('aTtn tie II turt , (lOfldC estA I 397

"Sacudidos per on rnismo impulse nos pusirnos todos do pie. Don Ernesto resolvi salir a inionnarse. "Convendria (1110 ift redactases a tu gusto dijo ci senor Madero; y en un pcqueo block do papel escribi ci Presidente varios ronglones que acto seguido nos tey. Era un "salvo-conducto" en clue xc inciuia it su hermanc' Ci Ustavo, muerto to inismo quo ci intendeitte. 'Sal,e aiguno de ustedes dnde esta Gustavo? --preeuitt entonceH sin la nienor sospecha del crirnen-- Ll ) e setzuro lo tietuen en la penitenciarial Si no lo encuentro en Is estacin pars continuar conmigo, no me cusbarco. "Procure disuadirlo de semejante proyceto. ----''Eso... Presidente, coniprorneteria la .situaeiOn. Es a usted, seor Madero, a quien hay quo sal'ar, en las aetualos circunstaucins El pobre don Gustavo... ya veremos. 'VoIvi ci Presidente a sit mansa pltica. "El erucero "Cuba" Les grande?, kes rapido? He pedtdo que In escolta del tren la maude el general Angeles par llcvnnelo a Ia Habana. "Dots Ernesto llegO con una extraa notiela; El senor l4asenrin. M inistro 'IC Reiaeinyies Exteriores, Va Cii es to moment o a! Congreso it presciitztr 14 UI" reflUlIcia 'Madero salt6 do la butaca. --"LY por (Itic no ha espemado Lascurin a la salida del treni Treio aqui, en seguida. Ernesto quo vonta en ci aeto sits demons, corre, t vaya usted senor Vuizqtuz triticr:11do en seguida a largos pasos, zierviossitneitte, cerr8dos los puos, rectos los brazes hacia atrs, recorria la distancia del espejo al eentinel:i, 1I1(iS slid del i'e nt i nel a... 1)ort Nrncst o, vu. 'I ye eo n peores 11' i ir IflS. " La renuncia ya fuC. presetLtztdll 'p ----" ['iies y e y dUe as don Pedro que no !itnita t la Presidencia interina hasta QUO flU arranquc ci tren!... " Irt contesta don Ernesto; peru clmate I'aLachu que ludo tendr arreglo Y yo t,anshz.5si itstertaedi iiifundindole con Elan-ta en su t!tiNtiflo. . ' Haniert por telfono al 3linistro tie Chile exelninaha :u!1s10 que ven g 4 it buscarnos y trltigan el salvo . conclucto (IC iluerta. dl 1,entaturite Cue recobraisilci MU l,:chittitI SOIIriS:I I ilILi1)dL11(lOSI' de conformidad sti espiritu.
398

"Huerta me ha tendido on segundo law: y firmada y presentada mi renuncia no cuinpiir so palabra... "EL seor Vitzquez Tagle sail6 con don Ernesto para no regresat. ITodo estaba yn decidido! Monientos antes, Buena proclamado site inPresidente Provisional, entr en Palaeio eon los honores de su vest idura. Fut ci ltirnn informe quc ties trajo don Ernesto, disimulando su prolunda angustia. Intent quo don Ernesto hablase *1 propio Iluerta, en pciona; pero Iluerta, ''fatigado par el trabajo" se habla recogido ell Iu i hitactones presidenciaie.s. Fiaqucaha el opt.iTilismo de Madero; l'iuo Surez tenhla an atentado si los dejbautos aqucila noelie solos; y Angeles opinalia (jue no saldriait vivos del arriesgadu trance. Madero corre In, distancia del espejo al centinela y don Ernesto recotnienda screnidad. "Es posibie -advierte---- hays ordenado in salida del tren para las cinco de la maflana, como Ic hizo an ftiga a Veraeruz" to eseol to en coil (Ion Porfi rio Diaz, ctz8Ildo Y aunquc no me parcel5 fundada la consecuencia, is di par lOgica y esu hoevidente. 'i ci senor Mizaistro se quedara COIL ustedes hasta continuo don Ernesto apartariatnos at peligro y podth' realiit principle se opuso. zarse ci viaje sin obsteuios" Madero oil no tenia (' Oiuo, I proporemnanhie ntolrstitt setItejaihte. all (IoncIe siquiera tina cauia ttUe briudarme I"... Pero it vez todos convenan en que Si inc niareliaba era proba)lo una ilesgracia ... irme, tomar el sombrero tranquilaniente, y despcdircne, "hasta.ia vista", abandonridabs a in bayoneta del i:entiiieizt, hubtera sido iniprwpio tie mi situaeiti de M nistro, de nil nomlire do cubano, de ituestra ntza cabaileresea. Am parar coil bandera do in i Pat na al I' resident e a quien tin me:-. a I ites. hhIi a prese niado. soici tine mc inc. mis e ride iie jules, era cuuiMl i ntensadad. p11 r co i l ci honor de nttest ro escudo. iiit rpre tar, cit toil :t In in isi.n dl? .oIlcortii:L Lille en $tqiIC laM cireulistancias desenipeiiaba? Montciito.s ilespues, iou Ernest', sal in tie Painejo ocultAndsc para escap:tr (IC sits perscgUi(I0 rCS, CIt In ensa tic Un amigo. ( en segniro tie (I n it Ii 0 uicial lie gaha a in lute nile uci 8, snl kit ando al seor Mi aiM ['nba, en ThU t lire tie! macva Presidente ('S posii'Ie ytt, esta noebe, Ia salida del tren ; y el senor Presidutite de in Repuiblico io cornunlea iii Excelent isimo seor N mistim por Si tlesea deseansar -_ -. Cree usted title podnt efeettiaNe ci viaje pur In maana? El iiiensajero nuda saina y haeierde III*a eorta reverenC)a. inc pidi pernihiS<' p:trZL retirarse.
d

"No uldr el tren a ninguna horn dijo Madero en tono do suprema resignaeiit Tomando un retrato suyo, de In mesa del ecume thjo: "Ourdclo usted en memoria de cata noche desolada... V escribi: "A mi boapitaJariO y fino amigo Manuel Mrquez Sterling, en prueba do ml estinin.cin y agraclecimiento"._ FRAXCISCO I. MADERO.__"flla.C10 National. febrero 19 do 1913." Le cama del diplomtiCO. "En la inns. de la maana. "Diecinueve dias antes, precisamento a esas horas, habia yo saildo de ese mismo Palaeio, alegre y contento, dcspus de tin banqucte Inteitservido con la vajilla de oro del Eanperador Maximiliaflo. y Cl dente, hombre de elevada estatura y cierta distincln, don ACIOlfO Bass6, hacia los honores on Ia esealera, a Ins datuas y 1)crsonajcs Clue desfilaban per el patio, subiendo a sus coolies y automviles. Huerta, en a1gin "bar" on las inmediaciones bebia, seguramentel su tequila, tres semanas antes de (lornhir, on Palacia, su printer sueflo de Presidente, sin el derecho y sin In tranquilidad de conciencia de Madero que, on exos momentos inolvidabies, do tres silias hacia cama pant ci Ministro de Cuba, rogndolc quo se ricostava. Dc una maleta mareada con Ins iniciales de Gustave, sae varias frazadas y mantas que suplicron sfLbanas y almohadas; revelando Madero, en ci senihiante, In gracia de quien afronta, dichoso, Ins peripecias de una eacerca en In niontana profunda. El general Angeles, agazapado en su capote militar, se redespacho del Intendente; y Pino Surez, ricndo, tuvo t tr at quo fu nimo pars esta frase:"Ministro: Jams pensO usted ballar en In diplomada lecho tan duro"... ''El tiempo 10 gblandar en la mernoria interrUIflPi Madero-. 1Y por Dios. Ministro, no infonne uted a su (lobierno do que, en Mexico, neeesitart Jos diplcmticos andar con In canna on Is liolsal. "Mc quitA In ehaqueta, ci cuello, In corbata. los t irantes . . 2'1Vaya que Cs desarreglado este eui)ano exdarn 'Madero -, recogiendo del sofa aquellas prendns y d.thhindolas proli.iatnelite. Era un rasgo de six catheter ci orden, In simetria. In regularidad '1 comenzO a desnudarse como on su alcoba (le.l castillo (le Cha;niltejne. Dc repetente soft tins earcaiadit: "Pert) Ministro quct'ido. j,vn itsted a

dormir con zapatos?" Y me desealc disimulondo at proyecto adeensdo a Las cireunstanela s , de est.ar despierto. Frente a nuestra cama, a en ella dos metros de distancia. ' nprovis Madero Is suya, y Be tendl Envuelto como Apolo, seg!i Morati!t "en inullido eatre de plums" . ell frazada binnea de Gustavo apenas le quedahan visibles Los ojos, simulando unit figura inorisca. Veto, at contacto de is raps de Gustavo, como si ci muerto le apretara entre sus brazoso se incorpor en *1 mutlido catre de plums", apartando, nerviosainente, aquella "fun. (1 11 ,1 : "Ministro exelarn ahogado por Is shita ernoeln ye quiero saber donde estA Gustavo..." Y ell instante, desde then, apagan,n los guardias Is Iuz desbordndose en ci recinto Ins tinieblas- La ventahla del fonda eerrada herineticamehtte, dabs a una caRe solitaria, y, par los i'rist&e$ del thoittante, entraron Los plidos refiejos de una lejana farola que iluntinaba In lisyotieta del centinela. Poco a poco furonse aelarando, a ituextra vista, Ins objetos coino si renacieran de borrasca; v observe (tue Madero dorrnca ian sueflo duke, reposando III ell alma de Gustavo. El desnertar de lot prisknieros. dunnne gentado ell sofa. abrigndose con una col..ha gris. Aniflas inanos. descarnadas, .sujetart .sus hordes sabre 1 peal Ion ibm, erisit yan In ri gidez de In, rho. V I as pi en as en n Ins qt we IL Ion inuerti'. I ' ll CILhe7.$' reelinada sobre el hombro flaco. ell Los prpat I,iIos, afiindti In nariz. transparente Is rcaejilla. rcndidos e, se escapa suave, dos. du trio enntctfl plurl o. 1" ' r In boca entre-abierta' finn. el resuCilo; Y. a veces, contrac jos lahios coma qocando con tin lip so ins IgrimaR ile sus ternos hues. que habfnn cornenzado a set hurfan"s. !)espert a Is ineipiente ciaridad de Is madrugada y, ender.'zKndose, djome mu)' quecl o pant no izuportunar el sueflo de su ha clormido usted? sEs una noche Wads. vordtj? &Ila aMa ttsted el riiido t'.instante, sordo y arnenazador de ins acero,qt Teinen que inspirenlos sinipatla ell centinda y los cambian per flhil1tttO." Frotse los ojos ion ci pafluelo arranendoles Is visin del pesar que to arnagaha y respir6 eon I.odo ci pecho como si no huhiera respirado inientras dorrnht. ''Al general Angeles ntunziur no se :itrevern a toenrie. El Ejrcito lo quiere porque vale inucho y ade,nhs. potpie fue maestro de sus oficiales. Huerta peca par astucia, y no disgustar, fusilandolo, at (anico apoyo de su (obierno. En cuan Sin embargo@ to to a nosotros, 4 verdad que parecemos ell qite peligra Cs niiestra libertad o no nuestra existenCi8. Nuestra re"l'iii. ' S t rv'z

401

fluncia impunta provoea Is revolucln; asesinarnos equivale a deeretar In unarquia. lo no creu coino et seor Madero, que et pueblo derroeisrg a los traidores, reseatando a mum legitinios niandatarios. 140 que el Pueblo no consentir es quo nos fusilen. Careec do edueaciOii Para to prizuero. Le sohia coraje y pujanza paris to segnudo". Plim SuArez, en to intimo, nitty adentro 1 desconfiaba de Is vir. tualidad de su lOgica y argHa, 'oii palabras optirnistas, el pesiuiisrno interno y secreto do su penszuniextto. ''Vu afiade jqu6 les he hecho par qua intenten rnatarihe? La politics solo rue ha proporcionado angustias, dolores, decepciones. V er&rne usted, que slo he querick hacer el bien La politica at uso, es odio, intriga, lucru. Pode. mos decir, por tanto. ci seor Madero y yo, quo no hernos heeho PoUtica. Para los que 881 la practican. Respetnr In vain y el sentir de los ciudadanos. cumplir leycs y exattar In dentoeracia en banearrota, &es jusro jue conciten enemiga tan ciega, y que, "or eso, lieven at endalso a dos hombres honrados pie no 'diaron, que no ilitrigaron, q ue no en g aaron. t i tle Ito I ito raron ? Es acas, qiie el iiieor rued ic de gobernar Jos pueblos de nuestra razp ins da ci nim.e perverso d1 quienes to expiotan y oprirnent" .Sumergido en .Nta dolor,,sa ntedttacin. terrO los ojos )' apIJyO Is frente en ambas inatios. El centhiela entreeaba In guardia a otro centinela. 1 ci nuevo. oeup .sii puesto Comb tin objeto itiaitiznado que so coloca sobre una mesa, to miraha eon euriostdad. Era tin indin pequeflo. de OJOS peqiteffos, do orazos peqitefios. do pienins pequeflas. Todo era pequefto y representaha, rio obstante. La brutalidad (Ic In fnerza, El unifonne no to cuadraba Un uniforrne clescolorido. Cortado par uxi cuerpo de mayor voiumen que el suyo. Los caIwnes rnuv anehos y arrugados, protiucian of efeeto de quc se Ic estaban eayendo. En carithio, Is bavoneta, erL'lIida. q P manten'ia recta C0tII) el pitt riot ismo de los presos a quienes cerraha el Paso. V ci propic Madero. despierto. se incorpora sohre los brazos de Gustavo par saber qiws ho. ma es. - -''1as cineii y media. "1Ve 'isted, Ministro? Lo del tren de la g chico era urns flu$1611.

64 1' eontiitu an sueo dulce y tranquilo. en ci espiritu do sit hermono. Ms tarde, cuando en torno de Is mesa rstiea sine tin cho desarrapado ci desayuno. so sobrepozit . a la Iiea de sus inedita(i('riCs t'l tenior Inteluco -, No, M mist no prt;eI'&' iisted La leche 402

que podria estar envenenada." Tomando rpidamente un sorbo, resolvi el punto. Nladero recorre con In vista los trastajos y eachivachea amontonados en ci extraflo comedor; y volvindose a! sirvinte le dice: ''Con este peso, cOnipraine los peridicos del dlis. Quiero saber qu ocurre Angeles. Pino SUZ'LrCZ y yo, c.arnbiaiiios nun inirada de inteligen018. En log periodicos leerca, con espantosos detalles, is muene de Gustavo. Pero, a una sole, reflexin. en ci fondo hbil pretexto, eedi el desventurado Presidente: "Serf a peligroso pars el criado y, tie a yeriguarlo gus carceleros, aenso pagara In inprudencia con Ia vita" Entonees, perin(tanlne ustedes dormir In media horn de suefto quo nun deho a ml costumbre... "1 se envolvi en 1 sudario do Gustavo. El optbnhsmo do Madero. A ins 11 jex tie ]it a fin un toda via tins ii all (thani os en Is Iii tendencia del Painein N,ieional tie Mxieo. El dormitono acabahs. tie r peobrar sits preenhlnerLelas tie "sala de recibo'". Pino Surez, eneorvado sobre el hufete, cscril,ia unit carte par su esposa, que ofreeI entregat le; v Mactern, stirnergido en ci retnanso (IC Sit duke optimismo, forrnu. laba planes do ronintica defense. Desde luqgo. RO concehia que tuviese Huerta deseos tie inatarle ni aceptabit Is sosQechn de que Felix Diaz consintiese en ci bArharo sarrificlo tie su vidji, sindu ' le deudur do La sun. Pino Su rez que coneluve so t a von, deelai'a tine ci peligril colisiste en pennaneeer dentro 'Ic In I iii -iiit noi 'I v pre uiere que Ic trasinden... & A (ltSflult' I A Is pen it one in rhi. Est airi Os 84 1 a till' lee I ie la 81)1(1 adesca V ci poets catita sus clesveiituras "Me persigtteil los niisinos odios ((UC at Presidente, sin Is coinpt'iisnein (IC sits honores, iii sit gloria. Mi suerte ha de ser mAs tri.ste qtie Is .it usted, seior Madero . Ambos enYlan dirigienclo Ins ojos easunintente, ni centinela. Y Made. ro roinpiendo ci silencio. exclnrna: ''Sornus hay simples eludadanos y debenios husear proteec36n ott Ins Ieyes." ;No In cree usted asi, Mi. Ii. St Fl) 1' "Pino Surez:--La union proteeci4n serla In del Cuerpo Diploit ftt leo. 403

Y analizaron el problems. Pino Snares opinaba que convendria ometer a Huerta, por medjo de los Ministros extranjeros, un znanifinto, auscrito an Veracruz a bordo del crucero "Cuba" obligAndose a no tomar pane ell Politics; runs a juicio de Madero. Huerta renordarla que jan's cutaplierori compromises do este gnero los cal. doe que firinaron tales rnanifiestos. Y afiadi con altivez: "iPues Tartl jQue ores ell palabra y... ell suya!" Fcilrnente liegaron a un scuerdo. 'Madero:Pino Suarez eserihir a su esposa pars que presente .1 jun recurso de ainparo a an favor; y yo soplico a usted, Ministro, qpr lea digs a mis padres clue presenten uno por Gustavo y a nii seora que preeente otru por mi. "En eae instante apareelo, ante flUestrn vista, envuelta ell manto negro, La esposa tie Pino Surez. Al acercarse, descubri ci rostro y se arroj desecha ell a los brazos de su ilustre marido. Un caballero pie Is hahia guiudo nos ecplie aituel milagro: a En estoq momentos canihizni Is guardia y easi tie surpresa hem08 penetrado hasta aqul. " Ell Iflinutos (lespus ci nuevo jefe satudaba eon respeto a Madero, y is rogue pie pidiese por telfono, pars retirarme, el coehe de Ia Legaein do Cuba. "Msdero:U g ted gestionar con el Cuerpo Diplorntico. si to considers prudente. Pero no querenios eausarle Otras molestias. * Y 10 nevo del recado a nil farnilia, que trasmitir Ia seiora de Pino SwArm Woe despedimos como quienes en cot-to plaza ban de volver a verse; y el general Angeles, a Is aslida, nos npret in mane fraternal. Blent.. Jbilo de Is aristocracia. "El patio era todo so] y alegrfa. Centenares de soldados en anohuroso deleite con sus mujeres, cornian, hartAndose las clAsicas tortillas do. ma(z, sentados ell unas ell pretiles us Ins vent.. nsa, las ms en el suelo, y rodeando en simptko desorden fusiles y aiochilas. Entre lea areos del patio contiguc, varias chisteras andaban de prisa. Y el coehe pesadamente asorna a In vida tie Is eatie per Is Inmensa puena de Palacio. Rodea ci ZiScalo que guards SQ gesto de locura; y rnarch per in avenida de San Francisco. Esba de fiesta el gram mundo mexicano. Lucian dames y magnates ell trenes, el jhilo de mm victoria funesta. De extrento a extrerno sa. indos "iriefables" eorno caricias. Y mier3tras Madero Wa al supliclo 404

S
I

Th
$ 4.

1$

-4

envuelto on ci sudaric tie Gustavo, los ele.gitntes, los rico; los dueog

del Iatifundio, regresaban (lei ostracisnic en ci alma de Porfirio. Dc Ia E.egaein pase it In easa del ex-C;inciler, donde encontr a lit fatnilia dcl seller Madero, quien me refine los tonJiciltos y zozobras de la nocijo anterior. rzsput ' sro el convoy para entprender el vinjo a Veracruz, faiuiIiares y amigos ocuparon los vagones. Trans. curreit intiitnente his horas: ci seor i4nscurrn y nuestro cokga de Chile, van a l'ulaeio sin .'uItsrglIir entrada; y a las dos do la maana, cuando Los prisiOncfl.S (Ic.rxIlIalI, resigitadcis al infortunio, sus deudos abandonaron Ia estaciAIL, rciugiitndose, conscientes y resignados do In sninensidad ( IC Sit dtgraeit, I aj I) let 1101)10 banderzs japonesa ... Uno tras tro I IUL'ltIi VUri(I$ eolegns v se provectan gestiones (lesesperatins; hablar a I-i iwrt.a, coninover a Wilson ... Luego desfilarori p000 a poeo !slinist r.;s, ilajirns, parieiite y amigos. cada cual a mover algun resorte de J)iC(lad. Reconocimiento do ifuerta. 1;is iltieve tie Ia iioelie. Al frente do lit Enalinjada Americana Sc (let lends varios ;siatti:,tovtles. V unos ca%>al}erus do aspe.cto grave subell esettlinistn y liablan y saludan. Sort todos Ministrus extranjeros y aeudezi it itivitztcin de Mr. Wilson, ci Dcc:ano, (1U(' los recibe cortesaneitte. \o, de nun in i ritd;s rCCOTIOZCO ci I u gar doiu Ic fluerta y a la dura convenienFelix i)Iaz, queLieladu devorarse, ell cia Sc abraz3ron, y preci.saniente a In derecha do la mesa, quo corunemona el f:t jjlt) s elja4 a t o d. irs (1 nil a, Ic] a''. en real kind Pact a de la Enhajad a . ocu p I h cnn OS5UU It H] taca ci i IISQTIdnI)I C' C IIPI (}rni ico, one. inigo f,rreo tie! hiandc ' Madern. Unit docena do poteneilLs (IC tndos taivaltc}s. cit Ins pers' niis dr . sus tin indos, forinait Pit perfecto, sobre In a! fo:nl,ra y e h v ro.j a, ('1 t e iul iilo (let prt ' N '110 l(innet). El Em. bajml or abre in scsi Ii v dive t It east eli ano Seores M illist j't.s Paula ,,SCIIEha PS(. vt VILUIO *11' LItLL iosea. El ()hjeto principal do isc;itella junta to proporei( ' fln Ia notn (let Sul,sccrctnrio dc flelitciones 411'? 1)8 rtiei pa. nl I )iteano. la nseensio)t (lei general VietoE< t i,rioies on quo ri:!u Iluerta it In Prcs:den'ia ile la It.epiIhuica. "por :ii,riist.enio tie Ia 1ev''. V Sit pro;,usIc) ik rcetinr (Ii (ha siguii'nte. a IRS 011CC ell Pala(it) Nat.'iuri:tI. ltrcIc ,,;:rinn presos t ' davia Madero y Pin ') SnArez, at lionur:thl, I uvr'.' I EI Embajador :---Dos cuestiones plisntca ci despacho dcl seilor Ireec. Sui.seerotario L El ('tlerpu I )iplonhittiCO asiste a lit Hoek, al vr ent-ral II ue r La. Prcsi&Ieiil c di' l et itepii hI 1 405

"Para el seor COlogan no pueden Ion Ministros extranjeros no. garse a reconocer at (lobierno Provisional, produeto do la Constituden meicuna, igual quo to fu el seor Do In Barra, at renunciar l'ortrio Diaz. Mr. Wilson asiente, ci ingls isbn' los ojos. ci alernin parece quc dice algo de iniportancia. Me dispongo a prestar atenein. Pestaflea; nervioso y sonriente, trance los labios imitanlo eon ellos un adorno do trapo; y, inudo, gana Is delantera, por discreto, a lea dems potencias. Mr. Wilson, satisfecho, y dando per resuelto con at iiegundo el primer extrerno do Ia consults. recupera la palabra: "El acto sent solenine y de rigor: dobo leer en l un discurso que shorn conviene confecelonar. "El Enibajador so detiene y con hi niirada interrogn it diest.ra y siniestra. Algunas cabezus afinnan. Ott-as, a s.?nlejanza do In dcl centinela (IC In I ntendencia, Sc niantieneji COHIG talltdas cu nthrrnol. Propuso entonees ci afanMio Einbajador, una eomisin rcdaetora quo supiese ci habta do Cervantes. V it renglOra segnido pronunci tres palabras: ''Espan, Jnglaterra, Aleinania. "RetiriStidose a deliberar los tres personajes, en cuatro rasgos interpretarori Ia express voluntad y at manifiesto anhelo de Mr Wilson. Miiy bien! exe.Iarn Mr. Wilson a enda silaba quo Ice ufano at Ministro do Espafla. "El Embajador: (Arnable. seflalndome eon. In hoja do papel Cs. crita por Espafla. Inglatterra y Aleniania) : --El seflor Ministro dv Cuba acornpanO anocho it los prisioncros y ye Ic ruego (1110 1)05 ilustre con sus iuforziics. 'El Cubano: Sefl"res Mittist ros. "Pero el suitor M in 1st ro dt. Chile ha l,ia prese tie iado ci act o en quo firrnaron los prisioncros Is renuncia do sus cargos, y to cedirnos ci turno en provecho do mejor ialorniacin. El Cuerpo Diplomtico se inlonna sobre In. situacin. El senor ticvia It iquel mc ('S tITI clip! cmi at ICO (IC un I but c ejecutoria y andaba eon paso firme y scgtIro en tel-relic) cortc,c;clo. Reproduce CO!t lfliflhICiOSO encanto itl eseerlaric, y cita noTlibres, retrata perSoflajes, describe situaciones. El ;suditnrio escucha con respe.to. Mr. \Vilsort rnueve paitsadainenie lit eahtzn y uc ImOVO nos brinda lit palabra apenas concinyc cl chuleno sit 406

I'

W: TV-

"Las miradas vuelven sobre el Ministro de Cuba, que explica cuanto no ignora quien haya leldo estas "notas'"; y .;'gunoe colegaa le interrurupen con preguntas que en seguida responde. "El Embaja.dor: El Presidente Huerta no consintiO sa salida del tren pie habia do conducirlos a Veracruz, por razones de orden politico. "El Chileno: Todos los ?sIinistros convenirnos en recomendar personalinente at seor Huerta ci trato tails benigno para ainbos presoe. 'Y tint) por uno fu preguntando a cada colega si habla gesticnado en favor de los caldos. "Mr. Wilson: El seor Ministro de Alernania me acompafl a entrevistar, eon ese fin, at Presidente. "El de Espafia (licS pormenores de su conterencia eon el general litierta; y otro tauto el del Brasil. Uno solo no quiso unit mis votos a los nuestros. Lo deelar con tono soletune, con franc intencionada, cotta, maciza. "Al despedirme Mr. Wilson, regoeijado, sostuvo conmigo a media voz tin dilogo sugest.ivo y traseendental: "El Emba.jador: bPicrlsa usted ahora ir "alit."? "El Cubano: (Sonriendo y procurando leer en ci alma de Mr. Wilson) LA dnde 7 "El Embajador: ''Alla''. .. at l'alacio con ci seor Madero... "El de Cuba: --No, seiior Enthajador. Nadic me to ha pethdo... Yo ltd anoehe, porque asi to coneertaron los seores Buena y Madero. Me qued porqiae a illtinia horn, twa de Ian partes, Iluerta, fnit a] compromiso y huhirra sido repugnante que yo ahandonara en ese nioniento a la otra pztrte, at seor Madero, quo me consideraba SQ (in aca gil ru it tin, y ('cm o lid ga rant a ful II aniad o, en acne rdo con el proplo Huertn. 'El Embajador : --Se condujo ustcd nohlemente, Ministro ; y at general Huerta no Ic ha disgustado Sn proceder; potpie usted es abcra huen testigo de clue ziatla suite ci seor Madero. De ayer a ]toy Ins circuntancias ban variado mucho y pot mode extraordinario. El jefe del Ej.reito sublevado contra ci seor Madero, a (JWefl pudo fusilazr, Sc ha convert ido en Presidente de In Rep6blic4 y tiene ante log Estados Utuidos. y attic ci miando, la responsahilitiad de In vida del seor fladero. "El Cubano: Usted eree Embajador. ''El Embajador: Set-ia una desgraea pat-a Iltierta ci matar at 407

1
seor Maciota. Anoche, estando usted a so lado, no so huhiera atrevido iluerta a tocarle; peru hoy in vida del seor Madero Corre ftCflo g peligro quo in de usted y la mm. Su nico peligi'o (afia.li riendo) es tin terrenioto t itle to sepulte baja icis eseoziihros del P81 telo Nncioflal El senor Madero no neresita vu tie quo Usi il In am pare. Todo so ha hectic para sulvarie y esta salvado ... (Mr. Wilson, Se detuvo como reflex iozinndo y eontinu) : at general II flint a Ic }%*I1 (lUtht) quo ci seor Madero daba anoehe nhiltstras de eonipli'ttt demenema y quo esto deeidi a ii.sted a no dejarle... Pant (-i rinhajador In soluci6n de.1 prollcana ('OIiXI St a en e nec. rrnr it Macho ott tin fluItflICOfliIO, y mite proliuji) honda alarma In idea de tjtle nsa c'ruei niedida se adoptase. d:tndo yo la inisa prueha. "El Cubano: Han engnado zii gtit.,ral Iluertu. Jarns he visto iii seor Madero tan seven., v tan lucid& 'DI Embajtdor : -- Oh niterniinpe t es rii .,rto eso I " El Cubano Si, Ein1,aador Madero guardo ammoehe tranquila compostura y tints cit caimna qite nhoi-a estamos nosot ros. En ttiito ci t tempo q tie rst uve jul11" a t51. no linhi 'S ma I lie IIU'.I IC U I jl LI iera do sits pcores en:Ifl i gos, de II izerta. do F'II ix Diaz, do Mond vu gmm Recepcin on Paiacio. 1 )espert. (IC U II 5110110 I itctiit,s ewro CH$flCZIS I)ordIL(IHs de oro, rad lurites (Lu Itt?., y esp:td Lites y I rieortt's ' pJuuiias y pennehos : y cit Ordon do rigurosa iroeedeneia, it in seal del itnmnritc dde del Protocolo, fue In ii a reha at SalOn de Enthaja '1 ores. Ent ran ins ono a 11110 08 si lendo y fun u j im Os (I oradu cli pse. I 'or ci irbiHi 0 aput rot' i II uert a. ceflic! a In vieja 1ev it it. tiie no bubo tie Ii' w dt Iiiiee via IIUCVR, acorn pa ii Silo. CU t ii tinfo, de siis M ituistros. El t ra.ie Jo cala tart Inal, como Los parilalones ni ecutine) a cic Madero. l'ausacl a monte se n id 8 TI tA I nd ii and o It a e izquierda Ili eabeza. Ergu ido, acorn od6 ]us ep. 'j not os pn ra in irar, persoflit por petozmn, it Ins represcrituintes extranjeros v repi t i. In simel ,iIzu!iOl1 do culleza, a West ru y simujest ra. Fue apzel Ia sit priTnera eerern,.nu in y no 10 t urbutrozi ci reeUeIi to do sus viet j ul as, erlcerrLui:IN I'll It Itt I exiclerieia del LIILSUIO t'alzteio, hajo sus pies tie suit;in, Ui ti soluIlsile LIn41:tto Iliplontl ico. Mr. Wilson levi) entoric,es In pi..a lit "taria del Senor t'OIc.gan, ionveil ida ni idionia de Ed g'I r A. Poe. Nostit ros La conservarnos en In left. gua del ci sieo don Vrn tie iSen de Q %IOVI' Ii Seor Presicleute El Subseeretario di Holac i nics Est (riores tnt, in fotu ii 5, 408

per medjo do mitt nolzt de feeha 20 del actual, que Vuestra Excelencia habia asumido ci alto puesto de Presidente Intenno de La Repuhi lea, tie atuertlo con las byes quo rigen on Mexieo. Al misiio twinpu me manifesto quo Vuestra Excelencia rocihiria eon gusto a los represuntantes de los Gohiernos Lxtranjeros acreditados cii tlexjco j esta tnisrna nota, quo ci Sub secretarto (IC RCICICIOuCS tuvo In deferencia do enviarrne, Inc comunicada tatubin a mis cokgas. "Por to tatito, 1105 hemos rcuu'do aqul pant presentar a Vuestra Excelencia uuestras sinceras felicitaciones, no dudando quo, en ci desenipenri do vuestras altas funciones en las actuates cireuristane.ias porque atraviesa Mexico, qiic tanto inters despierta cit sus paises anugos, Vuestra Exceieiicia dedicar todos sus esiuerzos, su patriotismo y conoeirniento at servicio de In Naein y a procurar ci completo restablecimiento de Ia traziquilidad, ofreciendo a mexicalios y extranjeros la oportunidud (IC vivir cii pa /. V contrihuir al progreso, a la Mexienna." felicidad y al bienestar de [it

En avun as so liuhira quedudo ci i'resid e rite do en an to d ho su CAM AI1A I )A, it ser La costumbre tie remit it previamcitte at Ministro do Relaciones Extorioros, copia de tales d tscursns. A eada coma y a calla punto asenit ia I literta con gosto eonveiirido ', at lIeg:trle ci turiw do contestar. prollunclu cuatro 13.1irraf0s dt acartonada prosa, pegados a La meittorl a. Seor Ernbajador: "Ag radezco prom Id:LTB e rite I :15 honda d osas pa tabras qu e aca ha is do il in gi rn,ie cii vuest to norn I ,re y ell del Honorable Cuerpt' 1)1 ploni:tt leo aq ul flU Ti ido, (h it a sole iii iw ocasron en quo por p11 micra VCZ I cii go in lion ra (IC reci hi ros como Presidente I inc rinO ('onsi ii 1 j (IOTIiti tie los Estados triidos Mexicantis I 4os ;Lou?, t ot-irli ion tos pie .icaban tie pasar ban sido ci epilog() ( 1) (IC In I ueha fra t ricid a que ha ensan grenit RdII it Patria, v pod4s estar segn ros de quo pondr todo to quo est tie nil pan e hasta ci sacri fielo de in i vida si fuere necesario - In cutise gItir I a pat Inc t OtloS anhelanios. 409

I
"Me cornplazco en aprovechar esta oportunidad pars, dociarar que ci Gobierno do hi JtepbIica SEGUJRA inspirndose en los mAs puros principios de equidad y de justicia y en en el cstricto cumplimiento do su deberes internacion ales, y Os promote, senores ropresentantes dc ]as Naciones arnigas, que mis esfuerzos y los de iiiis ILU.STItES colaboradores, se oncaminarn a garantizar plenarnente vidas e intereses de Los hahitantes del pals, nacionales y ext ranjeros. "Recibid, seflor Embajador, pant vos y para todos los respetables miembros del Honorable Cuerpo Diplomtico, acreditado en Mexico, mi ms atento y cordial saludo."

"Salimos en procesi6n, do igual suerte iue habiarnos cntntdo; Iluerta dedicO lucidas flores dt su ingenio selvtico at hijo del Sot Naciento, iniciando alli su politics japonesa, no obstante Ia protceein del goneroso iflirigutchi a In familia Madero; y transeurruks breves instanLos rodehanios, on ci cercano departainento, una mesa cuhierta do pasteles, dukes y licores. Mr. Wilson, alegre C.Ofll0 ilnas pascuag, iitojaha eon finisimo jerez ci regoci j o; y on pleno delirio de entusiasmo, concluy per levantar Ia cops rebos:tda, y lirindar por Huerta, pot "SII 0-obiorno quo devolver Ia paz al 1)1101)10 tn(!xCatIc) "Y para mafiana, queridos colegas, aniversano del naciniteitto do JorgeWashington, ana(lto. os invito con vuestras damns, en nombre tambin de In mia, a quo vayhix a In Ernbajada a las cinco do Ia tarde... Ocationes desesperadas. "La madre, In esposa y las herrnanas del l're.sidente caldo, g!stio nahan (IC ptzcfl4 on puerta Ia salvaciOn, ocultos, on lugar seguro, pot. quo do ot ro modo habrian 81(10 enearcelados por pronta providencia, dot' Francisco Madero, padre, y tioti Ernesto Madero. En continua diligencia Las nobles senoras ilntn y venian do ha casa d0 Expafia, de Ia de Cuba, de Ia del Brash, do Ia Chile, do ha del Japii, ista lt irna hasta en tonces, asilo piadoso di? In coiit urbada latin! iii. Cada horn, fracasado un plait intentaban otro ; aqul, aeudian husesindo conseJo, nIlfi una mano protectors; y on todos kilos el desaliento o ci pcsinnsrno a ci iniedo, Ins rechaza ... Los amigos hulan distrazados, Ya cit los trenes o it ha niontafla; o hurtaban el cuerpo a In borrasea en nlgn sOtano apartado. en Ia 410

mlsera buhardilla o on rineones o agujeros de suburbio; jr no liable jueees, ni abogados, ni otras byes que ci sable tinto en sangre, el espia delater y ci tenebroso esbirro. Las sefloras do la catOlica aristoeracia que iraploraron de Madero Is vida de 1"6Iix Diaz por qu no exigert a Felix Diaz Ia vicla de Madero? Y Ia ilustre farnilia pie encuentra cerradas Ins puertas y .sordos los corazorics, va de tiii;t Leeacin a otra, y solo mantienen altiva su e.speranza tines pocs Ministros extranjeros que se estrellun en In clida inquina do Mr. Wilson. Cuando In. madre Ilorosa, enlutada, ya por ci suplieio de Gustavo, deposita en manos del rare Enibajador, tin despacho dirigido a Mr. Taft en ci pie (Iciflanda los buenos oficios dcl poderoso I'residente, Mr. Wilson neepta de mata game, ci lionroso encargo y nunca se recibe de Washington ]it y si, per miciativa do quien (st o escri!,e, a fuer- de tnt icos los instantes, acude Is Liel esposa a Ia inspiraciOai hurnanitaria del dramt1co personaje, grits to soherbia y no Ic enseffa otra sends qua el desde Cl fondo de sit abi-srno. "El Embajador: Vuestro manido no sabia gohernar; jams pidi ni quiso ceuchar mis consejos. No cree pie sea Madero degollado; pero no to sorprende qua es. pie Ping Surez en ci eadalso to tacha inniontal do sus vintudes... La seora do Madero: ;Oil, eso, i inposible! Ali esposo prefnirIa monir con l. ''El Embajador: Y sin embargo Piiir, Surez no le ..a heelto gino dalios... Es nit lioruire pie no vale nuda; <inc con I nada habria de per. (terse ... 'La seora do Madero: Pine Surez, SC0F, Cs tin hello corazn, tin patriota ejemplar, un padre tierno, un esposo ainunte El lwuseo dilogo Se prulonga, y no tiene Mr. Wilson una palabra de al IV 10. A PeW r 61 !a I ihert ad del senor Madero, interesarse per Pi. HO Stiuie? Iluerta tiara to quo inejor convenga... La expatriacin per Veracruz ofrecia peligros; &por qu no so logra per Tampicot El Emba,jndor, inexorable. "La seora do Madero: Otros Miziislros so esfuerzaii per evitar tiia eatastrofe. El de ('lilli'. p1 dcl Brasil, ci de Cubit. "El Embajador (sunriendo con crueldad) No... tienen. . in. fliren. :;t. Entre laiito !Icgabn VI) a In Ertibajada y cii ci sitio deride Felix y r or;8 III) pi"r.rwio devoni No necedieroit a nn abrazo, encontrC a Is Nieiils C IULVJI Vales, hernia no politico do Pine Suseora (jiI i loil Fez v ( beru:vi4r ii. ! V urttahl. 411

"Aguardo al seor Embajador me dijo que est en conferencia eon Is seora de Madero. "Y at asomar al vestibulo Is esposa del nirtir seguida de Ia seflo.. rita Mercedes, cutiada snyn, salia del salon del irente... Mr. Wilson saluda, y Ia seora de Madero, sotlozando, file iziforma de In entrevista. Ltevt a Ins dos darnas a sit autornOvil y ito hau consuelo Inejor que dirigirlas a mi LcgaeiOn. Volvi a Is .Embajada y un seeretario inc proporcion telfono. "El Ministro de Cuba: (a su esposa) la seora Madero y su enfiada Is seorita Mercedes, van hacia aIl en este mornento. Dales valor y enjuga sus lgrimas... Mr. Wilson ahoga el agrio gesto en Is sonrisa dipiomtica; y nos atiende. ''Si desea tasted quo habknios extensamesite, recihir6 primero a Is seflora del Gobernador do Yueatn... "Y terniendo clue en eada )lucco, dcl nSs do his ventanas y do los aspejos aguardasen individuos tie rriisteriosa eatadura, dispuestos a demorarme, jur urgente Ia niateria y breve mi d15CUr230. ''Un despacho eit cifra 'no inforrua tie Ia actitud que flyer asumievon las autoridades niiiit.ares del puerto tie Veracruz. En acuerdo Ejrcito y Armada no reconocerian al general lIuertn,,I'retiderite, rnientras ci Senado no les conninicara que lo es conforme a las ]eyes; y tiestacaron fuerzus a Orizaha en espera del trexi clue Ilevase al seor 1adero. "El Embajador: J.o s todo y a ello so debi (Itie Ituerta iriipidiesC Is salida... "El Ministro de Cuba: Pot lo menos, ci heeho sirve de pretexto... Iluerta rc'snl tiS 1're,ii entc a his uiiie-e y media de Ia not'he del 19. A Ins die?., Ise sabia en Veraernz, Italian deliberado his autoridades y telegrafiado al general ''El Embajador : 1)esde Inc go c l ue no pen), ci Presidin te, it esa hora, ten a mint i c ins en qu(' fund ar des' flU finn za ....Me ban a rr&' gi 11*11) las cosas y ya no cunstittive Veracruz preocupaeiolt. "El Ministro: Euttoitces, Lpor ( 1 ut no dispone Huerta ci treut "El Embajador: Dc todos rnodos soda peligroso. "El Mialatro: Hay peligro en Veracruz. bY en Tampico? "El Embajador: En Tampico no hay peligro; pero tampoco hay buque para embarcarles... "El Ministro: Yo dana ordenes al cornandante del crucero "Cuba" y antes de ilegar los expatrisdos habnia buque... 412

"EL Embajador: --(en voz baja) jOh, no, yo no hablar de eso al Presidente, es ITUpOSIbIC, Ministro, imposible, imposible!... "La espusa del Cobernador tie Yucatan ha relatado ci motivo de su presenein. ntjuella tarde on la Embajada. Pretendla Mr. Wilson quo influyera In seora on et ammo de su marido recorneudndole, en persuasivo telegrauia, el acatamiento a In nueva sttuaciOn, ys quo de otro tnodo, segUn el discreto padriuo, se arruinaba ci contuniaz floberuador. jSabia entonces Mr. \Vilsoxi In proximiclad del suplicio de Pino Surez? Sabi6ndolo &ezibia In peregrina zaidicacion it sit Penotrumos on Is Uniebla proiunda. }Iucrta t tte traicionO a Mz.dcro ci 18 y Ic engafl el 19 enganaria tambiit it Mr. Wilson ci 221 Aniversa.rio de Washington. ",bre sus p uertas la Embajada, y luz y floros decoran su interior. La seora do Mr. Wilson, hace los honoros; elegantes, como reinas, las damns; erguidos, coino prineipes, los caballeros; contando y riendo a tntvcs do los salo ' ics, ins peripecias do In vispera. "Una voz (a ml ohio) :El Ernbajador est nen'ioso, inquieto... "B! Ministro de Cuba: l'or qu? "La misma, voz: Aguarda a Is divinidad salvaje qua tarda demasindo. ''Mr. \Vi1s,ri ittritviesa on ese instante nuestro grupo; reparte sonrisas y mina su re liij: -' I A ega n pronto, dice consolado. "El Ministra de Chile (llevndome aparte) Corre La especie do quo han sido t rasladados los prisioneros a Is penitenciarla "El dc Cuba: Nada so y no lo erco... "Una voz: --No falta, sin embargo, quien afirma pie at seor Made it lo han he ridu. 'Ott-a voz: Es falso. Vivo 0 intwrto. Herido, no. ''El de Chile: ---Tnsisto on gestionar Is expatriaein de los prisioneros. "El de Cuba: Yo, lo niLqmo. "Una voz: ----LY si dejaran, por elio, do sn gratos iii Gobierno actual. "B! Chileno: Absurdo. Soinos Ministros do naciones arnigas, hermaTins; y no actuninos contra nadie, sino en pro do todos. Es un servicio M 4 N ICe. 413

11 Cuban*: Tengo este eablegrama do mi Gobienie que alloys nuestros esfuerzos. Lea usted, Ministro. "El seor Hevia leyO: "Ministiro de Cuba.Mexjeo....._ p resjrlente y (iobierno Iclicitan a usted por sus nobles y huntanitarias gestiones parts ayudar Gobierno de Mexico a resolver actual .situnein asegurando la vida del ex-Presidente Madero y del ex-Vicepresi dente, )r flit en In nobieza do las autoridades y pueblo nlexicatwa el xito de tan