5URO

Editorial.................................. 3
ACTUIDAD

Rusia gar el oro en Manila 4

Karpov se pase en Madrid,
. E' Ubilava .... , ...+,... ... : .. . : . ......... 7
. Rankirg ,de la FIDE .+,....... ;.... 1 5
Doran y Magem compar-
tieron triunfo .en Barcelona; 16
Gulko. venci en Ln, M.A.
Nepomuceno ... : .... , +++++,+

.+++,,++` 22
W MEJORES PARTIDAS
lEL AO.
Cmo ganarle B Korchnoi?;
O. Romanishin....................... 26
Sobresaltos en el Ataque
Rauzer, V. Epishin ................. 38
Contra el campen mundial
juvenil, lvan Sokolov .... ........ 40
CURIOSIDADES
Duplicain, Edward Winter 33
Paolo Boi y el diablo............ 50
Saba usted que ... ?.............. 51
CONCURSOS
Cmo se gana? ................... 20
111 Concurso de Cultura Aje
drecstica .. .. ......... ... . ...... ......... 21
.CLUB DE AJEDREOMANOS
Combinaciones...................... 42
HISTORI DEL AEDRE
Retratos a contraluz, A.
Gude........................................ 4
Tres paridas inditas de
Capablanca, P. Morn ..... .... 48
AJEDRE Y HUMOR
Ancdotas y destellos de
humor ..................................... 47
AJEDRE EN EL MUNDO
Enigmas basados en el jue
goey, J. Mercad................ 52
El sptimo sello.;................... 56
EDfIDRL
##N00d0
M
iai Tahl, campen dl mund en 19601961, falle
ci en Riga el 29 de junw, a los 56 aos, vctima
de un penoso mal, enraizad en su vid desde haca t
po y, cmo tods los males autntos, dloroso, agotador,
irriersible.
Tahl no interumpi e11 nin momento su actviad
ante el tablero, sin por ello perdr pi en absoluto ante la
fl
or y la nta d la lite mundial. /11trprete de un ajedrez
impulsivo e inocata sus dslumbrltes combinacwnes
y una illomparable profundid d clulo le hiciron in
co11te11ible en los l aos cnc1e1ta y la dcada d los
sese11ta en la cual dbi arratr ya numerosas dle11cis,
sufrie11do dfrersa ltervencwnes quirgica que lataron
se11silente su rendiminto dorto.
El halo mgico de Tahl, su estilo nico le valieron so
brenombres admirativos, como El Genio de Riga o
El Rey del Ataque, pero quiz 110 haya mayor admi
raci11 contenida e11 tres palabras que en la expresin
Tahl es Tall, el razonamiento ms explcito co11 que
sus colegas podan sancionar 111a jugada suya, lo que
signicaba que slo Tahl poda vul11erar con xito los c-
1ones posicionales, desafando impunemente las leyes
universales del tablero.
SUSCRIPCIONES EXTRANJERO:
Suscripcin anual ( 12 ejs.) incluido
envo por V/A AEREA
EUROPA
AMERICA
RESTO DEL MUNDO
65$ USA
75$ USA
80$ USA
Es imprescindible | recepcin del pago
para DIHIZ l suscripcin
Director: Antonio Gude.
Adjanto Direccin: E. Ubi lava.
Colaboradores: A. Ador
j
n, Z. Azmaj
pa|ashvi l i, R. Cmara, R Crusi Mor, D.
Doncevi c, V. Epishin, J:. Eslon, V. Ga
vrikv. B. Gelfand. G. Georgdze. E. Gu
fel d, L. Gutman, A. Jal ifman, B. Lpez
Esnaola; A. Marn, G. Milos. P, Morn,
M, A. Nepomceno, G. Nesis, J. No
aeirab. |. 1.Ochoa, V. Osnos. A. Pa
llier, L. Polugaievsky> Ch. Posthof, J.
Reyes; M., Rivab; ^ 1ea||aei. P. San .
Segundo, L Si|r, A. Sr|n, H. U|day,,
R Vera. L. Yudasin, M. Wahls, V. Zemitis.
Coditiacin: Epifanio Nieto.
|enada. Col lage (T. Lpez).
Diseo Grfico: J. G, Palma ..
Redaccin, Pabllcidad
y Administracin:.
Sebastin Elcano; 30 .
. 28012 Madrid. ,
Je|leaos.,9)467. 25 00
Telefax 467.5513.
Fotoo1posicin:. PEREZ-DIAZ, S . . A
e/ Sana Leonor, 48, 28017 Madrid.
Fotorecnia: PEREZ-DIAZ, s, A.
.
e/ Snta Lenor; 4i, 28017 Madrid.
|mrenta: Lnigraf. . . .
.
Plgono lndustri.al Arrycrolinos. 1 .
Mst<Jes (Madrid).
Depsito Legal: .M-31.658-198 7
|88N. 02148900
0|st|heelo.. . . . .
V|ceIbrica, 0|st.eac.eaae
Edicones, S. Carretera de lrn,
A este terrorista dl dmaqui11ado, que H cre escuel
porque no pued crearl lo excpcwnal, se le apag la me
cha d la bomba co11 que u1 ilustador lo dibuj un da.
Tahl ha dsaparecio, dejand tas d s la mayor legi11
de admiradores que imagnarse pued entre el pblio aje
drecta. Ha dsaparecido, dien las actas necrol
pero segurame11te 110 es certo y su brl 11te personaldd
y su so11risa sigue11 iluminando la sala de juego d los g11-
des tomeo en los instantes que preceden al chipazo de
fants que derrmba la fo1ta/eza e emiga.
. kr. 13,350 (variante de Fuencarral);
28034 Madrid.
7
Karpov se pase
en Madrid
Precio para Espaa: 4 7 5. ptas.
ejem|a(|Y.^incluido.
El precio ser el mismo para Canarias,
Ceuta y Mel|l la. incluyndose la sobie
tasa area.
IU
Dorman yMagem
comparieron triunfo
en Barcelona
Es aaapublicacin de:
EDICIONES.ESEUVE. S.,A.
La Edi to|ial no se hace responsable
de. las opiniones emitidas por sus co
laboradores.
ZU
Cmo ganarle
a Korchnoi?
NOTICIAS
Rusia gan el 0f0
en Manila
FINALIZO L
OLIMPIADA CON
DESASTRE ESPAOL
El joven equipo de la nueva Ru
sia, encabezado por el campen del
mundo, Gari Kasparov, domin a
placer la 1 5' Olimpiada, celebrada
en junio en la capital de Filipinas,
con la participacin de 1 08 equipos
de 1 06 pases (el pas anftrin pre
sent tres conjuntos) .
Las repblicas de la disgregada
Unin Sovitica demostraron su
gran podero, clasifcndose seis de
ellas entre los diez primeros.
Uzbekistn, que conquist la me
dalla de plata, fe la autntica sor
presa, codendose con los mejores
en una actuacin sensacional . La
nueva situacin mundial ha permiti
do que unos jugadores apenas cono
cidos en Occidente (Loginov, Ser
per, Nenashev, Zagrebelny, Saltaiev
y Ludashev) salten a la palestra por
mritos propios.
Con nombres ms consolidados
(Vaganian, Minasian, Lputian, Ako
pian) Armenia se llev la medalla de
bronce.
Tambin Georgia estuvo a la al
tura de las frmaciones ms fertes,
rondando los primeros puestos a lo
largo de toda l a competicin, para
fnalizar octava.
Los grandes derrotados feron
Inglaterra y Ucrania ( 1 O y 9, res
pectivamente) .
Espaa cuaj una muy mala ac
tuacin, que analizaremos detallada-
Nigel Short ha
levantado
muehas
expedafivas en
forno a su
persona, pero
sus ltimos
resultados no le
aeompaan
(Fofo Caroline
WinklerJ.
mente en el prxmo nmero. Su
cl asifcaci n fnal ( 41 ) signifc
doce puestos por debajo del ranng
inicial, mientras que el equipo fme
nino todava lo hizo peor ( 1 8 del
ranking, 41 clasifcado).
Kasparov, con 8, 5 (de 1 0) consi
gui la medall a de oro al primer ta
blero y la mejor perfrmance abso
luta de la Olimpiada, mientras que
el joven Kramnik ( 1 7 aos, apenas
cumplidos) fe un gran triunfdor:
8,5 de 9.
Nuestros amigos Antonio Fer
nandes (Portugal) y Juan Reyes
(Per) ganaron sendas medallas de
bronce individuales en los tableros
2 y 5`, respectivamente. Enhora
buena!
CLSIFICACIONES
FINALES
sofd
1 RUSIA ..............8..........8.. 8.....8.. 39,0 461,0
2 UZBEKISTAN ........................... 35,0 453,5
3 ARMENIA ................................ 34,5 458,0
4 EE UU ............................ 8......... 34,0 453,5
5 LETONIA .............a......a........... 33,5 450,0
6 ISLANDIA ................................ 33,5 443,0
7 CROACIA................................. 33,5 440,0
8 GEORGIA ................................. 33,0 450,0
9 UCRANIA ................................ 33,0 449,5
10 INGLATERRA........................... 33,0 445,5
1 1 ISRAEL ...............8.................... 32,5 450,0
1 2 BOSNIA................................... 32,5 443,5
1 3 ALEMANIA.............................. 32,5 433,5
14 CHECOSLOVAQUIA.................. 32,5 432,0
15 SUIZA...................................... 32,5 425,5
16 CHINA..................................... 32,5 408,5
Me[eres
1 GEORGIA ..............a.8.......... 8..... 30,5 346,5
2 UCRANIA ................................ 29,0 345,5
3 CHINA ..8..88................... .8..88.... 2815 343,0
4 HUNGRIA .. 8.............. 8..... ........ 26,5 338,5
5 RUSIA ....W............... 8................ 26,0 329,5
6 RUMANIA ................................ 25,0 350,0
7 AZERBAIJAN .......................... 25,0 342,0
8 KAJSTAN ............................ 24,5 347,0
9 EE UU .......... 8........................... 24,5 346,5
10 CHECOSLOVAQUIA.................. 24,0 338,0
11 ESTONIA ................................. 24,0 324,5
12 LETONIA ........... 8........... 8.... 8.... 24,0 304,0
13 POLONIA .W............................... 23,5 322,5
14 BULGARIA............................... 23,5 313,5
15 KIRGISTAN ..8.....W...........W....... 23,0 328,5
16 LITUANIA................................ 23,0 312,0
EL CHELIABINSK
ELIMINO AL
SOLINGEN
El actual campen de Europa de
clubs, el Solingen de Alemania, fe
vencido en semifnales de la nueva
edicin por el Poljot de Cheliabinsk.
La impresionante escuadra germa
na, con tres grandes maestros de pri
mera ferza, venci claramente en
el match inicial, pero fe aplastado
en el segundo y defnitivo. Short en
caj una doble derrota ante el vete
rano y notable terico Evgueni
Sveshnikov.
PrImermltk
SOLINGEN 4,5 : 1,5 CHELIABINSK
Shor
Chandler
Lobron
Lu
Mohr
Podzielny
O : 1 Sveshnikov
1: O Dvoiris
1: O Jarlov
Y2 : y Sherbakov
1: O Meister
1 :O Bashkov
5egendemltk
SOLINGEN 1 :5 CHELIABINSK
Shor O: 1 Sveshnikov
Chandler o: 1 Dvoiris
Lobron y: y, Jarlov
Lu o: 1 Sherbakov
Mohr o: 1 Meister
Podzielny Y2: Y Kozirev.
DECLRCIONES
DE SHORT
Tras su match con Karpov, Nigel
Short efectu unas interesantes de
claraciones al Sunday Tmes, de las
que extraemos lo siguiente:
Short coment que estaba intriga
do por las numerosas notas que el
parapsiclogo de Karpov, Rudolf
Zagainov, pareca tomar durante las
partidas, hasta que al acabar una y
cuando todos se iban vio un papel
olvidado en su silla. Short no pudo
contener la curiosidad, cogi el pa
pel y ley: I love ymm (te quiero)
y I have no money (no tengo di
nero). Ejercicios de ingls o tram
pa del subconsciente?
El gran maestro britnico es un
hombre sensible, que no pudo so
portar la crudeza de El silencio de
los corderos y tuvo que salir a me
dia pelcula ...
No le gustan los comportamien
tos deportivos groseros y critica se
veramente a Fischer, cuando lo ha
ca. Aunque slo era un nio, tena
clara conciencia de que lo que haca
Fischer no estaba bien.
Proyecta instalarse en Estados
Unidos dentro de unos aos, algo
que podr hacer con garantas. Para
empezar, la suma de 35. 000 libras
que percibi por ganar a Karpov
puede doblarse, caso de que venza
a Timman.
Aunque es un frviente simpati
zante del gobierno conservador y
pese al feno de su buena educacin,
no es incapaz de deslizar refnados
insultos: el dspota asitico (ref
rindose a Kasparov), o un dino
saurio perezoso (refrido a Kar
pov ).
Le gusta el ajedrez porque es
algo divertido, que te ayuda a con
centrarte y a hacer amigos y tam
bin -aade la periodista- porque
de batir al gran lobo en el 93 no
estara mal hacerse con dos millones
y medio de dlares ...
NOTICIAS
.
/
L
LINARES, LlNNE
QUE NUNCA
La agencia EFE difndi yu la
nmina de participantes del _prxi
mo torneo internacional de Lmares.
Son stos: Gari Kasparov, Anatoli
Karpov, Evgueni Bareiev, Valeri Sa
lov Artur Yusupov y Vladimir
Kmnik (todos Rusia), Jan Tim
man (Holanda), Gata Kamsky (Es
tados Unidos), Alexei Shirov (Leto
nia), Vassili Ivanchuk (Ucrania!,
Yiswanathan Anand (India) y Bons
Gelfnd (Bielorrusia). Slo se echa
de menos la presencia de Short. En
cuanto a Shirov y Kramnik, son, sin
duda, las grandes estrellas dc la no
vsima ola. Por lo tanto, un nuevo
acierto de Luis Rentero.
SHIROV YA ES CUARTO
DEL MUNDO
La nueva lista internacional (ulio
92) registra un sorprendente cuarto
puesto del letn Alexei Shirov, de
trs de Ivanchuk y Karpov. En
cuanto a Miguel Illescas, el gran
maestro espaol se ha colocado en
el puesto 43, con 2. 600 puntos.
(Vase pgina 1 5) .
J'.|J1.
busca,paraaudopartamontodoajodroz,
porsonaconvocacinoditorial.
Roquorimientos:
Edad: 20/28 aos.
Formacin: Nivel universitario.
Ajedrez: Preferente fuerte mnimo, preferible
con Elo FIDE.
Idiomas: Ingls.
Deseable: Conocimientos informtica.
Los interesados pueden ponerse en contacto
con los Sres. Gude o Stronach.
Telfono (91) 4 25 UU. ext. 203 y 252.
Fax (91) 4 55 13.
La nica revista
del mundo dedicada
a los abiertos
Edicin bilinge
espaolingls
ulrO um8rO8 8 199Z.
M8y0, Jul0, 8l8m0f8 y N0v8m0f8
52 pginas, \5 ' 26,5 cm.
Crnicas de todos los abiertos
internacionales.
Tablas de clasificacin.
Amplia seleccin de partidas.
Rankings.
El ms completo calendario de
abiertos.
Numerosos diagramas.
Fotografas, ilustraciones.
Corresponsales
en todo el mundo.
slo se vender
por suscripcin directa y en todas
las librers esoecializadas.
The only magazine
in fue world dedicated to
the Open tournamen
$U$CP|PCIDN PDPv|AAREA
AIPMA|L$U6$CPIP1IDN PA1E$
Espaa, Portugal, Andorra . . . . . . - - - . 1. 700 ptas
Suscriptores
Revista Internacional de Ajedrez . . 1.500 ptas
ur
<
a/Europe . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 J
Bilingual edition
Spanish/English
|Our |88u88 | 199Z.
M8y, Juy, 8l8m08f, N0v8m08f
52 pages, \9 ' 26,5 cm.

Reports on all the international
Open s.

Scoretables.

Wide games selection.

Rankings.

The most complete calendar of
Open s.

Numerous diagrams.
Photos illustrations.

Correspondents
all over the world.
will only
be sold by subscription and in
:|ctlll:cl |00K:l0|:.
ACTUALIDAD
EN EL SEGUNDO TORNEO SE IMPUSO REYES
&W
w
Karpov se pase
en Madrid
Lllzbar LbIava
Gran Maestro Internacional
L
os organizadores del I Torneo
Comunidad de Madrid han tar
dado mucho, casi veinte aos,
en recuperar para la capital de Es
paa un cerrado signifcativo, pero
al fnal han cumplido las esperanzas
de muchos afcionados al ajedrez.
Es curioso que el ganador del lti
mo gran torneo de Madrid, en 1 973,
haya sido Anatoli Karpov, entonces
joven gran maestro y ahora subcam
pen del mundo e indiscutible triun
fdor en esta competicin.
La pequea sal a del Hotel Suecia,
donde se aloj aron los ajedrecistas,
no poda dar cabida a todos los af
cionados a ajedrez, quienes cada
da feron acudiendo en mayor n
mero. Karpov y l as hermanas Pol
gr acaparaban, sin discusin, la
atencin prefrente del pblico.
Tambin Valeri Salov es un juga
dor de primera fla, pero su recien
te e importante cambio de vida pue
de acarrearle algunos problemas, an
tes de adaptarse a su nueva situa
cin. Me parece que esa preocupa
cin ha debido ser la causa de unos
resultados i nestables y no muy fe
cuentes en Sal ov.
Yudasin, Epishin, Granda y Ju
dith Polgr tambin estn conside
rados jugadores de autntica lite
mundia. Para l os espaoles result
muy interesante l a participaci n de
sus compatriotas Alfnso Romero,
Jordi Magem y Pablo San Segundo.
Seguramente nadi e esperaba que
el subcampen del mundo pudiese
recuperarse con tanta fcilidad tras
su dramtico revs ante Short y su
consiguiente eliminacin del ciclo
por el campeonato mundial . En una
1 Torneo
Magistral de
AJEDREZ
COMUNIDAD DE MADRID
ccendacde|BDI|O LDRUOCBD OC |BUIU
0OIBCO vad-eade~jedez cajaNOIU
ocasin le pregunt a Anatoli por
qu jugaba sin parar, si no crea que
esa pudiera ser la causa de algunos
facasos. Su respuesta fe que des
pus de un revs deportivo, su fr
ma de recuperarse ms rpidamen
te era volver a jugar cuanto antes.
Sea como fere, sus cinco victorias
en las cinco primeras rondas de
muestran su experiencia en torneo y
no cabe duda ahora de que el sub
campen est vivo y su ajedrez ma-
ravillosamente pujante. Judith Pol
gr fe, en este torneo, la ni ca ri
val de Karpov. Su puntuacin en las
primeras cinco rondas tambin re
sult impresionante: 3, 5 y una par
tida aplazada, con chances de ven
cer, ante Epishi n.
En esas primeras cinco rondas fe
sorprendente la actuacin del madri
leo Pablo San Segundo, pues a pe
sar de su derrota a manos de Kar
pov en la primera ronda, donde no
supo explotar sus posibilidades , en
la segunda y tercera gan espl ndi
damente a Yudasin y Romero, con
tablas contra Salov y Magem en las
dos siguientes. Los afcionados, en
consecuencia, no estaban en modo
alguno desilusionados con su j uga
dor y creo que ahora esperarn con
impacienci a el ao que viene para
disfutar con sus nuevos xitos.
Despus de su seri e de victorias,
Karpov habr considerado que la la
bor ya estaba hecha y fnaliz el tor
neo ms tranquilo, aunque de todos
modos con el fntstico resultado de
7,5 puntos de 9 parti das, con dos en
teros de ventaja sobre Judith Polgr
y Epishin. En su propia opinin, sus
mejores partidas feron contra Sa
lov, Romero y Zsuzsa Polgr.
ACTUAUDAD
El segundo puesto fe para Ja jo
ven de 15 aos, Judith, con 5, 5 pun
tos, los mismos que Epishi n. Salov,
Yudasin y Romero empataron en el
cuarto puesto, con el cincuenta por
ciento de Ja puntuacin. Creo, por
tanto, que Romero no estar des
contento de su actuaci n y de la
compaa con que se encontr en l a
tabla.
El torneo i nternaci onal de Ma
drid ha constituido un xito eviden
te y los responsables de su organiza
cin han llevado a cabo un buen tra
bajo. Enhorabuena!
COMENTA SAN SEGUND
L IMPORTANCIA
DE L PREPARCION
TE O RICA
O YUDASIN
B SAN SEGUNDO
Defensa Sici l i ana (833)
Acababa de perder el da anterior
con Karpov, desaprovechando una
posicin ventajosa en la apertura,
cuando me encontr sentados ante
Yudasin, deseoso de plantear dura
batalla.
En la preparacin previa a la par
tida haba sacado la conclusin de
que mi rival no seguira l os sende
ros trillados de la teora moderna, ya
que habitualmente prefra plantea
mientos poco convenci onales, y
que sin sacar especial provecho de
la apertura era en el medio juego
donde esperaba superar a su adver
sario de turo.
Era pues un da esplndido para
utilizar una de las ideas que haba
mos analizado profndamente Ubi
lava y yo los das antes del comien
zo del torneo . . .
!. e4 c5 2. lf lc6 3. d4 cd4 4.
Cx d4 lf6 5. lc3 e5 6. ldb5 d6 7 .
.g5 a6 8. la3 b5 9. ld5 a5+! ?
Analoli Karpov
realiz una
esplndida
demoslraein,
poniendo en
evidenda que
sigue sabiendo
jugar al
ajedrez. {Folo
Fer Press}.
El valor de este jaque reside en
que, tras J a secuencia frzada 1 O
.d2 d8, las negras amenazan
cambiar el caballo d5, quc ahora no
se podra retomar de dama. Las
blancas tienen l a opcin de repetir
jugadas con 1 1 . .g5, pero eviden
temente Yudasin ( 1 5 jugador del
mundo) busca algo ms .
10. id2 d8 1 1. lx f6+ xf6
12. c4 g6 13. f .e7 4. @f?
Y ya tenemos la preparacin
dando sus futos! La textual consti
tuye un grueso error, quiz el nico
de Yudasin en toda la partida, mo
ti vado por el mi edo a 1 4. cb5
.h4+?! 1 5 . g3 _x g3+ 1 6. hg3
x g3+ 1 7. @e2 ld4+ 1 8. @e3,
con ventaja blanca. Esta es la varian
te crtica de toda la lnea, que tiene
mala fma para las negras, pero que
Yudasin, desconocedor de la mis-
ma, no supo valorar sobre el table
ro correctamente.
Y quin no se asustara de ver a
su rey en e3 a estas alturas de la par
tida, rodeado de piezas negras?
Yudasin es un jugador de gran in
tuicin que no tiene miedo a resol
ver los problemas que le plantean
sus adversarios sobre el tabl ero.
Aqu, sin embargo, va a echar en fl
ta esos conocimientos tericos que
sirven de gua en todo momento, y
decide sacar voluntariamente su rey
para evitar el j aque de alfl : 1 4 . . . .
h4+? 1 5. g3 .
14 & &&. o-o lS. ebS ld4! 1 6. le2!
Unico recurso defnsivo, que le
cost 45 minutos de reloj. Yudasin
entiende perfctamente la difrencia
de posicin del caballo centralizado
en d4 y l a del suyo en a3 . Ante la ju
gada natural 1 6. d3?! podra se
guir 1 6 . . . . f5 1 7. ef5 .x f5 1 8 . .x f5
l x f5, con la doble amenaza .h4+
y e4. Las negras tendran entonces
u
?
ventaj a que se aproxmara a de
c1s1va.
16 . . . . dS! 17. lx d4 es
Esta es l a i dea. Ahora Yudasi n,
tras una secuencia frzada de juga-
das, se ver obligado a levar su rey
a e3, es decir, lo que quiso evitar en
principio y que ahora har sin pieza
de ventaja.
18 . .e3 ed4 19. _x d4 b6 20.
@e3!
Es obvio que no se puede ceder
la diagonal negra, pues entonces su
rey carecera de refgi o: 20. x c5
x c5+ 2 1 . @g3 de4, con ataque de
mate.
20 . . . . de4
Exsta otra posibilidad, mucho
menos clara, pero muy tentadora:
20 . . . . f5 2 1 . f4! f4 22. x c5
'x c. 5+ 23. 'd4 'd6 24. g3 g5 25.
:igl g4 26. @d2! gf4 27. gf4
'x f4+ 28. 'e3 y no se ve cmo ga
nar, por la molesta clavada del alfl .
Por ejempl o:
a) 28 . . . . @h8 29. x f4 Px f4 30.
ba6;
b) 28 . . . . 'x h2+ 29. Jg2 h4
30 . .e2 h5 3 1 . lagl .
21 . x eS x eS+ 22. d4 e7
23. @f ef
Por desgracia para Yudasin, sta
es una de las posi ci ones en las que
las jugadas natural es son l as mejo
res. El plan negro es claro: eli mi nar
l os peones que defenden al rey ene
migo y activar sus piezas al mxi mo.
24. el Ae6 2S. g lfd8 26.
f4 abS 27. @g3!
De nuevo l o mejor. Yudasi n se
defende con gran tenaci dad. Si, por
ACTUAUOAD
ejemplo: 27. a3 a4! 28. c1c5+
29. \g3 Px e4 30. fe4 g5 ! 31 . f6
l d2 y la posicin blanca se derrum
ba.
27 . . . . x a2 28. Ax bS :xb2 29.
e4
29 . . . . es
No vala 29 . .. . b4 30. :e4 g5
3 1 . 'e5 y todo aguanta.
30. Ax e6 f+ 31 . @h3 fe6 32.
hgl
Ul timo truco de Yudasi n. Ahora
no vale 32 . . . . f por 33. :x g7+!
w x g7 34. 'g5+ y tablas por j aque
cont i nuo. Afortunadamente, me
quedaban 1 5 minutos en el rel oj y
encontr:
32 . . . . ds!
Amenaza la mortal 33 . . . . l h5+,
que no se puede parar. Si 5 5.
Jx g7+, 33 + . . + @x g7 34. c7+ @f
3 5 . f4+ @e7 36. c7+ d7 y se
acaban l os j aques.
33. g3 lhS+ 34. @g4 'eS
ACTUAUDAD
Judilh Polgr interiene en el anlisis posl-mortem de Romero (de frente) y Gme: Bail o. (Foto Fer Press).
Y las blancas se rindieron (O: 1 ).
Mi mejor partida del torneo.
O SAN SEGUNDO
B ROMERO
Defensa Bogolj ubov (E1 1 )
l . d4 e6 2. c4 ib4+ 3 . .d2 a5 4.
lf d6 5. llc3 llf6 6. 'c2
Esta es l a posi cin que estuve
analizando el da anterior, y que co
rresponde a la parti da Epishin/Ro
mero (Wijk aan Zee 1 99 1 -92). Se
pretende jugar 7. Ag5, 8. e3, 9.
.d3, con una pequefa pero dura
dera ventaja. Los anli si s a esta par
tida eran bastante extensos, pero
Romero no quiso verifcarl os yjug
rpi damente:
6 . . .. h6?
Con el propsito de evi tar .g5
de una vez por todas. Si n embargo,
hay algo sospechoso en todo el pl an-
teami ento negro, pues al fn y al
cabo, no se puede jugar al ajedrez
moviendo slo peones! Alfnso ha
realizado cuatro jugadas de pen
(incluyendo a5 y h6), llevando pie
zas negras.
7. e4
Naturalmente! Con esta jugada
se apreci a ya la clara ventaj a blan
ca, tanto de espaci o como en desa
rrol l o.
7 . ... c5 8. a3 _x c3 9. _x c3 cd4
1 0. :` d4 (0 1 1. .e2
Las blancas tienen pareja de alf
les, centro, espacio y la casill a b5,
donde se i nstalar cmodamente el
caballo. Romero trata de zafrse de
sus probl emas tcti camente y deci
de abri r la posicin. Sin embargo,
esto slo puede fvorecer a los alf
l es, que ci rcul arn li bremente, domi
nando todo el tablero.
1 1 . . e+ d5! ? 1 2. ed5 ed5 1 3. ldl
.g4 14. 0-0
Y no 14. _x g4 lx g4 1 5. o-o?
'c7!
14 . . . . 'c8
No hay otra jugada. Se amenaza
ba, entre otras jugadas, 1 5 . ,x g4
lx g4 1 6. lf5.
15. ,x g4!
Tena ya i n mente la secuencia
frzada que sigue. Ntese que tras
1 5 . f .d7! no es fcil incrementar
la presin.
15 . . . . 'x g4 1 6. 'f5 'x c4 17.
d4
La incorporacin de la torre al
ataque tiene efctos devastadores.
El pen de ms negro no tiene nin
guna importancia.
1 7 . . . . 'c5
1 7 . . . . 'a6 1 8. 'x g7! @x g7 1 9 .
g4+ @h8 2 0 . 'f5 'bd7 2 1 .
'x d7.
lS. 'x g7! 'e4
Romero coment despus que su
idea era jugar 1 8 . . . . 'c6, pero que
no haba visto 1 9 . 'h5 ! 'x d4 20.
'x f+ @g7 2 1 . 'd3, ganando.
19. 'f5 es
Si 1 9 o . o . a6, 20. x d5 !
20. 'xh6+ @h7
20 - . . s @f 2 1 . x e4 x e4 22 .
.b4!
21 . 'g4
Y ante las amenazas 22. 'f6+,
22. 'e3 y 22. f, Romero abando
n ( 1 : O).
Muy fcil, demasiado fci l . Des
pus de esta partida, Alfnso, lejos
de hundirse jug su mejor ajedrez,
bati a Salov y Epishin y termin el
torneo con 4,5 puntos. Un sensacio
nal fnal que dio muestras de su ta
lento y de una ferza de voluntad ex
traordinaria. Estoy seguro de que es-
tar deseoso de vengarse de m en
nuestro prximo enfentamiento.
SELECCION DE
PARTDAS
O GRANDA
B KRPOV
Defensa I ndi a de Dama (E1 5)
l . d4 'f6 2. c 4 e 6 3. 'f b6 4.
g3 .a6 5. b3 .b7 6 . .g2 ib4+ 7.
id2 a5 S. o-o oo 9. 'c2 d6 10. a3
,x d2 1 1 . 'bxd2 'bd7 12. e4 e5
13. fel es 14. adl ed4 15.
'x d4 'c5 16. f 'e6 17. 'f5 'd7
lS. 'bl 'c6 19. a4 'c5+ 20. te3
'd7 21 . @hl 'b4 22. 'd2 'dc5
23. bl adS 24. h4 ta6 25. @h2
'c5 26. 'dfl lb4 27. 'd2 'd4
2S. 'x d4 'x d4 29. Jedl 'e6 30.
'd5
(Ver diag. siguiente)
ACTUALIDAD


m

=V
_7_7_
30 . . . . f5 31 . ef5 ,x dS 32. cd5
tc5 33. d2 e7 34. g4 ldeS 35.
'g3 : e3 36. 'e4 'x b3 J7. :ddl
'c5 3S. 'g5 'x a4 39. le6 'c3
40. el x el 41 . x el lbx d5
(0: 1).
O MAGEM
B KRPOV
Aperura Espaol a ( C92)
l . e4 e5 2. 'f3 'c6 3 . .b5 a6
4 . .a4 'f6 5. o-o .e7 6. : el b5
Romero tuvo
una buena
oeluacin, con
victorias sobre
iugadores
importantes.
(Foto Fer
Press}.
ACTUALIDAD
Una eerfa
apafa inieia/ no
impidi que
Reyes ganase
con autoridad el
segundo forneo.
{Fofo Fer
Press}.
7 . .b3 d6 8. c3 o-o 9. h3 ib7 1 0.
d4 l e8 1 1 . llbd2 Af 12 . .c2 g6
13. d5 llb8 14. b3 c6 15. c4 a5 1 6.
dc6 .xc6 17. cb5 ,xbS 18. llc4
lla6 19 . .gS llb4 20. lle3 ie7 21 .
ixf6 _xf6 22. a3 tlxc2 23. 'xc2
le7 24. ladl ld7 25. lld5 ig7
26. a4 Aa6 27. lld2 l c8 28. llc4
lc5 29. 'a2 'b8 30. ld3 lb7 31 .
llde3 .h6 32. lld5 ig5 33. l e2
h5 34. ! c2 h4 35. :idc3 i x c4 36.
! xc4 ! x c4 37. bc4 ! bl + 38. h2
lel 39. f 'd8 40. 'b2
(Ver di ag. siguiente)
40 .. . . ie3 41 . tl xe3 'g5 (0: 1).
O J. POLGAR
0 MAGEM
Defensa Caro-Kann lJ)
l . e4 c6 2. d4 d5 3. ed5 cd5 4. c4
ll f6 5. llc3 e6 6. llf3 ib4 7. cd5
tlxdS 8. 'b3 llc6 9. Ad3 ie7 10.
0-0 lldb4 1 1 . Ae4 tlxd4 12. tl xd4
'x d4 13. : dl 'e5 14. 'a4+ f8
15. ie3 f5 16. Af3 !g8 17. a3 lla6
18. lacl f 19. llb5 lf8 20.
Ad4 'f4 21 . 'b3 :d8 22. g3 'b8
23. 'e3 if6 24. ixf6 :xdl+ 25.
Exdl <xf6
(Ver diag. siguiente)
26. l d8 (:O) .
O ROMERO
B EPI SHI N
Defensa Si ci l i ana ( 863)
!. e4 c5 2. llf llc6 3. llc3 d6 4.
d4 cd4 5. llx d4 llf6 6. Ag5 e6 7.
'd2 .e7 8. o-o-o o-o 9. lb3 a6 10.
f4 'h8 1 1 . 'el 'c7 12. 'h4 ld8
13. ld3 e5 14. f5 d5




4

-
` Y

""

W
15. lh3 g8 16. ed5 ixfS 17.
dc6 _xh3 18. cb7 'xb7 19. 'xh3
lld5 20. _xe7 'xe7 21 . tl xdS
l x d5 22 . .c4 l d6 23. Bf1 l ad8
24. a3 g6 25. 'f lf 26. id5 g7
27. c4 f5 28. :iel h5 29. @bl e4 30.
'c3 lh7 31 . lld4 l c8 32. e3
f6 33. lle2 l b6 34. lc3 l cb8
35. le2 f4 36. el e3 37. c5 'f5+
38. lal :6 39. c6 'e5 40. c2
h6 41. e4 d6 42. g3 g5 43. h4
gh4 44. gf4 xf4 45. 'xf4+ :xf4
46. ie6 = 47. :ixe3 lbe8 48.
c7 lg5 49. lld5 l xe6 50. l xe6 h3
51 . lle7 h2 52. lel lg4 53. c8'+
: x c8 54. llx c8 f 55. e7 h4 56.
llf5 h3 57. lle3 (1:0).
O J. POLGAR
B GRANDA
Apertura Escocesa (C45)
!. e4 e5 2. llf3 llc6 3. d4 ed4 4.
tlxd4 Ac5 5. ie3 'f6 6. c3 llge7
7 . .e4 o-o S. o-o .b6 9 . .b3 laS
10 . .e2 le4 1 1 . .el dS 12. edS
_x d4 13. ed4 .fS 14. le3 ix e2
lS. 'x e2 lb6 16. 'e4 'd6 17.
.f4 'd7 lS. d6 ed6 19. a4 res 20.
'f le6 21. : fdl :adS 22. 'g3
le7 23 . .gS es 24. ix e7 'x e7
2S. lbS :edS 26. :ael lx a4 27.
'b3 lb6 2S. lx a7 ld7 29. 'x b7
: bs 30. 'e6 :x b2 31 . le8 'e2
32. lx d6 'x f2+ 33. @hl :ee2
34. :fl 'x g2+ 3S. 'x g2 i:x g2
36. es+ lf 37. :x f :x h2+ 3S.
@gl i:hg2+ 39. 'fl hS 40. i:f xf8+
@h7 41 . le4 ( 1:0).
O SALOV
B ROMERO
Pen Dama (A21 )
l. d4 d6 2. e4 eS 3. f e4 4. llgS
fS S. le3 .e7 6. llh3 llf6 7. lf4
e6 S. h4 la6 9. e3 oo 10 . .e2 lle7
1 1 . dS edS 12. edS ld7 13. g3 .f6
14. @fl .eS lS . .d2 llf6 16. 'b3
: bs 17. a4 @hS lS. @g2 .d7 19.
:hel la6 20. 'a3 lleS 21 . b4
lla6 22. :abl le7 23 . .e4 es
24. bS ieS 2S. lee2 if 26. ' a2
h6 27 . .e3 'e7 2S . .b3
2S. . . . gS 29. hgS hgS 30. le6
Anlisis conjunto. De frente (izq. o dcha.}: Judith Polgr, Epishin,
Mogem, Romero y Moizfegui (jefe de prenso}. De espaldas: Korpov y
Gmez Boillo. (Foto Fery Press}.
ACTUALIDAD
x e6 31 . ix eS deS 32. de6 ihS
33. lgl l X el 34. :X el f4 3S. d
lg4 36. 'd7 fe3 37. lh3 l0 3S.
idl ef (0:1 ) .
O Z. POLGAR
B SALOV
Defensa Hol andesa (ASO)
l . d4 fS 2. le3 dS 3 . .f4 vl0 4.
e3 e6 S. l f .e7 6 . .d3 oo 7. h3
le4 S. lle2 eS 9. e3 lle6 10. leS
.d6 1 1 . f ed4 12. x e6
12 . . . . 'h4+ 13. g3 lxg3 1 4.
ix g3 _x g3+ lS. 'fl be6 16. ed4
f4 17. tx g3 'x g3 lS. e4 e5 (0:1) .
O ROMERO
B KARPOV
Apertura Central (C22)
l . e4 es 2. d4 ed4 3. 'x d4 le6
4. ' e3 l f6 S. lc3 .b4 6 . .d2 o-o
7. o-o-o es S . .e4 d6 9. I laS
10 . .b3 lx b3 1 1 . ab3 as 12. 'f
.d7 13. lge2 a4 14. ba4 _x a4 lS.
lbl .eS 1 6 . .e3 b6 17 . .d4 .d7
lS. g4 :as 19. l f4 .e6 20. :hgl
ld7 21. lhS
21 . ... g6 22. 'd2 ixd4 23.
'x d4 gh5 24. ghS+ 'f Z5. 'g7
ACTUAUDAD
We7 26. g5 a8 27. b4 x g5 28.
x g5+ f6 29. g7+ @d8 30. x h7
a2 31 . h6 @c8 32. f4 lh8 33.
h6 g8 34. ld3 g5 (0: 1) .
EL SEGUNDO TORNEO
COMENTA REYES
O DE L CRUZ
B REYES
Defensa I ndi a de Rey ( E69)
l . d4 lf6 2. c4 g6 3. lc3 ig7
4. lf o 5. g3 d6 6. ig2 lbd7 7.
e5 8. e4 c6 9. h3 b6
Presionando sobre el centro. Se
amenaza 1 0 . . . . e d4 1 1 . lx d4
lx e4, as como el ataque sobre el
pen c4, mediante 1 1 . . .. b4. Se
ha jugado tambin 9 . . . . a5.
10. d5
Las blancas cierran el centro, evi
tando la tensin central y preparan
do el ataque a la dama negra con
ie3.
10 . . . . lc5 11. e2
Otra posibilidad es 1 1 . 'e l cd5
1 2. cd5 id7 1 3. 'd3 lx d3 1 4.
x d3 fs, con igualdad, Botvin
nik/Tah, Match 1 960.
1. . . . cd5 Z. cd5 id7 13. ie3
!f8
Para evitar la tpica reaccin blan
ca en el fanco de dama, mientras la
otra torre permanece a la defnsa
del pen a7. Ahora las blancas ten
drn que vigilar el avance t-f5, que
se efctuar en el momento conve
niente.
14. lfcl a5 15. ld2 le8
No es posible 1 5 . . . . a6 1 6.
x a6 Px a6 1 7. .fl , con ventaj a
blanca, por el control de las casilas
de ese color.
1 6. b3 d8 17. labl f5 b. la4
Las blancas sacrifcan un pen
para poder entrar en el fanco de
dama donde coinciden todas sus
ferzas.
18 . . . . lx a4 19. ba4 Hx cI + 20.
x cl ix a4 21. lc4 lc8! ? 22.
b2?
Se deba haber jugado 22 . .b6
g5 23. ie3 f4 24. lb6 lc2.
22. b5 23. 'b6 X el + 24.
x cl
24 .. . . f4!
En esta jugada radica la defensa
negra. Aora las blancas no tienen
ningn tipo de compensacin por el
pen sacrifcado.
25. lx a4 fe3 26. lb2 ef+ 27.
@x f b6+ 28. e3 c7 29 .. .fl
Tratando de restarle efcacia a la
mayora de peones blancos en el
fanco de dama.
29 . . . . b4 30. ib5 c2+ 31. e2
c5+ 32. Wf lf6 33 . .a4
Las blancas han ej ercido un blo
queo sobre las casillas de su color,
pero han dej ado el fanco de rey
prcticamente listo para la invasin
de las piezas negras .
33 . . . . h5 34. e3 c8 35. @g2
@h7 36. ic6 a6 37. ia4 .h6 38.
f @g7 39. ib3 a7!
Amenaza 40 . . . . d4, as como
apoya . . . .e3, con idea de situar el
all en c5, activndose en ambos
fancos, dej ando para l a dama negra
la tarea de buscar otras diagonal es.
40. d3 .e3 41. lc4 ic5 42 .
.a4 h4! 43. g4 lh7!
Llega el momento de ejecutar al
monarca rival. No serva 43. gh4,
por 43 . . . . lh5, con idea de 44 . . . .
lf 4.
44. ld2 lg5 45. b5 ie3! 46.
lfl
46 . . . . f! 47. e2
No era posible 47. lx e3 f+
48. @h2 x h3+ 49. Wgl x e3+ y
todo se derrumba. Tampoco serva
47. d7 x d7 48 . .x d7 if4 y el
pen de e4 no tiene defnsa.
47 . . . . .d4!
(0: 1 ) . No se puede evitar 48 . .. .
f 4, dejando en Zugzwang a las
blancas, ya que; a) el cabal l o no pue
de moverse de f1 debido a la entra
da de la dama negra en g3 ; b) la
dama tiene que permanecer en e2
para controlar los puntos f y e4;
c) el rey tiene que proteger la casilla
h3; d) por ltimo, el alfl debe man
tenerse en la diagonal bl -d3, de
modo que las negras crearn un
pen pasado con los avances . . . a4,
. . . b3 y, tras el cambio en b3, las ne
gras prosiguen con a3 y el pen tie
ne va libre hasta la coronaci n.
RNKING DE L FIDE
Los meiores
del mundo
E
I anticipo de la lsta internacional ( 1. 7. 92) fcilitado por la IU sita
a mescas en el 43 lugar del mundo, con 2600 puntos, mientras que la
novedad ms importante es que Shirov asciende al 4 puesto, a 5 puntos
de Karpov y a 10 de lvanchuk.
Las hermanas Plgar rien la supremaca de la lista fmenina, dndose la
curiosa circunstancia de que la campeona mundial slo es cuarta en este mo
mento.
|0ll 0Ihll0tll
38 A. SOKOLOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2605
39 SEI RAWAN ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2605
40 MECKI NG (Brasi l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2605
41 ANDERSSON (Sueci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2605
1 KASPAROV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2790 42 AKOPIAN (Armeni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600
2 IVANCHUK ( Ucrani a) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 2720 43 ILLESCAS ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600
3 KARPOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1 5
4 SHI ROV ( Letoni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1 0
44 CHERNI N ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600
45 OLL ( Estoni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600
5 ANAND ( I ndi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2690
6 GELFAND ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2685
46 WUBOJEVIC (Yugosl avia) . . . . . . . . . . . . . 2600
47 PORTISCH ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600
7 SHORT ( I nglaterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2680
8 BAREIEV ( Rusia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2670
48 NUNN ( I nglaterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2595
49 DAMWANOVIC (Yugoslavi a) . . . . . . . . 2595
9 TI MMAN ( Hol anda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2665 50 BELIAVSKY ( Ucrani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2595
1 J SALOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2655 51 HJARTARSON (I sl andia) . . . . . . . . . . . . . . . . 2595
1 1 KMSKY ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2655 52 MI LES ( Ingl aterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2595
12 YUSUPOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2640 53 SPEELMAN ( I ngl aterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
1 3 POLUGAIEVSKY ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . 2640 54 KENGI S (Letoni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
14 YUDASIN ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2635 55 DREI EV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2590
1 5 JALIFMAN ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2635 56 WOLFF ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
16 EHLVEST ( Estoni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2635 57 ROZENTALIS ( Lituani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
1 7 C. HANSEN ( Di namarca) . . . . . . . . . . . . . . . 2635 58 EI NGORN ( Ucrani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
18 EPI SHI N ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2630 59 KURAJICA (Yugoslavi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
19 HUBNER (Alemani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2630
20 M. GUREVI CH ( Bl gi ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2625
21 PI KET ( Hol anda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2625
60 PI NTER ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2590
61 TIVIAKOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2585
62 NOVI KOV ( Ucrani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2585
22 LOBRON (Al emani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2625 63 LPUTIAN (Armeni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2585
23 CHRISTIANSEN ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . 2625 64 VLDI MI ROV (Kazajstn) . . . . . . . . . . . . . . 2585
24 KRAMNI K ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2625 65 ROHDE ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2585
25 P. NI KOLI C (Yugoslavia) . . . . . . . . . . . . . . . . 2625
26 l . SOKOLOV (Yugoslavi a) . . . . . . . . . . . . . . 2625
27 DAUTOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2625
66 VYZMANAVIN ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580
67 KUDRI N ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580
68 KOVALEV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580
28 AGDESTEI N ( Noruega) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2620 69 RUBAN ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580
29 AZMAJPARASHVI LI (Georgi a) . . . . . 2620 70 LAUTI ER ( Franci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580
30 VAGANI AN (Armeni a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 5 7 1 KORCHNOI (Sui za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2575
31 YERMOLI NSKY ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 5
32 DORFMAN ( Franci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 0
7 2 CHANDLER ( I nglaterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2575
73 GOLDI N ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2575
33 ADAMS ( I nglaterra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 0
34 GULKO ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 0
74 SERPER ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2575
75 ERNST (Sueci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
35 RI BLI ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 J
36 DOLMATOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 0
7 6 DVOI RI S ( Rusi a) . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
77 JENKI N ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . 2570
37 GEORGI EV ( Bul gari a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 0 78 TUKMAKOV ( Ucrani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
El joven letn Alexei Shirov
ya est en cuarta posicn del
ranking mundial.
79 PSAJI S ( I srael) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
80 ULI BI N ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
81 BENJAMI N (EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
82 MOROVIC (Chi l e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
83 A. IVANOV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
84 NOGUEI RAS (Cuba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
85 DE FI RMIAN ( EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2570
86 RAZUVAIEV ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
87 PETURSSON (I sl andi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
88 CAMPORA (Argenti na) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
89 ROGERS (Austral i a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
90 GRANDA (Per) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
9 1 DJI NDJI HASHVILI ( EE UU) . . . . . . . . . . . . 2565
92 SA ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
93 PI GUSOV (Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
94 MAGERRAMOV (Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
95 LRSEN ( Di namarca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565
96 STOHL ( Checoslovaqui a) . . . . . . . . . . . . . . . 2560
97 DLUGY (EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560
98 FEDOROWICZ (EE UU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560
99 HERTNECK (Alemani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560
1 00 HORT (Alemani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560
1 0 1 SPASSKY (Franci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560
1 02 MACHULSKY ( Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2560
Mfl 0hll0tll
1 J. POLGAR ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2575
2 Z. POLGAR ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2540
3 CRAMLI NG (Sueci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2530
4 CHI BURDANI DZE (Georgi a) . . . . . . . . . . . . . 2505
5 XI E JUN ( Chi na) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2480
6 S. POLGAR ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2445
7 I OSELI ANI ( Georgi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2445
8 ARAJAMI A (Georgi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2435
9 GAPRI NDASHVILI (Georgi a) . . . . . . . . . . . . 2435
10 MATEIEVA (Rusi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2435
LACTUALIDAD
TORNEO INTERNACIONAL DE BARCELONA

Dorfman y Magem
compartieron triunfo
D
esde que en 1 990 se pusiera en
marcha el proyecto del torneo
i nternaci onal de Barcel ona
(' Ciutat Vella-La Rambl a' ), sus or
gani zadores han consegui do no
poco.
La primera edicin fe un torneo
de categora 1 O (promedio El o:
2490), en el que venci Julio Gran
da. Este ao participaron doce juga
dores, muchos de los cuales de pri
mera fla mundial , como Dorfman,
Korchnoi, Tah, Romanishin, Ivan
Sokolov, Lautier, Mijail Gurevich y
Akopi an. Esto hizo que el evento su
biese hasta Ja categora 1 3 ( 2554),
en un inequvoco deseo de supera
cin.
Cuando hace unos aos superar
el 35 ' de partidas con defnicin
no era ms que una quimera, resul
ta que ahora los porcentajes del
' Ciutat Vella-La Rambla' nos re
cuerdan a Linares y otros torneos de
empaque, en los que no slo el fl
gor externo es lo que destaca, sino
la evidencia de que las cosas se ha
cen bien en el mbito organizativo,
canalizando estmulos y propiciando
el xito deportivo, en vez de rutina.
As sucedi aqu, con un 53 " de
victorias, lo que no impidi que del
primero al dcimo clasifcado slo
mediara un punto en la tabla de po
siciones.
Quin iba a decirl e a Iosif Dorf
man que iba a ganar, tras la paliza
que le propin su coterrneo Roma
nishin en plena primera ronda? Co
sas del ajedrez, en la ltima ronda el
pulso por la victoria fnal se mante
na, sobre todo, entre Dorfman y
Akopian (ambos con seis puntos) ,
pero tambin entre un quinteto de
jugadores con 5, 5 (Sokolov, Rivas,
Romani shi n, Lautier y Magem) .
Dorfman frm rpidas tablas con
| ' ( t j .
. .. - -.;__ . , . . :. I . .. J.. '. . .. ..
||!|+'. B|::|r+
Trcleu
.
'!! .ttLH`.'11
Sokolov. Tampoco pasaron de ah,
aunque con lucha, Rivas y Romanis
hin (que jugaron entre s) ni Lautier.
Como Tahl venci a Akopian y Ma
gem hizo Jo propio con Ochoa, re
sulta que el espaol se encaram al
primer puesto compartido con el
ucraniano, si bien el Sonneborn-Ber
ger fvoreci a ste (35, 5 por 32, 75).
Esplndido resultado, pues, de Ma
gem, que as consigui su tercera
norma de gran maestro, como ya
anunciamos.
Antonio Medi na ej erci de rbi
tro principal, con su habitual aplo
mo y maestra en estos quehaceres.
Enhorabuena a los organizadores,
que esperamos i nsistan en mejorar
su torneo y de paso divulgar al mun
do las excelencias de Barcelona y La
Rambla.
SELECCION DE
PARTDAS
O ROMANI SHI N
B DORFMAN
Defensa Si ci l i ana ( 850)
losil Dorlmon.
1 8 . .g5+ @x g5 19. l x f7+ @f6
20. tx d8 l x d8 21 . tc6 ( 1: 0).
O TAHL
B AKOPI AN
Defensa Si ci l i ana ( 85 1 )
l . e4 c5 2. lf lc6 3. b5 d6
4. o-o d7 5. l el lf6 6. c3 a6 7.
a4 c4 8. d4 cd3 9. g5 e6 10.
'x d3 ie7 1 1 . x f6 gf6 12. x c6
_x c6 13. c4 o-o 14. lc3 @h8 1 5.
ladl lg8 16. 'e3 'f 17. ld4
l c8 18. f4 .d7 19. b3 .d8 20. lf3
b5 21 . 'a7 ic7 22. '!x a6 bc4 23.
b4 'g7 24. g3 d5 25. ed5 x f4 26.
@f f5 27. gf4 'x c3 28. 'd6 a4
29. ld4 l g7 30. de6 c6 31 . lg5
x g5
(Ver diag. siguiente)
32. '!e5+ g7 33. d8+ J `d8
34. 'x c3 f6 35. e7 l a8 36. 'x f6
.e4 37. lgl l x a2+ 38. @el ( 1 : 0).
O ROMANI SHI N
B TAHL
Jordi Mogem.
Defensa Bogolj ubov ( E1 1 )
l . d4 lf6 2. lf d5 3. c4 e6 4.
g3 b4 5. d2 e7 6. g2 o-o 7.
o-o lbd7 8. 'b3 c6 9. l c l 'b6 10.
'c2 c5 1 1 . dc5 x c5 12. e3 dc4 13.
la3 ld5 14. lx c4 c7 15. lg5
g6 16. 'e4 l7f6 17. 'h4 '!e7 18.
'h6 l d8 19. le5 lf4
(Ver di ag. siguiente)
ACTUALIDAD
20. gf 4 L" d2 21 . lg4 b6 22.
lx f6+ 'x f6 23. 'x h7+ @f8 24.
le4 'x b2 25. Cx d2 (1 : O).
O TAHL
0 LUTI ER
Pen Dama ( A46)
1 . d4 lf6 2. lf3 e6 3. g3 b5 4.
.g2 b7 5. o-o c5 6 . .g5 'b6 7.
a4 a6 8. lc3 le4 9. :x e4 x e4
1 0. ab5 'x b5 1 1 . 'd2 f6 12. f4
'b7 13. c4 cd4 1 4. 'x d4 e5
ACTUAUDAD
IS. ix eS fS 16. x eS+ ie7 17.
ld4 ix g2 18. lfS b4 19. @x g2
le6 20. x g7 oo 21 . :x a6 b7
22. l:fl lb4 23. @gl lx a6 24.
x e7 b6 2S. a3 l:hf8 26. ld6+
@e7 27. x a6 l:a8 28. x b6+
@x b6 29. l:dl l:a2 30. l:d2 @e6
31 . f3 l:f8 32. lbS l:8a4 33. l:e2
@es 34. le3 :al + 3S. @f :x e4
36. l:d2 l:a7 37. e4 @e6 38. @e3
l:b7 39. l:e2 d6 40. @d3 l:eS 41 .
f4 :b4 42. g4 @d7 43. gS @e6 44.
h4 dS 4S. lx dS J:x e2 46. lx b4
:x b2 47. le2 l:b3+ 48. @e4 l:h3
49. ld4+ @t SO. fS :x h4 SI . @dS
l:g4 S2. lf l:g3 S3. leS+ @g8
S4. f6 :x gS SS. @e6 l:gl S6. t+
g7 S7. ld7 lHl SS. f+ :x f
S9. lx f hS 60. ld7 h4 61. leS h3
62. lf ( 1 : 0).
O M. GUREVI CH
B MAGEM
Gambito de Dama ( D27)
l . d4 dS 2. lf3 lf6 3. e4 de4 4.
e3 e6 S. ix e4 eS 6. o a6 7. id3
lbd7 8. e2 b6 9. l:dl .b7 10.
le3 e7 1 1 . id2 id6 12. l:ael
o 13. e4 ed4 14. lbS b8 IS.
lbx d4 leS 16. eS lx d3 17. x d3
ix eS 18. le6 ix e6 19. J:x e6
l:d8 20. e2 id6 21 . l:del b7
22. .e3 ldS 23. igS lb4 24.
l:6e4 l:de8 2S. a3 ldS 26. e2
:x e4 27. x e4 h6 28. ih4
(Ver 0ag. siguiente)
28 . . . . l:a7 29 . .g3 ,x g3 30.
hg3 e7 31 . fl d8 32. d3 l:e7
33. l:el e8 34. le2 l:el + 3S.
h2 e4 36. x e4 :x e4 37. leS
l:el 38. :d2 f 39. g4 f6 40. lf
:e4 41 . ld4 e7 42. g3 g6 43.
h3 eS 44. lf @e6 4S. lh4 le7
46. lg2 le6 47. lh4 hS 48. ghS
4
,4 A
L m


,
w
-
_
u u


ghS 49. lg2 ld4 SO. ce3 :el SI.
@g2 :gl+ S2. @x gl lf3+ S3. @fl
lx d2+ S4. @e2 le4 SS. le4 bS
S6. tle3 fS S7. le2 as SS. b3 ld6
S9. d3 dS 60. le3+ eS 61 . f3
@e6 62. ldl @dS 63. le3+ @eS
64. le2 b4 6S. a4 @dS 66. f4 le4
67. fS @x eS 68. ld4 lx g3 69.
@e3 @dS (0: 1).
O TAHL
B RIVAS
Defensa Rivas ( 807)
l . e4 d6 2. d4 lf6 3. le3 e6 4.
f4 as S. id2 eS 6. lf ed4 7.
lx d4 b6 8. lb3 aS 9. :bl a4 10.
lel g6 1 1. f3 ig7 12 . .d3 0
13. ll e2 ig4 14. g3 ,x e2 lS.
lx e2 lbd7 16. f leS 17 . .e3
lfx e4

4 ,4L
i
L
m

L


4 $O
,
_
n
_

_ n
-
W
18. x e4 fe8 19. ix dS deS 20.
e4 a7 21. b4 ab3 22. x b3 bS
23. e4 as+ 24. @fl :ad8 2S. l:dl
l:b8 26. e2 be4 27. ix e4 :b2
28. el 1b4 29. h4 : e4 30. a3
1b8 31 . h3 1e8 32. le3 x e4
33. 1x b2 J:x f4+ 34. J:f J:x h4 3S.
e2 hl + 36. @f2 .d4+ 37.
J:x d4 x e2+ 38. lx e2 ed4 39.
lx d4 eS 40. le6 : al 41. l:e2
:a2+ 42. f fS 43. la7 @g7 44.
lbS hS 4S. g3 gS 46. : x eS @f6 47.
:e3 g4+ 48. @f4 :f+ 49. @e3
l:g2 SO. d4 f4 SI . i:e6+ gS S2.
:es+ @h6 S3. gf4 h4 54. @es h3
SS. ld6 h2 S6. lfS+ @g6 S7. l e6
@t SS. :e7+ @g8 S9. llh6+ f
60. @f6 @e8 61. lfS @d8 ( 1: 0).
O MAGEM
B l . SOKOLOV
Defensa Si ci l i ana ( 833)
l . e4 eS 2. lf e6 3. d4 ed4 4.
lx d4 lf6 S. le3 le6 6. ldbS d6
7 . .f4 eS 8. igS a6 . la3 bS 1 0.
,x f6 gf6 1 1 . ldS fS 12 . .d3 .e6
13. hS :g8 14. g3 g4 IS. f4
.g7 16. e3 b4 17. llc2 be3 18.
lx e3 ef4 19. efS l:gS 20. 1x h7
,x e3+ 21 . be3 .dS
22. gf 4 e7+ 23. @dl .f+ 24.
@el leS 2S. f6 1x f6 26. feS f4+
27. @b2 1d2 28 . .bS+ abS 29.
:hfl 1dS 30. 1h8+ @d7 31 . 1f6
b4 32. 1x gS be3+ 33. @el deS 34.
e3 .hS 3S. 1x c3 @e7 36. 1d2
e4 37. 1b4+ (1 : 0).
O LAUTI ER
B ROMANI SHI N
Defensa Si ci l i ana ( 822)
l . e4 eS 2. e3 dS 3. ed5 1x dS 4.
d4 lf6 S. lf e6 6 . .e3 ed4 7. cd4
id7 8. le3 1aS 9 . .d3 ie6 10.
o lbd7 1 1 . a3 .d6 12. h3 l:e8
13. b4 1d8 14. lbS .b8 IS. iel
o 16. le3 e7 17. lle5 .dS 18.
:el as 19 . .gS 1d6 20. baS .e6
21 . 1d2 1x a3 22. le4 e7 23. dS
lcS 24 . .bl fd8 2S. e2 .es
(Ver diag. siguiente)
26. d6 ,x d6 27. ,x f6 x f6 28.
1x h7+ @f 29. 1h8+ ( 1 : 0).
O DORFMAN
e TAHL
Defensa Ni mzoi ndi a ( E38)
l . d4 llf6 2. e4 e6 3. lle3 .b4
4. e2 eS S. deS e7 6. a3 ix eS
7. b4 ie7 8.
l
bS e6 9. llf d6
10. llf4 d7 l l . ib2 b6 12. l dl
ib7 13. llf dS 14. e4 oo lS. es
llhS 16. cdS ix dS 17. lle3 c7
O M. GUREVI CH
e TAHL
Pen Dama ( A41 )
l . d4 d6 2. igS lld7 3. c4 llgf6
4. lle3 h6 S. ih4 gS 6. ig3 llhS
7. e3 lx g3 8. hg3 ig7 9. id3 e6
10. llge2 e7 l l . g4 llf6 1 2. llg3
id7 13. e2 eS 14. o-o-o o-oo 15.
@bl @b8 16. ie2 :e8
(er diag. anterior)
17. d5 edS 18 . .f5 dc4 19. _x d7
x d7 20. llfS if 21. x e4 e6
ACTUAUDAD
22. lld5 lld7 23. f h5 Z1 e4 lleS
2S. el e4 26. x g5 lld3 27.
J x hS J x h5 28. ghS e5 29. d2
l eS 30. lle3 dS 31 . 1e3 d4 32.
x d4 x d4 33. lx d4 J x hS 34. b3
lh2 3S. be4 lle5 36. llf5 @c8 37.
lle3 .eS 38. llcdS lle6 39. @b2
llb4 40. ld2 llc6 41 . @c3 h1 42.
ldl lh2 43. f4 lh4 44. d3 ( 1 : 0).

|-
.
|*'' = . l|''
y ,1.ss 1. l+`
@:|:. ;rh8! , segido. 1tssRossoli'
10/nado, siult4neas,)944:
`!
;t (l:O)i Korcqnoi/Pterson,
hO!"|.

PHl MEH
BEHl E
Val or total de la seri e:
1 5 puntos.
Fecha l mite de respuesta
( matasel l os) : 30. 9. 92.
Sol uci ones y cmputo:
Novi embre 1 992( n. 62 .
NORMb
1 En este concurso se propondrn sei s posi ci ones, que el l ector deber resol
ver a parti r del enunci ado ( bl ancas j uegan ]ganan, negras j uegan ] ganan) .
Z El enunci ado se pl antear en forma codi fi cada: un crcul o bl anco e n el n
gul o superi or izqui erdo del di agrama equi val e a bl ancas j uegan ,ganan: un cr
cul o negro si gni fi ca negras j uegan ]ganan.
Las posi ci ones pueden proceder tanto de parti da de competi ci n como del
campo de l a composi ci n artsti ca.
4 Los concursantes debern especi fi car con toda cl ari dad l a sol uci n qucon
duce a una posi ci n tcni camente ganada, si bi en no es preci so que se i ndi quen
ms que l as vari antes esenci al es.
b Cada posi ci n tendr un val or de dos o tres puntos, segn se i ndi que. Aque
l l as sol uci ones que conduzcan a una vi ctori a menos cl ara o menos contundente
sern val oradas con una puntuaci n i nferi or.
Duraci n: ci nco seri es, desde el presente nmero, hasta el nmero uJ ( di
ci embre l | i ncl usive.
7Premi os:
\ l|c c|01||0,campen del mundo de computqdoras de ajedrez.
. Un programa c|cd0 1.J
J. Un programa 1c|c
9. Una Enci cl opedi a del Medi o Juego, suscri pci n a R. l . A. ] a OPEN CHESS.
b Suscri pci n R. l .A. ] OPEN CHESS.
b. Suscri pci n R. l . A.
r Suscri pci n R. l .A.
J
u
Revista Internacional de AJEDREZ
convoca este nuevo concurso de cultura aj edrecstica, en
vista del xito de las anteriores ediciones,
si bien modifcndose el sistema de preguntas .

1 Cada seri e constar de sei s pr eguntas: dos grfi cas y

cuatro textual es. Al i gual que en l os concursos anteri ores, l a
ci fra entre parntesi s i ndi ca el val or en puntos de l a respues
ta correcta a esa pregunta .
2 El concurso tendr una duraci n de ci nco seri es, que s e
publ i car n desde el presente nmero : :hasta el nmero 6 3
( di ci embre l +:/| i ncl usi ve.
3 El concurso es una competi ci n de regul ari dad, por l o
que aquel l os concursantes que h ayan acumul ado ms pun
tos a lo l ar go de l as ci nco seri es sern l os ganadores de l os
pr i meros pr emi os.
4 Premi os:
` Un aj edrez el ectrni co.
/. ` Una col ecci n de Enci cl opedi as de aperturas l nformator
, :tomos) .
J Un progr ama Y CHESS.
9. Un l ote de l i bros.
Suscri pci n R. l . A. y OPEN CHESS.
Suscri pci n R. l . A.
` Suscri pci n R. l .A.

! . Qui nes son l os personaj es de la foto , /|

/ En qu aos vi vi Ruy Lpez de Segura? , ) .
J Cmo se J l a1a la apertu ra. 1 . 1- ef6 / c4 . :::: :/
, l |
9 En qu ao y torneo se produjo el debut i nternaci onal de
Arturo Pomar? , !|
Qui n f ue el di rector de l a pel cul a |3||/1//jJ/
] qu famoso j ugador i ntervena en el l a? ( 3) .
Qui n fue el autor de este cuadro, ao ] ttu l o del mi s
mo? ( 3) .
Val or total de l a seri e: T Z puntos.
Fecha l mite de respuesta { matasel l os) : 3. 9. 9Z.
Sol uci ones y cmputo: Novi embre 1 992 { n. bZ} .
ACTUAUDAD
Gul ko venci en Len
T! g!10dN1|!0!0}ulth1d0!|t1,
!!ut!11|!1t|!\0dl\Ng!|!1l` C!d1ddL00.
Micl ^. ^comuccno
L
a quinta edicin del torneo ma
gistral ' Ciudad de Len' ha su
perado las expectativas previs
tas en cuanto a categora, calidad y
combatividad se refere, entrando
de lleno a frmar parte de los even
tos ms importantes del calendario
espaol. En l a presente edicin, que
tuvo lugar en los salones de J a Obra
Cultural de Caja Espaa entre el 1 3
y el 22 de abril, se vio elevada su ca
tegora de nueve a once, en relacin
con la del pasado ao, siendo Ja
combatividad la caracterstica ms
resaltabl e. As, de las 45 partidas
disputadas, 23 no feron tablas, lo
que arroja un porcentaje de juegos
defnidos del 5 1 ". Al ser un torneo
cerrado, con diez participantes, la
obtencin de ttulos y normas se rea
liza de frma automtica y en esta
ocasin ha servido para que tres ju
gadores obtuvieran lo que venan
buscando. El primero de ellos fe
Illescas, que aunque ya contaba con
un Elo importante, fe en este ma
gistral donde se alz con los 2600,
hecho que le convierte en el primer
j ugador espaol de la historia del
aj edrez que entra a frmar parte de
la lite mundial. El segundo fe Al
fnso Romero, quien nicamente
necesi taba sumar algunos puntos
para obtener defnitivamente el ttu
lo de gran maestro. Por ltimo, el ju
venil David Garca Ilundain, que al
comienzo del torneo era MF y al f
nalizarlo ya era maestro internacio
nal .
Respecto a las actuaciones indivi
duales, Gulko e Illescas feron los
que ms victorias obtuvieron: cinco
cada uno. El primero fnaliz Ja
competicin imbati do, destacando
su impresionante regularidad, poder
de concentracin y seguridad ante el
tablero, fctores stos determinan
tes que se impondran a l o largo del
torneo, y en concreto en esa decisi
va partida de Ja ltima ronda fente
a Illescas, al que terminara por arre
batar el primer puesto.
Illescas demostr en Len su ex
celente momento de juego, as como
su tremenda garra, que Je permiti
estar de lder hasta l a ltima jorna
da. Los nervios, sin embargo, y la
responsabilidad de verse con el
triunf prcticamente en la mano l e
jugaron una mal a pasada ante el ex
perimentado psiclogo ruso-ameri
cano.
Otro invicto, aunque si n demasia
da ambicin, fe el ex candidato al
ttul o mundial, Leoni d Yudasin,
quien parta como uno de l os fvo
ritos. Con tres victorias y seis tabl as
alcanz un meritorio tercer puesto
en solitari o, que no refeja su alto ni
vel de juego y su puj ante estilo. No
ocurri Jo mismo con el j oven GM
Afnso Romero, quien consigui
un excelente cuarto puesto: tres vic
torias, dos derrotas y cuatro tablas
feron sufcientes para colocarle en
tre los mejores. Algo similar le ocu
rri a Garca Ilundai n, quien demos
tr en este torneo -con una victo
ria, dos derrotas y seis tablas- su
alto espritu combativo. La suerte
no l e acompa en partidas decisi
vas contra Illescas y Tukakov,
pero sum los puntos necesarios
para obtener el ttulo de maestro in
ternacional y un merecido quinto
puesto en la clasifcacin.
La gran decepcin fe el GM Vla
dimir Tukmakov, cuya actuacin se
qued en una victoria, tres derrotas
y cinto tablas, una de l as ms pobres
de su exitosa carrera.
En los puestos spti mo, octavo y
noveno empataron a 3, 5 puntos Jor-
di Magem, Jess de la Vila y Zenn
Franco. El primero de ellos (con
una victoria, tres derrotas y cinco ta
blas) estuvo lejos de su magnfca ac
tuacin del pasado ao, y este tor
neo le supuso un importante descen
so en su Elo, al igual que al burga
ls De la Villa, que con el mismo re
sultado parcial consigui unirse a
este grupo en la ltima ronda. El pa-
raguayo Zenn Franco (dos victo
rias, cuatro derrotas y tres tablas)
cuaj una desigual actuacin, pese a
derrotar a Tukmakov y Magem, y
realizar una excelente partida con
Gulko. Finalmente, el MI leons
Marcelino Sin, que dio la sorpresa
de derrotar a Tukmakov en una bre
ve y brillante partida, pero debi en
caj ar cinco derrotas, situndose en
Gulko eontra De lo Vla. (Foto: Norberto}.
ACTUAllDAD
el dcimo puesto, que no demuestra
su autntico nivel.
El magnfco auditorio J:la Obra
Cultural de Caja Espaa h1 resulta
do idneo para realizar este tipo de
competici ones, pero otro de l os xi
tos de la organizacin, quiz el ms
importante, ha sido la magn fca di
recci n y arbitraj e que, por cuarto
ao consecutivo, viene realizando el
juez sevillano Joaqun Espejo, un
lujo que nunca ser lo sufciente
mente ponderado. Su dedicacin,
competencia y efcaci a se unieron
una vez ms a su dilatada experien
cia, dando como resultado que todo
fncionara como un perfecto meca
nismo de relojera. A su lado, la
inestimada ayuda prestada por Car
los Amarza, que sirvi para hacer
ms fcil l a relaci n entre periodis
tas y j ugadores, permaneci endo
atento a las ms mnimas exgencias
de los participantes, traduciendo
cuando era preciso sus palabras .
ACTUALIDAD
Paralelamente al torneo principal
se celebr el primer trofo 'Aynta
mento de Len' para las categoras
de alevines, cadetes yjuveniles, as
como una sesin de partidas simul
tneas a cargo del GM Yudasin,
contra treinta jugadores l ocales, que
fnaliz con la victoria del petersbur
gus en veinticinco tableros, con
cuatro tablas y una derrota.
SELECCION DE
PARTIDAS
O YUDASI N
B GARCI A I LUNDAI N
Defensa Si ci l i ana ( 882)
l . e4 cS 2. lf d6 3. d4 cd4 4.
l x d4 lf6 S. lc3 lc6 6 . .c4 b6
7. lb3 e6 8. o .e7 9. ie3 c7
10. f4 a6 1 1 . .d3 bS 12. f .b7
13. h3 lb8 14. 'hl b4 lS. le2
eS 16. lael .e8 17. f o-o 18. fS
dS
19. edS e4 20 . . x e4 leS 21 . .f4
lx f 22. ,x e7 lx el 23. ,x b8
lx e4 24. J x el ,x fS 2S. led4
.g6 26. lc6 .h4 27. g3 if6 28.
d6 .fS 29. lbd4 ix d4 30. le7+
'h8 31 . lx fS lf6 32. lx d4 l x b8
33. le6 l e8 34. l x b4 hS 3S. ldS
( 1 :0).
O FRANCO
B GULKO
Apertura I ngl esa ( A35)
l . lf eS 2. c4 lc6 3. le3 ld4
4. lgl le6 S. e3 g6 6. lf .g7 7.
d4 d6 8. dS laS 9 . .d3 lf6 10. h3
oo 1 1 . e4 a6 12. igS bS 13. cbS c4
14 . .e2 abS lS. lx bS b6 16. a4
lb3 17. la3 .d7 18. ie3 as+
19. lc3
1 9 . . . . lx e4 20. ix e4 ix c3+ 21.
bc3 x e3+ 22. ld b4 23. la2
fS 24. o-o f4 2S. lx c4 x e4 26.
e2 b4 27. lb2 fe3 28. J x b3
ef+ 29. 'hl 'd4 30 . .f3 i x a4
31 . 'c3 x e3 32. l x e3 lfc8 33.
l x e8+ l x c8 34. l x f ib3 3S.
ld2 le2 36. ld4 hS 37. lb4 .a2
38. 'h2 ld2 39. lbS ie4 40. l aS
la2 41. l x a2 x a2 42. ie4 h4
43. g3 gS 44. gh4 gh4 4S. 'g2 e6
46. 'f ,x dS 47. ,x dS edS 48.
'g4 d4 49. 'f dS SO. 'e2 'f Sl .
'd3 'f6 S2. <x d4 'e6 S3. 'd3
'eS S4. 'e3 d4+ (0: 1) .
O ROMERO
B I LLESCAS
Defensa Si ci l i ana ( 880)
1 . e4 eS 2. lf e6 3. d4 cd4 4.
lx d4 lc6 S. le3 e7 6. g3 a6 7.
.g2 lf6 8. oo d6 9. le l lb8 10.
b3 e7 1 1 . lx e6 be6 12. la4 o-o
13. e4 ld7 14. f4 .f6 lS. ib2
ix b2 16. lx b2 eS 17. fS ib7 18.
la4 fd8 19. lcl aS 20. g4 lcS
21. gS lx a4 22. ba4 ia6 23. 'hl
f6 24. d2 eS 2S. l gl fgS 26. if
f 27. J x gS ld7 28. ie2 ib7
29. id3
29 . . . . dS 30. edS ,x dS 31 . e3
f6 32. g2 .f 33. Regl ihS
34. ie4+ 'h8 3S . .e6 ldl 36.
J x dl ix dl 37. Jd2 Jbl 38. @g2
gS+ 39. 'f2 f4+ 40. 'g2
x e4+ (0: 1).
O SI ON
B GULKO
Defensa Si ci l i ana ( 857)
l . e4 cS 2. lf le6 3. d4 cd4 4.
lx d4 lf6 S. lc3 d6 6. ie4 b6
7. lb3 e6 8. if4 leS 9. ie2 a6
10. o e7 1 1. a4 id7 12. ld2
.e7 13. as le8 14. ie3 .e6 lS.
f4 led7 1 6 . .f o-o 17. g4 dS 18.
es le8 19. lb3 g6 20. id4
20 . . . . f6 21 . ef6 ix f6 22 . .g2
lg7 23. d2 lf 24. ael lef
2S . .e3 ie7 26. d4 id6 27. d2
gS 28. fS ,x h2+ 29. @hl ig3 30.
l dl leS 31 . ld4 lle4 32. el
lx e3 33. x e3 .f4 34. h3 efS
3S. lx dS fg4 36. c3 d6 37 .
lx f4 h6+ 38. @gl g4 39. lx e6
g3 40. lf bc6 41 . e4 h8 42. b4
lfS 43. x f4 h2+ 44. @fl (0: 1) .
O MAGEM
B SI ON
Defensa Si ci l i ana ( B33)
l . e4 es 2. lf le6 3. d4 cd4 4.
lx d4 lf6 S. le3 eS 6. tdbS d6 7 .
.gS a6 8. lla3 bS 9. ix f6 gf6 10.
ldS fS 11 . .d3 ie6 12. hS lg8
13. g3 lg4 14. f4 ld4
(er diag. siguiente)
lS. c3 ix dS 16. edS e4 17. cd4
ed3 18. 'd2 f6 19. Bhel + 'd8
20. <x d3 .g7 21 . llc2 lc8 22.
l acl l e4 23. @e2 l g6 24. @fl
g4 25. lle3 l x e l 26. l x el
'x d4 27. 'x f5 (1 :0).
O ROMERO
B FRANCO
Defensa Phi l i dor ( C41 )
l . e4 d6 2. lle3 e5 3. d4 llf6 4.
llf llbd7 5. a4 ie7 6. g3 oo 7.
ig2 e6 S. o b6 9. b3 a6 10. llh4
g6 1 1 . ie3 .b7 12. f4 b5 13. ' e2
b4 14. de5 de5 15. lla2 ef4 16. ix f4
1 1

Nalo i-
oI nt wInnsz ol YVjR unn 7c
008Mf
08f88.'
' lcT1,tc|:y lc
1:' :,t 1:1' c:t
c: l|: c' :1
4:! ~:
!|\~/--
a~
m;' ~~
J~`~
J/:A1A
-+.~~~
`m)-~~|~J
Todas l as paridas del A VRO 1 938
PVP: 2.995 ptas.
Suscrptors: 2.550 ptas.
.e5+ 17. @hl 'e7 lS. e5 lld5 19.
llf v"f4 20. gf4 llb6
21 . e4 be3 22. lx e3 ib4 23.
lle4 lld5 24. f5 gf5 25. llg3 l aeS
26. lx f5 'e6 27. ll3d4 'x e5 2S.
llh6+ @g7 29. 'g4+ @hS 30.
lx f+ J x f 31. J x f JgS 32.
'e4 ' x e4 33. . x e4 l g7 34.
l x g7 @x g7 35. lcl ia3 36. lfl
ib2 37. lle6+ @h6 3S. lle5 .es
39. lt id4 40. l x h7+ @g5 41.
lld3 lle3 42. l e7 ie6 43. l x e6
ix b3 44. lg6+ @h4 45. if (1 :0).
8f08
Trends es una seri e de l i br i tos con ci en parti
das reci entes por aperturas, con notas teri cas
y recomendaci ones de l os mejores expertos
del equi po Tumament Chess.
1 d4 d6 ... 1 g4 Systems. French Winawer.
Budapest Grnfeld Exchange.
CaroKann 5. 116. ltalian & Two Knights.
Classical Pire. King's lndian 6. ie2.
Czech & Schmi d Benoni . King's lndian with g3.
Grnfel d wi thout cd5. Ki ng s l ndi an Samisch.
Kings Gambit. Nimzo-lndian 4 e3.
Modern Benoni . Nimzolndian wi thout 4 e3.
Petrof.
Pire without Classical.
Scheveningen with 0. Oueen' s Gambit Accepted.
Scheveningen with 0. Oueen' s Gambit Oeclined.
SemfSlav and Meran. Oueen's l ndi an with g3.
Sicilian 2. 14. Scandinavian Defence.
Sicilian Paulsen. Sicilian Accelerated Oragon.
Sicilian Sveshnikov. Sicilian c3.
Si cilian Najdor. Sicialian ib51+ ).
Sicilian Sozi n. Spanish without 3. ... a6.
Torre/rompovsky. Spanish Exchange.
Al ekhi ne. Spanish Marshal l.
Benko Gambi t Sl av.
Bog<lndian. Yugoslav Atlack.
Car<ann Panov. Kings lndian Attack.
CaroKann 9. ... 1d7. Sicilian RichterRauzer.
CaroKann Advance. Open Spanish.
Catalan. Queen"s l ndi an without g3.
Cl assi cal french. Scotch.
Closed Spanish. Bi rd.
Outch Oefence. g3 Grnfel d.
Engl i sh ... e5. Modern . . . c6.
Engl i sh ... c5. Blackmar Oi emer.
Flank Openings. Reti .
French Tarrasch.
PVP e/u 875 ptas. EDICIONES ESEUE
ACTUAUDAD
O YUDASI N
B DE L VI LL
Defensa Francesa 005
l . e4 e6 2. d4 d5 3. lld2 llf6 4.
e5 llfd7 5. e3 e5 6. f4 llc6 7. <
'b6 S. h4 cd4 9. cd4 ib4+ 10. y
f6 1 1 . .e3 ie7 12. ' 4I oo 13.
ldl a5 14. lle2 a4 15. a3 lla5 16.
llc3 f5 17. de5 llb3
lS. lx d5 'x e3+ 19. 'x e3 ic5
20. llc7 ,x e3+ 21. @x e3 la5 22.
l d6 lldc5 23 . .c4 h6 21. Bhdl
@t 25. f5 @e7 26. f6 b5 27. lld5+
@es 2S. e7 (1 :0).
O SI ON
B TUKMAKOV
Defensa Si ci l i ana ( B89)
l. e4 c5 2. llf d6 3. 41 cd4 4.
vx d4 llf6 5. llc3 llc6 6 . .e4 e6
7. ie3 a6 S. 'e2 'e7 9. o lla5
10 . .d3 b5 1 1 . g4 b4 12. lla4 .b7
13. -x e6 fe6 14 . .b6 'd7 15.
b3 llc6 1 6. g5 llgS 1 7. 1't lS.
lhl h6 19. e5 d5 20. f5 hg5 21. fe6
' x e6 22. if5 'h6 23. x d5 .es
24. 'g4 ( 1 : 0).
LAS MEJORES PARTIDAS DEL ANO
ROMANISHI N COMENTA
& % "
cmo ganarle a Korchnoi?
O KORCHNOI
B ROMANI SHI N
Apertura I ngl esa (A 1 7)
Hace algunos aos eleg, en dos
partidas contra Korchnoi (Tilburg
' 85, Bruselas ' 86) la India de Rey,
con negras. En ambas consegu po
si ciones muy prometedoras, pero
acab perdiendo. Durante el anlisis
post-morter, Korchnoi se pregunta
ba por qu yo insista en jugar su
apertura fvorita. Por m parte, nun
ca olvido las lecciones con que me
encuentro en el camino.
l. lf lf6
2. c4 e6!?
3. lc3 ib4
Korchnoi tambin juega, con ne
gras, esta apertura.
4. g3
La jugada ms usual aqu es 4.
c2 (Ehlvest j ug contra m, en Ta
rrasa ' 92, 4. b3 , lo que no parece
mejor), seguido de 5. a3 y ms tar
de g3 o e3 .
4. . . . (
5. ig2 dS
6. 00
Habitualmente las blancas juegan
6. a3 y si 6 . . . . ie7 entonces 7. d4,
trasponiendo a una especie de Cata
lana. La. continuacin 6 . . . . i x c3 7.
bc3 lbd7 es jugable para ambos
bandos.
Aora las negras deben elegir en
tre 6 . . . . dc4 y 6 . . . . d4. En caso de
6
.
. . . dc4, si las blancas recuperan el
pen de i nmediato, podran conse
guir ventaja. Veamos algunas posibi
lidades:
a) 7. c2?!
a l ) 7 . . . . c6 8 . le4 tx e4 9.
x e4 b5 ( 9 . . . . 5 1 0. h4) 1 0. d3 !
U0g!10N1|!0d!001d!
d!t|!0N0d10!!g!01!d1d
t!10!100 Ug B0N10!
h!u,|!00!!!g1!
!|1d00!0N!g0
L|11!|!d1 |0!00 !0|!01
t!001 d b1!t001 N|!1
t0N0 d0g1 1 k0!th00! t00
!0!1 1!N1 N1 d
._!|!10d!d1|t0!t10
u1
f5 1 1 . f4 .d6 1 2. 'e3 cd3 1 3 .
x d3 y las negras tienen demasia
das debilidades;
a2) 7 . . . . lc6! 8. a3 (8. le4?
lx e4 9. x e4 d5 y las negras
mantienen el pen extra; 1 O. h4
ahora es malo por 1 0 . . . . ie7) 8 . . . .
ie7 9. a4 e5 y las negras pueden
estar satisfechas;
b) 7. a4! ?
b l ) 7 . . . . a5 8 . b5 ! ? b6 9. c4
ia6 1 0. b3 ! (las blancas necesi tan
su dama aqu, para atacar l as debi
lidades c7 y b6) 1 0 . . . . _x c3 1 1 . dc3
_x e2 1 2 . :e l ix f3 1 3 . ix f :a7
1 4. if4 y la iniciativa blanca, en
combinacin con su pareja de alf
les, resulta muy peligrosa;
b2) 7 . . . . e7 (si 7 . . . . lc6, en
tonces lo mismo, u 8. b5 -me
gusta esta maniobra!- pero no 8.
le5? lx e5 9. x b4 d6! ) 8. a3
ix c3 9. bc3 e5 1 0. x c4 e4 1 1 .
lg5, seguido de d3 o f, eventual
mente, con ventaj a blanca.
Como no estaba muy seguro de
todas estas variantes y no me apete
ca profndizar demasiado, empuj
el pen ' d' , lo que parece bastante
lgco. Si l as blancas sitan su caba-
llo en a4 o b5 y no son capaces de
explotar su momentneamente acti
va posicin, entonces el fturo de
esta pieza es dudoso. Si las blancas
mueven el caballo a b 1 , las negras
ganan, como mnimo, algn tiempo.
6. . . . d4
7. la4 ie7
8. d3
Si 8 . e3, tambi n 8 . . . . c5 .
8. . . . cS
9. e4 lc6
10. es ld7
I. :el c7
I2. if4 b6
La posicin es muy simi l ar a la va
riante cerrada de Ja Defensa Fran
cesa (o Ataque Indio de Rey -
N. d. l . R. ) . . . pero el caballo debera
estar en d2 (no en a4) , desde donde
puede desplazarse a e4 o a g4, va
fl -h2 (tras h2-h4). Sin esta pieza en
esa casill a no hay ataque alguno al
fanco de rey y no se puede llegar a
esa zona, con posibilidades activas.
La intenci n de las negras es abrir
el centro y el fanco de rey, cambi ar
un caballo y los alfles de casillas
blancas para . . . si mplemente jugar
con un caballo ms! Pens en el plan
ib7, l he8, c8, preparando f-f6
o, eventualmente, f-f5, seguido de
lc6-d8-f, a8 , y g7-g5. Si 1 3 . h4
ib7 1 4. lg5, entonces resultara
lAS MEJORES PARTIDAS DEl l
GM Oleg Romanishin {Fofo J.M. Torres}.
muy ferte 1 4 . . . . ,x g5 ! 1 5. hg5
te7, seguido de tg6 y f-f.
13. b4
Parece muy ferte, pero no lo es.
Las negras deben capturar este
pen, pues tras el avance b4-b5 su
posicin sera muy pasiva, con lo
que las blancas obtendrn casillas
para su caballo, pero no ti empo
para retrocederl o.
! 3 . e . e
14. tx d4
15. tf3
16. a3
tx b4
.b7
l ad8
Esta parti da consegu ganarla sor
prendi endo a mi oponente tres ve
ces.
6 . e . . ix f
Primera sorpresa.
17. ,x f3 tc6
8. _x c6
De otro modo las blancas no po
dran proteger su pen ' e' .
! 8 . . . .
19. tc3
20. ef6
1x c6
f5
Ambos bandos necesitan espaci o.
20 . . . .
21. lcl
,x f6
ix c3! ?
Segunda sorpresa. Korchnoi es
peraba 2 1 . . . . id4, lo que probable
mente era mejor. Yo subestim las
posibilidades ofnsivas de las negras
despus de que Korchnoi si tuase su
caballo en e4.
22. l x c3 e5
23. ix e5?
Tambin esperaba 23 . .e3, des
pus de lo cual las negras disponen
de muchas posibilidades activas, ata
cando d3 y el rey blanco. Durante
el anlisis Korchnoi mostr la me
jor defnsa: 23. .g5 ! lde8 24.
l c2, seguido de l ce2, .g5-c l -b2 y
ataque sobre el pen negro e5. Ni n
guno pudi mos mejorar la posicin
negra.
23 . . . . C`e5
24. l x e5
(Ver dag. siguiente)
24 . . . .
25. @x f
26. @g2
27. lc2
[x f!
1f6+
1x e5
27
LAS MEJORES PARTIDAS DEL ANO
Las bl ancas intentan activar un
poco su torre, llevndola a d2 y pro
teger a un tiempo d3 y su rey.
27. . . . e4+!
Tercera sorpresa! El fnal de to
rres est completamente perdido
para las blancas .
28. de4 l x dl
29. a4
Las blancas ofecen sus peones
para hacerse con la columna ' d' .
Despus de 29. f f y e6, las
blancas nunca pueden conseguir
|t800080 M t
Campen del mundo de softare (PC) , Vancouver 1 991 .
Mxi mo exponente de la tecnol oga de j uego, di seado
por Mar Hi rsch, uno de l os geni os de l a programaci n
aj edrecsti ca.
Venci , en parti da ofi ci al de competi ci n , al gran
maestro Larry Chri sti ansen (2590 El o) .
20. cl asi fi cado en el gran Open de Ovi edo, en el que
parti ci paron 250 j ugadores y medi o centenar de ti
tul ados i nternaci onal es.
H0qu0|| 0| 0DlO5 8|80l0||5l| 085
contrajuego, mientras que sus peo
nes permanecen dbiles para siem
pre.
29. e e . l al
30, l d P" 34
31 . l d8+
Despus de 3 1 . ld? )x c4 32.
f3 a5 33. f4 a4 34. f5 b5 3 5 .
e 5 a3 3 6. e6+ f8, l os peones ne
gros son demasiado rpidos.
31. . . . t
32. l d7+ f6
33. e5+ x eS
34. l x g7 h6
Ganando tiempo: l a torre blanca
no podr detener el pen negro des
de la sexta fla.
35, f P" C4
36. l x a7 b5
37. :le7+ d4
Y las blancas perdieron por tiem
po (0: 1 ).
Ordenador personal (PC) compati bl e,
1 di sketera.
1 d ni vel es de j uego.
bT Kb de memor i a RAM.
PVP. 1 . Pl85.
bu50|| lO|05. 1 . 3 Pl88.
Ni vel es especi al es (anl i si s) .
Aj uste de rel oj es.
Archi vo de parti das j ugadas.
i M CHESS l e sugi ere sus propi as
respuestas !
1' 1J!a J| | 1c!
L !0\|!g1d0! LdW1!d Y!0|!
000\|1|!0|!10|1u|t
0, 0t1|11 1 N! N1!1\!
1 0 t00|0!d0 d|t0 d
!0| 0N!0. L0 1N10|
d!!g0!0t00|!1!0 0 |!
N0 t!0|, N!0|!1
01t!001d011|d!tt
|1t1!0d!0 d!0|1!0 !1|0
1!g0 . . .
Ldward Wnlcr
E
n primer lugar, permtasenos
una pregunta con truco: dga
nos el nombre del norteameri
cano naturalizado que gan la si
gui ente partida fmosa:
l. e4 es 2. lf d6 3. d4 .g4 4.
deS ,x f S. 'fx f deS 6 . .e4 lf6
7. 'fb3 'fe7 8. le3 e6 9 . .gS bS
10. lx bS ebS 1 1 . ,x bS+ lbd7 12.
0-0 ld8 13. l x d7 l x d7 14. l dl
'fe6 lS. ,x d7+ lx d7 1 6. 'fb8+
lx b8 1 7. ld8++.
La r e s p u e s t a no es P a ul
Morphy (que era un norteameri ca
no nativo) sino Edward Lasker. La
brillantez de Morphy contra el con
de Isouard y el duque de Brunswick
fue repetida en una ocasin, jugada
por jugada, por Lasker, quien en la
pg. 26 de la segunda edicin de su
libro Chess Strategy escribe: La se
cuencia lgica de las jugadas de esta
partida, como se seala en los co
mentarios a la misma, se refenda
por mi propia experiencia, ya que,
por una curiosa coincidencia, tuve
oportunidad de jugarla en el orden
exacto de movimientos, contra un
jugador que desconoca la brillante
producci n de Morphy.
Partidas de aj edrez idnticas o te
mas idnticos ocurren de cuando en
Duplicacin
cuando y el presente artculo preten
de mostrarles algunos casos de repe
ticin (y fbricacin) menos conoci
dos.
Un caso aparente de impostura se
encuentra en l a pg. 240 del Ameri
can Chess Buletin (diciembre 1 9 1 6) ,
que public el siguiente brillante
Gambito Evans, remitido por el
vencedor:
O E. B. DE L CAMPA
B S. R. FARI NAS
Gambito Evans
La Habana 1 9 1 6
l . e4 es 2. lf le6 3 . .e4 .es
4. b4 ,x b4 S. e3 .as 6. d4 ed4 7.
oo de3 8 . .a3 d6 9. 'fb3 lh6 10.
lx e3 ,x e3 1 1 . 'fx e3 o-o 12. ladl
lg4 13. h3 lgeS 14. lx eS lx eS
l S . .e2 fS 16. f4 le6 17 . .e4+
.h8 1 8 . .b2 'fe7 19. l del lf6
20. efS 'ff8 21. le8 'fx e8 22.
'fx f6 'fe7 23. 'fx g7+ 'fx g7 24. f6
'fx g2+ 2S . .x g2 ,x h3+ 26 . .x h3
hS 27. l gl , ri nden. Tiempos: Blan
cas, 65 minutos; Negras, 95 minu
tos.
Los tiempos de reloj aaden un
viso de autenti cidad, pero el Ameri
can Chess Buletin fue rpidamente
infrmado de que se trataba de una
parti da de Morphy (vase, por ejem
plo, pgs. 204-206 del libro de Lo
wen t hal sobre el ameri cano, o
pg. 1 70 de la monografa de Ser
geant sobre el mismo) . El Bulletin
(Febrero de 1 9 1 7, pg. 39) comen
taba secamente que el Sr. de la Cam
pa fue debidamente infrmado de
la situacin y que desde entonces ha
ban recibido dos cartas suyas, en
ninguna de las cuales el citado seor
admita que tuviese i ntencin de
perpetrar un faude al pblico aj e
drecstico.
La victoria de Morphy se haba
producido en una partida a la ciega,
contra P. E. Bonfrd, en Nueva Or
leans, 1 858 (vase pg. 350 de la
|llll|
biografa de Morphy, por David
Lawson).
Casualente, Cuba es tambi n l a
escena de otro Gambito LVuHs du
plicado. En el libro Ajedrez en Cuba,
de Carlos Palacios, publicado en
1 960, encontramos, en su pg. 276:
O T. MARRERO
B F. MELGAREJO
Pl acetas 1 932
Gambito Evans
l. e4 es 2. lf le6 3 . .e4 .es
4. b4 . x b4 S. e3 .as 6. o lf6 7.
d4 o 8. deS lx e4 9. lel lx e3
10. lx e3 ,x e3 1 1 . lg5 lx eS 12.
'fhS h6 13. l x eS _x e5 l4. lx f
Px f 15. 'x f+ .h8 1 6 . .gS .f6
17. l el, rinden.
Esta partida fe original mente
jugada por Steinitz contra H. Devi
d en el Manhattan Chess Club,
Nueva York 1 890, y publicada por
Steinitz en las pgs. 246-247 del n
mero de agosto 1 890 de The lnter
national Chess Magazine. Ll remate
fe: 1 7. ,x f6 gf 1 8. l e l .
En algunos casos es la parti da an
terior la que no es fabl e. En 1 9 59,
Chess Review (pg. 257 del nmero
de septiembre) public una carta al
editor de Grigory Bogunovich
que pretenda mostrar una descono
cida partida de Alekhine (una victo
ria contra Nenarokov) :
l . d4 dS 2. e4 le6 3. edS x d5
4. lf3 .g4 5. le3 'faS 6. dS o-o-o
7 . .d2 ,x f 8. ef llb4 9. a3
lx d5 10. la4, rinden.
Sin embargo, la misma partida
(con, literalmente, el mismo texto
analtico) haba aparecido en l a /|-
tish Chess Magazine poco antes Uu
nio 1 959, pgs. 1 69- 1 70) como To
lush v. Aronson, disputada en Mos
c 1 957. Hay ms que sufciente evi
dencia circunstancial de que la car
ta de Bogunovich constitua un fau-
CURI OSIDADES
Eslrucluros que se lronslormon, burlando los leyes de l o geometra {Composicin de Escher}.
de (vase Chess Notes, Enero-Febre
ro 1 988, pgs. 9- 1 c)
Ms complicado an es el proble
ma que plantea la siguiente miniatu
ra, publicada por American Chess
Buletin en la pg. 1 3 1 de su nme
ro de junio 1 909:
O H. MENKES
B L. ROSEN
Campeonato del Ri ce Cl ub, 1 909
Apertura Ital i ana
l. e4 e5 2. lf lc6 3. ic4 lf6
4. d3 .c5 5. o d6 6 . .g5 h6 7.
.h4 g5 8, _g3 h5 9. l X g5 h4 10.
lx f hg3 1 1 . lx d8 _g4 12. 'd2
ld4 13. lc3 lf3+ 14. g ,x f y
blancas rinden.
La revista observaba: Todo el
juego es "de libro", pero ello no res
ta mritos a la partida. Desde en
tonces, a menudo se ha pretendido
(por ejemplo, pg. 42 del libro 500
Italan Miniatures, por Bill Wall)
que un j uego idntico (ms 1 5 . hg3
Bh 1 ++) se produjo entre Dubois y
Steinitz (Londres, 1 862), a pesar de
que ese encuentro continu 9. h4
.g4 1 0. c3 'd7. Wall tambin ase
gura que las mismas jugadas se pro
dujeron en la partida Knorre/Chigo
rin, 1 900, y en la pg. 1 5 del mismo
libro repite el texto (hasta la rendi
cin, despus de la jugada 1 4) bajo
el encabezamiento Grabill v. Mu
gridge, Los Angeles, 1 932. Y lo
mismo hace I rving Cherev, en la
pg. 1 1 7 de su antologa 1bc 1 000
cx/5/a|/CamcxofC/cxx, con la in-
frmacin adicional de que la victo
ria se basa en el brillante anli sis de
Steinitz.
Despus de todo eso, resulta un
consuelo volver la vista hacia un
caso claramente sealado de dupli
caci n, en l a pg. 92 del notable li
bro de Hugh Myers sobre 1 . e4 llc6
(de 1 986), donde el autor afrma que
l as partidas Saulson N. Phillips (Chi
cago 1 907) y Hartlaub v. Meyer
(Colonia 1 9 1 6) transcurrieron de
idntico modo:
l. e4 lc6 2. d4 eS 3. dS lce7 4.
f4 d6 5. lf .g4 6. lc3 lg6 7. h3
.x f 8 . .bS+ c6 9. dc6 _x dl 10.
cb7+ e7 1 1 . ld5+ e6 12. fS++.
Sigue una partida con ventaja, du
pl i cada, que s e publ i c e n l a
pg. 1 97 de la British Chess Magazi
ne (Mayo 1 903), tomada de un ar
tculo de Chigorin en Novoe Vrem
ya.
O NN
B l . A. ZYBI N
Torneo de San Petersburgo, con
hndi cap.
( Retrese el pen negro de f7).
1 . e4 lc6 2. d4 e5 3. de5 lx e5
4. f4 {f 5 . .c4 {gh6 6. 'd4 ie7
7. 'x g7 d5 8 . . x d5 .f6. Blancas
ri nden.
Trece aos ms tarde, se produje
ron las mismas jugadas en una par
tida del torneo del London Chess
Club, entre H. Bernstei n y W. Win-
ter, como se nos infrma en las
pgs . 394-3 95 de l a British Chess
Magazine (Diciembre de 1 9 1 7).
A continuacin un ej emplar de
ajedrez por correspondencia:
O P. L. WI LLIAMS
B H. FALCONER
Austral i a 1 946
Gambito Escocs
1. e4 e5 2. {f lc6 3. d4 ed4 4.
ic4 icS 5. {g5 lh6 6. { x f
{x f 7. ,x f+
r
x f 8. 'h5+ g6
9. 'x c5 d6 10. 'c4+ ie6 1 1 . 'bS
{e5 12. f4 .c4 13. 'b4 'h4+.
Blancas ri nden.
Una parti da entre Grevi l l e y
Harrwitz (Pars 1 845) habra sido
idntica, con la excepcin de que las
blancas jugaron 1 c 'd5+ (fente:
Ch ess Wo r ld, 1 ma r z o 1 9 4 7 ,
pg. 55) .
Poco despus de que la espectacu
lar miniatura J. Polgr v. Angelova
hubiese sido jugada en l a Olimpiada
de Salnica 1 988, Richard Reich
(Madison, Wisconsin, EE UU) se
al que toda la partida apareca en
la pg. 44 del libro de 1 984 The An
ti-Sicilian: J Bb5+, por Y. Razu
vaiev y A. Matsukevich, donde se
menciona como refrencia Lev
chenkov-Eganian, USSR, 1 978.
En ocasiones un maestro tuvo l a
oportunidad de jugar dos veces l a
misma partida:
O J. H. BLCKBURNE
B DOS DESCONOCI DOS
Hasti ngs y Eastbourne, 1 894
Defensa Francesa
l. e4 e6 2. d4 dS 3. lc3 lf6 4.
.gS .e7 S. _x f6 _x f6 6. lf o-o
7 . .d3 lc6 8. eS .e7 9. h4 f6 10.
lgS fgS 1 1 . ,x h7+ @x h7 12. hgS+
@g8 13. lh8+ @x h8 14. hS+
@g8 1s. g6 :es 1 6. h7+ @r 11.
h8++.
En l a pg. 1 79 del l i bro Mr.
Blackbure 's Games at Chess, J. H.
B. escribi: Un curioso hecho acer
ca de esta partida es que la jugu, ju
gada tras jugada, exactamente de la
misma frma, dos veces en una mis
ma semana, una en Hastings y otra
en Eastbourne, en el ao 1 894.
La misma partida puede suceder
entre los mismos jugadores, en el
mismo torneo. Por ejemplo, l a ter
cera y quinta partidas del match
Portisch v. Nunn (Budapest, 1 98 7)
discurrieron as:
l. ef3 lf6 2. c4 g6 3. d4 .g7 4.
g3 o-o S. .g2 c6 6. ec3 dS 7. cdS
cdS 8. eeS e6 9. o-o lf7 10. lx d7
,x d7 1 1 . e3 .c6 12. b3 e7 13.
.b2 lHc8. Tablas.
Las fses individuales del aj edrez
tambin dan lugar a repeticiones bi
zarras. Un ejemplo de ello son las
dos partidas disputadas en tableros
adyacentes en l a quinta ronda del
torneo de Hastings, 1 922-23 (30 di
ciembre 1 922):
1) RUBINSTEIN v. CONDE: l .
d4 dS 2 . lf e6 3 . e3 lf6 4 . d3
.d6 S. o-o lbd7 6. lbd2 o- 7. e4
de4 8. lx e4 lx e4 9. ix e4 lf6 10.
.d3 b6 1 1 . .gS .b7 12. e2 .e7
13. ladl.
2) YATES v. SERGEANT: l. e4
e6 2. d4 dS 3. lc3 de4 4. l x e4 ld7
S. lf3 lgf6 6. id3 lx e4 7. _x e4
| ll l|
'
/
u
lf6 8 . .d3 .e7 9. o-o oo 1 0. '!e2
b6 1 1 . igS .b7 12. ladl .
Dos aperturas distintas han con
ducido a idnticas posiciones : una
despus de trece jugadas, pero la
otra despus de doce.
Otro par de partidas de l os tem
pranos aos vei nte muestran un ca
mino distinto en el que se pierde una
jugada. La misma posicin se al can
za en la misma apertura, pero des
pus de nueve y ocho jugadas res
pectivamente:
1 ) Sptima partida del match por el
campeonato mundial de 1 92 1 , La
Habana, entre CAPABLANCA y
LASKER: l . d4 dS 2. lf e6 3. c4
lf6 4. igS ie7 S. e3 lbd7 6. lc3
oo 7. l cl c6 8. c2 cS 9. ldl
as.
2) CAPABLANCA v. YATES,
Londres 1 922: l. d4 dS 2. ef lf6
3. c4 e6 4 . .gS ie7 S. e3 o-o 6 .
lc3 lbd7 7. 'c2 cS 8. ldl '!aS.
El siguiente constituye un caso de
duplicacin en una idea de apertu
ra, con una aparente anticipaci n de
uno de los ms fmosos sacrifcios
de pieza en l a literatura ajedrecsti
ca. En l a sexta partida del match por
el campeonato mundi al de 1 937,
contra Euwe, Alekhine (blancas)
jug 1 . d4 d5 2. c4 c6 3. ec3 dc4
4. e4 e5 5. _x c4 ed4 6. lf. Los co
mentaristas parecen ser unnimes
en el sentido de que se trataba de
una innovacin de Alekhine. Sin
embargo, veamos l a siguiente esca
ramuza, que aparece en la pgina 74
del libro 120 Partidas Cortas de Aje
drez, por Gumersindo Martnez (La
Habana, 1 948), aparentemente pro-
.CURI OSIDADES
<ucida trece aos antes de la parti
da entre Alekine y Euwe:
O J. F. MI GOYA
B NN
Gambito de Dama
l . d4 d5 2. c4 c6 3. lc3 dc4 4. e4
e5 5. lf ed4 6 . .x c4 dc3 7 .
.x f+ we7 8. 'b3 tf6 9. 0 la6
10 . .g5 h6 1 1 . .h4 g5 12. lx g5
hg5 13. ix g5 .g7 14. e5 lf8 15.
ef6+ .x f6 1 6. lfel+ Wd6 17.
ladl+ wc7 18 . .f4+, rinden.
Esta partida sigue l a lnea reco
mendada en l as notas de Aekhne,
como superior al error de Euwe, 6.
. . . b5. No ha sido posible halar una
confrmacin i ndependiente a l o
que Martnez consigna en su libro,
es decir, que l a partida de Migoya
se jug en 1 924.
Las combinaciones en el medio
juego tambin pueden ser tema de
duplicacin, pero tambin aqu de
bemos ser precavidos, ya que los
cronistas de ajedrez a menudo escri
ben n 'importe quoi. En la pgina 3 9
del nmero de marzo 1 992 de Euro
pe Ehecs, Sylvain Zinser afrma que
la siguiente posicin se produjo en
la partida Blackburne v. Giford,
Inglaterra 1 874.
(er diag. siguiente)
Se indica el remate 1 . 'x c6+
@x c6 2. ee5+ wc5 3. ld3+ wd4
4. <d2 y el mate con 5. c3 es inevi
tabl e. Pero esta posicin guarda un
misterioso parecido con la siguien
te, ampliamente divulgada en la lite
ratura ajedrecstica:
que corresponde a l a parti da Kaspa
rian v. Manvelian, de una exibicin
de simultneas (URSS, 1 93 6) . Las
blancas ganaron con 1 . l x c6 . x c6
2. 'c4+ wb7 3. 'x c6+ wx c6 4.
le5+ wc5 5 . ld3+ wd4 6. wd2
'e6 7. c3++.
Queda por ver s i el Sr . Zinser (cu
yas refrencias en Europe Echecs
contienen regularmente errores ma
nifestos) puede respal dar y docu
mentar la refrencia a Blackburne.
Pocas combinaciones son nicas,
convirtindose a menudo en varia
ciones sobre un mismo tema. Un
extrao ejemplo es la llamada Par
tida del Siglo, ganada por el nio
de trece aos Bobby Fischer contra
Donald Byrne, en el Torneo Rosen
wald, en 1 956.
Una partida inciada con la De
fnsa Grneld, cuyo momento cr
tico se produce cuando las negras ig
noran el ataque a su dama y juegan
. . . .e6! , con amenazas decisivas so
bre el rey blanco en Il . Todo eso
ocurri exactamente en la siguiente
partida, disputada el ao en que Fis
cher naci:
O RUSSHER
B WALCI CER
Cracovi a/arsovia 1 942
Defensa Grnfel d
l . d4 lf6 2. lf g6 3. c4 .g7 4.
lc3 d5 5. cd5 lx d5 6. e4 lx c3 7.
bc3 c5 8 . .c4 (l a seri e de jugadas
recomendadas por Ja teora es 8 .
.e2 o-o 9. o-o cd4 1 O. cd4 lc6 1 1 .
.e3 ig4 1 2. d5 y despus de 1 2.
. . . . x al 1 3 . 'x a l , las blancas re
cuperan calidad, con .h6. Sin em
bargo, esta partida parece probar
que el mtodo elegido por las blan
cas es practicable -Alekhne) 8 . . .
o-o 9. h3 cd4 10. cd4 lc6 1 1 . ie3
'a5+ 1 2 . .d2 'a3 13. l bl lx d4
1 4 . .b4 lx f+ 15. wn
1 5 . . . . .e6 1 6 . .e2 'x a2 17.
,x f fd8 1 8. 'el lac8 19. g4
b6 20. ,x e7 .c3 21 . 'cl ld2 22.
.h4 .d4 23. 'el lcc2 24. lh2
.c4+ 25. @gl x f 26. l x f
x f 27. ,x f ,x f+ 28. 'x f
'x bl + 29. Wh2 'a2 30. 'x a2
. x a2. Blancas rinden (*).
( *) El libro del que se ha extrado J a par
t i d a ant eri or, 1 07 Great Chess Bat tles
1939-1945, por A. Aekine, editado y tradu
cido por Edward Winter, ha sido reeditado
en 1 992 por Dover Publ ications !ne. , 3 1 East
2nd Street, Mi neola, N. Y. 1 1 50 1 , EE UU.
Hab a si do publicado anteriormente por Ox
frd University Press, en 1 980.
LAS MEJORES PARTIDAS DEL ANO
EPISHI N COMENTA

K W W
Sobresaltos en el Ataque
Rauzer
O MAGEM
B EPI SHI N
Madri d 1 992
Defensa Si ci l i ana
l . e4 es
2. tf tc6
3. d4 cd4
4. v` d4 tf6
5. tc d6
6. igS e6
7. 'd2 ie7
8. 00 o-o
9. tb3 a6
10. f4!
( B63)
Esta fe l a primera vez que jugu
esto en la Variante Rauzer, lo mis
mo que sucedi en la dcima parti
da del match Short/Karpov, y de
pronto se me ocurri una nueva
continuacin. A principio no me
percat de la diferencia entre las ju
gadas de l a partida y la captura pre
via en f, slo me di cuenta despus
de l a jugada 1 2.
1 0 . . . . bS
En la cuarta ronda jugu contra
Romero 1 0 . . . . h8?! y despus de
1 l . 'e l ! 'c7 1 2. 'h4 ld8 1 3 .
ld3 , las negras se vieron ante gra
ves problemas, de modo que no
pudo tener xito la proyectada lnea
1 3 . . . . tg8 14 . .x e7 'x e7 1 5.
'x e7 tgx e7 1 6. ie2, seguido de
lhd l .
1 1 . ,x f6 gf6
12. 'e2!
En esta jugada radjca precisamen
te la idea principal de las blancas.
Ahora se aclara la diferencia entre
1 0. ix f6 y 1 0. f4, o sea, en la con-
tinuacin terica se jugara 1 c. gf
1 1 . 'h6 h8 1 2. 'h5 'e8 1 3 . f4
l g8, mientras que en l a partida se
lleg a una posicin en la que las ne
gras jugaron . . . b5 en vez de . . . 'e8,
Epishin no
estuvo muy
alorfunado en
el torneo de
Madrid, pero su
indudable
categora le
convierte
siempre en un
temible
adersario.
{Fofo B.
Oolmalovsl}.
difcultando el paso de la torre a g8
y g7.
12. . . . h8
13. 'hS b4!
La mejor jugada posibl e. Las
blancas hubieran tenido mejor jue
go despus de 1 3 . . . . e8 1 4. id3
Ig8 1 5 . e5 f5 1 6. ed6 _x d6 1 7.
.h3 .
14. le2!
Tras el retroceso del cabalo a a4
yo me dispona a sacrifcar un pen:
14 . . . . c7 1 5 . Id3 I g8 1 6. x f
id7, con ventaj a en desarrolo, ya
que la mala posicin del caballo en
a4 brinda a l as negras una compen
sacin ms que sufciente por el
pen sacrifcado.
14. . . . e8
15. I d3?!
Las blancas se proponen atar a la
defnsa de su rey la dama y l a torre,
pero al perseguir este fn despl aza
rn su torre de la mejor posicin.
Creo que hubiera sido mejor para
las blancas renunciar a la textual y
jugar 1 5. llg3 .
15. . . . lg8
16. I h3 :g7
17. lg3 e5
A cambio del debilitamiento de
las casillas blancas, las negras con
trolarn la importante casilla g5, res
tri ngiendo, al mismo tiempo, el jue
go del caballo b3.
18. f5 g8
19 . c4 a5
20 . .d5?!
L:s b| :nca |cn| an quc pcn:ar cn
l a pr0|l a| : Jc| HoncoJc Jama 20.
c l a4 2 l . llc l y no resultara f
cil para las negras la creacin de una
LAS MEJORES PARTIDAS DEL ANO :
amenaza real sobre el rey blanco.
Por ejemplo: 2 1 . . . . lla5 22. id5
.b7 23. ,x b7 lx b7 24. lld3, to
mando bajo control la casila c5 .
20. . . . .b7
21 . ld2?!
Mejor hubiera sido 2 1 . @bl , con
idea de que si 2 1 . . . . a4, 22. llc l
lla5 23. ,x b7 lx b7 24. lld3 .
21 . . . . a4
22. lf?
En su empeo por atacar al rey
negro, las blancas restringen sus op
ciones y, por lo visto, subestiman el
contrajuego negro. La mejor conti
nuacin aqu sera llevar el rey blan
co a b l , para defnderse de la ame
naza . . . b3, a lo cual habra respon
dido con 22. . .. a5 (despus de 22 .
. . . lla5 sera desagradable 23. ix b7
lx b7 24. llc4, con la amenaza de
trasladar el caballo a d5, va b6 o e3)
23. llc4 x d5 24. ed5 lld4. De
este modo, l as blancas se encontra
ran con puntos dbiles en sus peo
nes d5 y f5 e, indirectamente, en g2,
as como l a posicin insegura de su
rey, lo que ofecera a las negras una
buena compensacin por la calidad.
22. . . . b3
23. cb3 ab3
24. a3
Mal o sera 24. cb3, debido a 24.
. . . llb4 25. @b l lld3, con la doble
amenaza de ganar calidad en f 4 y l.
24. . . . la5
25. ,x b7 Cx b7
26. @bl lc5
27. h6!
:
g4
28. e3 :a4
29. ld2 l4!
Las negras quieren iniciar ya la
materializacin de su superi oridad.
Al principio yo quera defnder la
diagonal c l -h6 de l a i ncursin de la
dama blanca y luego elegir entre el
paso de l a dama a g4 o a8, l o cual
estara bien, pero las negras perde
ran tiempo y, en caso de 29 . . . . Id4
30. l e l g5 ! 3 1 . x g5 fg5, de me
jor posicin pasaran a otra peor.
30. :el ! :d4
31 . :c3 d5?
En el Zeitnot me decid a s acrif
car un pen y ca en una posicin di
fcil . Hubiera sido mejor 3 1 . . . . a8
32. lx b3 lx e4 3 3 . lx d4 lx c3+
34. bc3 x g2 3 5 . llde2 (3 5. llge2?
l f1 + 36. @c2 .f y el aislamento
de las piezas, la posicin i nsegura
del rey, la debilidad de los peones
a3, h2 y f5 dan a las negras una bue
na compensacin) 3 5 . . . . l g4 36.
h6 lg7 37. lh4! a8! , con idea
de jugar l g8 despus de cualquier
retroceso de la torre de la columna
' h' , cosa que las blancas no conse
guiran tan fcilmente a pesar de te
ner una pieza de ms, por la flta de
tiempo.
32. ed5 l x d5
33. lx b3 lx b3
34. x b3 ic5
35. el id6
A eliminar el pen b3 el rey blan
co est fera de peligro y las blan
cas conservan un pen de ms y
gran ventaja. Ahora lo mejor para
ellas sera 36. @a2, con idea de in
vadir con la dama c6 y con l a torre
b7, pero en este momento a Magem
l e quedaban segundos contados.
36. llh5? x f5
37. h6
Las blancas excedieron el tiempo
de refexn.
(0: 1) .
LAS MEJORES PARTIDAS DEL ANO
IVAN SOKOLOV COMENTA
Contra el campen mundial
iuvenil
L uN yg01V0 |V10 50K00V
t0N0l1 1!1 0l!0 tl0!
011!d1d!1N0l d!l1
d1 l0H0 !0lH1t!001 d
b1!t001, t00|!1 \1d!N!! K0
10
O l. SOKOLOV
B AKOPI AN
Defensa I ndia de Rey ( E97)
l . d4 lf6
2. c4 g6
3. lc3 .g7
4. e4 d6
5. lf 0-0
6 . .e2 e5
7. oo lc6
8 . .e3
Evitando las lneas ms popula
res, que se producen despus de 8 .
d5 le7.
8. . . . lg4
Otro camino es 8 . . . . :e8 9. de5
(9. d5 ld4) 9 . . . . de5 .
9 . .g5 f6
10 . .cl
Esta jugada se ha puesto de moda
en los ltimos aos. Antes se juga
ba 1 0 . .h4.
10. . . . llh6
Adems de esto, las negras dispo
nen de otras posibilidades:
a) 10 . . . . ed4 1 1 . tx d4 tlx d4 1 2.
x d4 f5 1 3 . d5+ @h8 1 4. _x g4
c6 1 5 . d3 fg4 1 6 . .e3 .e6 1 7.
: ad l .e5 1 8 . .d4, Miles/Kuzmi n,
Ostende 1 99 1 ;
b) 1 c= . . f5 1 1 . d5 le7 1 2. lg5
lf 1 3 . ef5 lx fS 1 4 . .d3 ld4 1 5 .
le2 lf5 1 6. lg3 c6 1 7. l3e4 cd5
1 8. cd5 h6 1 9. lx f+ x f 20.
le4, Farag/J. Polgr, Campeona
to de Hungra, 1 99 1 . En ambos ca
sos, con ligera ventaj a blanca.
e) 1 c . . . h5! ? 1 1 . d5 (tambin era
posible 1 1 . de5) 1 1 . . . . le7 1 2. h3?!
(por qu no 1 2. b4, seguido de c5
y a4?) 1 2 . . . . lh6 1 3 . ld2 c5 1 4.
:bl lf 1 5 . b4 b6 1 6. bc5 bc5 1 7.
lb3 (mejor era 1 7. a4) 1 7 . . . .
.d7 1 8. d2 a 6 1 9. el f5 2 0 . f
f 4 ylas negras se hici eron con la ini
ciativa, Brenninkmeij er/Piket, Wijk
aan Zee 1 992.
11. d5 0e7
12. b4 a5! ?
Una interesante tentativa. En l a
parti da Schl isser/Popovi c, Brno
1 99 1 , l as blancas se apoderaron de
la iniciativa despus de 1 2 . . . . lf
1 3 . a4 f5 1 4. a5 h6? 1 5 . 0d2 @h8
1 6. c5 lg8 1 7. lc4 0f6 1 8. I f4
1 9 . .a3! , con el plan b5, b6.
13. ba5 c5
Esta es l a clave. Las negras detie
nen ahora l as actividades blancas en
el fanco de dama, de modo que este
bando deber perder ms tiempo
para emprender algo activo.
14. b3 BX 35
15. lel f5
16. f @h8
Las negras desean jugar leg8,
0f, para controlar e4 yms tarde,
quiz f4 y g5.
17. 0a4 :a6?
Un error. El camino correcto
.
era
1 7 . . . . .d7 1 8. lc3 ( 1 8 . 0b6 .e8)
1 8 . . . . .c8 y l as blancas probable-
mente no tengan nada mej or que re
petir jugadas, debido a que si pre
tenden ejecutar el plan como en la
partida, la torre de a l queda colga
da.
18. :bl .d7
19. 0c3 .c8
20. ld3 0eg8
A 20 . . . . f4 l as blancas tenan una
opcin de sacrifcio: 2 1 . la4 .d7
22. lax cS dc5 23 . lx cS , aunque el
resultado hubiera sido dudoso.
21. f4
Ahora est claro por qu era im
portante mantener la torre blanca
fera de a 1 , de ah la i nclusin de
las jugadas 1 7 . . . . :a6 1 8 . :b l .
21 . . . . ef4
22. 0x f4
Demasiado arri esgado y proba
blemente i ncorrecto era 22. e5?! de5
23. tx cS : a7.
22. . . . fe4
GM lvan Sokolov (Foto J.M. forres}.
22 . . . . 'a5 23 . .b2, seguido de
tlb5.
23. tx e4 tlf5
24. 'h3! tlgh6
Si 24 . . . . .d4+, 25. h l tle3, en
tonces 26. tx g6+ g7 27. jx f8
lAS MEJORES PARTIDAS DEl l1.
ix h3 28. x d8 ix g2+ 29. @gl
,x e4 30. jx b7+ g6 3 1 . jx g8+,
con victoria.
Si 24 . . . . 'h4, seguira 25. 'x h4
tx h4 26 . .b2, con cierta ventaj a
blanca. 26 . . . . jx a2? 27. ,x g7+, se
guido de 28. tx d6.
25. tle6! ix e6
26. de6 x a2
27 . .g5
27 . .f 'e7 28. tlg5 no resulta
por 28 . . . . tld4! 29. l:b7? tx f+
30. 'x f : x f3 3 1 . x e7 .d4+, se
guido de f1 ++.
27 . . . . 'e8
A 27 . . . . 'c8, tambin 28. e7.
28. e7! x e2
Si 28 . . . . Ef, entonces 29 . [,
seguido de g4 o x b7.
29. tx d6 tx d6
30. ef'+ x f
31. ix h6 _x h6
32. 'x h6
Las bl ancas tienen cali dad de
ms, con el rey negro en situacin
delicada, por lo que la victoria es re
lativamente fcil.
32. . . . tlf5
33. 'g5 h6
34. 'f4 Be7
35. 'f 'c6
55. . . . je2 36. jbe l !
36. jbel jd7
37. g4! tlg7
A 37 . . . . jd4 sencillamente 3 8 .
h3 .
38. 'f6 'x f6
39. : x f6 @h7
40. Ee5 h5
41 . g5 'c7
42. :f l d7
43. jb8 jc7
44. jd8 jf
45. ed5 tle6
46. I8d6
No serva 46. 8d7 de inmedia
to por 46 . . . . tx g5 47. h4 :I 48.
g2 tle5.
46 e e e
47. jd7
48. g2
48 . . . . vX g5 49. h4.
49. f
( 1 : 0).
tlf4
tlh3+
tlf4+
.||AJEDREZOMANOS
` `
` `P`
-`

, ```

k-` ``


`
`

`P
>

H

'

`P

>

- P
-
` P

) ` `

F

` PH

` `P
`





`
F` ``H
$ ` `
`

~

` ` ``
>
``P
p

T

` `^P

- T
`M
P H

m

~
``` PH
=





=

w^
__ `
``

p

"` `` H

-`

` P
``` P

O
~
W
W
W
m

m
m

m
r
W

W
W

HISTORIA DEL AJEDREZ

Retratos a contral uz
I1!1|01g!1!01 0|g1!|1 d!|!1|01l1g1N!|, |0ty0 1| |! t0!?0 d0|!0
|10|01| d!t||1d!|!001|d1d|0| 0 0!||N0
B00|N0,/K!|0!|51|0|N10||\|!00Nth11!N1 1!1dN0|!1!\1l|1,!0
|!?110||1!00N00 |N0!|1
^nlonlo uJc
ROSSOLIMO, GENIO
E INGENIO
Nicols Rossolimo naci en Kiev
(Ucrania), de padre ruso y madre
griega. A los di ecinueve aos cami
n por Europa, yendo a parar a
Francia y ms tarde a la tierra pro
metida, es decir, Amrica.
Entre tanto vaivn yla necesidad
de comer ,y para ello fe taxista,
cargador de muell e, otra vez taxs
ta) , Rossolimo desarroll la habili
dad de tocar la concertina, se hizo
un experto en judo y un consumado
artista del tablero.
Al desembarcar en Nueva York
pudo demostrar su maestra entre
carrera y carrera de taxi , escapndo
le a las calles para sentarse en el
Manhattan Chess Club. Ya en l1
madurez, decidi hacerse ajedrecis
ta profesional y aunque siempre se
haba distinguido por ser un jugador
brillante, de ataque, pero con un aj e
drez alegre e irregular, obtuvo en
esta fse de su vi da sus mejores re
sultados deportivos. Cuando un pe
riodista le pegunt por qu razn, a
sus cincuenta aos, jugaba mejor
que nunca, con resultados ms regu
lares y, sobre todo, con mejor tcni
ca defnsiva, Rossolimo contest:
Ver usted, cuando me encuentro
en apuros en una partida, miro a ml
adversario y me digo para mis aden
tros: este tipo quiere que ycvuelva
a los muelles . . !
Rossolimo desapareci el 21 de
j Ull o de l v15, dejndonos el magn
fco
.
l egado de sus hermosas combi
naci ones. Nitols Rossolimo.
UN GIGANTE Y SU
LEYENDA
1 .
Johannes Zukertort llen s u vida
con infnitos talentos y las habilida
des y saberes de un hombre renacen
tista, comenzando por un bizarro
nacimiento, de padre ruso y la baro
nesa polaca Krzyzanovska, en Lu
blin (Polonia) , I e1z.
De ni o le consideraron un pro
digio de las matemticas, algo a lo
que l aludira con fecuencia. De
educacin refnada, fe a parar a
Breslau, en cuyo liceo tuvo como
mentor al gran Anderssen, con
quien tendra oportunidad de dispu
tar millares de partidas.
Se hizo luego un experto esgrimis
ta y diestro con l a pistola. Se consi
deraba a s mismo el mejor jugador
de Europa en domin. Hablaba
ocho idiomas a la perfccin, entre
ellos el hebreo, el ruso y el espaol .
Era capaz de sostener las ms retor
cidas discusiones teolgicas, sin ce
der un palmo de terreno ante los
ms tenaces contrincantes. Estudi
qumica en la Universidad de Hei
delberg y se doctor en medicina en
la de Breslau.
Al margen de sus activi dades
como aj edrecista, fe crtico musical
y trabaj en la redaccin de peri
dico de Bismarck, Allgemeine Zei
tung. Por si esto fera poco, a la
muerte de Neumann se hizo cargo
de l a direccin de la Neue Berliner
Schachzeitung, y an tuvo tiempo
para tomar parte, como ofcial m
dico, en la guerra fanco-prusiana,
en la que fe condecorado.
2.
Hasta aqu la mitomana. Sabe
mos que Zukertort se expresaba con
fcilidad en ingls y fancs. De los
dems idiomas, no hay signos. En
los registros de la Universidad de
Breslau no consta que se doctorase
un Zukertort, como no consta que
hubiese estudiado en Heidelberg.
Sus bi grafs no encuentran rastro
alguno de que hubiese practicado
Johonnes
Zukerforf.
otra actividad periodstica que la es
trictamente relacionada con el aj e
drez. Por ltimo, tampoco hay ras
tros de que fese ofcial en el ej rci
to prusiano, ni de que fese conde
corado y, por circunstancias tempo
rales, ni siquiera parece que hubiese
podido tomar parte en la guerra
fanco-prsiana.
3.
Dotado de una prodigiosa memo
ria y de unos conocimientos enciclo
pdicos de teora, Zukertort tena,
adems, una enorme capacidad au
tocrtica y de anlisi s. En su estilo se
amalgaman l as teoras posicionales
y su prctica, donde no fe inferior
a nadie, en su poca.
Hacia I e1z una conspi raci n de
jugadores britnicos, que buscaban
digno rival para Steinitz, prospera
porque a Zukertort l e encantan el
rosbif y el vino de Oporto, por lo
que no les resulta difcil retener a
nuestro personaje en las islas.
HISTORIA DEL AJEDREZ
Zukertort fe primero en l os tor
neos de Pars l e1ey Londres I ee5,
superando en este ltimo a s u gran
rival, Steinitz, por tres puntos . En
l S e0 llega la hora de la verdad. Se
enfenta a Steinitz en Estados Uni
dos, con el ttulo mundial en j uego.
Pi erde, por I U-5 y 5 tablas. Un re
sultado de escndalo, si considera
mos que, tras perder la primera par
tida, gana las cuatro siguientes. Su
salud, precari a y siempre dispuesta
a j ugarle malas pasadas, le j uega
aqu la peor de ellas. Regresa a In
glaterra converti do en un ser espec
tral y atormentado que rumi a su
ocaso. Ya despus de su gran triun
f de l e e5, su mdico haba adver
tido: No juegue usted ms torneos
importantes, porque le matarn.
Lo s -replic Zukertort-, pero
me mate o no el ajedrez, debo estar
preparado para morir sin previo avi
so. As sera: una hemorragia cere
bral acaba con su vida, en Londres,
el zU de junio de l S e S . Au no ha
ba cumplido cuarenta y seis aos.
El reverendo (y tambin aj edre-
.HISTORIA DEL AJEDREZ
cista) MacDonnel habla de su sim
pata, de su vivacidad y de su don
de gentes : Slo se l e vea triste
cuando caminaba solo.

SAINT-ANT,
EL AVENTURERO
4.
A ms de uno se le habr ocurri
do levar al cine la muy novelesca
vida de Pierre-Charles Fournier de
Saint-Amant ( 1 800- 1 873) , que a la
muerte de La Bourdonnais tuvo el
honor de ser considerado el mej or
jugador de Franci a.
Inquietudes aventureras le llevan
a ingresar en el cuerpo de la admi
nistracin colonial, siendo designa
do, a los 1 9 aos, secretario del go
bernador de l a Guayana fancesa,
adonde nuestro hombre ll ega carga
do de ilusiones para ser destituido,
poco despus, por protestar contra
el trfco de esclavos.
Actor y periodista en los tiempos
difciles, adquiere el no menos dif
cil hbito de pasar hambre. Lo su
pera y se establ ece como comerci an
te de vinos, haciendo girar en senti
do inverso la rueda de la frtuna: el
trueque de efuvios de alcohol por
dinero le da buen resultado.
Con Mry relanza la desapareci
da revista de ajedrez Le Palamede.
En 1 843 derrota a Staunton, pero el
ingls le reta a un match con ci en li
bras en juego. El encuentro consti
tuye una clara derrota de Saint-A
mant, por 6- 1 1 y 4 tablas.
Se le localiza luego en las Tulle
ras que, como capitn de la guar
dia, defende en 1 848 de un asalto
popular y por lo que se le nombra
gobernador de palaci o.
No poda ser ajeno a la febre del
oro y viaja a Califrnia con l a inten
cin de conseguir, de paso, el con
sulado fancs en Sacramento. Unos
dicen que lo consigue y otros que
no. La predisposicin de nuestro h
roe hacia el oro era innata: enormes
y rebuscados poemas dan f de ell o,
lo mi smo que l a curiosa patente que
con su soci o, Jean-Baptiste Augier,
presenta para la conservacin de la
yema de huevo.
Su fgura se diluye los ltimos
aos de su vida en menesteres que
desconocemos. Adquiere un castilo
en Argelia en el que, desinteresn
dose por el universo del tabl ero, sue
a con Eldorado. Simbiosis de Rim
baud e Indiana Jones, desaparece en
el Norte de Afica, dej ando, no obs
tante, una precisa constancia de su
mito.
Pierre-Charles Fournier
de SainlAmanl.
SOLUCIONES
1 ) l . 1g6! ! ' c2 2. l h3 ! ( 1 : O) . Si
2 . . . . 'x g6, 3 . tx g6+ fg6 4.
l x h7 + + . Ros s ol i mo/ Rai zman,
Puerto Rico 1 967.
2) l . 'h5+! ! @x h5 2 . .f+ .g6
(2 . . . . @h4 3. ie l ++) 3. g4+ @h4
4. .e l ++. Rossolimo/Lei serman,
Mosc 1 927.
3) l . 'x g7+! X g7 2. Pd8+
@h7 3. lh6+! @x h6 4. l h8+ ( 1 : 0).
Zukert ort / Afi ci onado, Londres
1 877.
4) l . 'b4! ! l 8c5 ( l . . . . 'x b4 2.
_x e5+ @x h7 3 . h3 + @g6 4.
g3+) 2. f8+ ! @x h7 (2 . . . . 'x f
3 . _x e5+ @x h7 4. 'x e4+, etc. ) 3 .
'x e4+ @g7 4. _x e5 + @x f8 5 .
.g7+! ( 1 : O). Zukertort/Blackburne,
Londres 1 88 3 .
5) l . d5 ! e f 2. : x e6! 'd8 3 .
.f! gf6 4. x d6 @g7 5. x d8
(1 : O ) . Sai nt / St aunt on, Londres
1 843.
6) l . . . . tlg3+! 2. fg3 hg3 3 .
l adl 'e7 4. b5 lh4! 5 . tx b6
x h2+ 6. @gl c5+ 7. f cb6 8.
tx h2 ab5 9. ab5 f8 1 0. tlf tla5
1 1 . e 2 tlc4 . . . ( 0 : 1 ) . Bo n
court/Saint-Amant. Pars 1 837.
Ancdotas
y desllos de humor
L Se cuenta que Chigorin, jugan
do con un nefto muy tmido a
quien habitalmente daba una gran
ventaj a inicial, no poda en una oca
sin ganar, pues slo quedaban so
bre el tablero los dos reyes. En un l
timo intento, Chigorin acerc su rey
al del adversario, diciendo Ja
que! . Para su sorpresa, su adversa
rio retir el rey. Animado por el xi
to, Chgorin sigui jaqueando de ese
modo, hasta que al llegar al rincn,
l e dij o Mate! y su contrincante
abandon.
L En una ocasin le preguntaron
a Steinitz si esperaba triunfr en un
ferte torneo de maestros. Su res
puesta fe: De salida tengo gran
ventaj a, pues soy el nico que no tie
ne que enfentarse a Steinitz.
L El malogrado maestro mejica
no Carlos Torre deba jugar su pri
mer torneo internacional y el sorteo
le enfent en l a ronda inicial con
Alekhine. El Dr. Tarrasch, al verle
preocupado, le dij o: Joven, quiere
saber cmo derrotar a Aekhine y
ganar, adems, todas las partidas?
Ante la afrmacin de Torre, se lo
lev a dar un paseo, sin explicar su
atractiva ofrta. Cuando, por fn,
cansado de esperar, Torre le inst a
que hablase, Tarrasch dijo: Todo lo
que tiene que hacer es observar una
regla muy simple: efcte siempre la
mejor jugada.
L Un amigo le dice a otro: Sa
bes que su mujer le ha dicho a fla
nito que deber elegir entre ela y el
aj edrez? No lo saba. Pobre mu
jer!
Dilogo imaginario entre Flohr
y Capablanca:
-Flohr: Conoce usted mis parti
das?
-Capablanca: He visto algunas y en
seguida me he dado cuenta de que
usted conoce todas las mas . . .
L Alguien entra en el comparti
miento de un tren y se encuentra
con una curiosa situacin: un hom
bre y un perro juegan al ajedrez. In
mediatamente exclama: Extraordi
nari o! Nada de extraordinario
-dice el hombre- ya lleva perdidas
tres partidas consecutivas.
L Ben-Ziad, calif de La Meca,
era un entusiasta del ajedrez. No
es increble -le dijo a su fvorita,
con quien estaba jugando- que die
cisis piezas situadas sobre un pe
queo tablero me den mayores preo
cupaciones que los milones de sb
ditos que habitan mi vasto impe
rio? ( Ri chard Twiss, 1 787 . )
L Tras una exhibicin de simult
neas a la ciega, en la que Morphy
gan siete de las ocho partidas dis
putadas, un periodista entusiasmado
escribi al da siguiente: A Morphy
puede considerrsele superior a C
sar, pues lleg, no vio y venci .
L De regreso de unas simult
neas, Alekhine cogi un tren para
reanudar su gira. En su departamen
to se encontr con la agradable sor
presa de dos hermosas seoritas,
quienes con su simpata le alegraron
el viaje al campen. Alekine se des
hizo en cumplidos hacia ellas, pero
AJEDREZ 4M1"
sin mostrar particular inters por
ninguna. A fnal del trayecto y en
el momento de la despedida, una de
ellas le dijo: Seor Aekhine, usted
ser un gran campen de ajedrez,
pero en el j uego de damas apenas es
un aprendiz.
Cuenta A verbaj : De joven me
enfrent con el experi ment ado
maestro Ilya Kan. En una posicin
complej a invert ms de media hora
en meditar sobre una variante basa
da en el sacrifcio de un pen. Cuan
do me decid por ella, Kan no acep
t el sacrifcio. Despus de la parti
da le pregunt:
-Por qu no ha tomado el pen?
- Porque usted ha meditado l o suf-
ciente para hacer que no lo tomase!
q Sabido es que el gran maestro
Bronstein invierte mucho tiempo en
efectuar l a primera jugada, llegando
a batir su propia marca y situndo
la en cuarenta minutos ! Con fe
cuencia le preguntan por qu invier
te tanto tiempo en la primera j uga
da. Una vez le contest a un perio
dista importuno: Pienso en qu ju
gar maana!
L Tartakower: En l a apertura
tratas de conseguir ventaja; en el
medio juego, de consolidarla; en el
fnal sabes que perders.
L
Diagnstico de Alekhine en el
club Potemkin de Par s: Fulanito
juega como un conejo y volvindo
se sobre sus pasos, puntual i z:
quiero decir, como un conej o en
frmo.
HISTORIA DEL AJEDREZ
Tres partidas inditas
de Capabl anca
1!d1Ny!0\|!g1d1t1
!!!1 d t! t1N00N0
d!1j0B1C1110t1,d|1!
d 0 |1!d !g0 11!t!0d0
1!|!d!0d!|10!!t0
1h!|0!!1d1!td0|!0
!g0. L 1!|!tl!|1 h1t t0
d 0 !t!0| h11tg0, !
t10d0 |! 0\1+ 1!|!d1,
d1|10d l)IJ
Iablo Moran
R
ecientemente se ha publicado
en Estados Unidos un exce
lente libro sobre Capablanca,
titulado The Games ofJos Ral Ca
pablanca, por Rogelio Caparrs,
que contiene nada menos que l . zUU
partidas del genial jugador cubano.
De ellas, 5 e l son partidas ofciales
de competicin (torneo o match), es
decir, prcticamente todas las que
jug. Y no ofciales, 0 l J, o sea, de
simultneas, exhibiciones diversas,
etc.
Ni que decir tiene que este libro
es el ms completo sobre Capablan
ca en cuanto al nmero de partidas,
y un excelente complemento de otro
publicado en l JeJ, tambin en los
Estados Unidos, escrito por Edward
Winter, con multitud de infrma
cin indita o semi-i ndita, acerca
de numerosos aspectos y comenta
rios del biografado, y simplemente
titulado Capablanca.
A estos dos libros hay que aadir
otro publicado hace pocos aos en
Gran Bretaa, que tambin conte
na muy interesantes partidas y C*
cords del vencedor de Lasker. Este
libro, original de D. Brandreth y D.
Cooper, se titula /c unknown Ca-
pablanca y en l se encuentra una
completsima relacin de las simul
tneas de Capablanca, tanto en Eu
ropa como en Amrica.
Como es bien sabido, Capablan
ca visit Espaa en el ao l J l l por
pri mera vez y gan el importante
torneo de San Sebastin cuando era
un j oven casi desconocido, pero la
primera vez que vino a nuestro pas
para realizar exhibiciones de simul
tneas fe en el ao l JzU, cuando
ya era popular en todo el frmamen
to ajedrecstico y aspirante al ttulo
mundial, que ostentaba Enmanuel
Lasker.
La relacin de las sesiones de Ca
pablanca en Madrid, en aquella oca
sin, feron las siguientes:
| febrero. Casino de Madrid
! febrero. Bellas Artes, Madrid
| | febrero. Liceo Amrica, Madrid
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l: - | ~ |
l -` |
l | :
:! -! l
Por estas sesiones de Madrid el
fturo campen del mundo cobra
diez mil pesetas, una cantidad muy
elevada para la poca, que caus
verdadero asombro.
Las partidas que se conocen de
las sesiones de simultneas de l JzU
en Espaa son muy pocas y gracias
al entusiasta afcionado gallego, Dr.
Eladio Mejuto, en la actualidad re
sidente en Madrid, hemos consegui
do tres que no aparecen en las cita
das obras, y que han sido tomadas
de los peridicos de la poca, tras
una paciente labor de investigaci n
en la Hemeroteca Municipal de l a
capital de Espaa.
Ninguna de estas partidas fe ga
nada por Capablanca, pues paro
diando una conocida mxma perio
dstica, diremos que no es noticia
que un campen mundial, o fturo
campen mundi al, gane una part-
da; la noticia es que no l a gane, y
as encontramos, revisando distintos
peridicos, numerosas derrotas en
sesiones de simultneas, de los Ale
kne, Capablanca, Karpov, Kaspa
rov, etc.
En l a sesin del Casino de Ma
drid el vencedor de Capablanca fe
T. Guilln y logr tablas Adriaen
sen, y en la de Bellas Artes perdi
con Autran y le entablaron Sandon
y Gmez. Respecto a l a del Liceo
de Amrica, no hemos conseguido
datos sobre los jugadores que empa
taron con Capablanca.
En el diario El Sol, de fcha 5 de
fbrero de l JzU, de donde han sido
tomadas estas partidas, el cronista,
Sr. M. A. Bedoya, comenta: Des
pus de la sesin de Bellas Artes,
Capablanca jug dos partidas mano
a mano contra D. Luis Talavera.
Di o a ste en J a primera un caball o,
y en la segunda el mismo partido, y
le plante el gambito de pen de al
h de rey. Ambas partidas feron ga
nadas por el campen cubano, pero
no sin que el afcionado espaol de
j ase de poner en evidencia la armo
na de su juego elegante y el rpido
punto de vista que le son caracters
ticos.
U na de las caractersticas de Ca
pablanca es el juego rpi do. Descon
cierta el modo flminante como
concibe los ataques y la irresistible
acometividad de sus peones liga
dos.
Capablanca era persona de trato
exquisito y una gran amabilidad.
Tan es as que un viej o afcionado
de Logroo, que se enfr ent a Ca
pablanca y Al ekhine en sesiones de
simultneas en el ao l J5 5 , nos dijo:
Prefero perder diez parti das con
Capablanca que ganar una a Al ekhi
ne.
Veamos estas nuevas partidas de
Capablanca:
5eson f febrero 920
O CAPABLANCA
0 ADRI AENSEN
Gambito de Dama
l . d4 d5 2. c4 lf6 3. lf e6 4 .
.g5 c5 5. cd5 ed5 6. lc3 .e6 7.
1a4+ lc6 8. ldl c4 9. e4 .e7 10.
ed5 lx dS 1 1 . ,x e7 1x e7 12. le5
lx c3 13. bc3 oo 14. lx c6 bc6 15 .
.e2 .d5 16. ld2 ,x g2 17. l gl
.f3 18. l g3 .d5 1 9. 1b4 1e4 20.
1d6 1hl + 21 . .n l ae8 22. le2
l x e2+ 23. @x e2 1e4+ 24. @d2
1bl 25. 1e5 1x a2+ 26. @e3 f6 27.
1e7 .f 28. @f .d5+ 29. @e3 g6
30 . .g2 1a5 31 . ,x dS 1x d5 32.
@d2 lf 33. 1e8+ @g7 34. le3
c5 35. 1e6 'x e6 36. l x e6 cd4 37.
cd4 ld7 38. @c3 lc7 39. d5 @f
40. lel 'e7 41. ' al lc7 42. 'a6
h5 43. d6 ld7 44. @x c4
HISTORIA DEL AJEDREZ
Jos Ral (apablanea (gentileza de E. Winter}.
44 . . . . @e6 45. @es g5 46. f f5
47. h3 g4 48. fg4 fg4 49. hg4 hg4 50.
la4 ' x d6 51 . ' x g4 'd5+ 52.
@c6 ld6+ 53. @b7 ld7+ 54. @a6
8d6+ 55, @X 37 (0,5: 0,5),
eson f febrero 920
O CAPABLNCA
0 GUI LLEN
Gambito de Dama
1 5 . . . . e5 1 6. lf2 ed4 17. ed4 e3
18. ld3 cd4 19. f5 id7 20. f4
lad8 21 . 'el ic6 22. b3 .e4 23.
1e2 lfe8 24. h4 1d6 25. g3 g6 26.
fg6 hg6 27. ldl i:d7 28. lel 1e6
29. @h2 g5 30. :g4 1f5 31. @h3
d3 32. 1x e3 1fl + (0: 1 ).
1 . d4 ds 2. c4 e6 3. lf lf6 4. 5e9on febrero 920
.g5 !e7 5. e3 lbd7 6. lbd2 le4
7. ix e7 1x e7 8. !d3 ldf6 9. oo O CAPABLANCA
o 1 0. le5 lx d2 1 1 . 1x d2 le4 0 AUTRAN
12. ,x e4 de4 13. f4 c5 14. 'c2 f6 Gambi to de Dama
15. lg4
1 . d4 d5 Z. c4 e6 3. lc3 lf6 4.
(Ver diag. siguiente) .g5 .e7 5. e3 lc6 6. lf o-o 7.
lcl h6 8 . .f4 a6 9. c5 le8 10 .
.d3 .f 1 1 . !b 1 !d7 12. le5
lc8 13. 1c2 lb8 14. a3 :c8 15.
g4 lx eS 16. ,x eS g6 17. f3 g7
1 8. h4 @f 1 9. le2 lg8 20. lf4
!x e5 21 . de5 !c6 22. @f2 1d7 23.
h5 g5 24. le2 f5 25. gf5 ef5 26.
1x f5+ 1x f5 27. ,x fS : d8 28. e6
le7 29 . .g4 @g7 30. ld4 ' f8 31 .
@g3 :6 32. f4 l:df 33. fg5 hg5
34. lh2 @h6 35. lcc2 .e8 36. b4
.a4 37. lcd2 .e8 38 . .f c6 39.
a4 @g7 40. e4 de4 41 . !x e4 @h6
42 . .f3 f4 43 . .g4 ld5 44. b5
ab5 45. ab5 lc3 46. lf5+ l 4x f5
47. _x fS l x fS 48. l:d8 lle4+ 49.
@g2 lf6 50. bc6 l:x c5 51 . @gl
l x c6 52. l f2 l cl + 53. l fl
l x fl + 54. @x fl @x hS 55. @f2
@g6 (0: 1) .
Realmente, l a ltima maniobra de
Capablanca en esta partida no se
comprende. Seguramente se trat
de una ofscacin, pero as se escri
be la hi storia de las simultneas y
esas curiosi dades, creemos, consti tu
yen la sal y l a pi mienta del aj edrez
anecdtico . . .
CURI OSIDADES
Paolo Boi
el diablo
E
l fmoso jugador Paolo Boi, el
Siracusano, es un personaj e
atrayente y simptico, del que
la leyenda sostiene que en su vida
errante jug varias veces con el dia
blo. El problemista Victor Berthe
dio vida a esa leyenda, alindola a
dos bonitos problemas gemelos de
su invencin, que ilustr as:
En una hermosa maana del ao
1 570, Paolo Boi, que era muy devo
to y fel cumplidor de sus deberes re
ligiosos, encontr fente a l a iglesia
de Santa Mara de una pequea ciu
dad de Calabria, una j oven de sin
gular belleza, de rostro moreno y es
belta fgura, con oj os de mirar enig
mtico y penetrante. Se sinti atra
do por la bella desconocida, y se vio
agradablemente sorprendido al sa
ber por el la que senta verdadera pa
sin por el ajedrez, y que conoca la
fma de invencible que gozaba el ita
liano.
Pronto se concert el jugar una
partida, y en ella advirti Paolo que
su adversaria j ugaba con gran preci
sin y que, no obstante su conoci
miento profndo del juego, la parti
da no siempre le era fvorabl e; por
fn, su experiencia y amor propio le
situaron en una posicin netamente
fvorable (vase diagrama 1 ) .
1
En esta posicin, en la que se
crea vencedor, hasta el punto de
permitirse anunciar mate en dos ju
gadas, se produj o un fnmeno cu
rioso. A anuncio de mate en dos su
adversaria contesto con una risa
aguda y estridente, y l e dij o que mi
rase bien la posicin del tablero. Al
hacerlo as el Siracusano pudo ob
servar con el mxmo asombro que
se haba producido una extraa
transfrmacin en su dama, hasta el
punto de que se haba converti do
en una dama negra!
2
Santsima Virgen Mara! , excla
m espantado el devoto Boi , pero
sin perder nimos empez el anli
sis de la nueva posicin resultante
despus del cambio de color de su
dama, ypudo ver que a pesar de ello
segua teniendo mate en dos, que de
nuevo anunci a su contrincante
quien ante el facaso de su estrata
gema, se levant en silencio y desa
pareci, con lo que el Siracusano ad
quiri el convencimiento de que ha
ba jugado con el diabl o.
Solucin diagaa 1 : l . l x e6.
Solucin diagama 2: l. lb5.
Un epitafio
para Capablanca
La revista CHESS en s u nmero de juni o 1 942 (pg. 1 3 1 ) public un
epitafo para Capabl anca, frmado por el escritor Lord Dunsany, autor de
renombrados relatos de misterio:
Now rests a mind as keen,
A vision hright and clear,
As any that has been.
And who is it lies here ?
One that, erstwhile, no less
Than Hindenbwg could plan,
But played his game ofchess
And did no harm to man.
Ahora descansa una mente tan sutil,
Una visin brilante y lcida
como la que ms haya sido.
Pero quin yace aqu?
Alguien que, otrora, no peor
que Hindenburg poda planear,
y aun jugar su partida de ajedrez
Sin herir a hombre alguno.
| ll|l|
saba usted que ...
o . . Capa bl anca propuso en su
da un aj edrez de 1 00 x 1 00 casill as
porque el ajedrez convencional le re
sultaba demasi ado fcil?
e - - el l ema de l a Federacin In
ternacional de Aj edrez ( Gens Una
Sumus Somos una fmi l i a) fe
propuesto por los emigrantes rusos
Potemkin y Kahn?
o e e el actual presi dente de Li tua
ni a, Vytautas Landsbergi s es un
ferte jugador de ajedrez? Lands
bergis disput en l os aos ci ncuenta
partidas contra l os maestros ms
fertes de l a poca y cuenta en su
haber con tablas contra Sueti n, Pe
trosi an, Li li enthal y Mi kenas.
s e o aunque l a mayora de l as teo
ras hi stri cas acerca de los orgenes
del aj edrez si tan su naci mi ento en
Chi na o l a Indi a, desde donde se ha
bra expandi do hasta Europa, el i n
ve s t i gador e s paiol Joaqu n de
Arriaga pretende que s u origen fe
Egi pto, efectuando en su evolucin
un recorrido i nverso?
- - adems del ajedrez occi den
tal existen numerosas vari edades de
aj edrez, como el aj edrez chi no, el
aj edrez hi nd, el ajedrez j apons, el
aj edrez de Tamerl n, el aj edrez bi r
mano, el ajedrez si ams, el aj edrez
mongol y el aj edrez persa?
B - s = en l a obra El Peregrinaje de
Carlomagno, que data del si glo `,
se menci ona que, mi entras espera
ban la batal l a, si ete mil cabal l eros
se di vertan jugando a las tabl as y al
aj edrew?
. e - en l a obra A Game at Ches
se, de Thomas Mi ddl eton, publ icada
poco despus de ser derrotada la Ar
mada I nvencibl e, se ataca duramen
te al conde de Gondomar, embaj a
dor de Espaa en Londres?
B s e . hay ms li bros de aj edrez pu
bl i cados que de todos l os dems jue
gos y deportes juntos?
AJEDREZ EN EL MUNDO
Enigmas basados en el
Josc Mcrcadc Rambau
L
a literatura del Renacimiento, l a
barroca sobre todo, desarroll
con profsin el gnero de la
engnstica, paralelo al de los emble
mas, que contaban con dibuj os car
gados de simbolismos aleccionado
res.
Las enigmas (en fmenino) eran
poesas destinadas a desafar el in
genio del lector. Un acertijo litera
rio que describa un obj eto real o
abstracto, partiendo de una serie de
metfras que fcilitaban o difcul
taban la adivinacin. Si el lector no
atinaba con la solucin poda con
sultarla al fnal del libro.
Como muestra de estos juegos li
terarios daremos hoy a conocer a
tres autores que compusieron enig
mas aj edrecsticos.
DEL ALIRNTE
ENRIQUEAL
CONFESOR ESCOBAR
Los dos primeros enigmas que ve
remos presentan un difcil caso de
autora, compartida por el almiran
te de Castilla Fadrique Enrquez y
su confsor, el faile menor Luis Es
cobar.
El primero de ellos se public en
el gran ensayo de Van der Linde,
aunque tanto el texto de sus versos
dodecaslabos como el ttulo del li
bro que dice contenerlos presentan
muchos errores, que ignoro en qu
medida son atribui bles al original.
El enigma se distribuye en dos
partes, que se presentan respectiva
mente como la pregunta y su res
puesta, articuladas en dos estrofs
de diez versos que no se aj ustan al
esquema de Ja dcima.
La primera utiliza la metfra b-

1uego-rey
lica y no presenta difcultades de i n
telecci n:
En un campo raso vi mucha contienda
de gente vestida de muchas devisas.
Sin sayos ni capas. Tambin sin camisas,
y ser cada qua! seor de su tienda
y todos cercados de mil cortapisas.
Ni gritan ni lloran tampoco dan risas
y pues que lo vi, bien puedo contalo
que a pie se combaten tambien a cavalo
los muertos se !aben sin otras pesquisas
dadme respuesta que yo no la hallo.
Como detalles intrigantes y para
djicos presenta el extrao atuendo
de los contendientes, el que cada
uno sea dueo de su tienda y, sobre
todo, que no muestren dolor ni ale
gra por los efctos de J a lucha. Y Jo
ms interesante: su rpida resurrec
cin, que los muertos se !aben (le
vanten) sin otras pesquisas.
La segunda parte se presenta
como glosa a la primera:
Del Juego del Axedrez.
Segun que yo puedo sentillo y gusta/lo
en esta conquista no soy buen juez.
Quitando seor la z de juzga/lo
bien me entendeys, por eso lo callo,
que aveys seydo en elo mas de una vez.
Y aun es una ley en esto muy buena
en/re la gente do ay esa cisma
que cargan y llevan al nescio la pena
si no sabe mas en la casa agena
que el cuerdo y sabido en la suya misma.
Si la primera se supone redacta
da por el almirante Fadrique Enr
quez, la segunda es su confesor, fay
Luis Escobar, quien la contesta, gui
ndole el ojo al decirle que habeis
seydo en ell o mas de una vew, po
siblemente aludiendo a su afcin a
este juego.
La respuesta presenta menos co
hesin que la frmulacin del enig
ma y sus primeros cinco versos des
cansan en l a fcil broma semntica
de l a pal abra juzgall o, a l a que hay
que quitar la Z para que descubra
que se trata de un juego ( jugallo,
jugarlo) . El resto puede interpre
tarse as: Jos ignorantes en el domi
nio de este cisma o conti enda f
bulada reciben la pena de su humi
lacin si, parafaseando un conoci
do refn, no demuestran su domi
nio del tablero tanto ms en casa
ajena como en la propi a.
El ensayo del gran erudito alemn
no me haba despej ado una serie de
incgnitas. Por ello tuve una alegra
enorme cuando, tras la lectura de
una excelente obra sobre enigmsti
ca de Aldo Santi, encontr en la Bi
blioteca de Catalunya el siguiente t
tulo de 1 545: Las quatrocientas res
puestas a otras tantas preguntas: que
el Jlustrissimo Seor don Fradrique
Enriquez Almirante de Castila y
otras personas en diuersas vezes em
biaron a preguntar al autor que no
quiso ser nombrado, mas de quanto
era fray/e menor, con quinientos
prouerbios de consejos y auisos, por
manera de letania ( . )
Su prlogo, que alude al amiran
te muerto recientemente, explica en
parte el problema de atribucin de
esos enigmas . Pero sorprendente
mente en el libro no fguran los ci
tados. En cambi o, encontramos otro
en que extraamente se relaci onan
el aj edrez y las cartas . Es la pregun
ta CCCLXI :
De los naypes, o axedrez
Pregunto qua/ es aquella pelea
que es en/re Reyes y grandes seores
que sin que ninguno con otro se vea
son unos vencidos y otros vencedores.
Todos en una posada biuian
mas nunca se vieron ni se conocieron
ni se inuriaron ni mal se quisieron
ma puestos en cmpo grn guena hazian.
Respuesta del autor
Lo que dezis mejor lo sabran
los jugadores que mas de una vez
hauran a los naypes y al axedrez
perdido su tiempo y lo que tenan
que en estos dos juegos se contradezian
Reyes y otros estados menores
y alli son halados los otros primores
que en vuestra pregunta notados venian.
Por ende yo digo y doy por consejo
que todos se guardan de tal guerrear,
el rico y el pobre y el 11100 y el viejo,
que es mas peligroso que guerra por mar,
no solamente por el bla(emar
mas porque acontece si a mano viene
Lo pre
f
unfo se
oseme10 ol
primer enigma
diodo,
presenfondo lo
porfido de
naipes o de
ajedrez como
uno peleo,,
simbologa
blico mucho
ms opropiodo
poro el juego
de los escoques
que poro el de
cortos ...
pensando quien pierde tornar se a quitar
dar tras el juego y perder quanto tiene.
Y es al contrario de su pensamiento
que como perdiendo rescibe passion
ciega el juyzio la tal turbacion
y no puede al juego estar tan atento
pues tenga el discreto tal conoscimiento
que sienta el peligro que hay en jugar
o si perdiere se deue de alar
antes que el juego le saque de tiento.
(Parte quinta, f CIX v.)
La pregunta se asemeja al primer
enigma citado, presentando l a parti
da de naipes o de aj edrez como
una pelea, simbologa blica mu
cho ms apropiada para el juego de
los escaques que para el de cartas.
La afrmaci n paradj ica ms
destacabl e es la de que armen esta
gran guerra la pacfca confaterni
zacin en una casa (talega, baraja).
La respuesta, que se inicia tam-
AJEDREZ EN El MUNDO
bi n, al igual que otros enigmas,
protestando de su desconocimento
del tema, la aprovecha el faile para
moralizar sobre los males del juego,
ms pel i groso que guerra por
mar, en clara alusin a las gestas
marinas que haba librado el amiran
te. Poco fecuente es encontrar esa
condena del aj edrez sin separarlo de
los naipes. El msmo Escobar haba
admitido en otro poema el <ugar
por exercicio y haba condenado
aquellos, junto a los dados, que
cuando son obedecidos como dio
ses son servidos/y creydos y adora
dos.
ALONSO DE LEDESM
Aonso de Ledesma public en
1 6 1 1 un libro de Enigmas hechas
para honesta recreacin, adosado al
de Juegos de Nochebuena moraliza
dos. Hay varios dedicados a diver
sos j uegos y, entre ellos, dedica el
treintaiuno al ajedrez:
En metfora de vna Repblica
bien gouerada. Pintase una ciudad
fuerte y cercada.
Vn pueblo de casas soy,
sin techo, puerta, o ventana,
y aunque no es de gente humana,
muy bien gouernado estoy.
Es mi Republica tal,
que viuen con grande tassa,
pues tienen tan poca casa
el Rey como el ofcial.
Ninguno espera a san Juan
a mudar casa y assiento,
que los mas en vn momento
a viuir fuera se van.
Solo el Rey es el casado
con una dama sin ley,
pues a vezes dexa el Rey
por el mas triste soldado.
Mas pues Reyna no se lama,
y tal la consiente hazer,
no deue de ser muger
sino solamente dama.
A la gran Seuila puedo
compararme en los rebatos,
pues de blancos y mulatos
ay pendencias cada credo.
AJEDREZ EN El MUNDO
1aunque en cualquiera combate
anda cada qua/ bien ciego,
es cosa de risa y juego
pensar que nadie se mate.
F 182 v.)
Las siete redondillas que compo
nen el enigma adoptan la alegora ci
tada en el ttulo, la de una pequea
repblica o ciudad, aunque luego se
extiende a otras comparaci ones,
como l a de un combate.
En esa repblica, en cierto modo
tambin se cumple el equilibrio de
la talega igualatoria, pues en ella tie
nen tan poca casa el Rey como el
ofcial, una casilla.
El enigma no alarga la alegora
ms all de la parej a real, pero es cu
rioso el dato que nos ofece sobre el
trebejo de la dama, pues nos permi
te constatar que, a principios del
XVII, an no hay i ndi cios del cam
bio de nombre que sufir dicha pie
za (Mas pues Reyna no se llama).
Como hemos visto en otros ejem
plos, Ledesma aviva la curiosidad
del lector con una serie de afrma
ciones paradj icas. A l a citada de la
igualdad de casa hay que aadir
otras: l as casas no tienen techo,
E ajedrez hexagonal es uno
eurlosa variedad de ajedrez, en el
que los piezas se desplazan de
orma pinloresea.
puerta ni ventana; hay gente pero no
es humana; slo el Rey est casado
con una dama voluble y que, ade
ms, no se llama reina.
En este, como en todo eniga, se
juega con el equvoco signifcado de
varios trminos, propiciada por la ri
queza polsmca de las palabras alu
sivas al juego del tablero: casa, dama,
Rey, blancos, mulatos, mate. Las pis
tas fcitadas por el escritor segovia
no dejan bastante fci su resolucin.
Dejemos anotados dos detales cos
tmbrista interesantes que fguran en
la composicin: el uso de esperar a la
festa de San Juan para mudar de caa
y la conmacin del poder del ham
pa sevilana del XVII y de los graves
disturbios que causaba, dato denun
ciado por tantas novelas y libros cos
tumbristas de la poca.
L ADIVINANZ DE
PEREZ DE HERRER
Pocos aos despus, en 1 6 1 8,
Cristbal Prez de Herrera publica
ba un libro de enigmstica y conse
jos moral es, del que he manejado
esta edicin posterior enriquecida
con emblemas: Proverbios morales, y
consejos christianos, muy provechosos
para concierto y espejo de vida, ador
nados de Lugares y Textos de las Di
vinas y Humanas Letras, y Enigmas
philosofcas, naturales, y morales,
con sus comentos, adorados con tre
ce emblemas ( a . . ) =
Varios de los enigmas los de-
di ca a temas ldicos y to
dos llevan una expli
caci n en prosa bas
tante el emental . Su
frma breve, qui nti
llas, los asemeja a las
actual es adivinanzas.
No es extrao, por
tanto, que, a di feren
cia de los enigas ci
tados, hayan teni do
una edi ci n moderna.
A ajedrez dedica el
eni gma 1 8 6:
Qua! es la varia quadrila,
blanca, y negra de pecheros,
de unos cabalos sin silla,
Reyes, Damas, Cavalleros,
sin Reino, Ciudad, ni Vla.
(p. 226).
La breve alegora adopta l a met
fra de la cuadrilla de un torneo que
podra ser el juego de caas, de la
que frman parte tanto el rey como
sus ltimos tributari os, los pecheros.
Las sorprendentes afraciones de
que los caballos van sin silla y que
reyes, damas y caballeros carecen de
ciudad o reino tambin se apoyan en
la poli sema de los nombres de los
trebejos.
La explicacin en prosa que l o
acompaa es clara:
Varia quadrilla se lama el axedrez,
por ser tan dierentes nombres los de
las piezas de l, y tener sus distincio
nes de blancos y negros. Hai Reyes,
damas, caballos, y estos sin sila, ca
valleros los roques y ariles, pecheros,
que son los peones; pero ni estos tie
nen Vla en que estar, ni los Reyes,
damas ni cavaleros, pues todo es solo
de nombre.
(p. 227).
U na vez ms el pequeo micro
cosmos del ajedrez expresa el ma
crocosmos social. Pero lo ms valio
so para nuestros lectores es la rotun
da afrmacin que si gue y con que
concluye l a glosa. Nos demuestra el
progresivo abandono de nuestro i n
genioso juego por otros ms fciles,
como el de las damas:
Fue su invencin ingeniosa, si bien ya
no se una, por haverse introducido c/
juego que llaman de las damas, que
tiene menos diicultad
Como se habr observado, todos
los enigmas parten de metfras
(contienda, campo, villa, repbli ca,
cuadrilla . . . ) que tienen elementos de
su signifcado que comparten con
los componentes del juego (talega,
tablero, casillas, trebejos . . . ). En ellos
se basan las semejanzas que ayudan
al lector, mi entras que la carga se
mntica di spar fcilita las paradji
cas afrmaci ones que sorprenden e
i ntri gan al que debe resolverlas . En
ellas y en la poli semi a de algunos
trebejos ( rey, dama, caballo) se h| n-
damentan todos.
ess
PkOGkAMA 6A5| CO ACTUAL| ZAC| ON C6 3.0 A 4.0
t.::: /

AJEDREZ EN El MUNDO
CI NE
M
El sptimo sel lo
L0 |1 !t1 d !|!g!00
d!!t|0! t0 |0gN1!b!gN10,
1N!0|1d1 0 1 0t1 Nd!
V1, !|0 1N!1 t0t!1
0|0H0101!1N|!t11!|!d1
d1|d!t0|!!0|1g00!|1,
l t11!0 m|00! b0tK !0
|!!|1d0 0!N1V00 d0
1N!|, t001V!d1 !!
N!0 t0N0 !0!|!0 0V!| I0!
!00g1 !0|!, |!10t!!!
N0 1!1 0l!0 t|0! 0
01gN0|0 dg!00.
El Caballero toma su tablero de
ajedrez y se dirige hacia el mar.
Todo est en perfecta calma.
LA MUERTE: Te estaba espe
rando.
EL CABALLERO: Excsame; lo
siento. Es que me han entretenido
. . . Puesto que sabes mi tctica, a par
tir de ahora jugar a la defnsiva.
(Termina de colocar las piezas yaa
de): Creo que te corresponde jugar
a ti . . .
LA MUERTE: Por qu tienes
un aspecto tan satisfecho?
EL CABALLERO: Ese es mi se
creto.
LA MUERTE: Est bien; enten
dido. En tal caso, tomo tu caballo.
EL CABALLERO: Haces bien.
LA MUERTE: Es que me has
tendido alguna trampa?
El Caballero no puede ocultar su
satisfaccin.
EL CABALLERO: As es. Y has
cado en ella, como podrs compro-
LA MUERTE: Por qu te res?
EL CABALLERO: No te preocu
pes de mi risa y trata de poner a sal
vo tu rey.
LA MUERTE: Eres un presun
tuoso.
EL CABALLERO: (casi irnico):
Es que nuestra partida me divierte
lo indecibl e.
LA MUERTE: Est bien. Ahora
te corresponde jugar a ti. Apresra
te, porque tengo prisa.
EL CABALLERO: Comprendo
que tengas muchas cosas que hacer,
pero el aj edrez es as . Requiere su
tiempo.
La Muerte parece dispuesta a res
ponderle, pero se interrumpe } se in
clina sobre el tablero.
El Caballero sonre ligeramente.
. . . el Cabalero levanta su mirada
del tablero de ajedrez.
LA MUERTE: Te corresponde
jugar a ti , Antonius Bl ock.
El Caballero no contesta.
Por el ligero contraluz que forma
el resplandor de la luna, ve pasar a
Ma que se dirige al carromato, mien
tras que Jofla sigue a distancia con
sus cosas.
LA MUERTE: Acaso no te in
teresa ya nuestro juego?
Un vestigio de inquietud se pinta
en el rostro del Caballero.
La Muerte le contempla atenta
mente.
EL CABALLERO: ^ contrari o.
LA MUERTE: Pues tienes aspec
to de estar inquieto. Es que me
ocultas algo?
bar. Jaque al rey! Yo, Anfonius Bloek, juego al ajedrez eon lo Muerte
EL CABALLERO: No se te es
capa nada, no es as?
LA MUERTE: En efcto; no se
me escapa nada ni nadi e.
EL CABALLERO: Tienes razn,
me siento inquieto.
1 con un gesto, voluntariamente
torpe, derriba las piezas del tablero
de ajedrez con un pliegue de su capa,
despus de lo cual mira fzamente a
la Muerte.
LA MUERTE: Ti enes miedo.
EL CABALLERO: Y ahora
cmo podremos volver a colocar
las piezas donde estaban?
LA MUERTE: No te preocupes
por eso. Tengo muy buena memo
ria. No lo sabas?
La Muerte se inclina sobre el ta
blero y va poniendo las piezas en su
sitio exacto.
El Caballero vuelve la vista hacia
el camino, por donde se ve ascender
el carromato de los comediantes.
La Muerte no se apercibe de nada,
ocupada por entero en la colocacin
de las piezas del juego.
LA MUERTE: Y ahora voy a de
cirte algo interesante.
EL CABALLERO: Qu es ello?
LA MUERTE: Que he vencido.
Sers j aque mate a la prxima juga
da, Antonius Block.
EL CABALLERO (como si no le
sorprendiera): Es cierto.
LA MUERTE: T crees que te
ha servido de algo este apl azamien
to, ahora que todo ha terminado?
EL CABALLERO: Oh, s! Creo
que precisamente me ha servido de
mucho.
LA MUERTE: En tal caso, me
alegro. Y ahora te dej o. Cuando nos
encontremos l a prxima vez, habr
legado, para ti y para tus compae
ros, vuestra ltima hora.
EL CABALLERO: Y t . . . nos
revelars tus secretos?
LA MUERTE: No tengo ningn
secreto.
El Cabalero no puede evitar un
gesto de profunda decepcin.
AJEDREZ EN El MUNDO
EL CABALLERO: Entonces no
sabes nada?
LA MUERTE: As es. `O s
nada.
El Caballero hace un gesto para
responder. Pero en ese instante se
apercibe de que la Muerte se ha mar
chado ya. 1 queda profundamente
pensativo.
EL TABLERO
SEGUN LA NOTACI ON
ALGEBRAI CA
AJEDREZ Y COMPUTADORAS
MUNDO DE OCIO
. T
R
M0k0
lI0
|| 0l|| H
UPkt0
hlP8| lI0
c} 1!A 1 e!Ye11 !1' , c l e :1 l ! J cJ
/cJJcYAJ J
Ven a pr obar l a mayor gama
de computadoras de aj edrez.
Te atender n autnti cos especi al i stas.
ASESORAMI ENTO SI N COMPROMI SO
W
SERVI MOS A TODA ESPANA
PRECI OS I NCREI BLES YFI NANCI ACI ON Z1MESES
EN EL PROXI MO NUMERO
TORNEO I NTERNACI ONAL
DE MUNI CH
Crni ca y sel ecci n de parti das.
ENTREVI STA CON BORI S GULKO
Mi guel Angel Nepomuceno.
CMO HACER TABLAS
CONTRA 1 . d4
GM Leoni d Yudasi n.
LAS MEJORES PARTI DAS
DEL AO
Sokol ov v. Romani shi n (Barcel ona 1 992) .
Comenta GM l van Sokol ov.
Karpov v. Sal ov (Madri d 1 992) .
Comenta GM Vl adi mi r Epi shi n.
EL DESARROLLO DE LA
I NTUI CI ON AJEDRECI STI CA
Pri mer artcul o de una seri e, por el famoso en
trenador Mark Dvoretsky.
LOS I NFI NITOS RECURSOS
DEL AJEDREZ
GM Jess Noguei ras y M. Lui s Si ei ro.
FUERZA BRUTA O BUSQUEDA
SELECTI VA?
Una refl exi n sobre aj edrez el ectrni co. Por
Cl audi a Sel l eri .
EL LEGADO DE LOS CLASI COS
b estudi os comentados por el GM en composi
ci n artsti ca Davi d Gurgeni dze.
CURSO DE ESTRATEGI A
GM Eduard Gufel d.
AJEDREZ POR
CORRESPONDENCIA
Yi m v. Omel chenko. Comenta GM Tnu Yi m.
EL AJEDREZ EN LA OBRA
DE UNAMUNO
Josep Mercad Ri ambau.
SUPLEMENTO LOS GRANDES
TORNEOS
Nuremberg 1 896 ( Lasker) .
Budapest 1 896 (Charousek) .
Ri cardo Al varez Cel a.
0ht|et 8eyet cealt
zmphy8egd

oca despus de su tri u nfo

en el tor neo i nternaci onal
d e Lon d res ,! O4G}, Her man
Stei ner real i z una vi si ta a l os
estudi os de l a War ner Brothers,
en Hol l ywood, donde pudo ob
servar en acci n a l os mej ores
aj edreci stas de l a i ndustri a ci
n emat og r fi ca . . . Aqu vemos
en acci n a Char l es Boyer ( ne
g ras) . defendi endo un di fci l fi
nal de tor res a nte el i n ol vi dabl e
Humphrey Bogart. Lau re n Ba
cal l char l a con Stei ner. Qui n
habr ganado?