Detector de incendios serie MAGlC.

SENS
Proteccion contra incendios tripicada con
a maxima inmunidad contra fasas aarmas
FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 1 FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 1 11 2006-06-19 17:48:11 2006-06-19 17:48:11 22000066--006-19 17:48:11 6-19 17:48:11 66-- 11
La tecnoIoga de Bosch crea estndares:
Ia red de seguridad IocaI LSN
LSN se ha cohverldo eh uh eslhdar eh a lechooga de
segurdad. Gracas a esla red, se puedeh hlegrar eh uh
soo sslena dferehles deleclores de hcehdos,
ahlrrobo y de anada de energehca. e dseho y a
hslaach soh nuy sehcos de reazar. Para a
lopooga de red, se puedeh ulzar ahos, ranaes y
dervacohes eh T o uha conbhach de os lres. Eslos
eenehlos se puedeh anpar fcnehle. Adens, e
sslena esl lolanehle prolegdo cohlra faos eh caso
de hlerrupch de a hea debdo a roluras de cabes o
corlocrculos, por e|enpo. Esla lechooga coh vsla a
fuluro ofrece uha segurdad de a hversh lah ala que
nuchos olros fabrcahles ulzah e uso de a lechooga
LSN eh sus produclos. Uha hhovach de Bosch que ha
sehlado precedehle eh lodo e nuhdo.
Un nombre asociado a innovacin en todo eI mundo
Bosch, uha de as enpresas hduslraes ns cohocdas
de Aenaha, hac de ehlusasno por a hhovach
lechca. E grupo Bosch esl fornado por lres
dvsohes, aclvas gobanehle. Techca de Aulonoch,
Techca lhduslra y Behes de Cohsuno y Donlca.
La gana de produclos de Securly Syslens se hlegra eh
a ulna dvsh. Tanbeh aqu ulzanos so o ulno
eh lechooga noderha a eslabecer cohlhuanehle
huevos eslhdares, gracas a uh lraba|o cohslahle de
hveslgach y desarroo, y a dare prordad absoula a
a cadad y a salsfacch de cehle eh hueslros
ob|elvos corporalvos.
Una investigacin
que sienta
precedente
En las estaciones de prueba, todos los detectores de
incendios MAGIC.SENS estn conectados a un sistema de
alarma y se prueban todas sus funciones.
2
2006-06-19 17:48:13 2006-06-19 17:48:13 220000 4488::113333
Todos Ios detectores de incendios MAGlC.SENS
ofrecen una abiIidad absoIuta
Todos os nodeos de a hea de produclos
MAGlC.SENS apcah nelodos lechcos de vahguarda y
e ofreceh uha prolecch superor coh a nxna
fabdad y facdad de nahlehnehlo posbes.
Gracas a uso de agorlnos avahzados y
conparacohes de palrohes de aarna hlegradas,
lodos os deleclores MAGlC.SENS acahzah e ns
alo hve de delecch de hcehdos hlegehle.
La conpehsach de a derva garahlza uh hve
cohslahle de receplvdad.
E cohlro aclvo de a eeclrhca de aarna asegura
uha ala fabdad para e sslena.
Uh recohocnehlo aclvo de a cohlanhach pernle
uhos hlervaos de suslluch ns argos.
Las caraclerslcas de a aerla se adaplah a as
cohdcohes especfcas de a saa coh e fh de
garahlzar aarnas rpdas y fabes, a nsno lenpo
que se nhnza e resgo de fasas aarnas.
Uha fuhch de aarna de pegro coh aerla preva e
pernle oplnzar e sslena de aarna.
Las ventajas de un sistema perfectamente diseado
Los deleclores de hcehdos MAGlC.SENS eslh basados
eh uh cohceplo eslahdarzado que ofrece uha sere de
vehla|as eh e dseho y eh a hslaach, as cono eh e
uso daro.
Uha anpa gana de accesoros cunpe coh os
requslos de nuchos esceharos dferehles de uso.
Dsposlvo fc de hslaar.
E hdcador de aarna LED hslaado cehlranehle es
vsbe desde cuaquer hguo, por o que a posch
de nohla|e de a base ho es delernhahle.
Cohduclo de cabe nohlado eh superfce o
enpolrado (ca|a de nohla|e adcoha dspohbe).
Ba|o cohsuno de eherga.
Larga vda ul.
Lo ltimo en deteccin
de incendios
La prolecch cohlra hcehdos es uha nporlahle hversh de fuluro para a enpresa, as que es ne|or
recurrr a uh vaor seguro. MAGlC.SENS ofrece uha prolecch cohlra hcehdos excepcohanehle fabe
gracas a a delecch de lres caraclerslcas dferehles de uh hcehdo (huno, caor y gas) nedahle uh
sehsor plco, uh sehsor lernco y uh deleclor de gas.
3
FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 3 FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 3 FF 2006-06-19 17:48:14 2006-06-19 17:48:14 22000066--00 1144
Los deleclores de hcehdos MAGlC.SENS prolegeh e caslo de Neuschwahsleh, e ns fanoso de rey Lus ll de Bavera.
4
FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 4 FS-OT- dd 4 d 4 2006-06-19 17:48:20 2006-06-19 -06-19
Llnea de productos de la serie de
detectores de incendios MAGlC.SENS:
Un programa de seguridad para cada
situacin
Seguridad tripIe:
Detector ptico]trmico]qumico (OTC) MAGlC.SENS
Uha delecch rpda y fabe de os dslhlos lpos de
hcehdos exge e recohocnehlo de lahlas
caraclerslcas de hcehdo cono sea posbe. Coh e
deleclor OTC MAGlC.SENS, uh sehsor plco, uho
lernco y olro qunco garahlzah uh alo hve de
segurdad. Medahle uha evauach hleraclva de a
fabdad de a aarna y uhos agorlnos hovedosos, e
deleclor OTC MAGlC.SENS proporcoha uha ala
prolecch cohlra as coslosas fasas aarnas.
E deleclor OTC se puede ulzar eh cuaquer ugar
gracas a su excepcoha versaldad y su exlraordhara
capacdad para enhar varabes de perlurbach.
FiabIe a aItas temperaturas:
Detector ptico]qumico (OC) MAGlC.SENS
Esle deleclor de hcehdos esl dsehado especanehle
sh sehsor lernco para poder ulzaro eh reas de
grahdes fucluacohes. Eh lodos os dens aspeclos
realvos a rehdnehlo, es dehlco a deleclor OTC.
Seguridad dobIe:
Detector ptico]trmico (OT) MAGlC.SENS
Coh e recohocnehlo fabe de dos caraclerslcas de
hcehdo dferehles y su ahss de palrh de aarna,
esle deleclor de hcehdos ofrece uha precsh a
prueba de faos. Eh lodos os casos, a fabdad de a
aarna se conprueba de forna hleraclva. E deleclor
OT MAGlC.SENS ofrece os agorlnos ns avahzados,
desarroados a parlr de experehcas prclcas e
hhunerabes pruebas de conporlanehlo de os
hcehdos. Su capacdad para enhar faclores de
perlurbach hace que se pueda ulzar prclcanehle
eh cuaquer slo.
Deteccin de humos inteIigente:
Detector ptico (O) MAGlC.SENS
Esle deleclor de hunos ahaza e palrh de aarna de
loda a hfornach ehlrahle sobre esla caraclerslca
de hcehdo. Esla fuhch supera eh grah nedda as
caraclerslcas de delecch de os deleclores plcos
cohvehcohaes. Sus reas de apcach soh
prhcpanehle aqueas eh as que se esperah pequehas
varabes de perlurbach, cono e povo.
5
FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 5 2006-06-19 17:48:23
EspeciaImente diseado para eI caIor:
Detector trmico (T) MAGlC.SENS
La delecch precsa de as fucluacohes de
lenperalura es e rea de apcach de deleclor T.
No so ahaza os hcrenehlos de lenperalura, sho
lanbeh e pco de lenperalura nxno. Olra de sus
vehla|as es a adaplach progranabe de dslhlas
caraclerslcas de ahss seguh EN 545.
Los nodeos de deleclor de hcehdos sere 300 MAGlC.
SENS, a opch ns adecuada para a cohexh a
sslenas de aarna de hcehdos cohvehcohaes,
cuehlah coh as nsnas propedades excepcohaes que
os nodeos de a sere 400, a excepch de as
caraclerslcas adcohaes que aporla a lechooga LSN.
Prolecch cohlra hcehdos
hlegehle eh a Ternha 2
de aeropuerlo de Muhch.
6
FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 6 FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 6 11__FF0011UU551177109 01.indd 6 109 01.indd 6 1100 66 2006-06-19 17:48:26 2006-06-19 17:48:26 22000066-06 -06 --0066-1 -1 --11
A dsehar y desarroar hueslros deleclores de hcehdos,
henos lehdo eh cuehla lodos os aspeclos que soh
nporlahles para e usuaro. Por esle nolvo, hueslra hea
de produclos cuehla coh os deleclores adecuados para os
requslos de segurdad especfcos de enpresas nuy
dferehles. Todos hueslros dsehos os hacenos a a
nedda de as hecesdades de su ubcach, desde
deleclores hdvduaes hasla conpelos sslenas de aerla
de hcehdos.
Detector de incendios serie MAGlC.SENS
Modo de
funcionamiento
Tipo de detector
LSN serie 420 improved LSN serie 400 Serie 300 (convencionaI)
OTC OT O T OTC OC OT O T OC OT O T
Combinado
x x - - x x x - - x x - -
ptico
x x x - x x x x - x x x -
Mxima
trmica
x x - x x - x - x - x - x
TermoveIocim TT
trico
x x - x x - x - x - x - x
Monxido
de carbono
x - - - x x - - - x - - -
A su medida:
Soluciones de proteccin Bosch contra incendios
Algoritmos avanzados y comparaciones de
patrones de alarma para una deteccin de
incendios hable
7
FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 7 FS-OT-es-01_F01U517109_01.indd 7 __FF0011UU551710 1710 11771100 7777 2006-06-19 17:48:29 2006-06-19 17:48:29 2200006-06-1 6-06-1 66--0066--11
Bosch Security Systems
Para ns hfornach, por favor vsle
www.boschsecurly.es
o ehve uh ena a
es.securlysyslensQbosch.con
Bosch Scherhelssyslene GnbH, 2006
Se reserva e derecho de hacer
nodfcacohes
lnpreso eh Aenaha } 03}06 } Prhler
FSOTes01_F01U517109_01
Una tradicin de caIidad e innovacin.
Durahle ns de 100 ahos, e honbre de
Bosch se ha asocado senpre a cadad
y cohfahza. Bosch Securly Syslens
presehla uha anpa gana de Sslenas
de Delecch de lhcehdos, lhlrush,
CCTv, Geslh Cehlrazada, Megafoha y
Sslenas de Debales que e aporlarh
lodas as soucohes para cuaquer
apcach. Sonos e sunhslrador
goba de su eecch eh cuahlo a
hhovach lechogca, respadado por
uh Servco Techco de alsno hve.
S quere soucohes eh as que poder
cohfar, e|a senpre Bosch.
2006-06-19 17:48:07 2006-06-19 17:48:07 220000 4488::007777
Sistemas de Deteccin de Incendios | Versin mejorada de los detectores Serie FAP-420 / FAH-420 LSN
El detector automtico de incendios serie 420 combina las
ventajas de la tecnologa LSN mejorada con las
caractersticas de rendimiento del detector de incendios
MAGIC.SENS, que se distinguen por una fabulosa precisin
y gran velocidad de deteccin. Se ha diseado
especialmente para la conexin a la central de incendios
modular FPA-5000 con los parmetros del sistema LSN, que
se han mejorado de forma significativa. Los interruptores
giratorios integrados garantizan un sencillo
direccionamiento automtico o manual del detector, ya sea
con o sin auto-deteccin.
Resumen del sistema
Modo de funcio-
namiento
Tipo de detector
FAP-OTC 420 FAP-OT 420 FAP-O 420 FAH-T 420
- Combinado x x - -
- ptico x x x -
- trmico mx. x x - x
- Trmico diferen-
cial
x x - x
- qumico
(+ ptico)
x - - -
Funciones bsicas
Tecnologa de sensores y procesamiento de seales
Los sensores individuales se pueden configurar a travs de
la red LSN manualmente o con un temporizador.
Todas las seales del sensor son analizadas continuamente
por la electrnica de evaluacin interna y estn enlazadas
unas con otras. El enlace entre los sensores implica que los
detectores combinados pueden emplearse tambin en las
zonas donde se espera humo ligero, vapor o polvo durante
el curso del normal funcionamiento.
Slo si la combinacin de seal coincide con el cdigo de
campo seleccionado en la programacin, se activar
automticamente la alarma. Esto redunda en un mayor nivel
de seguridad frente a falsas alarmas.
Adems, tambin se analiza la curva temporal para las
seales del sensor de deteccin de incendios y
funcionamientos anmalos, resultando en mayor fiabilidad
de deteccin para cada sensor individual.
En el caso del sensor ptico y qumico, el umbral de
respuesta (compensacin de deriva) se ajusta de forma
activa. Se requiere la desconexin con control manual o
temporizado de los sensores individuales para el ajuste con
factores de interferencias extremos.
Sensor ptico (sensor de humos)
EL sensor ptico emplea el mtodo de luz dispersa.
Versin mejorada de los detectores Serie
FAP-420 / FAH-420 LSN
Combinacin de sensores pticos, trmicos y qumicos
con electrnica de evaluacin inteligente.
Propiedades del detector adaptadas al uso de la sala
Compensacin de deriva en la seccin de medicin
ptica y de gas
Conservacin de las funciones del bucle LSN en caso
de interrupcin en el cable o cortocircuito gracias a los
aisladores integrados
Parmetros del sistema ampliados de la tecnologa LSN
mejorada
www.boschsecurity.com
2 | Versin mejorada de los detectores Serie FAP-420 / FAH-420 LSN
Un LED transmite luz a la cmara de medicin, donde es
absorbida por la estructura laberntica. En caso de
incendio, el humo penetra en la cmara de medicin y las
partculas de humo reflejan la luz del LED. La cantidad de
luz que llega al fotodiodo se convierte en una seal elctrica
proporcional.
Sensor trmico (sensor de temperatura)
Un termistor en una red de resistencia se emplea como un
sensor trmico, desde el cual un convertidor analgico
digital mide la tensin dependiente de la temperatura, a
intervalos regulares.
Dependiendo de la clase del detector especificado, el
sensor de temperatura activa el estado de alarma si se
excede la temperatura mxima de 54C o 69C (trmico
mximo) o si la temperatura aumenta en una cantidad
definida en un periodo de tiempo especificado (trmico
diferencial).
Sensor qumico (sensor de gas CO)
La funcin principal del sensor de gas consiste en detectar
el monxido de carbono (CO) producido por un incendio,
pero tambin detectar hidrgeno (H) y monxido de
nitrgeno (NO). El valor de la seal del sensor es
proporcional a la concentracin de gas. El sensor de gas
sensor proporciona informacin adicional para suprimir
eficazmente los valores engaosos.
Caractersticas de LSN mejoradas
El detector de incendios serie 420 ofrece todas las
caractersticas de la tecnologa LSN mejorada:

estructuras flexibles de bus, incluida la T-tap sin

accesorios adicionales

hasta 254 elementos por lnea de lazos o ramales

Direccionamiento automtico o manual del detector

seleccionable va interruptor giratorio, ambos con o sin
auto-deteccin

alimentacin para elementos conectados va bus LSN

de hasta 1,5 A

se pueden utilizar cables de deteccin de incendios no

apantallados

longitud de cable de hasta 3.000 m

compatibilidad con versiones anteriores de sistemas y

unidades centrales LSN existentes
Caractersticas LSN
Indicador de datos de funcionamiento
adems, los detectores FAP/FAH-420 500 ofrecen todas las
ventajas de la tecnologa LSN. Se puede utilizar el software
RPS o WinPara para cambiar las caractersticas de
deteccin de uso de la sala correspondiente. Adems, cada
detector configurado (a excepcin de los tipos KKW) puede
proporcionar los siguientes datos:

Nmero de serie,

Nivel de contaminacin de la seccin ptica,

Horas de funcionamiento,

Valores analgicos actuales

Los valores analgicos son:

Valores del sistema ptico: valor de medicin actual del

sensor de luz dispersa; el rango de medicin es lineal y
cubre de 170 (nuevo) a 700 (sucio).

Contaminacin: el valor de contaminacin muestra en

cunto ha aumentado el valor de contaminacin actual
con respecto al valor original.

Valor CO: muestra el valor de medicin actual (mx.

550).
Autocontrol de tecnologa del sensor
El sensor es autocontrolable. Los siguientes errores se
indican en el panel de incendios:

Indicacin de fallo en caso de avera en la electrnica

del detector

Visualizacin continua del nivel de contaminacin

durante el servicio

Indicacin de fallo si se detecta una alta contaminacin

(en lugar de falsas alarmas)
En caso de interrupcin o cortocircuito en el cable, los
elementos de divisin integrados mantienen la seguridad
funcional del lazo LSN.
En caso de alarma, la identificacin del detector
correspondiente es transmitida al panel de incendios.
Caractersticas adicionales de rendimiento
Los detectores tienen una cubierta en forma de laberinto
que repele el polvo.
La indicacin de alarma del detector se representa con un
LED rojo parpadeante fcilmente visible en 360.
Es posible activar un indicador remoto externo de alarma.
La base estable y robusta del detector ya no tiene que ser
dirigida gracias a la posicin centralizada del indicador
individual.
El protector integrado para cables empotrados evita que se
extraigan los cables de la terminal despus de la
instalacin. Los terminales para las secciones cruzadas de
cables de hasta 2,5mm
2
son de muy fcil acceso.
Las bases del detector tienen un bloqueo de extraccin
mecnico (que se puede activar/desactivar).
Certificados y homologaciones
Aprobacin VdS
Tipo de detector Nmero de aprobacin VdS
FAP-OTC 420 G 205080
FAP-OT 420 G 205081
FAP-O 420 G 205082
FAH-T 420 G 205083
FAP-OT 420 KKW G 205087
FAP-O 420 KKW G 205088
FAH-T 420 KKW G 205089
Certificacin DIBt: se aplica para
Versin mejorada de los detectores Serie FAP-420 / FAH-420 LSN | 3
Planificacin

Para la conexin a la central de incendios modular

FPA-5000 con los parmetros del sistema LSN mejorado

en el "Modo Clsico" se puede conectar a los paneles

LSN de incendios BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN,
UGM 2020 y a otros paneles o sus mdulos receptores
con las mismas condiciones de conexin, aunque con
los parmetros del sistema LSN anterior

Los tipos FAP-OTC 420 y FAP-OT 420 se han planificado

de acuerdo con las directivas para detectores pticos si
se utilizan como detectores pticos o como detectores
pticos/trmicos combinados (ver DIN VDE 0833
Parte 2 y VDS 2095)

Si se requiere la desconexin ocasional de la unidad

ptica (sensor de luz dispersa), la planificacin se debe
basar en las directivas para detectores de calor (ver DIN
VDE 0833 Parte 2 y VDS 2095):

Parmetros de planificacin:
Tipo de detector Zona de control Altura de la instalacin
FAP-OTC 420 mx. 120 m
2
mx. 16 m
FAP-OT 420 mx. 120 m
2
mx. 16 m
FAP-O 420 mx. 120 m
2
mx. 16 m
FAH-T 420 mx. 40 m
2
mx. 7,5 m

Al planificar las barreras de incendios segn DIBt, tenga

en cuenta que el FAH-T 420 debe configurarse conforme
a la clase A1R.

Durante las labores de planificacin, es muy importante

seguir los estndares y directivas nacionales.
Piezas incluidas
Tipo de detector Cant. Componentes
FAP-OTC 420 1 Detector multisensor ptico/trmico/qu-
mico
FAP-OT 420 1 Detector multisensor ptico/trmico
FAP-O 420 1 Detector de humos ptico
FAH-T 420 1 Detector trmico diferencial/trmico mxi-
mo
FAP-OT 420 KKW 1 Detector * multisensor ptico/trmico
FAP-O 420 KKW 1 Detector * de humos ptico
FAH-T 420 KKW 1 Detector * trmico diferencial/trmico m-
ximo
*Para uso en reas con mucha radiacin radiactiva
Especificaciones tcnicas
Elctricas
Voltaje de funcionamiento 15 V DC. . 33 V DC
Consumo de corriente < 0,5 mA
Salida de alarma Por datos de palabra por lnea de seal
de dos hilos
Salida del indicador Colector abierto conmuta 0 V sobre
1,5 k, mx. 15 mA
Mecnica
Dimensiones
- Sin base
- Con base
99,5 x 52 mm
120 x 63,5 mm
Carcasa
- Material
- Color
Plstico, ABS (Novodur)
Blanco, parecido a RAL 9010,
Acabado mate
Peso
- FAP-OTC 420
- FAP-OT 420 / FAP-O 420 /
FAH-T 420
sin/con embalaje
aprox. 80 g / aprox. 125 g
aprox. 75 g / aprox. 115 g
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
permitida
- FAP-OTC 420
- FAP-OT 420
- FAP-O 420
- FAH-T 420
-10 C . . . +50 C
-20 C . . . +50 C
-20 C . . . +65 C
-20 C . . . +50 C
Humedad relativa permitida 95% (sin condensacin)
Velocidad de aire permitida 20 m/s.
Categora de proteccin segn EN
60529
IP 40,
Base de detector IP 43 con proteccin
antihumedad.
Caractersticas adicionales
Sensibilidad de reaccin
- FAP-OTC 420
- Parte ptica
- Parte del trmico mximo
- Parte del trmico diferencial
- Sensor de gas
segn EN 54 T7 (programable)
> 54 C / >69 C
A1R / A2R / BR, de acuerdo con prEN
54-5 (programable)
en rango ppm
- FAP-OT 420
- parte ptica
- Parte del trmico mximo
- Parte de la tasa de crecimiento
trmico
segn EN 54 T7 (programable)
> 54 C / >69 C
A1R / A2R / BR, conforme a EN 54-5
(programable)
- FAP-O 420 <0,15dB/m, conformealanormaEN54
T7
- FAH-T 420
- Parte del trmico mximo
- Parte de la tasa de crecimiento
trmico
> 54 C / > 69 C
A1R / A2R / BR, de acuerdo con EN 54-5
(programable)
www.boschsecurity.com
4 | Versin mejorada de los detectores Serie FAP-420 / FAH-420 LSN
Display individual LED rojo
Cdigo de color
- FAP-OTC 420
- FAP-OT 420
- FAP-O 420
- FAH-T 420
Bucle amarillo
Bucle negro
Sin marcado
Bucle rojo
Informacin sobre pedidos
Detector multisensor ptico/trmico/qumico
FAP-OTC 420
FAP-OTC 420
Detector multisensor ptico/trmico FAP-OT 420 FAP-OT 420
Detector de humos ptico FAP-O 420 FAP-O 420
Detector de calor FAH-T 420 FAH-T 420
Detector multisensor ptico/trmico FAP-
OT 420 KKW
FAP-OT420-KKW
Detector de humos ptico FAP-O 420 KKW FAP-O420-KKW
Detector de calor FAH-T 420 KKW FAH-T420-KKW
Accesorios de hardware
Base de detector MS 400
Para cableado de superficie y cableado em-
potrado
MS 400
Base de detector con sellado a salas hmedas
MSF 400
Para cableado de superficie y cableado em-
potrado
MSF 400
Base adicional con sellado a salas hmedas
MSC 420
Para cableado de superficie
MSC 420
Base de detector FAA-MSR 420 con rel FAA-MSR 420
Base de detector FAA-MS 420-R-SP con rel y re-
sorte
Para uso en Gran Bretaa
FAA-MS 420-R-SP
Base de detector con resorte MS 420 LSN
Para uso en Gran Bretaa
MS 420
Cubierta protectora de polvo SSK 400
(Unidad de embalaje = 10 unidades)
SSK 400
Placa de soporte TP4 400 para identificacin de
detectores
(Unidad de embalaje = 50 unidades)
TP4 400
Placa de soporte TP8 400 para identificacin de
detectores
(Unidad de embalaje = 50 unidades)
TP8 400
Cubierta protectora SK 400 SK 400
Elemento calefactor del detector MH 400 MH 400
Consola de detector MK 400
Consola para el montaje, segn DIBt, de de-
tectores sobre puertas, etc. (incluye base de
detector)
MK 400
Informacin sobre pedidos
Soporte de montaje para detectores de incendios
en falsos techos
FMX-DET-MB
Pantalla de alarma de detector externo MPA con-
forme a DIN 14623
MPA
Indicador remoto FAA-420-RI FAA-420-RI
Spain:
Bosch Security Systems Espaa
Edificio Europa 1, Esc. 3, Pl. 3
Ctra. Fuencarral-Alcobendas km. 16
28108 Alcobendas (Madrid)
Telfono: +34 91 484 0311
Fax: +34 91 662 4164
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Americas:
Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 14450, USA
Phone: +1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
security.sales@us.bosch.com
www.boschsecurity.us
America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 3745 2860
Fax: +55 19 3745 2862
al.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com
Represented by
Bosch Security Systems 2006 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
T1644294027 | Cur: es-ES, V2, 9 Aug 2006
Sistemas de Deteccin de Incendios | Base de detector MS 400
El cabezal del detector se instala en la base de detector
MS 400.
La base es adecuada para cableado de superficie y
empotrado y dispone de puntos de acoplamiento
independientes para cajas posteriores de montaje en
techo/empotrado. Adems, se ajusta a todos los patrones
de perforacin estndar.
La base del detector est fabricada en plstico ABS blanco
(Novodur, color parecido a RAL 9010), tiene un acabado
mate y siete tornillos de terminal para conectar el detector
y sus elementos al panel de incendios.
Los contactos conectados a los terminales garantizan una
conexin elctrica segura al instalar el mdulo detector. Se
pueden utilizar cables de hasta 2,5 mm
2
de dimetro.
Para evitar que el detector se retire sin autorizacin, se
puede asegurar su cabezal con un bloqueo variable.
Planificacin
Informacin de instalacin para las bases de detector
serie 400/420

Los orificios marcados con una "X" slo se pueden

utilizar para montar la base en las cajas posteriores de
montaje empotrado.

Mantenga el cable auxiliar blindado tan corto como sea

posible y asegrese de que est aislado.
Base de detector MS 400
www.boschsecurity.es
2 | Base de detector MS 400
Especificaciones tcnicas
Base de detector MS 400
Conexiones Fuente de alimentacin (0 V, +V)
LSN (a1/a2, b1, b2)
Punto C
Proteccin
Material de la carcasa ABS (Novodur)
Color de la carcasa Similar a RAL 9010
Dimensiones 120 x 22,7 mm
Peso 72 g
Informacin sobre pedidos
Base de detector MS 400
Para cableado de superficie y cableado empo-
trado
MS 400
Spain:
Bosch Security Systems, SAU
C/Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel.: +34 914 102 011
Fax: +34 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Americas:
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 14450, USA
Phone: +1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
security.sales@us.bosch.com
www.boschsecurity.us
America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 3745 2860
Fax: +55 19 3745 2862
al.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com
Represented by
Bosch Security Systems 2007 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
T1825746827 | Cur: es-ES, V3, 15 Mar 2007