...................................................................................................

- Ttulo
Ib
- Versin
1.05
- Herramienta
RPG Maker 2000 VALUE!
- Autor
kouri
- Licencia
Gratuita
- Gnero
Aventura, Horror, Puzzle
- Traduccin (ingls) vgperson
(http://vgboy.dabomstew.com/other/ib.htm)
- Traduccin (espaol)
Naoya Kiriyama
(http://mysticoriental.wordpress.com/2012/06/11/ib-traduccion-al-espanol/)
...................................................................................................
= Cmo empezar / Solucin de problemas =
Extrae los ficheros del .rar donde quieras.
A continuacin si no tienes el RTP del RPG Maker 2003 instalado o ests bajo Windows
Vista o Windows 7, ejecuta RTPMaker.exe.
Una vez hayas terminado, ejecuta RPG_RT.exe para jugar al juego.
Si tienes el sistema operativo de modo que ejecute en Japons los programas NoUnicode u en otro oriental, se recomienda encarecidamente que lo cambies a un idioma
occidental, como el Espaol o el Ingls. El juego es jugable con el sistema en japons,
pero te encontraras con los siguientes problemas:
- Se vern mal algunos caracteres, concretamente los acentos, la y los smbolos de
apertura de interrogacin y exclamacin, dificultando as la lectura del juego.
- Algunas canciones no se reproducirn. Por ejemplo, la cancin de la galera al
comenzar el juego.
- Algunos efectos de sonido no se reproducirn. Por ejemplo, el sonido que se
reproduce al usar un jarrn.
- El juego podra cerrarse en determinados momentos.
Al leer cierto cuento, puedes tener un error que pone "No such interface supported."
Se supone que en esa parte se tiene que reproducir un vdeo, Aunque est hecho de
modo que sea compatible con la mayora de codecs, es posible que haya algn caso en
que no se vea nada y slo se escuche. Cambiar a modo ventana puede servir, al igual
que actualizar los codecs. De cualquier modo, est la opcin de saltarse el vdeo
escogiendo la otra eleccin y adems, dicho vdeo se puede localizar en la carpeta
Movie en .avi junto a la versin inglesa.
No es realmente necesario el uso del RTP, pero por si acaso, aqu estn los links
proporcionados por vgperson.
http://download.tkool-online.com/rtp/2000rtp.exe
http://download.tkool-online.com/rtp/2003rtp.exe
= Nota Importante =
Por favor no reproduzca ningn tipo de datos ni de material que se haya usado en este
juego.
(Los efectos de sonido y la msica pueden ser utilizados con el permiso de sus propios

autores.)
...................................................................................................
= Controles =
Flechas
Mover Personaje
X o ESC
Abrir el inventario, cancelar
Z o Enter
Hablar, examinar, aceptar
Shift
Volver al Ttulo
F4 o Alt+Enter Cambiar entre modo ventana y pantalla completa
F12
Resetear
- Cmo guardar Los progresos se guardan examinando unas mesas con una libreta y una pluma.
...................................................................................................
- Sinopsis La historia comienza con la visita de Ib a una galera de arte de un pintor llamado Weiss
Guertena con sus padres. Mientras examinaba la galera a fondo, se da cuenta de que
de repente se encuentra totalmente sola y es cuando se percata de que a pesar de
dicha soledad, la galera se encuentra ms viva de lo que aparenta.
- Unas palabras No hay batallas en el juego.
La dificultad est diseada para aquellos que no sean hbiles con los videojuegos
puedan avanzar.
Si encontris algn desliz en los textos, tales como errores al teclear o algo en ingls o
japons o encontris algn bug, comunicadmelo lo antes posible.
Espero que disfrutis de este juego de terror tanto como yo y que la traduccin sea de
vuestro agrado.
...................................................................................................
= Recursos usados (vgperson) =
YASU pochi Guitar Diary
http://www.asahi-net.or.jp/~yd9y-wtnb/
Free BGM DOVA-SYNDROME
http://dova-s.jp/
Presence of music
http://www.presence-of-music.com/index.html
Classical Music Sound Library
http://classical-sound.seesaa.net/
Asterisk
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/5727/sozai/index.html

Amacha Music Studio

http://amachamusic.chagasi.com/
Royalty
http://pianosdauge.org/index.html
Pocket Sound
http://pocket-se.info/
Effective Sounds
http://koukaongen.com/
Miya Factory Home Page
http://www.miyafactory.net/
The Matchmakers 2nd
http://osabisi.sakura.ne.jp/m2/
WEB WAVE LIB
http://www.s-t-t.com/
Y otros.
- Gracias por vuestra colaboracin! ...................................................................................................
- Actualizaciones 27/02/2012
06/03/2012
vdeo.
09/03/2012
25/03/2012

Ib ver. 1.00
Se han arreglado varios bugs
Se ha aadido un parche para aquellos que no puedan reproducir el
Ib ver. 1.01
Se han arreglado varios bugs
Se han aadido algunos estantes con libros que complementan la

historia
Se ha ajustado la dificultad de las partes de accin
- Pgina web del autor http://kouri.kuchinawa.com/
- Correo Electrnico del autor akamik@mail.goo.ne.jp