Nella stessa collana S P I R I T U A L I T E B R A I C A Detti di rabbini. Pirg Avot Un mondo di grazia. Midrash Tehillim.

. Letture dal Midrash sui Salmi Rashi di Troyes, Commento al Cantico dei Cantici A. C. Avril, P. Lenhardt, La lettura ebraica della Scrittura J . Heinemann, La preghiera ebraica A. J . Heschel, L'uomo alla ricerca di Do M. Buber, Il cammino dell'uomo A. Kacyzne, Le perle malate P. De Benedetti, Ci che tarda avverr J . Elichaj, Ebrei e cristiani. Dal pregiudizio al dialogo R. Fabris, "Uno nella mia mano"

Invieremo gratuitamente il nostro Catalogo generale e i successivi aggiornamenti a quanti ce ne faranno richiesta.

AUTORE: TITOLO: SOTTOTITOLO: COLLANA: FORMATO: PAGINE: TITOLI ORIG.:

Abraham Joshua Heschel Il canto della libert La vita interiore e la liberazione Spiritualit ebraica 1 8 cm

dell'uomo

f}6
"Depth Theology", "Religion in a Free Society", "Idols in the Temples", "Prayer as Discipline", "The Vocation of the Cantor", saggi tratti da A . J . Heschel, The Insecurity of Freedom, Schocken Books, New York 1966, pp. 1 1 5 - 1 2 6 , 3-23, 52-69, 2 5 4 - 2 6 1 , 242-253 a cura di Enzo Gatti R. Rubin, I musicisti di Safad

TRADUZIONE: IN COPERTINA:

1966 Abraham Joshua Heschel 1999 E D I Z I O N I Q I Q A J O N COMUNIT DI BOSE 13887 MAGNANO (BI) Tel. 015.679.264 Fax 015.679.290

ISBN 88-8227-066-1

ABRAHAM JOSHUA HESCHEL

IL CANTO DELLA LIBERT

La vita interiore e la liberazione dell'uomo

EDIZIONI QIQAJON
C O M U N I T DI B O S E

PRESENTAZIONE

Scriveva Cristina Campo nella sua prefazione all'edizione italiana del libro L'uomo non solo di Abraham Joshua Heschel: Vorrei consigliare ai lettori di questo libro due piccoli diamanti dell'opera di Heschel: un volumetto sulla festa, The Sabbath, e il saggio "La vocazione del cantore" nella raccolta The Insecurity of Freedom. Come ogni mistico, Heschel e, fin nell'intima vena dell'anima, homo liturgicus. E forse non una pagina di quest'opera augusta, che da un capo all'altro accende e disseta, come le acque spirituali "attinte nel cuore del fuoco ", vale per me la pagina non scritta di un lungo colloquio con Heschel intomo all'apostasia liturgica del secolo, alla morte del culto sacro del suono e della parola; sui terrificanti, estremi pericoli di un mondo divenuto aliturgico e sul suo possibile se pur gi quasi insperabile,riscatto.Nella "Vocazione del cantore " Heschel riassume, in certo modo simbolico, il senso di quel colloquio1.
1 C. Campo, "Introduzione", in A. J . Heschel, L'uomo non e solo. Una filosofia della religione, Rusconi, Milano 1970, pp. 8-9.

Incuriositi da un 'indicazione cos preziosa cercammo gi all'inizio degli anni '70 la traduzione italiana del piccolo saggio citato dalla Campo, imbattendoci in una sorpresa: The Insecurity of Freedom era uno dei pochissimi testi hescheliani che non erano ancora apparsi nella nostra lngua. A una prima lettura ci poteva essere in parte capito; si trattava infatti d una raccolta assai eterogenea d saggi, alcuni dedicati ad aspetti molto particolari della vita dell'ebreo americano negli anni '60. Eppure, letto e riletto quel vero e proprio inno alla libert e all'interiorit, non potemmo fare a meno di concordare pienamente con il giudizio di una scrittrice come Cristina Campo, poetessa e traduttrice, a cui la nostra comunit avrebbe dedicato negli anni a venire addirittura un convegno di studi. Accadde poi che Abraham Heschel venne a Torino per un'affollatissima conferenza. Nacque subito tra lui e i fratelli della nostra comunit accorsi a sentirlo una conversazione amabile e aperta. A quel primo contatto con Heschel segu l'accordo di far conoscere almeno parzialmente in Italia due inediti del grande pensatore ebraico: Man's Quest for God e The Insecurity of Freedom. Non sempre le migliori intenzioni producono frutti immediati, ma dopo anni di pazienza, siamo molto felici di portare a termine, con il presente volume, l'impegno assuntoci con Heschel pi di venticinque anni or sono. Ecco allora proposta la traduzione italiana del saggio tanto amato dalla

Campo: "La vocazione del cantore". Ma per comprendere la portata della riflessione sintetizzata attorno alla figura del cantore sinagogale e necessario essere guidati, poich di una sintesi si tratta. L'itinerario proposto da questo nostro libro, composto da cinque saggi tratti da The Insecurity of Freedom, vorrebbe condurre il lettore a scoprire la radicale importanza della vita interiore ai fini di una piena liberazione e realizzazione dell'uomo anzitutto, e quindi anche del credente. Vita interiore fatta, come amava ricordare Heschel, di parole assunte, comprese, conservate nel cuore-, fatta per anche di silenzi nei quali le parole possono attingere alle profondit dell'indicibile. Ma al di l della parola e del silenzio, emerge dalle pagine che seguono una realt che per il nostro autore ha una forza e una capacit veritativa ed espressiva incomparabili: il canto. La liturgia ha bisogno del canto. Essa ha bisogno, soprattutto, del cantore, di quel chazzan che attraverso la piena adesione di tutta la sua persona alla tradizione che incarna pub divenire trasmettitore, guida, ba'al tefill, "signore e maestro della preghiera ". In una societ nella quale rari si fanno i promotori di una riscoperta di quella libert che nasce dall'interiorit, il canto liturgico diviene per Heschel la cifra, il compendio simbolico di tutta la portata del messaggio religioso dell'ebraismo. In ascolto della voce di quel grande cantore che fu Abraham Joshua Heschel, auguriamo a tutti i

nostri lettori di essere introdotti dalle sue parole in quella liberta dei figli di Dio a cui ogni uomo chiamato ad accedere, attraverso una vita interiore che si lasci pervadere dalla parola armonica e creatrice della preghiera.

LA T E O L O G I A DEL PROFONDO

Dove si pu trovare la religione? Che genere di realt ? Qual il suo modo di essere? L'amante dell'arte trova l'oggetto dei suoi desideri, ad esempio, in opere conservate nelle collezioni d'arte. Chi ama la letteratura la trova nei libri delle biblioteche. Ma qual il luogo della religione? Si pu dire che i simboli visibili custoditi nei templi, le dottrine e i dogmi conservati in libri, contengano la totalit della religione? Non ragionevole considerare la religione un'entit isolata, autosussistente, una realt a s stante, un Dng an sich. In verit la religione d segno di debolezza profonda quando non si sente offesa dinanzi alla segregazione di Dio, quando dimentica che il vero santuario non ha pareti. Non di rado la religione stata vittima della tendenza a diventare fine a se stessa, a isolare il sacro, a vivere in modo parrocchiale, autoindulgente, tutta incentrata su se stessa; come se il suo compito fosse non di nobilitare la natura umana, bens di aumentare il potere e la magni9

ficenza delle sue istituzioni o di ampliare il corpo delle sue dottrine. Spesso ha fatto di pi per canonizzare pregiudizi che non per lottare in difesa della verit; per pietrificare il sacro che non per santificare il secolare. Il compito della religione invece di essere una sfida alla stabilizzazione dei valori. La religione stata ridotta a istituzione, a simbolo, a teologia. Non incide sulla situazione preteologica, sulla profondit presimbolica dell'esistenza. Per invertire la tendenza dobbiamo dire con chiarezza che cosa implica l'esistenza religiosa; dobbiamo ricuperare le situazioni che precedono le formulazioni teologiche e che, allo stesso tempo, sono in rapporto con esse; dobbiamo richiamare alla mente le questioni alle quali le dottrine religiose cercano di dare una risposta, gli antecedenti dell'impegno religioso, i presupposti della fede. Uno dei compiti pi importanti della religione consiste - come s' detto - nel riscoprire gli interrogativi ai quali la religione risposta. L'indagine deve procedere scavando sia nella coscienza dell'uomo che negli insegnamenti e atteggiamenti della tradizione religiosa. Il problema urgente non solo la verit della religione. E anche la capacit dell'uomo di avvertire la verit della religione, l'autenticit dell'interesse religioso. La verit religiosa non risplende nel vuoto. Certamente, non comprensibile quando gli antecedenti della comprensio-

ne religiosa e dell'impegno religioso vengono buttati al vento; quando la mente abbagliata da ideologie religiose che o oscurano le questioni ultime dell'uomo o le fraintendono; quando la vita vissuta in un modo che tende a fare cattivo uso dei talenti d'oro e a dilapidarli, essi che sono le risorse in grado di sfidare l'esistenza umana. L'istanza primaria della teologia preteologica-, la situazione dell'uomo e il suo atteggiamento verso la vita. Partendo da questa prospettiva, dobbiamo tenere ben presente che nella religione ci sono quattro dimensioni. Quali sono le quattro dimensioni dell'esistenza religiosa? Agli occhi dell'osservatore esterno la religione sembra constare esclusivamente di due componenti: il rito e il mito, il sacramento e il dogma, l'azione e la scrittura. L'importanza di questi elementi fuori discussione. L'accento posto in differenti sistemi sull'uno o l'altro di questi due aspetti non fa che indicare l'indispensabilit di entrambi. Per alcuni la verit della religione consiste nel suo rituale 1 ; per altri l'essenza della religione sta nel suo dogma 2 .

1 Durkheim e Robertson Smith sottolineano la priorit del rituale rispetto alla fede. 2 "Dall'et di quindici anni, il dogma stato il principio fondamentale della mia religione; non conosco altra religione, n riesco a capire come potrebbe essere; una religione di puro sentimento per me un sogno ed una beffa" (J. H. Newman, Apologia pr vita sua II, in Opere, a cura di A. Bosi, Utet, Torino 1988, p. 185).

Esiste invece un'altra componente che va considerata un ingrediente vitale e che tuttavia, data la sua natura imponderabile, sfugge spesso all'occhio dell'osservatore. E quella componente che si realizza all'interno della persona: l'interiorit della religione. Impercettibile e spesso indescrivibile, essa il cuore dell'esistenza religiosa. Il rituale e il mito, il dogma e l'azione restano esteriorit, se non c' una risposta che scaturisce dall'intimo della persona, un momento di identificazione e penetrazione che li interiorizza. Dobbiamo distinguere quattro dimensioni dell'esistenza religiosa, quattro componenti necessarie del rapporto dell'uomo con Dio: a) la dottrina, i cui elementi essenziali sono sintetizzati nella forma di un credo. Il credo, che contiene le norme e i principi relativi alle questioni sacre ed eterne, la dimensione dottrinale; b) la fede, l'interiorit, l'orientazione del cuore, l'intimit della religione, la sua dimensione di privatezza; c) la legge, o il gesto sacro da compiere nel santuario, in pubblico o in famiglia, la dimensione dell'azione; d) il contesto in cui il credo, la fede e il rituale si realizzano, come la comunit o il patto, la storia, la tradizione, la dimensione della trascendenza. Queste dimensioni sono sempre presenti? Vi sono situazioni nelle quali la dimensione della profondit assente: la parola proclamata, il gesto compiuto, ma l'anima silenziosa. D'altra parte, vi sono situazioni in cui

nulla accade di sensibile, ma tutta l'anima infiammata. Alcuni ritengono che la celebrazione concreta sia talmente sacra ed efficace in s, che la componente interiore finisce con l'apparire di poco conto. Quale valore pu avere l'evanescente risposta del singolo, confrontata con la maest della parola rivelata, con la preziosit del rituale? Per altri, il momento interiore il principio vitale o il culmine dell'esistenza. Lo studio del rito come la fonetica, la scienza dei suoni; lo studio del dogma come la grammatica, la scienza delle inflessioni del linguaggio; mentre lo studio dei moti e atteggiamenti interiori la semantica, la scienza del significato 3 . Non disponiamo di un termine adeguato per esprimere il significato di questi momenti, il senso degli eventi che costituiscono la storia segreta della religione, n di registrazioni in cui questi istanti sono catturati. La teologia la dottrina di Dio, ma questi momenti non sono dottrina, n sono esclusivamente divini. Sono sia umani che divini. I salmi non sono documenti di teologia. I salmi sono le doglie della teologia; le loro parole sono fili a piombo che penetrano nelle profondit della situazione umano-divina dalla quale scaturisce la teologia autentica. Non di rado la teologia vittima della preoccupazione per il dogma, per il contenuto del cre1 Vedi A. J. Heschel, L'uomo non e solo, Rusconi, Milano 1970, pp. 173 ss.

do. L'atto del credere invece, gli interrogativi su "che cosa accade all'interno della persona quando nasce la fede? Che cosa induce l'uomo a credere?", tutto questo costituisce l'interesse di un tipo speciale di indagine, che potrebbe essere detta "teologia del profondo". L'argomento della teologia il contenuto della fede. L'argomento della teologia del profondo l'atto del credere. Il suo obiettivo esplorare le profondit della fede, il substrato dal quale nasce la fede. Essa prende in considerazione quelle opzioni interiori che precedono l'articolazione e si sottrae a ogni tentativo di definizione. Numerose problematiche dell'esistenza religiosa dunque possono essere analizzate in due modi: partendo dalla prospettiva della teologia del profondo e partendo dalla prospettiva della teologia. Il principio della paternit letteraria mosaica del Pentateuco si basa su due premesse. La prima che Mos era un profeta, ispirato da Dio, destinatario della rivelazione divina; la seconda che Mos scrisse il Pentateuco. Il primo presupposto si riferisce al mistero che non pu essere immaginato e nemmeno definito. Il secondo concerne un atto che pu essere descritto nelle categorie del tempo e dello spazio. La teologia tende a sottolineare la seconda premessa; la teologia del profondo vuole rimarcare la prima. I miracoli accadono simultaneamente in due ambiti: nell'ambito del tempo e dello spazio, nel-

l'ambito dell'anima. Si dovr considerare realt stupefacente soltanto l'evento che accade nel mondo fisico, mentre lo stupore dell'uomo dinanzi al miracolo, l'illuminazione dell'anima, andr considerata inferiore per importanza? Quando il popolo d'Israele attravers il Mar Rosso, accaddero due cose: le acque si divisero, e tra l'uomo e Dio ogni distanza spar. Non c'era velo, non c'era indeterminatezza. C'era soltanto la sua presenza: "Ecco, questo il mio Dio", esclam l'israelita. La stragrande maggioranza dei miracoli che accadono nello spazio, il cuore li perde. Il miracolo del Mar Rosso diventato un cantico, "il cantico del Mar Rosso". La teologia formula; la teologia del profondo evoca. La teologia chiede fede e ubbidienza; la teologia del profondo auspica risposte e apprezzamento personali. La teologia tratta dati di fatto permanenti; la teologia del profondo sonda momenti. Il dogma e il rituale sono possedimenti permanenti della religione; i momenti vanno e vengono. La teologia astrae e generalizza. Essa sussiste indipendente da tutto quello che accade nel mondo. E suo intento serbare l'eredit del passato; perpetuare la tradizione. Ma senza la spontaneit della persona, se mancano la risposta e il coinvolgimento interiori, senza la simpatia della comprensione, il corpo della tradizione si sbriciola tra le dita. Qual la natura ultima delle parole sacre che la tradizione conserva? Queste parole

non sono fatte di carta ma di vita. Il compito non consiste nel riprodurre in suoni quello che i segni grafici custodiscono. Il compito consiste nel ridare vita a questa tradizione, nel tastarne il polso, affinch la vita che scorre nelle parole si riproduca all'interno delle nostre vite. Esiste certamente un'eredit di prospettive, cos come esiste una tradizione di parole e di riti. E si tratta di un'eredit che facilmente buttiamo al vento, che facilmente viene dimenticata. Ci teniamo lontani dalla teologia del profondo perch non agevole coglierne le tematiche con le parole, e noi abbiamo paura dell'indeterminatezza. Nella vita interiore non c' casistica. Non possibile codificare l'interiorit. D'altronde, una vita tutta esplicitata, un'anima articolata efficientemente, sarebbe derubata delle sue risorse. La teologia parla per il popolo; la teologia del profondo parla al singolo. La teologia cerca la comunicazione, l'universalit; la teologia del profondo cerca la comprensione, l'unicit. La teologia come la scultura, la teologia del profondo come la musica. La teologia si trova nei libri; la teologia del profondo nei cuori. La prima dottrina, la seconda evento. Le teologie ci dividono; la teologia del profondo ci unisce. La teologia del profondo vuole incontrare la persona in momenti nei quali questa coinvolta nella sua totalit, in momenti sui quali incide tutto quello che una persona pensa, sente e fa.

Essa attinge a ci che accade all'uomo nei momenti di confronto con la realt ultima. E in siffatti momenti che nascono le intuizioni decisive. Alcune di queste intuizioni si prestano alla concettualizzazione, mentre altre sembrano traboccare dai vasi delle nostre potenzialit concettuali. Per dare espressione a queste intuizioni dobbiamo far ricorso a un linguaggio che sia compatibile con il senso dell'ineffabile, le cui parole non pretendano di descrivere, ma di indicare; di segnalare, piuttosto che di catturare. Tali vocaboli non sempre sono portatori di immagini; spesso sono paradossali, radicali, o negativi. Il pericolo maggiore della filosofia della religione sta nella tentazione di generalizzare ci che essenzialmente unico, nello spiegare realt intrinsecamente inspiegabili, nell'adattare il non comune al nostro senso comune. La teologia del profondo ci mette in guardia dall'autogiustificazione intellettuale, dalla sicurezza di s, dalla vanit sciocca. Insiste sull'inadeguatezza della nostra fede, sulla incongruenza tra dogma e mistero. La profondit della comprensione non mai scandagliata, non mai espressa. Possiamo essere certi della nostra fede? Ovvero, chi pu trovare Lui nello specchio delle proprie idee? Si racconta di un chassid che stava in ascolto di quanto andava dicendo un esperto di scolastica medievale giudaica, il quale insisteva sugli at-

tributi di Dio, esponendo con logica precisione tutte le qualit che possono essere predicate di Dio. Al termine del discorso, il cbassid osserv: "Se Dio fosse come tu lo hai descritto, io non crederei in lui". La teologia speculativa, interessata com' a raggiungere formulazioni definitive delle idee concernenti la fede, corre continuamente il rischio di prendersi troppo sul serio, di credere di aver trovato espressioni adeguate in un ambito in cui nessuna parola sar mai adeguata. Secondo i criteri della teologia speculativa, l'immagine e il linguaggio del Salmo 19 appaiono criticabili. Certamente, termini come "re", "creatore", "signore" sono pi accettabili, poich comunicano l'idea della sovranit e maest di Dio, oltre a quella della dipendenza dell'uomo da lui. Invece, il termine "pastore" implica non solo la dipendenza dell'uomo da Dio, ma anche il bisogno che Dio ha dell'uomo. Le pecore cercano il pastore perch le custodisca, le nutra e le protegga. Allo stesso tempo, il benessere del pastore legato a quello delle pecore. Per lui esse sono latte, carne, vestiti e ricchezza materiale. Come s' detto sopra, l'argomento della teologia il contenuto della fede, mentre l'argomento della teologia del profondo l'atto del credere. Nel primo caso parliamo di credo o di dogma, nel secondo di fede. Il credo e la fede, la teologia e la teologia del profondo sono in un rapporto di reciproca dipendenza.

Perch i dogmi sono necessari? Non possiamo rapportarci personalmente alla realt divina se non in momenti rari, sfuggenti. Com' possibile registrare nella memoria questi momenti per le lunghe ore del vivere funzionale, quando i pensieri che come api si nutrono dell'imperscrutabile ci abbandonano, e noi perdiamo di vista sia la meta che il desiderio di raggiungerla? I dogmi sono come l'ambra nella quale le api, un tempo vive, sono imbalsamate; quando le nostre menti vengono esposte al potere dell'ineffabile, possono essere elettrizzate. Poich i problemi che siamo chiamati ad affrontare continuamente sono: in quale modo comunicare questi momenti rari di comprensione a tutte le ore della nostra vita? Come affidare l'intuizione ai concetti, l'ineffabile alle parole, la comunione alla comprensione razionale? In quale maniera comunicare le nostre visioni interiori ad altri e unirci nella comu\ nione della fede? E il credo che cerca di dare una risposta a questi problemi. Le intuizioni della teologia del profondo sono imprecisabili. Spesso si sottraggono a ogni formulazione ed espressione. E compito della teologia fissare le dottrine, evidenziare la coerenza e trovare parole compatibili con le intuizioni. D'altro canto, le dottrine teologiche tendono a muoversi per impulso proprio, a sostituirsi alla comprensione profonda, a informare piuttosto che evocare. Dobbiamo prendere atto che ciascuna ha uno status indipendente, un potere e

un'efficacia tutta sua, che le consente di apportare un contributo proprio. E invece non di rado l'uomo ha fatto del dogma un dio, un'immagine scolpita che egli ha adorato, al quale ha rivolto le sue preghiere. Ha preferito credere nei dogmi piuttosto che in Dio, porsi al loro servizio non per amore del cielo, ma per amore di un credo, che il diminutivo della fede. I dogmi sono la partecipazione della povera mente umana alla realt divina. Il credo quasi tutto quello che pu permettersi l'uomo nella sua povert. La pelle per la pelle. Egli dar la sua vita per tutto quello che ha. Anzi, sar forse disposto persino a prendere la vita degli altri, qualora si rifiutassero di condividere i suoi punti fissi. La teologia del profondo da sola pu diventare un ostacolo, la catacomba del soggettivismo. Perch sia un passaggio che conduce da uomo a uomo, da generazione a generazione, dev'essere cristallizzata e assumere la forma di una dottrina o di un principio. La teologia la cristallizzazione delle intuizioni della teologia del profondo. D'altro canto, la cristallizzazione pu diventare pietrificazione. In effetti, la stabilit del dogma o dell'istituzione hanno preteso spesso di averla vinta sulla spontaneit della persona. La vitalit della religione dipende dalla possibilit di mantenere viva la polarit fra dottrina e intuizione, tra dogma e fede, fra rituale e ri-

sposta, fra istituzione e individuo. La religione degenera quando lo spettacolo si sostituisce alla spontaneit, quando la dimostrazione prende il posto della penetrazione. L'interiorit non autonoma. Qualunque cosa accada all'interno della persona, condizionata da pensieri e fatti che provengono dall'esterno. Senza il contenuto della teologia, l'interiorit vuota o si trasforma in narcisismo spirituale. I due ambiti sono in rapporto reciproco. La teologia deve insegnarci, ad esempio, se il mondo fatto di Dio, un'emanazione del suo essere, o se il mondo da Dio, una creazione della sua volont. Se c' un rapporto disgiuntivo tra Dio e l'uomo, o se c' una dimensione in cui Dio e l'uomo s'incontrano; e soprattutto: che cosa chiede Dio all'uomo? La teologia del profondo deve guidarci lungo il cammino che conduce a fare esperienza sia del nostro io che del mondo alla luce dell'insegnamento che riceviamo, traducendo il pensiero in preghiera, la dottrina in risposta personale, per cogliere il mistero come sfida, un problema come appello rivolto al nostro io profondo. L'azione esterna pu essere compiuta isolatamente. L'atto interiore non accade mai isolatamente. Nella vita interiore non esistono muri divisori. Tutte le energie e le motivazioni interagiscono; la giustizia e la malvagit si riflettono a vicenda.

Il Salmo 23, il salmo del pastore, non aggiunge quasi nulla alla teologia concettuale, ma una delle espressioni pi significanti della teologia del profondo. Gli accadimenti veramente grandi non sono mai registrati. Sono state conservate le date della guerra tra la Turchia e la Grecia e della battaglia di Jena. Ma del momento in cui nato il versetto: "Il Signore il mio pastore; non manco di nulla" non si parla negli annali della storia. Eppure questo momento non ha mai smesso di esistere. Quali sono i precedenti dell'impegno religioso? Quali gli atti, almeno alcuni di essi, che accadono nelle profondit di una persona, i momenti che sospingono a cercare a tastoni la fede nel Dio vivente? Non la speculazione, ma il senso del mistero ha fatto precipitare il problema di tutti i problemi. Non ci che appare alla vista, ma la realt nascosta dentro a quello che appare; non il disegno dell'universo, bens il mistero del disegno dell'universo; non le problematiche definibili, ma gli enigmi inafferrabili, gli interrogativi ai quali non sappiamo dare una risposta, hanno sempre versato combustile sulle fiamme dell'ansiet umana. La religione inizia col senso dell'ineffabile, con la consapevolezza di una realt che scredita il nostro orgoglio. Il mondo sembra avere due volti. Vivendo in un ambito ci sembra che il volto del mondo si

offra tutto al nostro sguardo; vivendo in un altro ambito come se il mondo ci volgesse le spalle. Cittadini di due regni, dobbiamo tutti mantenere una doppia fedelt: avvertiamo l'ineffabile da un lato; diamo un nome alla realt e la sfruttiamo dall'altro. Conservare il giusto equilibrio tra mistero e significato, tra quiete e forme di espressione, tra rispetto sacro e azione, sembra costituire l'obiettivo dell'esistenza religiosa. A liberarci dalla frivolezza mentale non solo la visione della sbiadita popolazione del cielo, ma anche l'ammasso dei fili d'erba. La nostra sapienza diventa una tela di ragno, la nostra comprensione obsoleta. L'esperienza del sublime umiliazione e insieme esaltazione. Il delicato equilibrio tra mistero e significato, tra rispetto sacro e azione, stato pericolosamente infranto. La nostra conoscenza stata appiattita. Vediamo il mondo a una dimensione e trattiamo tutti i problemi allo stesso livello. Dal fatto che abbiamo imparato a sostituire la lampada a cherosene abbiamo dedotto che siamo in grado di rimpiazzare il mistero dell'esistenza. Possiamo essere capaci di fare i nostri esperimenti con i topi e tuttavia restare incapaci di vivere una vera esperienza di preghiera. Quando parlo di mistero non mi riferisco al fatto che il mondo in cui viviamo non compreso nella sua totalit da quelle propriet che possono essere misurate, aggiunte, sottratte, moltiplicate. Per mistero intendo un'altra dimensio-

ne di tutti gli esseri, inclusi gli aspetti misurabili della realt e l'atto stesso del misurare. Il mistero dato con l'esperienza e all'interno dell'esperienza. Il mistero non riguarda le cose non ancora conosciute, bens quella realt che non sar mai conosciuta. E una realt in cui c'imbattiamo, ma alla quale non siamo in grado di rapportarci. Stiamo alla sua presenza, ma siamo incapaci di coglierne l'essenza. Siamo sordi, quasi vedessimo i suoni ma senza la possibilit di sentirli. Il senso del mistero conferisce grandezza alla mente e fertilit all'anima. Paralizziamo la personalit dell'uomo, feriamo la sua anima, fingendo che non vi siano profondit nella realt e non esistano abissi nel pensiero umano. La sensibilit al mistero della vita l'essenza della dignit umana. E il terreno nel quale la nostra consapevolezza affonda le radici e dal quale scaturisce la sensibilit al senso. Non si vive di spiegazioni soltanto, ma del senso di stupore e mistero. Senza questo senso non c' n religione n moralit, non c' n sacrificio n creativit. Non entrerai nei recinti della religione passando per la porta del discorso. La via di Dio passa attraverso le profondit dell'io. L'anima la chiave; la profondit la porta. Nella profondit dell'anima c' preghiera, invocazione, implorazione di significato, ansia di giustificazione. Esiste una sola forma legittima di espressione religiosa: la preghiera. Tutte le altre forme sono

commentari: le descrizioni, i discorsi, tendono a diventare diversivi. Gli elementi della teologia del profondo sono quelle situazioni nelle quali la porta che conduce alla significazione definitiva non sbarrata, nelle quali il mistero non oscurato. Questi elementi sono atti di stupore e di riverente timore, un senso di indebitamento, momenti di imbarazzo e istanti di esistenza pregni di significato, atti di desiderio spasmodico e luminosi momenti di intuizione. L'obiettivo della teologia del profondo, abbiamo detto, non di fissare una dottrina, bens di mettere a nudo alcune delle radici del nostro essere, agitato dalla Questione Ultima. Il suo argomento la fede in statu nascendi, le doglie della comprensione. Uno dei doni pi preziosi che l'umanit ha ricevuto dalla Bibbia la cattiva coscienza. La Bibbia esige il massimo: "Siate santi"; "amerai il tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutte le tue forze"; "amerai il prossimo tuo come te stesso". Chi potr essere mai soddisfatto delle proprie azioni? Non c' voce pi autentica del rimprovero mosso dal profeta a chi si compiace di se stesso, del suo appello alla penitenza: "Sto dinanzi a te come un vaso pieno di vergogna". Ci rendiamo conto della nostra vera condizione quando scopriamo che ci preoccupiamo molto poco del nostro simile, o di Dio. Ci che di

importanza ultima non costituisce il nostro interesse fondamentale. Alle radici del nostro senso di imbarazzo e di indebitamento4 c' il senso dell'apprezzamento. Non c' confusione definitiva senza l'intuizione della grandezza, senza la consapevolezza della grandezza e del mistero del significato ultimo. Il senso di indebitamento un segno di dignit, la consapevolezza di essere destinatari di qualcosa di prezioso che si decisi a custodire gelosamente. Il nostro sconcerto radicale un segno del fatto che siamo coinvolti in un disegno misterioso. L'uomo intimidito perch il suo destino quello di riflettere l'immagine divina e non una sua caricatura. Esistere da essere umano significa collaborare con la realt divina. Perch la realt divina si compia, la componente umana dev'essere presente. Nessuno sterile. Ogni anima gravida di un seme di comprensione. E un seme vago e nascosto. Nessuna madre ha mai visto la vita che porta sotto il suo cuore. In alcune persone il seme cresce, in altre si decompone. Alcune fanno nascere la vita. Altre abortiscono. Alcune sanno come partorire, nutrire e allevare l'intuizione nascente. Altre non sono in grado di sorreggere con tenerezza il peso della creatura, e altre anco-

Vedi A. J . Heschel, Chi l'uomo?, Rusconi, Milano 1989 4 .

ra non vedono il figlio che mettono al mondo; il bambino pu morire, o essere portato via. Tale gravidanza il senso della pienezza del tempo, dell'essere con significato. Le cose sono meraviglie, i momenti sono pegni della grazia. C' abbondanza d'amore nel nascondimento di Dio. Nessuna ombra pu ingannare un cuore ubriaco di gioia. La quiete il suo testimone. Ogni rumore sparito. C' potenza nel seme. A volte ci solleva in alto, ed come se balzassimo da una cima all'altra dei monti. Altre volte vorresti nasconderti in un angolo, scomparire per la vergogna. E un canto del cuore, e insieme angoscia. Riconosci le anime gravide dal segno che trova espressione nel canto. Siamo ingravidati di un pensiero per il quale non disponiamo di immagini. Ci dato un canto che non possiamo esprimere, ci concessa una parola che non sappiamo pronunciare. Allora apriamo un salmo e l troviamo il canto e la parola. Soltanto, che il canto cresca dentro di noi. Lo riversiamo in un'azione; lo plasmiamo in parole, ma il canto non si esaurisce mai. Il nostro compito di nutrire il canto nei recessi dell'anima. Al di l e al di sopra di tutte le frustrazioni, c' la certezza che non siamo mai soli a fare il bene. Amiamo con Colui che ama il mondo.
\

LA R E L I G I O N E IN UNA S O C I E T L I B E R A

La religione contemporanea chiede poco all'uomo. E pronta a offrire conforto; non ha il coraggio di provocare. E disposta a fornire edificazione; non ha l'ardire di spezzare gli idoli, di mandare in frantumi la dura insensibilit. Il guaio che la religione diventata "religione", istituzione, dogma, rituale. Non pi evento. La sua accettazione non comporta n rischio n tensione. La religione ha acquistato rispettabilit per benevola concessione della societ e i suoi rappresentanti stampano in prima pagina il nihil obstat controfirmato dagli scienziati del sociale. Nulla pu sostituire la fede, non c' alternativa alla rivelazione, non esiste un surrogato dell'impegno. Dobbiamo ricordarlo bene, se vogliamo salvare il nostro pensiero dalla confusione. E la confusione non una malattia rara. Siamo colpevoli di perpetrare l'inganno della sfasatura. Definiamo la nostra tendenza a fidarci di noi stessi e la chiamiamo fede, la scaltrezza e la chiamiamo sapienza, l'antropologia e la chia29

miamo etica, la letteratura e la chiamiamo Bibbia, la certezza interiore e la chiamiamo religione, la coscienza e la chiamiamo Dio. Ma nulla di contraffatto pu durare per sempre. Le teorie potranno anche aumentare la nostra tendenza a dimenticare, ma dentro alla storia c' uno spirito che risveglia la memoria. Si soliti accusare la scienza secolare e la filosofia antireligiosa dell'eclissi della religione nella societ moderna. Sarebbe pi onesto rimproverare la religione delle proprie deficienze. Da tempo la religione in declino non perch sia stata rifiutata, ma perch diventata irrilevante, ottusa, oppressiva, insipida. Quando la fede totalmente rimpiazzata dal credo, il culto dalla disciplina, l'amore dall'abitudine; quando la crisi di oggi ignorata a motivo dello splendore del passato; quando la fede diventa cimelio piuttosto che fondamento vivo; quando la religione parla soltanto in nome dell'autorit anzich con la voce della compassione, il suo messaggio diventa insignificante. La religione e risposta alle questioni ultime. Nel momento in cui dimentichiamo le questioni ultime, la religione diventa irrilevante, e la sua crisi messa in moto. Il compito primario del pensiero religioso consiste nel riscoprire le questioni alle quali la religione risposta, nello sviluppare un grado di sensibilit alle domande ultime alle quali le sue idee e i suoi atti cercano di rispondere.

Il pensare religioso un impegno intellettuale che scaturisce dalle profondit della ragione. E fonte di penetrazione cognitiva delle istanze ultime dell'esistenza umana. La religione pi dell'umore e del sentimento. L'ebraismo, ad esempio, un modo di pensare e un modo di vivere. Se non cogliamo in profondit le sue categorie, le sue modalit di comprensione e valutazione, le sue dottrine restano incomprensibili. Non basta invitare ad avere buona volont. Abbiamo un bisogno disperato di pensiero buono. Il nostro argomento la religione e il suo rapporto con una societ libera. Questo rapporto pu essere stabilito soltanto se riusciamo a scoprire la rilevanza che ha la Bibbia per nutrire la nostra mente e la nostra cultura. L'ostacolo pi serio che incontra l'uomo moderno nell'entrare in dibattito sulle idee della Bibbia l'assenza dalla sua coscienza delle problematiche alle quali la stessa Scrittura fa riferimento. E questa, effettivamente, la condizione in cui si trova la Bibbia nella societ moderna. La Bibbia risposta sublime, ma noi non conosciamo pi la domanda alla quale essa risponde. Se non riscopriamo questa domanda non abbiamo speranza di capire la Scrittura. La Bibbia risposta all'interrogativo: che cosa vuole Dio dall'uomo? Per l'uomo moderno per questa domanda sostituita da quest'altra: che cosa chiede l'uomo a Dio? L'uomo moderno continua a riflettere: che cosa riuscir a otte-

nere dalla vita? Sfugge alla sua attenzione l'interrogativo fondamentale e invece dimenticato: che cosa otterr da me la vita? Assorbiti nella lotta per l'emancipazione dell'individuo, abbiamo concentrato la nostra attenzione sull'idea dei diritti umani e abbiamo trascurato l'importanza degli obblighi dell'uomo. Il senso dell'impegno, che una componente essenziale dell'esistenza umana, andato sempre pi smarrendosi nel crogiolo della presunzione e della sofisticazione. Dimentico del fatto che riceve infinitamente pi di quanto sia in grado di ricambiare, l'uomo ha cominciato a considerarsi il fine unico. Preoccupandosi solo delle proprie necessit, piuttosto che del fatto che c' bisogno di lui, l'essere umano pressoch incapace di capire che i diritti sono pi che non interessi legalizzati. Oggi si guarda alle necessit come se fossero sacre, quasi contenessero la totalit dell'esistenza. Le necessit sono i nostri di e noi ci affanniamo e non risparmiamo fatiche per gratificarli. La soppressione di un desiderio considerata un sacrilegio che deve inevitabilmente vendicarsi nella forma di un qualche disordine mentale. Adoriamo non uno, ma un intero pantheon di bisogni e siamo arrivati a considerare le norme morali e spirituali come niente pi che desideri personali mascherati 1 .
1 Parti di questo paragrafo sono basate su A. J. Heschel, L'uomo non e solo.

Volendo precisare, il bisogno denota l'assenza o carenza di qualcosa di indispensabile al benessere della persona e suscita il desiderio urgente di soddisfazione. In genere il termine "bisogno" usato in due modi. Da un lato esso indica una carenza reale, una condizione oggettiva. Dall'altro indica la consapevolezza di tale carenza. Il termine usato qui in questa seconda accezione, vale a dire nel senso di "una potenzialit insoddisfatta, corrispondente a una condizione non realizzata". Ogni essere umano un ammasso di bisogni, ma questi bisogni non sono gli stessi in tutti gli uomini, n sono inalterabili nella medesima persona. C' un numero minimo di necessit che concerne tutti gli esseri umani, ma ciascuna persona umana resta aperta a un numero differente di necessit. Diversamente dagli animali, l'uomo un campo sul quale nascono e si moltiplicano un numero imprevedibile di bisogni e di interessi, alcuni dei quali sono insiti nella sua natura, mentre altri sono prodotti dalla pubblicit, dalla moda, dall'invidia, o emergono come aborti di necessit autentiche. Di solito non riusciamo a discernere tra bisogni autentici e bisogni artificiali e scambiamo un capriccio per aspirazione, e veniamo in tal modo gettati in una penosa situazione di tensione. La stragrande maggioranza delle ossessioni sono la perpetuazione di simili fraintendimenti. Di fatto muoiono pi persone per l'epidemia dei bisogni

che per l'epidemia della malattia. Arginare l'espandersi dei bisogni umani, che a sua volta prodotto dal progresso tecnologico e sociale, vorrebbe dire arrestare il flusso sul quale galoppa la civilt. D'altro canto tale flusso, se sfugge al controllo, pu spazzar via la stessa vitalit umana, poich la pressione dei bisogni trasformati in interessi aggressivi la causa continua di guerre e aumenta in proporzione diretta al progresso tecnologico. Non possiamo far dipendere i nostri giudizi, le nostre decisioni e i nostri orientamenti per l'azione, dai nostri bisogni. Il fatto che l'uomo, che ha realizzato tante scoperte riguardanti innumerevoli realt, non conosce n il proprio cuore n la propria voce. Molti degli interessi e bisogni che coltiviamo con cura ci sono imposti dalle convenzioni della societ; non sono connaturali. Se alcuni di essi sono necessit reali, altri - come ho gi fatto notare in antecedenza - sono inventati e adottati come il risultato della convenzione, della pubblicit o semplicemente della stupida invidia. L'uomo contemporaneo convinto di aver trovato la pietra filosofale nel concetto di bisogno. Ma chi sa quali sono le sue necessit reali? In quale modo riusciremo a discernere i bisogni autentici da quelli fittizi, le necessit da bisogni fasulli? Avendo assimilato una quantit enorme di bisogni e dopo che ci stato insegnato a tenere in

gran conto valori elevati come la giustizia, la libert, la fede, come interessi privati o nazionali, iniziamo a chiederci se sia proprio il caso di puntare tutto sui bisogni e sugli interessi. Se vero che esistono interessi condivisi da tutti gli esseri umani, la stragrande maggioranza dei nostri interessi privati e nazionali, cos come sono affermati nella vita quotidiana, ci dividono e creano tra noi antagonismi, anzich unirci. L'interesse un principio soggettivo, che provoca divisione. E l'eccitazione del sentimento, cui s'accompagna l'attenzione prestata a un qualche oggetto particolare. Ma possiamo dire di prestare sufficiente attenzione alle esigenze della giustizia universale? Di fatto l'interesse per il benessere di tutti bloccato di solito dall'interesse per il benessere personale, in particolare quando il bene di tutti contrasta con i propri interessi consolidati. Proprio perch il potere degli interessi tiranneggia le nostre esistenze, determinando le nostre prospettive e i nostri comportamenti, noi perdiamo di vista i valori che contano pi di ogni altra cosa. Il passo dal bisogno all'avidit breve. Le condizioni cattive fanno fermentare in noi bisogni cattivi. Possiamo permetterci di perseguire la realizzazione di tutti i nostri bisogni innati, persino della nostra volont di potere? Nella tragica confusione di interessi in cui irretito ciascuno di noi, non sembra vi sia una distinzione pi importante di quella tra interessi

giusti e sbagliati. D'altro canto, i concetti di giusto e sbagliato, se debbono essere criteri del nostro confrontarci con gli interessi, non possono essere essi stessi degli interessi. Essendo determinati dal temperamento, dalle tendenze, dal retroterra e dall'ambiente in cui vive ciascun individuo e gruppo, i bisogni sono i nostri problemi piuttosto che le nostre norme. Necessitano di criteri, anzich fungere essi stessi da criteri. Chi decide di usare le realt della vita come strumenti per soddisfare i propri desideri, presto svender la propria libert e si vedr egli stesso ridotto a semplice strumento. Acquistando cose, diventa schiavo di esse. Sottomettendo altri, perde la propria anima. E come se l'avidit incontrollata avesse un doppio volto, un ghigno vendicativo e sottile dietro a un sorriso accattivante. Non possiamo certo permetterci di elevare i bisogni - che restano un fattore incontrollabile, variabile, vacillante e alla fin fine degradante - a criterio universale, a norma o modello supremo, costante, della vita. Ci sentiamo imprigionati nel recinto dei bisogni personali. Pi indulgiamo a soddisfazioni, pi profondo diventa il nostro sentimento di frustrazione. Se vogliamo essere iconoclasti dei bisogni trasformati in idoli, se vogliamo sottrarci ai nostri propri interessi immorali, bench sembrino vitali e siano stati tenuti in gran conto per lungo tempo, dobbiamo essere in grado di dire "no" a noi stessi nel nome di un "s" supe-

riore. Ma le nostre menti sono ottuse, grevi e stravaganti. Che cosa potr infondere in noi la forza necessaria per correggere la nostra devozione incondizionata a falsi bisogni, per scoprire le vacuit spirituali, per allontanare ideali sbagliati e per lottare contro la disattenzione verso la realt santa e non appariscente? E questo, in verit, l'obiettivo delle nostre tradizioni religiose: mantenere vivo il "s" alla realt superiore, la capacit dell'uomo di dire "eccomi"; insegnare alle nostre menti a capire la vera domanda e insegnare alla nostra coscienza a essere presente. Troppo spesso fraintendiamo la domanda; troppo spesso l'appello viene proclamato e la storia registra l'assenza della nostra coscienza. La religione si adattata all'umore moderno autodichiarandosi soddisfacimento di un bisogno. Questa concezione, che - non c' il minimo dubbio - diametralmente opposta all'atteggiamento profetico, ha contribuito in grande misura al fraintendimento e alla sterilizzazione del pensiero religioso. Definire la religione anzitutto come ricerca di gratificazione personale, come soddisfazione di un bisogno umano, significa farne una specie di magia. La voce tonante al Sinai ha forse proclamato le dieci Parole per soddisfare un bisogno? Il popolo sentiva la necessit di un'immagine incisa, ma tale necessit stata sconfessata. Il popolo sentiva la nostalgia delle ciotole di carne dell'Egitto. Diceva: "Dac-

ci della carne". E il Signore diede loro spirito, non solo carne. La Bibbia non inizia con l'uomo, o con la storia della religione, o con il bisogno di Dio da parte dell'uomo. "In principio Dio cre il cielo e la terra". Partire dai bisogni umani un segno della prospettiva miserevole dell'uomo. La religione impudenza spirituale. La sua radice nel nostro amaro senso di inadeguatezza, in una sete che pu essere placata soltanto da una sete pi grande, nel senso di confusione suscitato dalla percezione che in realt noi non ci preoccupiamo di Dio, nella scoperta che il nostro bisogno religioso estremamente debole, che non sentiamo alcun bisogno di Dio. Dobbiamo stare attenti a non trasformare i bisogni in obiettivi, gli interessi in norme. Occorre fare esattamente il contrario. Si tratta di trasformare gli obiettivi in bisogni, di tramutare il comandamento divino in preoccupazione umana. La religione non un modo di soddisfare i bisogni. E la risposta all'interrogativo: chi ha bisogno dell'uomo? E la consapevolezza del fatto che qualcuno ha bisogno di noi, del fatto che l'uomo un bisogno di Dio. E la via che conduce alla santificazione della soddisfazione dei bisogni autentici. E una debolezza intrinseca della religione non offendersi quando Dio viene segregato, dimenticare che il santuario reale non ha pareti.

Spesso la religione stata vittima della tendenza a diventare fine a se stessa, a isolare il sacro, a diventare parrocchiale, autoindulgente, ricercatrice di se stessa; come se il suo compito non fosse quello di nobilitare la natura umana, bens di aumentare il potere e la magnificenza delle sue istituzioni o di ampliare il corpo delle sue dottrine. Non di rado ha fatto pi per canonizzare pregiudizi che non per lottare in favore della verit, per pietrificare il sacro che non per santificare il secolare. Invece, il compito della religione di essere una sfida alla stabilizzazione dei valori. La religione non per se stessa, ma per Dio, il quale "compassionevole e misericordioso ... buono verso tutti, compassionevole con tutte le creature" (Sai 145,8-9).

La mente dei profeti non era incentrata sulla religione. Essi prestavano pi attenzione alle faccende del palazzo reale, ai modi di operare delle corti di giustizia e alle prospettive in base alle quali esse agivano, che non ai problemi concernenti i riti celebrati dai sacerdoti nel Tempio di Gerusalemme 2 .

2 Parti di questo paragrafo sono basate sul primo capitolo di A. J. Heschel, 1 messaggio dei profeti, Boria, Roma 1 9 8 1 .

Oggi restiamo traumatizzati di fronte alle cifre sull'incremento della delinquenza giovanile, sull'incremento del numero dei crimini commessi nelle nostre citt. La normalit della delinquenza giovanile, il numero normale dei crimini non ci lascia sgomenti. In questo stesso momento in una qualche parte della nostra nazione vengono commessi dei crimini. Il tipo di crimini e anche la quantit di delinquenza che riempiono di sgomento i profeti d'Israele non va oltre quello che noi consideriamo normale, che riteniamo ingrediente inevitabile del dinamismo sociale. Un gesto singolo di ingiustizia per noi poca cosa, per il profeta un disastro. Quando si passa dai discorsi dei grandi metafisici agli oracoli dei profeti, si pu avere l'impressione di scendere dal regno del sublime a quello delle banalit. Anzich confrontarsi con le istanze atemporali dell'essere e del divenire, della materia e della forma, delle definizioni e delle dimostrazioni, ci si vede messi di fronte a discorsi sulle vedove e sugli orfani, sulla corruzione dei giudici e sugli affari che si concludono al mercato. I profeti, si direbbe, danno tanta importanza a povere realt quotidiane, fanno uso di un linguaggio estremo per parlare di argomenti frivoli. Ad esempio, che importanza ha se da qualche parte nella Palestina antica i poveri non erano trattati bene dai ricchi? Che importa se qualche anziana donna si compiaceva di ado-

rare la "Regina del cielo"? Perch tanta scomposta agitazione? Perch un'indignazione cos intensa? L'impazienza estrema dei profeti di fronte all'ingiustizia forse ci impressiona come una forma di isteria. Noi stessi siamo continuamente testimoni di atti di ingiustizia, di manifestazioni di ipocrisia, di falsit, di oltraggio, di miseria, ma raramente ci indigniamo o inquietiamo oltre misura. Per i profeti un tipo di ingiustizia poco appariscente, ricorrente, assume proporzioni quasi cosmiche: Stupitene, o cieli; inorridite come non mai. Oracolo del Signore. Perch il mio popolo ha commesso due iniquit: essi hanno abbandonato me, sorgente di acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne screpolate, che non tengono l'acqua (Ger 2,12-13). Parlano e agiscono come se il cielo stesse per crollare perch Israele diventato infedele a Dio. La misura della loro indignazione, la misura dell'ira di Dio, non sproporzionata alla loro causa? Come spiegare tanta irascibilit morale e religiosa, una tale esagerata impetuosit? Le parole del profeta sono eruzioni violente di emozioni. Il suo rimprovero aspro e implacabile. Ma se questa abissale sensibilit al male

dev'essere detta isterica, quale nome dovremo dare alla profonda insensibilit al male che il profeta vede e lamenta intorno a s? "Bevono il vino in larghe coppe e si ungono con gli unguenti pi raffinati, ma della rovina di Giuseppe non si preoccupano" (Am 6,6). La grettezza del nostro orizzonte morale, l'incapacit di avvertire la profondit della miseria causata dalle nostre stesse mancanze, un fatto che nessun sotterfugio pu eludere. I nostri occhi sono testimoni della insensibilit e crudelt dell'uomo, ma il nostro cuore cerca di cancellare le memorie, di calmare i nervi e di tacitare la coscienza. Il profeta un uomo di una sensibilit feroce. Dio ha gettato un peso sulla sua anima ed egli piegato e stordito davanti alla feroce avarizia dell'uomo. Spaventosa l'agonia dell'uomo. Nessuna voce umana ne pu esprimere tutto il terrore. La profezia la voce che Dio ha prestato all'agonia afona, una voce per i poveri diseredati, per le ricchezze profanate del mondo. E una forma di vita, un punto d'incrocio tra Dio e l'uomo. Nelle parole dei profeti Dio d sfogo alla sua rabbia. I profeti provavano disgusto verso coloro per i quali Dio era conforto e sicurezza. Per i profeti Dio sfida, domanda incessante. Egli compassione ma non compromesso; giustizia ma non inclemenza. L'anima del profeta non sa cos' la tranquillit. Le miserie del mondo non gli dan-

no requie. Mentre altri sono insensibili, refrattari persino alla loro insensibilit e inconsapevoli della propria durezza, i profeti restano esempi di impazienza suprema di fronte al male, non distratti n dal potere n dall'applauso, n dal successo n dalla magnificenza. La loro ipersensibilit al giusto e all'ingiusto dovuta alla loro ipersensibilit all'interesse che Dio nutre verso ci che giusto e ingiusto. Nutrono una sensibilit feroce perch ascoltano in profondit. La debolezza dei sistemi umani di filosofia morale sta nella loro tendenza a isolarsi. L'isolamento della moralit dovuto al presupposto che il bene non sia rapportato a valori moralmente neutrali. Esiste invece un rapporto fra la morale e gli altri comportamenti umani, sia nell'ambito della teoria che nell'ambito dell'applicazione estetica o tecnica, e non si deve pensare alla persona morale come a un mago di professione, morale in alcune situazioni e immorale in altre. Di conseguenza il problema morale non pu essere risolto come problema morale. Occorre affrontarlo come parte dell'istanza globale dell'uomo. Il problema pi importante la vita nella sua globalit, non il bene e il male. Non possiamo trattare della moralit se non trattiamo dell'uomo tutto, della natura dell'esistenza, del fare umano, del significato. I profeti hanno cercato di vincere la tendenza a isolarsi che inficia la religione. Sono i profeti a

insegnarci che il problema della vita non insorge con l'interrogativo su come prendersi cura dei mascalzoni, sul come prevenire la delinquenza o crimini orrendi. Il problema della vita inizia con la comprensione del fatto che noi tutti commettiamo errori grossolani quando trattiamo con i nostri simili. Le atrocit silenziose, gli scandali segreti, che nessuna legge in grado di prevenire, sono il vero luogo dell'infezione morale. Il problema del vivere inizia, di fatto, in relazione a noi stessi, nel trattamento delle nostre funzioni emotive, nel modo in cui ciascuno di noi si comporta con l'invidia, l'avidit e l'orgoglio. Nella vita dell'uomo la questione cruciale non anzitutto il fatto del peccato, di ci che sbagliato e corrotto, ma sono i comportamenti in s neutrali, i bisogni. Le qualit e i beni che possediamo sollevano problemi non meno delle nostre passioni. Il compito primario perci non come rapportarsi al male, ma come rapportarsi alla realt neutrale e come rapportarsi ai bisogni. Il comandamento centrale in relazione con la persona. Ma oggi la religione si propone come realt impersonale, una fedelt istituzionale. Sopravvive a livello delle iniziative pubbliche, piuttosto che nella discrezione dell'impegno. E caduta vittima della credenza che reale soltanto ci che pu essere registrato da panoramiche documentarie. Per religione s'intende l'atto pubblico piuttosto che il gesto compiuto in privato. La virt

principale l'affiliazione sociale anzich la convinzione. L'interiorit ignorata. Lo spirito diventato un mito. L'uomo si ritiene fatto a somiglianza di una macchina e non a somiglianza di Dio. Il corpo dio e le sue necessit sono i suoi profeti. Avendo perso la consapevolezza della sua immagine sacra, l'uomo diventato sordo al senso: vivere in un modo che sia compatibile con la sua immagine. La religione senz'anima tanto vitale quanto lo pu essere un uomo senza cuore. Il dinamismo sociale non sostituisce il significato. E invece l'incomprensione della falsit di tale sostituzione sembra essere comune ai nostri giorni. Forse questo il compito pi urgente: salvare l'uomo interiore dalla tendenza a dimenticare, ricordare a noi stessi che siamo una dualit di misteriosa grandezza e di polvere pomposa. Il nostro futuro dipende dalla nostra capacit di apprezzare la realt della vita interiore, la luminosit del pensare, la dignit di chi ancora capace di stupirsi, di nutrire sacro rispetto. E questo il pensiero pi importante: Dio ha interesse alla vita dell'uomo, di ogni uomo. Ma questa verit non pu essere imposta dall'esterno; dev'essere scoperta da ciascuno; non pu essere predicata, dev'essere sperimentata. Parlando al Sinai, la voce di Dio non incominci dicendo: "Io sono il Signore tuo Dio che ha creato il cielo e la terra". Inizi dicendo: "Io

sono il Signore tuo Dio che ti ha fatto uscire dal paese dell'Egitto, dalla casa di schiavit". L'ebraismo non soltanto liberazione dalla schiavit esterna; anche liberazione dalle false paure e dalle false glorie, dalla moda, dalle chimere e dagli sfizi intellettuali. Nelle nostre anime siamo soggetti a cause esterne; nei nostri spiriti siamo liberi, capaci di guardare l'incondizionabile. L'idea pi grandiosa che l'ebraismo osa formulare che la causa di ogni essere la libert, non la necessit. L'universo non stato causato, ma creato. Dietro alla mente e alla materia, all'ordine e alle relazioni, la libert di Dio si afferma. L'inevitabile non eterno. Ogni costrizione il risultato di una scelta. Una porzione di questa esenzione dalla necessit si cela nelle pieghe dello spirito umano. Non ci viene insegnato a sentirci accusati, a portare un senso di colpa illimitato. Ci si chiede di nutrire baldanza, di sentirci fatti per affrontare problemi che non finiscono mai. Ogni bambino un principe; ogni uomo tenuto a sentire che il mondo stato creato per amore suo. L'uomo non la misura di tutte le cose, ma il significato in base al quale realizzare tutti gli impegni. Come essere umano l'ebreo deve assumersi una responsabilit enorme. La prima cosa., che viene detta a un ebreo : non puoi lasciarti andare; affronta le asperit, porta il giogo del re-

gno dei cieli. Gli viene detto di portare pesi di responsabilit. Gli viene detto di aborrire l'autocompiacimento, di godere della libert di scelta. Gli sono stati dati bene e male, vita e morte, ed indotto a scegliere, a discriminare. Ma la libert non soltanto capacit di scegliere e di agire. E anche capacit di volere, di amare. Il tratto predominante della dottrina ebraica attraverso i tempi un senso di obbligo costante. Ci viene insegnato a preferire la verit alla sicurezza,' a restare fedeli anche a costo di rimaneV re una minoranza. E la libert interiore a dare la forza di rinunciare alla sicurezza, il coraggio di restare soli tra la moltitudine. L'ebraismo impegnato da sempre in una battaglia aspra contro la credenza nel fatalismo profondamente radicata nell'uomo e l'inerzia che ne scaturisce di fronte alle condizioni sociali, morali e spirituali. Abramo ha cominciato ribellandosi a suo padre e agli di del suo tempo. A distinguerlo soprattutto non stata la sua fedelt e capacit di conformarsi, ma la capacit di sfida e di ricominciare tutto da capo. E stato amato dal Signore non perch adoratore ancestrale, ma perch ha insegnato ai suoi discendenti a "osservare la via del Signore facendo quello che giusto e retto" (Gen 18,19).
*

Nutriamo tutti indistintamente una devozione senza limiti per le libert che il popolo americano ha saputo conquistarsi a caro prezzo. Ma per essere degni di conservare le nostre libert non dobbiamo smarrire la nostra comprensione della natura essenziale della stessa libert. Libert significa pi della semplice emancipazione. Essa anzitutto libert di coscienza, legata alla fedelt interiore. Il rischio inizia l dove si insegna che la libert consiste nel fatto che "posso agire come mi pare e piace". Questa definizione non soltanto ignora gli impulsi che spesso stanno dietro ai nostri desideri. Essa rivela la tragica verit secondo cui la libert pu sviluppare in se stessa il seme della sua propria distruzione. La volont non un'entit ultima e a s stante, ma determinata da motivi che sono al di l del nostro controllo. Essere ci che si vuole essere dunque non libert, poich i desideri dell'io sono ampiamente determinati da fattori esterni. La libert non un principio di insicurezza, non la possibilit di agire senza motivazioni. Tale comportamento sarebbe caotico e subrazionale, non libero. Bench la libert politica e sociale debba includere tutto questo, compresa la libert di sbagliare, la vera essenza della libert la capacit dell'uomo di andare oltre se stesso, persino di agire contro le sue inclinazioni e sfidando bisogni e desideri, di sacrificare pregiudizi anche se

ci doloroso, di rinunciare alla superstizione anche quand'essa pretende di essere dottrina. La libert la liberazione dalla tirannia dell'io incentrato su se stesso. Essa si realizza nei momenti in cui la persona trascende se stessa con un atto di estasi spirituale, oltrepassa la cornice delimitante delle preoccupazioni che nascono dalla routine riflessiva. La libert presuppone la capacit del sacrificio. Bench tutti gli uomini siano potenzialmente liberi, nostro dovere sacrosanto salvaguardare tutte quelle condizioni politiche, sociali e intellettuali che consentono a ciascuna persona umana di realizzare in concreto quelle forme di libert che formano i prerequisiti essenziali per la creativit e le sue espressioni. Lo shock provocato dalla capacit di stupore radicale, l'umilt che nasce nel timore e nella riverenza, la disciplina austera dell'indagine assidua e dell'autocritica, sono atti che liberano l'uomo dal modo abitudinario di prestare attenzione soltanto a quegli aspetti dell'esperienza sempre uguali e ricorrenti e di aprire la sua anima all'unico e al trascendente. Questa sensibilit alla novit e a ci che non ha precedenti il fondamento della consapevolezza di Dio e della consapevolezza della preziosit di tutti gli esseri. Essa conduce dall'interesse riflessivo e dall'isolamento morale e spirituale che il risultato dell'egocentrismo a una modalit di risposta a ciascuna esperienza nuova e unica in termini

di considerazioni pi ampie, di interessi pi vasti, di apprezzamento pi profondo e nuovo, di apertura a valori non ancora realizzati. In quanto oggetto dell'interesse transitivo divino, l'uomo e. Sapendo di essere oggetto dell'interesse divino e rispondendo con atti che a loro volta sono frutto del suo interesse transitivo, l'uomo e libero. Il significato della libert non si esaurisce nella deliberazione, nella decisione, nella responsabilit, pur dovendo includere tutto questo. Il significato della libert presuppone un'apertura alla trascendenza, e l'uomo deve saper rispondere, prima di poter essere responsabile. La libert non un concetto vuoto. L'uomo libero di essere libero. Non libero quando sceglie di essere schiavo. E libero facendo il bene. Non libero quando fa il male. Scegliere il male vuol dire rinunciare a essere libero. Scegliendo il male l'uomo non libero ma determinato da v forze che sono estranee allo spirito. E libero chi decide di operare in sintonia con lo spirito, che va oltre tutte le necessit. La libert una sfida e un peso al quale l'uomo spesso si ribella. L'uomo pronto ad abbandonarla, essendo piena di contraddizioni e continuamente esposta ad attacchi. La libert pu perdurare soltanto come visione, e la fedelt a essa un atto di fede. Non c' libert senza timore reverenziale. Dobbiamo coltivare molti momenti di silenzio

per far s che nasca un momento di espressione. Dobbiamo portare molti pesi per trovare la forza di produrre un atto di libert. L'uomo non pu conseguire la sua realizzazione completa restando individuo isolato. Il suo vero bene dipende dalla comunione con la realt che lo trascende e dalla partecipazione a essa. Ogni sfida portata alla persona dal suo esterno unica, e ciascuna risposta dev'essere nuova e creativa. La libert un atto d'impegno dell'io per lo spirito, un accadimento spirituale. Fedelt alla libert significa fedelt alla sostanza della libert. Ma tale fedelt dev'essere continuamente concretizzata. Su questo punto dobbiamo cambiare il nostro modo di vivere: dobbiamo aprire gli occhi per contemplare gli orizzonti sublimi entro i quali viviamo. Il rifiuto di delegare il potere di prendere decisioni ultime a una qualsivoglia istituzione umana trae vigore o dalla consapevolezza della propria misteriosa dignit o dalla consapevolezza della propria responsabilit ultima. Ma tale forza viene meno quando si scopre la propria incapacit di prendere una decisione significativa. La volgarizzazione progressiva della societ pu arrivare a privare l'uomo della sua capacit di apprezzare il peso sublime della libert. Al pari di Esa, egli pu correre il rischio di vendere la propria primogenitura per un piatto di lenticchie. Una delle radici pi importanti della libert affonda nella convinzione che l'uomo, ciascuna

persona, vale troppo per essere schiava di un altro uomo. D'altro canto, il dinamismo della nostra societ, la svalorizzazione e la banalizzazione dell'esistenza, continuano a corrodere tale convinzione. L'unicit e la preziosit sacra dell'uomo viene rinnegata con una pervicacia quasi crudele. Non intendo riferirmi al problema antropologico se discendiamo o meno dalle scimmie. Penso al fatto che siamo trattati come se ci fosse poca differenza tra l'uomo e la scimmia. Molto di quanto viene fatto, ad esempio, in nome del divertimento, un insulto all'anima. A essere chiamata in causa non l'offesa a valori morali. Molte cose possono essere neutrali. A essere chiamata in causa la disumanizzazione. Molti aspetti di queste profferte di divertimento si traducono in un processo continuo di impoverimento intellettuale. Tra le molte cose che vanno perdute in questo processo, una la sensibilit alle parole. Le parole sono diventate un pretesto nella tecnica dell'evasione dalla necessit che l'uomo si esprima in modo onesto e genuino. A volte sembra che tutti noi siamo impegnati nel processo di liquidazione della nostra lingua. Le parole invece sono contenitori dello spirito. E quando i contenitori vengono infranti, il nostro rapporto con lo spirito diventa precario. Per essere liberi occorre raggiungere un determinato grado di indipendenza. Ma le complessit della societ hanno avviluppato l'uomo con-

temporaneo in una rete di rapporti che rende estremamente precaria la sua indipendenza. E insito nell'uomo il desiderio di essere in sintonia con gli altri. Oggi invece, di fronte alla quantit enorme di associazioni eterogenee, e di stimoli senza precedenti, compito arduo dirsi d'accordo con tutti e mantenere l'equilibrio dell'integrit. Sotto il peso di interessi la cui vulnerabilit sfugge alla sua capacit di protezione, morendo dalla paura di essere schiacciato dalla molteplicit dei compiti e delle responsabilit, l'uomo moderno si sente troppo insicuro per restare integro. Il bene e il male hanno sempre avuto la tendenza a vivere promiscuamente, ma in societ pi integrate all'uomo - a quanto pare - riusciva pi facile distinguere tra i due, mentre nei nostri tempi turbolenti le circostanze spesso stordiscono la nostra capacit di discernimento. E come se nell'epidemia dei bisogni molti di noi fossero diventati ciechi di fronte ai valori. La gloria di una societ libera sta non solo nella consapevolezza del mio diritto di essere libero, della mia capacit di essere libero, ma anche nella comprensione del diritto del mio prossimo di essere libero, e della sua capacit di essere libero. Il problema che ci troviamo ad affrontare come salvaguardare la fede dell'uomo nella sua capacit di essere libero. La nostra epoca pu essere caratterizzata come l'epoca del sospet-

to. E diventato un assioma l'affermazione che la via pi breve per capire l'uomo di sospettarne i motivi per cui agisce. Sembra essere questa la versione contemporanea della regola aurea: sospetta il prossimo tuo come te stesso. Il sospetto produce sospetto. Esso crea una reazione a catena. L'onest non necessariamente un anacronismo. L'uomo giusto vivr per la sua fede. Pu vivere in base al suo sospetto ed essere giusto? E pericoloso dare per scontata la libert umana, considerarla una prerogativa piuttosto che un obbligo, un dato di fatto ultimo piuttosto che un obiettivo legittimo. E inizio della sapienza essere sorpresi del fatto di essere liberi. La libert un dono che pu esserci sottratto. Non un possesso assoluto, ma relativo. E un'opportunit. Siamo liberi soltanto se viviamo aderendo allo spirito 3 . Le benedizioni e opportunit di vivere in una societ libera non devono renderci ciechi di fronte a quegli aspetti della societ che minacciano la nostra libert: la tirannia dei bisogni, la volgarizzazione dello spirito sono una sfida particolare. L'insicurezza della libert un fatto amaro di cui si fa esperienza continua nella storia. In
3 " E detto: 'Le tavole erano opera di Dio, e la Scrittura scrittura di Dio scolpita (charut) sulle tavole' (Es 32,16). Non leggere charut, ma cherut-, 'libert sulle tavole', perch nessun uomo libero, se non colui che si dedica allo studio della Tor" (Avot VI, 2, in Detti di rabbini, a cura di A. Mello, Qiqajon, Bose 1993, p. 187).

tempi di disoccupazione demagoghi vociferanti sono capaci di condurre il popolo a una condizione mentale nella quale esso disposto a barattare la propria libert. In tempi di prosperit persuasori occulti sono capaci di indurre la stessa popolazione a vendere la propria coscienza per il successo. Se non s'impara a elevarsi quotidianamente a un superiore livello di vita, a preoccuparsi di ci che va oltre i bisogni immediati, come si potr restare fedeli alla libert in momenti di crisi? La minaccia alla libert insita nel processo di riduzione dei rapporti umani a stereotipo. La vita umana non pi un dramma, routine. L'unicit viene soppressa, a prevalere la ripetitivit. Insegniamo ai nostri studenti a riconoscere etichette, non a sviluppare il gusto. La standardizzazione corrode il senso del significato ultimo. L'uomo diventa sempre pi scipito, deprezzato, insignificante ai suoi stessi occhi. Invece, senza il senso della significazione ultima e della preziosit ultima della nostra esistenza, la libert diventa un'espressione vuota. Stiamo perdendo la nostra capacit di libert. Sono emerse nuove forze che regolano le nostre azioni. L'uomo moderno non pi motivato; sospinto; non s'affatica pi a scegliere, guidato dall'esterno. Il principio della decisione presa in base alla maggioranza dei consensi, la forza vincolante della maggioranza, dipende dal presupposto secon-

do cui gli individui che costituiscono tale maggioranza sono in grado di discernere tra quello che giusto e quello che sbagliato. Noi invece siamo indotti un po' alla volta a ritenere che l'uomo incapace di produrre un giudizio morale significativo. Abbiamo apportato grandi contributi alla diffamazione spirituale dell'uomo. Lungi dall'eliminare il timore dell'uomo, i nostri romanzi e le nostre teorie dipingono l'uomo come inaffidabile, passionale, che cerca solo se stesso, e disincantato. Il rispetto per l'uomo stato strenuamente rifiutato come collirio sentimentale. Tutti noi scorrazziamo lungo le autostrade del ridimensionamento. Sembra che le nostre menti non nutrano dubbi di sorta sul fatto che non c' profondit per la virt, non c' realt per l'integrit; che tutto quello che possiamo fare innestare la bont sull'egoismo, usare la verit come un pretesto pragmatico e condire di autoindulgenza tutti i valori. Allo stesso tempo, all'uomo viene detto che le sue credenze religiose altro non sono che tentativi di soddisfare i desideri del subconscio, che la sua concezione di Dio semplicemente una proiezione di emozioni egocentriche, un'oggettivazione di bisogni soggettivi. Dio l'io camuffato. Non abbiamo soltanto svenduto la fede; abbiamo anche perso fiducia nel significato della fede. Questa tendenza a mette-

re in questione la genuinit dell'interesse dell'uomo per Dio una sfida pi seria della tendenza a mettere in questione l'esistenza stessa di Dio. Uno dei problemi principali dell'uomo contemporaneo il seguente: che fare con il tempo? Per la maggior parte della nostra esistenza passiamo il tempo ad acquistare spazio, vale a dire cose appartenenti allo spazio. Ma quando arriva la situazione in cui nessuna cosa appartenente allo spazio pu essere comprata, l'uomo normale si sente perduto per quanto concerne la questione di cosa fare con il tempo. Con lo sviluppo dell'automazione il numero delle ore che dobbiamo dedicare al lavoro sar considerevolmente ridotto. La settimana lavorativa di quattro giorni pu diventare una realt entro questa generazione. Sorger il problema: che fare con tanto tempo libero a disposizione? Il problema sar il troppo tempo, anzich il troppo poco tempo. Ma il troppo tempo humus fertile per il crimine. L'uomo moderno non solo ha dimenticato come stare da solo. Trova difficolt anche a stare con i suoi simili. Non solo fugge da se stesso. Scappa persino dalla sua famiglia. Per i figli, "onora tuo padre e tua madre" un'ingiunzione irrazionale. Il rapporto normale di ottusit; il gusto sta nella deviazione. L'uomo moderno non sa come stare tranquillo, come apprezzare anche solo un istante, o un

evento, per quello che sono. Di fronte a un accadimento importante o a un bel panorama, tutto quello che sa fare scattare una foto. Forse questo che le tradizioni religiose devono insegnare all'uomo contemporaneo: imparare ad amare la quiete e a contemplare, a starsene tranquilli e ad ascoltare. L'ebraismo sostiene che il cammino che conduce alla nobilt dell'anima la capacit di santificare il tempo. Gli impegni morali, gli atti di culto, le iniziative intellettuali, sono strumenti nell'arte della santificazione del tempo. L'interesse personale per la giustizia negli affari, l'integrit negli impegni sociali e nei rapporti pubblici sono un prerequisito per il nostro diritto a pregare. Gli atti di culto mirano a contrastare la banalizzazione dell'esistenza. Entrambi coinvolgono la persona e le danno la sensazione di vivere entro rapporti ultimativi. Entrambi sono modi di insegnare all'uomo come starsene da solo e non sentirsi solo, di insegnare all'uomo che Dio un rifugio, non una sicurezza. Ma il culto scaturisce dalla sapienza, dall'intuizione profonda. Non uno sguardo panoramico. Anche l'apprendimento un imperativo religioso. Non intendo qui l'appropriazione di nozioni, l'erudizione. Mi riferisco all'impegno nello studio approfondito, al coinvolgimento personale nella sapienza, all'essere sopraffatti dallo stupore e dal mistero dinanzi alla creazione di Dio.

Lo sforzo pi grande della religione dev'essere quello di contrastare la deflazione dell'uomo, la banalizzazione dell'esistenza umana. Le nostre tradizioni religiose sostengono che l'uomo capace di sacrificio, di disciplina, di esaltazione morale e spirituale, che ogni uomo capace di impegno radicale. L'impegno radicale include la consapevolezza di essere chiamati a rendere conto delle azioni che compiamo nella libert; la coscienza chiara del fatto che tutto ci che possediamo lo dobbiamo; la capacit del pentimento; la convinzione che la vita senza il servizio reso a Dio uno scandalo occulto. Non si pu costringere l'uomo a credere in Dio. La questione non riguarda solo l'assenza di fede, ma anche la volgarizzazione della fede, il fraintendimento e l'abuso della libert. Il nostro sforzo deve comportare anche un radicale riorientamento delle prospettive sulla natura dell'uomo e del mondo. E la nostra speranza sta nella certezza che tutti gli uomini sono capaci di cogliere il prodigio e il mistero dell'esistenza, che tutti gli uomini hanno la capacit del rispetto. Il timore riverente precede la fede; la radice della fede. Dobbiamo crescere nel timore se vogliamo arrivare alla fede. Occorre che ci lasciamo guidare dal sacro timore se vogliamo diventare degni di credere. Questo timore sacro "il principio e la porta della fede, il primo tra

tutti i precetti, e su di esso stabilito il mondo intero". La grandezza e il mistero del mondo che ci circonda non qualcosa di percepibile solo agli eletti. A tutti data la capacit di stupirsi, la sensibilit al mistero. Ma il nostro sistema educativo non sviluppa tale capacit e il clima anti-intellettuale della nostra civilt fa non poco per sopprimerla. L'umanit non perir per mancanza di informazione; forse arriver al tracollo per mancanza di apprezzamento. L'educazione al rispetto, lo sviluppo del senso del timore riverente e del mistero, il prerequisito per la conservazione della libert. Dobbiamo imparare a porre un freno alla presunzione oltraggiosa dell'uomo moderno, a coltivare il senso dello stupore e della riverenza, a sviluppare la consapevolezza che all'uomo richiesto di fare qualcosa. La libert un peso che Dio ha posto sull'uomo. La libert un bene di cui siamo responsabili. Se riusciamo, diamo il nostro contributo alla redenzione del mondo. Se falliamo, rischiamo di essere schiacciati dal suo abuso. La libert come sovranit illimitata dell'uomo il culmine dell'assurdit; e il problema centrale che dobbiamo affrontare un errato senso di sovranit. Il ruolo della religione nella societ contemporanea tragico. Il mondo aspetta di ascoltare la Voce, e coloro che dovrebbero pronunciare la parola sono essi stessi confusi e deboli nella fe-

de: "La voce del Signore forte, la voce del Signore maestosa" (Sai 29,4). Dov' la sua potenza? Dov' la sua maest? Si racconta di una comunit dove un uomo venne accusato di aver trasgredito il settimo comandamento. I capi della comunit si recarono dal rabbi e, esprimendo la loro forte indignazione morale, chiesero una severa punizione per il peccatore. Il rabbi reag voltandosi verso il muro e pregando: " O Signore, la tua gloria in cielo, la tua presenza sulla terra invisibile, impercettibile. Contrariamente alla tua invisibilit, l'oggetto della passione di quest'uomo stava dinanzi ai suoi occhi, pieno di bellezza e tale da ammaliare il suo corpo e la sua anima. Come potrei punirlo?". Rabbi Shim on disse: Quando per il Santo, sia Egli benedetto, giunse il momento di creare Adamo, gli angeli ministranti formarono vari gruppi e partiti. Alcuni di essi dicevano: "Sia creato"; mentre altri insistevano: "Non sia creato". Cos sta scritto: "L'Amore e la Verit combatterono insieme, la Giustizia e la Pace lottarono l'una contro l'altra" (Sai 85,11); l'Amore disse: "Non sia creato, perch sar costretto alla falsit"; la Giustizia disse: "Sia creato, perch compir opere giuste". La Pace disse: "Non sia creato, perch sar pieno di litigio". Che cosa fece il Signore? Prese la Verit e la gett a terra. Dissero gli angeli ministranti dinanzi al Santo, sia Egli bene-

detto: "Sovrano dell'Universo, perch disprezzi il tuo sigillo? Fa' che la Verit sorga dalla terra". Perci sta scritto: "Che la Verit sgorghi dalla terra" (Sal8 5 ,i2) 4 . Dio dovette seppellire la verit per creare l'uomo. Come si potr mai incontrare la verit? La verit sottoterra, nascosta ai nostri occhi. La sua natura e la condizione dell'uomo sono tali, che egli non pu n produrla n inventarla. Ma c' una via d'uscita. Se seppellisci menzogne, la verit scaturir. Sulla tomba dell'appariscente noi incontriamo il reale. Occorre molto lavoro di scavo. La trappola fatale in cui pu cadere il pensiero religioso l'equazione tra fede e opportunismo. Il vero compito delle nostre tradizioni di educare a capire bene cos' la convenienza opportunistica da un lato, e a percepire quello che Dio vuole veramente dall'altro. Forse dobbiamo incominciare a scoprire l'ingannevolezza della convenienza ricercata come valore assoluto. Pu accadere che la voce di Dio arrivi debolmente alla nostra coscienza. Eppure c' un'astuzia divina nella storia che sembra provare che la retribuzione della convenienza ricercata come valore assoluto il disastro. Non dobbiamo stancarci di ricordare al mondo che

"Il sigillo di Dio la verit" (Shabbat 55b).

all'uomo viene richiesto qualcosa, a ogni uomo; che il valore della carit non va misurato in termini di relazioni pubbliche. L'aiuto alle altre nazioni, se offerto a paesi sottosviluppati allo scopo di farseli amici e influenzare la popolazione, si risolve in un boomerang. Non forse il caso di imparare a distinguere la convenienza dalla carit? Se la politica americana sbaglia di grosso, non tanto nelle relazioni pubbliche. La politica americana sbaglia molto nelle relazioni private. Lo spirito continua a essere una voce esile, e i maestri della volgarit usano altoparlanti. La voce stata soffocata, e molti di noi hanno perso la fiducia nella possibilit che insorga una nuova capacit percettiva. La fede dell'uomo screditata. L'uomo messo in dubbio nella sua stessa integrit. Mettiamo in questione la capacit dell'uomo di avvertire un qualche significato ultimo. Mettiamo in questione la credenza nella compatibilit dell'esistenza con lo spirito. Ma l'uomo destinato a rompere le catene della disperazione, a sollevarsi contro coloro che gli negano il diritto e la forza di credere con tutto il cuore. La verit ultima pu restare nascosta all'uomo, ma la capacit di discernere tra ci che valido e ci che specioso non ci stata sottratta. Certamente Dio avr sempre la sorpresa di una manciata di folli, che non mancano. Rimar -

r sempre un sottosuolo spirituale dove poche menti coraggiose continuano a combattere. Ma il nostro interesse non come adorare nelle catacombe, bens come restare umani nei grattacieli.

IDOLI NEI TEMPLI

Che cosa c' di religioso nell'educazione religiosa? Soltanto i mascalzoni sono modesti. A una cosa noi ebrei non dovremmo mai essere disposti a rinunciare: i nostri livelli elevati di formazione. Nessuno di noi su questo punto potr mai dirsi soddisfatto della propria condizione di vita intellettuale, morale o spirituale. L'educazione religiosa contemporanea si pone in aspro contrasto con l'educazione generale. Alla formazione contemporanea nei vari campi del sapere, nonostante tutte le limitazioni, dobbiamo dare atto di realizzazioni notevoli, sia nell'insegnamento della scienza che in altri settori. A confronto, occorre dire che l'educazione religiosa non ha saputo raggiungere i suoi obiettivi. Sarebbe da irresponsabili sottacere quello che la maggior parte di noi sanno bene. E possibile trovare la Bibbia negli hotel, ma non la si trova nelle case, o nelle menti. Pochi tra i nostri contemporanei hanno mai fatto propria la sfida dei profeti o colto la grandezza
65

del libro della Genesi, pur avendo frequentato la scuola domenicale o essendosi entusiasmati durante i riti di confermazione 1 . Nel campo della religione prevale l'analfabetismo, sia intellettuale che spirituale, l'ignoranza oltre che l'idolatria, l'adorazione di falsi valori. Siamo una generazione priva sia di istruzione che di sensibilit. Perch nella maggioranza dei casi la frequentazione della scuola di religione non ha plasmato il carattere e gli atteggiamenti dei nostri figli? Quali sono le cause di questa inefficacia? Senza voler minimizzare l'influenza corruttrice del clima sociale generale, insisto nel dire che la causa di questo fallimento la scipitezza e banalit dell'istruzione religiosa. Sono numerose le forze che neutralizzano l'effetto dell'istruzione religiosa. Per quanto nel nostro insegnamento esaltiamo il valore dell'apprendimento, della compassione, della fede, il ragazzo per vive per la maggior parte del tempo in un'atmosfera ossessionata dall'affarismo, dalla millanteria e dal cinismo. L'ambiente non mai stato particolarmente favorevole ai tentativi compiuti nella storia di servire la volont di Dio. Dobbiamo imparare a sopravvivere nono-

1 Le confirmation ceremonies cui Heschel si riferisce sono riti religiosi ebraici nei quali i ragazzi e le ragazze dai quattordici ai sedici anni, dopo aver studiato la tradizione e la storia dell'ebraismo, vengono confermati nella fede ebraica [N.d.T.].

stante le condizioni spirituali avverse e a causa di esse. Sarebbe un suicidio vivere secondo la massima che se il clima non favorisce i nostri principi, tanto vale rinunciarvi. Negli altri campi di studio l'insegnamento svolto ad alto livello, mentre l'educazione religiosa si accontenta di clich spalmati di sentimentalismi. Il risultato che l'educazione religiosa ricevuta durante l'infanzia e la fanciullezza svanisce non appena esposta alla sfida e al fascino di altre potenze intellettuali nell'epoca dei trionfi scientifici. Per molti la scuola domenicale si risolta pi in un impedimento che in un aiuto allo sforzo di acquisire una pi profonda comprensione di Dio. I giovani non hanno bisogno di tranquillanti religiosi, della religione come diversivo, della religione come intrattenimento, ma di audacia spirituale, di succo intellettuale, di potenzialit di sfida. Un'altra malattia l'irrilevanza intellettuale della tradizione per la persona, il crollo della comunicazione tra i problemi personali del singolo e il messaggio della nostra eredit. Quella forma di educazione che continua a trascurare i problemi intellettuali o che ignora i limiti dell'emotivit destinata a fallire. Allo studente diciamo molte cose, ma che cosa ha a che fare il nostro insegnamento con i suoi problemi interiori, con il modo in cui si comporter o penser al di fuori dell'aula scolastica?

Nella nostra scuola abbiamo paura di affrontare le problematiche fondamentali. Come trattare il male? Qual il nostro rapporto con il nemico? Che fare dell'invidia? Qual il senso dell'onest? Come affrontare il problema della solitudine? Che ha da dire la religione sulla guerra e la violenza? Sull'indifferenza al male? Certamente, l'educazione religiosa vitale e non difficile trovare motivi convincenti per indurre a studiare. Ma la tragedia che la nostra generazione non sa come studiare, come rapportarsi alle fonti classiche della nostra tradizione. Sicch il problema principale dell'educazione religiosa non soltanto che cosa fare con i ragazzi che non frequentano le scuole di religione, ma che cosa fare con quelli che le frequentano. Il segreto dell'educazione religiosa l'apprendimento, la passione e la convinzione. Insegnare significa impartire informazione oltre che indurre lo studente a condividere il proprio apprezzamento. Il problema non semplicemente pi ore, pi conoscenza, ma anche pi rilevanza, pi comprensione. Il racconto di come Abramo ha infranto gli idoli di suo padre tale da imprimersi profondamente nelle menti dei nostri bambini. Molti di loro, tuttavia, non arrivano mai al capitolo 32 del libro dell'Esodo, dove si narra l'episodio del vitello d'oro. "Ama il prossimo tuo come te stesso" - secondo Rabbi Aqiva' - l'essenza o sintesi della

Tor. Invece, secondo Rabbi Jishma'el, il compendio e il progetto globale della Tor consiste nel tener lontano il nostro popolo dall'idolatria. La prospettiva di Rabbi 'Aqiva' nota a noi tutti. Quella di Rabbi Jishmael viene dimenticata. Manasse - ci viene detto - ha collocato un idolo nel tempio. Ci sono idoli nelle nostre case, nelle nostre menti, nei nostri templi? La religione si trova in continua lotta con l'idolatria. E costretta a respingere come volgari e distruttivi certi valori che il nostro popolo ama e coltiva. Un altro nostro guaio il monopolio dell'educazione. Di fatto l'educazione spetta anzitutto ai genitori, al padre. Secondo la tradizione ebraica il maestro non che un rappresentante del padre. E vostro dovere invece insegnare con diligenza, non sentirvi sostituti 2 . Oggi i genitori si comportano con grande superficialit, l'invadente senso degli affari e la volgarit squillano dai megafoni, e noi pretendiamo che piccole creature ascoltino la voce dello spirito. L'istruzione religiosa, come la carit, incomincia da casa propria. La spersonalizzazione dell'insegnamento un'altra carenza macroscopica. Mi riferisco al tipo d'istruzione in cui l'argomento si frappone
2 II presente capitolo la trascrizione di una conferenza letta da Heschel al 62' incontro annuale dell'Assemblea dei rabbini d'America, svoltasi a Chicago dal 18 al 20 novembre del 1962 [N.d.T.].

come una cortina di ferro tra il ragazzo e l'insegnante. Il compito dell'insegnante , anzitutto, quello di trasmettere il patrimonio culturale del nostro popolo. E perch tale patrimonio culturale sia espresso adeguatamente e accolto, il trasferimento dev'essere un accadimento significante. L'idea, se resta sganciata dal tempo, non tocca la mente e il cuore dell'uomo. L'uomo vive nel tempo, in una situazione particolare, e solo l'idea che accade pu essere comunicata. Perch un'idea accada l'insegnante deve metterne in rilievo l'importanza, deve diventare una sola cosa con quello che dice. Solo la profondit evoca profondit. L'insegnante dev'essere come la levatrice per lo studente e la levatrice per la nostra tradizione. Nelle mani di un medico maldestro le idee nasceranno morte, ne pu venir fuori un mostro. Nelle mani di un maestro nascer nuova vita. Il segreto dell'insegnamento efficace sta nel fare del ragazzo un contemporaneo del momento vivo dell'insegnamento. L'obiettivo non solo l'apprendimento del contenuto dell'insegnamento, ma anche il momento stesso dell'insegnare. Non basta che il ragazzo impari la materia. Il ragazzo e il maestro insieme devono vivere momenti significativi, condividere prospettive e apprezzamenti. So che non facile. Sono consapevole delle difficolt. So quant' difficile insegnare. Il pri-

mo momento in ogni classe come l'ora in cui gli ebrei si trovarono al Mar Rosso. Ma quando arriva la ricompensa, un canto. Ciascuno nella propria vita affronta la prova e la fuga dalla schiavit e dalle ciotole di carne dell'Egitto e l'inseguimento del faraone. Il guaio che la Bibbia stessa diventata per il nostro popolo come il Mar Rosso, e noi siamo chiamati a compiere il miracolo della separazione delle acque per guidarlo attraverso di esse. Ma i miracoli accadono e noi siamo chiamati a fare questa esperienza, e ringraziamo Dio tre volte al giorno per i miracoli che ci accadono quotidianamente. Il fallimento dell'educazione religiosa ha le sue radici nel declino della fede nell'educazione religiosa, e in ultima analisi nella mancanza di fede nel valore dell'educazione. Il presupposto da cui partiamo la certezza di essere in grado di educare l'uomo interiore, di formare la personalit, oltre che di informare; di sviluppare non solo la memoria ma anche la capacit di visione; non solo l'informazione ma anche l'intuizione; non solo competenze ma anche riverenza; non solo l'apprendimento ma anche la fede; non solo le doti e le qualit ma anche gli atteggiamenti interiori. Astenersi dal coltivare gli atteggiamenti interiori significa abdicare alla responsabilit. Significa orientare il ragazzo verso altre agenzie della nostra cultura di massa che incidono po-

tentemente sui sentimenti e sui giudizi di valore, come la televisione e i fumetti, Hollywood e Madison Avenue, il cui impatto costituisce una minaccia enorme all'indipendenza, alla sensibilit, all'equilibrio interiore e alla libert dell'individuo. Il pericolo costante esige una vigilanza costante, una guida costante. Ci che occorre la difesa in profondit, nella profondit di ciascuna persona. Ma la tragedia della nostra civilt sta nella liquidazione dell'uomo interiore. Facciamo del nostro meglio per appiattire l'uomo. Le risorse spirituali sono svuotate di contenuto. L'ebraismo fermamente convinto che l'educazione pu e deve raggiungere l'uomo interiore, che il suo obiettivo affinare ed esaltare la natura dell'uomo. Dotati di una capacit eccezionale di cogliere la malvagit dell'uomo e profondamente consapevoli della sua cocciutaggine e insensibilit, i profeti insistono per anche sulla capacit dell'uomo di mutare, di pentirsi, di tornare a Dio e di vivere nella giustizia e nella compassione. La profezia pu essere definita lo sforzo formidabile di mutare tutti gli status quo, una protesta perdurante contro qualsiasi concezione fatalistica della vita, contro coloro che insegnano che la natura umana non cambier mai. La fede nella possibilit di incidere sugli esseri umani e di elevarli la roccia sulla quale costruito l'ebraismo. Negare questa fede equivarrebbe a rendere

innocuo tutto della Tor. La Tor non descrizione ma guida; non accettazione ma sfida; non reminiscenza ma comandamento. Non descrizione di ci che soltanto visione, anticipazione di quello che dovrebbe essere. Il valore essenziale dell'esperienza intellettuale l'esperienza stessa. Il suo valore non va ricercato nel guadagno esterno che potrebbe e dovrebbe derivarne, ma nell'intellezione profonda che rester. Lo studio della Tor una sfida alla mente oltre che un atto di coinvolgimento nel dialogo tra Dio e l'uomo, un atto di santificazione del tempo. Il vero apprendimento un modo di rapportarsi a una realt che sacra e insieme universale. Imparare, studiare, pi che una preparazione dei giovani a diventare buoni cittadini. Lo studio una forma di culto, un atto di purificazione interiore. Il banco di prova per l'insegnante la sua capacit di far s che un'idea accada. L'insegnamento comunicazione di eventi. Accade che un pensiero nasce nell'insegnante e passa nello studente. Un'idea insorge nell'insegnante e continua la propria esistenza nello studente. Il fallimento dell'insegnamento garantito quando insegnante e studente sono come linee parallele che s'incontrano solo all'infinito. Nessuna idea nasce nel vuoto. Perch una parola della Scrittura accada essa deve permeare l'anima, rapportarsi ai problemi della persona,

ai suoi sogni e alle sue emozioni. Distaccato dalle problematiche vitali della situazione umana, il nostro impegno diventa confuso, vacuo. In altre parole, insegnare religione significa insegnare un modo di affrontare i problemi reali dell'esistenza umana, i problemi dello studente che siede dinanzi a noi. Altrimenti, resta banale. E la religione non pu sopravvivere come banalit. Sovrapponiamo credenze ed esigenze derivate da esperienze e prospettive profetiche a menti condizionate da un insieme di presupposti e opinioni per le quali queste prospettive profetiche sono estranee e irrilevanti. Se non apriamo le menti alla dimensione della realt alla quale anche i profeti erano sensibili, alla sfida, ai problemi, e agli interrogativi che noi e i profeti abbiamo in comune, le loro convinzioni ed esigenze busseranno alla porta di orecchi incapaci di sentire. L'educazione religiosa implica non soltanto argomenti, ma anche un modo unico di pensare, una prospettiva sull'uomo e il suo destino, sulla natura e la storia. Insegnato in un vuoto intellettuale, il nostro curriculum non ha senso. Insegnato nel contesto di una filosofia derivata da presupposti non biblici, esso destinato o a rimanere inefficace o a fallire. Ogni iniziativa educativa implica un atteggiamento di fronte ai valori. Perci alla base dell'educazione c' la percezione dei valori.

Non il caso di sottovalutare le difficolt della vita morale. Occorre grande coraggio, saggezza, capacit di sfida e profondit di fede per conservare atteggiamenti e comportamenti morali. Siamo colpevoli di semplificazione eccessiva. Continuiamo a pensare che la virt paghi, dimentichiamo che il vizio paga ancor pi. In molti dei nostri testi di scuola i termini "peccato" o "inclinazione cattiva" non ricorrono. Si potrebbe avere l'impressione che l'inclinazione cattiva non esista pi o se ne sia andata sulla luna. Prepariamo davvero gli studenti per gli anni nei quali dovranno vivere tensioni, affrontare prove e tribolazioni? L'uomo nato per far fronte a tentazioni e prendere decisioni. E nato per insistere, oltre che per resistere. Non c' n fede n integrit senza la consapevolezza della difficolt della fede e delle asperit dell'integrit. Si tratta di sviluppare convinzioni insieme all'audacia spirituale. v E inutile insegnare valori morali. Tra tutte le discipline nel settore della filosofia, l'etica la meno avanzata, la pi insicura. L'educazione al carattere non pu essere insegnata soltanto come educazione al carattere. N si pu affrontare il problema morale in modo distaccato dal problema globale dell'essere umano. L'impegno verso i valori morali dipende d fatto da ci che lo precede, da quegli atti che accadono

nella profondit della persona, da quei momenti che producono l'attaccamento alla fede. Puoi incidere su una persona soltanto se penetri nella sua vita interiore, a quel livello in cui l'essere umano insicuro e avverte la propria incompiutezza, a quel livello di consapevolezza che sta oltre ogni forma di espressione articolata. L'educazione al carattere pu essere realizzata soltanto in profondit, come coltivazione della sensibilit globale. Non c' compassione senza il senso di stupore e di riverente rispetto per il mistero dell'essere. L'educazione della personalit deve iniziare chiamando in causa il senso innato dell'uomo per il miracolo e proseguire coltivando la capacit dell'uomo di stupefazione radicale, suscitando problematiche alle quali l'individuo chiamato a dare una risposta nel suo interno, personalmente. Educare significa coltivare l'anima, non solo la mente. Tu coltivi l'anima coltivando l'empatia e il rispetto reverenziale per gli altri, incentrando l'attenzione sulla grandezza, sul mistero di tutti gli esseri, sulla dimensione sacra dell'esistenza umana, insegnando come rapportare la realt quotidiana alla realt spirituale. L'anima viene scoperta nella risposta, nei gesti coi quali si va oltre l'io, nella consapevolezza degli obiettivi che superano i propri interessi e bisogni. Ciascuno di noi presto o tardi si trova confrontato con i problemi ultimi. In che modo

posso rapportare la mia vita alla fonte del senso ultimo? Perch esisto e qual lo scopo ultimo della mia esistenza? Posso dire che considero la mia vita estremamente preziosa? Oppure questa mia vita non altro che una cifra statistica? Un dato di fatto scientifico? O la vita simbolo di Dio, opportunit drammatica? Abbiamo scoperto, in questi nostri giorni, la seriet terrificante della storia umana, la gravit enorme della storia umana. Il problema dell'uomo pi serio di quanto fossero in grado di capire le generazioni passate. La mente religiosa non ha avuto bisogno di aspettare la bomba atomica per imparare che la vita una faccenda di estrema seriet. A parole si direbbe che siamo convinti dell'idea che l'uomo creato a somiglianza di Dio. Ma ci crediamo davvero nel profondo della nostra mente? Se la somiglianza con Dio il presupposto da cui partiamo, sorge allora l'interrogativo: in che modo un essere creato a somiglianza di Dio deve agire, pensare, sentire? Come dovremmo vivere, secondo modalit compatibili con il nostro essere a somiglianza di Dio? Che cosa vedo quando guardo un essere umano? Che cosa vedo quando mi trovo di fronte ai miei uditori? In quale modo possibile conservare la sensibilit al miracolo e al mistero proprio in momenti simili? Come non profanare il gesto di attenzione che devo a ciascuno degli esseri umani che mi stanno dinanzi?

In America la religione tende a seguire piuttosto che a sfidare le tendenze generali dell'opinione pubblica, come se il compito della religione fosse di servire, quasi un'ancella della civilt. La religione inizia l dove la filosofia ha esaurito il suo compito. Senza educazione religiosa l'educazione generale pu finire con la banalizzazione dell'uomo. Le nostre scuole devono impegnarsi a porre l'educazione religiosa entro un sistema di riferimento ai problemi fondamentali dell'esistenza. Come fare luce nel caos interiore? Come semplificare l'io? Noi tutti siamo chiamati a vivere in due ambiti, quello sociale e quello privato. Per sopravvivere nella societ dobbiamo crescere robusti nel privato. La fede in Dio presuppone la consapevolezza della presenza di Dio. Implica non solo un atteggiamento verso il santo, ma anche un modo di rapportarsi alla quotidianit. Il tempio di Dio un santuario senza pareti. Se il santuario ovunque, allora da qualche parte possiamo avvertire la presenza dell'arca o dell'altare. Le nostre scuole devono riuscire a fare quello che le scuole non religiose non sono in grado di realizzare: comunicare allo studente il senso dello stupore e del mistero di essere vivo, il senso della gratitudine oltre che la consapevolezza di essere significante, la consapevolezza della santit nel tempo, la capacit della celebrazione, la

capacit di contenere Dio e l'uomo in un unico pensiero e allo stesso tempo, di pensare a Dio e all'uomo insieme. Nel nostro impegno educativo dobbiamo saper affrontare i problemi fondamentali dell'esistenza: come far luce nel caos interiore? Come semplificare l'io? La maggior parte delle persone sono afflitte da problemi illusori. Non si rendono conto di ci che veramente le affligge, n di ci che in ultima analisi in gioco nella vita umana. Le nostre prospettive pi profonde originano dall'incontro con una realt che pi grande di noi. L'educazione religiosa aggiunge una dimensione nuova all'individuo, una dimensione in cui egli esposto e risponde al significato divino, alla verit e alla sapienza divina. Quello che l'uomo pensa di se stesso, della societ, dell'umanit, determina il suo modo di prendere decisioni. Senza la consapevolezza ultima della dignit della vita, della gloria trascendente della giustizia e della compassione, della seriet e significazione ultima della libert e della responsabilit, noi falliremo. La vita, nella sua totalit, nei suoi giorni, settimane, anni, l'intera vita deve avere una forma, una compaginazione, un suo colore e una sua qualit. Occorre imparare a vedere la vita non come esistenza spezzettata, ma nel suo insieme. Per ciascun individuo la sua vita non ha prece-

denti, incomparabile, infinitamente preziosa. Ciascuna esistenza intrisa di bene e ha bisogno di trovare una forma adeguata nella quale esprimersi. Il nostro interesse centrale dovrebbe essere l'immortalit dell'anima. Intendo con questa espressione l'immortalit dell'anima mentre il corpo ancora vivo. Alcuni esseri umani muoiono molto prima dei loro corpi. Il compito primario della religione consiste nel ricordare che l'uomo ha un'anima, che la comunit ha un'anima. Non siamo forse testimoni di come intere nazioni abbiano perso l'anima? Il modo migliore per svendere l'anima ignorare lo spirito. Bisogna guadagnarsi la vita anche spiritualmente, non solo materialmente. Una buona coscienza invenzione del diavolo. L'uomo sa pi di quanto capisca. Avverte pi di quanto sia capace di dire. Ridurre la conoscenza alla capacit di comprensione vuol dire ridicolizzare la nostra intelligenza. Sostenere che siamo in grado di capire tutto quello di cui veniamo a conoscenza, che siamo in grado di esprimere tutto quello che sentiamo, da idioti. La perplessit intellettuale, la consapevolezza della nostra incapacit di dire quello che sentiamo, il prerequisito dell'intelligenza. Favorire la profondit della consapevolezza, una vera apertura della mente e dei sensi al dato di fatto, per noi vitale come l'iniziazione all'arte della spiegazione e dell'espressione.

 importante per le nostre vite spiegare le esperienze; ma altrettanto importante per noi sapere che le esperienze spiegano le nostre esistenze. Possiamo fare esperienza dei valori spirituali in atti di amore e di compassione, in gesti voluti dal rito, nella ricerca della verit, in momenti di percezione del mistero della vita. Ovviamente, i valori spirituali sono delicati, preziosi e intangibili. Non possono essere n misurati n descritti con chiarezza e precisione. E tuttavia gli atteggiamenti spirituali possono essere evocati e favoriti, la personalit pu essere positivamente condizionata, la generosit e il rispetto reverenziale possono essere coltivati. Noi cerchiamo di esprimere la realt in termini di cifre matematiche e di generalizzazioni concettuali. L'artista sa che il volto di una persona, ad esempio, rappresenta un'immagine la cui complessit e unicit non possono essere catturate dal linguaggio della scienza. Ci che l'artista comunica nel linguaggio del colore, della plasticit, della luce, della forma, del suono, va oltre la capacit di generalizzazione e di concettualizzazione. Il linguaggio dell'ebraismo il linguaggio dei gesti concreti. Cerchiamo di esprimere con atti concreti ci che non pu essere catturato con le parole. Nella tradizione ebraica di estrema importanza la centralit spirituale della parola.

Le prospettive profonde e il potere spirituale di oltre trenta secoli non sono contenuti nel colore o nella forma plastica, ma nella parola. Tali depositi resteranno sotto chiave, i pensieri che essi contengono rimarranno al di fuori della nostra portata, se non ci accostiamo a essi con l'anima e il cuore, con l'intelligenza e l'immaginazione. Le grandi parole contenute nella Bibbia e nel Libro di preghiera sono gioielli che non devono essere barattati solo per la nostra incapacit di valutarli adeguatamente. Le parole sono ricettacoli dello spirito. Solo dopo che abbiamo acceso la luce nelle parole siamo in grado di guardare ai tesori che esse contengono. Solo dopo che siamo penetrati dentro a una parola diventiamo consapevoli delle ricchezze contenute nelle nostre anime. La filosofia dell'educazione dell'uomo determinata dalla filosofia della natura dell'uomo. La filosofia dell'educazione oggi prevalente parte dal presupposto che l'uomo e il suo destino debbono essere pensati in termini di interessi e bisogni. Personalmente sostengo che se continuiamo a nutrire tale prospettiva, l'educazione destinata a fallire. Questa posizione un aspetto di un modo di pensare che tende ad appiattire le cose. Trattiamo gli essere umani come se non avessero profondit, come se il mondo avesse solo due dimensioni. Abbiamo sviluppato un senso delle potenzialit insite nel mondo, abbiamo svilup-

pato un senso delia sua bellezza; sappiamo come usare le energie della materia, sappiamo che l'universo non qui per noi; non esiste per compiacere il nostro io. In pratica per ci comportiamo come se lo scopo dell'universo fosse di soddisfare i nostri interessi e bisogni. Ma una vita senza esigenze poste alla mente, al cuore, al corpo e all'anima, una vita senza il continuo sforzo intellettuale, non fa che esprimere la rovina della cultura. Non dobbiamo restare fattorini delle mode di ieri; non nostro compito imbalsamare clich conclamati e ricorrenti. Un'adeguata filosofia dell'educazione deve cercare di capirne gli obiettivi sia in termini di mete che in termini di bisogni, sia in termini di valori che in termini di interessi e desideri. La nostra tradizione insiste sul fatto che non dobbiamo n resistere a priori ai desideri n svilirli. Ben lungi dall'opporsi ai bisogni legittimi, essa considera i bisogni legittimi come opportunit spirituali. Cerca di insegnarci non solo a soddisfare i desideri, ma anche ad andare oltre a essi. L'errore o l'idolatria consistono nell'idolatrare i bisogni, nel trasformare le necessit in fini. Come ho avuto modo di dire altrove, l'obiettivo di trasformare i fini in bisogni. Sviluppare il bisogno di ci di cui potremmo anche non sentire il bisogno, desiderare quello che comandato. Soddisfare un bisogno fa parte del normale e ritmico comportarsi della psiche, servire a un

obiettivo, soddisfare una mizw, una conquista. In ogni caso, l'obiettivo resta quello di integrare il fine nella struttura psicologica dei bisogni, se si vuole che l'azione generi motivazione. I fini ultimi, cos come sono visti dalla nostra tradizione, sono valori atemporali, realt metafisiche, valori assoluti consolidati. I fini ultimi sono mizwot, esigenze. Tutti i bisogni sono unilaterali. Quando siamo affamati abbiamo bisogno di cibo, ma il cibo non ha bisogno di essere consumato. Le cose belle attirano le nostre menti, sentiamo il bisogno di percepirle, ma esse non sentono il bisogno di percepire noi. In questa unilateralit si trova imprigionata la maggior parte della nostra esistenza. Provate ad analizzare la mente di una persona normale e troverete che essa dominata dallo sforzo di ritagliare la realt a misura dell'io, come se il mondo esistesse allo scopo di soddisfare l'io di una persona. La religione inizia con la certezza che a noi richiesto qualcosa, che ci sono obiettivi che hanno bisogno di noi. Diversamente da altri valori, i fini morali e religiosi suscitano in noi un senso di obbligo. Si presentano come compiti piuttosto che come oggetti di percezione. Cos l'esistenza religiosa consiste nel servire fini o "valori" che hanno bisogno di noi. Per generazioni i filosofi si sono confrontati con il problema dei valori. Nel nostro tempo stata raggiunta la conclusione che non siamo in

grado di formulare in linguaggio corretto la questione: "Che cos' un valore?". Quelli tra di noi che pensano all'esistenza umana nella prospettiva della tradizione biblica staranno attenti a non separare il concetto dei valori dal concetto delle azioni. I valori presi in se stessi sono atemporali, disincarnati, staccati sia da Dio che dall'uomo. Tuttavia i valori non vagano nel vuoto. Possono essere pensati soltanto in termini di qualcosa che accade o che si sta facendo, che si sta mettendo in pratica; non sono oggetto della riflessione, ma sfida alla quale dobbiamo rispondere. Non c' mai stato un tempo in cui il bisogno di esprimere se stessi sia stato tanto sottolineato. D'altro canto non c' mai stato un tempo in cui la capacit di esprimersi sia stata rara come oggi. Se l'autoespressione l'obiettivo unico, esso non sar mai raggiunto. L'io ci guadagna perdendosi nella contemplazione della realt al di fuori di lui, nella contemplazione del mondo, ad esempio. L'autoespressione dipende dall'attaccamento dell'io a quanto pi grande di lui. Senza una serena preparazione interiore non c' n libert n autentica espressione di s. Dobbiamo coltivare momenti di silenzio se vogliamo produrre anche solo un momento di espressione genuina. Dobbiamo portare molti pesi per aver la forza di realizzare anche un solo atto di libert.

Qual l'ideale della formazione religiosa? Uno dei suoi obiettivi fornire norme, scopo, significato, orientamento e profondit a quello che potrebbe essere considerato uno degli ideali dell'educazione in generale: lo sviluppo ottimale dell'individuo. Questo ideale del massimo sviluppo possibile dell'individuo va posto entro il contesto dei valori religiosi. L'individuo non visto isolatamente bens in rapporto a Dio ed soggetto alle norme che tale rapporto implica. E nostra convinzione che come importante per una persona scegliere un obiettivo particolare per la sua esistenza, quale pu essere la realizzazione professionale, cos importante per lei vivere nella consapevolezza di un significato che trascende tutti gli obiettivi particolari, la fedelt al quale in definitiva ancor pi rilevante che non il successo o il fallimento nel perseguire questo obiettivo particolare. Considerare l'ideale dello sviluppo della personalit come il fine esclusivo dell'educazione da un lato una semplificazione eccessiva e dall'altro una distorsione. Ogni individuo ha pi personalit, come ha fatto notare William James. L'individuo figlio nel rapporto con sua madre, studente nel rapporto con il suo insegnante, amante nel rapporto con la moglie, impiegato con il suo datore di lavoro, ed capo per coloro che lavorano per lui. Resta il problema se lo sviluppo pieno della personalit sia auspicabile

o possibile. Ci possono essere aspetti della personalit di un individuo che non meritano di essere sviluppati pienamente. Come uno degli obiettivi principali dell' a( j. destramente scientifico e professionale di garantire il controllo sulla natura e fornire una competenza adeguata nella professione, cos uno degli obiettivi principali dell'iniziazione religiosa di inculcare l'importanza dell'autocontrollo e di far capire la portata del fatto che ciascuno ha una sua vocazione personale. Aiutare il singolo a soddisfare le esigenze e gli impulsi dello sviluppo personale vuol dire operare secondo la legge della vita. Ma tale aiuto non pu essere dato alla cieca. Occorrer piuttosto tenere in massima considerazione un orientamento di fondo e un senso superiore. Il significato di una persona irrilevante se non rapportato a un significato transpersonale. Cos l'educazione religiosa presume che vi siano altri obiettivi oltre a quello dello sviluppo dell'individuo, alcuni dei quali sono personali mentre altri vanno al di l dell'esistenza della persona. L'educazione religiosa deve riconoscere la dialettica delle situazioni umane concrete, p . stare attenzione sia all'individuo che al popolo sia alla disciplina che alla spontaneit, sia ai principi che agli esempi concreti, sia all'interiorit che alla realt esterna, sia agli ideali che agli accadimenti.
r e

Non c' conoscenza senza rispetto reverenziale. Non c' comprensione senza amore. Pensata senza un interesse, un'idea che non passa attraverso la verifica della vita resta una mezza verit. La verit coltivare la piet intellettuale oltre che l'osservanza rituale, la quiete insieme alla disciplina, l'importanza della pazienza come modalit di ascolto, il rifiuto della compiacenza e della presunzione, la necessit vitale della crescita interiore, la costruzione di responsabilit, il coinvolgimento attivo nell'aiutare il prossimo, il senso di autenticit. Nutro seri dubbi che ciascuno di noi soffra del complesso di Edipo. Sono portato piuttosto a credere che molti di noi siano afflitti da un complesso di Abramo. Di Abramo il Signore dice: "Io l'ho scelto, perch egli obblighi i suoi figli e la sua famiglia dopo di lui a osservare la via del Signore facendo ci che giusto e retto" (Gen 18,19). E e resta nostra responsabilit mantenere vivo nei nostri figli il complesso di Abramo. Temere che manchiamo di sensibilit di fronte alla situazione di una persona povera - e ogni persona umana povera - il banco di prova pi importante per capire se abbiamo il timore di Dio. Il rispetto reverenziale per Dio implica un rispetto reverenziale per l'uomo. Stiamo attraversando una delle grandi ore della storia. I falsi di stanno sgretolandosi e i

cuori sono affamati della voce di Dio. Ma la voce stata soffocata. Per ricatturarne l'eco dobbiamo essere onesti nella nostra disponibilit ad ascoltare, liberi da pregiudizi nella nostra prontezza a capire. La fede nella consapevolezza di essere coinvolti nel mistero di Dio e dell'uomo non la stessa cosa dell'accettazione di formulazioni definitive di articoli del credo. Anche colui che si sforza semplicemente di raggiungere la fede nel Dio vivente sulla soglia di essa. Il banco di prova l'onest e la quiete. Il nostro errore consiste nel non riuscire a capire che il credo senza la fede come un corpo senza cuore. Come la fede pu diventare cieca, crudele e feroce, cos il credo pu diventare gretto, sterile e sordo. Lasciatemi insistere nel dire che l'allontanamento dal credo non significa necessariamente la perdita della fede. La fede ebraica, ripeto, non una formula. E un atteggiamento interiore, la gioia di vivere una vita alla quale Dio cointeressato, di essere coinvolti in Dio. Tale fede non una conquista facile, e non nemmeno una conquista certa. N un atteggiamento che si acquisisce una volta per tutte. Basta un momento per generare un gesto di fiducia in un idolo. Occorrono anni e anni per raggiungere l'attaccamento a Dio. Occorre sforzo, vitalit, tensione, preparazione. Tale attaccamento cresce nella consapevolezza del mistero, nella preghiera, in azioni che tra-

scendono i bisogno egoistici. Cresce lungo tutta l'esistenza per esplodere in momenti singoli. La fede implica la lotta per la fede. Non mai una meta raggiunta; un essere continuamente in cammino, lo sforzo dell'uomo per uscire dalla propria insensibilit. La fede s'accompagna alla scoperta di essere necessari, di avere una vocazione, di essere richiesti. La fede non nasce alla maniera di una successione di ragionamenti che ubbidiscono alla logica: primo l'idea di Dio; secondo la proposizione che egli ; e terzo l'assenso a tale proposizione. N vero che dobbiamo risolvere tutti i nostri dubbi prima di poter conseguire la fede. Abramo, Mos, i profeti, lo scriba Esdra, lo stesso Giobbe, si sono trovati ad affrontare perplessit implacabili. La fede inizia dal senso di sconcerto, nell'essere sopraffatti, nell'essere tacitati. Ecco quello che dobbiamo fare: scavare a fatica momenti di intellezione nelle tenebrose catacombe della routine quotidiana. Chi cerca Dio perch s'adatti alla sua astuzia, perch plachi la sua vanit, perch soddisfi le sue curiosit, alla fine trover un fantasma prodotto dalla sua immaginazione. Chi esce a cercare Dio su un ponte di dimostrazioni astratte, arriver a un castello costruito nell'aria. Solo un ponte fatto di vita, di gesti di compassione, di momenti di stupore, di momenti di rispetto reverenziale, ci condurr a una comprensione di che cosa ha da dire la fede.

Il grande problema nella vita dell'uomo se confidare in Dio, se avere fiducia in lui. Il grande problema della vita di Dio se confidare nell'uomo, se avere fiducia in lui. La questione centrale non la decisione dell'uomo di esprimere un riconoscimento formale dell'esistenza di Dio, ma la comprensione della nostra importanza nel disegno di Dio; non provare che Dio esiste, ma provare che l'uomo non morto; non mettere alla prova Dio, ma mettere alla prova noi stessi. Lo scopo della fede non di soddisfare la curiosit o riempire un vuoto umano, ma di confrontare l'uomo con una sfida sublime, quella di gratificare un bisogno divino. Che cosa ci render degni della fede? Che cosa ci dar la forza di pregare? Ecco come inizia la religione di Abramo: "Il Signore disse ad Abram: 'Vattene dal tuo paese, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre, verso il paese che io ti indicher'" (Gen 1 2 , 1 ) . La religione inizia con un gesto di rottura, con una partenza. E prosegue in scelte di non conformit all'idolatria. C' un altro aspetto della fede ebraica. L'ebreo non crede da solo. Crede con la comunit di Israele. Condivide una prospettiva di tremila anni di storia santa ebraica. La vita religiosa non solo una faccenda privata. La nostra vita un movimento nella sinfonia delle epoche. Ci viene insegnato a pregare e anche a vivere alla prima persona plurale, a fare il bene "nel nome di

tutto Israele". Tutte le generazioni sono presenti in ciascuna generazione. Ogni ebreo, ciascun ebreo singolo, pu sopravvivere soltanto grazie a un attaccamento intenso alla comunit, che implica il coinvolgimento nella sua vita. Si potrebbe e dovrebbe fare qualcosa di fondamentale per lo sviluppo della sensibilit spirituale. Vi sono determinati prerequisiti dell'esistenza spirituale, determinate prospettive, atteggiamenti ed emozioni, dalle quali l'esistenza spirituale dipende e che sono contrassegni tipici della dignit umana. Semplificando si potrebbe dire che gli obiettivi dell'educazione religiosa ebraica sono due: l'apprendimento e la sensibilit. Chi privo di sensibilit incapace di negazione di s; chi non sa dedicarsi all'apprendimento incapace di piet. La fede non nasce dal nulla. Vi sono elementi che precedono l'impegno religioso, atti che accadono nelle profondit della persona, momenti che sospingono a cercare la fede a tastoni: il senso del miracolo e del mistero, del rispetto sacro e dello stupore radicale, la fallacia della convenienza elevata a criterio assoluto, la natura demoniaca dell'idea errata di sovranit nutrita dall'uomo, l'apertura alla storia, l'interesse per il significato ultimo dell'esistenza, l'importanza vitale dell'interiorit, la consapevolezza del fatto che alla fine l'uomo deve rendere conto di s dinanzi a Dio.

Qual l'aspetto religioso dell'educazione religiosa? Lo spirito con cui la parola viene insegnata, la consapevolezza dell'imparare come atto con cui si plasma la mente a immagine della parola di Dio. Lasciatemi concludere con un racconto riportato in un libro ebraico del x v i i i secolo. C'era un giovane che voleva diventare fabbro. Si fece apprendista di un fabbro e impar tutte le tecniche del mestiere: come impugnare le tenaglie, come sollevare la mazza, come battere sull'incudine, come ravvivare il fuoco con il mantice. Terminato il periodo di apprendistato, fu chiamato a lavorare in una fucina del palazzo reale. Ma la soddisfazione del giovane fin presto quando si accorse che non era riuscito ad imparare come far scoccare la scintilla. Tutte le sue capacit e abilit nel maneggiare gli strumenti non gli furono di alcun giovamento. Personalmente, non di rado provo confusione nel vedere che - proprio come quell'apprendista - conosco i fatti e conosco le tecniche, ma non ho imparato a far scoccare la scintilla. Concludo perci esprimendo l'auspicio che ciascuno di voi, che lavorate nella fucina reale dell'educazione ebraica, sia in grado di far scoccare la scintilla.

LA P R E G H I E R A COME DISCIPLINA

L'universo sarebbe un inferno se Dio non se ne prendesse cura. Non c' eco nel mondo dell'agonia e del pianto dell'umanit. Dio soltanto l che ascolta. Considerate la sproporzione tra miseria e compassione. La profondit dell'angoscia abissale, i suoi percorsi sono un vero labirinto, e la nostra capacit di capirla potrebbe essere confrontata con la capacit di rilevamento di una farfalla che vola sopra il Grand Canyon. La durezza insensibile, lo spaventoso rapporto di incongruenza fra esistenza e reazione, sono indizi del macroscopico fallimento dell'uomo. Per il peccato che abbiamo commesso non rendendoci conto di quanto pecchiamo, noi imploriamo misericordia. Buio il mondo per me, nonostante tutte le sue citt e stelle. Se non ci fosse la certezza che Dio ascolta il nostro pianto, chi potrebbe resistere a tanta miseria, a cos grande insensibilit? Il mistero e la grandezza della premura del Dio infinito per l'uomo finito la prospettiva fondamentale della tradizione biblica. Questo
95

mistero accresciuto dall'aspetto dell'immediatezza. Dio premuroso direttamente. Non s'interessa tramite agenti intermedi. Egli si prende cura personalmente.
*

La preghiera pi di un'implorazione della misericordia di Dio. E pi di un'improvvisazione spirituale. La preghiera la condensazione dell'anima. E tutta l'anima in un solo momento, la quintessenza di tutti i nostri atti, il punto culminante di tutti i nostri pensieri. Perch la preghiera possa vivere nell'uomo, l'uomo deve vivere nella preghiera. In un certo senso la preghiera componente di una situazione pi ampia. Essa dipende dalla condizione morale e spirituale dell'uomo nel suo insieme, dipende dalla mente entro la quale Dio di casa. Ovviamente, ci sono esistenze che sono troppo aride in radice per produrre un'idea della presenza di Dio. Se tutti i pensieri e le ansiet di persone siffatte non contengono sufficiente sostanza spirituale da distillare in preghiera, una trasformazione interiore s'impone con urgenza estrema. L'unico modo in cui possiamo trattare della preghiera sulla base dell'autoriflessione, cercare di descrivere che cosa ci capitato nei rari e preziosi momenti di preghiera. La difficolt dell'autoriflessione consiste nel fatto che a noi possibile soltanto un recupero nella memoria.

Ovviamente, non possibile analizzare l'atto della preghiera mentre si sta pregando. Adorare Dio significa dimenticare se stessi, un atto estremamente difficile, per quanto non impossibile. Quello che avviene in un momento di preghiera pu essere descritto come lo spostamento del centro dell'esistenza: dalla coscienza di s alla resa di s. Ci implica, credo, un'indicazione importante della natura dell'uomo. La preghiera inizia come un rapporto "esso-Egli". Non sono disposto ad accettare l'idea tradizionale della preghiera come dialogo. Chi siamo noi per entrare in dialogo con Dio? La metafora migliore consisterebbe nel descrivere la preghiera come un atto di immersione, confrontabile con l'antica usanza ebraica dell'immersione completa di una persona nelle acque come modalit di autopurificazione da ripetersi di quando in quando. L'immersione nelle acque! Ci si sente circondati, abbracciati dalle acque, sprofondati nelle acque della misericordia. Nella preghiera "l'io" diventa "esso". E questa la scoperta: quello che per me un "io", anzitutto ed essenzialmente, per Dio un "esso". Se la misericordia di Dio che conferisce eternit a quel briciolo di essere che siamo soliti descrivere come un io, allora la preghiera incomincia come un momento in cui viviamo come un "esso" alla presenza di Dio. Quanto pi intensa la prossimit a Dio, tanto pi ovvia diventa l'assurdit dell'"io". L ' " i o " polvere e cenere. "Io sono

polvere e cenere", dice Abramo. Dopo prosegue in dialogo con Dio a discutere con lui sulla salvezza delle citt di Sodoma e Gomorra. In quale modo Mos, al roveto ardente, risponde all'invito a recarsi dal popolo di Israele per portargli il messaggio della redenzione? "Chi sono 10 per andare dal faraone e portare i figli d'Israele fuori dall'Egitto?". Solo Dio dice "Io". Cos iniziano i dieci comandamenti: "Io sono il Signore". La preghiera il momento in cui l'umilt diventa realt. L'umilt non una virt. L'umilt verit. Tutto il resto illusione. In altre parole, non come "io" che noi accostiamo Dio, ma piuttosto comprendendo che c' un solo "Io". E 11 nostro essere preziosi per lui che ci separa dall'essere semplicemente un prodotto secondario e accidentale del processo cosmico. Ecco perch nella liturgia ebraica il primato riservato alla preghiera di lode. Non si deve mai incominciare con la supplica. S'inizia con la lode, perch la lode il prerequisito e l'essenza della preghiera. Lodare vuol dire rendere Lui presente, rendere presente non soltanto la sua potenza e il suo splendore, ma anche la sua misericordia. La sua misericordia e la sua potenza sono una sola cosa.

In quale modo si diventa una persona, un "io"? Diventando un pensiero di Dio. Si vive sulla terra come uno dei tanti esseri umani, ma anche come un oggetto personale della premura divina. Questa scoperta la ricompensa della preghiera. Capirlo vuol dire trovare la spinta determinante alla piet. E questo l'obiettivo dell'uomo pio: diventare degno di essere ricordato da Dio. L'obiettivo della preghiera di essere portati all'attenzione di Dio: essere da lui ascoltati, essere da lui compresi. In altre parole il vero compito dell'uomo non di conoscere Dio, ma di essere da lui conosciuto. Qui sta il significato dell'esistenza vissuta secondo la disciplina religiosa: rendere la nostra vita degna di essere conosciuta da Dio. Pu darsi che non sia questa l'essenza della grazia, ma la porta attraverso la quale si arriva alla grazia. Siamo degni di entrare nella sua misericordia, di essere oggetto del suo interesse? La risposta data nella preghiera. La preghiera l'affermazione della preziosit dell'uomo. La preghiera pu non salvarci, ma ci rende degni di essere salvati. Non c' miseria umana pi profondamente sofferta della condizione di essere abbandonati da Dio. Nulla pi spaventevole del sentirsi rifiutati da lui. La reiezione, l'essere abbandonati, il vivere una vita disertata da Dio, possibile. Ma il timore di essere dimenticati a costi-

tuire per la persona un indizio potente che giunto il momento di entrare nella preghiera, di portare se stessa all'attenzione di Dio. Nella preghiera possiamo imparare che meglio essere colpiti dalla sua punizione che essere abbandonati a noi stessi. Forse la preghiera nel suo insieme pu essere sintetizzata in questa espressione: "Signore, non abbandonarmi". La preghiera non semplice riflessione. Nella riflessione Dio oggetto. Per la persona che prega Dio il soggetto. Quando ci risvegliamo alla presenza di Dio non cerchiamo di acquisire una conoscenza oggettiva, bens di approfondire una reciproca fedelt. In simili momenti ci che desideriamo ardentemente non di conoscere lui ma di essere conosciuti da lui; non di formulare giudizi su di lui ma di essere giudicati da lui; non di fare del mondo un oggetto della nostra mente, bens di accrescere la sua conoscenza, piuttosto che la nostra. Ci impegniamo a dischiudere noi stessi al Sostentatore di tutto, piuttosto che a rinchiudere il mondo in noi stessi. Per dischiudere l'io dobbiamo imparare a liberarci del guscio dell'ambizione, della vanit, dell'infatuazione per il successo. Siamo tutti molto poveri, molto nudi, e piuttosto assurdi nella nostra miseria e nel nostro successo. Siamo di fatto dei viventi sempre in punto di morte. Nell'ottica della temporalit, siamo tutti morti eccetto per un istante. Un solo ponte

 stato gettato sull'abisso della disperazione, la preghiera. La presenza di Dio assenza di disperazione. Nella quiete in cui avvertiamo la sua presenza la miseria si trasforma in gioia, la disperazione in preghiera. Ripeto, la preghiera pi di un grido d'angoscia. E piuttosto un momento di percezione della sua misericordia. Lasciatemi chiarire che cosa intendo dire. Un atto di supplica espressione di ci di cui abbiamo bisogno sul momento. Una persona pu insistere a riflettere profondamente e con emozione intensa sulle proprie necessit, sul bisogno del momento. Questa non ancora preghiera. Non basta aggiungere "nel Nome di Dio" per trasformare un tale atteggiamento interiore in preghiera. A costituire la preghiera il grido d'angoscia che diventa percezione della misericordia di Dio. E il momento di una persona angosciata che dimentica la propria angoscia e pensa a Dio e alla sua misericordia. Questa preghiera. Non la riflessione su di s, ma l'orientazione di tutta la persona a Dio. Si tratta di una situazione difficile ma non impossibile. Pu durare un momento ma l'essenza di una vita intera.
*

Come s' detto, la vera motivazione della preghiera non la sensazione di trovarsi come a casa propria nell'universo, ma piuttosto la sensa-

zione di non trovarsi a proprio agio nell'universo. Esiste un cuore sensibile che possa restare indifferente e sentirsi a proprio agio alla vista di tanto male e di tanta sofferenza, di fronte alle innumerevoli incapacit di vivere secondo la volont di Dio? Al contrario, l'esperienza di non sentirsi a casa propria nel mondo la motivazione della preghiera. Questa esperienza acquista intensit nella stupefatta consapevolezza che nemmeno Dio si sente a proprio agio nell'universo. Non a suo agio nell'universo dove la sua volont contrastata e dove la sua sovranit negata. Dio in esilio. Il mondo corrotto. Lo stesso universo non a posto. Pregare significa riportare Dio nel mondo, stabilire la sua sovranit almeno per un istante. Pregare significa estendere la sua presenza. Nel momento pi importante della liturgia ebraica gridiamo dalla profondit delle nostre anime sconcertate una preghiera di redenzione: "Signore, nostro Dio, infondi il timore di te in tutti coloro che hai fatto, il tremore alla tua presenza in coloro che hai creato, affinch tutte le tue opere possano adorare te, e tutti costituiscano una cosa sola per compiere la tua volont di tutto cuore". Adorare significa perci rendere Dio immanente, renderlo presente. Il suo essere immanente nel mondo dipende da noi. Quando diciamo "Sia egli benedetto", noi estendiamo la sua gloria, noi distendiamo il suo spirito sul mondo. In altre parole, alla base di tutto questo non c' l'espe-

rienza mistica del nostro essere vicini a lui, bens la certezza del suo essere vicino a noi e della necessit che egli s'avvicini ancor pi a noi. Lasciate che vi metta in guardia dal rischio di equiparare la preghiera all'emozione. L'emozione una componente importante della preghiera, ma il presupposto primario la convinzione. Se manca la convinzione, se la presenza di Dio solo fantasia, allora la preghiera a Dio un inganno. Se pensiamo che Dio sia incapace di ascoltarci, siamo dei dementi a cercare di parlargli. Tutto questo presuppone convinzione. La fonte della preghiera dunque la comprensione profonda, non l'emozione. E la comprensione profonda del mistero della realt. A renderci in grado di pregare , anzitutto, il senso dell'ineffabile. Finch rifiutiamo di prendere atto di ci che al di l della nostra capacit di vedere, al di l della nostra ragione, finch siamo ciechi dinanzi al mistero dell'essere, per noi la via alla preghiera resta sbarrata. Se il sorgere del sole non che una quotidiana routine della natura, non c' motivo per noi di esaltare il Signore per il sole e per la vita che viviamo. La via della preghiera ci conduce ad atti di meraviglia e di stupore radicale. L'illusione dell'intelligibilit totale, l'indifferenza al mistero che ci circonda, la pazzia di chi alla fin fine si fida solo di^se stesso, sono ostacoli seri lungo questa via. E nel momento in cui siamo confrontati col mistero della vita e della morte, della conoscenza e della non

conoscenza, dell'amore e dell'incapacit di amare, che noi preghiamo, che ci rivolgiamo a Colui che al di l del mistero.
*

Vorrei menzionare infine un problema importante al quale, ritengo, non stata prestata sufficiente attenzione. E il problema del rapporto tra parole e preghiera. Uno dei sintomi pi evidenti della crisi generale che domina oggi nel nostro mondo la nostra mancanza di sensibilit alle parole. Noi usiamo le parole come giocattoli. Dimentichiamo che le parole sono ricettacolo dello spirito. La tragedia dei nostri tempi che i vasi contenitori dello spirito sono infranti. Non possiamo accostare lo spirito se non ripariamo i contenitori. Il rispetto reverenziale per le parole - la consapevolezza del miracolo delle parole, del mistero delle parole - un prerequisito essenziale per la preghiera. Il mondo creato tramite la parola di Dio. Senza sensibilit alle parole non ci pu essere rapporto con la Bibbia e nessuna preghiera che si ponga nella tradizione della Bibbia. Abbiamo perso il rispetto reverenziale per le parole. Abbiamo scherzato col Nome di Dio. Abbiamo preso alla leggera i suoi comandamenti. La purificazione del linguaggio resta perci uno dei compiti principali della disciplina teologica. Essa deve iniziare con il sottolineare fortemente

la sensibilit alle parole e porsi l'obiettivo di santificare il discorso umano. Perch la preghiera si realizzi occorrono due cose: la persona e la parola. La preghiera implica il rapporto fra queste due realt. Ma noi abbiamo smarrito tale rapporto. Essendo coinvolti in numerosi rapporti, il nostro rapporto con la parola diventato totalmente oscuro. Non pensiamo alle parole, bench poche cose siano cos importanti nella vita dello spirito come il giusto rapporto con le parole. Le parole sono diventate clich, oggetti di abuso totale. Hanno cessato di essere impegni. Dimentichiamo che molti dei nostri rapporti morali sono basati sul senso della sacralit di determinate parole. E vero che la preghiera un'azione che si compie non soltanto per mezzo delle parole. Esiste anche una forma di preghiera che va oltre l'espressione verbale. Ma si tratta di una forma rara. Per lo pi la preghiera vive di parole, e l'atto di culto si realizza nel rapporto con la parola della preghiera, nella lotta con l'anima delle parole. Dobbiamo imparare ad affrontare la grandezza delle parole, e il fatto che molto difficile vivere all'altezza di una grande parola. Dobbiamo imparare a stabilire il giusto rapporto tra il cuore e la parola che stiamo per pronunciare. Le parole della preghiera sono un'isola in questo mondo. Ogni volta che arriviamo alla spiaggia, ci troviamo ad affrontare gli stessi rischi, la stessa emozione, la stessa tensione e lo stesso

pericolo. Ogni volta l'isola dev'essere conquistata come se non l'avessimo mai raggiunta prima, come se fossimo stranieri per lo spirito. La riva frastagliata. Di fronte a pronunciamenti maestosi ci mettiamo in guardia, cercando una parola familiare alla quale le nostre anime possano aggrapparsi con presa sicura. Le parole alle quali ci troviamo di fronte sono elevate, e quelle umili sono nascoste, per noi irraggiungibili. Non dobbiamo barcollare, dobbiamo imparare a camminare carponi se non sappiamo avanzare a grandi passi. La preghiera non si esaurisce in un istante, n si muove su una superficie piana. Procede attraverso profondit e altezze, lungo deviazioni e vie secondarie. Avanza gradualmente da parola a parola, da pensiero a pensiero, da sentimento a sentimento. E una volta giunti, troviamo, a un livello in cui le parole sono tesori, che i significati sono nascosti, ancora da scoprire. Prospettive contenute, emozioni sopite, la voce repressa di una conoscenza pi profonda fa irruzione nella mente. Parlare di preghiera in effetti presuntuoso. Non ci sono espedienti, non esistono tecniche. Non esiste una forma di specializzazione della preghiera. La vita intera dev'essere allenamento alla preghiera. Preghiamo nel modo in cui viviamo. La preghiera dipende non solo da noi, ma anche dalla volont e dalla grazia di Dio. A volte ci troviamo di fronte a un muro, un muro molto alto. Non siamo in grado di scalarlo. E
' \

difficile passare oltre, ma anche battere il capo contro il muro ha molto senso. In ultima analisi, c' un solo modo di acquisire la certezza della realt di qualsivoglia realt, e questo battere la testa contro il muro. Allora scopriamo che c' qualcosa di reale al di fuori della mente.

LA V O C A Z I O N E D E L C A N T O R E

Che cosa cerca la persona che mette piede nella sinagoga? Chi desidera apprendere cose nuove va in biblioteca; chi vuole arricchirsi sul piano estetico visita i musei d'arte; chi ama ascoltare musica frequenta i concerti. Qual il motivo per cui uno si reca nella sinagoga? Sono molti gli strumenti che ci aiutano ad acquisire le virt, le capacit e le tecniche importanti per il mondo. Ma perch dovremmo informarci sulle prospettive dello spirito? Sono molte le opportunit di discorso pubblico;v dove sono le occasioni di silenzio interiore? E facile trovare persone disposte a insegnarci come diventare eloquenti; ma chi ci educa al silenzio? Certamente importante sviluppare il senso dell'umorismo; ma non forse altrettanto importante avere il senso del rispetto sacro? Dove si potr mai imparare la perenne sapienza della compassione? La paura di essere crudeli? Il pericolo di essere insensibili? Dove si potr imparare che la virt pi grande sta nella contrizione? Per quanto sia importante e prezioso lo sviluppo delle nostre
109

facolt intellettuali, la coltivazione di una coscienza sensibile altrettanto indispensabile. Corriamo tutti il rischio di sprofondare nelle tenebre della vanit. Siamo tutti coinvolti nell'adorazione del nostro io. Dove potremo diventare sensibili ai trabocchetti dell'intelligenza, o alla comprensione del fatto che la convenienza non il vertice della virt? Abbiamo un bisogno continuo di autopurificazione. Abbiamo bisogno di fare esperienza di momenti nei quali la realt spirituale tanto rilevante quanto quella concreta, ad esempio quanto quella estetica. Ciascuno di noi ha il senso del bello. Tutti sono capaci di distinguere tra il bello e il brutto. Ma dobbiamo imparare anche a nutrire la sensibilit alle realt dello spirito. E la sinagoga il posto in cui dobbiamo cercare di acquisire questa interiorit, questa sensibilit. Per raggiungere un certo grado di certezza spirituale non possiamo contare sulle nostre risorse soltanto. C' bisogno di un'atmosfera in cui l'interesse per lo spirito sia condiviso da una comunit. Abbiamo bisogno di studenti e studiosi, di insegnanti e specialisti. Ma abbiamo bisogno anche della compagnia di testimoni, di essere umani impegnati nel culto, che per un momento avvertono la verit che la vita insignificante senza attaccamento a Dio. E compito del cantore creare la comunit liturgica, trasformare una pluralit di individui che stanno pregando in comunit orante.
\

Se riflette sulla sua esistenza religiosa, l'ebreo si render conto che alcuni dei massimi accadimenti spirituali avvengono in momenti di preghiera. Il culto la fonte dell'esperienza religiosa, della comprensione religiosa profonda, e religiosamente alcuni di noi vivono per quello che ci accade nelle ore che trascorriamo nella sinagoga. Nel passato queste ore sono state le sorgenti della comprensione spirituale, le fonti della fede. Tali fonti sono ancora zampillanti nel nostro tempo? Mentre partecipavo a un servizio religioso, ho sentito per caso v il commento di un'anziana signora all'amica: " E stata una cerimonia molto carina". Mi venuto da piangere. E questo il significato della preghiera per noi? Dio austero. Non mai "molto carino". Ma noi pensiamo che sia possibile essere sdolcinati e pregare: "Servite il Signore con timore ed esultate in lui con tremore" (Sai 2 , 1 1 ) . La preghiera gioia e timore, fiducia e tremore insieme. Sono cresciuto in un edificio di culto dove lo spirituale era reale. Non c'era eleganza ma c'era contrizione. Non si godeva di grande benessere, ma si respirava l'atmosfera delle grandi aspirazioni. Era un luogo in cui vedendo un ebreo sentivo cos'era l'ebraismo. Qualcosa accadeva alle persone che entravano nel luogo santo. Oggi ogni volta che mi reco alla sinagoga la mia speranza di gustare un pizzico di tale atmosfera. Ma che cosa trovo nella sinagoga attuale? Siamo

tutti d'accordo sull'importanza della preghiera. I cantori dedicano le loro esistenze all'arte di guidare il nostro popolo nella preghiera. In verit, fra tutti i nostri atti religiosi, la preghiera quello pi ampiamente eseguito. Ogni sette giorni centinaia di migliaia di ebrei si recano nella sinagoga. Ma che cosa accade nella maggior parte dei nostri incontri religiosi? Occorre rendersi conto delle difficolt che deve affrontare il cantore. Spesso l'invito alla preghiera finisce contro un muro di ferro. Non sempre l'assemblea disponibile e pronta al gesto cultuale. Il cantore deve perforare l'armatura dell'indifferenza. Deve lottare per ottenere una risposta. Deve conquistare i presenti in modo da poter parlare loro. Spesso dev'essere prima colui che sveglia i sonnacchiosi, per poter dire di fungere da sheliach zibbur. E tuttavia non dobbiamo dimenticare che nelle anime del nostro popolo custodita l'eredit di una spirituale disponibilit a rispondere. E vero peraltro che questa disponibilit a rispondere pu essere frustrata dall'assenza di nuova ispirazione, proprio come il fuoco si spegne per mancanza di combustibile. La tragedia della sinagoga sta nella spersonalizzazione della preghiera. La chazzanut diventata un'attivit da specialista, un'esecuzione tecnica, un affare impersonale. Di conseguenza i suoni che escono dal chazzan non suscitano alcuna partecipazione. Arrivano alle orecchie,

non toccano i cuori. Il termine ebraico giusto per cantore ba'al tefill, maestro di preghiera. Il compito del cantore di guidare alla preghiera. Egli non sta dinanzi all'arca come un artista isolato. Sta davanti all'arca non come individuo, bens con l'assemblea. Deve identificarsi con l'assemblea. Il suo compito di rappresentare la comunit e allo stesso tempo di ispirarla. Nella sinagoga la musica non fine a se stessa, ma strumento di esperienza religiosa. La funzione della musica di aiutarci a vivere con intensit il momento del confronto con la presenza di Dio, ad aprirci a lui nella lode, nell'esame critico di noi stessi, e nella speranza. Ci siamo abituati a credere che il mondo un vuoto spirituale, mentre i serafini proclamano che "tutta la terra piena della sua gloria". Soltanto ai serafini dato questo senso della gloria? "I cieli proclamano la gloria di Dio". In quale modo la proclamano? In quale modo la rivelano? "Non c' discorso, non ci sono parole, n si ode la loro voce". I cieli non hanno voce; la gloria non udibile. E compito dell'uomo rivelare ci che nascosto, essere la voce della gloria, cantare il suo silenzio, formulare in parole, per cos dire, quello che nel cuore di tutte le cose. La gloria qui, invisibile e silenziosa. La voce l'uomo. Il suo compito essere il canto. Il cosmo un'assemblea che ha bisogno di un cantore. Ogni settimo giorno noi proclamiamo come un dato di fatto:

Tutti Ti ringraziano, tutti Ti lodano, tutti dicono: nessuno santo come il Signore. Quali orecchie hanno mai sentito gli alberi cantare in coro a Dio? La nostra mente ha mai pensato di invitare il sole a esaltare il Signore? Eppure, il canto che l'orecchio non capace di cogliere, la melodia che la ragione non riesce ad avvertire, la nostra preghiera la fa comprendere alle nostre anime. E una verit superiore, da recepire con lo spirito: "Ti celebrino tutte le tue creature, Signore" (Sai 145,10). Non siamo soli nei nostri gesti di lode. L dove c' vita, c' un culto silenzioso. Il mondo sempre sul punto di unirsi nell'adorazione. E l'uomo il cantore dell'universo e nella sua vita si dischiude il segreto della preghiera cosmica. Cantare vuol dire avvertire e affermare che lo spirito reale e la sua gloria presente. Cantando percepiamo quella realt che altrimenti va oltre la nostra capacit di percezione. Il canto, e in particolare il canto liturgico, non solo un atto di espressione dell'animo umano; anche un modo di far discendere lo spirito dal cielo sulla terra. Il valore numerico delle lettere che costituiscono la parola shir, canto, uguale al valore numerico della parola tefill, preghiera 1 . La
1

Rabbi Bachja ben Asher, Commento a Numeri

21,19.

preghiera canto. Cantate a lui, inneggiate a lui, meditate su tutte le sue meraviglie (cf. i C r 16,9), sul mistero che ci circonda. Lo stupore sfida ogni descrizione. Il mistero supera i limiti dell'espressione. L'unico linguaggio che sembra compatibile con la meraviglia e il mistero dell'essere il linguaggio della musica. La musica pi che semplice espressivit. E piuttosto un protendersi verso un ambito che irraggiungibile dalle parole. L'espressione verbale corre il rischio di essere presa alla lettera o di sostituirsi alla comprensione profonda. Le parole diventano slogan, gli slogan diventano idoli. La musica invece contestazione del limite umano. La musica un antidoto contro forme sofisticate di idolatria. Mentre altre forze nella societ concertano tra loro per ottundere la nostra mente, la musica ci dona momenti nei quali la sensazione dell'ineffabile viva. L'ascolto della grande musica esperienza che scuote, che spinge l'anima all'incontro con un aspetto della realt al quale la mente non pu mai rapportarsi in maniera adeguata. Esperienze del genere minano la presunzione e l'autocompiacimento e possono anche produrre un senso di contrizione e la disponibilit al pentimento. Non sono n un musicista n un esperto in musica. Ma l'esperienza sconvolgente della musica stata una sfida al mio riflettere sulle que-

stioni ultime. Ho trascorso la vita a lavorare con i pensieri. E c' un problema che non mi d requie: questi pensieri raggiungono mai le altezze alle quali arriva la musica autentica? E stato detto che al tempo in cui chi trasgrediva la Legge portava il suo sacrifico di riparazione al Tempio santo di Gerusalemme, il sacerdote lo guardava e penetrava in tutti i suoi pensieri. Se intuiva che quella persona non era ancora sinceramente pentita, il sacerdote invitava i leviti a intonare un canto per indurre il peccatore a teshuva. La musica ci conduce sulla soglia del pentimento, alla percezione insopportabile della nostra vanit e fragilit e della terribile importanza di Dio. Mi definirei una persona che stata tormentata dalla musica, una persona che non si mai ripresa dai colpi della musica. E tuttavia, la musica un vaso che pu contenere qualsiasi cosa. Pu esprimere volgarit; pu comunicare realt sublimi. Pu dar voce a vanit; pu ispirare umilt. Pu ingenerare rabbia furiosa, pu accendere compassione. Pu convogliare la stupidit e pu esprimere magnificenza. Spesso d espressione al supremo senso di riverenza nutrito dall'uomo, ma non di rado formula motivi di arroganza spaventevole. La musica del cantore anzitutto musica al servizio della parola liturgica. Il suo nucleo centrale il nussach, e la sua integrit dipende dalla coltivazione del nussach. Altrove ho sostenu-

to 2 che una delle cause principali della decadenza della preghiera nella sinagoga la perdita del nussach, il venir meno del canto; e certamente il distacco della musica del cantore dal nussach stato estremamente nocivo. Pregare senza nussach significa perdere la partecipazione attiva della comunit. Pu darsi che le persone non sappiano pregare; ma sanno cantare. Il canto conduce alla preghiera. Quello che intendo per distacco della musica del cantore dalla parola liturgica non il canto senza parole, ma il cantare che contraddice le parole. Si tratta di una questione sia spirituale che tecnica. La voce del cantore non deve n sostituirsi alle parole, n interpretare malamente lo spirito delle parole. Il cantore che preferisce far bella mostra della propria voce anzich comunicare le parole e proporre con chiarezza lo spirito del testo, non accoster l'assemblea alla preghiera. "Sii umile di fronte alle parole", dovrebbe essere l'imperativo del cantore. La musica una seria pretendente a occupare il posto della religione nel cuore dell'uomo, e per molti la sala dei concerti un sostituto della sinagoga. In verit la separazione della musica dalla parola pu favorire una spiritualit senza impegno e rendere un servizio pi alla musica da concerto che non all'arricchimento del culto sinagogale.
2 Vedi A. J. Heschel, L'uomo alla ricerca d Dio, Qiqajon, Bose 1995, pp. 86-87 e 152-153-

Il cantore che guarda alla santit dell'arca piuttosto che alla curiosit dell'uomo s render conto che Usuo uditorio Dio. Imparer a capire che il suo compito non divertire, ma rappresentare il popolo di Israele. Sar trasportato a vivere momenti nei quali dimenticher il mondo, ignorer l'assemblea e sar sopraffatto dalla consapevolezza di Colui alla cui presenza egli si trova. L'assemblea allora prester ascolto e avvertir che il cantore non sta recitando, ma sta adorando Dio, che pregare non significa ascoltare un cantore, ma identificarsi con quanto viene proclamato in nome dell'assemblea. Quando entro nella sinagoga, anzitutto abbandono tutto quello che so e cerco di ricominciare da capo. A volte le parole sono aperte, altre volte sono come chiuse sotto chiave. Ma anche nella nostra incapacit di capire, la musica uno spazio accogliente anche per i poveri di fede. E una realt cos lontana, eppure anche a noi dato percepirla. L'orgoglio inizia a svanire un poco alla volta e la lode incomincia ad accadere. La voce del cantore una porta, e spesso anche solo lo strido della porta che sbatte sufficiente per ridurre a brandelli la nostra sensibilit. L'uomo sempre sotto prova, e l'esame incrociato cui sottoposta l'anima pu essere colto nella musica. Una delle realt riflesse nella moderna musica del cantore la mancanza del senso del mistero, che sta alla radice della consapevolezza religiosa. La musica acquista la sua di-

mensione religiosa quando cessa di accontentarsi di comunicare ci che alla portata dell'emozione e dell'immaginazione. La musica religiosa un tentativo di comunicare quello che pur rientrando nelle nostre capacit di percezione, non per alla nostra portata. La perdita di questa tensione fa correre a tutta la musica del cantore il rischio di diventare una distorsione dello spirito. La musica l'anima del linguaggio. Una proposizione ben articolata pi di una serie di parole ammucchiate. Una frase stonata, priva di musicalit, come un corpo senz'anima. Il segreto di una frase armoniosa sono un ritmo e una musicalit che corrispondano al significato delle parole. Dev'esserci sintonia tra la musica e il testo. Nel testo che il cantore esegue tale sintonia a volte manca penosamente. Si resta traumatizzati ascoltando pensieri stupendi espressi con accentazioni e cadenze errate: parole sublimi combinate con musiche grossolane. Tanta parte di quello che udiamo nella sinagoga estraneo alla nostra liturgia. Molta parte della musica che sentiamo distorce e persino contraddice le parole, anzich dare loro intensit ed esaltarle. Una musica di questo genere ha effetti devastanti sulla nostra ricerca di preghiera. Non di rado ci si sente offesi nel profondo ascoltando certi brani musicali eseguiti nelle sinagoghe moderne. Peraltro vero che, come esistono speaker migliori delle parole che dicono, cos si trovano

cantori migliori della musica che cantano. Anche se qui non questione solo della validit di una persona, il futuro della preghiera ebraica dipende in misura considerevole dal cantore e dalle sue capacit. Il Siddur un libro di cui tutti parlano ma che pochi hanno veramente letto, un libro che ha la peculiarit di essere uno degli scritti meno noti nella nostra letteratura. Non riflettiamo mai sul senso delle sue parole? Cerchiamo di adeguare la nostra vita interiore a quello che proclamato nella nishmat "L'anima di ogni essere vivente benedice il tuo Nome, Signore nostro Dio ..."? E tuttavia c' chi sostiene che il Siddur non esprime le necessit, i bisogni, le aspirazioni dell'uomo contemporaneo. Dobbiamo imparare a studiare la vita interiore delle parole che riempiono il mondo del nostro Libro di preghiera. Senza uno studio intenso del loro significato, ci sentiamo effettivamente sconcertati di fronte alla moltitudine di quegli essere strani, elevati, che popolano il cosmo interiore dello spirito ebraico. Il guaio del Libro di preghiera che esso troppo grande per noi, troppo elevato. Le nostre piccole anime devono anzitutto innalzarsi alla sua grandezza. Non riusciamo a elevare le nostre menti alla sua magnificenza, e le nostre anime si perdono nella sua sublime estraneit. Non solo questione di dover cercare una parola nel vocabolario e di far esperienze spiacevoli con la grammatica. Cia-

scuna parola ha un'anima e dobbiamo imparare come entrare nella sua vita con gli occhi bene aperti. Le parole sono impegni, non solo oggetto di riflessione estetica. E questo il nostro dolore. Proferiamo parole ma non prendiamo decisioni. Non sappiamo nemmeno come analizzare una parola per scoprirne il significato. Dimentichiamo come si trova l'accesso a una parola, come si entra in contatto intimo anche solo con alcuni brani del Libro di preghiera. Tutte le parole ci suonano familiari, ma non ci sentiamo a nostro agio con nessuna. Il Siddur diventato una lingua straniera, che l'anima non sa come pronunciare. Perch la musica del cantore riacquisti la sua dignit non sar sufficiente studiare la natura autentica della nostra tradizione musicale. E necessaria una rinascita liturgica. Ci dovr comportare non solo un senso nuovo di riverenza e di fede, ma anche una nuova capacit di penetrare in profondit il senso delle parole liturgiche, nonch di imparare a pronunciarle e ad appropriarsene con intensit. Il declino della chazzanut continuer finch non capiremo che la riverenza e la fede sono importanti quanto il talento e la tecnica, e che la musica non deve perdere il suo rapporto con l'anima delle parole. Per il cantore importante studiare lo spartito, ma importante studiare anche le parole del Libro di preghiera. L'educazione del cantore richiede acquisizioni e conquiste intellettuali e non

solo estetiche. Nell'ebraismo lo studio una forma di culto, ma si pu dire pure che in un certo senso il culto una forma di studio; esso include la meditazione. Non basta fare affidamento sulla voce di una persona. Occorre uno sforzo continuo per trovare la via alla magnificenza delle parole contenute nel Libro di preghiera. Con che cosa ci confrontiamo nell'atmosfera della sinagoga? Non ci confrontiamo n con parole sacre soltanto, n con accenti spirituali soltanto. E questa in effetti l'essenza della nostra liturgia. Essa una combinazione di parola e musica. Per quanto sia grande, la musica non il fine ultimo e nemmeno quello pi elevato. Il fine ultimo Dio, e il mezzo con il quale la sua guida ci stata comunicata la parola. Non abbiamo musica sacra. Riveriamo la sacra Scrittura, le parole sacre. La musica il linguaggio del mistero. Ma c' qualcosa di pi grande del mistero. Dio il significato al di l di ogni mistero. Questo significato nascosto nelle parole bibliche, e le nostre preghiere sono un tentativo di spiegare a noi stessi cos' nascosto in quelle parole. Nonostante tutta la sua grandezza, c' qualcosa di ancor pi grande della musica. Al Sinai abbiamo udito tuoni e lampi, ma non era la musica degli elementi, bens la Parola per amore della quale il grande evento accaduto. La Voce viene pronunciata per sempre, e noi siamo inseguiti da essa. Nelle nostre sinagoghe non abbiamo n statue n icone. Non sentiamo nemmeno

il bisogno di simboli visibili per creare in noi un interiore atteggiamento cultuale. Tutto quello che abbiamo sono le parole della liturgia e la riverenza nei nostri cuori. Ma persino questi due elementi sono spesso separati l'uno dall'altro. E compito della musica unirli. "Chi salir sul monte del Signore? Chi entrer nel luogo del suo Santo? Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non consegna alla vanit la sua vita, chi non giura con intenzioni fraudolente" (Sai 24,3-4). Il cantore riuscir a guidare altri alla preghiera non con l'imponenza della voce, non grazie al suo talento soltanto, ma col senso del sacro timore e tremore, con la contrizione e la consapevolezza di inadeguatezza. Il cantore chiamato a imparare costantemente a lasciarsi coinvolgere da quanto dice, a capire che suo compito anche insegnare agli altri come interiorizzare le parole della liturgia. Egli ha la missione segreta di convertire, di guidare gli altri fin l dove si rendono conto che l'arroganza un vabisso e il sacrificio eternit. E difficile che vi siano prove dell'esistenza di Dio, ma ci sono testimoni. Tra tutti al primissimo posto ci sono la Bibbia e la musica. La nostra liturgia un momento in cui questi due testimoni trovano espressione. "Sulla testimonianza di due testimoni appoggiata una rivendicazione". La nostra liturgia consiste nella testimonianza sia della musica che della parola. Forse questo il modo pi appropriato di defi-

nire il ba'al tefill. E colui nel quale i due testimoni s'incontrano. E una persona nella quale ha luogo un'equazione spirituale: l'equazione tra il canto e l'anima, tra la parola e la mente. L'io e la preghiera sono una sola cosa. Mi piacerebbe pensare alla chazzanut come a una specie di esegesi del Siddur, una specie di interpretazione delle parole della liturgia. Le parole muoiono di routine. Il compito del cantore di riportarle in vita. Il cantore colui che conosce il segreto della risurrezione delle parole. Per ridare vita alle parole della nostra liturgia occorre non solo il coinvolgimento personale del cantore, ma anche la potenza contenuta nella piet dei tempi trascorsi. La nostra liturgia contiene incomparabilmente pi di quanto i nostri cuori siano capaci di sentire. Nei suoi testi e nella musica che li accompagna la liturgia ebraica un sommario spirituale della nostra storia. C' una Tor scritta e una Tor non scritta, la Scrittura e la tradizione. Noi ebrei sosteniamo che l'una senza l'altra incomprensibile. Nello stesso senso possiamo dire che c' una liturgia scritta e una liturgia non scritta. C' la liturgia, ma c' anche un approccio interiore e una risposta ad essa, un modo di dare vita alle parole, uno stile grazie al quale le parole diventano un pronunciamento personale e unico. Il Signore ha ordinato a No: "Va' nella tev, tu e tutta la tua famiglia" (Gen 7,1). Tev significa arca; significa anche parola. Nella preghiera

una persona deve entrare nella parola con tutto quello che ha, con il cuore e con l'anima, con il pensiero e con la voce. "Fate luce per la tev"; la parola buia. E questo il compito di chi prega: accendere la luce nel mondo 3 . Dobbiamo accostarci sia alla parola che al canto con umilt. Non possiamo dimenticare mai che la parola pi profonda del nostro pensiero, che il canto pi sublime della nostra voce. Le parole ci fanno crescere. I rabbini sostengono che "coloro che portavano l'arca di fatto erano portati dall'arca" 4 . E in verit chi sa come portare una parola in tutto il suo splendore portato dalla parola. Chi riesce ad accendere la luce dentro la parola scoprir che la parola ha acceso la luce dentro la sua anima. Dov' la Shekn? Dove si pu sentire la presenza di Dio? Secondo il Tikkun Zohar la Shekin nelle parole, Dio presente nelle parole sacre. Nella preghiera scopriamo la sacralit nelle parole. Il canto l'espressione dell'intimit dell'uomo. In nessun altro modo l'uomo rivela se stesso cos completamente come nel suo modo di cantare. La voce di una persona infatti, particolarmente se articolata nel canto, l'anima nella sua nudit totale. Quando cantiamo esprimia-

' Secondo il Ba al Shem. Quando i sacerdoti che portavano l'arca del patto del Signore attraversarono le acque del Giordano (Gs 4 , 1 1 ss.), "l'arca trasport i suoi portatori" (Sot 3 4a).
4

mo e confessiamo tutti i nostri pensieri. In ogni senso la chazzanut hisbtapkut ha-nefesh (effusione dell'anima). C' un episodio sul Ba'al Shem intento ad ascoltare un musicista con la massima attenzione. Ai suoi discepoli che gli chiedevano perch fosse tanto concentrato in ci che stava ascoltando, il Ba'al Shem rispose: "Quando un musicista suona, egli riversa all'esterno tutto quello che ha fatto". In effetti il cantore che sta dinanzi all'arca rivela tutta la sua anima, esprime tutti i suoi segreti. Il modo di essere cantore implica la profondit, la ricchezza e l'integrit dell'esistenza personale. C' un racconto su un rabbi chassidico in Galizia che contava tra i suoi seguaci molti chazzanim. Essi erano abituati a radunarsi nel cortile del rabbi per il sabato che precede Rosh ha-shan. Alla fine del loro incontro erano soliti entrare nella stanza del rabbi a chiedere la sua benedizione affinch le preghiere da loro fatte a Rosh ha-shan fossero accolte in cielo. Una volta - prosegue il racconto - uno dei chazzanim entr nella stanza del rabbi subito dopo il sabato, per congedarsi da lui. Alla domanda del rabbi perch avesse tanta fretta di andarsene, il chazzan rispose: "Devo tornare a casa per ripassare il Machazor (la liturgia) dei 'Giorni del timore' 5 e

' I "Giorni del timore", in ebraico jamm nora'm, sono i dieci giorni dedicati alla celebrazione delle grandi festivit giudaiche che comprendono Rosh ha-shan e ]om Kippur [N.d.T.].

consultare gli appunti". Il rabbi replic: "Perch dovresti ripassare il Machazor e gh appunti; sono i medesimi dell'anno scorso. E pi importante per te fare un ripasso della tua vita e dare uno sguardo alle tue azioni. Poich tu non sei lo stesso di un anno fa". Il chazzan non aveva pi fretta di partire. Il timore reverenziale il prerequisito della fede e una componente essenziale del cantore. La perdita di tale timore, che si deve nutrire alla presenza dell'assemblea, la non consapevolezza di quanto siamo poveri nello spirito e nelle azioni, una carenza pericolosa. Un uomo istruito aveva perso ogni sua fonte di introito e cercava un modo di guadagnarsi da vivere. I membri della sua comunit, che lo ammiravano per la sua erudizione e piet, gli chiesero di fare per loro il cantore nei "Giorni del timore". Ma egli si considerava indegno di svolgere questa funzione di portavoce della comunit con il compito di presentare le preghiere dei suoi simili all'Onnipotente. Si rec dal suo maestro, il Rabbi di Husiatin, e gli espose la sua triste situazione, parlandogli anche dell'invito a servire come cantore nei "Giorni del timore", e della sua paura di accettare l'invito e di dover pregare a nome di tutta l'assemblea. "Abbi timore, e prega" fu la risposta del rabbi.

INDICE

5 9 29 65 95 109

Presentazione La teologia del profondo La religione in una societ libera Idoli nei templi La preghiera come disciplina La vocazione del cantore