Vous êtes sur la page 1sur 16

Rf.

N227
00108674

Tl. : 04.74.28.66.64

Fax : 04.74.28.13.88

Internet : www.hmdiffusion.com - e-mail : info@hmdiffusion.com

Le travail du bois, a commence par notre catalogue

la premire lecture de cette notice, le tournage des stylos peut sembler complexe pour le dbutant. Mais rassurez-vous, il vous sufra den avoir ralis un seul pour vous rendre compte de lextrme simplicit de lensemble des oprations. Vous vous dbarrasserez ensuite rapidement et dnitivement de cette notice ! Celle-ci indique les six grandes tapes suivre pour la fabrication dun stylo puis dtaille les plans de montage de chacun de nos mcanismes de stylos, de porte-cls et daccessoires (bouchons et tire-bouchons).

SOMMAIRE
A - LE TOURNAGE DES STYLOS - Le matriel indispensable - tape 1 : Prparation des carrelets - tape 2 : Perage des carrelets - tape 3 : Collage et insertion des tubes laiton - tape 4 : Arasage des carrelets - tape 5 : Le mandrin stylo et le tournage des carrelets - tape 6 : Assemblage des stylos B - LES MCANISMES DE STYLOS 1 - Stylos Slimline et Black Slimline 2 - Stylos Confort 3 - Stylo Bullet 4 - Stylos Classic et Black Classic 5 - Stylos Classic Elite 6 - Stylos Cigar 7 - Stylos Big Ben Page 02 Page 02 Page 02 Page 02 Page 03 Page 03 Page 04 Page 06 Page 06 Page 06 Page 07 Page 07 Page 08 Page 08 Page 08 Page 09 C - LES MCANISMES DE PORTE-CLS 1 - Porte-cls Classiques (tube laiton 7 mm) 2 - Porte-cls Stylos (tubes laiton 7 mm) 3 - Porte-cls dtachable (tube laiton 7 mm) D - MCANISMES DE BOUCHONS ET TIRE-BOUCHONS E - LAMES DE COUTEAUX F - OUVRE-LETTRES & LOUPES G - VAPORISATEURS DE PARFUM H - APPLICATEUR DE PARFUM I - TOUPIE CORDON Page 10 Page 10 Page 10 Page 10 Page 10

Page 12 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
1

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

A - LE TOURNAGE DES STYLOS Le format dun stylo est dtermin par le diamtre des deux tubes laiton livrs avec chaque mcanisme de stylo. Les stylos tubes de 7 mm sont les plus simples raliser, ce sont gnralement des stylos bille ou porte-mine. Le dbutant commencera par ces modles avant dentreprendre le tournage de stylos tubes de diamtre 10 mm ( bille, porte-mine ou plume). Le matriel indispensable Outre loutillage traditionnel du tourneur, le matriel ci-dessous, spcique la fabrication des stylos, sera indispensable : - Un outil de montage des stylos : an de bien chasser les tubes laiton lintrieur des carrelets.(voir tape 3) - Un outil araseur : son guide pilote doit correspondre au diamtre des tubes laiton de vos mcanismes de stylo : 7 ou 10 mm (voir tape 4). - Un mandrin stylo : pour adapter les carrelets de bois sur le tour (voir tape 5).

FICHE DATELIER

Section des carrelets La section des carrelets doit tre au moins lgrement suprieure au diamtre des bagues fournies avec chaque mcanisme des stylos (bague-anneau centrale, bague de capuchon). En effet, aprs tournage, le diamtre des corps en bois des stylos ne sera jamais infrieur au diamtre de ces bagues. Mais, lors de ltape 2 suivante (voir plus bas), en raison des risques de perages des carrelets lgrement dcentrs et dsaxs, il est conseill de prvoir ces carrelets dune section lgrement surdimensionne. Globalement, pour des stylos tubes laiton de 7 mm, prvoyez des carrelets denviron 15 mm minimum de section et, pour des stylos tubes laiton de 10 mm, prvoyez des carrelets denviron 18 mm minimum de section. Reportez-vous aussi au chapitre B dcrivant individuellement chaque mcanisme de stylo. Ces carrelets, puisquils vont plus tard tre tourns (tape 5), nont videmment nul besoin dtre rabots ou poncs : des carrelets aux surfaces brutes de sciage sufsent.

tape 2 : Perage des carrelets tape 1 : Prparation des carrelets Deux carrelets de bois sont ncessaires pour raliser un stylo. vous de choisir les essences de bois qui vous plaisent et de slectionner les portions comportant les veinages les plus esthtiques et les plus intressants. Trs peu de bois est ncessaire pour fabriquer un stylo : deux simples carrelets denviron 60 x 20 x 20 mm sufsent. a vaut alors le coup de sessayer tout de suite aux essences prcieuses ! Des astuces ? - Dbiter les deux carrelets ncessaires un stylo continment dans une mme pice de bois an dobtenir une continuit du l du veinage sur le stylo ni. - Raliser des carrelets partir de collages de plusieurs essences de bois aux teintes contrastes (des possibilits innies de crations...). - Raliser des stylos en dautres matriaux connexes : corne animale, os, etc. Longueur des carrelets Chaque carrelet doit avoir une longueur lgrement suprieure (de 3 5 mm environ) celle de chacun des deux tubes laiton fournis avec chaque mcanisme de stylo. Exemple 1 : si les deux tubes laiton de votre mcanisme de stylo mesurent 52 mm, dbitez deux carrelets denviron 56 mm de longueur. Exemple 2 : si les deux tubes laiton de votre mcanisme de stylo mesurent 52 et 65 mm, dbitez deux carrelets de, respectivement, environ 56 et 69 mm de longueur. Ne dbitez pas non plus vos carrelets trop longs car cela poserait problme plus tard, lors du montage de ces carrelets sur le mandrin stylo.
Photo 1 : Perage des carrelets maintenus dans ltau de centrage

Le perage des carrelets doit seffectuer au maximum dans leur axe. Si la section de votre carrelet est surdimensionne, une trs lgre dviation de perage ne gnera pas puisque lopration ultrieure de tournage recalibrera un cylindre rgulier autour de ce perage. En revanche le perage dsax dun carrelet de section trop faible pourrait poser problme lors du tournage ultrieur (manque de matire sur une des faces). Lidal est doprer ce perage des carrelets sur une perceuse colonne ; le seul impratif est de maintenir les carrelets bien perpendiculairement sur la table, cest dire dans laxe de la mche. Attention danger : tant donn la relative longueur percer et la faible section des carrelets, ne les tenez pas la main durant le perage ! Lidal est alors dutiliser un tau de centrage (photo 1). Durant le perage, faites remonter la mche rgulirement pour bien vacuer les copeaux produits et viter ainsi au maximum que le bois nclate.

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674

Stylos tubes de 8, 10 mm, etc. De la mme manire que pour les stylos tubes de diamtre 7 mm (lire le paragraphe ci-dessus), il peut tre conseill de percer les carrelets dun diamtre environ 1/10me de mm infrieur au diamtre des tubes. Nanmoins, comme pour les tubes de 7 mm, vous pouvez aussi dcider de toujours percer avec une mche de 8 ou 10 mm : le tube laiton ottera peut-tre lgrement une fois mis en place dans le carrelet mais la colle devrait le bloquer dnitivement en position.

BON

Carrelet bois

Tubes laiton

MAUVAIS

Schma 3 : Position des tubes laiton lintrieur des carrelets

tape 3 : Collage et insertion des tubes laiton Il sagit maintenant de coller dnitivement les deux tubes laiton de chaque mcanisme de stylo lintrieur des carrelets de bois qui viennent dtre percs. Ce collage doit tre dnitif, trs ferme et solide, on utilise alors une colle cyanoacrylate de type super glue. Collage Nenduisez de colle que lextrmit du tube : rpartissez la colle environ 2 mm en retrait de cette extrmit pour viter les bavures et dbordements lintrieur du tube (de la colle dbordant lintrieur du tube gnerait plus tard le bon fonctionnement du stylo) ; en linsrant ensuite dans le carrelet de bois (en lui faisant oprer un mouvement de rotation), la colle stalera delle-mme sur toute sa surface extrieure du tube ( vous de doser la colle ncessaire : ni trop, ni trop peu !). Insertion du tube Utilisez un cne dinsertion (ou un autre outil similaire de votre fabrication) pour bien insrer les tubes lintrieur des carrelets (photo 2). Chaque tube laiton doit en effet tre compltement insr dans son carrelet : non seulement le tube laiton ne doit pas dpasser du bout du carrelet mais il doit imprativement tre rentr lintrieur du carrelet, de 2 ou 3 mm environ minimum (schma 3). Attention la colle cyanoacrylate super glue est prise trs rapide, cette opration doit donc seffectuer trs rapidement.

tape 4 : Arasage des carrelets Assurez-vous que la colle ait compltement ni de scher et que les tubes laiton soient bien scells dnitivement lintrieur des deux carrelets qui vont composer le stylo. Larasage des carrelets consiste en lafeurage de leurs extrmits au ras des tubes laiton qui y ont t insrs. Cet afeurage doit seffectuer de manire parfaitement nette, plane et perpendiculaire laxe des tubes ; le parfait assemblage nal des diffrents lments du stylo dpendra en grande partie de la qualit de cette opration. Les outils araseurs sont composs dun guide-pilote et dune fraise : le guide-pilote sinsre lintrieur des tubes laiton pendant que la fraise afeure chaque extrmit des carrelets jusquau ras des tubes laiton. Le guide-pilote, outre quil assure le guidage de la fraise parfaitement dans laxe des tubes, nettoie les ventuels rsidus de colle qui sy seraient logs. Larasage des carrelets peut seffectuer avec un araseur main (photo 4) ou avec un araseur pour perceuse (photo 5) ; lopration se fait alors la perceuse colonne avec ltau de centrage.

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
3

Stylos standards tubes de 7 mm Idalement, pour assurer un bon maintien des tubes laiton en place dans les carrelets, il peut tre conseill de percer ces derniers avec une mche de 6,9 mm (trs facilement trouvable en outillage mcanique). Nanmoins, pour certaines essences ayant tendance se rtracter ou si vous utilisez une colle paisse, un perage 7 mm conviendra. Vous pouvez aussi dcider de toujours percer avec une mche de 7 mm : le tube laiton ottera peut-tre lgrement une fois mis en place dans le carrelet mais la colle devrait le bloquer dnitivement en position.

Photo 2 : Insertion du tube laiton

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Enn, il est galement possible doprer ce perage des carrelets sur le tour bois. Cela ncessite de possder un mandrin porte-mche adaptable sur la poupe mobile du tour, et un mandrin de maintien du bois sur la poupe xe (ct moteur).

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

Photo 4 : Araseur main

Le dpassement de la tige du cne mors est rglable pour sadapter la longueur ou au nombre des carrelets tourner (le tournage dun stylo exige 2 carrelets de bois alors que le tournage dun porte-cls nen demande gnralement quun seul). Vous pouvez : - soit dabord enler vos carrelets de bois et les bagues ncessaires sur le mandrin puis installer lensemble sur le tour bois, - soit dabord monter le mandrin nu sur le tour puis y enler ensuite les carrelets de bois et les bagues ncessaires.
Cne mors, CM1 ou CM2, choisir selon le format de la broche dentranement de votre tour bois,

Mollette de blocage Bagues coniques Tige

FICHE DATELIER

Bagues standards Photo 5 : Araseur pour perceuse Photo 6 : Le mandrin stylo

Montage des carrelets sur le mandrin Ci-dessous les 4 congurations de montage les plus courantes.
Schma 7 : Tournage dun seul carrelet (pour porte-cls tube 7 mm) avec 2 bagues standards

Attention ne pas raccourcir les tubes laiton durant larasage des carrelets ! Seul le bois doit tre aras et lopration doit se terminer ds que la fraise touche le tube laiton (cest dire ds que lextrmit du tube brille). Si vous aviez dbit vos carrelets de longueur largement suprieure celle de vos tubes laiton, alors vous aurez maintenant autant de matire enlever (do lintrt de dbiter les carrelets dune longueur trs lgrement suprieure celles des tubes).

Schma 8 : Tournage de 2 carrelets (pour stylo tube 7 mm) avec 3 bagues standards Schma 9 : Tournage dun seul carrelet (pour porte-cls tube > 7 mm) avec 2 bagues coniques

Schma 10 : Tournage de 2 carrelets (pour stylo tube > 7 mm) avec 4 bagues coniques

tape 5 : Le mandrin stylo et le tournage des carrelets Le mandrin stylo se compose de : - Un cne mors, CM1 ou CM2, choisir selon le format de la broche dentranement de votre tour bois, - Une tige + mollette en laiton de blocage (dans certains cas ou la grande taille de la mollette en laiton gnerait lopration de tournage, on peut alors la remplacer par lcrou livr). - 3 bagues standards (pour tournage des stylos standards tubes laiton de diamtre 7 mm). - 4 bagues coniques (pour tournage des stylos tubes laiton de diamtre suprieur 7 mm). - Cls et accessoires de montage. Montage du mandrin sur le tour bois Le cne mors du mandrin est monter sur la poupe xe du tour, cest dire ct moteur (photo 11). Puis la contrepointe de la poupe mobile doit tre rapproche de manire ce quelle prenne juste appui sur lextrmit fraise de la tige du mandrin. Attention : la contrepointe de la poupe mobile ne doit pas trop comprimer la tige du mandrin, au risque de faire amber (de tordre) irrmdiablement cette tige et de rendre ensuite impossible le tournage.

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674

Contrepointe du tour

Photo 11 : Montage du mandrin sur le tour bois

Utilit des bagues de mandrin Elles permettent, durant le tournage des carrelets de bois, de parfaitement contrler le calibrage de leurs extrmits (photo 12). En effet le diamtre des extrmits des bois, pour un parfait assemblage et montage ultrieur du stylo ni, devra prcisment correspondre celui des diffrents lments du mcanisme de stylo (diamtre du capuchon dextrmit, diamtre de la bague de liaison centrale, diamtre de la pointe). Ainsi il y a garanti que ces lments des mcanismes de stylo afeureront parfaitement et de manire soigne et irrprochable avec les bois tourns.

Tournage du stylo Nous nallons pas ici dtailler les techniques gnrales du tournage, de nombreux ouvrages existant sur le sujet. Nous avons vu ci-dessus que seules les extrmits des carrelets de bois devaient tre calibres des diamtres trs prcis. Commencez alors par le calibrage de ces extrmits avant de tourner le corps des carrelets (vous pouvez raliser ce calibrage des extrmits de quelques centimes de millimtre suprieur au diamtre des bagues car cest lopration ultrieur de ponage qui ajustera au nal ce calibrage). En revanche vous pouvez donner la forme que vous souhaitez ces corps de carrelets : formes droites, bombes, anneles, creuses de nes gorges ou de sillons, etc., votre imagination fera le reste. Seule contrainte : une forme trop bombe pourrait gner le bon fonctionnement de lagrafe du stylo, vitez alors simplement les bourrelets trop prominents au niveau de lagrafe. Ponage et nition Il seffectue sur le tour en marche. Il doit tre trs lger car : - il y a trs peu dpaisseur de bois (le bois est n) et il y a donc risque de le traverser et de rencontrer irrmdiablement le tube laiton. - laction de ponage faisant rapidement chauffer le bois, il y a risque de faire fondre la colle et de dcoller irrmdiablement le tube laiton. Dautre part, cest durant le ponage que lon vrie ( laide de longle) que lextrmit des bois afeure trs prcisment avec les bagues du mandrin. Effectuez la nition (vernis, cire, gomme laque, etc.) directement sur le tour en rotation. Dmontage du mandrin Commencez par desserrer un peu la mollette laiton du mandrin avant de reculer la contre-pointe de la poupe mobile, il y a ainsi moins de risque de amber (de tordre) irrmdiablement la tige du mandrin. Vous pouvez alors reculer totalement la poupe mobile,

Photo 12 : Les bagues permettent de calibrer prcisment les extrmits des bois.

Quelles bagues de mandrin utiliser ? - Le tournage de certains stylos ne ncessite pas de bague spcique : vous utilisez alors les trois bagues standards fournies avec chaque mandrin stylo ; il sagit gnralement de certains stylos tube laiton de diamtre 7 mm. - Le tournage de certains stylos ncessite un jeu de trois bagues spciques : certains stylos tube de 7 mm et tous les stylos tubes de diamtres suprieurs 7 mm : 10 mm, etc. (pour chacun de nos mcanismes de stylos, nous spcions chaque fois si un jeu de bagues spciques est, ou non, ncessaire). Par ailleurs, pour chaque modle de stylo ncessitant un jeu de bagues spci-

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
5

Ne pas utiliser de jeux de bagues spciques : utiliser les 4 bagues coniques Dans le cas du tournage des stylos ncessitant thoriquement des jeux de bagues spciques il vous est nanmoins possible de ne pas acqurir ces jeux de bagues spciques mais dutiliser les 4 bagues coniques livres avec les mandrins stylos (voir schmas 9 et 10). Mais attention : dans ce cas vous effectuerez un tournage lil car les bagues coniques ne permettent pas de contrler prcisment le calibrage des extrmits de chaque carrelet de bois. Le risque est alors, lors de lassemblage et du montage nal du stylo, dobtenir des raccords dsafeurs entre les bois tourns et les lments du mcanisme de stylo (bague-anneau centrale, capuchon, etc.).

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Cne du mandrin

ques, il est montr plus bas la manire de monter ces bagues sur la mandrin. Dans le cas de la ncessit dun jeu de bagues spciques, vous acqurez un seul jeu de bagues qui vous permet ensuite de tourner un nombre illimit de stylos pour lequel (ou lesquels) ce jeu de trois bagues est prvu.

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

puis ter compltement la bague laiton du mandrin et enn extirper vos bois, sans les toucher si le vernis ou cire nest pas sec : poussez sur les bagues et enlez les bois sur un clou clou sur une petite plaque. Vos bois scheront ainsi en position verticale. Les tubes laiton de rechange Chaque mcanisme de stylo est livr avec ses deux tubes laiton ncessaires (les mcanismes de porte-cls ne ncessitent quant eux gnralement quun seul tube laiton). Mais il arrive de rater le tournage dun carrelet (bois qui se fend, etc.). tant donn que le tube laiton a t coll et quil savre du coup difcile de le rcuprer, et pour ne pas perdre ainsi un mcanisme de stylo complet, vous avez la possibilit dacqurir des tubes laiton de rechange.

FICHE DATELIER

tape 6 : Assemblage des stylos Lors du montage dun stylo, les lments le composant (pointe, bague centrale de liaison, capuchon, etc.) doivent tre emboutis dans son corps, et cela parfaitement dans son axe exact. En effet, un lment sinsrant de travers risque dabimer dnitivement le mcanisme et/ou le bois du stylo. Cet assemblage des diffrents lments seffectuant avec un lger encollage la colle cyanoacrylate (colle prise trs rapide), lopration doit se drouler trs rapidement. Lidal est alors dutiliser une presse stylos (photo 13), mais vous pouvez aussi ventuellement utiliser un tau ou une perceuse colonne (installez une vis large tte plate dans le mandrin de la perceuse ; cette tte plate servira de surface dappui lors du pressage des lments du stylo. Disposez le stylo la verticale sur la table de la perceuse, juste sous la tte plate de la vis installe dans le mandrin et actionnez le levier de la perceuse).

2) Pour les stylos bille : insertion du mcanisme interne dans le bois infrieur du stylo (sans utiliser de colle : le mcanisme devant tre insr en force). Le mcanisme des stylos bille est muni dun repre dassemblage (voir schmas plus bas) indiquant la limite maximum dinsertion de ce mcanisme dans le bois. Ensuite, suivant le dpassement (sufsant ou insufsant) de la bille crire de la pointe du stylo, on peut rajuster lgrement cette insertion du mcanisme interne. 3) Insertion du rservoir encre ou du porte-mine. 4) Contrle du dpassement des pointes crire et ventuel rajustement de linsertion du mcanisme interne. 5) Montage de lagrafe sur le capuchon suprieur (disposez ventuellement une trs ne goutte de colle cyano car lagrafe dun stylo est un lment subissant de fortes contraintes : torsion, etc.). 6) Insertion du capuchon suprieur sur le bois suprieur (encollage avec trs ne goutte de colle cyano). 7) Insertion de la pointe du stylo sur le bois infrieur (encollage avec trs ne goutte de colle cyano).

B - LES MCANISMES DE STYLOS Un mme mcanisme peut se dcliner en une varit innie de modles de stylos desthtiques diffrentes, suivant lessence de bois choisie, la forme que lon veut lui donner au tournage, la possibilit deffectuer des collages de plusieurs essences, dutiliser des matriaux nobles (corne, os, etc.). Chaque mcanisme est complet et comprend toute la quincaillerie ncessaire pour un stylo. Notes au sujet des schmas - Tous les schmas ci-dessous sont issus de notices amricaines. Le prol des mandrins stylos ne correspond pas toujours ceux que nous utilisons en Europe ; ne vous tonnez alors pas de cette discordance. - Les schmas ci-dessous montrent parfois le rajout de bagues standards sur la tige du mandrin : ces bagues sont utilises comme calage lorsque la tige est trop longue par rapport aux longueurs des stylos. Ces bagues ne sont pas ncessaires dans la mesure ou, lorsque la tige de mandrin est trop longue, il vous suft de la raccourcir en la faisant pntrer plus en profondeur lintrieur du cne mors du mandrin.

Photo 13 : Montage des stylos la presse

Montage des stylos Les stylos tubes laiton de diamtre 7 mm sont les plus simples assembler car ils comportent peu dlments. Nous dcrivons ici un principe gnral de montage. Les stylos tubes laiton de diamtre 10 mm comportent plus dlments (bagues et capuchons supplmentaires, etc.) quil sufra dinsrer chaque fois (reportez-vous plus bas aux schmas dassemblage correspondant chaque mcanisme de stylo). Il est recommand de suivre les tapes suivantes : 1) Montage de la pointe dans le bois infrieur (disposez pralablement une trs ne goutte de colle cyano).

1 -Stylos Slimline et Black Slimline : bille et porte-mines (tubes laiton 7 mm) - Section des carrelets de bois : environ 15 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : non (utilisez les 3 bagues standards du mandrin stylo).

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674
Contrepointe Mandrin Carrelet bois Diamtre ni Mollette ou crou Pointe

Mcanisme interne Tube infrieur

Tube suprieur Capuchon

Bague de liaison

Repre dassemblage Bague Bague Bague Poigne Rservoir Agrafe

Assemblage des stylos bille


Capuchon Bague de liaison Tube infrieur Tube suprieur Mcanisme interne Pointe

Assemblage du stylo porte-mines


Tube infrieur Pointe Douille Bague de liaison Tube suprieur Capuchon

Rservoir

Assemblage des stylos porte-mines


Capuchon Bague de liaison Tube suprieur Tube infrieur Douille

Poigne Porte-mine Pointe

Porte-mine

3 - Stylo Bullet : bille (tubes laiton 7 mm) - Section des carrelets de bois : environ 19 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui. lments du mcanisme

2 - Stylos Confort : bille et porte-mines (tubes laiton 7 mm) - Section des carrelets de bois : environ 15 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui. Montage du mandrin
Grosse bague Tige Petite bague raccourcie Carrelet infrieur ou 3 bagues Carrelet suprieur standards Contrepointe Grosse bague

Tube infrieur Pointe

Bague Mcanisme interne Tube suprieur

Repre dassemblage Rservoir Capuchon

Montage du mandrin
Carrelet infrieur Tige raccourcie ou 3 bagues standards Contrepointe Carrelet suprieur

Mandrin Les 3 bagues spciques

Petite bague

Grosse bague

Moyenne bague Mollette

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
7

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Montage du mandrin

Assemblage du stylo bille

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

Assemblage du stylo
Bague Pointe Bois infrieur Mcanisme interne Bois suprieur Bague suprieur

Bague centrale

Bague infrieure

Les 3 bagues spciques Rservoir Petite bague Grosse bague Repre dassemblage Capuchon Moyenne bague
.

Les 3 bagues spciques

5 - Stylos Classic Elite : bille et plume (tubes laiton 10 mm) - Section des carrelets de bois : environ 19 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui. lments des mcanismes plume et bille
Tube infrieur Pointe plume Bague de liaison Capuchon infrieur Bague de liaison Tube suprieur Capuchon suprieur Agrafe

FICHE DATELIER

4 - Stylos Classic et Black Classic : bille et plume (tubes laiton 10 mm) - Section des carrelets de bois : environ 19 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui. lments des mcanismes plume et bille
Bague de liaison Ressort Bague de liaison Capuchon suprieur Agrafe Pointe

Pointe bille

Bague centrale de liaison Bague de capuchon Rservoir bille Ressort Cartouche encre plume Bague de remplissage Mollette Carrelet suprieur ou crou

Tube infrieur

Montage du mandrin
Mandrin Carrelet infrieur

51mm

Capuchon infrieur

41mm

rservoir bille

Bague centrale de liaison

Bague de capuchon Tube suprieur

Petite bague spcique Bague de 7 mm

Montage du mandrin
Bague de remplissage Carrelet suprieur Carrelet infrieur Mollette le plus petit le plus grand ou crou Bague spcique centrale

Bague spcique centrale Diamtre ni

Grande bague spcique Contrepointe

Mandrin

Assemblage des stylos


Bois infrieur Pointe plume Bague de liaison Capuchon infrieur Bague de liaison

Bois suprieur Capuchon suprieur Agrafe

Bague de 7 mm

Petite bague spcique Diamtre ni

Grande bague spcique Contrepointe Pointe bille Capuchon suprieur Agrafe Bague centrale Bague centrale de liaison Bague de capuchon Rservoir bille Ressort Cartouche encre plume

Assemblage des stylos


Bague de liaison Capuchon infrieur Ressort Bague de liaison

Pointe bille Bois infrieur

51mm

41mm

rservoir bille

Ressort

Pointe plume

Bague de capuchon

Bague grand diamtre

Bague petit diamtre

Bague centrale de liaison

Cartouche dencre plume

Les 3 bagues spciques

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674

6 - Stylos Cigar : bille et porte-mine (tubes laiton 10 mm) - Section des carrelets de bois : environ 19 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui. lments du mcanisme bille
Bague Disque or Tube suprieur Bague de liaison Tube infrieur Pointe Rservoir Ressort

Assemblage du stylo porte-mine


Disque or Bois suprieur Bague

Mcanisme interne Gomme

Agrafe

Bois infrieur

Pointe

Mcanisme interne

lments du mcanisme porte-mine


Bague Disque or Tube suprieur Tube infrieur Pointe Mcanisme interne

lments des mcanismes plume et bille


Bague de liaison Pointe plume Anneau Bague de liaison infrieure Grand tube infrieur

Agrafe Gomme

Cartouche encre plume Pointe bille Protection Rservoir

Montage du mandrin
Mandrin Carrelet suprieur Carrelet infrieur Mollette ou crou Capuchon suprieur Bague de liaison suprieure Petit tube suprieur

Agrafe

Bague centrale

Bague longue

Bague centrale Diamtre ni

Bague courte Contrepointe

Montage du mandrin
Tige raccourcie ou 3 bagues standards Carrelet suprieur Extrmit du bois Carrelet infrieur Mollette

Diamtre ni

Bague centrale Bague longue Bague courte

Les 3 bagues spciques

Assemblage du stylo bille


Bague Disque or Bois suprieur Bague de liaison Bois infrieur

Mandrin

Bois restant : 47,5 mm

Bague longue

Bague centrale Bague courte Diamtre ni Bois t : Contrepointe 3 mm

Bague centrale Bague longue Bague courte Pointe

Agrafe Mcanisme interne Rservoir Ressort

Les 3 bagues spciques

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
9

Agrafe

7 - Stylos Big Ben : bille et plume (tubes laiton 10 mm) - Section des carrelets de bois : environ 19 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui.

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

C - LES MCANISMES DE PORTE-CLS Le tournage dun porte-cls seffectue de la mme manire que pour le tournage dun stylo. Nanmoins; la longueur des porte-cls est plus courte que celle des stylos ; il est alors ncessaire de raccourcir la tige de mandrin en la faisant pntrer plus en profondeur lintrieur du cne mors.

3 - Porte-cls Dtachable (tubes laiton 7 mm) lments du mcanisme

Mcanisme interne

Capuchon suprieur

FICHE DATELIER

1 - Porte-cls Classiques (tube laiton 7 mm) - Un seul carrelet ncessaire, section : environ 13 mm minimum. - Longueur du carrelet : de 3 5 mm suprieure celle du tube laiton. - Bagues spciques ncessaires : non (utilisez les bagues standards du mandrin stylo). lments des mcanismes

Capuchon infrieur

Anneau dattache

Anneau dattache Capuchon suprieur Tube laiton Capuchon infrieur

D - MCANISMES DE BOUCHONS ET TIRE-BOUCHONS Bouchons acier ou lige

2 - Porte-cls Stylos (tubes laiton 7 mm) - Un seul carrelet ncessaire, section : environ 13 mm minimum. - Longueur des 2 carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : non (utilisez les bagues standards du mandrin stylo). lments des mcanismes Dimension du bois Vous les dterminez selon vos envies, selon la forme et les proportions que vous souhaitez donner vos bouchons nis.
Rservoir

Anneau dattache

Fixation sur le tour bois Lidal est de maintenir le bois sur le tour laide dune queue de cochon. Ainsi le centre du bois (qui sera percer plus tard pour y xer la vis lete du mcanisme du bouchon) sera automatiquement marqu et dtermin. Mais vous pouvez aussi nanmoins xer le bois sur le tour laide dun gobelet, dun mandrin, etc.).
Tube Pointe

Capuchon

Tube

Bague

Mcanisme interne

Tournage et ponage du bois Pour tourner la partie en bois, vous utilisez les techniques de tournage habituelles (nous nallons pas ici dtailler les techniques gnrales du tournage, de nombreux ouvrages existant sur le sujet). Finition Elle seffectue au choix, sur le tour en marche ou aprs montage nal du bouchon.

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

10

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674

Assemblage La vis lete du mcanisme du bouchon doit tre visse dans le perage de 9 mm effectu prcdemment dans le bois. Effectuez un premier montage blanc (cest dire sans utiliser de colle) pour vous assurer que ce montage seffectue sans encombre. Vous pouvez ensuite effectuer un vissage dnitif en ayant insr un peu de colle cyano dans le perage du bois. Tire-bouchons (tubes laiton 7 mm) - Section des carrelets de bois : environ 19 mm minimum. - Longueur des carrelets : de 3 5 mm suprieure celle des tubes laiton. - Bagues spciques ncessaires : oui. Le tournage des tire-bouchons seffectue exactement de la mme manire que pour les stylos ; reportez-vous alors au chapitre A du dbut de cette notice.

Capuchon dextrmit

Tube laiton

Tte

Tube laiton

Capuchon dextrmit

Montage du mandrin

Assemblage du tire-bouchons

Contrepointe Mandrin Carrelet dorigine Carrelet dorigine Molette

Tube laiton

Tte

Tube laiton

Capuchon dextrmit Petite bague Grosse bague Petite bague Petite bague Bois ni Grosse bague Petite bague

Capuchon dextrmit

Les 3 bagues spciques

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
11

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Perage du bois Le perage doit seffectuer avec une mche de 9 mm et une profondeur denviron 19 mm.

lments du mcanisme

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

E - LAMES DE COUTEAUX

- Finissez manuellement le ponage du manche puis appliquez-y un produit de nition. Cet objet tant susceptible dentrer en contact avec des aliments, veillez ne pas utiliser de produits toxiques.

Griffe Amincir dentranement 2 mm env. Ct moteur Bois t

Carrelet Prof. 32 mm

Tenon long. 4,8 mm Contrepointe

Manche ni

Perage 6 ou 6,35 mm

FICHE DATELIER

lments des kits A - Virole en acier inoxydable B - Lame


Soie

Prparation des carrelets de bois Prparez des carrelets de bois (ou autre matriau : rsine, corne, etc.) de section 25 x 25 mm environ et de longueur comprise entre 110 130 mm. Suivant vos gots esthtiques vous pouvez nanmoins dcider daugmenter ces dimensions si vous souhaitez raliser des manches dun gabarit plus fort (veillez nanmoins raliser une ergonomie confortable). Pour chaque carrelet, marquez le centre de chaque extrmit puis percez un diamtre de 6 mm lextrmit qui recevra la lame (ou mieux 6,35 mm si vous possdez une mche de ce diamtre) et une profondeur de 32 mm. Au sujet du perage des carrelets, voir les consignes page 2, tape 2, Perage des carrelets. Tournage des carrelets - Montez le carrelet entre pointes sur le tour bois : griffe dentranement ct moteur et contrepointe ct poupe mobile (voir schma ci-dessous). - Tournez le carrelet suivant la forme dsire. Ralisez une forme ergonomique approprie un manche de couteau. - Tournez lextrmit perce de manire obtenir un tenon rond de 4,8 mm de longueur (soit un peu moins de 5 mm) et dun diamtre correspondant au diamtre intrieur de la virole de la lame choisie (mesurez vous-mme ce diamtre intrieur de la virole). Faites en sorte que, lors de sa mise en place ultrieure, la virole ncessite dtre insre en force, cest dire quelle se coincera bien en place, sans jeu de ottement. - Finissez le tournage par lautre extrmit du manche que vous allez amincir jusqu ne conserver quun diamtre de bois de 2 mm environ. - Poncez la totalit du manche sur le tour encore en rotation puis dcoupez dnitivement la partie prcdemment amincie 2 mm environ.

Assemblage des lames - Vriez que la soie de la lame entrera un peu en force lors de son insertion dans le perage du manche ; cest dire quil est ncessaire quelle sy coince et non pas quelle otte avec du jeu de mouvement. Notez que si cette soie nest pas assez large pour bien se coincer dans le perage du manche, il est possible de lgrement lcraser sur une enclume (ou autre objet similaire) laide dun marteau, ceci an de lgrement llargir. - Dposez un peu de colle cyanoacrylate (colle type superglue) sur le tenon du manche et lintrieur du perage dextrmit qui recevra la soie de la lame. - Mettez immdiatement en place la virole mtallique sur ce tenon en ly poussant fermement. - Insrez la soie de la lame dans la fente de la virole, et jusqu ce quelle ait pntre totalement dans le manche. Lors de cette insertion, veillez ce que la lame soit bien aligne avec le manche, cest dire dans son axe. Puis laissez la colle scher compltement. Le couteau est alors prt.

F - OUVRE-LETTRES & LOUPES Le tournage des manches de louvre-lettre et de la loupe seffectue de manire identique celle des stylos (prparation des carrelets, perage, collage des tubes laiton, arasage, tournage, collage/assemblage des lments laide dune presse). Ici cest encore plus simple car un seul carrelet est ncessaire (contre deux pour les stylos). Reportez vous alors la fois la mthode dcrite pour le tournage de ces derniers en pages 2 6 et aux schmas ci-dessous. Au sujet des schmas Lire la note page 6, paragraphe B notes Prparation des carrelets Prparez des carrelets dune section minimale de 16 x 16 mm. La longueur des carrelets sera de 3 5 mm environ suprieure celle des tubes laiton fournis avec les mcanismes car ils seront arass aprs collage des tubes (voir page 3). Le perage des carrelets seffectue un diamtre de 7 mm (ce qui correspond au diamtre des tubes laiton). Pour toutes les autres tapes et dtails, reportez-vous aux pages 2 6.

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

12

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674

Poigne Capuchon Tube laiton Ouvre-lettre = 70 mm Loupe = 89 mm Lame Douille Bague de liaison

Loupe Les bagues spciques

Lentille

Raccord Ne pas utiliser la petite bague

Montage du mandrin Remarquez, sur le schma ci-dessous, que la douille du mcanisme de louvre-lettre et/ou de la loupe est enle sur le mandrin et maintenue au bord du carrelet durant le tournage de celui-ci. Cela permet de vrier, durant son usinage, le bon calibrage du tenon de 4,8 mm sur lequel la douille sera ensuite place lors de lassemble de lensemble du mcanisme. La douille devra en effet sy enler sans ottement, avec mme un lger coincement, do lintrt de calibrer ce tenon de manire prcise, daprs le diamtre rel de la douille.
Bague darrt ou tige raccourcie Carrelet Contrepointe Tenon de 4,8 mm Douille du mcanisme Mollette ou crou

Assemblage des vaporisateurs Procdez comme pour le montage dun stylo ; voir page 6 en respectant, dans lordre : 1) Assemblage des capuchons dextrmit ; 2) Assemblage de la petite extrmit de la bague de liaison dans le tube laiton infrieur (le plus grand tube) ; 3) Mise en place du ressort de retenue dans le tube infrieur (le plus grand) ; 4) Remplissage du rservoir du vaporisateur avec la buse de remplissage fournie ; 5) Insertion du rservoir du vaporisateur dans le tube laiton infrieur (le plus grand) ; 6) Assemblage du vaporisateur en alignant le l des deux lments bois. Vaporisateur de parfum standard

Mandrin

Tige du mandrin

Bois t 4,8 mm

Assemblage de louvre-lettre et de la loupe Procdez comme pour le montage dun stylo, voir page 6.

lments du mcanisme

G - VAPORISATEURS DE PARFUM Le tournage des vaporisateurs de parfum seffectue de manire identique celle des stylos (prparation des carrelets, perage, collage des tubes laiton, arasage, tournage, collage/assemblage des lments laide dune presse). Reportez vous alors la fois la mthode dcrite pour le tournage de ces derniers en pages 2 6 et aux schmas ci-dessous.

Capuchon infrieur Tube infrieur 43 mm

Ressort Bague Tube Capuchon de retenue de liaison suprieur suprieur 32 mm

Vaporisateur

Buse de remplissage

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
13

Utilisez ces 2 bagues

Cadre

Prparation des carrelets Prparez deux carrelets dune section minimale de 23 x 23 mm ; il ny a par contre pas de limite suprieure cette section qui dpendra avant tout de la forme que vous souhaitez donner vos vaporisateurs (il est alors conseill de pralablement en effectuer un schma lchelle 1 sur papier). La longueur des carrelets sera de 3 5 mm environ suprieure celle des tubes laiton fournis avec les mcanismes car ils seront arass aprs collage des tubes (voir page 3). Le perage des carrelets seffectue un diamtre de 15 mm (ce qui correspond au diamtre des tubes laiton). Pour toutes les autres tapes et dtails, reportez-vous aux pages 2 6.

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

lments des mcanismes

Au sujet des schmas Lire la note page 6, paragraphe B notes

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

Montage du mandrin
Carrelet infrieur Carrelet suprieur Molette ou crou Contrepointe

Montage du mandrin
Carrelet infrieur Carrelet suprieur Molette ou crou Contrepointe

Mandrin

Mandrin

Bagues Bague de calage dextrmit ou tige raccourcie

Bague Carrelet centrale tourn

Tige du mandrin Bague Carrelet dextrmit Bague standard de 7 mm tourn

Bagues Bague de calage dextrmit ou tige raccourcie

Bague Carrelet centrale tourn

Tige du mandrin Bague Carrelet dextrmit Bague standard de 7 mm tourn

FICHE DATELIER

Les 3 bagues spciques

Les 3 bagues spciques

Assemblage du vaporisateur
Carrelet Capuchon infrieur avec tube infrieur 43 mm Carrelet suprieur Capuchon Ressort Bague de retenue de liaison avec tube suprieur 32 mm

Assemblage du vaporisateur
Carrelet Capuchon infrieur avec tube infrieur 43 mm

Ressort Bague de retenue de liaison

Carrelet suprieur avec tube 32 mm

Capuchon suprieur

Vaporisateur

Buse de remplissage

Vaporisateur

Buse de remplissage

Vaporisateur de parfum de voyage

H - APPLICATEUR DE PARFUM Le tournage de lapplicateur de parfum seffectue de manire identique celle des stylos (prparation des carrelets, perage, collage des tubes laiton, arasage, tournage, collage/assemblage des lments laide dune presse). Reportez vous alors la fois la mthode dcrite pour le tournage de ces derniers en pages 2 6 et aux schmas ci-dessous. Au sujet des schmas Lire la note page 6, paragraphe B notes. lments du mcanisme
Capuchon Ressort Bague infrieur Tube infrieur de retenue de liaison 38 mm

Tube Capuchon suprieur suprieur 35 mm

Vaporisateur

Buse de remplissage

Prparation des carrelets Prparez deux carrelets dune section minimale de 19 mm ; il ny a par contre pas de limite suprieure cette section qui dpendra avant tout de la forme que vous souhaitez donner lapplicateur. La longueur des carrelets sera de 3 5 mm environ suprieure celle des tubes laiton fournis avec les mcanismes car ils seront arass aprs collage des tubes (voir page 3). Le perage des carrelets seffectue un diamtre de 8 mm (ce qui correspond au diamtre des tubes laiton). Pour toutes les autres tapes et dtails, reportez-vous aux pages 2 6.

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

14

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

Rf. N227
00108674

Capuchon dextrmit

Carrelet infrieur avec tube laiton

Carrelet suprieur avec tube laiton Capuchon Porte-pointe dextrmit Capuchon let Anneau Pointe applicateur caoutchouc

Mche (dans le tube rservoir)

Au sujet des schmas Lire la note page 6, paragraphe B notes. Prparation des carrelets Prparez un carrelet dune section denviron 65 x 65 mm. Sa longueur sera de 3 5 mm environ suprieure celle du tube laiton fourni avec le mcanisme puis il sera aras aprs collage des tubes (voir page 3). Le perage du carrelet, en son centre, seffectue un diamtre de 10 mm (ce qui correspond au diamtre du tube laiton). Pour toutes les autres tapes et dtails (collage et arasage du tube laiton, puis tournage du carrelet), reportez-vous aux pages 2 6. noter : pour favoriser son bon fonctionnement, la masse de la toupie nie devra tre quilibre autant que possible. Le prol choisi doit tre doit ressembler une soucoupe volante. Des prols proches de ceux montrs plus bas sont conseills. Assemblage de lapplicateur de parfum - Disposez les lments comme montr plus bas sur le schma dassemblage. - Insrez le roulement bille dans le support de roulement. - Insrez le support de roulement dans le perage du bois tourn (ct bas), jusqu ce que son paulement vienne en bute contre le bois. - Insrez le manchon dans le perage du bois tourn (ct haut). - Insrez laxe dans la toupie ( travers le manchon, le tube laiton et le support de roulement), avec son extrmit lete dirige vers le haut. Assurez-vous bien que laxe est en face de lorice central du roulement bille puis pressez sur laxe. - Enlez lanneau sur laxe. Le perage dattache de la celle laxe doit se situer au centre de lanneau. - Vissez le disque sur lextrmit lete de laxe. - Vissez fermement le capuchon sur ce quil reste de lextrmit lete de laxe. - Enlez la bague caoutchouc sur laxe de la pointe. - Pressez la pointe dans le roulement bille jusqu ce quelle sy

lments du mcanisme
Capuchon dextrmit Capuchon Tube laiton let suprieur 25 mm Capuchon dextrmit

Tube laiton rservoir 52 mm Mche (dans le tube rservoir)

Porte-pointe

Anneau Pointe caoutchouc applicateur

Montage du mandrin
Carrelet infrieur Mandrin Bague dextrmit Carrelet suprieur Molette Bague ou crou Contrepointe dextrmit Tige du mandrin Bague standard de 7 mm

Bagues de calage ou tige raccourcie

Carrelet tourn

Bague centrale

Carrelet tourn

Les 3 bagues spciques

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.

FICHE DATELIER
15

Remplissage de lapplicateur de parfum Avant le remplissage du rservoir, trempez la pointe applicateur blanche dans un acon de parfum et maintenez-la ainsi pendant une minute an de bien len imprgner. Ceci va permettre la pointe, une fois bien imbibe de bien se maintenir en place toute seule.

I - TOUPIE CORDON Le tournage de la toupie seffectue de manire quasi identique celle des stylos (prparation des carrelets, perage, collage des tubes laiton, arasage, tournage, collage/assemblage des lments laide dune presse). Reportez vous alors la fois la mthode dcrite pour le tournage de ces derniers en pages 2 6 et aux schmas ci-dessous.

FRAISES PROFIL LE TOURNAGE DES CONTRE PROFIL STYLOS & ACCESSOIRES

Assemblage de lapplicateur de parfum Procdez comme pour le montage dun stylo (voir page 6 en respectant, dans lordre : 1) Assembler le capuchon dextrmit dans le carrelet infrieur ; 2) Retirer la pointe dapplication blanche du porte-pointe et insrer celui-ci dans le carrelet infrieur ; 3) Insrer le capuchon let dans sur le ct infrieur du carrelet suprieur ; 4) Insrer le capuchon dextrmit sur le ct suprieur du carrelet suprieur ; 5) Vrier, daprs le schma, que lanneau caoutchouc soit bien en place ; 6) Les deux lments de lapplicateur peuvent dsormais tre visss ensemble.

Assemblage de lapplicateur parfum

Rf. N227
00108674

LE TOURNAGE DES STYLOS & ACCESSOIRES

clipse fermement. Assurez-vous que la pointe tourne librement dans le roulement bille. - Effectuez un nud une extrmit de la celle. Enlez son autre extrmit dans le trou de laxe puis effectuez-y galement un nud an que la celle ne puisse chapper. Fonctionnement de la toupie Soulevez la toupie par lanneau tenu entre deux doigts sur son diamtre. Faites tourner le corps en bois la main an que la celle senroule sur laxe lintrieur de lanneau. Puis, tout en continuant maintenir lanneau dune main de la mme manire, tirez (un peu) brusquement sur la celle puis, trs important, relchez-la immdiatement. Dposez la toupie sur une surface plane et laissez-latourner. lments du mcanisme
Roulement Support Bague billes du roulement caoutchouc

Assemblage de la toupie

Roulement billes Pointe Bague caoutchouc

Support du roulement Bois tourn Bas Manchon Axe

Anneau Disque Capuchon

Ficelle

Haut

Prols de toupie recommands

FICHE DATELIER

Pointe

38 mm

Manchon

Anneau Axe Disque Capuchon

Ficelle

Montage de la toupie
Bagues de calage ou tige raccourcie Mandrin Bague 10 mm Bois Bague 10 mm Mandrin

Contrepointe

Bagues de calage crou ou mollette ou tige raccourcie

Les 3 bagues spciques

HM DIFFUSION 49 route de Lyon - CS 26003 38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX

VENT PAR E
CORRESPONDANCE

Dpt 49 route de Lyon - La Grive 38080 St Alban de Roche

16

HM Diffusion SARL au capital de 37 000 . SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire : FR 47 410 489 785 Copyright 2012 - Tous droits rservs pour tous pays.