La Iliada (Adaptacin)

(Adaptacin del poema pico de Homero) Personajes: Aquiles: jefe de los Mirmidones de Tesalia. Hctor: prncipe de Troya esposo de Andrmaca y padre de Asti!na". #atroclo: ami$o de Aquiles cuya muerte desata su ira so%re Hctor. A$amenn: &ijo de Atreo rey de Micenas y de Ar$os &ermano de Menelao y diri$ente de la coalicin en Troya. #aris: prncipe troyano y &ermano de Hctor raptor de Helena. Helena: esposa de Menelao rey de 'sparta y &ermana de (litemnestra. )eidades tales como: *eus Afrodita Atenea Ares Hera #oseidn Apolo Artemisa Hefesto Hermes +eto y el dios,ro 'scamandro. -riseida: sacerdotisa de +irneso entre$ada a Aquiles como %otn cuando tomaron la ciudad. .ya": &ay dos: uno &ijo de Telamn (el $rande) y otro de /ileo. 0stor y /diseo (1lises): representante de la sa%idura &eredada el primero y de la pericia frente a las masas el se$undo. #ramo y Hcu%a: padres de Hctor condenados a 2er cmo su &ijo eli$e conscientemente la muerte as como a pre2er constantemente cmo su ciudad pronto arder! y ser! para siempre destruida. ARGUMENTO: +a $uerra de Troya lle2a die3 a4os co%r!ndose las 2idas de soldados y campesinos. Aquiles el m!s $rande de todos los $uerreros $rie$os es insultado por el rey A$amenn que decide ro%arle su escla2a -riseida sin m!s moti2o que su lujuria. 'l or$ulloso Aquiles jura no 2ol2er a luc&ar lo que pro2oca que los $rie$os comiencen a 2erse superado por los troyanos comandados por el 2aleroso Hctor. 1na &istoria donde los &om%res pueden &erir a los dioses donde %estias mticas pueden cam%iar el curso de la %atalla donde un rostro puede &acer 3arpar mil na2es. (amaradera &onor amor traicin... la mayor de las $uerras contada tal y como se merece. ACTO I )el /ri$en de la ira de Aquiles y el sue4o de A$amenn. (uadro 5 +a tienda de Aquiles. 0arrador: Aquiles se encuentra este con -riseida que es arre%atada contra su 2oluntad del lado de Aquiles6 por lo que este suplica a su madre la )iosa Tetis que sea &onrado como tal. A$amenn: +l2ensela y de2uel2an a la re&n al 7ey de Troya. -riseida (aferrada a Aquiles): 80o por misericordia no me lle2en no quiero ir9. Aquiles: 80o la lle2en9 :por qu la arre%atan de mi lado;. Ar$amenn: 8's una orden9 Aquiles: (odicioso no se$uir luc&ando a tu lado la parte m!s dura de las %atallas siempre la &e lle2ado yo.8Al$<n da te arrepentir!s de no &a%er &onrado al mejor de los aqueos me quedar en mi tienda y no 2ol2er al com%ate9. 0arrador: = los soldados tomaron a -riseida y se la lle2aron &acia Troya. (uadro > 0arrador: Aquiles en su afliccin in2oca a su Madre la )iosa Tetis para que ore a su fa2or a *eus padre de los dioses. Aquiles:8Madre Ar$amenn me &a des&onrado me arre%at la recompensa que tu2e cuando nos apoderamos de la ciudad de 'tin9 'l !trida me quit a mi -riseida. 8Madre si puedes &onra a tu &ijo9 8&a%la con *eus9 0arrador: 'n el /limpo la )iosa Tetis accede a &a%lar con *eus para pedirle el fa2or de su &ijo Aquiles para que el Atrida le diera toda clase de &onores a ste. (uadro ? 'n la tienda de A$amenn. 0arrador: *eus padre de los dioses se presenta en sue4o al Atrida A$amenn este reci%e la orden del dios para atacar Troya. *eus: A$amenn es momento de atacar Troya y apoderarse de ella no pierdas m!s el tiempo. A$amenn (despert!ndose %ruscamente): Ten$o que tomar Troya 8ya9 'ste es el

momento. (uadro @ 'n la playa lu$ar del com%ate. 0arrador: Ha%iendo manifestado su sue4o con *eus a sus soldados A$amenon ordena dar comien3o a la toma de Troya y pide consejos a 0Astro y 1lises quienes sa%iamente aconsejaron al Atrida. 0stor: Hay que reclutar y 2er a los mas 2alientes que tenemos disponi%les. 1lises: (mientras 2e que muc&os arrancan en sus na2es): Bolo los co%ardes &uyen ante el primer o%st!culo ustedes de%en ser 2alientes y 2ol2er a la luc&a. :(omo 2ol2eremos a la patria derrotados; 0arrador: Todos se de2uel2en &acia el lu$ar donde se encuentra A$amenon. 0stor (aconsejando a A$amenon): A$rupa por tri%us y familias as tendremos un ejrcito or$ani3ado. 0arrador: +os soldados fueron a comer y cele%raron los sacrificios en &onor a los dioses para que los li%raran de morir en la lid. Atenea (mirando a los $uerreros): 8luc&ad sin descanso &ijos mos la %atalla es 2uestra9. 0arrador: = se a%rieron las puertas de Troya donde salio el ejercito comandado por el 2aleroso Hctor para enfrentarse al %ra2o ejercito de esparta. ACTO II (uadro 5 0arrador: +os Troyanos comen3aron a a2an3ar dando feroces $ritos en cam%io los Aqueos marc&a%an silenciosos #aris i%a en primera fila desafiando a los Aqueos. Menelao: Ha lle$ado el momento del casti$o. ,Menelao se %aja de su ca%allo present!ndose ante #aris. #aris: Ten$o miedo. ,#aris retrocede y se confunde entre sus ami$os. Hctor: 8Misera%le seductor irresponsa%le y co%arde9 8+os dioses te %rindaron %elle3a pero te ne$aron 2alor9 Te atre2iste a raptar a la %ella Helena y no pensaste en la furia de su marido. 'res el &a3me rer de los Aqueos al 2er como tiem%las y te escondes entre tus &uestes. 8#ara nada te sir2e la %elle3a sin 2alor9 #aris: Hctor no me reprendas por los dones que me %rind afrodita. Te &ar una sin$ular proposicin. )etn a los Aqueos y a los troyanos. +uc&aremos Menelao y yo por Helena aquel que $ane se lle2ara las rique3as y a Helena. +ue$o ju$aran pa3 y amistad y los $rie$os 2ol2er!n a su patria. 0arrador: y &a%iendo ec&o esto Hctor Menelao accedi. +os soldados dejaron sus armas en el suelo y se sentaron alrededor para contemplar el duelo. 1n soldado corri a Troya para a2isar al rey #ramo para que presenciara la lid y se cumpliera la promesa. #ramo (retir!ndose): 0o me atre2o a 2er a mi &ijo luc&ando con Menalo. *eus sa%e quien muere o quien 2i2e. 0arrador: Menelao luc&o con entere3a y &a%iendo arre%atado la pelea a #aris este <ltimo fue prote$ido por Afrodita quien lo conduce al palacio. , Aparece en la &a%itacin de Helena #aris. Helena: Te creas superior a Menelao en fuer3a y 2alenta pero estas equi2ocado te aconsejo que no 2uel2as a pelear con el si es que en al$o aprecias tu 2ida. #aris: 0o me retes e sido prote$ido por Afrodita otro da 2encer yo por a&ora a 2encido Menelao. 0arrador: Mientras deca esto #aris a Helena los $rie$os festeja%an a Menelao como triunfador co%rando la promesa a los troyanos. (uadro > 'n el /limpo. 0arrador: +os )ioses se re<nen para con2ersar y discutir el tema de la $uerra de Troya. *eus: Hera y Atenea son las protectoras de Menelao solo se contentan con contemplarlo y no lo defienden ni prote$en. 'n cam%io Afrodita &a prote$ido a #aris sal2!ndole incluso su 2ida. Hay que acordar si con2iene que la $uerra continu o finalice. Hera (Crritada): Ha3 lo que quieras pero no estamos todos de acuerdo. #ropon$o que se en2es a Atenea a la %atalla para &acer que los troyanos rompan su juramento y as se ofender!n los Aqueos y se$uir! la contienda. Atenea (Apareciendo entre los soldados): A&ora que ten$o el aspecto de un soldado yo misma &ar que este soldado mate a Menelao. , Atenea se pone al odo del soldado y persuade a este de matar a Menelao. Boldado: :Due me dices; Atenea: 8Bi9 Eama y $loria tendr!s si matas a este &om%re. Bolo tira tu flec&a en silencio y poderoso ser!s.

0arrador: Ha%iendo &erido $ra2emente a Menelao todos acudieron en su ayuda. A$amenon e"clam. A$amenon: 8+os troyanos &an 2iolado su juramento *eus los casti$ara todos ser!n derrotados9 ACTO III (uadro 5 0arrador: +a san$re corra como ri por el suelo muc&os Aqueos y troyanos 2ieron la lu3 del mundo por <ltima 2e3. Hctor y su $ente causaron $randes estra$os entre las &uestes $rie$as y decidi Hera ir a solicitar ayuda a su esposo. Hera: 's indi$nante el como Ares ocasiona los cruentos &ec&os san$rientos de Hctor. *eus permite que aleje a Ares del campo de %atalla. *eus: A3u3a a Atenea para que 2aya contra el es la <nica que puede &erirlo en la $uerra. 0arrador: Hera lo$ro &erir a Ares. 'ste su%i al /limpo quej!ndose de su dolor mientras *eus lo reprendi por ser tan pendenciero. (uadro > Hctor: 8Madre rue$a a Atenea que se apiade de nosotros y que aparte de Clion al fero3 )iomedes9 HAcu%a: :Duin es )iomedes; Hctor: 's aquel que ocasiona nuestra derrota. 0arrador: )e &ec&o )iomedes fue quien por persuasin de Atenea &iri a Ares. Hctor ('ncontr!ndose con #aris): 8)es$raciado deja tu casa y 2en conmi$o al campo de %atalla9 #aris: #ermane3co en mi morada por que mi cora3n esta apesadum%rado. Helena me con2enci de que 2ol2iera a la %atalla. 'sprame que 2oy a armarme con2enientemente y sal$o a com%atir. , 'ntra Helena llorando. Helena: Hctor cu4ado os &e trado $randes males y &e ocasionado 2uestra infelicidad y la ruina de Troya. Hctor: Helena anima a #aris a que sal$a a com%atir los troyanos est!n impacientes a&ora 2oy a mi casa a 2er a mi esposa y a mi &ijo pues 8tal2e3 los dioses &ayan decretado mi muerte9 0arrador: Hctor se diri$e a su casa esta con su esposa y su &ijo al salir de su casa toma en -ra3o a su peque4o &ijo y lo %eso en su frente en si$o de darle su coraje y 2alor. , #aris ya armado sale al encuentro de Hctor. Hctor: Hermano eres 2aliente pero te domina la co%arda 2amos juntos al com%ate a 2er si podemos ec&ar a los Aqueos de Troya. (uadro ? 0arrador: Hctor y #aris lle$aron al campo de %atalla luc&aron con $ran ardor y ocasionaron muc&as perdidas. Mientras tanto al darse cuenta la diosa Atenea de que esta%a muriendo muc&os Aqueos salio a apoyarlos. Apolo o%staculi3o sus desi$nios el quera que $anaran la %atalla los troyanos. Apolo: :0o tienes piedad de los troyanos Atenea; +o <nico que quieres es que $anen los Aqueos mejor &as que Hctor enfrent a Aya" el mas 2aliente despus de Aquiles as &a%r! una peque4a tre$ua. Atenea: Tienes ra3n as lo &ar. 0arrador: = aceptando la contienda Aya" acepto. , Aya" dice a su $ente con 2o3 suplicante. Aya": /ren por mi al di2ino *eus para derrotar a Hctor. 0arrador (mientras com%aten Hctor y Aya"): Am%os contrincantes se enfrentaron y mir!ndose con fiere3a se acometieron como &am%rientos y sal2ajes leones. (uando el fra$or del com%ate lle$a%a a su punto !l$ido: *eus: =a cae la noc&e y es necesario que se interrumpa la luc&a. Hctor: )ios padre de los dioses accedo a 2uestra peticin. Aya": /tro da 2ol2eremos a paliar &asta que 2os otor$uis la 2ictoria a quien os pla3ca a&ora es necesario ir a descansar. ACTO I (uadro 5 'n el /limpo. 0arrador: *eus con2oca a una reunin ur$ente de los dioses. *eus: 80in$uno de ustedes 2ol2er! a inter2enir en la $uerra de Troya aquel que lo intente ser! casti$ado se2eramente9 =o decretare como se$uir! la contienda de a&ora en adelante.

(uadro > 'n el campo de %atalla en la tiende de 0estor. )iomedes: Anciano los $uerreros te acosan. 'nfrentamos am%os al fiero Hctor para que cono3ca el peso de mi lan3a. 0estor: )iomedes no &a%les necedades. *eus prote$e a los troyanos &oy y ma4ana no puede conceder la 2ictoria a nuestros &om%res &oy y ma4ana no nosotros los mortales no podemos oponernos a los desi$nios de los dioses mejor 2ol2amos con los nuestros. (uadro ? 'n el campo de %atalla. , A$amenon suplica a *eus en el campo de %atalla. A$amenon: 8*eus esc<c&ame y api!date de nosotros9 #ermite que sal$amos con 2ida. (uadro @ 'n el /limpo. Hera y Atenea: Tenemos que ayudar a los Aqueos Hctor ocasiona $randes estra$os entre ellos. Atenea: Me armo y %ajo a luc&ar contra el impetuoso Hctor. *eus: Feo que am%as salen a luc&ar contra mis ordenes. 8Cris anda y dile que si no re$resan al momento las casti$are a las dos por i$ual9 0arrador: Cris cumple con su misin y entre$a el recado a am%as diosas ellas 2uel2en al olimpo y al sentarse entre los dioses: *eus ('n tono imponente): +es a2iso que el 2aliente Hctor de%er! luc&ar contra Aquiles por la muerte de #atroclo. (uadro G 'n la tienda de A$amenon. A$amenon: (reo que lo mejor es &uir de inmediato presiento que no tomaremos Clion. )iomedes: Bi t< quieres irte !ndate pero nosotros nos quedamos aqu &asta apoderarnos de Troya acurdate que los dioses nos prote$en. 0estor: Hay que con2encer a Aquiles para que re$rese al com%ate su presencia es indispensa%le y ur$ente. A$amenon: 7econo3co que &e actuado mal con Aquiles en2iare una em%ajada para el con re$alos fastuosos incluyendo a -riseida. 8Aya" 1lises yo los en2o a &a%lar con Aquiles9 sean cautos. Aya" y 1lises: As ser!. (uadro H 'n la tienda de Aquiles Aquiles: Ami$os pasen coman y %e%an conmi$o que tal 2e3 ma4ana moriris. )e%o &acer muc&a falta frente a las filas enemi$as porque ustedes &an 2enido personalmente a %uscarme. 1lises: Tememos que los troyanos nos causen estra$os. Hctor est! prote$ido por *eus nos causa $ra2es da4os. Tememos morir. Fen ay<danos. Te causar! pesar y morir!s si no nos ayudas. A$amenon te &ar! $randes re$alos e incluso a -riseida si accedis a ir a pelear. Aquiles: 0i con eso ir al campo de %atalla. -astantes 2ictorias &e conse$uido para los aqueos y nunca &e sido %ien recompensado y me arre%at &asta a -riseida . 80o ir de nin$una manera9. 0arrador: 1lises y Aya" comunican el mensaje al Atrida A$amenn A$amenn se dio cuenta de que el ultraje &i3o que sin Aquiles ellos tenan que enfrentarse solos con Hctor y el ejrcito troyano. ACTO (uadro 5 (ampo de -atalla. , Todos com%atiendo. Aquiles o%ser2a desde un lu$ar lejano. 'n un alto est! *eus mirando lo que sucede &aciendo $estos de ayuda para Hctor. 0arrador: +os Aqueos espiaron a los troyanos para sa%er qu se 2ea 2enir en las si$uientes contiendas. +os troyanos lo intentaron pero no consi$uieron tal efecto pues el espa troyano )oln fue asesinado mientras reali3a%a tal peli$rosa misin mientras que Hctor si$ue siendo fa2orecido por *eus #adre de todos los )ioses. )urante la contienda si$uiente *eus &i3o que A$amenn fuese &erido sin em%ar$o con altruosa 2alenta 1lises Bali del campo de %atalla airoso sin em%ar$o al 2er al Atrida &erido los $rie$os &uan despa2oridos la presencia de Aquiles era necesaria.

(uadro > 'n la tienda de Aquiles #atroclo (entrando consternado y se pone de rodillas ante Aquiles): #elida por fa2or 2uel2e al campo de %atalla 0stor pide tu presencia los troyanos queman nuestras na2es. Aquiles: 80o inter2endr9 de nin$una manera. #atroclo: 'ntonces djame ponerme tu armadura as los troyanos &uir!n y los aqueos se animar!n y tendremos momentos $loriosos por un momento. Aquiles: A& tienes mi armadura pero no 2ayas a Clin. A&ora anda ami$o mo y !rmate. ,Bale #atroclo de la tienda de Aquiles. 'ste <ltimo se arrodilla y re3a a *eus. Aquiles (en tono de s<plica): #adre de todos los dioses oste mis pala%ras cuando te ped que derrotaras a los aqueos y dieras 2ictoria a los troyanos. =o me quedo en mi na2e y mando a mi ami$o y a los mirmidones a la contienda. Ha3 que patroclo ec&e a los enemi$os de las na2es y re$rese sano y sal2o a mi lado. (uadro ? 'n el campo de %atalla. #atroclo (diri$indose a los mirmidones): 8Mirmidones mostrad 2uestro ini$uala%le 2alor9 .Fosotros sois los mejores $uerreros como lo es tam%in 2uestro jefe Aquiles. A&ora A$amenon comprender! el error que cometi no &onrando al m!s 2aliente aqueo. Mirmidones: 8's Aquiles9 8ataquemos9 8a pelear9 8por Irecia9. , +a %atalla se da mientras se encuentran Hctor y #atroclo disfra3ado de Aquiles y comien3an a com%atir. 0arrador: Hctor prote$ido por Apolo y aconsejado por l em%iste a #atroclo. Apolo: 8Hctor9 8em%iste a ese soldado9 8no es Aquiles sino su ami$o #atroclo9. Hctor (&a%iendo matado a #atroclo y diri$indose a l): 8#ensa%as destruirme a m y a mi ciudad pero en tal empresa se te &a ido la 2ida9 . ,Hctor quita la armadura a #atroclo y se la lle2a como trofeo a Troya. (uadro @ 'n una na2e est! Aquiles o%ser2ando la contienda. 'n un alto est! Tetis madre de Aquiles o%ser2ando la escena. Mensajero: 8Aquiles Aquiles9 .Tu ami$o yace muerto en el campo de %atalla. Hctor aca% con l. Adem!s el Hijo de #ramo se lle2 tu armadura como trofeo a la ciudad de Troya. ,Mientras Tetis se acerca al lado de Aquiles ste llora. Aquiles (diri$indose a Tetis): 8Madre9 mi ami$o &a muerto y por mi culpa 8ten$o pena ten$o ra%ia9 8yo lo en2i a la contienda y me qued aqu sin &acer nada9 . Cr a %uscar a Hctor causante de la muerte de #atroclo. Madre no intentes detenerme porque no podr!s con2encerme. Tetis (mirando con cari4o a su &ijo fijo a los ojos): #or a&ora Hctor se 2ana$loria de tener tu armadura pero su jactancia no durar! muc&o. +a muerte lo ronda. Ma4ana te traer nue2as armas fa%ricadas por Hefestos espera mi re$reso y las lucir!s en el com%ate. (uadro G 'n el campo de %atalla 0arrador: +a noc&e inunda%a el campo de %atalla mientras Hctor insta%a a sus &om%res: Hctor: Iuerreros mos 2i$ilad toda la noc&e. Ma4ana tendremos un re4ido com%ate junto a las na2es aqueas. Bi Aquiles se propone em%estirme lo enfrentar &asta matarlo. (uadro H 'n el campamento $rie$o. , +os soldados acompa4an a Aquiles depositan el cuerpo de #atroclo. Mientras el 0arrador comenta el &ec&o. 0arrador (mientras sucede la escena): +os soldados aqueos &a%an trado el cad!2er de #atroclo mientras acompa4a%an a Aquiles que se lamenta%a ante el difunto y jura%a que le &ara &onrosas e"equias slo cuando consi$uiera la ca%e3a de Hctor permaneciendo &asta entonces insepulto. +os soldados la2aron el cad!2er le quitaron las manc&as de san$re y lo un$ieron con aceite. +ue$o lo en2ol2ieron con un %lanco 2elo y lo depositaron en el lec&o. ACTO I (uadro 5 )e madru$ada en la tienda de Aquiles. ,+le$a Tetis con la armadura que Hefestos le &i3o.

Aquiles: 8Madre9 nunca 2i nada tan &ermoso como la armadura que me &i3o Hefestos. Al momento 2estir con ellaJ , Tetis interrumpe las pala%ras de Aquiles. Tetis (Al3ando un poco la 2o3 y lue$o sua2i3a su tono mientras le entre$a la armadura): Antes con2oca a reunin a los jefes aqueos &ar!s las paces con A$amenn y lue$o !rmate y 2e a luc&ar contra los troyanos. (uadro > 'n las afueras de la tienda de Aquiles. 0arrador: Aquiles con2oca a los aqueos y cuando todos estu2ieron reunidos... Aquiles (diri$indose a A$amenn): Atrida nunca de%imos &a%er lle$ado a esta pu$na. Todo esto &a sido prejudicial para nosotros y %eneficiosa para Hctor. Ha$o en este momento las paces conti$o 2uel2o a la contienda. Cncita a los aqueos a que me luc&en conmi$oJ0o perdamos m!s tiempo y 2ol2amos a la luc&a para que el enemi$o me 2ea entre tus com%atientes. , Mientras los aqueos se retiran Aquiles entra a su tienda y se pone su armadura. 0arrador: = 2isti Aquiles su armadura se puso cora3a elmo y $re%as col$ de su &om%ro la $ran espada em%ra3 el escudo y co$i su potente lan3a. 1na 2e3 que estu2o listo se fue a diri$ir a las primeras filas del ejrcito. (uadro ? 'n el campo de %atalla. 'scena 5 , 'n esta escena est!n los dioses troyanos y aqueos. 'n un alto est! *eus. *eus &ace $estos de con2ocar a los dioses los dioses 2an a su presencia. *eus: 8Tenis toda li%ertad de ayudar y prote$er a quienes quer!is yo por mi parte o%ser2ar la contienda desde mi trono9 . Hera: Atenea y yo prote$eremos a los aqueos. Hefestos: =o tam%in me uno por causa de Aquiles. Ares: = 2os -ello Apolo :a quin defendis; . Apolo: Ba%es poderoso Ares que mi luc&a 2a a fa2or de los %uenos y rom!nticos troyanos ellos nos oran y dan ofrendas a$rada%les. =o protejo a Hctor. Afrodita (diri$indose &acia Ares y Apolo): =o si$o la causa de Troya junto a 2osotros. 'scena > , -ajan del alto los dioses y se colocan junto a sus prote$idos mientras Aquiles en accin 2alerosa increpa a sus &om%res pase!ndose entre ellos. 'n frente est!n los troyanos Hctor alienta a sus soldados todos listos para el com%ate. Aquiles: 8Aqueos9 8no permane3can lejos del enemi$o9 .8(ada &om%re de%e atacar a otro y sentir placer en lidiar en pelear y matar9 . ,Mientras Hctor &a%la a los suyos. Hctor: 0o tem!is a Aquiles. =o saldr a su encuentro y lo matar. Troyanos: 8Biii9 8muerte a Aquiles9 . , se enfrentan los ejrcitos los dioses $ritan y alientan a sus prote$idos. Atenea: Famos &ijos de 'sparta luc&en luc&en. Apolo: 8peleen &ijos mos peleen9 . ,Be encuentran Hctor y Aquiles. Be ponen a luc&ar. Aquiles (al momento de encontrar a Hctor): 8T< eres el &om%re que mat a mi ami$o9 8Tu &ora final &a lle$ado9 . Hctor: Ber menos mejor $uerrero que t< Aquiles pero nuestras 2idas dependen de la decisin de los dioses. Aquiles: Apolo te prote$e por eso no puedo matarte pero ya aca%ar conti$o. Aca%ar con cualquiera que se pon$a a mi alcance. 'scena ? , 'n otro alto m!s %ajo que el de *eus est! en una torre #ramo o%ser2ando la contienda. #ramo: (entinelas a%ran las puertas de la ciudad para que entren los espantados troyanos temerosos de Aquiles. (entinelas: Bi majestad. #ramo: 8A&9 tan pronto como 2ean que los troyanos estn refu$iados cierren las puertas pues temo que Aquiles entre. (entinelas: B Be4or. 0arrador (mientras ocurre la lid): = as los troyanos y aqueos luc&aron apoyados por sus dioses y diosas fa2ora%les a ellosJ+a $uerra se &i3o m!s cruenta y terri%le entretanto Aquiles se$ua luc&ando posedo de una furia inconteni%le.

ACTO II (uadro 5 +os dioses est!n en com%ate junto con troyanos y aquileos. 0arrador: 'l com%ate se$ua re4ido y al%orotado. +os dioses &a%an decidido inter2enir en forma cada 2e3 m!s diecta. , (mientras ocurre la pelea de fondo los dioses salen delante). Atenea: 8'a que este lo cuido yo9 8fuera esta flec&a9 (con la mano &ace des2iar una flec&a). Apolo: 80o te metas conmi$o que a los troyanos los defiendo yo9 . Ares: 8Te dar tu merecido Atenea9 ($olpea el escudo de Atenea). Atenea (co$iendo una piedra): 8Toma esto necio9 (y tira la piedra en el pec&o de Ares). Ares (cayendo al suelo): 8a&&& maldita eres Atenea9 Atenea: #ara que 2eas que soy mas poderosa y fuerte que tu. , Fiene corriendo afrodita al lado de Ares. Afrodita: 8Ares te ayudare9 Atenea (se lan3a so%re Afrodita): A mi nadie me 2ence menos t<. , Afrodita y Ares caen al suelo. *eus (mirando desde el alto y riendo): Kajajajaja que inicuo sois parecis ni4os ri4endo como idiotas. ,Be 2an los dioses con paso cansado &acia el lu$ar donde esta *eus. (uadro > 'n las puertas de Troya 0arrador: Ha%iendo 2uelto los dioses donde su padre *eus quien rea de sus infantilismos los aqueos esta%a cada 2e3 m!s cerca de la ciudad. #ero todos los troyanos alcan3aron a entrar a la ciudad quedando solo Hctor fuera de Clion. #ramo: Hctor &ijo por fa2or entra a la ciudad. ,Hctor se queda inm2il. #ramo: Hijo mi no esperes solo a ese &om%re que es muc&o mas peli$roso que tu. Tu imprudencia te costara la 2ida compadcete de mi de tu madre y de tu esposa. , Be acerca Aquiles &acia Hctor con $esto de ira y furia. Hctor (en forma pensati2a): Ber! mejor comen3ar esta luc&a cuanto antes. ,Aquiles persi$ue a Hctor este arranca de Aquiles. ,Hctor para. Hctor: 80o &uir mas quiero com%atir conti$o. +le$uemos a un acuerdo si los dioses permiten que uno de los dos muera el que queda 2i2o le &ar! las e"equias. Aquiles (con $esto de furia): )e nin$una manera tu muerte esta cercana. Atenea me prote$e ella te ara sucum%ir por el dolos que me &as dado. ,= le entierra la espada Aquiles a Hctor. Hctor (Ha%iendo cado al suelo y con 2o3 a$nica): Te suplico no dejes que me coman los animales si no que entre$a mi cuerpo para que me &onren e incineren. Aquiles: T< no te acordaste de m y te lle2aste mi armadura dejare tu cad!2er insepulto. 0arrador: #ramo Hecu%a y los troyanos 2ieron con dolor cmo mora y era ultrajado el cuerpo de su &ijo. Aquiles arrastr el cuerpo de Hctor por el pol2oriento suelo %ajo los lamentos de Andrmana su esposa. (uadro ? 0arrador (mientras sucede la escena): = Aquiles pudo cumplir su promesa y dar &onrosas e"equias a #atroclo. Apolo inter2ino ante *eus para dar esqua al cad!2er de Hctor a lo que este en2i a Cris a pedir el cad!2er e Hctor. Eue dada la recompensa por el cuerpo de este a Aquiles. #ramo pudo dar los &onores correspondientes a su &ijo $racias a Aquiles quien o%edeci los desi$nios de *eus. +a muerte de Hctor tajo rom!nticos lamentos de su esposa y del pue%lo de Troya quemando su cuerpo sepult!ndolo &onrosamente y el rey dio un $ran %anquete f<ne%re. = estas fueron las e"equias reali3adas en &onor de Hctor el m!s 2aleroso de los defensores de Troya. !in