INFORME NACIONAL ESTADO ACTUAL DE LAS AREAS NATURALES PROTEGIDAS EL SALVADOR

I Congreso Mesoamericano de Areas Protegidas, mar o, !""#

LAS AREAS NATURALES PROTEGIDAS

Introduccin
La gravedad de la situacin causada por el deterioro de los recursos naturales es una realidad que los pases del mundo han comenzado a comprender, porque problemas como el calentamiento global y la destruccin de la capa de ozono, han empezado a evaluarse y a buscar soluciones a fin de corregir estas distorsiones. El Salvador, con una poblacin de un poco m s de ! millones de habitantes y una superficie de "#,$$$ %m. cuadrados, presenta se&ales claras de deterioro que pone en riesgo la sobre vivencia de su poblacin por parte de su territorio. La disminucin de sus bosques, las notables reducciones de pesca tanto en agua dulce como en el mar, la desaparicin de sus especies m s espectaculares y valiosas de flora y fauna se&alan con claridad que El Salvador ha sobrepasado la capacidad de sus recursos' como parte de esta problem tica las reas protegidas se han visto afectadas de igual manera ()*+,- .,/0- 1E2, "$$$3. Sin embargo, El Salvador, a pesar de su limitado territorio, cuenta con una considerable riqueza de ecosistemas. .or su posicin geogr fica, latitudinal, historia geolgica y su completa topografa, se evidencian en el pas distintos ecosistemas como aquellos asociados a los bosques salados, bosques pantanosos, morrales, bosques secos, bosques caducifolios, robledales, encinares, pinares, pino- roble, bosques nebulosos y vegetacin de playa ()*+,- .,/0- 1E2, "$$43. *nte la iniciativa del 5ongreso )esoamericano de 6reas ,aturales .rotegidas que se est llevando a cabo el presente ano, se ha formulado el documento de Informe ,acional de 6reas ,aturales .rotegidas con la finalidad de dar a conocer ante la comunidad 5entroamericana y )undial el avance actualizado de los diferentes procesos, que como parte de la 1estin de las 6reas .rotegidas en El Salvador se han desarrollado. Los contenidos del presente documento han sido formulados y consultados con la participacin de diferentes sectores involucrados en el mane7o y gestin de las reas naturales, habi8ndose organizado un 5omit8 5onsultivo representado por el sector gubernamental, no gubernamental, privado, acad8mico y financista que re9ne una visin consensuada del desarrollo histrico, presente y perspectivas hacia el futuro de las reas protegidas. 0e acuerdo a la gua para la preparacin del Informe propuesta por el 5omit8 :rganizador del 5ongreso y en el )arco de la 55*0;*., el documento toma sus particularidades en cuanto a terminologa y conceptos que son muy propios para el

pas por su conte<to geogr fico, poblacional, social, econmico y sobre todo por las caractersticas del procedimiento para el establecimiento del Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas de El Salvador. Se presentan =II secciones acompa&adas de tablas, cuadros y matrices que permiten recabar informacin y actualizar los procesos de mane7o. 2inalmente se desarrollan conclusiones y recomendaciones para concretar una posicin de pas contando con la participacin de instituciones (*ne<o #3, que han acumulado e<periencia en la conservacin, administracin y mane7o de las reas naturales.

*ntecedentes
La conservacin de los recursos naturales en El Salvador ha sido recomendada desde los a&os cuarenta, cuando el pas ya presentaba un alto grado de deterioro de los suelos y una fuerte necesidad de proteger las cuencas hidrogr ficas de la acelerada deforestacin (SE)*;)*1, #>>?3. En torno al mane7o de las reas naturales protegidas se ha verificado una evolucin por periodos que ha ocurrido de la siguiente manera@ .eriodo de #>A?;#>A> 0esde #>A? la /nidad de .arques ,acionales y Bida Silvestre inici el proceso de identificacin y evaluacin de las reas naturales con potencial para integrar un Sistema de *reas ,aturales. *s mismo la 0ireccin de .atrimonio 5ultural del )inisterio de Educacin identific aquellas reas con valor arqueolgico, histrico y etnogr fico a nivel nacional (C"3. En #>A! se reconocieron ?A reas naturales que tenan diversos regmenes de tenencia (+eyna et al, #>>!' SE)*;)*1, #>>?3. Las primeras 6reas ,aturales a ser mane7adas fueron )ontecristo, El Imposible, Laguna El Docotal, Earra de Santiago y Los *ndes, las dos primeras fueron adquiridas por El Estado para su 5onservacin (+eyna et al, #>>!3. .eriodo #>F$;#>F> La implementacin del .roceso de +eforma *graria en #>F$, en su Ley E sica permiti reservar m s de "",$$$ ha de las principales reas naturales del pas incluyendo por tanto un poco m s del C$G de la principales reas naturales del pas (1E2- .,/0)*+,, "$$$3. La primera Etapa de este proceso afect haciendas que en su con7unto posean cerca de >" reas boscosas (+eyna et al, #>>!3. En #>F# La /nidad de .arques fue elevada a Servicio de .arques ,acionales y Bida Silvestre, .*,*BIS. 0urante la Segunda +eunin 5entroamericana sobre )ane7o de +ecursos ,aturales y 5ulturales (1uatemala, #>FA3, la delegacin de El Salvador integrada por el )inisterio de *gricultura y 1anadera y )inisterio de Educacin presentaron un traba7o con7unto sobre la conservacin de las reas naturales y culturales de El Salvador, as como la necesidad de formular una estrategia para el sistema de reas naturales protegidas ()*1- )I,E0, #>FA3. 0e todos los ob7etivos que se revisaron surgieron recomendaciones generales y en particular para el pas se estableci el compromiso de tomar acciones inmediatas para estructurar un cuerpo legal que garantizara el mane7o de las reas naturales y culturales y su medio ambiente en general' as como reforzar la base legal, institucional

y econmica para la conservacin del .arque ,acional )ontecristo como componente de un inter8s trinacional, as como los compromisos regionales que se derivaron del .lan de *ccin #>F>;"$$$. En este mismo periodo las acciones planificadas no obtuvieron los me7ores resultados por las limitantes que impuso el conflicto armado. En esta 8poca e<ista la preocupacin del .*,*BIS as como de la 0ireccin de .atrimonio 5ultural en el sentido de que no e<ista un sistema de reas protegidas, por lo que propusieron adem s de las ! reas naturales administradas por el Estado y las C reas culturales con proyectos en e7ecucin, #4 nuevas reas culturales, !? nuevas reas identificadas en el proceso de reforma agraria y #$ contenidas en propiedades privadas y municipales, totalizando F$ reas naturales y #F reas culturales resultando un sistema propuesto de >F reas protegidas (SE)*;)*1, #>>?3 Sobre la base de la urgente necesidad de conservar las reducidas reas de El Salvador, el .*,*BIS propuso la elaboracin del .lan y Estrategia del Sistema ,acional de 6reas Silvestres .rotegidas para lo cual la *gencia ,oruega para el 0esarrollo ofreci financiamiento para la categorizacin de las reas naturales para lo que se conform un equipo planificador en #>FF (SE)*;)*1, #>>?3. .eriodo #>>$;"$$$ 0urante los primeros a&os de la d8cada de los >$, se contin9a el proceso sobre la .lanificacin Estrat8gica del las 6reas ,aturales .rotegidas que culmin con la .ropuesta del Sistema Salvadore&o de 6reas .rotegidas increment ndose el n9mero de reas protegidas a un total de #"C que conformaran el Sistema. En la misma d8cada fueron aprobados planes, programas y estrategias para dar respuesta a acuerdos y convenciones internacionales directamente relacionadas con las reas naturales, por lo que se concretaron donaciones, pr8stamos y fondos de can7e por naturaleza cuyos mecanismos de e7ecucin hicieron partcipes a la sociedad civil en el mane7o de dichas reas, estableci8ndose formas contractuales entre :rganizaciones ,o 1ubernamentales para desarrollar acciones de mane7o en las reas naturales. .or 0ecreto Legislativo entra en vigencia la Ley Especial de .roteccin al .atrimonio 5ultural de El Salvador la cual incluy las reas culturales y en #>>F se promulga la Ley del )edio *mbiente que establece el captulo Hnico de 6reas ,aturales .rotegidas donde responsabiliza al )*+, para su gestin. La entrada en vigencia de la Ley de )edio *mbiente ha facilitado la formulacin y divulgacin de documentos y herramientas estrat8gicas que han ido permitiendo el ordenamiento del mane7o de los recursos naturales y biodiversidad contenida en las reas naturales tales como la Estrategia ,acional de 0iversidad Eiolgica, la .oltica

de 6reas ,aturales .rotegidas, el .roceso de Iransferencia de la 6reas ,aturales y otros documentos que no son menos relevantes.

I. El Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas

En #>>F se cre, por medio del *rtculo AF de la Ley del )edio *mbiente, el Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas (S*,.3 que retoma las reas naturales identificadas por el documento conocido como SIS*. de #>>? que se refera al Sistema Salvadore&o de 6reas ,aturales .rotegidas formulado por SE)*;)*1, tomando en cuenta todas aquellas reas establecidas como tales y las que se creasen posteriormente. 5on el propsito de cumplir con el Establecimiento del Sistema, en la actualidad e<iste un proceso continuo de transferencia de reas naturales reservadas como resultado de la +eforma *graria que tiene sus inicios en el a&o de #>>>. 0icho proceso Durdicamente se fundamenta en los 0ecretos Legislativos A#> promulgado en #>>!, *rtculo 4$ y su +eglamento 1eneral, 0ecreto E7ecutivo #$4 promulgado el mismo a&o, *rtculo C$, que describe los procedimientos para la transferencia de estas tierras al Estado. 0icho proceso ha permitido reservar m s del C$G de reas naturales propuestas para integrar el S*,. (1E2- .,/0- )*+,, "$$$3. *ctualmente el artculo 4$ del 0ecreto A#> se ha reformado por 0ecreto Legislativo para modificar la asignacin de dichas reas a favor del )inisterio de )edio *mbiente y +ecursos ,aturales ()*+,3, en cumplimiento a la Ley del )edio *mbiente que establece a este +amo como responsable de la gestin de las reas naturales. El )*+, conforma y coordina el Equipo I8cnico Interinstitucional (EII3, para el proceso de transferencia de las reas naturales del sector +eformado al Estado. 0icho equipo est integrado por delegados de las diferentes instancias del Estado@ Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3, Instituto 1eogr fico ,acional (I1,3, 5entro ,acional de +egistro (5,+3, 0ivisin de +ecursos 2orestales, Suelos y 5uencas Jidrogr ficas(0+2S5J3, /nidad de )edio *mbiente de la 2uerza *rmada (/)*;2*ES3, .olica ,acional 5ivil ; 0ivisin de )edio *mbiente (0)*;.,53, :ficina de :pciones de .olticas *gropecuarias(::.*3 y funcionarios del )*+,. En el 2lu7ograma # se presenta el procedimiento para la transferencia de las reas naturales del sector reformado al Estado, que se reservan como potenciales para integrar el Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas, S*,.. *dem s, aquellas reas que pertenecen al Estado, las que tienen potencial para integrar el S*,. de propiedad )unicipal y las 6reas .rivadas formar n parte del Sistema totalizando un n9mero de reas declaradas y propuestas de ##F hasta la actualidad ( *ne<o ", 2igura #3.

2lu7ograma ,K # .roceso de Iransferencia al Estado Secuencia de las actividades LISI*0: :+I1I,*L SELE55IL, 0E *+E*S I,S.E55I:, 0E 5*).: *5I* 0E 5*LI2I5*5IL, *,*LISIS M 5E+II2I5*5I:, +E1ISI+*L *5I/*LIN*0* .L*,:S )E):+I* 0ES5+I.IIB* M 0ES5+I.5I:, IO5,I5* +EBISIL, *.+:E*5IL, I,2:+)E * D/,I* 0I+E5IIB* *.+:E*5I:, 0E D/,I* 0I+E5IIB* *5I* 0E I+*,S2E+E,5I* 2I+)* 0E *5I* 0E I+*,S2E+E,5I* .+ESE,I*5I:, 0EL *5I* 0E I+*,S2E+E,5I* *L 5,+ I,S5+I.5IL, *,IE.+:ME5I: 0E5+EI: 0E *+E* ,*I/+*L .+:IE1I0* +esponsables de las *ctividades Equipo I8cnico Interinstitucional (E.I.I3 Equipo I8cnico Interinstitucional (E.I.I.3

Equipo I8cnico Interinstitucional (E.I.I.3 0ivisin de +ecursos 2orestales, Suelos y 5uencas Jidrogr ficas(0+2S5J3 5entro ,acional de +egistro (5,+3; Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 5entro ,acional de +egistro (5,+3; Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 5entro ,acional de +egistro (5,+3; Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 5entro ,acional de +egistro (5,+3 D/,I* 0I+E5IIB* ; Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 D/,I* 0I+E5IIB* Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3; 0ivisin de +ecursos 2orestales, Suelos y 5uencas Jidrogr ficas(0+2S5J3 Instituto Salvadore&o de Iransformacin *graria (ISI*3 5entro ,acional de +egistro (5,+3 El )inisterio 0el )edio *mbiente ()*+,3 y +ecursos ,aturales

Sin embargo se necesitar someter al an lisis y calificacin otras reas con potencial para incluir en el Sistema de 6reas ,aturales que proceden de los e<cedentes de la +eforma *graria, de 0acin en .ago y de .arcelaciones de .royectos que al cumplir con todo el proceso de transferencia podran ser ingresadas al S*,.. *s mismo el bosque salado formar parte del Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas de El Salvador, situacin que se ha planteado en el *nteproyecto de Ley de 6reas ,aturales .rotegidas.

Fig$ra % Areas Nat$ra&es con Potencia& 'ara integrar e& SANP

! #4

># *reas Estatales del Sector +eformado *reas Estatales fuera de la +eforma *graria *reas )unicipales *reas .rivadas

Iomando como referencia criterios relacionados con los ecosistemas representados, la e<tensin, los recursos naturales y culturales contenidos, accesibilidad, base legal e institucional y potencial para desarrollo a corto y mediano plazo, se identificaron reas que se reconocen como *reas .rioritarias, ya sean Estatales, )unicipales o .rivadas, (*ne<o 43, las cuales se localizan a continuacin@

Estas comprenden superficies con proyecciones de reas y comple7os de potencial para el establecimiento de Punidades de conservacinQ, que se conservar en vista de que poseen una serie de caractersticas especiales de nacional e internacional. La mayora de los comple7os est n conformados identificadas dentro del sector reformado.

reas con pretenden relevancia por reas

*lgunas unidades seleccionadas constituyen comple7os formados por propiedades ba7o administracin estatal, del sector reformado y- o propiedades privadas que integran un ecosistema original, valores culturales o ambos. #.# ,9mero y tama&o de reas legalmente declaradas terrestres y humedales En El Salvador, el proceso de establecimiento legal de las reas naturales protegidas, a diferencia de los otros pases de la regin, ha ocurrido de manera muy particular. Se requiere del cumplimiento de requisitos t8cnicos y legales para poder ser establecidas o declaradas' esto implica contar con descripciones t8cnicas de cada sitio, realizar un an lisis catastro;registro, preparar los levantamientos topogr ficos y de planimetra, contar con una ficha t8cnica del rea, haber calificado el lugar como un rea natural protegida, haber hecho el proceso de transferencia al Estado y su asignacin y el acogimiento voluntario a los lineamientos normativos en caso de ser un rea municipal o privada. Es despu8s de estos requerimientos cumplidos que puede promulgarse la declaratoria de un rea natural independientemente si e<iste un plan de mane7o para su gestin. Es por 8sto que en El Salvador slo e<isten tres reas naturales legalmente establecidas que se describen en el 5uadro #. *dem s, de las !! reas transferidas a la fecha se han elaborado anteproyectos de establecimiento de rea natural protegida para ?? de ellas (*ne<o ?3. 5uadro ,o. # 6reas ,aturales .rotegidas Legalmente Establecidas
,ombre del *rea ,atural .rotegida .arque ,acional )ontecristo .arque ,acional El Imposible Laguna El Docotal Iipo de declaratoria 0ecreto E7ecutivo 0ecreto E7ecutivo 0ecreto Legislativo Superficie (ha3 #>A4.?!C$ ">FC.>F#A$$ #CA#.F>#>#A

#." ,9mero de reas identificadas, delimitadas y demarcadas .articularmente e<isten reas naturales identificadas y demarcadas fsicamente con linderos establecidos por los primeros propietarios' dichas tierras en ciertos casos

fueron fincas como por e7emplo El 5omple7o San )arcelino y San 0iego;La Earra cuyos linderos lo constituan muros de piedra. En otros casos e<iste la presencia de mo7ones y escrituras que permite definir claramente la propiedad Estatal de la .rivada, tal es el caso del .arque ,acional )ontecristo y El Imposible. Sin embargo no se cuenta con una lista detallada del n9mero de reas demarcadas ya que, frecuentemente, las reas no est n debidamente amo7onadas porque no se ha resuelto su proceso de delimitacin y transferencia pues en El Salvador una buena parte de las reas pertenecen al r8gimen de la +eforma *graria. 5uando se inicia el proceso de Iransferencia de estas reas reservadas por la +eforma *graria estos sitios se haban preseleccionado dadas las caractersticas relevantes por la representatividad de ecosistemas' como productos intermedios se producen las descripciones t8cnicas del terreno, el levantamiento topogr fico, los planos catastrales y la planimetra donde se delimitan las propiedades. #.4 ,9mero y tama&o de reas propuestas 0entro de la .lanificacin de ,acin e<iste el .rograma Institucional .I #4C Establecimiento de las 6reas ,aturales y sus zonas de *mortiguamiento' en este programa se establecen acciones operativas que corresponden con el proceso de establecimiento y desarrollo de las reas naturales propuestas para integrar el Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas, S*,.. En el *ne<o ", se pueden identificar aquellas reas que han sido transferidas al Estado y las que faltan por transferir durante los a&os "$$4 y "$$? que corresponden a la planificacin del quinquenio, adem s de las que ya se han declarado' se presentan las gr ficas que muestran superficies (2igura "3, n9mero y porcenta7e de reas naturales (2igura 43. Iodas ellas constituyen las reas propuestas con potencial para integrar el S*,.. El con7unto de reas propuestas para integrar el sistema totaliza ##F reas. 2igura " E<tensiones de las *reas (ha3.
%""(!)*

(!*)%

!+(,+)*

*reas Estatales *reas .rivadas

*reas )unicipales

2igura 4 ,9mero y .orcenta7e de *reas Estatales, )unicipales y .rivadas

#4 (##.$"G3 ! (C.$FG3

>> (F4.>$G3

*reas Estatales

*reas )unicipales

*reas .rivadas

#.? 5ategoras de mane7o y n9mero de reas con categoras de mane7o 0e acuerdo al +eglamento de La Ley del )edio *mbiente, *rtculo F!, las categoras de mane7o t8cnicamente definidas y establecidas para el pas son@ a3 .arque ,acional b3 )onumento ,atural c3 6rea de )ane7o de J bitat- especies d3 .aisa7e Ierrestre- )arino .rotegido e3 6rea .rotegida con +ecursos )ane7ados f3 6rea de .roteccin y de +estauracin. *s mismo se establecen los fines para dichas categoras de mane7o. En cuanto al n9mero de reas naturales que corresponden a cada tipo de categoras slo puede hablarse de los .arques ,acionales que por 0ecreto E7ecutivo han sido creados con esta categora y que son el .arque ,acional )ontecristo y El Imposible. 0urante el perodo en el que se formul el documento del Sistema Salvadore&o de 6reas .rotegidas SIS*. (SE)*;)*1, #>>?3, se realiz un e7ercicio de categorizacin preliminar a cada una de las reas identificadas quedando slo a nivel de propuestas. 0ebido a que no todas las reas naturales poseen un documento de .lan de )ane7o aprobado por el )*+,, slo e<isten categoras a nivel de propuestas, a e<cepcin del .arque El Imposible y )ontecristo que se establecen por 0ecreto. +ecientemente este 9ltimo formula su .lan de )ane7o por lo que se incluye a continuacin su categora de mane7o propuesta en el 5uadro ,o. ".

5uadro ,o. ". 5ategoras de )ane7o .ropuestas con base en .lanes de )ane7o .ropuestos 6rea ,atural .rotegida Earra de Santiago ,ancuchiname Laguna El Docotal 5omple7o Los 2arallones 5omple7o Los Bolcanes San Duan Euena Bista 5onchagua El Imposible )ontecristi San 0iego;La Earra #.C 5ategora propuesta 6rea .rotegida con +ecursos )ane7ados 6rea de .roteccin y +estauracin 6rea de )ane7o de J bitat- especies 6rea de .roteccin y +estauracin )onumento ,atural 6rea de .roteccin y +estauracin 6rea de .roteccin y +estauracin .arque ,acional .arque ,acional 6rea de .roteccin y +estauracin

5onvencin para la .roteccin del .atrimonio )undial y 5ultural@ El Salvador.

En #>>" se propuso una lista indicativa de Sitios para .atrimonio )undial para El Salvador, esta nmina se conformaba de tres sitios naturales que son reas protegidas que contienen rasgos culturales y un sitio 5ultural *rqueolgico@ El .arque ,acional El Imposible, el Lago de 1Ri7a, el 1olfo de 2onseca y Doya de 5er8n. Esta lista ser ampliada en lo inmediato con la .ropuesta del .arque ,acional )ontecristo *ctualmente se elabora el .lan de )ane7o de dicho .arque y a nivel trinacional, como parte del .royecto .lan .iloto Irifinio, se involucran los pases vecinos de 1uatemala, Jonduras y El Salvador buscando, inicialmente, la formulacin de los .lanes de )ane7o para las dos reas naturales protegidas que colindan con el .arque con el ob7eto de formular un .lan Integral que involucre un rea trinacional que forme parte de la +eserva de la Eiosfera La 2raternidad. 0e estas propuestas solamente en la parte 5ultural e<iste un sitio designado como .atrimonio )undial de la Jumanidad, el Sitio *rqueolgico Doya de 5er8n, ubicado en San Duan :pico, 0epartamento de La Libertad. #.! 5onvencin +*)S*+. Se cuenta en El Salvador con un 9nico sitio +*)S*+ reconocido por la 5onvencin, ubicado en la zona oriental del pas y es el *rea ,atural .rotegida Laguna El Docotal. *dem s se ha iniciado el .royecto +estauracin de los J bitats del Jumedal Embalse 5erro 1rande como parte de la planificacin quinquenal del )*+, y se han elaborado las fichas t8cnicas de los Jumedales de San 0iego;La Earra y Earra de Santiago, que son dos reas naturales protegidas, con el propsito de ser sometidas ante la Secretara +*)S*+ para su aprobacin.

#.A *n lisis de +epresentatividad de Ecosistemas El Segundo Informe de .as sobre la 5onvencin de 0iversidad Eiolgica reporta que la aplicacin del Enfoque Eco Sist8mico de El Salvador se encuentra en fase de estudio. *s mismo, sostiene que tal enfoque en el pas se aplica en cierta medida a los aspectos polticos y de legislacin nacional e identifica como estudios preliminares que demuestran este enfoque a los productos como la propuesta de 5orredor Eiolgico )esoamericano, los documentos +*)S*+ y el )apa de Begetacin. )*+,- .,/0- 1E2 ("$$$3 afirma que en El Salvador e<iste una relacin directa entre biodiversidad y reas naturales. *s, en el pas, un alto porcenta7e de los rboles, orqudeas, helechos y otros grupos de plantas dependen, para su e<istencia a mediano y lago plazo, de las reas naturales que las contienen. 5iertos lugares como los Jumedales presentan caractersticas que pueden ser particularmente valiosas para la conservacin de grupos especficos de organismos, como los anfibios, aves acu ticas y peces, entre otros. En lo que respecta a los ecosistemas de aguas continentales se han implementado acciones, con el apoyo de :,1 e Instituciones 1ubernamentales, de evaluaciones de los cuerpos de agua del Lago de Ilopango, Laguna de :lomega, 5errn 1rande y Laguna El Docotal, as como la recopilacin de la informacin sobre la situacin de la diversidad biolgica. En las reas naturales protegidas es donde se concentra la informacin sobre los ecosistemas, pero 8sta se reduce a estudios sobre algunas de las especies presentes en ellas. *l momento no se han desarrollado estudios de funcionamiento de los ecosistemas, es decir interpretacin de interaccin entre especies, tama&o de las comunidades y diversidad de las mismas, flu7o de energa y materia en los ecosistemas (1E2- .,/0- )*+,, "$$"3. *ctualmente no se ha realizado la preparacin y el ordenamiento integrado de las cuencas hidrogr ficas, fluviales y la investigacin de los procesos que contribuyen a la p8rdida de la diversidad biolgica en este tema (1E2- .,/0- )*+,, "$$"3. Jistricamente, la caracterizacin en estructura y composicin del bosque en las reas naturales el pas de estas reas naturales en estructura y composicin del bosque, se haba basado principalmente en aspectos climatolgicos y en las comunidades de vegetacin natural que contienen diferentes tipos de bosques. +ecientemente se han realizado en la regin los )apas de Begetacin ,atural de los Ecosistemas Ierrestres y *cu ticos como una forma de caracterizarlos, lo que ha permitido contar con el )apa de El Salvador. 5omo resultado de este estudio se identificaron #A sitios con formaciones vegetales de las clasificacin propuesta por /,ES5: para la regin centroamericana, las cuales cubren apro<imadamente el "!.?>G del territorio nacional, en el que se incluyen las

reas naturales protegidas, lo que significa que El Salvador, todava tiene una oportunidad valiosa para restaurar los suelos, me7orar la captacin de agua, recuperar la diversidad biolgica en especies vegetales las cuales a su vez, permitir n desarrollar h bitats para especies de diferentes grupos de animales, transformando sitios alterados en espacios con grandes posibilidades de formar parte de programas de mane7o sostenible, en la b9squeda de me7orar en principio, las condiciones de vida de las poblaciones que sufren la ya agobiante fragilidad medioambiental y que el pas participe de los programas de venta de bienes y servicios ofrecidos por la naturaleza ()*+,, "$$$3. En general los resultados indican que la composicin y estructura de la cobertura vegetal ha variado considerablemente en un perodo no mayor de "" a&os ya que formaciones vegetales originales han sido sustituidas o alteradas por una diversidad de actividades antropog8nicas (lotificaciones, parcelaciones, ganadera, etc.3, y los terrenos improductivos est n albergando una formacin de arbustos sin mayor diversidad, que adem s ofrecen poca proteccin al suelo. En concordancia con lo anteriormente e<presado, el .royecto +egional para la 5onsolidacin del 5orredor Eiolgico )esoamericano (.+55E)3 ha preparado un documento in8dito que tiene como finalidad integrar y relacionar criterios de tres temas@ enfoque por ecosistemas, mane7o integrado de cuencas hidrogr ficas y corredores biolgicos. La importancia de este an lisis se debe a lo relevante del rol que desempe&a el recurso agua en los ecosistemas como vehculo del flu7o de vida, cuyo e7emplo m s evidente son los corredores fluviales' siendo el ob7etivo del documento en mencin@ 0ifundir la interrelacin entre los conceptos de enfoque por ecosistemas de la 5onvencin sobre 0iversidad Eiolgica con los tpicos mencionados (5E);)*+,, in8dito "$$"3. #.F .ropuesta de 5orredores Eiolgicos En El Salvador como en toda la regin, el proceso de implementacin del 5orredor Eiolgico )esoamericano ha pasado diferentes etapas de desarrollo y consolidacin' despu8s de realizar actividades de sensibilizacin en todos los niveles, cuenta con un plan de traba7o perfilado hasta el "$$!. Las acciones relacionadas con las reas protegidas se han enfocado al fortalecimiento del proceso de transferencia de las reas del Sector +eformado especficamente con estudios registrales y elaboracin de anteproyectos de establecimiento de las mismas. 5abe destacarse los avances en las caracterizaciones de las reas prioritarias del 5E) en el pas las cuales son Irifinio y 1olfo de 2onseca, produci8ndose un documento que contiene fichas t8cnicas de las reas naturales propuestas a interconectar, las zonas de intercone<in y fichas generales.

La iniciativa de 5orredor Eiolgico )esoamericano, 5E), captulo El Salvador ha realizado diversas acciones, ha obtenido resultados y productos en cumplimiento a la .lanificacin +egional. Se ha realizado una intensiva labor de difusin del 5oncepto de 5E) ,acional con diferentes niveles decisorios y sectores de la sociedad, as como una diversidad de capacitaciones en diferentes temas relacionados con las 6reas ,aturales .rotegidas y se ha formulado el 0ocumento .lan Estrat8gico para el 0esarrollo Sostenible y Sustentable del Ecoturismo, produci8ndose adem s, )aterial 0id ctico en apoyo a capacitaciones sobre Eiodiversidad y 6reas ,aturales .rotegidas, actualmente en borrador final. 5omo parte de la continuidad de implementacin del 5orredor Eiolgico )esoamericano se ha planificado para el "$$4 insertar el tema en la agenda ambiental nacional y a nivel municipal' contar con Sistemas de informacin de )onitoreo de Eiodiversidad establecidos y funcionando a nivel piloto en dos reas protegidas y continuar con la actualizacin de la .ropuesta de 5E) por medio de la caracterizacin de las reas naturales protegidas dentro de unidades de paisa7e para facilitar su planificacin, administracin y propuestas de intercone<in entre las reas naturales (5E)- )*+,, "$$"3.

II. *menazas a las 6reas ,aturales .rotegidas

En general las 6reas ,aturales .rotegidas (*,.3 e<istentes y aquellas con potencial para integrar el Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas (S*,.3, se encuentran amenazadas por diferentes factores, los cuales pueden agruparse en la Iabla n9mero # de manera general y para las cuales habr que hacerse an lisis especficos sobre el tema. 0el con7unto de problemas identificados, se ha realizado una priorizacin descriptiva la cual se presenta a continuacin@ Iabla ,o.# .rincipales amenazas a las *,. (Se refiere a todas las reas con potencial para integrar el Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas, S*,.3 *)E,*N*S
Ilegalidad del rea ; Inseguridad en la tenencia 2alta de infraestructura y se&alizacin 2alta de equipos e implementos de traba7o )ane7o inadecuado-2alta de planeacin Ingreso ilegal a *,. (caza, intromisin humana, etc3 0eforestacin-Iala furtiva y legal E<plotacin minera-E<traccin petrolera Incendios (intencionales o no3 - Suemas

*)E,*N*S
*ctividad *grcola y pecuaria no sustentable - E<pansin de la frontera agrcola Introduccin de especies e<ticas 2alta de control de actividades 5ontaminacin del agua, aire, suelos Erosin-0egradacin del suelo Insuficiente divulgacin y educacin ambiental *sentamientos-5olonizacin ilegal o legal Sobre e<plotacin de todos los recursos (p8rdida de diversidad biolgica3 1ran infraestructura fsica en las reas 0estruccin de los ecosistemas costeros y marinos 0ebilidad institucional-2alta de gestin institucional 2alta de gestin operativa-2alta de personal *usencia de polticas (generales, financiacin3 2alta de capacitacin 2alta de investigacin 2alta de reglamentacin y respaldo legal 5onflictos con las comunidades-.obreza y aumento de la poblacin
2uente@ )odificado del Informe ,acional .,/)*;*,. "$$"

".# 5ambio clim tico El clima de El Salvador, como el de la mayora de los pases localizados en la zona neotropical, presenta una variacin relativamente peque&a en sus valores medios, en comparacin con otros lugares ubicados en latitudes m s altas. * pesar de ello, de a&o en a&o se producen anomalas clim ticas que ocasionan un impacto considerable a nivel social, econmico y biolgico (5entella et al, #>>A3 0e acuerdo a estudios desarrollados en el pas (#>!#;#>>$3, se ha logrado determinar las variaciones interanuales, que en mediano plazo influir n directamente sobre las condiciones micro clim ticas de algunas 6reas .rotegidas, en especial en los que contienen ecosistemas nebulosos, premontano y bosques secos. /na simple inspeccin de la serie de temperatura superficial del aire para El Salvador, permite apreciar el notable incremento de sus magnitudes hacia los a&os de la d8cada de los F$. En efecto, los valores estimados de las tendencias lineales indican la ocurrencia de un proceso de calentamiento de apro<imadamente $.$?K5-a&o, lo cual significa que, durante el perodo #>!#;#>>$, la temperatura media anual aument en apro<imadamente #." K5. La d8cada de los F$ fue la m s c lida del perodo considerado, teniendo a #>FA, #>>$ y #>F4 como los tres a&os m s calientes (anomalas de #.#K5, $.FK5 y $.AK5, respectivamente3. Es importante notar que las anomalas anuales de la temperatura muestran un cambio importante en sus magnitudes a mediados de la d8cada de los a&os A$, el cual es consistente con el significativo calentamiento de las capas ba7as de la tropsfera que se inici alrededor de esos a&os (,aran7o y 5entella, #>>A3.

/na de las caractersticas m s sobresalientes de la serie de precipitaciones anuales para el perodo temporal considerado (#>!#;#>>$3 es la e<istencia alterna de perodos de importantes d8ficit de precipitacin, con otros donde los acumulados fueron bastante superiores a los promedios histricos. * diferencia de la temperatura, en este caso la tendencia estimada para los valores anuales, no fue significativa desde el punto de vista estadstico e indic una reduccin de apenas $.4F mm-a&o. *unque peque&a, esta tendencia a la reduccin de los totales anuales de lluvia parece estar condicionada por la disminucin de las precipitaciones registradas en los meses del trimestre septiembre; noviembre. Los resultados indican con bastante claridad que, si se consideran todas las regiones ,i&o, las mayores relaciones se obtienen para # y " meses de retardo, las cuales fueron altamente significativas en el sentido estadstico. 0ado que el signo de esas relaciones es negativo, se puede afirmar que el desarrollo de *IS) positivas (relacionadas con El ,i&o3 tiende a producir una reduccin de las precipitaciones en el pas, mientras que *IS) negativas (asociadas con la ,i&a3 tienden a propiciar el incremento de los acumulados de lluvia. Si se realiza una diferenciacin de las relaciones con cada regin ,i&o, el retardo de dos meses es el m s importante para las *IS) observadas en ,i&o #T" y ,i&o 4. 0ebe notarse que, las variaciones observadas en las relaciones con cada regin ,i&o, son consistentes con la forma en que se desarrollan las anomalas de temperatura en el oc8ano .acifico. *s mismo, la intensidad de dichas relaciones parece tener un estrecho vnculo con la cercana de esas zonas al pas. Es importante notar que los vnculos descritos en t8rminos estadsticos, slo permiten describir la e<istencia de una asociacin entre la componente oce nica del E,:S y la precipitacin de El Salvador. *s, ba7o la comprensin de que el E,:S es un fenmeno de interaccin oc8ano;atmsfera, es necesario desarrollar estudios posteriores que permitan profundizar y describir, con m s detalle, las posibles relaciones empleando indicadores relacionados con la circulacin de la atmsfera en esa regin del .acfico. :tro aspecto a considerar es las variaciones interanuales de las series temporales para ambas variables. Los resultados permiten indicar que, durante los a&os de #>!# a #>>$, la temperatura superficial del aire present una tendencia significativa hacia el incremento de sus magnitudes anuales, en un orden cercano a #." K5. Los a&os m s c lidos del perodo considerado fueron #>FA, #>>$ y #>F4, en los cuales se produ7eron anomalas de #.#K5, $.FK5 y $.AK5, respectivamente. En la precipitacin se observ una tendencia muy ligera hacia la disminucin de sus valores anuales, aunque estos no fueron significativos. .ara esta variable, lo m s importante fue la e<istencia de una variacin cclica estadsticamente significativa del orden de 4 a&os. Esta variacin parece estar relacionada con los efectos de las condiciones oce nicas en el .acfico sobre las precipitaciones anuales en el pas. Iambi8n, se pudo determinar que las mayores relaciones entre las condiciones del oc8ano en esa regin geogr fica y las lluvias en El Salvador, se producen con un

retardo de # a " meses. Estos resultados son evidencias del efecto que tiene el E,:S sobre el clima en El Salvador y los mismos pueden tener una gran importancia para el posterior desarrollo de esquemas de prediccin clim tica a corto plazo en el pas. 0ebe apuntarse, sin embargo, que este estudio debera ser profundizado con vistas a describir con mayor detalle los procesos involucrados. 5omo parte de las acciones nacionales tendientes a contrarrestar los efectos del cambio clim tico y la desertificacin se ha promulgado la .oltica de Lucha 5ontra la 0esertificacin, aprobada en el "$$" cuyo ob7etivo general es lograr el uso sostenible de las tierras que por sus condiciones climatolgicas, topogr ficas y las acciones humanas han estado e<puestas a procesos de desertificacin y sequa. Los lineamientos de la .oltica est n orientados a los recursos naturales, aspectos sociales, aspectos legales e institucionales, participacin social y clima (*cuerdo ,o. CC, "$$"3. +ecientemente se encuentra en proceso de preparacin el .rograma ,acional de la Lucha contra la 0esertificacin en el cual se analizar la vinculacin de este proceso con aquellas reas naturales protegidas que e<isten en las zonas geogr ficas afectadas por la desertificacin. 2inalmente con relacin al tema de desertificacin y sequa e<isten acciones que en el marco de La 5onvencin de Las ,aciones /nidas de Lucha contra la 0esertificacin se han realizado. Se han realizado dos Informes ,acionales de la Implementacin de la 5onvencin de las ,aciones /nidas de Lucha contra la 0esertificacin en El Salvador. *s mismo en la Segunda Dornada de 0esertificacin se establecieron las propuestas en torno al tema de Eiodiversidad y 0esertificacin destac ndose el planteamiento de que e<iste poca proteccin de las reas naturales, aunado al problema de erosin de sus suelos, pr cticas agropecuarias no sostenibles, avance de la frontera agrcola, saqueo de especies animales y vegetales, incremento de la presin sobre los recursos naturales y falta de conciencia ambiental. "." Incremento poblacional El Salvador posee un rea territorial de "#,$?$.A> %ilmetros cuadrados, con una poblacin estimada de !." millones de habitantes, con una media de ">C habitantes por Uilmetro cuadrado, que lo proyecta como uno de los pases con mayor densidad demogr fica. La alta densidad demogr fica del pas impacta directamente el estado de conservacin y mane7o de las 6reas ,aturales .rotegidas, al demandar recursos (principalmente forestales3, reas para cultivo y urbanizacin. Se puede establecer que el incremento de poblacin en algunas reas ocurre en la regin de influencia, como en el interior de las reas que poseen alg9n tipo de asentamiento ya sea previo a que fuera propuesta como rea protegida o en procesos de resolucin de conflictos por falta de tenencia de tierra.

0e hecho se puede concluir que en el caso de El Salvador el crecimiento demogr fico de una poblacin con escaso acceso a educacin y un ba7o ingreso per capita es uno de los principales problemas que afrontan las reas protegidas y la biodiversidad, por el hecho de que los ecosistemas deben de soportar una mayor demanda de recursos y su posibilidad de recuperacin en espacio y tiempo es limitada. El crecimiento poblacional es el factor de causa efectos de@ #. 0emanda de recursos (agua, suelo, biodiversidad3' ". 5ambio de uso de la tierra' 4. /rbanizacin' ?. Incendios 2orestales, entre otros. .ara efectos de la din mica del proceso demogr fico presentamos los datos del .arque ,acional )ontecristo, el cual es el rea natural protegida bandera del pas, y posee caractersticas que son repetitivas en la mayora de las *,. a nivel nacional. Seg9n el 9ltimo censo del mes de Enero de "$$", levantado por la .romotora de Salud de la *sociacin Salvadore&a .ro Salud +ural (*S*.+:S*+3, en El 5asero Euena Bista habitan ?#? persona, AF familias, de las cuales "$? son del g8nero femenino y "#$ del g8nero )asculino (5uadro 43. En la comunidad de )a7adita se realiz un censo poblacional con apoyo de la .romotora de salud y .residenta de la *sociacin 5omunal Ecolgica (Isolina 5arrillo, "$$"3, obteniendo los datos siguientes descritos en el cuadro ,o. ?. 5uadro ,o. 4 .oblacin de la 5omunidad Euen vista del cantn San Dos8 Ingenio dentro del .arque ,acional )ontecristo
Tota& -a.) Se<o
W# #a"4a?Ca!AaF ) ?#? > a #$ 2 4!

.I+6)I0E .:EL*5I:,*L *V:S

## a #" ) C! 2 ?? #4 a "! ) "F 2 "? "A a 4! ) "> 2 "4 4A a ?! ) "4 2 #" ) C! ?A a C> 2 "$ ) #A X !$ 2 ""

2 ) 2) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) #F

"#$ "$? ? # C C C " C > ? !

2uente *rchivo .,)

El segundo e7emplo a presentar, sirve para observar la presin socio;ambiental a las cuales las *,. se encuentran sometidas por el ritmo de crecimiento poblacional, habiendo seleccionado el rea natural protegida San 0iego;La Earra como e7emplo de esta din mica. *unque la zona n9cleo del 6rea .rotegida San 0iego;La Earra est ubicada en el 5antn Las .iedras y est directamente influida por ella, se consider conveniente incluir la informacin de Eel8n 1Ri7at. La distribucin etaria en estos cantones se presentan en el 5uadro ,o. C, en el cual se agrupan los habitantes por clases de edad con rango de cinco a&os cada una, con e<cepciones de la 9ltima, que es una clase abierta que incluye a todos los pobladores de sesenta a&os en adelante.

5uadro ,o. ? .oblacin de la 5omunidad )a7aditas del 5antn San Dos8 Ingenio ubicada dentro del .arque ,acional )ontecristo.

Tota& de Jabitantes ) #>4 F4 Se<o $;C 2 ##$ ) 2

.I+6)I0E .:EL*5I:,*L *V:S !;#$ ## a #C #! a "C "C a !$ ) ! 2 ) 2 ) 2 ) 2 X !$ ) 2

#! #"

A #$ #$ #" #? 4A 4F #A ""

2uente +ecoleccin directa del proyecto )*1-.*ES-5*IIE

5uadro ,o. C 0istribucin por cantn y grupos de edad

5*,IL, Edad (a&os3 $ ; ?.> C ; >.> #$ ; #?.> #C ; #>.> "$ ; "?.> "C ; ">.> 4$ ; 4?.> 4C ; 4>.> ?$ ; ??.> ?C ; ?>.> C$ ; C?.> CC ; C>.> X !$ I:I*LES Eel8n 1Ri7at (,Y.3 !A4 C4" C4$ ?FC C?$ ??A 4A# 4FC 4A> ">$ "C4 ""C 4AC C?FC Las piedras (,Y.3 !$C 4F" 4>C 4>A 4A$ ">A ""A #FC #!$ #?C #"F #$" "A> 4!A" #"AF >#? >"C FF" >#$ A?? C>F CA$ C4> ?4C 4F# 4"A !C? >#CA I:I*LES

2uente@ elaboracin propia con datos de enero "$$" (5enso del 5entro de Salud Eel8n 1Ri7at enero-diciembre "$$#3

5uadro ,o. ! Iasa de mortalidad

5antn (,ombre3 Eel8n 1Ri7at Las .iedras #? #A 0efunciones (,o3 C?FC 4!A" Jabitantes (,o3 4 C Iasa de mortalidad (muertes-#$$$ hab3

2uente@ elaboracin propia con datos del +egistro 5ivil de la )unicipalidad de )etap n

Las tasas presentadas en el 5uadro ,o. ! se comparan en el 5uadro ,o. A que se presenta a continuacin@ 5uadro ,o. A +elacin de las tasas de natalidad y mortalidad
Iasas 5antn (,ombre3 Eel8n 1Ri7at Las .iedras ,atalidad ! mortalidad 4 +el. )ort-nat. (G3 C$G

A C A#G 2uente@ elaboracin propia con base en los Iablas anteriores

Lo anterior indica que, por cada diez bebes que nacieron en Eel8n 1Ri7at murieron cinco personas y, en el 5antn Las .iedras, por cada diez reci8n nacidos murieron siete personas, lo que podra interpretarse como que, en este 9ltimo cantn, hubo m s violencia, o mayores riesgos, o mayor dificultad para el acceso al centro de salud, o mayor ndice de pobreza, problema cuya dilucidacin e<cede los fines de este documento. ".4 Incendios forestales Es conocido a nivel regional el incremento de incendios forestales en los 9ltimos a&os de la d8cada de los >$ del siglo == (#>>F, #>>> y "$$$3. En las reas protegidas de El Salvador, cuyas caractersticas intrnsecas son ser relictos peque&os de ecosistemas en su mayora fr giles, los incendios forestales son provocados con propsitos de cambio de uso del suelo, e<pansin de la frontera agrcola y en algunos casos especficos desertificacin, como en el caso de la regin oriental del pas (0epartamento de )oraz n3 lo cual se puede asociar a procesos relacionados con cambio clim ticos. ,o e<isten datos debidamente sistematizados sobre la ocurrencia e impacto en rea de los incendios forestales en *,., as como si son de tipo subterr neo, terrestre o de copas. La e<istencia de una capacidad limitada en proceso de prevencin y control, son una caracterstica de las reas que integran el S*,., e<istiendo esfuerzos aislados en acciones de prevencin y control de incendios forestales. La mayora de las *,., poseen cierta infraestructura de monitoreo de incendios forestales (torres de control3 pero se han detectado problemas de dise&o lo cual limita su accionar en procesos de monitoreo y planificacin en las acciones de control y combate de incendios forestales.

III. )arco Durdico Institucional.

El mane7o de las reas naturales protegidas de El Salvador se fundamenta en los convenios y convenciones ratificados que por mandato han propiciado la conservacin de los ecosistemas y recursos contenidos en dichas reas. En #>?# se ratific la 5onvencin sobre .roteccin de la 2lora, de la 2auna y de las Eellezas Esc8nicas ,aturales de los .ases de *m8rica cuyo ob7eto era el conservar el medio ambiente natural, e7emplares de todas las especies y g8neros de la flora y fauna, incluyendo las aves migratorias, los paisa7es de incomparable belleza, las formaciones geolgicas e<traordinarias, las regiones y los ob7etos naturales de inter8s est8tico o valor histrico o cientfico. En esta convencin se definieron los conceptos de .arques ,acionales, +eservas ,acionales y )onumentos ,aturales. La 5onvencin sobre la 0iversidad Eiolgica en el artculo F, literal a3, manifiesta que cada parte contratante, en la medida de lo posible y seg9n proceda, establecer un sistema de reas protegidas o reas donde haya que tomar medidas especiales para conservar la diversidad biolgica. *s mismo la 5onvencin +elativa a los Jumedales de Importancia Internacional Especialmente como J bitat de *ves *cu ticas, +*)S*+ en el artculo ? establece que cada parte contratante fomentar la conservacin de los humedales y de las aves acu ticas, creando reservas naturales y tomar las medidas adecuadas para su custodio. El 5onvenio +egional para el )ane7o y 5onservacin de los Ecosistemas ,aturales 2orestales y el 0esarrollo de .lantaciones 2orestales en el artculo 4 literal a3, se&ala que los Estados contratantes se comprometen a mantener opciones abiertas para el desarrollo sostenible de los pases centroamericanos , mediante la consolidacin de un Sistema ,acional y +egional de 6reas Silvestres .rotegidas que aseguren la conservacin de la biodiversidad, el mantenimiento de los procesos ecolgicos vitales y la utilizacin de flu7os sostenibles de bienes y servicios de sus ecosistemas forestales naturales. El Lrgano Legislativo en #>>F promulgo la Ley del )edio *mbiente por medio del 0ecreto Legislativo , "44, el cual establece la 5ompetencia al )*+, como el ente normador, administrador, coordinador, gestor de acuerdos y convenios internacionales relativos al mane7o de las reas protegidas y recursos biolgicos. 5on la creacin del )inisterio de )edio *mbiente en #>>A, se establece la 0ireccin de .atrimonio ,atural quien e7ecuta los .rogramas y .olticas Institucionales en materia de reas naturales. En cumplimiento al mandato que le otorga la Ley se ha definido la misin como@ 5onsolidar el establecimiento del S*,. a trav8s de la gestin compartida con

instituciones gubernamentales y la sociedad civil para lograr la conservacin de la diversidad biolgica a nivel de paisa7e, ecosistemas, especies y genes. Iambi8n dicho .roceso Institucional se ha planteado la visin "$$";"$#" de 5ontar con un Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas consolidado con la participacin de todos los actores involucrados a diferentes niveles de actuacin cuya gestin se basa en una Estrategia, .lan de *ccin y .lanes de )ane7o de reas especficas. En 7ulio de "$$# por medio de 0ecreto Legislativo ,o. ??#, se da el Iraspaso de funciones, presupuesto y personal del Servicio de .arques ,acionales y Bida Silvestre a la 0ireccin de .atrimonio ,atural transfiriendo as las funciones inherentes de la administracin y mane7o de las reas naturales protegidas y la vida silvestre. El actual 1obierno de El Salvador en su .lan de ,acin, *lianza por el 2uturo e7ecuta a trav8s del )inisterio de )edio *mbiente y +ecursos ,aturales dos programas institucionales denominados .I #4C@ Establecimiento del Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas y sus zonas de *mortiguamiento y el .I #4!@ .roteccin, )ane7o y /so sostenible de los suelos y Eiodiversidad, los cuales son congruentes con las prioridades para la Estrategia ,acional de 0iversidad Eiolgica y la *LI0ES ()*+,.,/0- 1E2, "$$"3. Es en este marco de los convenios internacionales y en el conte<to nacional que el pas cuenta con la Estrategia ,acional de 0iversidad Eiolgica ()*+,- .,/0- 1E2, "$$$3, plantea que las reas naturales protegidas son muy peque&as, fragmentadas, vulnerables y desprotegidas as como su7etas a acciones de deterioro, de all que concluye que la me7or estrategia para la conservacin de las reas naturales m s peque&as es buscar una administracin local, municipal, privada y no diluir sus esfuerzos concentr ndose en las reas m s importantes y representativas, es decir las m s prioritarias. La .oltica ,acional del )edio *mbiente ()*+,, "$$$3, en sus lineamientos de poltica y ob7etivo estrat8gico del +ecurso de 0iversidad Eiolgica, establece el Integrar el 5orredor Eiolgico ,acional y las zonas de amortiguamiento para apoyar la conservacin de las reas naturales y contribuir al establecimiento del 5orredor Eiolgico )esoamericano. 4.# .oltica de 6reas ,aturales .rotegidas /no de los logros mas importares de este periodo es la .romulgacin de la .oltica de 6reas ,aturales .rotegidas en 7unio del "$$". 0icho documento normativo contiene los lineamientos para el mane7o sostenible de las reas naturales, logrando que sus beneficios trasciendan a la sociedad salvadore&a y se compartan equitativamente (0ecreto E7ecutivo ,o. !>, "$$"3.

El documento en mencin describe la situacin de las reas naturales protegidas haciendo una cronologa de los antecedentes histricos de este proceso y una sntesis de la problem tica ambiental que afecta la conservacin de las reas naturales. La .oltica se basa en tres )acroprincipios@ el Equilibrio 0in mico, la +esponsabilidad 5ompartida y el Inter8s Social, que a su vez desarrollan los principios relativos a cada uno de ellos. *dem s, contiene el planteamiento de sus ob7etivos 1eneral y Especficos y los Lineamientos 1enerales de .oltica que abordan un con7unto de directrices dentro de los aspectos del )arco Legal e Institucional, 1estin de Las 6reas ,aturales .rotegidas, .articipacin Social y los Instrumentos de )ercado. 4." *nteproyecto de Ley de 6reas ,aturales .rotegidas y su +eglamento En el marco del avance del desarrollo por la Legalizacion y +egulacion de las areas naturales protegidas, se ha implementado la formulacion del *nteproyecto de Ley de *reas ,aturales .rotegidas, como un proceso de participacion de diferentes sectores de la sociedad civil, academica y del Estado. En El Salvador no se ha contado con una normativa especial, sobre el establecimiento y mane7o de las *reas ,aturales .rotegidas, e<istiendo leyes, como la 2orestal de #>A4 ya derogada, que en dos artculos regulaba lo relacionado a los .arques ,acionales y +eservas equivalentes, de los que nacieron a la vida 7urdica los 9nicos parques nacionales con los que se cuenta en el pas ()ontecristo y El Imposible3. 0e mayor peso 7urdico es la declaratoria legislativa del *rea ,atural .rotegida Laguna El Docotal, declarada por la *sablea Legislativa y a iniciativa de la misma. .or lo tanto, se considera necesario contar con una legislacin que de las pautas necesarias para el establecimiento y mane7o de las 6reas ,aturales .rotegidas, Esta normativa debe buscar que el financiamiento y administracin de las *reas ,aturales se realice de la manera gil y oportuna, haciendo que sus efectos positivos trasciendan a las comunidades vecinas, las que deben tomar parte activa en las diferentes actividades que al efecto se desarrollen adoptando actitudes de cooperacin, coordinacin y de complemento con la autoridad competente. Los contenidos de este anteproyecto plasman las particularidades de desarrollo del pais y sus limitantes en torno al tema. Estructura del *nteproyecto de Ley de *reas ,aturales .rotegidas 5aptulo .rimero@ 5aptulo Segundo@ 5aptulo Iercero@ 5aptulo 5uarto@ 0isposiciones .reliminares 0e la 5ompetencia y *tribuciones 0el Sistema de *reas ,aturales .rotegidas 0el )ane7o de las *reas ,aturales .rotegidas

5aptulo Suinto@ 5aptulo Se<to@ 5aptulo S8ptimo@ 5aptulo :ctavo@ 5aptulo ,oveno@

0el +8gimen Econmico y 2inanciero Infracciones y Sanciones .rocedimiento *dministrativo Sancionatorio 0isposiciones Iransitorias 0isposiciones 2inales, 0erogatorias y Bigencias

El citado documento se encuentra en proceso de aprobacin por parte de la Secretara de la .residencia de la +ep9blica' de igual manera se encuentra en proceso de formulacin del anteproyecto de +eglamento de la Ley de 6reas ,aturales .rotegidas que ser su7eto de aprobacin por parte del Lrgano E7ecutivo. 4.4 +equisitos para declarar un rea protegida 0e acuerdo al *nteproyecto de Ley, las reas naturales protegidas se establecer n por 0ecreto del Lrgano E7ecutivo considerando para tal efecto sus caractersticas y estudios t8cnicos. En el *nteproyecto de +eglamento a la Ley de 6reas ,aturales .rotegidas se definen los requisitos para el Establecimiento de un rea natural los cuales son@ la identificacin del rea, la calificacin t8cnica de la misma, el an lisis registro;catastro, los planos y descripcin t8cnica y el 0ecreto de Establecimiento del cual se ha planteado su estructura en el mismo documento normativo. 4.? Instrumento rector para el mane7o de un rea natural protegida. 0e acuerdo a los artculos F$ y F# de la Ley del )edio *mbiente, la delegacin de la gestin de un rea natural protegida a una entidad de la sociedad civil que est8 interesada en participar en el mane7o de un rea estar de acuerdo a un .lan de )ane7o, as mismo deber garantizar su formulacin y e7ecucin (0ecreto ,o. "44, #>>F3. En el caso de que no sea delegada la gestin para el mane7o de un rea natural se han propuesto instrumentos como los .lanes :perativos o .lanes de traba7o de acuerdo al nivel de participacin de la sociedad civil (1E2- )*+,- .,/0, "$$43. +especto al marco-gua para el mane7o de las reas naturales protegidas se han formulado Lineamientos )etodolgicos para la elaboracin de .lanes :perativos y .lanes de )ane7o de las reas, dicho documento fue elaborado con el apoyo del Sector ,o 1ubernamental. Son tan fle<ibles que permiten incorporar innovaciones, diferentes herramientas y t8cnicas para lograr obtener dichos productos.

4.C 5omane7o En El Salvador el concepto de 5omane7o tiene una particularidad. La Ley del )edio *mbiente en su *rtculo F> determina la participacin formal de la sociedad en la gestin de las reas naturales protegidas y se le reconoce como 0elegacin de la 1estin. 5omprende diferentes niveles de participacin de la sociedad. 5omo se ha mencionado, desde la d8cada de los noventa se ha venido traba7ando con el apoyo de :rganizaciones ,o 1ubernamentales en el mane7o de las reas naturales. Jasta la fecha se reporta la e<istencia de 4$ organizaciones que por medio de 5onvenios y 5artas *vales tienen asignadas reas naturales y autorizaciones para desarrollan proyectos, programas o planes de mane7o como socios del )*+, (1E2)*+,- .,/0, "$$"3. En vista que el *nteproyecto de Ley de 6reas ,aturales .rotegidas est en proceso de aprobacin, que se est formulando el reglamento de la ley antes mencionada, se est a la espera que finalicen ambos procesos para iniciar la actualizacin de los compromisos contractuales que se han firmado entre la autoridad competente y las organizaciones de la sociedad civil.

IB; Estado de la 1estin de 6reas .rotegidas

?.# Estrategia de 0esarrollo de los Sistemas ,acionales En el a&o de #>>? se formul la Estrategia y .lan de *ccin del Sistema Salvadore&o de 6reas ,aturales .rotegidas' en el a&o "$$" se dio inicio al proceso de actualizacin de dicha estrategia tomando como base el componente de 6reas ,aturales .rotegidas de la Estrategia ,acional de 0iversidad Eiolgica, los Lineamientos Estrat8gicos de la .oltica ,acional del )edio *mbiente y de la .oltica de *reas ,aturales .rotegidas, as como otros documentos estrat8gicos de e<periencias recientes en la regin. Ial estrategia se espera como resultado relevante para el presente a&o. ?." .lanes de )ane7o El articulo FF del +eglamento 1eneral de la Ley del )edio *mbiente establece que el )inisterio apoyar la formulacin, aprobar y dar seguimiento a la e7ecucin de planes de mane7o de las reas naturales, sin embargo, hasta la fecha ning9n plan de mane7o cuenta con la aprobacin y oficializacin e<plcita por parte del )*+,, encontr ndose la mayora en su fase de consulta y validacin. Es necesario mencionar que en la mayora de casos se e7ecutan programas y proyectos de mane7o de manera parcial, ba7o el respaldo y autorizaciones de parte del

)*+, ya que en algunos casos e<isten recursos financieros dirigidos a los Subprogramas de .roteccin. /na limitante relevante es la poca disponibilidad de recursos financieros, que no permiten concluir con la formulacin de un plan de mane7o' en ciertos casos se cuenta con el auspicio de la 5ooperacin E<terna, con fondos de proyectos especiales, pero en la gran mayora de casos se realizan con esfuerzo propio de las :rganizaciones ,o 1ubernamentales. ?.4 6reas con planes de mane7o aprobados Es necesario enfatizar que El Salvador no cuenta con planes de mane7o aprobados y oficializados, sin embargo se mencionan los que est n en proceso de oficializacin@ Iabla ,o. " .lanes de )ane7o en proceso de aprobacin por el )*+,
6rea ,atural .rotegida Earra de Santiago 5omple7o Los 2arallones 5omple7o Los Bolcanes 5onchagua El Imposible Laguna El Docotal )ontecristo ,ancuchiname San 0iego;La Earra San Duan Euena Bista +esponsable de 2ormulacin 1reen .ro7ect;)*1 2/,E0ES;)*+, *E5I;)*+,;:,1s 5:0E5*;)*+, 1reen .ro7ect;)*1 *E5I;)*1 5*IIE;.*ES;)*1;)*+, 5onsultor Independiente 5*IIE;.*ES;)*1;)*+, *SISIE05:S;)*+, Situacin *ctual 0ocumento elaborado sin validar 0ocumento elaborado consultado Etapa inicial de formulacin 0ocumento elaborado en proceso de consulta 0ocumento elaborado consultado y en revisin 0ocumento elaborado sin consulta En fase final de formulacin 0ocumento elaborado sin consulta En fase final de formulacin 0ocumento elaborado sin consulta Iipo de E7ecucin .arcialmente .arcialmente Sin e7ecucin .arcialmente .arcialmente .arcialmente .arcialmente .arcialmente Sin e7ecucin .arcialmente

?.? .rocesos .articipativos para la elaboracin de planes de mane7o El +eglamento 1eneral de la Ley de )edio *mbiente en su *rticulo F> establece la delegacin de la administracin de las reas naturales protegidas a Instituciones *utnomas, a :rganizaciones ,o 1ubernamentales y otras *sociaciones del Sector .rivado, a :rganismos Empresariales e Instituciones del Sector *cad8mico, quienes tienen la obligacin de formular y cumplir con el plan de mane7o respectivo. 0entro de los procedimientos para la .articipacin 2ormal de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas se establecen las responsabilidades del ente e7ecutor, del )*+,, el perfil requerido para optar a la delegacin, los requisitos y niveles de participacin que se concretizan en una figura contractual (.,/0- )*+,, "$$43.

+elacionado con lo anterior, toda entidad que formula un .lan de )ane7o o .lan :perativo debe tomar como base los Lineamientos )etodolgicos :ficiales para El Salvador. ?.C Infraestructura y equipamiento 0e manera general, en las *reas ,aturales .rotegidas de El Salvador se han invertido fondos y contrapartidas para la construccin de infraestructura para la proteccin de dichos sitios como casetas de control de visitantes, plumas, torres para la vigilancia y control de incendios' tambi8n se ha construido infraestructura educativa y de uso p9blico como senderos interpretativos, centros de interpretacin y otras infraestructuras como eco;albergues, caba&as para turistas, reas de acampar, reas de almuerzo, reas para fogatas, parqueos y oficinas administrativas para el personal t8cnico y de campo. *dem s se han invertido fondos para construir infraestructura especfica para la conservacin de suelos, control de escorrentas y almacenamiento y conduccin de agua. ?.!;+ecursos Jumanos ,9mero de .ersonal por Institucin 1ubernamental y ,o gubernamental Sector 1ubernamental El )*+, posee un equipo t8cnico central y personal de campo para la gestin de las reas naturales protegidas cuyos perfiles y funciones fueron definidos en "$$". La Iabla ,o. 4 muestra el n9mero y tipo de personal asignado por el 1obierno 5entral en aquellas reas que administra en forma directa o compartida y b sicamente aporta equipo de guarda recursos nombrados o contratados por cooperacin especial. Iabla ,o. 4 .ersonal 1ubernamental *signado a las 6reas ,aturales .rotegidas
.ersonal I8cnico > Educadores *mbientales " 1uarda recursos CF .ersonal :perativo 4!

Sector ,o 1ubernamental Iabla ,o. ?. .ersonal ,o 1ubernamental *signado a las 6reas ,aturales .rotegidas
.ersonal I8cnico 4$ 1uarda recursos #?F Iotal *,. "A

?.A E<istencia de .rogramas de 5apacitacin El tema de capacitacin es abordado en todos los proyectos financiados por los dos 2ondos de 5an7e por 0euda E<terna por el )edio *mbiente en El Salvador (2I*ES y 2:,*ES3 no como un .rograma dentro de la .lanificacin del mane7o, sino como un e7e transversal que debe desarrollarse en todo ob7etivo y actividad en los proyectos. El )*+, no cuenta con un .rograma Sistematizado de 5apacitaciones sino que ha emitido los Lineamientos I8cnicos para Educacin *mbiental y 5apacitaciones en tres niveles de formacin para guarda recursos. .or su parte, el .royecto 5E);El Salvador ha fortalecido con material educativo la aplicacin de dichas capacitaciones produciendo "" mdulos con guas did cticas, herramientas interactivas y material educativo electrnico y para presentaciones no formales. 0entro de los procesos de formulacin de .lanes de )ane7o para las reas naturales protegidas de )ontecristo y San 0iego;La Earra se gener un .lan de 5apacitacin en torno al tpico de )ane7o de 6reas ,aturales, el cual ha sido desarrollado por )*1-.*ES-5*IIE como parte de los compromisos adquiridos en el traba7o de consultora. *dem s, se cuenta con )anuales y 0ocumentos I8cnicos )etodolgicos que permiten ser aplicados en otras reas del pas. +ecientemente la *gencia Espa&ola de 5ooperacin por medio de un .royecto concreto en el 5omple7o Los Bolcanes desarrollar , como una de sus metas, la capacitacin en diferentes temas de )ane7o de 6reas ,aturales dirigida a I8cnicos y guarda recursos del sector gubernamental y no gubernamental, como un modelo referente de formacin para otras reas naturales del pas que podr n participar en este proceso.

B. 2inanciamiento para la 5onservacin

C.# .resupuestos 2iscales. Los recursos econmicos e7ecutados durante el a&o "$$" por la /nidad 2inanciera Institucional del )inisterio de )edio *mbiente y +ecursos ,aturales en la lnea presupuestaria $" 0esarrollo Sostenible de Los +ecursos ,aturales, lnea de traba7o $? 1estin de 6reas .rotegidas y 5onservacin de la 0iversidad Eiolgica puede resumirse en el 5uadro F ( /nidad 2inanciera Institucional )*+,, "$$43. 5uadro ,o. F. +ecursos E7ecutados 0urante "$$"Z +emuneraciones Salarios permanentes 5ontratos Subtotales [ ?F,AF4.CF [ ">4,!F?.$$ Iotales

+emuneraciones Indemnizaciones *dquisicin de bienes y Servicios )ateriales 0iversos *rrendamiento inmueble

Subtotales [ !$,C$!.AC [ ",>$$.?" [ 4,>$4.4!

Iotales [ ?$",>A?.44

[ !,F$4.AF [ ?$>,AAF.##

C." 2ondos *mbientales * nivel nacional la fuente de financiamiento para reas naturales se basa principalmente en el 2ondo de Iniciativas para las *m8ricas ;El Salvador 2I*ES, el cual fue creado en el a&o #>>4 y ratificado a trav8s de 0ecreto Legislativo entre los 1obiernos de El Salvador y los Estados /nidos, que est destinado para promover las actividades ambientales del pas. :ficialmente e<isten dos mecanismos de financiamiento ambientales en el pas@ el 2ondo *mbiental del El Salvador, 2:,*ES y el 2I*ES' las fuentes de recursos han sido el cambio de deuda por conservacin, proveniente de 5anad y los Estados /nidos de *m8rica. En los 9ltimos 4 a&os el 2I*ES ha destinado a las *reas ,aturales .rotegidas, a nivel nacional, un promedio del 4?G de sus fondos, con un monto total de [ #4, "CF,?"4.#> invertido en los 9ltimos tres a&os a un promedio de #C :,1s e igual n9mero de reas ,aturales .rotegidas por a&o (memorias de labores de los a&os #>>>-"$$$-"$$#3. El 2ondo *mbiental de El Salvador, 2:,*ES invirti en esta misma 8poca, a nivel nacional, la cantidad de [ 4#4, F4A.>? en un promedio de ? reas ,aturales .rotegidas durante ? a&os. La inversin de estos fondos ha estado destinada a las siguientes acciones relevantes@ / / / / / / Sistemas de vigilancia. Investigacin. +eforestacin y obras de conservacin de suelos. Infraestructura de proteccin, educacin y administracin. .rocesos de delimitacin y legalizacin. .rogramas de educacin a la poblacin que habita en las zonas de amortiguamiento y dentro de las 6reas de 5onservacin.

C.4 2ondo de actividades especiales 5on base en las necesidades de disponibilidad oportuna de recursos financieros se ha transferido el fondo de actividades especiales que anteriormente era administrado por

la 0ireccin 1eneral de +ecursos ,aturales +enovables del )inisterio de *gricultura y 1anadera, cuyo origen es el cobro de tarifas por venta de productos y prestacin de servicios en las reas naturales y el aprovechamiento de la vida silvestre 0visitacin a reas naturales, venta de productos forestales, mane7o de vida silvestre, entre otros3. Durdicamente fue establecido en agosto de "$$" por *cuerdo E7ecutivo ,o. F!? del )inisterio de Jacienda, y es administrado por el )*+, y operativizado por la 0ireccin 1eneral de .atrimonio ,atural. El destino de los fondos de acuerdo a la ley de *dministracin 2inanciera (Ley *2I3 son reinvertidos en el mane7o de las reas naturales con base en manuales y reglamentos. Este es un avance importante en el financiamiento de las 6reas .rotegidas ya que en el pas pr cticamente no ha sido una modalidad funcional en periodos anteriores. C.? 2ideicomiso para las 6reas ,aturales .rotegidas, iniciativa no 1ubernamental. /na iniciativa de naturaleza .rivada gestionada por la :,1 Salva,*I/+* ha sido constituida como 2ideicomiso para las 6reas tiene orgenes que se sustentan en@ / La conservacin y la proteccin de la biodiversidad han tenido ba7a prioridad para los gobiernos lo cual puede evidenciarse en@ 1 2recuentes crisis econmicas, desastres naturales. 1 [4 mil millones de da&os causados por los terremotos del "$$#. ) s de # milln de personas sin hogar. 1 0esarrollo econmico y alivio de la pobreza generan conflicto con los esfuerzos de conservacin. 1 ".4 millones (4FG3 poblacin menor de#C a&os nos da un panorama en el que se avecina una fuerte demanda en educacin y salud. *dem s se plantean otro tipo de razones como@ / Sin un fondo patrimonial no e<iste capacidad para atender emergencias. / Sin un fondo patrimonial el tiempo y la energa se enfocan en la recaudacin de corto plazo. / Sin fondo patrimonial no e<iste seguridad laboral para empleados que traba7an directamente en conservacin. La iniciativa consiste en un .lan de 2inanciamiento permanente para los .arques ,acionales m s grandes y un programa de ciencias para la conservacin cuya visin y misin pueden plantearse como sigue@

Bisin@ Lograr un sistema de reas protegidas consolidado que conserve la biodiversidad y que contribuya al desarrollo sostenible de El Salvador y la regin (Salva,*I/+*, "$$43. )isin@ +ecuperar, conservar y potenciar las reas protegidas y la biodiversidad de El Salvador mediante el financiamiento y el fortalecimiento de su gestin, a fin de consolidar un sistema de reas naturales, para beneficio de las presentes y futuras generaciones de salvadore&os (Salva,*I/+*, "$$43. Se plantean el ob7etivo general y los especficos de este mecanismo@ :b7etivo 1eneral / 2inanciar de manera permanente, inversiones en conservacin de las reas protegidas y la biodiversidad, seg9n las prioridades nacionales y en apoyo al .rograma del 5orredor Eiolgico )esoamericano. :b7etivos Especficos / .revenir la e<tincin local de millares de especies. / *segurar la perpetuidad de los principales refugios para la biodiversidad de El Salvador. / En una primera fase, recaudar ? millones de dlares para finales del a&o "$$4. / Establecer el .rograma de Investigacin para la Eiodiversidad y apoyar en la medida de lo posible la Estrategia ,acional de Eiodiversidad de El Salvador. / 2ortalecer la capacidad institucional del )*+,. .or iniciativa de la :,1 Salva,*I/+* se cre el 2ideicomiso con base en la e<periencia y caractersticas particulares de la misma de las cuales pueden destacarse@ / /na de las :,1 m s grandes de El Salvador, con m s de F$ empleados y con C$$ miembros, establecida en #>F>. / .remio ,acional de )edio *mbiente #>>F. / Dunta 0irectiva con lderes del sector privado. / *dministracin del ., El Imposible desde #>># / .resupuesto anual de m s [#.A )). / *ctivos en tierras valuados en [C$$,$$$ (capital semilla para el fideicomiso3. 2orma de *dministracin /na Dunta de 2ideicomisarios con representantes de@ / Salva,*I/+* / 1obierno ()inisterio de )edio *mbiente y +ecursos ,aturales3 / \ildlife 5onservation Society / +ainforest *lliance / 0onantes principales

/so de los +8ditos del 2ondo@ / .lan Estrat8gico de Salva,*I/+* @ 1 !4G para el mane7o del .arque ,acional El Imposible. (["$$,$$$3. 1 "CG para la conservacin y el mane7o de otras reas protegidas. prioritarias. ([F$,$$$3. 1 #"G para el .rograma de Investigacin 5ientfica ([?$,$$$3. / 6reas naturales prioritarias en las cuales se enfocar el fideicomiso adem s del ., El Imposible@ ., )ontecristo, 5omple7o Los Bolcanes, Laguna El Docotal. / Ingresos provenientes de r8ditos ser n utilizados para operaciones, salarios y mantenimiento de la infraestructura mnima en estos parques nacionales. / /na vez completada esta primera fase, la campa&a se e<pandir hacia otros sitios naturales crticos por su representatividad de ecosistemas y biodiversidad 5omo se opera el 2ideicomiso@ Se presenta a continuacin un e7emplo de administracin del mecanismo financiero@ 5ostos de :peracin anuales para el ., El Imposible@ / Salarios y prestaciones@ [#4C,$$$ (1erente, Defe, 5oordinador de Iurismo, "C guarda recursos, personal de mantenimiento3. / 1astos de funcionamiento [#$,$$$ (/niformes y equipo, mantenimiento vehculo y combustible3. / Behculo "4,$$$ / :tros [4$,$$$ ()antenimiento de infraestructura y sistema de radio, capacitaciones a guas y guarda recursos, mercadeo y publicidad3. / *dministracin o 5ostos Indirectos de [#C,$$$ La importancia de un .rograma de Investigacin se 7ustifica en@ / ,o e<iste ninguna institucin relacionada con 5iencias de la 5onservacin. / ,o e<iste un programa de Eiologa a nivel de )aestra o 0octorado. / /rge monitoreo de largo plazo dentro y fuera de las reas naturales. / Iambi8n se requieren de inventarios b sicos dentro y fuera de las reas naturales. / Se requiere de investigacin cientfica para determinar el potencial de e<pandir ciertas reas naturales. / /rge capacitar a investigadores relacionados con 5iencias de la 5onservacin. ,ecesidades Inmediatas / Identificacin de socios locales para patrocinar la venta inicial del fondo (via7es al e<terior, mercadeo3. / La obtencin del capital semilla (al menos [C$$,$$$3. Salva,*I/+* ya cuenta con ["C$,$$$ que est n sirviendo para apoyar los costos de operacin del ., El

Imposible. E<iste la posibilidad de obtener [#F$,$$$ adicionales con la venta al Estado de El Salvador, de las tierras adicionales de Salva,*I/+* en El Imposible. 0onaciones de gobiernos amigos, agencias bilaterales, agencias multilaterales y empresas locales y multinacionales.

2ortalecimiento@ El aporte de 1rupo +:ELE a Salva,*I/+* fortalece esta iniciativa ya que contribuye con otros [C$$,$$$ para una de las cuatro reas que se desean potenciar y proteger con esta iniciativa@ El comple7o Los Bolcanes (Salva,*I/+*, "$$43. C.C E<istencia de programas de 5obro y .ago por Servicios *mbientales En el Salvador el 5obro y .ago por Servicios *mbientales es un accin que a9n no se ha logrado desarrollar con consistencia, los esfuerzos que se han hecho y se est n desarrollando es en las )icrocuencas, orientado principalmente al +ecurso Jdrico. El avance sustancial es en el campo de la insercin del tema a la sociedad en general, a trav8s de la e7ecucin de un con7unto de foros nacionales y regionales. 0esde hace dos a&os el )*+, ha traba7ado en la implementacin de un dise&o de un proyecto de cobro y pago de servicios ambientales que tienen una duracin de ? a&os, ba7o la figura de fideicomiso. Este proceso se encuentra en su fase intermedia que incluye un periodo de consultas y construccin del dise&o, formulacin de un documento de propuesta de fideicomiso al )inisterio de Jacienda y un anteproyecto de decreto e7ecutivo para autorizar@ a3 la constitucin o aporte a fidecomisos y b3 el pago por medio de certificados fiduciarios de participacin representativos, para ser presentados a los entes correspondientes. El dise&o del modelo y las prioridades las establecer el )*+, ba7o la premisa de que las zonas prioritarias ser n las 6reas ,aturales .rotegidas que presten servicios ambientales para asentamientos humanos de relevancia notoria. Se establecieron criterios de preseleccin de 6reas prioritarias para el cobro y pago por servicios ambientales y se recolect informacin secundaria sobre las posibles reas iniciales de intervencin. .or acuerdo del )*+, y Eanco )undial se elaboraron los t8rminos de referencia para el levantamiento de la lnea base en@ +i 1ualabo, 5inquera, Lago de 5oatepeque y la )onta&ona y para dos reas de conservacin@ Los volcanes (5omple7os Los BolcanesSan )arcelino3 y para Daltepeque;Diquilisco;5onchagua que se tiene programado iniciar el primer trimestre del "$$4.

Se han planteado cuatro modalidades de cobro y pago por servicios ambientales, a saber@ *gricultura Sostenible, +eforestacin, *groforestera y 5onservacin (2oro ,acional de .ago por Servicios *mbientales, "$$#3.

BI .articipacin social en el mane7o de las reas naturales .rotegidas

La .oltica de 6reas ,aturales .rotegidas del El Salvador establece que uno de los macro principios para lograr la participacin social en el mane7o de las reas naturales es la +esponsabilidad 5ompartida a trav8s del co;mane7o de las reas naturales con los sectores organizados de la sociedad y ba7o lineamientos y supervisin estatal. 5omo lineamientos estrat8gicos propone@ / Sensibilizar a los diferentes sectores de la sociedad sobre la importancia de la 5onservacin, proteccin y uso sostenible de las *reas ,aturales .rotegidas / .romover la participacin de las comunidades en la identificacin, establecimiento y gestin de las *reas ,aturales .rotegidas / Lograra que las comunidades aleda&as a las *reas ,aturales .rotegidas gocen prioritariamente de los servicios ambientales / Incorporar los principios de la equidad de genero para lograr la sostenibilidad de los recursos naturales en las *reas .rotegidas y las zonas de amortiguamiento !.# )ecanismo de participacin a nivel nacional, provincial y local El )*+, en el marco del 5onvenio de 0iversidad Eiolgica a trav8s del .royecto *ctividades Jabilitadoras de la Eiodiversidad ha definido mecanismos para abordar la participacin de la sociedad en la gestin de las reas naturales, generando los siguientes documentos que han sido consultados, reestructurados y se encuentran en la fase final de produccin@ #; El 0iagnstico de la .articipacin de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas. "; Los .rocedimientos para la .articipacin de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas y 4; La Estrategia para la .articipacin de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas El primer documento ha sido realizado como una investigacin con todos los sectores que se involucran en la gestin por medio de revisin bibliogr fica y an lisis de los niveles Sist8mico (polticas y normas, procesos interinstitucionales, financiamiento y procesos operativos3, Institucional (situacin de las instituciones que participan en la gestin de las *,. en la gestin de las reas naturales, )*+,, )unicipalidades,

:,1s, 5omunidades3 y el Individual en cuanto a capacidades y responsabilidades de los t8cnicos y personal involucrado (1E2-.,/0-)*+,, "$$43. *lgunos resultados relevantes de dicho documento son@ / / / / / Limitada participacin de los sectores de la sociedad en la conservacin de las reas' Sub ; valoracin de los bienes y servicios ambientales de las reas naturales y uso inadecuado de la biodiversidad contenida en estas reas ,o se cuenta con suficiente informacin biofsica, socioeconmica, cultural y administrativa de las *,.. 2alta .lan de )ane7o en la mayora de las *,. 2alta priorizar las *,. (unidades y comple7os3 en funcin de la participacin de la sociedad en su gestin.

El segundo documento define los procedimientos oficiales cuyo propsito es facilitar, ordenar, orientar y promover la participacin formal de la sociedad en la gestin de las *reas ,aturales .rotegidas como una responsabilidad compartida hacia el buen mane7o de las reas naturales que integran el Sistema de 6reas ,aturales .rotegidas y la conservacin de la biodiversidad (1E2-.,/)*-)*+,, "$$43. Ial documento propone los procedimientos para que la sociedad participe en la gestin de *reas ,aturales .rotegidas, el cual incluye la delegacin de la gestin y otras formas de participacin formal' as mismo plantea los requisitos, perfiles, atribuciones de cada parte, los fundamentos 7urdicos y t8cnicos para establecer convenios, su estructura y los modelos de gestin que se han desarrollado en El Salvador, as como la creacin del 5omit8 5onsultivo ,acional del Sistema y la figura de los 5omit8s Locales de 1estin. 5omo resultado del 0iagnstico y de los .rocedimientos para la .articipacin en la 1estin se ha formulado un tercer documento que ha sido consultado con los sectores involucrados en la tem tica, que propone los lineamientos estrat8gicos para la participacin de la sociedad civil y se estructura en dos tipos de e7es@ los Iransversales para la participacin y los Estrat8gicos que se basan, no slo en el principio de conservacin de las reas protegidas, sino en la participacin de los diversos sectores de la sociedad en alianza con el Estado en la gestin de las reas naturales fortaleciendo as el proceso democr tico. El *ne<o C muestra las "! :,1 (:rganizaciones ,o 1ubernamentales3 y las ? *0ES5: (*sociacin de 0esarrollo 5omunal3 que han establecido una forma de coparticipacin en la gestin de las reas naturales y tienen como base contractual un convenio o al menos se encuentran en el nivel de E7ecucin de .royectos por medio de un *val de *ceptacin y +espaldo para gestionar fondos y e7ecutar acciones.

BII. Investigacin
La realizacin de inventarios de investigacin en 6reas protegidas se ha orientado principalmente hacia la realizacin de inventarios y monitoreo de Eiodiversidad. La Ley de )edio *mbiente ()*+,, #>>F3, tiene por ob7etivo la proteccin, conservacin y recuperacin del medio ambiente y su utilizacin sostenible e indica en su *rticulo !! que el acceso, investigacin, manipulacin y aprovechamiento de la diversidad biolgica solo podr hacerse mediante permiso, licencia o concesin, otorgados por el )*+,. El *rticulo !A afirma que el )*+,, a trav8s de las instituciones responsables de velar por la diversidad biolgica, regular prioritariamente la conservacin en su lugar de origen las especies de car cter singular y representativas de los diferentes ecosistemas, las especies amenazadas, en peligro o en vas de e<tincin declaradas legalmente y el germoplasma de las especies nativas. *s mismo indica que el Estado apoyar el aprovechamiento de la diversidad biolgica. .ara ello es necesario contar con un inventario de pas que permita realizar actividades de monitoreo sobre los recursos de la biodiversidad para poder tomar decisiones sobre la proteccin, conservacin, recuperacin y el aprovechamiento que la ley indica. (1E+-)*+,-.,/0, "$$"3 La necesidad de inventarios de los recursos biolgicos con que contamos, como componentes de nuestro patrimonio natural, ha sido indicada desde hace mucho. ,o obstante ha sido poco apoyada e incomprendida a9n por las mismas instituciones responsables de la investigacin y mane7o de los recursos naturales del pas. /n inventario de la *vifauna de El Salvador fue elaborado y levantado magistralmente por 0icUey y Ban +ossen, y registrado en Ihe Eirds of El Salvador. El traba7o fue publicado en #>4F por el )useo de Jistoria ,atural de 5hicago, /S*, antes de establecer el Instituto Iropical de Investigaciones 5ientficas, III5 en El Salvador. En esta singular y e7emplar obra se describen la estaciones de colecta y la secuencia cronolgica de la toma de datos, distribucin geogr fica de las especies acompa&ada de mapas, revisin de nombres cientficos, documentacin de traba7os realizados con anterioridad y datos de tipo biolgico como caractersticas de pluma7e, nidos, huevos, en fin, una serie de elementos que deben ser considerados en un buen inventario, por los cuales dicha obra no ha sido superada hasta el momento. El 0r. *dolf )eyer;*bich, miembro fundador y conse7ero cientfico del III5, enunciaba en #>C$ la importancia de la investigacin y de la Pelaboracin de un catalogo de las riquezas naturales que constituyen la fauna y flora del pasQ, ob7etivo principal del Instituto durante su d8cada de funcionamiento en El Salvador. +esultados de este traba7o fueron los cl sicos compendios de aves, anfibios, reptiles mamferos, peces de agua dulce, del grupo de los vertebrados. Iambi8n se investigaron algunos de los principales grupos de invertebrados, especialmente los insectos. (1E2-)*+,-.,/0, "$$$3

Las colecciones cientficas de referencia conformadas por el III5 en los a&os C$ se fueron deteriorando por falta de mantenimiento, de condiciones ambientales adecuadas, de t8cnicos curadores capacitados y especializados en diferentes reas, de asignacin presupuestaria y por inestabilidad poltica. Las prioridades de la /niversidad de El Salvador (/ES3, pasaron a ser poltico;sociales, lo que dio como resultado la intervencin de este centro de estudio en diferentes ocasiones, perdi8ndose un A$ G de estas valiosas e irrecuperables muestras de la biodiversidad de El Salvador. /na de las colecciones que pudo salvarse fue el herbario de la Escuela de Eiologa de la /ElS, el cual fue trasladado al )useo de Jistoria ,atural, en calidad de custodio, durante los cierres de la /niversidad. En la actualidad este herbario, constituye un patrimonio histrico, poseyendo muestras de nuestra flora colectadas a finales del siglo =I= y durante la permanencia de III5. Barias publicaciones y muestras representativas 9nicas respaldan los inicios de este importante herbario@ Lista .reliminar de .lantas de El Salvador, de 5aldern y Standley, 2lora Salvadore&a en cinco tomos de J.D.2. 5houssy, entre las mas conocidas. La sistematizacin, publicaciones y verificaciones actualizadas del herbario del Dardn Eot nico La Laguna, complementan los datos de investigaciones que a9n contin9an en esta rea. 0espu8s de esta 8poca de oro durante la cual se sentaron las bases par iniciar un Inventario ,acional, la elaboracin de los registros de biodiversidad en El Salvador se ha limitado a listados ta<onmicos de las especies e<istentes, complementado, en algunos casos, por los datos de ubicacin geogr fica, y pocas veces, por la evaluacin del estado de sus poblaciones o ndices de riqueza y diversidad de especies. Estos registros o inventarios han sido producto de estudios muy particulares de instituciones, estudiantes o investigadores, que han realizado traba7os centrados en un grupo o especies representativas de su propio inter8s. ()*+,- .,/0- 1E2, "$$$3 Situacin de los inventarios en El Salvador PEn la actualidad los inventarios en el pas se refieren fundamentalmente a las especies presentes en reas naturales. E<isten algunos esfuerzos incipientes y dispersos por caracterizar ecosistemas terrestres y no se dispone de una caracterizacin de ecosistemas acu ticos.Q (1E2-)*+,-.,/0, "$$43 /n diagnstico de la situacin analiz los estudios realizados en el pas encontrando que en los bosques de monta&a y los manglares son los ecosistemas donde se han realizado la mayor parte de estudios sobre aves (#!F3, representando en con7unto el 4#G de los mismos. Se analizaron tambi8n >> estudios de vegetacin y se encontr que el "CG de los estudios se refieren a especies de vegetacin submontana, seguido del #!G de los estudios referentes a especies vegetales en manglares.

Los autores confieren una e<plicacin a la situacin afirmando que hay un sesgo hacia algunos ecosistemas en relacin a otros como consecuencia de la mayor atencin y financiamiento a investigadores en algunas reas naturales protegidas o inter8s particular del investigador, adem s intervienen factores como la accesibilidad de los sitios, la seguridad para la permanencia durante los traba7os de campo, preferencias personales de los investigadores, apoyo institucional y financiero. El diagnstico adem s concluye que la informacin debera ser complementada con datos sobre las especies que conforman los ecosistemas y conocer su distribucin, estado de conservacin, biologa, fenologa, usos y mane7o que se ha dado a las especies, entre otros. 5on relacin a los beneficios de ba7a prioridad identificados se indic en que todos los casos es necesario realizar inventarios de los recursos que provean estos beneficios a nivel de especie. 5on relacin al nivel de especies se concluye, de los estudios de 2lora, que el conocimiento en cuanto al n9mero de plantas para el pas es elevado. Se han registrado C$ briofitas de las ?$$ especies que se estiman para el pas, as como para el grupo de hongos entre C$$;#$$$ especies, de las que se han registrado "##. .ara el grupo de helechos se han identificado "#! especies y ## especies de gimnospermas. La divisin que registra el mayor n9mero de especies es la de las *ngiospermas (dicotiledneas3 que aportan un !$G de los registros, sigui8ndoles las monocotiledneas con un "CG, recomend ndose ampliar los estudios a distribucin de las especies, composicin y estructura de la vegetacin fuera de las reas naturales, estudios de frecuencia y abundancia (1E2- )*+,- .,/0, "$$43. *s mismo, en el caso de la fauna se reporta un an lisis enfocado a los grupos de vertebrados e invertebrados, de tal forma que los estudios del segundo grupo se refieren a especies marinas en un >FG, del total de especies reportadas para el pas. ,o sucede igual para el grupo de invertebrados terrestres donde la informacin es escasa y las colecciones e<istentes no se encuentran lo suficientemente desarrolladas para proveer datos en relacin al n9mero de especies presentes en los ta<ones (1E2)*+,- .,/0, "$$43. 0entro del grupo de los vertebrados, los peces seos y las aves cuentan con un mayor n9mero de registro de especies, ?"G (A?4 especies3 y 4?G (C"F3, respectivamente del total de vertebrados registrados. Es evidente que el registro de especies para estos grupos es el m s avanzado y, probablemente, en muchos casos el n9mero de especies que queda por registrar no sea muy alto. *s por e7emplo, el n9mero de especies de aves registradas asciende a un >$G (C"F especies3, las no registradas ocurren en reas muy restringidas enfoc ndose los esfuerzos en prioridades de investigacin identificadas por %omar ("$$#, com. pers.3, Ibarra ("$$# com. pers.3 y por )onro y Dones ("$$" com. pers.3. Los anfibios representan el grupo menos registrado ("G de los vertebrados de El Salvador y menos de #G de los del mundo3' los reptiles reportan un n9mero de #$# especies' finalmente el grupo de los mamferos est relativamente bien registrado en el

pas, llegando a ?G de los registrados a nivel mundial y a >G de los vertebrados de El Salvador, enfocado a mamferos medianos, por lo que los estudios deber n orientarse particularmente a aquellas especies amenazadas y en peligro de e<tincin, su distribucin y h bitos ( 1E2- )*+,- .,/0, "$$43. A.# Instituciones haciendo investigaciones en *. *l momento e<isten en el pas diversas instituciones que se encargan de la toma de datos de inventario de algunos elementos puntuales que conforman la biodiversidad y para muchas de ellas e<isten leyes e<plcitas que regulan dicha actividad (5uadro ,Y. #$3. En la mayor parte de los casos no se dispone de las capacidades tanto de infraestructura como de recursos humanos para que los inventarios se desarrollen correctamente. *s mismo, hay escasa comunicacin e intercambio de informacin entre instituciones lo que limita el desarrollo de los inventarios y el monitoreo (1E2)*+,- .,/0, "$$43. 5uadro ,o. #$ Instituciones que realizan investigacin en El Salvador
Instit$ci2n M$seo de -istoria Nat$ra& de E& Sa&4ador 0MU-NES5 8ard7n 9ot:nico La Lag$na 089LL5 Esc$e&a de 9io&og7a Esc$e&a de Ciencias Agron2micas Centro Naciona& de Tecno&og7a Agr7co&a 3 Foresta& 0CENTA5 Gerencia de <reas Nat$ra&es Protegidas = ONG>Gerencia de Rec$rsos 9io&2gicos Es'ecia&istas inde'endientes Centro Agron2mico Tro'ica& de In4estigaci2n 3 EnseAan a) De'endencia directa CONCULTURA Gr$'o 3 ti'os de co&ecciones Ministerio de Ed$caci2n -er.ario, Mo&$scos, Insectos, Peces, An6i.ios, Re'ti&es, A4es 3 Mam76eros) In4entario de F&ora de E& Sa&4ador, -er.ario) Instancia o Ministerio Uni4ersidad de E& Sa&4ador In4erte.rados, Insectos, -er.ario, Co&ecciones did:cticas) Insectos, co&ecciones es'ecia&i adas 0insectos, ;ongos, .acterias5 Insectos, co&ecciones es'ecia&i adas 0insectos, ;ongos, .acterias5 Est$dios de F&ora 3 Fa$na) F&ora 3 Fa$na amena ada) -ongos, mari'osas, &i.?&$&as, 'eces a4es, mam76eros) Eco&og7a de& 'aisa@e, as'ectos socio= am.ienta&es, di4ersidad 3 4aria.&es de 6&ora 3 6a$na, monitoreo .io&2gico, '&ani6icaci2n de AP)

Instit$ci2n Pri4ada Fac$&tad de Ciencias

Fac$&tad de Agronom7a Uni4ersidad de E& Sa&4ador Ministerio de Agric$&t$ra 3 Ganader7a Direcci2n Genera& de Patrimonio Nat$ra& Pri4ados Coo'eraci2n internaciona& Ministerio de Medio Am.iente 3 Rec$rsos Nat$ra&es

Instit$ci2n Sa&4aNat$ra, 9istec, FUPAD Coo'eraci2n internaciona&

De'endencia directa Pri4ados

Instancia o Ministerio Organismos No G$.ernamenta&es GTB, OEA)

Gr$'o 3 ti'os de co&ecciones <reas de inter?s es'eci6ico P&antas medicina&es de E& Sa&4ador)

F$enteC Ada'tado de 0MARN>PNUD>GEF5 !""")

.ara garantizar que el conocimiento de la diversidad biolgica tenga impacto en la conservacin y el desarrollo sostenible de El Salvador se ha preparado la propuesta de Lineamientos de .oltica para Inventarios y )onitoreo de la Eiodiversidad, as como La Estrategia y el )anual para Inventarios y )onitoreo de la Eiodiversidad. El primer documento plantea que el desarrollo de los inventarios y el monitoreo de la biodiversidad, debe basarse en un enfoque integral que incluya no slo la diversidad a nivel de especies, sino tambi8n a nivel de ecosistemas, paisa7es e informacin a nivel gen8tico. En cada uno de estos cuatro niveles el inventario debe abarcar tanto sus componentes, como su estructura y la funcin. La estructura se refiere al arreglo espacial y temporal de los componentes, mientras que la funcin se refiere a las relaciones, procesos que se dan entre los componentes. Los lineamientos (1E2-)*+,-.,/0, "$$43 se basan en los macroprincipios de equilibrio din mico, responsabilidad compartida y el inter8s social' teniendo como ob7etivos realizar el inventario y monitoreo de manera integrada, inventariando aquellos elementos de la biodiversidad asociados a la generacin de bienes y servicios ambientales y aquellos elementos que requieran de mantenimiento y restauracin, sobre todo en las reas protegidas para su posterior aplicacin en las acciones de mane7o. *s mismo, se desarrollan lineamientos en los aspectos siguientes@ / / / / .lanificacin, realizacin y coordinacin 5reacin y fortalecimiento de capacidades )ecanismos de 5omunicacin y 2omento de la investigacin

El segundo documento se fundamenta en cinco principios y cinco E7es Estrat8gicos, con sus resultados y actividades@ / / / / / .lanificacin, realizacin y coordinacin del inventario y el monitoreo de la biodiversidad. 5reacin y fortalecimiento de las capacidades )ecanismos de 5omunicacin para generar conciencia p9blica en el inventario y monitoreo 2omento de la investigacin de la biodiversidad y 2inanciamiento y viabilidad econmica para el conocimiento de la biodiversidad de El Salvador.

El tercer documento es un manual que contiene una gua de los procedimientos t8cnicos para la realizacin de los inventarios de los recursos biolgicos en sus diferentes niveles@ paisa7es, ecosistemas, especies y genes, presentando tres secciones principales@ / )arco conceptual@ desarrolla el marco terico b sico para mane7ar la gua de procedimientos adecuadamente. 5ontiene cuatro captulos referentes a medidas de inventario y monitoreo de la biodiversidad para cada uno de los cuatro nivele de organizacin mencionados. / 1ua de .rocedimientos de inventario@ se detallan los verificadores e ndices desarrollados para cada uno de los cuatro niveles de organizacin y para cada uno de los tres atributos (componentes, estructura y funcin3, as como el detalle de los m8todos para la cuantificacin de los par metros propuestos. / Sistema de )onitoreo de la Eiodiversidad@ se definen indicadores que pueden ser evaluados para el monitoreo de paisa7es, ecosistemas, especies y genes, a partir de los verificadores e ndices desarrollados en el inventario de tal manera que el monitoreo se constituye en una repeticin del inventario en perodos consecutivos de tiempo con el fin de evaluar los cambios en todos los niveles. (1E2-)*+,-.,/0, "$$43. A." .rogramas de monitoreo biolgico 0entro de las disposiciones del 5onvenio sobre 0iversidad Eiolgica (5E03, ratificado por El Salvador en #>>?, se encuentra la identificacin y seguimiento de los componentes de la biodiversidad que sean importantes para su conservacin y utilizacin sostenible (5E0;*rtculo A3. .or consiguiente, es necesario identificar, conocer, ubicar y, posteriormente, mane7ar los recursos biolgicos, contando para ello con procedimientos y m8todos claros desarrollados dentro de un marco 7urdico adecuado y con una institucin rectora que los desarrolle. 5oncretamente e<isten slo tres casos de Implementacin de Sistemas de )onitoreo de los +ecursos Eiolgicos de muy reciente finalizacin, en particular para tres reas naturales protegidas del pas@ .arque ,acional )ontecristo, San 0iego;La Earra ()anual para la Implementacin de un Sistema de )onitoreo en 6reas .rotegidas, 5*IIE;.*ES;)*13 y ,ormanda, en las que se han realizado etapas de diagnstico e identificacin de especies clave para monitorear dentro de la planificacin del mane7o. 0urante el a&o "$$4 se profundizar en la zona de Eaha de Diquilisco con el apoyo del 5orredor Eiolgico )esoamericano. 2inalmente el .royecto +egional para la 5onsolidacin del 5orredor Eiolgico )esoamericano ha realizado un diagnstico de Lnea Ease sobre el estado de la investigacin de la Eiodiversidad en )esoam8rica y en particular en El Salvador. 0icho diagnstico se ha basado en la revisin de m s de A$$ estudios realizados en el pas en el tema de la Eiodiversidad, incluyendo a las reas naturales.

5*.II/L: BIII Educacin y 0ivulgacin F.# .rogramas de Educacin *mbiental en 6reas ,aturales .rotegidas de El Salvador. La Educacin *mbiental en El Salvador constituye una herramienta importante para la valoracin de los recursos naturales. En los 9ltimos a&os se ha desarrollado como e7e transversal en los niveles de educacin ambiental formal, no formal e informal. Se implementan lineamientos que permiten utilizar nuevas metodologas participativas lo que ha incrementado la participacin de las comunidades en actividades educativas de tal manera que se les asiste t8cnicamente para la preparacin de sus cartillas did cticas, dise&o de senderos y material educativo. El >$G de las :,1 que e7ecutan proyectos en las reas naturales protegidas implementan este componente como e7e transversal en todas las capacitaciones' tem ticas como biodiversidad, importancia de las reas naturales protegidas, conservacin y mane7o de recursos naturales, permiten la sensibilizacin de las comunidades en zonas de amortiguamiento. Es decir que en cada resultado y ob7etivo que establecen en sus proyectos e7ecutan actividades educativas no formales con diferentes grupos metas, como tambi8n acciones interpretativas haciendo uso de diversas t8cnicas y utilizando la infraestructura e<istente como centros de interpretacin, senderos guiados y autoguiados, entre otros. .arques ,acionales como El Imposible y )ontecristo desarrollan sus propios programas de Educacin e Interpretacin *mbiental, ambos parques poseen 5entros de Interpretacin y senderos interpretados, implementando metodologas interactivas y participativas dando oportunidad al visitante de valorizar la biodiversidad e<istente en ellos. *ctualmente se validan senderos de interpretacin en aves, los que constituyen nuevos espacios tem ticos para desarrollar educacin ambiental en el pas. El )*+, cuenta con una /nidad de Educacin *mbiental en la 0ireccin 1eneral de .articipacin 5iudadana que a solicitud de interesados desarrolla actividades de educacin ambiental, no slo en las reas naturales, sino en temas diversos relacionados con medio ambiente y salud. 5omo producto de dicho traba7o se est dando seguimiento a la formulacin y actualizacin de la .oltica ,acional de Educacin *mbiental y a la Estrategia ,acional de Educacin *mbiental y las acciones especficas en los sectores formal y no formal. 5omo producto de dicho traba7o se est dando seguimiento a acciones especficas en los sectores formal y no formal.

Sector 2ormal@ / / / / / / .romover y fortalecer la incorporacin de la dimensin ambiental en los programas educativos del )inisterio de Educacin ()I,E03 2acilitar procesos de formacin y capacitacin de docentes y asesores pedaggicos, supervisores y t8cnicos del )I,E0. Elaboracin de te<tos y materiales educativos. .romover el establecimiento de centros de documentacin ambiental. ,ormar la incorporacin del componente ambiental en la currcula universitaria, a trav8s de diversos enfoques did cticos, a fin de lograr compromisos hacia la accin comunitaria. .romover con las /niversidades la investigacin cientfica y el desarrollo de tecnologas ambientalmente limpias.

Sector ,o 2ormalC / .romover la participacin de sectores involucrados en el quehacer nacional para que formulen y desarrollen programas de educacin ambiental y organizacin comunitaria. / +ealizar acciones de formacin y capacitacin ambiental dirigido a promotores y t8cnicos de las :,1, :1 e Instituciones *utnomas. / Elaborar materiales educativos y establecer centros de documentacin ambiental. / .romover la participacin del sector industrial y empresarial en acciones de concientizacin e incentivar la eco;eficiencia de sus sistemas de produccin. / .romover la coordinacin de las acciones de educacin ambiental que desarrollan las diferentes :,1, :1 e Instituciones *utnomas. / 2acilitar a los diferentes sectores sociales, el acceso a la informacin ambiental.

I=. 5ontribucin Econmica@ Iurismo, Ecoturismo y *ctividades .roductivas

>.# Iurismo y ecoturismo 0urante los meses de octubre y noviembre del a&o "$$#, t8cnicos de la 0ireccin de .atrimonio ,atural del )*+,, apoyaron t8cnicamente a la 5orporacin Salvadore&a de Iurismo, 5:+S*I/+, en la preparacin del P.lan Estrat8gico para el 0esarrollo Sostenible y Sustentable del Ecoturismo en El SalvadorQ Este persigue promover la participacin de todos los sectores involucrados en la actividad turstica, la educacin ambiental y me7orar la calidad de vida de las comunidades localizadas en las zonas de amortiguamiento, como una forma de proteger y conservar la biodiversidad e<istente en las *reas ,aturales .rotegidas del pas.

El .lan Estrat8gico desarroll ocho e7es de accin@ .articipacin de las comunidades, educacin e interpretacin ambiental, promocin e informacin turstica, diagnsticos y plan de mane7o, infraestructura adecuada, fortalecimiento institucional, control de calidad e incentivos de la actividad turstica. 2ue publicado en febrero de "$$". .or otro lado, el proyecto 5orredor Eiolgico )esoamericano fomenta actividades productivas amigables con la biodiversidad como forma de conectar reas naturales protegidas' en este sentido el 5E) apoy actividades de fomento al ecoturismo como@ / / Ialler de intercambio de e<periencias de la .rovincia de 1uanacaste, 5osta +ica, con *lcaldes del departamento de La /nin, El Salvador. Ialleres para la socializacin de los e7es de accin del .lan Estrat8gico para el 0esarrollo Sostenible y Sustentable del Ecoturismo en El Salvador.

.or su parte, el )*+,, monitorea y avala proyectos con componentes de ecoturismo que se desarrollan en 6reas ,aturales .rotegidas estatales y *reas ,aturales privadas, tales como@ 6rea ,atural .rotegida 5haguantique, Eco *lbergue +o Sapo, .arque ,acional El Imposible, .arque ,acional )ontecristo, Eosque de 5inquera y 6rea ,atural .rotegida 5olima. En coordinacin con 5:+S*I/+, )inisterio de *gricultura y 1anadera y otras instituciones relacionadas, se estructura el .lan Estrat8gico del *groturismo con el cual se pretende dar lineamientos para desarrollar el *groturismo en el pas, fomentando la creacin de fuentes de ingresos adicionales a las unidades productivas agrcolas. * la vez estimular el deseo de tener contacto directo con vegetacin, animales y sus procesos de produccin, lo que indirectamente contribuir a la conservacin de las *,.. En la actualidad se elabora con 5:+S*I/+, los est ndares y normas para desarrollo de proyectos eco tursticos. :tro esfuerzo generado en el proceso de planificacin de la demanda turstica asociada a las *reas ,aturales .rotegidas es la P.ropuesta de desarrollo turstico para la regin de conservacin y desarrollo sostenible de )etap n, la cual fue formulada por el proyecto )*1;.*ES- 5*IIE, tomando coma base el .arque ,acional )ontecristo y el 6rea ,atural San 0iego;La Earra. >." 5ertificacin de actividades econmicas El .roceso de 5ertificacin que e<iste en El Salvador que se relaciona con *reas ,aturales .rotegidas est enfocado, principalmente, al 5ultivo del 5af8 y est a cargo de Salva,*I/+*, quien es uno de los miembros del 1rupo +egional de la 5oalicin de *gricultura Sostenible, S*,.

0icha coalicin de diversos pases tiene la misin de transformar las condiciones medio ambientales y sociales de la agricultura tropical a trav8s de la certificacin para la conservacin. La coalicin busca un balance entre las necesidades de conservacin, los productores, los traba7adores y la comunidad. La evaluacin de las fincas se inici en #>>F y las primeras dos se certificaron en abril de #>>>. *ctualmente e<isten ?A fincas certificadas que equivalen a #"$$ ha y #>$ que est n ba7o evaluacin (FC$$ ha3. Se ha realizado certificacin de ? beneficios de gran escala y se eval9an #C m s. *dem s, se han realizado e<portaciones al Dapn y a Estados /nidos con gratificaciones de tal manera que durante el periodo de "$$# al "$$" se certificaron "4,$$$ sacos por todas las cosechas con una capacidad de certificacin de ?! Ug por saco de caf8. Suedan pendientes de certificacin "4$ fincas que equivalen a >,44?.AA ha. .ara llevar a cabo el proceso e<iste un equipo formado por agrnomos y bilogos, es auspiciado por el 1E2 y est localizado en la Sierra de *paneca, El Imposible y el 5omple7o Los Bolcanes, contando con un financiamiento adicional de la 2undacin 5anadiense del )edio *mbiente. /no de los beneficios obtenidos ba7o este proceso que establece sus normas y regulaciones ha sido la comprensin de las comple7as relaciones entre los terrenos de las fincas con sus componentes de la diversidad biolgica. :tro de los beneficios lo constituye el cambio en la sostenibilidad de las fincas y beneficios despu8s de m s de tres a&os de traba7o (Salva,*I/+*, "$$43.

=. Ienencia de la tierra
#$.# .orcenta7e de propiedad estatal, municipal y privada por *. El cuadro ,o. ## resume los porcenta7es y tipos de propiedades de reas naturales@ 5uadro ,o. ## .orcenta7es de las .ropiedades que Integran el S*,. Va&or> Ti'o de Pro'iedad .orcenta7e del S*,. ,9mero de reas naturales Estata& F4.>$G >> M$nici'a& C.$F G ! Pri4ada ##.$" G #4

#$." E<istencia de mecanismos de compra de tierras En El Salvador se llev a cabo un proceso de venta de *cciones de la *dministracin ,acional de Ielecomunicaciones *,IEL, como resultado se obtuvieron fondos que fueron destinados para .romover .royectos 2orestales y se les reconoce como 2ondos

2*,IEL, dentro de las lneas presupuestarias se destinaron fondos para la compra de tierras para incrementar reas naturales, de los que se aprobaron para dos sitios@ .arque ,acional El Imposible y Laguna El Docotal de las cuales slo en el primer caso se ha concretizado el proceso de compra. #$.4 E<istencia de mecanismos de resolucin de conflictos En El Salvador, el cumplimiento de obligaciones se establecen, por lo general, en instrumentos p9blicos o en privados, en los cuales se plasman derechos y obligaciones de las partes que los suscriben, entre ellos contratos, convenios, acuerdos, etc., que normalmente contienen una cl usula en la que se estipulan el mecanismo de cmo solucionar conflictos cuando una de las partes no cumple con sus obligaciones siendo, generalmente, dispuestos dos mecanismos@ #3 Irato directo@ medio que sirve para ponerse de acuerdo entre las partes, siendo una especie de conciliacin por la cual dirimen o solventan el problema o controversia suscitada llegando a la resolucin del conflicto' "3 *rbitra7e@ medio de solucin de conflictos, el cual procede cuando las .artes no lograron ponerse de acuerdo o resolver el conflicto por la va de trato directo' este medio opera va 7udicial conform ndose por tres rbitros, siendo los primeros propuestos uno por cada parte, lo cuales son aprobados por el Duez al que se le encarga el caso, y el tercero es nombrado por aquellos dos, siempre siendo aprobado por el referido Duez. En el caso de resolver conflictos que ocurran con ocasin de controversias o desavenencias de una de las .artes por el no cumplimiento del convenio, contrato, acuerdo u otro documento que se haya firmado para la gestin o el mane7o de una 6rea ,atural .rotegida, se hace de la misma manera seg9n el medio de resolucin de conflicto que se haya estipulado en el documento, que por lo general son los dos medios, para tener la oportunidad de contar con el primero como primera instancia mas f cil de operar. 5uando se trata de denuncias sobre hechos delictivos que se realizan en las *reas ,aturales .rotegidas e<isten dos formas de resolver conflictos@ la resolucin e<tra7udicial y la resolucin 7udicial. 0ebiendo entenderse la primera como la manera concertada de negociacin de las partes involucradas que finaliza con compromisos adquiridos, responsabilidades y plazos que son legitimados por medio de *ctas de puntos acordados, de inspecciones y declaraciones 7uradas, que pueden ser remitidas a las instancias de instruccin correspondientes. 5uando la naturaleza de la infraccin es tipificada como delito penal contraviniendo leyes especiales o la normativa procesal penal, se procede conforme lo establecen las

leyes vigentes iniciando un procedimiento de tipo legal que conlleva, no slo la imposicin de la sancin correspondiente, sino el resarcimiento de los da&os al medio ambiente. En general participan de este proceso los funcionarios competentes del )*+,, de otros )inisterios .9blicos, la .olica ,acional 5ivil (0ivisin de )edio *mbiente o Seguridad .9blica3, la 2iscala 1eneral de la +ep9blica (0ivisin de )edio *mbiente y Salud3 y los Duzgados de Instruccin y Sentencia correspondientes.

=I. Integracin y cooperacin regional

##.# +econocimiento de reas vecinas Iransfronterizas E<iste un especial reconocimiento de las reas vecinas transfronterizas que incluyen reas prioritarias para El Salvador@ el .arque )ontecristo y el *,. San 0iego;La Earra. Es importante resaltar que el .arque esta situado en un rea fronteriza entre Jonduras y 1uatemala que conforman 7unto con El Salvador el .unto Irifinio a una altura de los "C$$ msnm *dem s se conforma el rea denominada +eserva de la Eiosfera de la 2raternidad, con el acceso 9nico a trav8s del .arque ,acional )ontecristo. 0icha reserva cuenta con el reconocimiento de parte de los Bicepresidentes de 1uatemala, El Salvador y del .rimer delegado de la .residencia de Jonduras que result en la firma de un Iratado entre los mismos, denominado el PIratado entre las +ep9blicas de El Salvador, 1uatemala y Jonduras para la e7ecucin del .lan IrifinioQ el cual ha sido ratificado por los .oderes Legislativos de los tres pases y que posee como ob7etivo principal el desarrollo sostenible de la +egin del Irifinio en el marco de la Integracin 5entroamericana, y se preserve la riqueza y diversidad biolgica e<istente en la zona. En cuanto a San 0iego]La Earra, es un rea binacional 1uatemala-El Salvador, en proceso de integracin. En el marco del traba7o trinacional se formaron las Secretarias I8cnicas que e7ecutaron el .lan .iloto Irifinio hasta #>>> enfoc ndose a la conservacin, reforestacin, agricultura sostenible y, posteriormente, la gestin del proyecto .+:0E+I que actualmente se desarrolla en la cuenca alta del +o Lempa. ##." .lanificacin con7unta entre varios pases En el marco de la 2ormulacin del .lan de )ane7o para el .arque ,acional )ontecristo se desarroll el Ialler Irinacional 1uatemala, El Salvador y Jonduras en noviembre del "$$", cuyo propsito fue el de proponer un proceso de integracin de las reas naturales protegidas en la estrategia ambiental de la regin a nivel trinacional, as como integrar la planificacin de las reas de los tres pases e intercambiar e<periencias.

Se conformaron tres mesas de traba7o en las tres tem ticas en torno a la planificacin@ apoyo institucional, presin de la poblacin sobre los recursos naturales y la integracin regional para la conservacin y proteccin de las reas naturales. Se definieron en cada mesa las limitantes, desafos y propuestas por cada tema, acord ndose la conformacin de un 5omit8 Irinacional de seguimiento a la integracin ()*1-.*ES-5*IIE, "$$"3. +ecientemente se ha firmado la 0eclaratoria 5op n +uinas en la cual se reconoce la importancia ecolgica de los ecosistemas del macizo de )ontecristo, los visualiza como una unidad indivisible en la que la accin con7unta de los tres pases podr dar solucin a los problemas, as como la estable como una unidad prioritaria para los pases. 5omo parte de los acuerdos tomados se conforma un 5omit8 Irinacional formado por dos representantes de las autoridades competentes en 6reas .rotegidas de cada pas para constituirse como comit8 asesor a nivel trinacional de las ecosistemas de la regin y contribuir con el proceso de planificacin, mane7o y administracin de las reas protegidas del trifinio en forma integral, ba7o el conte<to de fortalecimiento y desarrollo de la +eserva de la Eiosfera de la 2raternidad. ##.4 5ooperacin internacional, nacional o regional. La cooperacin internacional sigue siendo un protagonista principal para el financiamiento de programas de mane7o de las *,., sin embargo es limitada para darle la atencin y me7or mane7o debido a la comple7idad de los problemas ambientales en las 6reas ,aturales .rotegidas La *gencia Espa&ola de 5ooperacin Internacional (*E5I3, desde el a&o #>>C ha venido financiando proyectos para el mane7o de las 6reas de )ontecristo y la Laguna El Docotal (viveros de plantas nativas, infraestructura mnima para la visitacin, estudios t8cnicos, elaboracin de plan de mane7o, *poyo a la administracin3. Se ha financiado la e7ecucin de iniciativas para un periodo de ? a&os en las reas prioritarias 5omple7o Los Bolcanes, Eaha de Diquilisco, Laguna El Docotal y :lomega, especialmente para la elaboracin de planes de mane7o. .or otro lado se desarrolla un .lan de Iraba7o entre la 5omisin 5entroamericana de *mbiente y 0esarrollo (55*03 y el )inisterio de )edio *mbiente de Espa&a, que tiene como base una carta de entendimiento en la cual se reafirma la intencin de mantener un di logo permanente para contribuir al desarrollo y consolidacin del Sistema 5entroamericano de *reas .rotegidas (SI5*.3 y al mismo tiempo, dicho )inisterio manifiesta su inter8s de reforzar su colaboracin con la 55*0 mediante actuaciones de asistencia t8cnica y de apoyo financiero en las reas de uniformidad de guarda recursos, suministro de equipos, planificacin, difusin y capacitacin.

##.? 5onvenios firmados y ratificados relacionados con *. Se presenta a continuacin un cuadro resumen de los convenios firmados y ratificados en El Salvador vinculantes con 6reas ,aturales. 5uadro ,o. #" 5onvenios Internacionales y +egionales firmados o +atificados por El Salvador
Convencin Estatus para El Salvador Fec5a 7 de enero de 1)A1 &7 de Septie!bre de 1))A &A"de #icie!bre de 1))' 6& de Novie!bre de 1))7 6& de Bulio de *&&1 16 de #icie!bre de 1))1 6& de abril de1)72 ** de !ayo de1))) *2 de Bunio de1))2 &* de 3ctubre de 1))* *A de !ayo de *&&& &' de #icie!bre de 1)7A &7 de 3ctubre de 1))1

Convencin sobre la Proteccin de Flora, Fauna y de las Bellezas Escnicas Naturales de los Pases de Ratificado !rica" Convencin sobre la #iversidad Biol$ica, Ro de Ratificado %aneiro, &'"&(")* Convencin +arco de las Naciones ,nidas sobre Ca!bio Cli!-tico, Nueva .or/, &)"&'")* Protocolo de 0yoto a la Convencin +arco de Naciones ,nidas sobre Ca!bio Cli!-tico" 0yoto, 11"1*")2 Convencin de Estocol!o sobre Conta!inantes 3r$-nicos Persistentes" Estocol!o, **"&'"&1 Ratificado Ratificado Fir!ado

Convencin de Basilea sobre el Control de los +ovi!ientos 4ransfronterizos de los desec5os Ratificado peli$rosos y su Eli!inacin" Basilea, **"&6"7) Convencin sobre el co!ercio 8nternacional de d5erido Especies !enazadas de Fauna y Flora Silvestre" 9as5in$ton, &6"&6"26, En!endada en Bonn, **"&("2) Convencin Relativa a los :u!edales de E; 8!portancia 8nternacional, Especfica!ente co!o :-bitat de <reas cu-ticas =R +S R>, *"&*"21 Convencin de Naciones ,nidas para Co!batir la d5erido #esertificacin en Pases con Se?uas Severas y@o #esertificacin, Particular!ente en <frica" Paris, 12"1&")A Convencin de ;iena para la Proteccin de la Capa d5erido de 3zono" ;iena, ** de +arzo de 1)7' Protocolo de Carta$ena sobre Biose$uridad a la Fir!ado Convencin sobre la #iversidad Biol$ica" +ontreal, *) de enero de *&&& Convencin de las Naciones ,nidas sobre #erec5o del +ar" +ontene$ro Bay, 1& de dicie!bre de 1)7* Convencin Sobre la Proteccin del Patri!onio +undial, Cultural y Natural" Paris,*6 nov" de 1)2* Fir!ado ceptado

Convencin Convenio para la Conservacin de la Biodiversidad y Proteccin de <reas Silvestres Prioritarias en !rica Central" +ana$ua, ' de %unio de 1))* Convenio Re$ional sobre Ca!bios Cli!-ticos" Cuate!ala, *) de octubre de 1))6 Convenio Constitutivo de la Co!isin Centroa!ericana de !biente y #esarrollo" San %os, 1* de dicie!bre de 1)7) Protocolo al Convenio Constitutivo de la Co!isin Centroa!ericana de !biente y #esarrollo" San Salvador, 12 de Bulio de 1))1 cuerdo Re$ional sobre el +ovi!iento 4ransfronterizo de #esec5os Peli$rosos" Pana!-, 11 de #icie!bre de 1))* Convenio para el +aneBo y la Conservacin de los Ecosiste!as Naturales, Forestales y el #esarrollo de Plantaciones Forestales" Cuate!ala, *) de octubre de 1))6

Estatus para El Salvador Fir!ado Ratificado Ratificado Ratificado Ratificado Ratificado

Fec5a 1) de !ayo de 1))A *7 de Bulio de 1))' &( de Bunio de 1))& 1A de enero de 1))* *' de enero"1))2 *A de Bulio de 1))'

FuenteD datos to!ados de la CC #

##.C ,9mero y tipo de proyectos sub;nacionales o nacionales m s importantes. Estos proyecto que ha continuacin presentamos son de car cter integral, el apoyo o fortalecimiento que se proporciona a las 6reas .rotegidas es solo un componente de toda las acciones que se e7ecutan (5uadro ,o. #43 5uadro ,o. #4 .royectos +elevantes
.+:ME5I:S .+:1:L2: .*ES *55I:,ES +ELEB*,IES Sistema de vigilancia. .romocin del 6rea 2ormulacin de planes de mane7o y planes operativos, Infraestructura Implementacin de dise&o de cobro y pago por servicios ambientales. Sistema de 2ideicomiso. ,*5I:,*L S/E+E1I:,*L 5onchagua .arque ,acional )ontecristo, *rea ,atural San 0iego; La Earra 5oatepeque, 1ualabo, Daltepeque, Diquilisco, 5onchagua, 5omple7o Los Bolcanes San )arcelino

5.S*

.+:ME5I:S E*D: LE).*

*55I:,ES +ELEB*,IES 0iagnostico Socio Econmico *mbiental

,*5I:,*L

S/E+E1I:,*L ,ancuchiname, Estero de Daltepeque, Eaha de Diquilisco

.L*, ,*5I:,*L 0E 5aracterizacin y ordenamiento :+0E,*)IE,I: M de los espacios naturales protegidos, estrategia de 0ES*++:LL: ordenamiento IE++II:+I*L .lan de mane7o, Evaluacin .+:*+5* *.) Ecolgica + pida, Infraestructura de proteccin.

,acional en etapa de formulacin 5onchagua

=II. 5:,5/SI:,ES M .+:ME55I:,ES 2/I/+*S

0e manera general puede decirse que el proceso de gestin de las reas naturales protegidas en El Salvador ha tenido un nuevo periodo de traba7o de ordenamiento y formulacin de productos innovadores en los aspectos legales, de mane7o, en los enfoques de investigacin, del cobro y pago por servicios ambientales, financiamiento y en el tema de la participacin social en la gestin de las reas naturales. 5omo parte de las acciones proyectadas puede mencionarse el seguimiento a los procesos de@ / Iransferencia de las reas propuestas para integrar al S*,., / 1estionar la aprobacin del *nteproyecto de Ley de 6reas ,aturales .rotegidas y su +eglamento. / Establecimiento Legal de las reas transferidas. / 2ormulacin de la Estrategia ,acional del S*,. / 2ormulacin del .lan de *ccin del S*,. / 1estin 2inanciera con :rganismos 0onantes / +eversin del 2ondo de *ctividades Especiales en las reas naturales / Implementacin del 2ideicomiso para las reas naturales protegidas. / 2ormular y 0ivulgar la .oltica ,acional de Educacin *mbiental y su .lan de *ccin. / 0ivulgar la Estrategia ,acional de Ecoturismo. / Seguimiento a la compra de tierras por medio de la utilizacin del 2ondo 2*,IEL / +ealizar un proceso de consolidacin de reas naturales privadas por medio de una coalicin de propiedades privadas que integren una red nacional. / En el marco de fortalecimiento del :rganismo *utnomo de .arques ,acionales de Espa&a, :*.,, se dar seguimiento a las ## intenciones planteadas como compromisos para El Salvador.

/ 0ar seguimiento a los compromisos propuestos para la creacin de la +ed Iberoamericana de Instituciones, de .arques ,acionales y otras 6reas .rotegidas. / 0ar seguimiento a los proyectos financiados por la *gencia Espa&ola de 5ooperacin Internacional.

+E2E+E,5I*S
;*cuerdo E7ecutivo ,o. CC. "$$". .oltica de Lucha 5ontra La 0esertificacin. 0iario :ficial ,o. F>. Iomo ,o. 4CC, #4 de mayo de "$$". San Salvador, El Salvador. "F p. ;*cuerdo E7ecutivo ,o. !>. "$$". .oltica de 6reas ,aturales .rotegidas. de 0iario :ficial ,o. #">. Iomo ,o. 4C!, #" de 7ulio de "$$". San Salvador, El Salvador. > p. ;5*IIE- /I,5- \\2. Sistema +egional de 6reas Silvestres .rotegidas de *m8rica 5entral. .lan de *ccin #>F>;"$$$.5*IIE. Iurrialba, 5osta +ica. #"# p. ;5*IIE- .*ES- )*1. "$$". )emoria del Ialler Irinacional 1uatemala, El Salvador y Jonduras. 5*IIE. )etap n, Santa *na. "" p. ;5E). "$$". El 5orredor Eiolgico )esoamericano@ una plataforma para el desarrollo sostenible regional. Serie I8cnica. 5E)- 55*0. )anagua, ,icaragua. "? p. ;5E). "$$". Enfoque por Ecosistemas y su relacin con el mane7o integrado de 5uencas y 5orredores Eiolgicos In. San Salvador, El Salvador. 4! p. ;0eclaratoria de 5op n +uinas. "$$4. +egin de Irifinio 1uatemala, El Salvador, Jonduras. III Ialler de 5oordinacin Irinacional de 6reas .rotegidas de la +egin del Irifinio. 5op n, Jonduras. ? p. ;0ecreto Legislativo ,o. ##$. #>?#. .ublicado en 0iario :ficial ,o. C. Iomo ,o. #4$. 5onvencin sobre .roteccin de la 2lora, de la 2auna y de las Eellezas Esc8nicas ,aturales de los pases de *m8rica, F de enero de #>?#. ;0ecreto Legislativo ,o. "44. #>>F. Ley de )edio *mbiente. 0iario :ficial ,o. "44. Iomo ,o. 44>, ? de mayo de #>>F. ;0ecreto Legislativo ,o. ??#. "$$#. .ublicado en 0iario :ficial ,o. #44. Iomo ,o. 4C". +eformas a la Ley de 5onservacin de Bida Silvestre, #! de Dulio de "$$#. El Salvador, "$$$. .oltica ,acional del )edio *mbiente. Sesin ,Y #? de 5onse7o de )inistros, punto tercero, "# de septiembre de "$$$. .residencia de la +ep^blica. ;2I*ES.#>>>. )emoria de Labores #>>>. 2I*ES. San Salvador, El Salvador. "4 p.

]]]]]]. "$$$. )emoria de Labores "$$$. 2I*ES. San Salvador, El Salvador. "4 p. ]]]]]]. "$$#. )emoria de Labores "$$#. 2I*ES. San Salvador. El Salvador. 4> p. ;)inisterio de *gricultura y 1anadera _ Secretara E7ecutiva del )edio *mbiente. #>>?. Sistema Salvadore&o de 6reas ,aturales .rotegidas. San Salvador, El Salvador. ##$ p. ;)inisterio de *gricultura y 1anadera _ )inisterio de Educacin. #>FA. Informe ,acional de la 0elegacin de El Salvador. II +eunin 5entro *mericana sobre mane7o de +ecursos ,aturales y 5ulturales. Servicio de .arques ,acionales y Bida Silvestre. San Salvador, El Salvador. !! p. ;)*+,. "$$". .ropuesta de *nteproyecto de Ley de 6reas ,aturales .rotegidas, Bersin 2inal. San Salvador, El Salvador. "# p. ]]]]]]]. "$$". E<posicin de )otivos del *nteproyecto de Ley de 6reas ,aturales .rotegidas. San Salvador, El Salvador. ! p. ]]]]]]]. "$$". .ropuesta de *nteproyecto de *nteproyecto de +eglamento de 6reas ,aturales .rotegidas. San Salvador, El Salvador. ## p. ]]]]]]]. "$$". 5uestionario 5omplementario para el .royecto .,/)* de 6reas ,aturales .rotegidas. San Salvador, El Salvador. ! p. ]]]]]]]. "$$". Segundo Informe ,acional de Implementacin de la 5onvencin de Las ,aciones /nidas de Lucha contra la 0esertificacin y Sequa en El Salvador. San Salvador, El Salvador. ?! p. ]]]]]]]. "$$4. +ecursos E7ecutados 0urante "$$" en reas naturales protegidas. /nidad 2inanciera Institucional. 6rea de .resupuesto. San Salvador, El Salvador. " p. ]]]]]]]]. "$$4. Lneas de *ccin de la Educacin *mbiental. 0ireccin 1eneral de .atrimonio ,atural- 0ireccin de .articipacin Social y *tencin 5iudadana. San Salvador, El Salvador. ? p. ;)*+,- .,/0- 1E2. "$$$. Salvador, El Salvador. #>! p. Estrategia ,acional de 0iversidad Eiolgica. San

]]]]]]]]]]. "$$". Segundo Informe de .as, El Salvador. 5onvenio sobre 0iversidad Eiolgica. San Salvador, El Salvador. #4" p. ]]]]]]]]]]. "$$". 0iagnstico de los Inventarios de la Eiodiversidad. San Salvador, El Salvador. A# p. ]]]]]]]]]]. "$$". 0iagnstico sobre la .articipacin de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas, El Salvador, 5. *. San Salvador, El Salvador. A? p.

]]]]]]]]]. "$$". Lineamientos de .oltica para Inventarios y )onitoreo de la Eiodiversidad. San Salvador, El Salvador. ## p. ]]]]]]]]]. "$$4. Estrategia de 2ortalecimiento de 5apacidades para la .articipacin de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas, El Salvador, 5. *. San Salvador, El Salvador. 44 p. ]]]]]]]]]. "$$4. .rocedimientos para la .articipacin de la Sociedad en la 1estin de las 6reas ,aturales .rotegidas, El Salvador, 5. *. San Salvador, El Salvador. ?? p. ]]]]]]]]]. "$$4. )anual de Inventarios y )onitoreo de la Eiodiversidad. San Salvador, El Salvador. #$> p. ;)*+,, "$$4. Esquema de 2ideicomisos para la 5ompensacin *mbiental. )arco de +eferencias. /nidad de Economa *mbiental In. San Salvador, El Salvador. 4C p. ]]]]]]]]]. "$$4. Estrategia ,acional de Inventarios y )onitoreo de la Eiodiversidad. San Salvador, El Salvador. "A p. ;)esa .ermanente de .ago por Servicios *mbientales, El Salvador. "$$#. .rimer 2oro ,acional de .ago por Servicios *mbientales. 5E);)*+,. San Salvador, El Salvador. !? p. ;)inisterio de )edio *mbiente. 0iagnstico +egional y Estrategias de 0esarrollo de las reas protegidas de *m8rica Latina. .rimer 5ongreso Latinoamericano de .arques ,acionales y :tras 6reas .rotegidas. Santa )arta, 5olombia. "4? p. ;+eyna, ). L.' Serme&o, *.'1uill8n, +.' *brego, 5.' Jerrera, ,.' B squez, ).' _ *rriaza, ,. #>>!. .lan de 6reas ,aturales .rotegidas, Nonas de *mortiguamiento y 5orredores Eiolgicos. .royecto 5orredor Eiolgico )esoamericano .,/0- 1E2. 5omisin 5entro *mericana de *mbiente y 0esarrollo (55*03, SE)*. !! p. ;Salva,*I/+*. "$$4. Ihe Sustainable *griculture ,et`orU;S*,. .resentacin con 0iapositivas. San Salvador, El Salvador. ;Salva,*I/+*. "$$4. 2ideicomiso para las 6reas ,aturales .rotegidas. Salva,*I/+*. San Salvador, El Salvador. #" p. ;/I5,;:+)*- 5,..*. #>>". 6reas .rotegidas de 5entro *m8rica. /I5,. 1uatemala, 1uatemala.#$# p.

*ne<o #. Listado de participantes en la formulacin de Informe ,acional del Estado *ctual de las *reas ,aturales .rotegidas de El Salvador ,K ,ombre 5ompleto # Dos8 Santos )elara " *ndr8s S nchez 4 5arlos Enrique 2igueroa ? .atricia Suintana C )arvin )elgar ! )ara Leonor Suevedo A Luis Isaac 0az )artnez F *lfonso Serme&o )artnez > Duan )arco *lvarez #$ )aria Isabel )orales Lugar de traba7o 5:0E5* )*+, )*+, )*+, 5*IIE )*+, .+:0EI/+ )*+, 5argo 0irector E7ecutivo I8cnico I8cnico I8cnico 5oordinador I8cnico 0omicilio San 2rancisco 1otera San Salvador San Salvador San Salvador )etap n San Salvador Iel8fono (C$43 !?C;#4FA (C$43 "!$;4##? (C$43 "!$;4##? (C$43 "!$;4##? (C$43 ?$";$>4? (C$43 "A!;>$A> (C$43 !F$;?$F! (C$43 "!$;4##? ) (C$43 "A>;#C#C (C$43 "F?;>!A> 2 ) Se<o ) ) ) 2 ) 2 )

0irector E7ecutivo )oraz n

5oordinador *reas San Salvador ,aturales .rotegidas Salva,*I/+* 0irector E7ecutivo San Salvador *S*5)* Defe *rea ,atural 5omple7o San )arcelino La Libertad

Listado de participantes en la validacin del Informe ,acional ,K # " 4 ? C ! A ,ombre 5ompleto Des9s )artnez Sa9l Earrera 5arlos 1enaro ) 1iovanni L. )artnez +a9l Balle 0aisy 0inarte Lugar de 5argo traba7o *0ES5:S*0 Secretario *soc. I8cnico )ontecristo *0ES5:S*0 .residente 5*IIE *soc. )ontecristo *soc. )ontecristo *0ES5:)I0 I8cnico 1uarda recursos Defa de .royecto 0omicilio )etap n Santa *na )etap n )etap n Santa *na San Salvador )etap n )ontecristo San Salvador Sonsonate )etap n )etap n (C$43 ?$";"#AA (C$43 "A>;$""$ (C$43 ?C#;"!!A (C$43 ?$";$>4? (C$43 FAA;?"F! Iel8fono (C$43 ?$";$>4? (C$43 "F!;>F># (C$43 ?$";$>4? (C$43 ?$";$>4? (C$43 "F!;>F># (C$43 "F!;>F># Se<o ) ) ) ) ) 2 ) ) ) ) ) )

Dos8 *lonzo .residente :rellana F Des9s )8ndez *0ES5:,S*0 > Duan .ablo Salva,*I/+* 1erente de Los 0omnguez Bolcanes #$ \illiam Santos *1*.E Defe ## Iv n ) rquez 5*IIE 5oordinador t8cnico #" Ielso 5asariego *0ES5:. 1uarda recursos

,K #4 #? #C #! #A #F #> "$ "# "" "4 "? "C "! "A "F

,ombre Lugar de 5argo 0omicilio 5ompleto traba7o :rlando )ena S*E,* I8cnico San Salvador 5arlos Enrique )*+, I8cnico San Salvador 2igueroa .atricia )*+, I8cnico San Salvador Suintana )arvin )elgar 5*IIE 5oordinador )etap n *na )artha /ES 0irectora Escuela San Salvador Netino de Eiologa Leonor )*+, I8cnico San Salvador Suevedo *na 5ecilia )*+, I8cnico San Salvador .e&a de Lpez Dos8 Santos 5:0E5* 0irectora E7ecutivo )oraz n )elara Luis Isaac 0az .+:0EI/+ 0irector E7ecutivo )oraz n )artnez +oberto .,5;0)* *sesor I8cnico San Salvador Dim8nez Dos8 ) rtir )*+, I8cnico San Salvador 1uzm n .edro +amn *+0) I8cnico 5inquera 2uentes 2ranUlin *+0) I8cnico 5inquera )edrano 1erman Santos *0ES5:E, I8cnico ,ancuchiname Jern ndez Luis *ntonio 5E) Enlace ,acional San Salvador +amos 5E) )aria Isabel *S*5)* Defe *rea ,atural La Libertad )orales 5omple7o San )arcelino

Iel8fono (C$43 4#>;?#$# (C$43 "!$;4##? (C$43 "!$;4##? (C$43 ?$";$>4? (C$43 ""!;"$A" (C$43 "!$;4##? (C$43 "!$;4##? (C$43 !C?;#4FA (C$43 !F$;?$F! (C$43 "!#;$!4$ (C$43 "!$;4##? 4F>;$#">$ 4F>;$#>$ !$4;C#A4 "!$;F>># "F?;>!A>

Se<o ) ) 2 ) 2 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) 2