Espaol de Amrica

BLOG DE EVA BRAVO-GARCA

Introduce un trmino

abr 15, 2014 Comments

conceptos bsicos, Morfosintaxis, voseo

No

Qu es el voseo?
El voseo es el uso de vos en lugar de t, como tratamiento para la segunda persona del singular; es decir, vos sustituye a t como forma de tratamiento familiar o informal. La existencia de ambas formas en Espaa durante la E.M. y principios del XVI fue, segn Lapesa, la circunstancia necesaria para que se produjeran tanto las interferencias entre los dos tratamientos cuanto las distintas soluciones adoptadas. Hasta cerca del XVI vos es tratamiento de nobleza y distincin, siendo t la forma utilizada para dirigirse a los de rango inferior. A partir de esa fecha y durante el siglo XVI la situacin se invierte en la Pennsula y vos descendi en su condicin hidalga a una nueva, plebeya o vulgar. En compensacin, t ocup su puesto en la vida familiar, mientras vuestra merced se generaliz en la vida pblica.

Buscar:
Buscar

Eva Bravo-Garca
Sobre m

Men
Para Mac Apps de Espaol Recursos y enlaces Sobre m

Categoras
Americanismos

Amrica recibi las dos formas, pero en las zonas ms alejadas del contacto con la metrpoli, se mantuvo vos, aunque se perdieron en general las formas correspondientes os y vuestro. Jos P. RONA distingue cuatro formas verbales con las que se construye el pronombre vos: Tipo A: -is -is -s (morfologa de vosotros) Tipo B: -is -s -s Tipo C: -s -s s Tipo D: -as -es -es (morfologa de t) El tipo A no se encuentra en Amrica. El tipo B en la sierra de Ecuador, sur de Per, NO argentino, Chile y SO de Bolivia. El tipo C es el ms general. El tipo D slo en Santiago del Estero. Pero hay que tener en cuenta que en muchas de estas regiones hay zonas donde no hay voseo. Vos concuerda con formas verbales de origen plural: a) imperativos: cant, pon, ven (sin -d final),; b) presente de indicativo: ands, tens, vens (sin diptongacin), etc. Pero tambin con verbos en singular (de la 2 persona t): vos andas, vos tienes. Lo cierto es que la mayo reparte de lo hablantes que usan voseo, alterna entre las formas de la conjugacin de la segunda persona del singular o del plural; por ejemplo: Presente de. subjuntivo: vos salgs, vos solts / vos salgas, vos sueltes Futuro: vos sabrs / vos sabrs

conceptos bsicos Contacto de

culturas Contacto de

lenguas Crnicas
Documentacin Enseanza del

Espaol de Amrica Espaol

Espaol

internacional

Indigenismos Lengua e independencia Lenguas indgenas de Amrica Lxico hispanoamericano Migracin

Noticias Personajes Poltica lingstica

Morfosintaxis

Pronunciacin tutorial
voseo zonas dialectales

Subscripcin
Nombre:

Apellido:

E-mail:*

* Este campo es obligatorio

Perfecto: vos matastes / vos mataste Y que tampoco es infrecuente que el mismo hablante use en algunos momentos t: vos queris / vos quieres / t quieres, con lo que las posibilidades se multiplican. El uso segn clases sociales, grado de formalidad de la situacin y niveles de educacin vara de regin a regin americana. Este empleo va desde lugares donde slo aparece entre las clases menos educadas y en la lengua hablada muy familiar de las clases cultas, hasta el de zonas como la Argentina y el Uruguay, donde se usa por todas clases sociales, en todos los ambientes, y tanto en la lengua escrita como en la hablada, mientras que en otras regiones es tpico slo de hablantes rurales y acta como marcador social. El voseo es un fenmeno bastante estudiado y sobre el que hay relevantes monografas. Para una aproximacin inicial, puede consultarse la panormica que ofrece la Real Academia en el Diccionario panhispnico de dudas.

Enviar

Entradas recientes
Diglosia Qu es el voseo? El lxico americano y el mundo de la conquista (I) La pronunciacin de s y z en Hispanoamrica

Sitios de inters
Crnicas de Indias- blog de Eva Bravo MasEle blog Pgina de Eva Bravo Think Spanish

Archivos
0
Elegir mes

Related Posts via Categories

Plural y concordancia en el espaol de Amrica (2) Marca de gnero en el espaol americano (2) Diglosia (1) El concepto de espaol atlntico (1) Castellano o espaol (I) (1) 3 rasgos sobre la S en el espaol de la Repblica Dominicana (1) Lengua y dialecto (1) La ortografa del espaol (1) Qu hace diferente al espaol americano? (1) El espaol hablado en Andaluca en el siglo XVI (1)

Comentarios recientes
El lxico americano y el mundo de la conquista (I) | Espaol de AmricaEspaol de Amrica en El cacao de Cervantes El ceceo en Amrica | Espaol de Amrica en Seseo y ceceo en Espaa y Amrica agustina en Por qu en Amrica se habla espaol? Antonio Gutirrez en Presente y futuro de los Estudios Americanistas Carlos en Escribir Amrica

Comparte tu opinin sobre este tema

Logged in as Eva Bravo. Log out Comment

Etiquetas

andaluz cambio lingstico

Carlos I ceceo colegas Coln

conquista distincin s y z
neutro evangelizacin
POST COMMENT Garcilaso de la Vega gnero Hispanos en Espaa Iguala indoamericanismos Isabel la

espaol en los medios espaol

lengua siglo XVI Leyes de Indias

Catlica Iturbide

lxico McLuhan migraciones

misioneros morfosintaxis Motolina

norma sevillana

Mxico neutro

Noticias ordenanzas
pronunciacin

ortografa plural poblacin de Amrica proclamas

religiosos en Amrica Reyes

Catlicos s final sociolingstica ustedes

seseo

variacin variedades del espaol yesmo

Amigos por el mundo

Categoras
Contacto de culturas Contacto de lenguas Crnicas Documentacin Enseanza del Espaol Espaol de Amrica Americanismos conceptos bsicos Indigenismos Morfosintaxis voseo Pronunciacin Espaol internacional Lengua e independencia Lenguas indgenas de Amrica Lxico hispanoamericano Migracin Noticias Personajes Poltica lingstica tutorial zonas dialectales

Licencia de uso y copyright

Espaol de Amrica by Eva Bravo-Garca is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-

SinObraDerivada 3.0 Unported License. Creado a partir de la obra en www.espaoldeamerica.com.

Theme by Site5. cPanel Reseller Hosting.

Switch to our mobile site