Vous êtes sur la page 1sur 21

19 Djoumada Al Thani 1436 - Samedi 19 Avril 2014 - N15108 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN e 4 MANDAT AVEC


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ELECTION PRESIDENTIELLE 2014

81,53%
Nul ne peut prtendre dtenir le monopole du nationalisme
TAYEB BELAZ :

M. Abdelaziz Bouteflika a t rlu Prsident de la Rpublique avec un taux de 81,53%, soit 8 332 598 voix, pour un 4e mandat de cinq ans, a annonc le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Blaz, dans une confrence de presse consacre la prsentation des rsultats prliminaires du scrutin.

ALI BENFLIS

ABDELAZIZ LOUISA BELAID HANOUNE

ALI FAOUZI REBAINE

MOUSSA TOUATI

12,18% 3,36% 1,37% 0,99% 0,56%


1 244 918 voix
n ELECTEURS INSCRITS : 22.880.678

343 624 voix

PROCLAMATION DES RSULTATS DFINITIFS DANS 10 JOURS PAR LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL

n VOTANTS : 11.307.478

140 253 voix

n TAUX DE PARTICIPATION : 51,70 %

101 046 voix

n NOMBRE DE VOIX EXPRIMES : 10.220.029


PP. 3 11

57 590 voix

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le Fonds national d'investissement (FNI) a sign, hier Paris, un contrat d'achat d'actions pour l'acquisition d'une participation de 51% dans la socit Orascom Telecom Algrie SPA (OTA) pour un montant de 2,6 milliards de dollars, a annonc le Fonds. P. 13

L'Algrie acquiert 51% du capital d'Orascom Telecom


TLPHONE MOBILE

ENLVEMENT DES DIPLOMATES JORDANIEN ET TUNISIEN TRIPOLI

LAlgrie condamne

P. 32

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le SG du FLN, Amar Sadani, animera une confrence de presse, demain 15h au sige du parti Hydra.

FLN: confrence de presse

DEMAIN 15H

Le Forum des chefs dentreprise organise un regroupement rgional des chefs dentreprise ouvert tous les chefs dentreprise de la rgion Ouest et aux reprsentants des administrations locales.

FCE: regroupement rgional des chefs dentreprise

LE 23 AVRIL 9H AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

Atelier pratique sur Microsoft Office Excel

DU 27 AU 30 AVRIL

******************************************************

BMGI Centre organise, du 27 au 30 avril, en son sige dHussein Dey, un atelier pratique sur Microsoft Office Excel Niv. I et II qui sera assur par un expert certifi en Excel, qui sadresse toute personne dsirant acqurir les fonctionnalits de base et avances de Microsoft Office Excel.

DU 21 AU 24 AVRIL AU PARC DES EXPOSITIONS DE LA SAFEX

12e dition de DJAZAGRO

LES 29 ET 30 AVRIL LHTEL MERCURE

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23 - 14), Annaba (19- 11), Bchar (33 - 19), Biskra (28 - 16), Constantine (20 - 4), Djelfa (28- 9), Ghardaa (31 - 19), Oran (26 - 14), Stif (21- 6), Tamanrasset (34- 18), Tlemcen (27 - 12).

Au centre, le ciel sera dgag dans la matine avec passages nuageux en soire et possibilit daverses. Le temps sera gnralement nuageux lest du pays. A louest, temps plutt ensoleill devenant nuageux avec possibilit daverses dans la journe. Au sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec passages nuageux en soire.

BMGI Center organise, les 29 et 30 avril lhtel Mercure, un sminaire de formation sur les procdures de passation des marchs (commandes et achats), rglements intrieurs des commissions, traitement des recours et rglement des contentieux. ****************************************************** BMGI Centre organise, du 4 au 8 mai, un atelier technique portant sur la cration, mise en forme et publication dtats pour analyse et interprtation des donnes avec CRYSTAL REPORTS qui sera anim par un expert en reporting des donnes et qui sadresse aux utilisateurs, dveloppeurs et administrateurs.

Sminaire de formation sur les passations de marchs

BMGI : atelier technique

DU 4 AU 8 MAI

La 12e dition de DJAZAGRO, carrefour international des filires agroalimentaires en Algrie, se tient du 21 au 24 avril du 10h 18h, au parc des Expositions de la Safex Alger, avec 562 entreprises.

Rencontre avec la presse nationale

DEMAIN 10H LUSTHB

Journe dinformation sur les forces ariennes

LUNDI 28 AVRIL 8H STIF

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI AUX CINMATHQUES DALGER ET DE TIZI OUZOU

Sortie nationale du film Abdelkader

loccasion de la clbration du 40e anniversaire de la cration de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB), le professeur Benali Benzaghou, recteur de lUSTHB, animera une rencontre avec la presse nationale, demain 10 h, la salle du conseil de luniversit (rectorat). Des journes dinformation sur les forces ariennes seront organises les 28, 29 et 30 avril au centre dinformation territorial de larme Stif. Louverture aura lieu lundi 28 avril 8h.

CET APRS-MIDI 17H LA SALLE DE CINMA COSMOS


Sous le haut patronage du ministre de la Culture, la troisime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre se tiendra du 19 au 24 avril lcole polytechnique darchitecture et durbanisme dEl-Harrach. La crmonie douverture aura lieu, cet aprs-midi 17h la salle de cinma Cosmos de lOffice Riadh ElFeth.

3e dition de ArchiTerre

LUNDI 21 AVRIL 10H BOUIRA


La direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion de linvestissement, en coordination avec lagence Licorne de communication et ses divers partenaires, organise le 3e Salon international des industries agroalimentaires SIAGRO, du 10 au 12 juin, la salle omnisports de Bouira. cette occasion, une confrence de presse sera organise lundi 21 avril 10h, la maison de la Culture Ali-Zamoum.

Confrence sur le 3e SIAGRO

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la sortie nationale du film documentaire, Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), aujourdhui la cinmathque dAlger et la cinmathque de Tizi Ouzou.

LUNDI 28 AVRIL LA SALLE IBN ZEYDOUN


loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUNESCO en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel prsente, en partenariat avec lOffice Riadh El-Feth, lensemble Diagonale de Jan Chrizstophe Cholet le projet Nights in Tunisia. Le concert aura lieu lundi 28 avril la salle Ibn Zeydoun.

*****************************

Journe internationale du Jazz

DU 17 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES


Sous les parrainages des ministres des Transports et des Travaux publics, le Premier Salon international de la prvention et de la scurit de la route, SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes.

1re dition du SAFE 2014

DU 14 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS DORAN


Le palais des Expositions dOran abritera, du 14 au 20 mai, le Salon international de linformatique de la bureautique, de la technologie de linformatique et du multimdia INTER COMPUTER 2014.

INTER COMPUTER 2014

Samedi 19 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a donn hier les rsultats prliminaires du scrutin de llection prsidentielle de jeudi 17 avril, annonant un taux de participation nationale de 51,70%, avec 10.220.029 voix exprimes, dont 8.332.598 oui pour le candidat Abdelaziz Bouteflika, rlu pour un quatrime mandat la prsidence de la Rpublique avec 81,53%, devanant largement les cinq autres candidats. Globalement, les rsultats annoncent la victoire du candidat Abdelaziz Bouteflika, suivi de Ali Benflis avec 12,18%, soit 1.244.918 voix, de Abdelaziz Belad avec 3,36%, autrement dit, 343.624 voix, de Louisa Hanoune avec 1,37%, pour 140.253 voix, de Ali Faouzi Rebane avec 0,99%, pour 101.046 voix exprimes, et de Moussa Touati avec 0,56%, quivalant 57.590 voix.

Abdelaziz Bouteflika rlu avec 81,53% des voix

CONFERENCE DE PRESSE DU MINISTRE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA REELU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

Taux de participation national de 51,70%,

ans une prsentation exhaustive du droulement de llection prsidentielle, le ministre de lIntrieur a succinctement mis en valeur les tapes ayant conduit au scrutin de jeudi dernier valorisant la contribution des six candidats en comptition honnte quil a qualifie de normale en dehors de quelques incidents, des troubles sans consquence sur le bon droulement des 21 jours de la campagne lectorale. Le ministre de lIntrieur, qui a insist sur la runion des conditions ncessaires garantir lexercice du droit constitutionnel du citoyen sexprimer lors de pareils vnements, a soulign limportance de ce bon droulement grce la participation des partis politiques, qui selon ses propos, ont dmontr une grande maturit, du sens civique et de conscience politique en respect des rgles de la dmocratie, et ce, loin des violences verbales ou matrielles. Il est vident que maintenant, aprs une campagne bien anime ayant permis aux six chevaliers en comptition de faire connatre leur programme politique, conomique et social, de cder la parole au peuple, le seul dtenteur de la source du pouvoir constitutionnel pour donner son verdict. Il a choisi en toute libert, en toute responsabilit, sans pression, sans

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm, en rponse une question concernant la forte participation des populations du Sud et de lintrieur du pays et son rapport plus de patriotisme, que personne ne peut avoir plus de sens de nationalisme quun autre. Tous les Algriens sont des nationalistes et des patriotes et nul ne dtient plus quun autre, le monopole du nationalisme dans la mesure o tous les Algriens sont gaux et on ne peut faire la distinction entre les rgions du pays. Nous sommes tous dvous et au service du pays a affirm le ministre en ajoutant que ceux qui pensent autrement se trompent fortement en jouant sur les fibres du sentiment patriotique du peuple algrien en voulant porter atteinte lunit du pays. H. A.

Nul ne peut prtendre dtenir le monopole du nationalisme

TAYEB BELAZ

crainte, et dans un climat de transparence, parmi les six candidats, celui qui par ses comptences, ses convictions et son engagement prsidera aux destines du pays. En attendant la proclamation des rsultats dfinitifs par le Conseil constitutionnel, qui est le seul habilit le faire, les chiffres prliminaires annoncs hier sont le rsultat dune longue prparation du droulement du processus lectoral, comme la affirm le

ministre de lIntrieur lors dune confrence de presse anime la

L'Etat veille protger les personnes et les biens et faire respecter les lois de la Rpublique conformment la Constitution, a indiqu le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, en rponse une question propos de ceux qui veulent perturber lordre public. Il a expliqu quen vertu de l'article 24 de la Constitution, l'Etat est tenu de protger

Belaz : L'Etat veille protger les personnes et les biens et faire respecter les lois de la Rpublique

salle des Confrences de lhtel ElAurassi au cours de laquelle, Tayeb

Belaz a prsent les conditions du droulement du rendez-vous lectoral depuis le dbut de sa prparation, faisant tat des diffrentes tapes. Cest ainsi quil a soutenu que le rendez-vous, pour lequel lEtat algrien a prpar toutes les conditions humaines, matrielles et logistiques sa tenue, a ncessit plus de 23 textes dexcution, publis au JO, mobilis 460.000 cadres du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et dautres secteurs concerns, 40.000 agents de la protection civile et du corps des services de sret. A lissue de lannonce des rsultats du scrutin de jeudi dernier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a rpondu des questions qui lui ont t poses par des journalistes de mdias et organes de presse nationale et internationale, fortement prsente. Houria A.

Ph : Nacra

En rponse une question au sujet des actes de violence enregistrs lors du processus lectoral, le ministre de lIntrieur a indiqu que les incidents et les troubles nont pas influenc le bon droulement du processus lectoral ni port prjudice aux citoyens. Aprs avoir dnonc des actes isols qui nont toutefois pas dteints sur lvnement, le ministre de lIntrieur a affirm que le processus lectoral sest droul dans de bonnes conditions, saisissant loccasion pour saluer lengagement des agents de lANP, des services de scurit qui ont contribu la russite du rendez-vous lectoral. A une question concernant la fraude que des candidats ont dnonc, le ministre de lIntrieur a rappel une vidence qui fait que quels que soient les rsultats, le gagnant tient des propos affirmant la neutralit du scrutin et le perdant dnonce la fraude.

Le recul de la participation nest pas propre lAlgrie

A une question relative labstention qui caractrise les lections en Algrie, le ministre de lIntrieur a affirm que le phnomne nest pas propre lAlgrie, puisquil est gnralement un fait quon retrouve un peu partout dans le monde. Belaz a expliqu que les raisons du recul de la participation aux lections devront faire lobjet dexamen par des spcialistes qui devront rflchir en cherchant les causes relles de labstention tout en faisant le parallle entre ce qui se passe dans dautres pays. Le ministre a, en outre, voqu la conjoncture exceptionnelle que connat lAlgrie travers lorganisation dune lection prsidentielle dans un contexte rgional instable en plus des menaces extrieures qui psent sur la scurit et la stabilit de lAlgrie affirmant que le taux de participation de 51,70% la prsidentielle de 2014 est important au regard de toutes les raisons voques. H. A.

Voici les rsultats prliminaires de l'lection prsidentielle du 17 avril, annoncs vendredi aprs-midi par le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz : - Nombre d'lecteurs inscrits (membres de la communaut nationale l'tranger inclus): 22.880.678 inscrits. - Nombre d'lecteurs inscrits au niveau des 48 wilayas : 21.871.393 inscrits. - Nombre de votants travers 48 wilayas : 11.307.478 lecteurs. - Nombre de voix exprimes : 10.220.029 voix. - Taux de participation national : 51,70%. - Nombre de bureaux de vote : plus de 50.000 bureaux de vote. - Nombre de centres de vote : 11.000 centres. S'exprimant sur la communaut algrienne l'tranger, M. Belaz a indiqu qu'une commission a t charge d'laborer un procs-verbal exhaustif incluant l'ensemble des bureaux de vote l'tranger, ajoutant que cette commission traitait directement avec le Conseil constitutionnel, habilit annoncer les rsultats dfinitifs de cette lection prsidentielle.

Rsultats prliminaires

les personnes et les biens, ajoutant que personne n'a le droit de violer les lois de la Rpublique ni d'attenter une personne physique ou morale ni aux biens tout en prcisant que les incidents ayant maill la campagne lectorale participent l'enthousiasme li de tels vnements.

Samedi 19 Avril 2014

Les rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle du 17 avril seront proclams par le Conseil constitutionnel dans les dix jours qui suivent la date de rception des procs-verbaux des commissions lectorales, conformment la loi organique relative au rgime lectoral. En effet la loi lectorale stipule dans son article 145 que le Conseil constitutionnel proclame les rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle au plus tard dans les dix (10) jours qui suivent la date de rception des procs-verbaux des commissions lectorales. Dans son article 144, la mme loi indique que dans chaque bureau de vote, les rsultats de l'lection du Prsident de la Rpublique sont consigns dans un procs-verbal tabli en trois (3) exemplaires originaux sur des formulaires spciaux.

Proclamation des rsultats dfinitifs par le Conseil constitutionnel dans 10 jours

Lvnement
IL ENTAME UN NOUVEAU QUINQUENNAT

EL MOUDJAHID

Un dirigeant au riche parcours politique


M. Abdelaziz Bouteflika a t rlu Prsident de la Rpublique avec un taux 81,53% pour un 4e mandat de cinq ans, qui sera consacr, selon son programme, au parachvement des grands chantiers des rformes politiques et socioconomiques qu'il a engages, notamment depuis 2011.
nale du rgime sud-africain pour sa politique d'apartheid et fait admettre, malgr les oppositions, le leader de l'Organisation de Libration de la Palestine, Yasser Arafat, qui prononcera un discours devant l'Assemble gnrale. Aprs des annes d'exil qui ont suivi le dcs, en 1978, du Prsident Houari Boumediene dont il tait trs proche, Bouteflika revient en Algrie en janvier 1987, et sera signataire de la "Motion des 18" suite aux vnements d'Octobre 1988. Entre 1989 et 1994, il dclinera plusieurs propositions, comme il ne donnera pas suite aux sollicitations dont il est l'objet en vue de son accession aux fonctions de Chef de l'Etat dans le cadre des modalits et des mcanismes de la transition. Il est lu Prsident de la Rpublique une premire fois en tant que candidat indpendant, en avril 1999, et, successivement, en 2004 et 2009. Ds sa prise de fonctions, il s'engage rtablir la scurit, la paix et la stabilit. A cette fin, il engage un processus lgislatif de concorde civile, consacr le 16 septembre 1999, par un rfrendum qui recueille plus de 98% de suffrages favorables. Cette tape lui permet d'entamer, sur le plan intrieur, un vaste programme de re-

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA REELU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

M.

Bouteflika, 77 ans, a rejoint les rangs des combattants pour la Libration du pays trs jeune, en intgrant l'Arme de libration nationale (ALN) en 1956. En 1960, le commandant Abdelaziz Bouteflika est affect dans le sud du pays pour commander le "front du Mali" dont la cration entrait dans le cadre des mesures visant faire chec aux entreprises de division du pays par la France coloniale, ce qui lui vaudra le nom de guerre de Si Abdelkader El Mali. Ds 1962, il sera le plus jeune ministre qu'a connu l'Algrie indpendante en occupant le poste de ministre de la Jeunesse, des Sports et du Tourisme, et, ensuite celui de ministre des Affaires trangres l'ge de 25 ans. Bouteflika connatra une ascension fulgurante aussi bien en tant que cadre de son parti le Front de libration nationale (FLN), qu'en tant que diplomate, se distinguant par une action diplomatique qui vaudra l'Algrie un prestige et une influence l'tablissant comme un des leaders du Tiers-Monde. Une action dont la ligne directrice est base sur le respect du droit international et le soutien aux causes justes travers le monde

Abdelaziz Bouteflika a largement remport l'lection prsidentielle, tenue jeudi pass, avec 81,53% (8.332.598 voix), et s'ouvre grandes les portes d'un 4e mandat qu'il va consacrer l'approfondissement des rformes et la poursuite d'un ambitieux programme social et conomique. Diplomate pugnace, fin connaisseur des ''angles morts'' des conflits qui rongent le monde, Bouteflika, 77 ans, asseoit ainsi dfinitivement sa popularit auprs de l'lectorat algrien. Une prouesse rarissime dans l'histoire du Maghreb, mais surtout l'aboutissement logique d'une politique ddie la reconstruction du pays, aprs la dcennie ''noire'', priode durant laquelle l'Algrie a autant perdu ses repres sociologiques que durement meurtri par le terrorisme, qui a failli l'emporter. Abdelaziz Bouteflika, rlu pour un 4e mandat aprs 15 annes redonner de la profondeur la politique trangre de l'Algrie, recadrer sa politique sociale en l'orientant vers des rponses concrtes et urgentes une incompressible demande sociale, et en relanant la croissance conomique, a dj mis en place les grandes balises des cinq

Approfondissement des rformes et poursuite dun ambitieux programme conomique et social


AGENDA CHARGE POUR LES CINQ PROCHAINES ANNEES
prochaines annes. L'agenda de l'Algrie pour les cinq prochaines annes est charg. Il s'agit d'abord, selon son programme, d'acclrer le rythme des ralisations socio-conomiques, conforter l'difice institutionnel et politique du pays avec des lois conformes aux mutations venir, et mettre dfinitivement l'Algrie l'abri de toutes sortes de menaces externes. Il y a encore ce grand dfi dj enclench par le Prsident sortant de recontextualiser la politique nergtique du pays, en transvasant l'exploitation des nergies fossiles dans le nouveau moule des nergies renouvelables avec un intrt particulier pour la protection de la biodiversit. La tche est ardue, le programme excitant. La rlection du Prsident Bouteflika intervient, par ailleurs, un moment de grands dfis plantaires, autant sur le front cologique avec des investissements colossaux pour la substitution des nergies fossiles, que sur celui stratgique de mettre l'conomie nationale, et donc ses fondements, hors d'atteinte des crises financires mondiales qui ont pris l'allure depuis le milieu des annes 2000 l'allure de crises systmiques. Et

qu'on retrouvera dans sa politique extrieure en tant que Prsident de la Rpublique partir de 1999. Ainsi, il est lu l'unanimit

Prsident de la 29e session de l'Assemble gnrale des Nations unies en 1974, et obtient la mise au ban par la communaut internatio-

fondation de l'Etat algrien travers la rforme des structures et des missions de l'Etat, du systme judiciaire, du systme ducatif ainsi qu'un train de mesures conomiques audacieuses, comportant, notamment une rforme du systme bancaire. Au cours de son deuxime mandat, il prend la dcision de la constitutionnalisation de lamazigh et sa conscration en tant que langue nationale. Il compte, galement, son actif trois programmes quinquennaux de de dveloppement socioconomique. En septembre 2005, et conformment sa promesse lectorale, le Prsident Bouteflika organise un rfrendum sur la rconciliation nationale. Prs de 80% des Algriens plbiscitent cette politique, et, en fin 2008, il procde une rvision partielle et limite de la Constitution. Durant son troisime mandat, M. Bouteflika annonce en 2011 de nouvelles rformes conomiques et politiques mme de consolider les efforts de stabilit et dveloppement engags depuis plus d'une dcennie afin de prmunir le pays des menaces et des troubles qui ont branl certains pays voisins.

Entre la stabilit et la confirmation de tout ce qui a t accompli durant les trois derniers quinquennats ou la remise zro du compteur pour recommencer une nouvelle trajectoire, les Algriens ont choisi la voie de la sagesse pour construire, sur un mode apais et surtout leur rythme. Un lecteur sur deux a pris le chemin des urnes. Labstention, une donne incontournable lors des scrutins ouverts exprime, en partie, le dsintrt de la chose politique de la part des citoyens. C'est une responsabilit collective de l'ensemble de la classe politique qui a tendance ne se rveiller qu' chaque chance lectorale. Le choix d'une majorit de voix exprimes pour la candidature de M. Abdelaziz Bouteflika est a prendre aussi comme un double message politique des Algriens sur ce qu'ils entendent entreprendre, dabord et en priorit sur le front du dveloppement conomique et social, et, ensuite, comment ils se peroivent dans un environnement rgional la fois imprvisible et tumultueux. En ralit, les Algriens

Mmoire, stabilit et renouveau


n'ont pas opt pour une simple poursuite du programme prsidentiel, mais ils ont, surtout, choisi d'accorder leur confiance aux promesses et nouvelles propositions largement exprimes durant la campagne lectorale. Ceux qui ont accord leur voix sa candidature l'ont fait sur la base de deux paramtres extrmement significatifs sur la faon dont les Algriens entendent vivre et se (re) construire. Le premier paramtre tient la mmoire. En effet, les Algriens n'ont pas oubli dans quelles conditions socio-politiques a accd, la premire fois, Abdelaziz Bouteflika au palais d'El Mouradia. Ils n'ont pas oubli, galement, le no man's land diplomatique o on a renvoy l'Etat algrien... un Etat, dailleurs, menac d'effondrement, des institutions fantomatiques ( l'exception des corps constitus), une conomie exsangue et une population la drive. La mmoire a dtermin le choix du bulletin parmi les six candidats. Le Prsident a alors fait trois promesses fondamentales largement tenues et honores.

puis, cette rlection de M. Bouteflika pour un mandat qui devrait permettre l'Algrie d'entrer de plain-pied dans le monde des nergies propres, intervient un moment de doutes l'chelle plantaire quant au choix des grands quilibres nergtiques. Avec un peu plus de 98% de recettes d'exportations provenant des hydrocarbures, la question n'est pas ''cornlienne'', loin s'en faut, mais il faut juste rajuster les priorits, les grands chantiers futurs de l'Algrie (nergie, eau, habitat, sant, ducation, transports) ncessitent des investissements lourds. Ce sera en ralit autant de chantiers au menu de l'agenda du Chef de l'Etat pour les cinq prochaines annes et, en priorit, des rponses rapides une forte demande sociale. L'autre grand volet de cet agenda, il y a bien sr la consolidation de la paix, la scurit et la rconciliation nationale, le triptyque qui a, selon la presse nationale et trangre, fait la diffrence lors du vote entre le vainqueur de cette consultation populaire et ses adversaires.

Le triptyque du retour la paix, de la relance conomique et de la visibilit internationale de l'Etat algrien est une ralit aujourd'hui. Au paramtre de la mmoire se greffe le paramtre de la projection dans l'avenir. Il serait faux de croire que les Algriens ont vot, le regard tourn uniquement sur le pass (mme s'il s'agit d'un pass terrible et rcent). Pour avoir vu et vcu cette transformation sociale, conomique et politique de leur pays, pour avoir vu (dans les annes 90) ce qui se passe dans les pays voisins o l'acclration de l'histoire rime avec prcipitation et violence, les Algriens ont dcid, en toute souverainet, de maintenir le cap de la paix et de la construction sociale. Cette fusion de la mmoire avec la vision de leur devenir, qui est sortie majoritaire des urnes, exprime une position qualitativement suprieure pour les programmes et projets venir. M. Koursi

Samedi 19 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT


TIZI-OUZOU

es personnes charges de collecter les rsultats du candidat Bouteflika taient toutes accroches aux appareils tlphoniques installs lintrieur de la cellule qui ressemblait une ruche dabeilles o toutes taient occupes une tche bien prcise. Une intense activit sest enclenche la fin de lopration de dpouillement des bulletins au niveau des 670 centres et 1.194 bureaux de vote o les premiers rsultats donnaient dj le candidat Bouteflika en tte du classement des six candidats en course. La joie sinstallait au niveau de cette cellule au fur et mesure de larrive des premiers rsultats communiqus par les reprsentants locaux du candidat indpendant. Tous les rsultats, qui arrivaient par tlphones ou par fax, taient en faveur de Bouteflika, faisant jubiler la forte assistance prsente dans cette salle des oprations sa tte le directeur de campagne du candidat Bouteflika, M. Ould Ali El Hadi qui restait coll son mobile pour rpondre, avec un large sourire, aux personnes qui taient au bout du fil. Des applaudissements nourris retentissaient chaque annonce dun rsultat en faveur de Bouteflika. A plusieurs moments les chargs de collecte de ces rsultats se plaignaient auprs du directeur de campagne du vacarme qui les empchait dentendre leurs communicants, mais vainement, ds lors que mme le directeur de campagne, fortement soulag par ces scores, sest laiss emporter par une joie dbordante en tant lui-mme partie prenante de ce bruit que personne ne pouvait arrter. Des rsultats qui parvenaient la cellule donnaient Bouteflika en tte dans toutes les communes du flanc sud de la wilaya, savoir Tizi Ghenif, Draa El Mizan, Ait Yahia Moussa, Ain Zaouia, Frikat, Assi Youcef, Ouacifs, Ouadhias, Ait

Une ambiance toute particulire rgnait en dbut de soire de jeudi dernier au centre oprationnel de la cellule de suivi de lopration lectorale de la permanence de la wilaya de Tizi-Ouzou du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, qui a accueilli en direct et instantanment les rsultats obtenus par son candidat dans tous les bureaux et centres de vote rpartis travers les communes et villages de la wilaya.

Grande liesse populaire


BOUTEFLIKA EN TTE AVEC 59,76%

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui a enregistr un taux de participation de 48,21%, a choisi la stabilit en votant en majorit pour le candidat Abdelaziz Bouteflika avec un taux de 69,25%. Il est suivi par Ali Benflis avec un taux de 22,80%. Belad Abdelaziz arrive troisime loin derrire avec 4,62%. Louisa Hanoune et Ali Faouzi Rebane sont quatrime et cinquime avec 1,58 et 1,15%. Moussa Touati est dernier avec 0,60%. Cet ordre a t respect dans les 34 communes de la wilaya, sauf pour Zemmoura ou Ali Faouzi Rebane a t class sixime. Pourtant ce candidat a t le seul ne pas visiter la wilaya, lui ou ses reprsen-

69,25 % pour le candidat Abdelaziz Bouteflika


tants. Cela prouve que les meetings aussi utiles soient-ils ne font pas les lections. Les femmes qui nassistent pas ces rencontres, tout comme les vieux et les jeunes, ont fait leur choix. Ces citoyens ont t nombreux par contre se rendre aux urnes lest, louest, au nord et au sud de la wilaya comme nous lavons remarqu lors de nos visites dans les centres de vote. Aucun incident na t enregistr dans la wilaya hier. Lanimation habituelle rgnait. La peur promise par certains a disparu. Le seul mouvement inhabituel constat a eu lieu prs de la direction de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika. Les sympathisants de ce dernier qui

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Toudert, Ait Boumehdi, Tizi Ntlata, Aguouni Gueghrane, Ait Bouadou, Boghni, Mechtras, Bounouh, et aussi Iboudraren, commune dorigine de M Ahmed Ouyahia, Tigzirt, Ain El Hammam, Ait Yahia do sont originaires Amara Benyouns et Ould Ali El Hadi, Iferhenoune, Illilten, Draa Ben Khedda, Tadmait, Sidi Namane, Maatkas, Souk El Tenine, Tizi-Ouzou, Tirmitine, Beni Douala, Ait Aissi, Irdjene, Boudjima, Makouda, Ait Khellili, Ait Oumalou, Ait Aggoucha, Larba Nath Irathen, Souama, Tizi Rached, Imsouhal, Akbil, Aghribs, Idjeur, Bouzegune, Ait Zekki, Mizrana, Yatafen, Beni Yenni, Ait Mahmoud, Mkira, Illoula Oumalou en somme,

Bouteflika tait en tte des rsultats dans toutes les communes de la wilaya. A 22h, tout le monde prsent dans cette salle oprationnelle tait quasiment certain que le candidat Bouteflika a rafl la mise Tizi-Ouzou et devanc de loin les cinq autres candidats. Certains de la victoire crasante de leur candidat, les partisans de Bouteflika se prparaient sortir dans la rue pour fter ce vritable plbiscite lectoral accord par la majorit des lecteurs Bouteflika. En lespace de quelques minutes, tout le dispositif de sortie dans la rue de la ville des Gents a t mis en place. Des dizaines de voitures barioles aux couleurs de lAlgrie et du candidat rlu Prsident de la Rpublique

La population de la wilaya de Bejaia a accompli, avant-hier jeudi, dans le calme et la srnit son devoir lectoral en se rendant aux bureaux de vote rpartis travers les diffrentes communes de la wilaya pour lire le prsident qui aura a diriger les destines du pays durant les cinq prochaines annes. La wilaya du congrs de la Soummam a rpondu prsente lappel de lAlgrie. A travers cet acte de civisme, la population de Bejaia na pas cd au chantage des forces occultes qui nont pas cess dappeler aux actions de troubles et de boycott. Mettant du cur louvrage, jeunes, hommes et femmes de tous ges taient ds les premires heures de la journe du jeudi devant les bureaux de vote avec la volont de sauvegarder le pays de toutes

Bouteflika vainqueur avec 44,14%


les tentatives de dstabilisation. Au fur mesure que le temps scoulait, le taux de participation enregistrait une nette volution, malgr certaines escarmouches enregistres dans les communes de Tichy, Ait Rezine et Feraoun o des jeunes voulaient perturber le bon droulement du scrutin. A lheure du dpouillement, les bureaux de vote enregistraient la prsence dun public nombreux. Lheure de vrit a sonn et la voix du peuple dsign le prsident de lAlgrie. Le verdict est tomb, le prsident Abdelaziz Bouteflika est vainqueur de lurne avec 47.809 voix, soit 44,14 % de votants, suivi de Ali Benflis avec 46.868 voix soit 43,27%, Louisa Hanoune avec 5.495 voix (5,07 %), Abdelaziz Belad 4.632 voix (4,28%), Faouzi Rebane avec 2.499 voix

BEJAIA

ont exprim leur joie dans la nuit de jeudi vendredi sapprtaient faire la fte. Ce climat positif, comme les rsultats qui lont provoqu, est une autre rponse de la population de la wilaya aux interrogations de certains et aux tentatives des autres. Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte 409.935 lecteurs qui ont effectu leur devoir lectoral travers 313 centres et 991 bureaux de vote dans de bonnes conditions, comme lont not les observateurs de lUnion africaine et de la Ligue arabe et les reprsentants des candidats eux-mmes affects ces structures. F. D.

Samedi 19 Avril 2014

(2,31 %) et Moussa Touati avec 1.012 voix, soit 0,93%. Le taux de participation de la wilaya a atteint 23,58%, soit 124.031 votants sur les 529.218 inscrits sur la liste lectorale. Les sympathisants du candidat vainqueur ont ft cette victoire avec des feux dartifices, alors qu partir des balcons fusaient des youyous, la joie a gagn plus dun foyer. Il va sans dire qu travers ce choix qui propulsa le prsident Abdelaziz Bouteflika pour un quatrime mandat a la tte du pays, les citoyens et citoyennes ont dmontr leur soutien indfectible aux multiples rformes entreprises par le prsident ces quinze dernires annes qui ont incontestablement assur la stabilit et la prosprit du pays. M. Laouer

Les partisans du candidat Abdelaziz Bouteflika nont pas attendu la proclamation des rsultats officiels pour fter la victoire de leur candidat et ce, en prenant dassaut les rues ds la fin de lopration de dpouillement et la propagation des premiers chos faisant tat de larrive du prsident sortant la tte des suffrages exprims au niveau de la wilaya de Constantine. En effet, cest partir de 22 heures que des cortges de voitures, orne du drapeau national et de portraits dAbdelaziz Bouteflika ont commenc sillonner les principales artres du centre-ville, en oprant quelques escales, notamment au niveau du sige de la mouhafadha du FLN et place de la Brche. Le mme scnario sest produit un peu partout dans les autres communes, principalement celles du Khroub et de Beni Hamidne. Selon les premires estimations glanes auprs de sources bien informes, et ce dans lattente des rsultats officiels, le candidat Abdelaziz Bouteflika arriverait largement en tte des suffrages avec 71% des voix exprimes. Au niveau de la commune du chef-lieu, il capitaliserait 73%, contre 16% pour le candidat Ali Benflis. Concernant le taux de participation au scrutin, il tait de 44,97% pour lensemble du territoire de la wilaya. La commune de Beni Hamidne est arriv en tte, avec 55,13%, talonne de prs par An Smara, Ibn Ziad et Benbadis, avec respectivement 54,90%, 54,74% et 54,25%. En queue de peloton figure la commune de Constantine avec 37,43%. Du ct de la commission locale de surveillance des lections, le prsident Rabah Boukrouche a dclar que llection stait droule dans le calme et la srnit quaucun dpassement na t enregistr. Concernant les reprsentants des candidats, il a t not labsence, au niveau de beaucoup de centres et bureaux de vote, de ceux des candidats Abdelaziz Belad, Moussa Touati, Ali Faouzi Rebane et Louisa Hanoune. A loppos, les surveillants dAbdelaziz Bouteflika et Ali Benflis ont t beaucoup plus prsents. Issam B.

Les partisans de Bouteflika ftent la victoire

sont alignes devant le portail de la salle oprationnelle qui continuait recevoir les derniers rsultats avant de sbranler pour sillonner les principales artres et quartiers de la ville des Gents avant de se retrouver au niveau du carrefour Djurdjura o une liesse populaire offrait une belle fresque agrmente de couleurs des feux dartifices lancs et des fumignes allums ponctus par de stridents youyous pousss par les femmes, dont la cheville ouvrire de la campagne lectorale, Farida, qui tait sur tous les fronts tout au long de cette campagne lectorale. La fte des partisans de Bouteflika, leur tte M. Ould Ali El Hadi, sest poursuivie jusquau petit matin de la journe dhier. Ils taient tous profondment satisfaits et du taux de participation qui est de lordre de 20,11%, un taux largement honorable tant donn les conditions dans lesquelles sest droule la campagne lectorale et du score plus que satisfaisant enregistr par Bouteflika, soit 59,76%, loin devant les cinq autres candidats, savoir Benflis avec un score de 27,25%, Hanoune avec 6,28%, de Belad avec 3,79%, de Rebane avec 2,23% et enfin Touati avec 0,69%. La satisfaction des animateurs de campagne de Bouteflika tait galement beaucoup plus expressive aprs le climat de srnit qui a prvalu durant lopration lectorale qui sest droule sans aucun incident mritant dtre cit, hormis le saccage dune urne par des jeunes dans un bureau de vote au village Azrou Bouer dans la commune de Mizrana qui a t toutefois vite remplace aprs que la sagesse leut emporte. Dailleurs, tout le monde sest rjoui de cette srnit qui a prvalu durant ce rendez-vous lectoral o la dmocratie a t encore une fois le grand vainqueur. Bel. Adrar

Ph : T. Rouabah

CONSTANTINE

Lvnement
CONFRENCE DE PRESSE DU CANDIDAT MOUSSA TOUATI :

EL MOUDJAHID

Je vais continuer exercer ma citoyennet


S
exprimant au cours dune confrence de presse quil a tenue hier au Centre international de presse avant mme la proclamation officielle des rsultats, Moussa Touati a estim que le taux rel de participation ne dpasse pas les 15%, alors que le taux annonc par le ministre de lIntrieur a dpass les 51%. Nous nacceptons pas ce taux. Il est exagr, a-t-il indiqu, prcisant quil attendait la proclamation officielle des rsultats pour prsenter nos recours au niveau du Conseil constitutionnel. Pour ce qui est des avis favorables et satisfaisants mis par les observateurs internationaux sur le droulement du vote, le prsident du FNA a indiqu que lAlgrie nest pas un pays en situation de guerre, et la prsence des observateurs nest pas justifie. Interrog sur le rle de ces observateurs trangers, Moussa Touati a estim que leur travail nest pas crdible, dautant plus quils ont t pays pour le faire ; donc on ne peut compter sur leur rapport relatif la transparence du scrutin. Moussa Touati sen est pris galement certain candidats, notamment en ce qui concerne le financement de la campagne lec-

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

Le candidat llection prsidentielle, Moussa Touati, a indiqu quil ntait pas du tout convaincu par le taux de participation annonc jeudi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, estimant quil est exagr.

Bouteflika a gagn. Le peuple a choisi la stabilit. Cest en ces termes que sest exprime la candidate du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, lissue de lopration de dpouillement effectue jeudi soir. Lors dun point de presse, anim au sige du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune a soulign que les citoyens ont privilgi la stabilit. Elle a galement relev que les lecteurs ont exprim leurs attentes, leurs aspirations, notant que la grande tendance penche vers le candidat Bouteflika, grand vainqueur de cette lection prsidentielle. La candidate qui sest flicite du bon droulement du scrutin et des conditions favorables ayant marqu ce rendez-vous lectoral a affirm que la nature du scrutin du 17 avril 2014 diffre totalement de celle des autres lections que jai vcues moimme, depuis 1997.Et dajouter :

Bouteflika a gagn, le peuple a choisi la stabilit


presse anime au Centre international de presse. Pour rappel, les oprations de vote pour l'lection prsidentielle ont pris fin, jeudi dernier 20h, dans toutes les wilayas du pays. Le scrutin s'est droul dans le calme et la srnit, avec un taux de participation de 51,70%, travers l'ensemble du territoire national et l'tranger. L'opration de vote a vu la mobilisation de tous les moyens matriels et humains devant permettre aux 22.880.678 lecteurs, inscrits sur les listes lectorales, d'accomplir leur devoir lectoral dans des conditions normales, en Algrie et l'tranger. Le taux de participation a atteint 51,70%. Il tait de 37,04% 17h, 23,25% 14h et 9,15% 10h au niveau national. Le flux des votants a augment de manire progressive depuis le dbut de l'opration de vote 8h, qui a pris fin 19h, puis proroge d'une heure dans 590 communes de 36 wilayas. L'opration de dpouille-

LA CANDIDATE LOUISA HANOUNE DANS UNE PREMIRE RACTION :

torale. Pour lui, ces candidats nont pas respect la somme plafonne par la loi est qui est de 6 milliards de centimes, estimant quils lont largement dpasse. Certains candidats ont franchi le seuil de 300 milliards de centimes,

a-t-il lanc, sans donner de noms. Sur une question relative aux boycotteurs qui ont prfr ne pas sengager dans cette course, parce quils pensent que les rsultats sont connus davance, et sur la possibilit de se joindre ces derniers,

Moussa Touati a affirm quil navait pas lintention de se retirer, et quil continuera exercer sa citoyennet, car, selon lui, le changement ne peut avoir lieu par le retrait de la scne politique, mais par lexercice de sa pleine citoyennet jusqu' atteindre mon objectif. M. Touati sest dit du, non satisfait et non convaincu par les rsultats annoncs par le ministre de lIntrieur. une question sur laction entreprise par son parti en coordination avec les autres candidats, le prsident du FNA a confirm que les directeurs de campagne des candidats staient dj runis une premire fois, sans quil y ait de suite cette action. Nous avons voulu reprendre contact avec les autres partis et poursuivre cette action, mais ils demeuraient injoignables, leurs tlphones portables tant ferms, a encore regrett M. Touati. Moussa Touati a cart par ailleurs une ventuelle alliance avec lopposition, y compris le courant islamiste ou mme lac, parce quil ne sentend pas avec leurs mthodes de travail. Salima Ettouahria

Ph : Nacra

COLLECTIFS DE FEMMES ET DE JEUNES TUDIANTS

Le collectif des femmes indpendantes et les jeunes tudiants relevant de plusieurs organisations estudiantines au sein de la direction la campagne du candidat Bouteflika se sont flicits hier des rsultats obtenus dans les suffrages. Dans un message lu cette occasion, au cours dune rencontre au niveau du son QG Hydra, ces derniers, trs enthousiastes, ont exprim leur joie et leur fiert quant cette grande victoire qui traduit, lissue de ce scrutin, une confiance renouvele par le peuple algrien. Cest la meilleure rponse tous ceux qui ont tent de semer le doute surla grandeur de vos ralisations et votre volont poursuivre la construction de notre nation et de notre socit de progrs, lit-on dans le mme message. Le message met en exergue, en outre, la satisfaction des femmes prsentes et leur contentement face ce grand succs, pour tous les acquis et ralisations en faveur de la femme algrienne tant aux plans politique, ducatif, conomique et social. Le collectif des femmes indpendantes na pas manqu de rendre un hommage particulier au peuple algrien, pour

Fiert et joie la rlection du Prsident Abdelaziz Bouteflika

Le peuple a choisi en toute libert, dans un climat de transparence. Abordant la mobilisation des militants du PT pour la surveillance du scrutin, au niveau des centres et bureau de vote, elle dit: On a utilis tous les moyens dmocratiques et politiques pour que personne ne puisse nous voler nos voix.

Aussi, Mme Hanoune mettra en relief que le peuple a vot et sest prononc en toute libert , et que ce vote est, en fait, un message fort. Il convient de signaler, dans ce contexte, que la candidate Louisa Hanoune est classe 4e, selon les rsultats prliminaires annoncs, hier aprs-midi, lors la confrence de

ABDELKADER KHOMRI, AMBASSDEURDALGRIE EN POLOGNE :

ment a, aussitt, commenc travers les diffrentes wilayas. Prs de 23 millions d'lecteurs algriens ont t appels se rendre aux urnes pour choisir, parmi les candidats en lice Abdelaziz Belad, Ali Benflis, Abdelaziz Bouteflika, Moussa Touati, Louisa Hanoune et Ali Faouzi Rebane , le futur Prsident de la Rpublique, pour un mandat de cinq ans. Le peuple algrien a lu le candidat Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique. En effet, le candidat Abdelaziz Bouteflika vient en tte du classement de cette prsidentielle du 17 avril 2014, avec un taux de 81,53%, indiquent les rsultats prliminaires annoncs, hier aprs-midi, par le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, lors dune confrence de presse anime au Centre international de presse (CIP). Soraya Guemmouri

sa clairvoyance et sa sagesse, tout en estimant que celui-ci a exerc pleinement son droit, lors de ce grand jour, consacr au service de la consolidation de la dmocratie dans notre pays et par la mme vou la poursuite de ldification dune socit stable, sereine et prospre. Les prsents nont pas omis de mettre en avant le fait que cet vnement est dterminant pour le destin de lAlgrie, et de renouveler leur volont poursuivre, aux ct du Prsident Bouteflika, leffort de consolidation et de valori-

sation des acquis et des ralisations durant ses mandats successifs, ainsi que la poursuite des rformes politiques et conomiques en vue de la construction dune socit forte et unie garantissant un tat de droit, sous sa conduite claire. Enfin, les femmes et les jeunes de la campagne du Prsident ont appel les citoyens sunir autour du Prsident Bouteflika, afin de parachever ldification nationale et se mettre en marche pour une Algrie forte et leve au rang des grandes nations. Sarah Sofi

Samedi 19 Avril 2014

Les rsultats du scrutin du 17 avril 2014 refltent la maturit du peuple algrien qui, travers la rlection du Prsident Abdelaziz Bouteflika pour un quatrime mandat, a opt pour la dmocratie, la paix et la stabilit de lAlgrie, a dclar Abdelkader Khomri, ambassadeur dAlgrie en Pologne, en marge de la rencontre des collectifs des femmes et des jeunes au sein de la direction de campagne du Prsident Abdelaziz Bouteflika. M. Khomri a estim par ailleurs que le Prsident Bouteflika a des cordes de communicationparticulires avec son peuple qui a renouvel sa confiance en sa personne, tout en tant convaincu par son programme et en comptant sur le nouveau pacte pour le dveloppement et le progrs qui fixe cinq objectifs majeurs, savoir la confortation de la stabilit du pays, lenracinement dune dmocratie apaise, la valorisation du capital humain, la construction dune conomie mergente et le renforcement des liens de solidarit. valuant la campagne lectorale, M. Khomri a indiqu que celle-ci a eu lieu dans de bonnes conditions. La campagne lectorale qui sest caractrise par une concurrence intense sest droule dans de bonnes conditions, et a confirm

Le peuple algrien a opt pour la dmocratie, la paix et la stabilit

Ph : Billal

plusieurs paris, entres autres le respect et lapprofondissement du processus dmocratique, a-t-il dit. M. Khomri na pas manqu de saluer le peuple, notamment la jeunesse, les femmes, et les travailleurs qui sont rests fidles lhritage de Novembre, tout en insistant sur leur mobilisation autour du Prsident Bouteflika qui reflte leur fidlit aux idaux et la gnration de la guerre de Libration nationale. S. Sofi

Ph : Billal

EL MOUDJAHID

Lvnement
Mise en uvre leprojet de renouveau politique, conomique et social
contributions lenracinement des pratiques dmocratiques et pluralistes dans notre pays. Il a fait savoir que les rsultats dfinitifs seront proclams par le Conseil Constitutionnel dans les dix jours qui suivent la date de rception des procs-verbaux des commissions lectorales, conformment la loi organique relative au rgime lectoral. Il a exprim une grande satisfaction dslannonce des rsultats prliminaires de llection prsidentielle qui confirment la victoire du candidat Bouteflika au premier touravec une large majoritde 81,53% pour un nouveau mandat de cinq ans. M. Sellal a relev, en outre, que lopration lectorale stait droule dans une bonne ambiance, avec srnit et quitude.Lenthousiasme et la comptition qui lont marque, ont galement captiv lattention de tous, en Algrie et ltranger, a-t-il ajout. Rpondant notre question relative aux apprciations gnrales qui portent sur les rsultats, notamment sur le sens quil attribue au plbiscite accord par le peupleau candidat Abdelaziz Bouteflika, M, Sellal, a soulign que le peuple algrien tait libre et souverain dans son choix et quil achoisi la voie de la continuit et de la stabilit du pays. Le peuple algrien a compris quil y a des complots qui se trament contre lAlgrie et cest la raison pour laquelle, il sest prononc pour la prservation de la stabilit du pays. Les Algriens ont montr que cet homme a un bilan qui est positif, reconnu mondialement et par beaucoup dAlgriens, il a fait voluerle pays a-t-il soulign, en ajoutant que peu de gens ont saisi la porte de la dcision concernant la rconciliation nationale. Il a fallu que ce soit un grand homme qui puisse demander aux Algriens, la victime de pardonner celui qui a tu son pre, son frre ce nest pas une tche facile faire. Ce nest pas aussi facile de faire aboutir cette dcision par les Algriens et Algriennes mais lui la fait et il a russi, note t-il. Au sujet du programme du candidat Bouteflika pour les cinq prochaines annes, Sellal a mis laccent sur la ncessit de diversifier lconomie nationale travers lencouragement de linvestissement dans lensemble des domaines et secteurs, citant plus particulirement la cration de nombreux ples industriels en vue de crer de la richesse et des postes demploi linstar du secteur des hydrocarbures et des mines, les complexes de sidrurgie dEl Kala et Annaba Sellal a considr que cela est mme de renforcer le front interne. Il a, par la mme occasion, raffirm lengagement du prsident Bouteflika poursuivre les efforts de dveloppement socio-conomique, lutter contre le chmage avec le ren-

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

CONFRENCE DABDELMALEK SELLAL, DIRECTEUR DE CAMPAGNE DU CANDIDAT INDPENDANT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

e peuple algrien est sorti victorieux aprs avoir fait preuve dun sens de nationalisme qui a mis en chec les tentatives de semer la discorde et le dsespoir a soulign hier, Abdelmalek Sellal, lors dune confrence de presse quil a anime hier lhtel El-Aurassi suite lannonce des rsultats de la prsidentielledu 17 Avril. Il a affirm que le large front de confiance et despoir qui a t forg par les Algriens lui permettra de mettre en uvre son projet de renouveau politique, conomique et social, trac pour le quinquennal 2014-2019. Sellal a, par la mme occasion, prcis que ces rsultats tmoignentde la maturit du peuple,qui a lanc un message clair ladresse de ceux qui veulent perturberla stabilit du pays et du peuple. Les Algriens savent prserverleurs biens, la scurit et la stabilit, et plus particulirement, leur indiscutable choix dmocratique a-t-il indiqu. Il a entre autres, rappel que de larges franges de nos concitoyens avaient soutenu la candidature dAbdelaziz Bouteflika travers les plus grands partis politiques du pays, les syndicats, la socit civile, les personnalits nationales, les acadmiciens, les femmes et les jeunes, les universitaires et les travailleurs dune manire gnrale,en Algrie et au sein de la communaut algrienne ltranger.

Le peuple algrien a encore une fois fait preuve de sagesse en renouvelant sa confianceau candidat qui peut le servir, en loccurrence, Abdelaziz Bouteflika.

Cela tmoigne galement de la patience et du civisme. Nous avons suivi la lettre les directives de notre candidat afinde ne pas rpondre aux dpassements et provocations qui tentaient de plongerlAlgrie dans la fitna et le chaos. Ce large front bas sur un bilan positif et un programme ambitieux, permettra au prsident de la Rpublique de mettre en uvre le projet de renouveau politique, conomique et social quil a propos la nation lors de cette chance prsidentielle dclare M. Sellal,en remerciant les citoyens qui ont crit une nouvelle page de leur histoire, notamment les diffrentes forces de lordre pour avoir assur le bon droulement de cette chance, flicitant galement les candidats llection pour leurs campagnes lectorales et leurs

forcement de lANGEM, lANSEJ pour permettre aux jeunes davoir la stabilit. Il galement prcis que le programme du Prsident Bouteflika accorde une importance particulire rsoudre dfinitivement la crise du logement, notamment le dveloppement dautres secteurs non moins importants que celui des hydrocarbures. Rpondant notre deuxime question relative au commentaire quil fait surla non reconnaissance des rsultats du vote par le candidat Ali Benflis, Sellal a rfut catgoriquement cette thse, soulignant quun des membres du staff de ce candidat a reconnu quil ny a pas eu de fraude, mais quelques irrgularits, en appuyant cette rponse par une dmonstration dun article de presse. Il a soulign que lhistoire se charge de ce genre dagissement. Pour ce qui est de la sant du prsident, il a indiqu que celui-ci jouit de toutes ses facults mentales et cest cela le plus important, car lAlgrie a besoin de lexprience, du savoir-faire et de la vision dAbdelaziz Bouteflika. Il a par ailleurs, prcis que lAlgriese trouve dans une sphre gopolitique trs agite et de ce fait, il est fondamentalement ncessaire dasseoir la stabilit du pays sans laquelle, il ne pourra y avoir de dveloppement, a-t-il dit. Kafia Ait Allouache

e candidat indpendant llection prsidentielle Ali Benflis a dclar hier lors dune confrence de presse organise au sige de sa direction de campagne rejeter les rsultats du scrutin, en indiquant que ma premire conclusion est quil nya pas eu des lections. Je les contesterai par toutes les voies politiques et lgales, mais au-del de ma position personnelle a-t-il dit,ce qui importe aujourdhui, plus que toute autre considration, cest le sort de la Rpublique elle-mme. Le confrencier poursuivra En consquence, je considre que ma candidature et mon projet politique ont t accueillis avec une ferveur populaire qui est alle au-del de tout ce que jattendais ou esprais . Aussi, si les suffrages avaient t exprims de manire sincre et intgre et si le jugement du peuple avait t rendu de manire irrcusa-

Pour unchangement pacifique


ALI BENFLIS :
ble a-t-il ensuite ajout je laurais accept et je my serais soumis avec dfrence. Apparemment fort du par les rsultats enregistrs, Benflis dira quil ne faut pas se voiler la face, ce dont il sagit, en ce 17 avril cest une rpartition administrative des suffrages entre les candidats llection prsidentielle. Ma seconde conclusion a-t-il dit est que mon projet politique pour lAlgrie a rencontr un engouement insouponnable et a gagn une adhsion trs large. Le peuple algrien dans son ensemble et celles et ceux dentrevous qui mont suivi durant ma campagne lectorale a fait savoir le candidat ont pu constater par eux mme, la ralit incontestable de cet engouement et de cette adhsion. Il a fait savoir que lalternance dmocratique devra tre consensuelle, ordonne et pacifique. cette alternance consensuelle a-t-il expliqu, devra sassurer la mobilisation politique et sociale la plus large autour delle. Ordonne, elle devra agencer ses priorits en distinguant entre le plus et le moins pressant, entre lessentiel et le secondaire dans le cadre dune dmarche graduelle. Pacifique, elle devra avoir pour mot dordre le dialogue politique comme moyen de sa ralisation. Le malheureux candidat la prsidentielle affirmera
Ph.T.Rouabah

Ph.Nacra I.

bdelaziz Belad a tenu fliciter le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika pour son quatrime mandat acquis haut la main. Les rsultats prliminaires du scrutin de llection prsidentielle, ne sont pas une surprise pour nous, parce que cest le fruit de tout un travail effectu par les militants du parti qui se sont donns fond et ont pu ainsi dpasser de grands partis, a dclar le prsident du Front Al Moustakbal Abdelaziz Belad, class troisime dans lordre des six postulants la magistrature suprme. Apparemment trs fier des rsultats obtenus, il dira: Nous sommes globalement satisfaits car nous avons dpass des partis beaucoup plus expriments que nous, comme le Parti des Travailleurs (PT) et le Front national algrien (FNA). Notre parti na que deux annes dexistence et cest notre premire exprience dans une comptition lectorale de cette envergure, a-t-il ajout lors dune confrence de presse anime au Centre international de Presse lhtel El Aurassi. Pour

Nous navons constat aucun cas de fraude


ABDELAZIZ BELAD SATISFAIT DES RSULTATS PRLIMINAIRES :
le candidat du front El Moustakbal, ces rsultats positifs seront pour notre parti, une force pour lavenir, afin davancer et de raliser dautres exploits pour tre au service du peuple et du dveloppement de la nation algrienne, a-t-il soulign. A la question de savoir quelle est son opinion sur la fraude que certains candidats ont dnonc, le prsident du Front El Moustakbal qui compte deux annes dexistence, a prcis nous navons aucune preuve tangible sur lexistence de cette fraude, les rapports envoys par nos reprsentants dun peu partout sur le territoire national nont signal aucun dpassement dans ce sens. Et dajouter que certains dpassement mineurs nont t daucun incident sur le droulement des lections et le rsultat final. Il a, notamment soulign que son parti ne sarrtera pas en si bon chemin mais il fera tout son possible pour parvenir au sommet de lEtat et cela pour lchance de 2019 et rpondre la proccupation du simple citoyen Par ailleurs, Abdelaziz Belad a tenu fliciter le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour son quatrime mandat acquis haut la main sans ngliger les autres candidats quil a flicits galement pour le travail effectu durant toute la campagne prsidentielle. Il a galement tenu remercier tous les citoyens qui lui ont fait confiance en votant pour lui sans oublier de remercier tous ses militants qui ont contribu la russite de la campagne de leur candidat axe sur un programme qui prne le renouveau en proposant des solutions aux problmes des citoyens sur tous les plans. Un programmequi a t bien accueilli par les citoyens rencontrs tout au long de mon priple travers le pays. Dans un autre volet, le plus jeune des candidats la magistrature suprme a affirm que sa

quil est incontestable que mon projet politique a bnfici dune large mobilisation populaire, et beaucoup y ont cru et y croient toujours. Je ne les dcevrai pas. je les invite rester souds et mobiliss pour le nouveau combat politique qui nous attend a-t-il soulign. Ce combat commun a expliqu Ali Benflis exige du courage, de la dtermination et un souffle long. Je sais que nous nen manquons pas. Ali Benflis a promis quil annoncera prochainement la cration dun large rassemblement patriotique au service de la Rpublique, comme il le dira. A cette occasion, le candidat la prsidentielle a salu et tenu rendre hommage ceux qui lont soutenu, accompagn et port avec lui le projet de renouveau pour lAlgrie. Makhlouf Ait Ziane

Samedi 19 Avril 2014

formation est contre toute opposition sans objectivit et sans fondement nous sommes pour le dialogue et la proposition des solutions idoines pour le bien de la nation, nous sommes un parti rassembleur qui veut tout prix participer instaurer la paix et la stabilit de lAlgrie, a-t-il soulign, prcisant que tout autre voie est irrmdiablement voue lchec parce que le peuple naspire qu vivre en paix. Aussi, avec la prcision que cest le souhait de tousJe rve dune Algrie forte et prospre o rgne la justice sociale et le respect des principes dquit et dgalit a conclu le plus jeune prtendant llection prsidentielle 2014, et a donn rendez vous ses lecteurs, lchance de 2019. Mohamed Mendaci
Ph.Wafa

Lvnement

EL MOUDJAHID

l Hachemi Brahmi qui a assur que le scrutin sest droul dans lensemble, dans de bonnes conditions a rvl, cet effet, que lors de lopration du dpouillement, la CNSEL na eu traiter que deux saisines portant sur des cas de fraude supposs. Cependant, ceci ne veut absolument pas dire quil sagissait dune fraude relle car cest la justice qui nous avons transmis ces recours, de trancher dfinitivement sur la vracit des plaintes en question dont une concerne le vote sans procuration au profit dun autre lecteur a-t-il fait savoir, prcisant cette occasion que les magistrats sont obligs de respecter le droit de rserve dans ce genre de pratiques, et denchaner Ce qui est certain, cest que 362 membres de la commission ont t neutres dans laccomplissement de leur tche et ils ne se sont penchs vers aucun candidat. Ils nont pas de couleur politique et si ctait le cas, ils ne feraient pas partie de la commissioncar il y va de sa crdibilit et par la mme de la crdibilit de ce scrutin. Je peux vous dire que les six

La Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEL), a reu lors de cette importante chance lectorale du 17 avril 2014, pas moins de 455 recours dont 208 pour la seule journe du scrutin. Il sagit essentiellement de cas de dfaillances enregistrs ici et l et quon ne peut en aucun cas les qualifier de graves dpassements, assure son prsident qui sexprimait hier, au Palais des nations du Club des Pins (Alger), lors dune confrence de presse organise au terme de ce rendez-vous lectoral.

La CNSEL na pas relev de graves dpassements

EL HACHEMI BRAHMI, PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DE L'LECTION PRSIDENTIELLE

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm hier, l'issue de l'annonce des rsultats prliminaires de l'lection prsidentielle que le peuple algrien tait sorti victorieux de cette chance et remport un grand pari. Le peuple algrien est en droit d'tre heureux et de se tourner en toute confiance vers l'avenir car il vient de passer avec succs, en exprimant sa libre volont, une preuve importante et remport un grand pari, a affirm M. Bensalah dans un message de flicitations adress au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de sa rlection pour un nouveau mandat. Le peuple algrien est sorti victorieux aprs avoir fait preuve d'un sens

Le peuple algrien vainqueur

candidats llection prsidentielle ont t tous traits sur un mme pied dgalit. La CNSEL se charge exclusivement, comme la soulign son prsident, de trancher dans les recours qui lui sont parvenus, pas pour rgler les litiges entre candidats. Ds quon reoit une saisine

BENSALAH

ou quon sautosaisisse nous mme, on sattelle prouver la vracit de ces plaintes car on a eu faire beaucoup de recours infonds. Mais sil savre quil y a eu rellement des dfaillances pour ne pas dire des dpassements, on prendra les mesures qui simposent, a insist sur

ce point El Hachemi Brahmi qui citera dans ce contexte des cas o des walis, des chefs de daras, des responsables de chanes de tlvision et de journaux qui ont t auditionns par la CNSEL suite des dpts de recours qui les ont mis en cause. Toutefois, le prsident de la commis-

Le Rassemblement national dmocratique (RND) a exprim, hier, sa grande satisfaction des conditions ayant entour le scrutin prsidentiel qui s'est droul dans la transparence saluant, par la mme, l'importante prise de conscience dont a fait montre le peuple algrien lors de ce rendez-vous. Par une telle attitude, le peuple a plac l'Algrie au dessus de toute autre considration et barr la route ses dtracteurs et aux tenants de la discorde et de l'anarchie, indique le parti dans un communiqu. Pour le RND, cette chance se veut une preuve pour la pratique dmocratique sur fond de nombre de dfis et d'enjeux qui requirent une cohsion de toutes les forces politiques, quelles que soient leurs approches, car il y va de la stabilit du pays. A cette occasion, le Rassemblement a flicit le peuple algrien pour cette clatante victoire qui consolide le processus dmocratique et qui atteste de la souverainet du peuple dont la volont doit primer. L'occasion tait pour le RND d'exprimer toute sa considration auxparties et acteurs politiques et mdiatiques qui ont contribu au succs de ce scrutin historique. Par ailleurs, le Rassemblement s'est flicit de la forte mobilisation de ses militants travers tout le territoire national et de leur apport remarquable dans le succs de ce rendez-vous lectoral qui constitue un bond qualitatif dans la vie de la nation ainsi que la constance de leur position l'gard de l'homme de la rconciliation nationale, du progrs et de la stabilit.

Grande satisfaction

RND :

nationaliste qui a mis en chec les tentatives de semer la discorde et le dsespoir, a ajout M. Bensalah. Pour le

RSEAU INTERNATIONAL POUR LES DROITS ET LE DVELOPPEMENT

prsident du Conseil de la nation, le 17 avril 2014 demeura une date mmorable dans le registre des victoires de la nation, ajoutant que ce succs a t obtenu avec l'aide de Dieu Tout-Puissant et grce aux ralisations accomplies sous votre haute clairvoyance depuis que le peuple algrien vous a investi de cette haute et noble responsabilit. Nul ne peut nier les ralisations et les acquis nationaux raliss, ni ignorer l'estime que vous porte la majorit du peuple algrien qui s'est concrtise lors des rendez-vous lectoraux depuis 1999, a-t-il encore soutenu. M. Bensalah a flicit en son nom et au nom des membres du Conseil de la nation le peuple algrien qui a pass avec succs une importante preuve nationale.

MISSION DOBSERVATION DE LOCI DE LA LIGUE ARABE ET DE LUA

sion nationale de supervision de l'lection prsidentielle a tenu rassurer sur le fait que tous les recours reus par son instance ont t purgs conformment la loi lectorale. Il citera plus particulirement les cas des urnes qui nont pas t scelles comme lexige la loi. Nous avons vite pris les mesures ncessaires et tout est rentr dans lordre, a-t-il rassur non sans mettre profit cette opportunit pour rendre hommage tous les membres de la CNSEL qui se sont donns corps et me pour la russite de ce scrutin. Certains dentre nous ont particip avec les bureaux itinrants dans le Grand Sud, cest dire que notre commission sest implique jusquau bout dans ce rendez-vous lectoral, sest flicit El Hachemi Brahmi. Il convient de rappeler la fin que la CNSEL est compose de 362 magistrats et compte 11.500 auxiliaires entre juges, greffiers, huissiers et traducteurs asserments qui ont bnfici d'une formation sur le droulement du processus lectoral. SAM

Ph : Louiza.M

Le Rseau international pour les droits et le dveloppement (GNRD) qui a particip au suivi du scrutin pour la prsidentielle du 17 avril, a salu le bon droulement des diffrentes tapes du processus lectoral et flicit le peuple algrien pour la conscration de la dmocratie en Algrie. Dans un communiqu dont une copie est parvenue l'APS, le GNRD a dpch 11 observateurs de diffrentes nationalits, a salu le bon droulement du scrutin pour la 5e prsidentielle plurielle en Algrie. L'ONG norvgienne a relev, par ailleurs, la prsence dans les centres de vote de reprsentants des candidats qui ont accompli leur mission de contrle en toute libert. Le GNRD s'est bas dans son rapport prliminaire sur des visites d'inspection effectues dans quatre centres de vote regroupant 60 bureaux choisis au hasard pour s'enqurir des garanties donnes. Les membres du GNRD ont galement poursuivi leur mission durant le scrutin en couvrant, jeudi, quelque 650 centres de vote rpartis sur tout le territoire national. Ces visites ont permis aux membres de la mission de constatetr la forte prsence des femmes et des personnes ges dans les centres de vote, relevant les facilits accordes aux lecteurs par les responsables des centres de vote. A cette occasion, le GNRD met en en avant les efforts consentis par les autorits algriennes pour faciliter le travail de la mission et les dplacements de ses membres. Le GNRD rendra public son rapport final qui sera prsent lors de deux sances-dbat prvues au siges de l'Union europenne (UE) et du Conseil des droits de l'homme, conclut le communiqu.

Bon droulement du scrutin

Samedi 19 Avril 2014

Les prsidents des missions dobservation de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), de la Ligue arabe et de lUnion africaine pour llection prsidentielle 2014 ont affirm jeudi Alger que le scrutin stait droul conformment aux standards internationaux. Le chef de mission dobservation de lOCI, Habib Kaabachi, a dclar lAPS que les 18 membres de sa mission staient dplacs dans les bureaux de vote Alger et dans les wilayas limitrophes o ils ont constat que le scrutin stait droul dans la transparence et conformment aux standards internationaux. Il a rappel que sa mission stait rendue dans nombre dinstitutions algriennes qui ont, a-t-il dit, mobilis les moyens ncessaires au bon droulement du scrutin mettant en avant la neutralit de ladministration et les chances accordes tous les candidats pour prsenter leur programme travers les diffrents mdias pour permettre au citoyen dexprimer librement son choix. Il sest dit satisfait des conditions qui ont prsid au droulement de la campagne lectorale et du scrutin mettant en avant la coordination entre les responsables des centres de vote et lesprit dentente entre les reprsentants des candidats et quaucun dpassement na t enregistr. Il a salu les facilitations accordes aux observateurs internationaux pour laccomplissement de leur mission travers tout le territoire. Le reprsentant des observateurs de lUnion africaine (UA), Diallo Falilou, avait pour sa part flicit lAlgrie du bon droulement et de la bonne organisation de llection prsidentielle indiquant que cette lection reprsente un acquis dmocratique. M. Falilou, ancien ministre et conseiller du prsident du Sngal, a estim que les lecteurs avaient vot dans de bonnes conditions tant donn que les bureaux de vote taient munis disoloirs, contrairement dautres pays africains, relevant la forte prsence fminine dans les bureaux de vote. Le chef de la mission dobservation de la Ligue arabe, Mohamed Sbih, secrtaire gnral adjoint de lorganisation panarabe a indiqu pour sa part que le vote du peuple algrien dans le cadre de la prsidentielle pour la russite de la dmocratie est important pour les pays arabes.

Un scrutin conforme aux standards internationaux

EL MOUDJAHID

Lvnement

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA REELU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

alliance de rassemblement de lAlgrie (TAJ), a estim dans un communiqu que ce vote massif permettra de consolider la stabilit et la scurit du pays et de poursuivre les programmes de dveloppement, tout en mettant laccent sur la transparence, la crdibilit et les bonnes conditions dans lesquelles le scrutin sest droul. Le TAJ a appel, par la mme occasion, tous les citoyens sunir autour de ce choix souverain et duvrer pour renforcer la cohsion du peuple algrien travers les fondements dune unit nationale, laquelle consolidera le processus visant btir une Algrie stable, dveloppe et forte. De son cot, lunion nationale de la jeunesse algrienne a flicit,

Aprs lannonce des rsultats finaux de llection prsidentielle par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, des communiqus manant de diffrentes formations politiques et de plusieurs corporations ont t unanimes fliciter le peuple algrien et Abdelaziz Bouteflika pour sa rlection la Prsidence de la Rpublique.

Satisfaction unanime
PARTIS ET ORGANISATIONS DE MASSE

Trois partis islamistes ont rejet, hier, les rsultats de l'lection prsidentielle estimant que le taux de participation a t "amplifi". "Le taux de participation annonc officiellement a t amplifi et ne reflte gure l'abstention des lecteurs", a estim le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) dans un communiqu, prcisant que son appel au boycott "n'est pas nihiliste, mais s'inscrit entirement dans le projet de transition dmocratique auquel a appel la coordination nationale des partis et des personnalits pour le boycott". Le MSP a appel les partis et les personnalits de l'opposition "se rassembler pour intensifier les concertations et renforcer le front d'action commune pour la russite du projet de transition dmocratique".

Trois partis islamistes qualifient les rsultats d'"amplifis"


Le mouvement Ennahda a, pour sa part, indiqu dans un communiqu que la dcision de boycott de la prsidentielle tait "une bonne dcision qui sert l'Algrie prsentement et l'avenir". Le mouvement a mis en doute les rsultats annoncs par le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur, estimant qu'ils ont t "gonfls, comme prvu". Le mouvement s'est, par ailleurs, engag continuer coordonner ses actions avec les partenaires politiques pour "cristalliser une vision et mettre en place une plateforme dfinissant les mcanismes de transition dmocratique", appelant "de vritables rformes associant toute la classe politique et qui rpondent aux aspirations du peuple un Etat fort dot d'une Constitution consensuelle".

22.880.678 dAlgriens ont t appels aux urnes jeudi pass pour llection prsidentielle et pour choisir le destin de leur pays. Le prsident candidat, M. Abdelaziz Bouteflika, 77 ans, donn favori est rlu pour un 4e mandat. Des milliers dobservateurs nationaux et internationaux ont suivi llection dans les bureaux de vote et ont confirm la rgularit de ce scrutin, plac sous haute surveillance pour viter tout risque de fraude. Ainsi, lanne 2014 sera marque particulirement par cette lection. Ds le dbut, les candidats ont invit tous les Algriens se prparer cette grande chance et la campagne a t agite par moment, mais sans grande incidence sur son droulement. Pour le gouvernement le principal dfi tait dorganiser des lections crdibles et transparentes dans lapaisement mme de garantir une comptition lectorale dmocratique et juste pour tous. A pied duvre, ds la convocation du corps lectoral, le gouvernement a droul un programme charg pour une chance qui non seulement exige une forte implication de toutes les forces politiques et sociales du pays, tout en

Apaisement, transparence et crdibilit


appelant la mobilisation tous azimuts des acteurs politiques dans toutes leurs diversits; socit civile, responsables organisations engages dans la surveillance de llection, cours et tribunaux destins au traitement des contentieux lectoraux, jeunes et femmes Tout le monde a vcu cette ambiance lectorale et de savoir que cest le fruit du travail des uns et des autres, chacun selon ses responsabilits, qui va permettre cette lection dtre crdible. Les candidats ont dit fonder leur espoir pour une organisation russie de llection tous les niveaux. Au regard des programmes des candidats et de leurs discours de campagne, lon retiendra, particulirement, quau moment o ses rivaux proclament haut et fort le changement et dfendent une autre philosophie de lEtat, le prsident candidat, Abdelaziz Bouteflika a plaid son bilan solide dans ses volets politique, conomique et social. Ses partisans soutiennent que lconomie algriennea retrouv le chemin de la croissance, cr de nouveau emplois et le taux de chmage est un peu en dessous des 10%. Le candidat Bouteflika est prsent loccasion de cette

Le Front de la justice et du dveloppement a, de son ct, fait savoir qu'il n'est pas tonn par ces rsultats "amplifis de manire indite", selon lui, imputant au pouvoir "la responsabilit de la persistance dans l'altration de l'exercice politique dans le pays, notamment lchance prsidentielle, en refusant de confier l'organisation de llection une instance permanente indpendante". La formation politique a appel l'opposition "revoir ses positions l'gard du pouvoir et de ses politiques" et "s'entendre sur les exigences d'une transition dmocratique reposant sur des bases saines et sur les garanties constitutionnelles et juridiques ncessaires une lection libre et rgulire".

Llection prsidentielle de jeudi pass sest droule dans de bonnes conditions, a estim, hier Alger, le chef de la mission des observateurs de lUnion africaine, Mohamed Dileita, soulignant que les lecteurs ont vot librement et en toute srnit . Nous avons assist louverture des bureaux de vote et lopration de vote. Les lections se sont droules dans de bonnes conditions , a dclar M. Dileita, lors dun bref point de presse conjointement anim avec les observateurs de lorganisation de la coopration islamique et de la Ligue arabe, lissue de rsultats du scrutin, annoncs par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Il a ajout que la participation tait trs importante , prcisant que les lecteurs ont vot librement et en toute srnit . Le peuple algrien a vot sereinement. Nous sommes satisfaits du droulement et des dispositions qui ont t prises par les autorits durant ce scrutin , a affirm Dileita, soulignant que cette lection a t une russite . Sagissant des incidents rapports, notamment par certains titres de la presse nationale durant le scrutin, M. Dileita a relev qu aucun incident majeur na t enregistr pouvant perturber le droulement du scrutin . APS

Les lecteurs ont vot librement et en toute srnit

OBSERVATEURS DE LUA

au nom de lensemble de ses militants, le peuple algrien et le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour ce glorieux triomphe. Mme message adress par lunion gnrale des commerants et des artisans algriens qui a qualifi le scrutin de russi, tout en louant son rle capital quant au renforcement des soubassements du nationalisme et des valeurs dmocratiques pour la stabilit du pays. LUGCAA a mis en exergue le rle important des institutions dEtats dans le bon droulement des lections prsidentielles, travers la mise en place de tous les moyens organisationnels et logistiques, ce qui a permis au peuple algrien de donner sa voix en toute libert et dmocratie. K. Bentouns

Samedi 19 Avril 2014

lection comme celui qui a t le gestionnaire prudent de ce redressement, et de propulser lAlgrie au rang des pays mergents. Il a galement manifest la plus grande fermet et gr avec sang-froid des relations difficiles, dans un contexte rgional de crise et de conflits, ce qui lui a valu dtre qualifi de raliste. Mme son de cloche sur le front extrieur o il annonce la poursuite de louverture de lAlgrie. Evidemment, les jours qui viennent de scouleront permis au Prsident de la Rpublique deraffirmer sa place dterminante dans le paysage institutionnel etpolitique. Il se retrouve en cohrence avec ce qui reste le point fort de son image. Il se retrouve, enfin, en cohrence avec son slogan de campagne. Sa rlection pour un 4e mandat est lexpression lAlgrie a besoin dun prsident plus port la constance quaux promesses hasardeuses et douteuses. Tout compte fait, cette rlection prsidentielle arrive, sans doute, en tte des vnements marquants qui seront retenus par les Algriens pour longtemps. Farid B.

10

Lvnement
ALGER
STIF

EL MOUDJAHID

Youyous, klaxons et feux dartifice C

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT


e nest que trs tard dans la nuit de jeudi vendredi que Stif termin sa fte marque par une ambiance extraordinaire qui a fait rappeler certains les annes fastes de lEntente mais cette fois tait plus forte encore relevant un peuple qui, contrairement certains, avides de faire succomber une fois encore lAlgrie dans un bain de fitna, a chant et dans nen plus en finir pour affirmer le contraire et fter ce soir, la victoire dun peuple plus que jamais dcid prserver ses acquis, ses valeurs, ses constantes et sa patrie. Sublime fut alors ce merveilleux dcor qui, dans une ville dj pare de ses plus beaux atours pour accueillir lvnement, succomba au contraire dans une euphorie de sons et de couleurs multiples qui dchiraient le ciel de la cit au fur et mesure que les feux dartifices explosaient, de nombreux fumignes brandis galement par des jeunes venus se mler la foule, vibraient au rythme des de la musique dvelopps par ces orchestres improviss qui sen donnaient cur joie. Cest ca le printemps de lAlgrie, notre printemps de la paix et de la stabilit, nous lancera dans la foule un jeune. Abdeslem drapeau la main, nous dit Cest un pays qui est protg de Dieu, les hommes de Novembre et tous ces jeunes qui sont l ce soir et qui ne veulent rien dautres sinon que bien vivre chez eux, un emploi et un logis ! Plus jamais de hogra jespre, alors laisser moi chanter ce soir la victoire de lAlgrie se fondant de nouveau dans ce flot de bonheur. Au fur et mesure que le temps passe, dans une ambiance clmente un cortge de grosses motos dans un bruit assourdissant, emblme national en main de multiples dmonstrations fortes ntouffant point les multiples klaxons des voitures qui sengouffrent leur tour au carrefour de Mai et de Novembre. Stif exprime alors sa joie intense qui le sera davantage un peu plus tard quand des groupes de jeunes arrivant des diffrents quartiers de la ville o venait de sachever lopration dpouillement, investissent leur tour la place, portraits de Bouteflika en main chantent la victoire de la paix et de la stabilit. Entre le sige de la wilaya et Ain fouara, cet itinraire que Bouteflika connat trs bien pour lavoir parcouru plus de dix fois sous les vivas des Stifiens. On chante et on danse pour une Algrie forte et digne mais on rend aussi un vibrant hommage celui qui sest tant de fois arrt Ain El Fouara pour y boire son eau. Alors que ce flot de mille sons et de couleurs vives volue, une voiture sarrte subitement ma hauteur, un moudjahid que je connais bien accompagn de ses enfants, lve lemblme national, minterpelle gentiment et retenant difficilement ses larmes de joie et me dis: Non lAlgrie ne sera jamais la Syrie ou la Lybie, une fois encore ceux que le pays de Novembre drange ont chou, vive lAlgrie, gloire nos martyrs.Il klaxonne de nouveau et sen va, me laissant dcouvrir cette merveilleuse fresque de lAlgrie une et unie. F . Zoghbi

La victoire de lAlgrie

eudi soir, il y avait grand monde la Grande Poste dAlger. Lhorloge affichait 22 h 30 lorsque les partisans du candidat libre Abdelaziz Bouteflika ont commenc dfiler dans les grandes artres de la capitale afin dexprimer leur joie au vu des chos favorables qui donnaient le Chef de lEtat, grand vainqueur de ce scrutin pour la prsidentielle 2014. Des files interminables de vhicules prennent la direction de la Grande Poste. Sur place, il y avait dj beaucoup de monde. Klaxons, chants, feux dartifice, derbouka, quelques groupes folkloriques soutenus par les youyous ont anim les rues dAlger au grand bonheur des citoyens. La population dont une importante frange a renouvel sa confiance au chef de lEtat sortant, a clairement affich son

Quelques instants aprs la fin du dpouillement, des centaines de personnes sont sorties dans la rue dans plusieurs villes du pays pour manifester leur soutien au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, dont les premiers rsultats ont indiqu que le candidat lavait emport largement dans la plupart des bureaux de vote. Des scnes de liesse ont anim la nuit du scrutin avec des cortges de voitures, de bus et de motos qui ont sillonn les artres des grandes villes, draps de lemblme national et de portraits du prsident. Les klaxons ont retenti

Scnes de liesse dans plusieurs villes

SOUTIEN ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

attachement Abdelaziz Bouteflika. Il y avait l des hommes, femmes et enfants de tout ge qui exhibaient firement les portraits du Prsident. Les policiers stationns un peu partout aux diffrents carrefours se sont montrs discrets et aucune tension ntait palpable. La technologie du mobile aidant, cest ce qui a permis aux citoyens de prendre la temprature du dpouillement qui venait de se terminer un peu partout. Tout le monde tait lcoute des rsultats temporaires du scrutin. Les reporters de diffrentes chanes de tl et radio nont pas manqu de sillonner tout Alger et ses quartiers anims pour couvrir lvnement, interroger les gens propos de llection prsidentielle concernant le franc succs qua connu Abdelaziz Bouteflika, en bnficiant du voteconfiance des Algriens. Le peuple dans

sa majorit a opt pour le Prsident sortant et par consquent pour la continuit, la stabilit et la paix quil incarne. La plupart ne cachaient pas leur grande satisfaction de le voir poursuivre son programme lors des cinq annes venir pour le faire aboutir au bnfice du peuple algrien. Il ny a eu aucun heurt, ni dpassement, dans lAlgrois, selon les informations recueillies, cela montre bien que les Algriens dans leur grande majorit rejettent la violence et toute tentative qui va lencontre des intrts suprmes du pays et de la nation. Ils sont certains, comme beaucoup nous lont dit, que ce soit dans la rue, les cafs et autres, quavec Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie sera sur la bonne voie. Mohamed-Amine Azzouz

Ph : Billal

Cortges de voitures

MASCARA

Une ambiance exceptionnelle a t constate tard dans la nuit Annaba juste aprs la clture des oprations de vote. Les premiers dpouillements des bulletins, consacrant lavance du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika sur ses cinq concurrents en lice, ont donn lieu des scnes de liesse et de joie parmi les partisans et sympathisants du prsident sortant. Mme les femmes et les jeunes filles taient de la fte en lanant des youyous partir des balcons et des voitures sillonnant les principales artres de la ville. Annaba aime Bouteflika et Bouteflika aime Annaba , Cest la victoire de lAlgrie, Rabbi yechfi rais, cest lhomme quil faut et autant dautres slogans glorifiant la victoire du candidat Abdelaziz Bouteflika, revenaient sans cesse parmi la foule enthousiaste. Un portrait gant du Prsident de la Rpublique a t accroch pour la circonstance au niveau du thtre rgional Azzedine Medjoubi en face du Cours de la Rvolution ou des jeunes et moins jeunes ont allum des feux dartifices, exprimant leur joie et leur fiert. Ces scnes de liesse se sont poursuivies jusquau matin de vendredi, tandis que les commentaires allaient bon train sur la victoire du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. B. G.

Le Cours de la Rvolution en fte

ANNABA

jusqu une heure tardive de la nuit illumine par les feux dartifice et les fumignes multicolores pour apporter le soutien au candidat indpendant en attendant les rsultats finaux. Il faut dire que les rseaux sociaux ont jou un rle important quant la diffusion de linformation en temps rel, notamment de la part de ceux qui ont assist au dpouillement et qui ont post les rsultats indiquant les prmices de la victoire dAbdelaziz Bouteflika. K. B.

Avec les premires informations filtrs autour de lopration de dpouillement, les artres et avenues de la cit de la Mekkerra ont t envahies par les citoyens, notamment les jeunes pour exprimer leur joie et se laisser aller lambiance cre en la circonstance. Cest au niveau de la grande place du 1er Novembre que le rendez-vous tait donn dans le dcor mis en place par les supporters de lUSMBA. Ces derniers ont fait de lexpression Houhda rabiaa et belabbes talha un slogan repris en chur. Groupes folkloriques, fumignes, feux dartifice ont fait vibrer la foule jusqu une heure tardive de la soire de jeudi. Aucun incident na t dplor et la fte a t totale. Au centre-ville, des cortges de vhicules brandissant les photos du vainqueur, en loccurrence le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, scandaient viva lAlgrie. Il convient de rappeler que la wilaya de Sidi BelAbbs a enregistr un taux de participation de 66,54 %, nettement suprieur la moyenne nationale sanctionn par une victoire crasante du candidat Bouteflika avec 93% des suffrages exprims au moment o ses concurrents nont pas dpass la barre des 13% . Dans un communiqu transmis notre bureau, la commission de wilaya de surveillance des lections prsidentielles par la voix de son prsident, M. Guemmid Laid exprime toute sa satisfaction quant au bon droulement du scrutin et rend un vibrant hommage aux agents de ladministration locale pour leur dvouement et leur exemplarit dans lacquittement de leurs missions dorganisation. Une mission accomplie en toute quit et transparence prcise-t-on tout en soulignant la disponibilit du premier responsable de la wilaya et son suivi. A. B.

La joie de la Mekerra

SIDI BEL ABBES

La reconnaissance de la commission de wilaya de surveillance

Samedi 19 Avril 2014

Les Mascarens nont pas attendu le lever du jour pour fter la victoire du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika,la fte avait commenc ds la fin de lopration de dpouillement des bulletins dans le diffrents centres de la wilaya et les ballets de voitures tous feux tous klaxons, draps aux portraits de Bouteflika et aux couleurs nationales ont sillonn les artres de la ville de Mascara et aussi les autres localits de la rgion de Beni Chougrane pour exprimer de vive voix leur grande joie de voir que le moudjahid Bouteflika avait rafl la mise dans ce vote crucial. Pour les habitants de la cit de lEmir qui croyaient dur comme fer que linvestiture du candidat de la majorit populaire ne fait pas lombre dun doute. Nous avons assist aprs la fermeture des bureaux de vote Sehailia et Selatna, lon a constat de visu que la nette tendance pour le candidat Bouteflika tant le bulletin du candidat A.Bouteflika sortait chaque fois avoir vid les urnes. La fte tait son comble chez les jeunes dans cette liesse populaire avant mme la proclamation officielle des rsultats de llection prsidentielle de ce 17 avril 2014, qui fera date dans le processus de la continuit et de lapoursuite de llan de dveloppement national engag sur tous les fronts, il y a quinze ans, ont tenu le dmontrer ce groupe de militants de diffrents partis politiques ayant soutenu la candidature et fait campagne lectorale au profit de Bouteflika durant trois semaines grce une forte mobilisation populaire par des meetings et le travail de proximit dans les cits et quartiers qui a t payant juste titre pour faire taire tous les dtracteurs qui se sont opposs farouchement la candidature de Bouteflika pour un quatrime mandat prsidentiel. Le verdict des urnes a t dterminant et tel est le sens du message de la population de la wilaya de Mascara et de tout un peuple qui renouvelle sa confiance au Prsident Bouteflika, garant de la stabilit sociale et des grandes ralisations et de la promotion et de lpanouissement sociale tous les niveaux. A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Lvnement
REACTIONS DALGERIENS SUR LA TOILE

11

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA RLU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE POUR UN 4e MANDAT

Un choix comment et expliqu par les internautes


Dans lunivers virtuel de la Toile, bien des Algriens commentent abondamment les rsultats de llection prsidentielle de jeudi dernier.
puisqu'ils facilitent l'arrive au pouvoir de leur "adversaires". Avec le mme humour, Hamza sadresse a tout ceux qui, de lautre rive, espraient un printemps arabe en Algrie Cette lection est une bonne leon pour ceux qui sapprtaient a singrer dans nos affaires. Laissez lAlgrie aux Algriens, on sy retrouvera bien dune faon ou dune autre entre nous et les passions daujourdhui retomberont vite demain, car demain est un autre jour, plein de promesses et despoirs de vie meilleure pour le plus grand nombre dentre nous. Toujours ladresse des dtracteurs de lAlgrie, Kader affirme que lAlgrie, est fire, libre et indpendante, mais de tous cts lorgne par ses ennemis, mais jai confiance en cette jeune nation qui a su se prserver des vautours qui la guettent jusqu prsent . Ahmed le dit ouvertement et sans aucune quivoque : Je dis oui pour un nouveau mandat Bouteflika, mon avis on change pas une quipe qui gagne, c'est le seul Prsident qui a su rendre le prestige l'Algrie, et mme l'poque de Boumediene, la moiti des pays qui composent le monde n'tait pas avec lui, pour ces tendances pro-russe, Bouteflika a l'estime du monde entier, ce qui n'est pas ngligeable . Un autre internaute affirme avoir vot Bouteflika, car il ny a pas dautres alternatives. En cette priode de tension, seul le Prsident est mme de terrasser ceux qui appellent la rvolte et lingrence trangre, lAlgrie nest ni la Libye ni lEgypte, mon choix est pour le retour vers la raison et la sagesse. Force est de constater que loin dtre loigne des ralits politiques du pays, la jeunesse algrienne sait faire la part des choses et ne sen laisse pas conter: Cest Bouteflika et personne dautre. Lui, on le connat, on sait qui on a affaire, puisque chaque fois quil a promis quelque chose il la fait. Donc sil dit quil va faire mieux et plus pour nous, il le fera. Tandis que les autres, on ne les connat pas, et Dieu seul sait ce quil va advenir de nous sils sont la tte de lEtat, alors trve de critiques et de commentaires sans un minimum de jugement, a si bien rsum Salah, jeune ingnieur de 28 ans. Farida L.

epuis lannonce des taux prliminaires par le ministre de lIntrieur, les internautes et facebookers y vont de leurs lectures, analyses et ractions qui pulvrisent diffrents sites et forums. La confirmation des rsultats a fait le plein de commentaires sur les rseaux sociaux, Facebook et Twitter, chacun y allant de ses propres arguments, exprimant librement le choix effectuen faveur dun candidat ou un autre, mais bien sr, Abdelaziz Bouteflika dtient la palme du plus grand nombre de fans. Redouane dit avoir vot pour la srnit ces rsultats nous enchantent, car nous avons t nombreux moi et mes amis avoir renouveler notre soutien Bouteflika. Lui, au moins, on le connat. Le pays a peur de l'aventure. Aprs, on espre une transition politique en douceur. Toufik dit avoir vot Bouteflika pour conjurer le mauvais sort, car jai peur de linstabilit, revivre lhorreur, les Algriens ont encore vivace dans leur esprits les annes rouges. Benflis qui a trs bien entam sa campagne a perdu la boule (obnubil par le soutien des islamistes et de quelques retraits en mal de revanche ?) devenant de plus en plus belliqueux jusqu' profrer des menaces en direct la tl, mais les Algriens se fichent des programmes des candidats, ils veulent juste ne pas faire de plongeon dans l'inconnu.

A chaque droulement dun vnement qui marque un tournant politique historique et dcisif pour la nation algrienne, la presse crite et audiovisuelle qui entend tre le plus proche relais de lopinon publique, mobilise en grand nombre ses journalistes, techniciens et son personnel pour le traitement des informations en temps rel ce qui est un vritable tour de force compte tenu de la dure relativement courte impartie llection. Mis part les spculations qui allaient bon train pendant la journe du 17 avril, le citoyen convaincu daccomplir son devoir, ne pouvait en aucun cas rester indiffrent lvnement. Il faut dire, pour abonder dans ce sens, que les mdias lourds comme les radios et tlvisions qui ont accrdit prs de 1.000 journalistes auront accapar toute lattention des populations travers le territoire national o taient envoys les reporters et journalistes des diffrents organes, ces derniers auront effectu les dplacements dans les villes les plus recules pour relayer linformation. Ainsi chacun pouvait suivre le droulement de llection travers les plateaux de tlvision qui ont, cette occasion, travaill en troite collaboration et conjugu leurs efforts pour la russite de la couverture mdiatique de lvnement. Ce fut le cas pour Canal Algrie et lA3 qui ont opt pour un seul plateau prsent en langue arabe avec la diffusion par limage et le son de reportages et des points de presse effectus par des envoys spciaux pendant que la programmation des journaux tlviss obissait au fonction interne de chaque chane. Les tlspectateurs comme les auditeurs ont toute la latitude davoir une opinion gnrale sur les dtails de ce scrutin attendu avec beaucoup dintrt par les uns et les autres et davoir en parallle un aperu global du

Forte mobilisation de la profession

A TRAVERS LES MEDIAS ALGERIENS

Malika, avec une pointe dhumour, titille les initiateurs du boycott Boutef a gagn... et comment ! Un vritable tsunami ! Le dpouillement a t en direct et en temps rel. Bravo Boutef ! Si ces gens veulent du changement, qu'ils aillent voter au lieu de radoter et d'tre persuads qu'il y aura de la fraude. Les boycotteurs sont les grands perdants,

climat qui rgnait aussi bien dans les rgions loignes que dans les villes ctires pendant cette lection. Il faut bien convenir quavec les avances spectaculaires enregistres cette dernire dcennie, la presse audiovisuelle algrienne ainsi que la diversit de la presse crite matrisant parfaitement la technicit de pointe et les moyens modernes de la diffusion de linformation mis sa disposition dans une organisation et une discipline sans faille, arrive malgr la conjoncture et sa place gopolitique assez dlicate ces dernires annes si lon songe aux bouleversements que connaissent les pays voisins, apporter au citoyen une information de proximit particulirement pour le service publique et le secteur tatique. On peut noter, pour avoir t lcoute, que les mdias, sans donner limpression davoir un parti pris, ont distill toutes les informations travers leurs diffrents canaux dans une ambiance des plus conviviales et chaleureuses avec un entrain qui dnotait tout au long de cette lection un optimisme certain quant son issue heureuse. Toujours pied duvre, le nombre impressionnant de journalistes mobiliss cet effet et qui ont joint leur savoir-faire en toute impartialit, rvlait aux yeux du monde des Algriens, pour la plupart jeunes, pleinement engags dans lexercice de leur mtier et faisant montre dun sang froid et de leur pleine disponibilit pour la couverture de cet important rendez-vous. Lynda Graba

Cest la fte de la dmocratie. Ds lannonce des premiers rsultats du scrutin, les lecteurs taient nombreux sortir dans la rue pour exprimer leur satisfaction. Partout, en Algrie, liesse et exultation taient au rendez-vous. Les urnes ont tranch en faveur de la paix et de la stabilit. En effet, les Algriens qui ont connu les affres de la dcennie noire et meurtris dans leur chair et leur me, ont dit leur dernier mot, endiguant ainsi la route aux amateurs de la fitna et les voix qui slvent ici et l pour dstabiliser le pays. Les Algriens, une fois de plus, ont prouv leur maturit et donn, au monde entier, une leon de patriotisme. Le 17 avril restera une date symbole dans lhistoire de lAlgrie qui se redresse et

La fte de la dmocratie
panse ses plaies, nen dplaise aux boycotteurs et faiseurs de troubles qui excellent dans les manuvres et les combines pour atteindre leurs objectifs. Les lecteurs qui ont tenu accomplir leur devoir lectoral ont choisi leur Prsident et ritrent leur soutien Abdelaziz Bouteflika avec un taux prliminaire de 81% pour un taux de participation de 51,7%, avec 94%, le plus haut taux dans la wilaya dEl-Oued, ont dmontr, comme chaque consultation populaire leur attachement au pays et surtout prise de conscience quant aux enjeux de cette prsidentielle qui sest droule dans un contexte national et international particulier. Aujourdhui leur appartenance la nation et leur souhait de voir leur pays suivre la

voie du progrs et parachever le processus dmocratique, enclench, depuis 1988. Les premiers chiffres renseignent, on ne peut mieux, de la dtermination du peuple algrien de prserver les acquis arrachs, au prix de mille et un sacrifices. Aujourdhui, la phase du scrutin passe, les Algriens, dans leur majorit, aspirent lamlioration de leurs conditions de vie et la prise en charge de leurs proccupations quotidiennes. Poursuivre les grands chantiers lancs et louverture dautres, notamment ceux lis au service public, la sant et la justice constituent mme une demande pressante pour consolider la stabilit et la bonne gouvernance. Samia D.

Samedi 19 Avril 2014

48 heures avant le coup denvoi de llection prsidentielle, un groupe de jeunes adhrents de lassociation sportive Radieuse, prside par Chafi Kada, outr par les dclarations malsaines de certains candidats qui voulaient faire entrer le doute dans lesprit de certains lecteurs, ont dcid de faire un travail consquent pour la russite du scrutin. LAS Radieuse, de par son exprience et son savoir-faire, a imprim 17.000 enveloppes, chacune contenant un message demandant aux gens et surtout aux jeunes daller voter, ainsi quun fanion aux couleurs nationales et une rose. Une louable initiative laquelle sest ajout un cortge de 7 voitures, pavoises aux couleurs nationales, qui ont circul, le jour du scrutin, dans les rues des quartiers populaires et dans celles des localits jouxtant la

Un fanion et une rose

AS RADIEUSE

capitale de lOuest. Ce geste hautement citoyen dune association civile a eu un grand cho auprs de la population o la Radieuse est trs connue et respecte.

12

Le Fonds national d'investissement (FNI) a sign, hier Paris, un contrat d'achat d'actions pour l'acquisition d'une participation de 51% dans la socit Orascom Telecom Algrie SPA (OTA) pour un montant de 2,6 milliards de dollars, a annonc le Fonds.

L'Algrie acquiert 51% du capital d'Orascom Telecom


TLPHONE MOBILE

Economie

EL MOUDJAHID

a signature de l'accord s'est droule Paris auprs de Global Telecom Holding, filiale majoritairement dtenue par la socit VimpelCom, oprateur de service de tlcommunications leader dans le monde, indique la mme source dans un communiqu obtenu par l'APS. L'accord "intervient au terme d'un processus long et complexe ayant mobilis, depuis de nombreux mois, plusieurs cabinets conseils, notamment Shearman et Strerling LLP, qui a apport tout son savoirfaire dans le montage juridique de l'opration et la rdaction des accords, ainsi que FTI Consulting, expert financier impliqu dans la valorisation et la ngociation des aspects financiers", a not le FNI. "L'accord intervenu entre le FNI et le groupe VimpelCom ouvre une re nouvelle dans le dveloppement de Djezzy en donnant OTA un nouvel actionnariat solide et stable", souligne le Fonds. Tout en consacrant l'ancrage algrien de Djezzy, cet accord va lui permettre de poursuivre son activit dans un march dynamique, d'intensifier ses investissements, notamment en renforant et dveloppant son infrastructure de rseau l'heure o le march de la tlphonie mobile se caractrise, grce aux volutions technologiques, notamment la 3G, par une forte croissance des tlcommunications de donnes par la voie mobile, estime le FNI. Afin de faciliter la ralisation de l'opration, OTA apportera ses activits OPtimum Telecom Algrie SPA, filiale entirement dtenue par OTA, ajoute la mme source, assurant que "cette rorganisation interne de la structure de Djezzy n'aura aucun im-

Un colloque Snat-UbiFrance marquera, le 15 mai prochain Paris, les Rencontres Algrie, un rendez-vous conomique quabrite chaque anne la capitale franaise pour faire le point sur le partenariat entre les deux pays, at-on appris jeudi auprs des organisateurs. Le colloque, prvu au Palais du Luxembourg, se dclinera sous formes de tmoignages sur lvolution rcente du march algrien et sur les opportunits offertes aux entreprises franaises. Il sera suivi, le lendemain, UbiFrance, de rendez-vous individuels entre partenaires de services privs implants en Algrie et entreprises franaises intresses par ce march. Aprs un mes-

Un colloque Snat-UbiFrance la mi-mai prochain


RENCONTRES ALGRIE 2014 DE PARIS
sage du prsident du Snat franais, Jean-Pierre Bel, le Vice-prsident de la Chambre haute, Jean-Pierre Raffarin, charg par le prsident franais de contribuer au dveloppement des relations conomiques bilatrales entre la France et lAlgrie, interviendra cette occasion. La situation et les perspectives conomiques entre les deux pays, les dernires volutions de lenvironnement des affaires en Algrie et les partenariats franco-algriens (de laccord commercial au partenariat industriel), lAlgrie, un march pour les PME, sont les principaux axes sur lesquels interviendront des oprateurs conomiques des deux pays, selon un programme du Snat parvenu lAPS. Dans une prsentation de lvnement, la Chambre haute du Parlement franais affirme vouloir une "grille de lecture" sur lenvironnement politique algrien au lendemain de llection prsidentielle du 17 avril, tre informe sur la situation et les perspectives conomiques du pays, connatre les dernires volutions sur lenvironnement des affaires et les nouveauts introduites par la loi de finances. Elle dit aussi vouloir saisir les opportunits offertes par le march, changer lors de moments de networking et sentretenir, lors des rendez-vous individuels, avec des experts de lAlgrie. Les Rencontres

pact sur ses conditions d'exploitation et n'affectera pas les conditions d'emploi de son personnel". Le partenariat ainsi institu entre le FNI et le groupe VimpelCom sera rgi par un pacte dactionnaires qui dcrit la structure de gouvernance dOTA et Optimum, et encadre le sort futur des participations de chacun, ajoute le FNI. Ce pacte dactionnaires, prcise-t-on, comporte aussi des clauses relatives la composition, aux modalits de dsignation et de rvocation, et aux pouvoirs des organes de direction et de surveillance des socits. Il permet VimpelCom de conserver le contrle managrial et oprationnel dOTA, mais confre au FNI des droits de veto sur les grandes dcisions stratgiques. La ralisation dfinitive de lacquisition devrait intervenir avant la fin de lanne 2014, car elle est soumise certaines conditions suspensives, dont lobtention dautorisations rglemen-

taires. "Lacquisition dune participation de 51% dans OTA sinscrit parfaitement dans la mission confie par les pouvoirs publics au FNI de participer au dveloppement conomique de l'Algrie et dans notre plan stratgique", a indiqu Ahcene Haddad, PDG du FNI, cit par le communiqu. Pour M. Haddad, cet investissement traduit la volont du Fonds "de participer la croissance dune entreprise de haute technologie". "La qualit de Djezzy rpond entirement aux critres que nous nous sommes fixs dans notre politique dinvestissement : une socit forte valeur ajoute, profitable et prsente dans un secteur clef du dveloppement dune conomie moderne", a-t-il soulign. "Nous sommes trs fiers dinvestir aux cts du groupe VimpelCom et de poursuivre avec lui le projet de croissance et de dveloppement dOTA", a poursuivi le premier responsable du FNI.

Algrie dUbiFrance reprsentent un rendez-vous conomique annuel de capitaines de lconomie des deux pays et dhommes daffaires. Elles sont dsormais perues comme une vritable plateforme dchanges et daparts entre les chefs dentreprises algriens porteurs de projets et leurs homologues franais. Rencontres Algrie sont aussi un moment pour dbattre des potentialits du march avec des experts sectoriels, des prestataires de services dans les domaines juridique, fiscal, bancaire, des ressources humaines, de la formation, et des partenaires institutionnels dUBIFrance aux services des entreprises.

Des experts en nergie ont affirm que le relvement de 1% par an du taux de rcupration des nergies conventionnelles, au niveau des units de production et des mines, permettra de rcuprer 500 millions de barils. Les autorits de tutelle du secteur de l'nergie sont appeles actuellement dvelopper de nouveaux projets d'investissement dans les domaines de l'exploration et de l'extraction du ptrole, et relancer les projets en retard pour augmenter la capacit de rcupration. L'ancien prsident-directeur gnral de Sonatrach, Abdelmadjid Attar, a affirm que le lancement de nouveaux projets d'investissement est ncessaire pour l'amlioration de la production des gisements de ptrole et de gaz du pays, soulignant qu'un taux de rcupration de 1% par an au niveau des units de production et des mines permettra de rcuprer 500 millions de barils. "Le recul de la production du ptrole et du gaz de 7% par an depuis 2008 impose aux autorits concernes l'intensification des investissements dans ce secteur et la relance des projets en retard, notamment dans le cadre des dfis techniques et environnementaux qui se posent en matire d'exploitation du gaz de schiste", at-il dit. "L'augmentation du taux de rcupration ncessite d'importants investissements pour le forage de nouveaux puits et l'amnagement de nouvelles infrastructures, outre l'utilisation de nouvelles techniques dans l'exploration et l'extraction", a estim M. Attar, soulignant qu'il est possible d'obtenir des rsultats positifs l'horizon 2030, date du lancement effectif de l'exploitation du gaz de schiste. En dpit de l'abondance des rserves de gaz de schiste, "son dveloppement, sa production et son exploitation restent difficiles, en raison des nombreux dfis techniques" qui entravent actuellement la couverture de la demande nationale ou l'exportation, a-t-il dit. Cependant, le lancement de la production du gaz de schiste dbut 2025 est possible, pour la couverture en 2030 de la demande nationale seulement, a-t-il ajout. L'expert Mustapha Mekidche a, pour sa part, soulign la ncessit de dvelopper la capacit de rcupration, travers l'extension des projets d'investissement du gaz et du ptrole, l'valuation gnrale des projets en retard et l'examen des moyens d'aider leur parachvement. "La dernire loi sur les hydrocarbures est mme de dvelopper l'investissement national dans ce domaine", a estim M. Mekideche, soulignant qu'il est ncessaire de prendre en compte la demande nationale croissante qui augmente de 12% par an, tandis que ce taux ne dpasse pas 2,5% au niveau international.

Des experts appellent au relvement du taux de rcupration

NERGIES CONVENTIONNELLES

Ncessit de revoir le mode de consommation nergtique en Algrie


Cette question est susceptible de poser une problmatique lie "la suffisance des rserves nationales jusqu'en 2020", selon Mekidche qui estime que les tudes ralises ce jour rvlent que le pays n'est plus en position de procder la prospection de nouveaux champs semblables ceux de Hassi Messaoud. Les concerns, a-t-il dit, devront s'employer ds lors assurer le transfert des technologies modernes pour permettre l'accroissement du taux de rcupration au niveau des champs. La consommation globale de gaz en Algrie est estime 34% du total de la consommation nergtique, au moment o la moyenne mondiale est de 22% seulement, ce qui exige, a-t-il poursuivi, l'laboration d'un scnario pour augmenter la production de gaz jusqu'en 2025. L'intervenant a recommand, d'autre part, la rvision du mode de consommation nergtique en Algrie et des prix appliqus aux produits nergtiques dans le but de mettre fin au gaspillage. Il a soulign galement l'importance la multiplication des investissements au niveau des champs ptroliers, notamment ceux exigeant un transfert technologique qui confre davantage de dynamique aux oprations de production. De son ct, l'expert conomique, Benyahia Boudali, a estim que la lutte contre la contrebande au niveau des frontires implique imprativement une rvision des prix "qui augmentent du fait de la hausse importante de la demande interne". Ces mesures accorderont le temps ncessaire aux parties concernes pour amliorer leurs capacits de production et la poursuite de l'exploration du gaz de schiste jusqu'en 2030. M. Boudali a soulign, toutefois, que le gaz de schiste ne pourra satisfaire la demande croissante jusqu'en 2030, moins que des moyens matriels et humains viennent tre consacrs afin de permettre l'extraction et la production de ce gaz et de relever les dfis techniques. Il a enfin appel l'ouverture de nouveaux marchs et l'encouragement de l'exportation des nergies conventionnelles vers les pays d'Asie au regard du volume des marchs commerciaux importants existant entre les deux parties.

Plus de 30 investisseurs algriens dans le domaine du btiment et des travaux publics prendront part au sommet international du btiment prvu Izmir (Turquie) du 28 avril au 1er mai 2014, a indiqu, jeudi lAPS, la directrice des relations africaines de lAssociation des hommes daffaires turcs, Mme Fatima Zahra Rekibi. Cette rencontre qui verra la participation de 33 pays portera sur les moyens de dvelopper des partenariats conomiques entre les pays arabes et la Turquie, et daccrotre les changes commerciaux dans le domaine de la construction. Les socits turques du btiment et travaux publics visent investir le march algrien pour contribuer la ralisation des programmes tracs au titre du

Plus de 30 hommes daffaires reprsenteront lAlgrie


SOMMET INTERNATIONAL DU BTIMENT EN TURQUIE
plan quinquennal 2015-2019. Lassociation a adress une invitation officielle au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, pour participer au sommet, ainsi quaux directeurs de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) et de lOrdre national des architectes, a indiqu la responsable. Le sommet permettra aux participants dtablir des partenariats et dexaminer les opportunits de coopration et dchange des expriences dans les domaines du btiment et des travaux publics. Une confrence internationale sur le btiment et les travaux publics sera organise en marge du sommet, avec la participation de 500 socits arabes et

200 socits turques. Les changes commerciaux entre lAlgrie et la Turquie ont atteint plus de 4 milliards de dollars en 2013. La Turquie est le 9e client de lAlgrie avec des exportations estimes 2,6 milliards de dollars, et son 7e fournisseur avec des importations estimes 2,07 milliards de dollars en 2013. Les investissements arabes dans le domaine de limmobilier en Turquie ont augment pour atteindre 17 milliards de dollars en 2014. La Turquie ambitionne de drainer le maximum de capitaux trangers pour la ralisation de projets de construction estims 80 milliards de dollars la prochaine dcennie.

Samedi 19 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ORAN

La mise en service de la station de dessalement de leau de mer dEl-Macta, une localit relevant de la commune ctire de Mers El-Hadjadj (Oran), est prvue dici juin prochain, a-t-on appris du directeur des ressources en eau de la wilaya.
ran est fin prte pour accueillir le quota qui lui a t allou de cette station, soit 250.000 mtres cubes par jour, a indiqu, lAPS, Djelloul Tarchoune. Avec une production de 500.000 mtres cubes deau par jour, cette usine de dessalement de leau de mer rserve une partie aux wilayas de Mostaganem, Mascara, Tiaret et Relizane. Dautre part, le mme responsable a annonc que les travaux de rhabilitation des rseaux dalimentation en eau potable et dassainissement de ha Es-Salem dans la commune de Bethioua, situe lest dOran, seront entams trs prochainement. Nous avons reu des instructions par le wali dOran pour la rhabilitation de ces rseaux dans le quartier (hai) Essalem (Bethioua) aprs un diagnostic effectu par la Socit des eaux dOran (SEOR), et les travaux seront entams dans les meilleurs dlais, a-t-il soulign. Il a ajout que lvaluation des travaux a t arrte et les procdures de lancement sont en cours pour la concrtisation de cette opration qui porte sur un linaire de 38 km, rappelant que le quartier (ha) Es-Salem, connu sous lappellation Phnix, est un lot dhabitations conues sous forme de chalets raliss par le groupe Sonatrach au profit de ses travailleurs. Le cot de ce projet de rhabilitation des rseaux hydrauliques est estim 400 millions DA, selon M. Tarchoune, qui a assur que la gestion de ces rseaux sera prise en charge par la SEOR. Le mme responsable a galement signal le lancement, la semaine prochaine, des travaux de ralisation des rseaux dassainisse-

Mise en service dici juin


STATION DE DESSALEMENT DEL-MACTA

Rgions

13

ment de Kristel, une agglomration ctire relevant de la commune de Gdyel, o 550 fosses septiques seront radiques. Pour ce qui est du projet du rseau dassainissement de la localit Bel-

gad 2 (Bir El-Djir), ainsi que celui des lots 18, 19, et 20 de ha Khemisti, M. Tarchoune a indiqu que le choix des entreprises de ralisation est en cours.

KHENCHELA

Plusieurs projets portant sur lamnagement urbain de 76 quartiers, inscrits au bnfice de la wilaya de Khenchela en 2013, viennent dtre rceptionns, a-t-on appris auprs de la direction de lurbanisme, de larchitecture et de la construction (DUAC). Les actions entreprises pour un cot de 1,55 milliard de dinars ont, notamment port sur le bitumage des chausses, la rfection de lclairage public, la rhabilitation des trottoirs, la cration despaces verts et le ravalement de nombreuses faades dimmeubles, a-t-on indiqu. Lanne prcdente (2012), les oprations damnagement urbain inscrites dans le cadre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD) avaient une centaine de cits rparties sur plusieurs communes de la wilaya de Khenchela, a-t-on rappel. Pour lexercice en cours, cette wilaya a bnfici, au titre des programmes communaux de dveloppement (PCD), de 13 actions similaires ciblant, en particulier, les communes de Kas, dOuled Rechache, dEl-Mahmel, de Chechar et dAn Touila, selon la mme source.

Les projets damnagement urbain de 76 quartiers rceptionns

OUM EL-BOUAGHI

Une unit de traitement des maladies cancreuses a t ouverte mardi lhpital Ibn-Sina de la ville dOum El-Bouaghi, en excution des directives du ministre de la Sant, lors de sa visite dans cette wilaya en mars dernier, a-t-on constat. Trs attendue par les patients atteints de cancer dans la wilaya dOum El-Bouaghi, cette unit de dix lits est quipe de moyens modernes offrant la meilleure prise en charge possible aux malades, a indiqu le directeur de lhpital, Rabah Lezghad.

Ouverture dune unit de traitement du cancer lhpital Ibn-Sina

Les malades de cette rgion taient jusque-l contraints de se dplacer Constantine, voire jusqu Alger, pour se soigner, a rappel ce responsable, prcisant que lunit est encadre par deux mdecins spcialistes, deux gnralistes et une quipe de paramdicaux qualifis. Le directeur de lhpital IbnSina a fait savoir par ailleurs que la pharmacie de cet tablissement a t dote, cet effet, des mdicaments anticancreux ncessaires pour un montant de 46 millions de dinars.

OUARGLA

Plus de 1.900 titres de concession de terres agricoles ont t remis leurs bnficiaires, travers la wilaya dOuargla, a-t-on appris auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Lopration, inscrite dans le cadre de lapplication de la circulaire interministrielle n108 du 23 fvrier 2011, relative la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, concerne une superficie globale de 67.000 hectares attribue, dont 59.800 hectares des investisseurs (plus de 10 ha chacun), et 7.200 hectares aux jeunes (4 ha chacun), selon la mme source. Ltat prend en charge la ralisation des forages, llectrification et louverture de pistes daccs aux primtres agricoles accords aux jeunes promoteurs, at-on indiqu de mme source. Des

Plus de 1.900 titres de concession agricole remis leurs bnficiaires

rsultats encourageants ont t enregistrs travers certains exploitations agricoles activant dans diffrentes filires, notamment la craliculture (bls dur et tendre,

orge et mas), les marachages, larboriculture fruitire, les cultures fourragres, llevage camelin et laviculture, selon la DSA. Dans le cadre du challenge de

llargissement de la base productive agricole conomiquement durable, les nouveaux investisseurs non concerns par le soutien de ltat, conformment la circulaire interministrielle n108, sollicitent de ltat de nouvelles mesures de prise en charge, a-t-on ajout. La mise en valeur des primtres agricoles attribus impose des dpenses financires considrables, au vu des conditions naturelles difficiles des rgions sahariennes (zones arides et semiarides), comme la rgion sud-est du pays, arguent-ils. Ces investisseurs souhaitent, pour cela, un soutien pour assurer les travaux de base portant sur la ralisation des forages, le raccordement llectricit et louverture de pistes, indique-t-on la DSA.

Plusieurs projets visant amliorer le cadre de vie du citoyen seront lancs trs prochainement dans la localit de Tahifet (70 km lest de Tamanrasset), et les hameaux environnants, a-t-on appris des services de la wilaya de Tamanrasset. Ces oprations portent, entre autres, sur le parachvement du revtement de 40 km du chemin de wilaya CW-109 reliant Tahifet Tamanrasset. Dun investissement de 933 millions DA, cet axe routier, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 12%, devra permettre le dsenclavement de la localit et les zones enclaves environnantes. Tahifet, qui sest vue accorder un projet de rseau dassainissement des eaux uses, a galement inscrit un projet de stade proximit et dune salle omnisports, en sus de loctroi de 25 postes demploi au titre du dispositif dinsertion sociale, ont indiqu les services de la wilaya. Dans le souci damliorer les conditions de scolarisation, lcole AbiDher-El-Ghifari a bnfici dune opration de rhabilitation, lamnagement de la cour, en plus de la ralisation dune classe rattache lenseignement moyen, en vue dpargner aux collgiens le dplacement vers dautres tablissements en dehors de leur localit. En plus de la formation de filles en vue dencadrer la future annexe de la formation professionnelle projete Tahifet, les services de la wilaya ont fait tat de la dotation de la localit de Tifouguine (une des bourgades voisines de Tahifet) dun rservoir deau de 15 m3, en plus de linscription dune opration de son quipement en panneaux solaires, en attendant le raccordement de la localit au rseau dlectrification. Les services de la wilaya ont fait part aussi du raccordement, pour une cot de 223 millions DA, de la bourgade de Tighouhat (45 km de Tamanrasset), au CW109, la projection de la ralisation de 30 logements ruraux, et loctroi, dans le cadre de labsorption du chmage, de 20 emplois au titre du dispositif dinsertion sociale. Tighhouhat devra bnficier, par ailleurs, dun projet de rseau dassainissement, dont ltude sera lance prochainement, en plus de la ralisation dune digue de protection des terres agricoles contre les inondations et de llectrification des exploitations agricoles. Le hameau dIn-Deleg (60 km de Tamanrasset) sest vu, pour sa part, accorder des projets dune antenne communale pour amliorer le service public, dun stade de proximit et dun foyer de jeunes, selon la mme source.

Plusieurs projets damlioration du cadre de vie


TAMANRASSET

Samedi 19 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Les monarchies du Golfe sont parvenues un accord permettant de mettre fin la crise entre trois d'entre elles et le Qatar, annonce un communiqu du Conseil de coopration du Golfe (CCG) jeudi soir.

Accord entre le Qatar et les autres monarchies


TENSIONS DANS LE GOLFE

Monde

15
Libration de cinq humanitaires maliens enlevs le 8 fvrier
MALI

et accord est intervenu lors d'une runion impromptue, tenue sur la base arienne de Ryadh, entre les ministres des Affaires trangres des pays du CCG, selon un communiqu de ce groupement rgional. Le 5 mars, dans une dmarche sans prcdent, l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis et Bahren ont rappel leurs ambassadeurs Doha, accusant le Qatar de s'ingrer dans leurs affaires et de mener une politique dstabilisatrice dans la rgion en raison de son soutien la mouvance islamiste. Les trois pays reprochaient au Qatar de ne pas avoir respect un engagement pris en novembre par l'mir de ce pays, cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, de ne pas s'ingrer dans les affaires internes de ses voisins et de ne soutenir aucune action menaant la stabilit de ces pays. Selon le communiqu du CCG,

e ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a annonc jeudi Genve un accord avec les Etats-Unis, l'Union europenne et l'Ukraine sur les tapes pour une dsescalade de la crise en Ukraine. Il a prcis dans une confrence de presse que cet accord prvoit le dsarmement des groupes arms illgaux et l'vacuation des btiments occups. "Tous les groupes arms illgaux doivent tre dsarms, tous les btiments saisis illgalement doivent tre rendus leurs propritaires lgitimes, toutes les rues, les places et les autres lieux publics dans les villes ukrainiennes doivent tre librs", selon le document qui a t adopt Genve. Le document prvoit aussi une amnistie pour ceux qui respecteront les dispositions de l'accord, l'exception de

Adoption d'un accord sur des tapes pour une dsescalade


CRISE EN UKRAINE

les ministres du groupement rgional se sont entendus jeudi soir pour que "la politique d'aucun pays membre n'affecte les intrts,

la scurit et la stabilit des autres pays" du CCG. Ils se sont en outre mis d'accord sur un "mcanisme d'application" de l'accord de no-

vembre, conclu lors d'un minisommet Ryadh entre l'mir du Qatar, l'mir du Kowet et le roi d'Arabie saoudite. Le Qatar tait accus par ses voisins de soutenir les islamistes proches des Frres musulmans dans les autres pays du Golfe, dont des dizaines ont t condamns la prison aux Emirats arabes unis, et de servir de refuge aux islamistes d'autres pays arabes. Doha est galement considr comme l'un des principaux bailleurs de fonds des Frres musulmans en Egypte et des groupes proches de cette confrrie dans les pays du Printemps arabe, alors que l'Arabie saoudite et le reste des monarchies du Golfe soutiennent les militaires gyptiens. Doha irrite galement ses voisins en raison des missions de sa chane AlJazzera, devenue selon eux le porte-voix des islamistes arabes, et notamment gyptiens.

Le prsident franais, Franois Hollande et son homologue malien Ibrahima Boubacar Keta ont annonc jeudi que les cinq humanitaires maliens enlevs le 8 fvrier dernier par un groupe terroriste", ont t librs lors d'une action des forces armes franaises jeudi matin au nord de Tombouctou, dans le nord du Mali. Selon un communiqu conjoint de Franois Hollande et Ibrahima Boubacar Keta diffus jeudi soir par l'Elyse, "quatre d'entre eux sont des employs du Comit international de la Croix Rouge. Ils sont en bonne sant.

L'Union europenne a annonc jeudi la leve de son embargo sur les armes impos la Guine suite au putsch militaire qui avait t perptr par une junte dirige par le capitaine Moussa Dadis Camara, au lendemain de la disparition du gnral Lansana Cont, le 22 dcembre 2008, selon des sources officielles. L'annonce de cette leve de l'embargo des armes en direction de la Guine a t faite jeudi par le ministre guinen dlgu la Dfense Abdoul Kabl Camara.

Leve de l'embargo sur les armes


GUINE-UE

"ceux qui sont coupables de crimes capitaux". La Russie n'a "aucun dsir" d'envoyer des

troupes en Ukraine, a assur M. Lavrov devant la presse. "Nous n'avons aucune espce de dsir d'envoyer des troupes en Ukraine. Cela serait contre nos intrts fondamentaux", a dit le chef de la diplomatie russe. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, s'est flicit jeudi des pourparlers diplomatiques qui se sont drouls jeudi Genve entre l'Ukraine, la Russie, l'Union europenne et les Etats-Unis en vue de trouver une solution la crise en Ukraine. "M. Ban s'est flicit du fait que les parties se sont mis d'accord sur des mesures concrtes et urgentes pour dsamorcer les tensions et pour trouver une solution pacifique la crise", a dclar le porte-parole du secrtaire gnral dans un communiqu de presse.

NAUFRAGE D'UN FERRY EN CORE DU SUD


Vingt-cinq personnes, dont 12 lycens, deux enseignants et trois membres d'quipage, ont pri, tandis que 179 personnes ont t secourues et 271 autres sont toujours portes disparues dans le naufrage d'un ferry sudcoren, ont rapport hier les mdias locaux. Le ferry, le Sewol, qui a coul mercredi au large de la cte sud-ouest de la Core du Sud, avait 475 personnes son bord, dont 325 lycens et 15 enseignants qui taient en route pour un voyage scolaire de quatre jours.

25 dcs confirms

William Hague critique Isral pour ses mesures d'extension des implantations en Cisjordanie
PALESTINE

ATTAQUE CONTRE LA BASE ONU BOR (SUD SOUDAN)


L'attaque perptre contre une base des Nations unies dans la ville de Bor (Sud Soudan) a fait au moins 20 morts parmi les rfugis dans la base et 70 blesss, a annonc jeudi soir l'ambassadrice amricaine l'Onu Samantha Power. Les Etats-Unis "condamnent fermement les rcentes attaques par des groupes arms au Soudan du Sud", a affirm Mme Power dans un communiqu. L'Onu avait annonc auparavant que l'attaque avait fait des dizaines de blesss parmi les 5.000 civils rfugis dans la base, ainsi que deux blesss parmi les Casque bleus qui protgeaient la base. "Il s'agit d'une insulte envers la communaut internationale et d'une violation des principes fondamentaux sur la protection des civils", a affirm Mme Power. Les Etats-Unis vont "cooprer avec leurs partenaires pour tablir les responsabilits et s'efforcer de poursuivre en justice les coupables", a conclu Mme Power.

Au moins 20 morts

VIOLENCES EN IRAK
Trente-trois personnes ont trouv la mort et 36 autres blesses dans de diffrentes attaques violentes survenues jeudi travers l'Irak, l'approche des premires lections lgislatives prvues pour le 30 avril. Trois soldats ont t tus par des hommes arms qui ont attaqu leur vhicule dans un village prs de la ville de Tuz-Khurmato, environ 90 km l'est de Tikrit, capitale provinciale de Salahudin, selon une source de la police provinciale. Egalement dans la province de Salahudin, des hommes arms ont fait exploser un oloduc de ptrole brut dans la zone d'al-Fatha dans l'est de la ville de Baiji, quelque 200 km au nord de Baghdad, causant un dversement de grandes quantits de ptrole dans le fleuve Tigre proximit, a dclar une source de la police provinciale. Dans la province d'Anbar, quatre civils ont t tus et sept autres blesss par des frappes ariennes et les tirs d'artillerie sur plusieurs quartiers de la ville de Falloujah assige, quelque 50 km l'ouest de Baghdad, selon une source mdicale de l'hpital de la ville.

33 morts

Le chef de la diplomatie britannique, William Hague, a dnonc jeudi les rcentes mesures prises par Isral d'extension des implantations en Cisjordanie, soulignant que les ngociations sont le seul chemin vers la paix, a annonc jeudi le ministre britannique des Affaires trangres et du Commonwealth (FCO). "Le Royaume-Uni condamne la dcision prise par les autorits israliennes de changer le statut d'un nombre significatif de territoires autour de l'avant-poste illgal de Nativ Ha'avot et de crer une nouvelle implantation El Khalil," a indiqu Hague dans un communiqu. Ses remarques arrivent suite la dcision dimanche du ministre isralien de la Dfense Moshe Ya'alon d'autoriser des familles de colons juifs s'installer dans un btiment controvers de la vieille ville d'El Khalil, en Cisjordanie. Les autorits d'occupation israliennes ont galement dclar 243 acres de terre dans le bloc d'implantations de Gush Etzion, en Cisjordanie, comme appartenant l'Etat. "Les implantations sont illgales et un obstacle la paix, et ces dcisions vont l'encontre des efforts en cours pour parvenir une solution de deux Etats au conflit isralo-palestinien," a mis en garde Hague.

Au moins 21 personnes ont t tues et 80 autres blesses jeudi par des tirs d'obus ayant vis plusieurs quartiers de la ville d'Alep dans le nord-ouest de la Syrie, a indiqu l'agence de presse officielle syrienne SANA. Selon l'agence, les bombardements ont touch les quartiers de Soulaimaniyeh, Midan et Maysaloun Alep, o ils ont caus des dgts matriels, et certains blesss se trouvent dans un tat critique. De son ct, le site d'informations en ligne pro-gouvernemental al-Khabar a indiqu que les bombardements des rebelles sur les mmes quartiers d'Alep se poursuivaient. Et d'autres mdias syriens ont rapport que les troupes syriennes avaient repouss ce jeudi l'attaque de groupes arms contre le poste militaire de Hanano, dans la ville d'Alep toujours. Ces nouveaux tirs d'obus font suite de prcdents bombardements attribus des groupes arms, qui utiliseraient cette tactique pour branler l'emprise du gouvernement sur cette zone et rpondre l'avance de l'arme syrienne sur de nombreux fronts dans le centre et le sud du pays.

21 morts dans des bombardements attribus aux rebelles Alep


SYRIE

Samedi 19 Avril 2014

16

Si lhistoire de Zaouit-Kounta mtait conte


TOUAT
Pour ceux qui ne connaissent pas lhistoire de Zaouit-Kounta, il serait opportun et judicieux dapporter quelques claircissements pour une meilleure approche nos lecteurs.

Socit

EL MOUDJAHID

a zaoua, situe 75 km kilomtres du chef-lieu dAdrar, est aujourdhui une dara qui compte deux communes. Si, administrativement, elle est ne du dernier dcoupage qui a fait dAdrar une wilaya en 1974, son histoire remonte plusieurs sicles dj. Mhamed el Kounti est un descendant direct de Okba Ibnou Nafii, enterr Biskra. Son pre Sidi Ali ben Othmane ben Yahya, enterr respectivement Azzi et Fenoughil, tait parti pour Oualata en Mauritanie chercher approfondir ses connaissances thologiques et pratiquer le commerce. L, il se marie avec une femme nomme Zoum Kounta. Puis sonna le moment du retour vers le Touat de Sidi Ali. Son pouse enceinte ne fait pas partie du voyage et prfre rester avec sa famille. Finalement, elle accouche dun garon prnomm Mhamed el Kouti, qui son tour eut un fils appel Ahmed el Bakai qui, la tte dune grande tribu, participa lislamisation des populations africaines. Le cheikh Sidi Ahmed el Bakai Erraguadi eut le mrite de fonder Zaouit-Kounta au IXe sicle, cest le descendant Sidi Mokhtar Cheikh ben Cheikh ben Sidi Amar, disciple du cheikh Ben Abdelkrim el Maghili. Lorsque le cheikh Sidi Ahmed el Bakai fonde la zaoua, il commence dabord par acheter des parcelles de terre, trois exactement : la premire parcelle appartient la tribu des Azziine (ksar de Azzi), la seconde Ouled Aziz et enfin la troisime au Makatba. Le territoire de la zaoua se dlimite lest par le Kouinif (actuellement terrasse de Azzi ou stah Azzi), au nord par la gasba de Ouled Aziz, au sud par le ksar des Makatiba

Cest un scnario digne du cinma qui vient de se produire Bou Hanifia. En effet, vers onze heures du matin, un vhicule sarrta devant une bijouterie. Les deux individus qui se trouvaient a bord se sont approchs du bijoutier se faisant passer pour des trangers qui cherchaient un entrepreneur habitant dans la ville qui leur devait une somme dargent. Bien intentionn, le bijoutier leur fit savoir que la personne recherche nexistait pas Bou Hanifia. Certains que le bijoutier tait seul dans son local. Au moment o les deux suspects occupaient la victime avec leurs questions, un troisime complice sintroduisit dans le local pour drober une quantit importante de bijoux. Aprs de longues minutes de discus-

Une association de malfaiteurs neutralise


sions, le vhicule reprend son chemin et sarrta quelques dizaines de mtres plus loin. Une troisime personne monta bord avec un sac noir la main, l le bijoutier pris dun doute retourna son magasin o il eut la mauvaise surprise de voir son coffre, quil avait laiss ouvert, vid de son contenu. Il demanda alors son fils de prendre en filature le vhicule et alerta la police. Une recherche du vhicule a t lance aboutissant son immobilisation en un temps record au niveau dun barrage. Deux des mis en cause ont t arrts, le troisime ayant russi s chapper. Le vhicule, transport au parc du poste de police, fut soumis une fouille minutieuse, et lensemble du butin dune valeur

BOU HANIFIA

et enfin louest par Sfia. En 1022 eut lieu lextension de la zaoua par cheikh Erraguadi. Ce pseudonyme de Ragguadi, un illustre cheikh, il le doit ses disciples. Cheikh mrite, il lui arrivait parfois, aprs de longues heures consacres ses tudiants, de somnoler. Mais ds que quelquun linterrogeait, il lui rpondait de suite. Il somnolait mais restait veill. Dans sa tche, il se fai-

sait aider par Abdallah Bahadi. Le cheikh dispensait des cours de fiqh, du Coran, tout en assurant la restauration et lhbergement de ses protgs. Bahadi, lui, soccupait surtout du commerce entre Touat et Tombouctou. En 1025, Moulay Mhamed Ould si Hamou les rejoint pour continuer ce qui tait entam. La mosque de Zaouit-Kounta fut construite en 1060 par Sidi Ali (prnomm

dpassant les 100 millions de centimes fut rcupr. Les mis en cause avaient dissimul les objets vols sous les siges avant et arrire du vhicule. Les policiers ont trouv aussi de fausses plaques dimmatriculation. En vertu dune autorisation dextension de comptence, les lments de la police judiciaire de Bou Hanifia se sont rendus Sfisef pour rcuprer le vhicule et les objets vols. Les auteurs du vol ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bou Hanifia qui a transmis le dossier au procureur de la Rpublique. Ils ont t placs en dtention provisoire pour association de malfaiteurs et vol qualifi avec usage de vhicule. A. Ghomchi

Les lments des brigades de Akid-Lotfi et Akid-Abbas, relevant de l'inspection des divisions des Douanes de Maghnia, ont saisi, jeudi matin, 224 kg de kif trait en provenance du Maroc, at-on appris la direction rgionale des Douanes de Tlemcen. La marchandise prohibe a t dcouverte dissimule dans neuf sacs, lors d'une patrouille dans la zone Chouhada Maghnia, a t-on ajout. Le nombre de mres au foyer augmente aux Etats-Unis, une hausse davantage due au chmage et aux changements dmographiques qu'au propre choix des femmes, rvle une tude publie mardi. En 2012, presque une mre de famille sur trois 29 % restait la maison, contre 23% en 1999, un plus bas taux depuis les annes 1960, indique une tude de l'institut Pew Research sur les tendances sociales et dmographiques. Si 85% des mres au foyer indiquent y rester pour s'occuper de leurs enfants, de plus en plus affirment qu'elles y sont car elles n'ont pas trouv de travail, 6% en 2012 contre 1% en 2000. Elles sont aussi plus souvent susceptibles d'tre d'origine trangre que celles au travail (33% contre 20%), ajoute l'tude. Celle-ci note que l'augmentation de la population d'origine asiatique et latino peut expliquer la tendance. Les mres au foyer sont par ailleurs plus jeunes et moins diplmes que leurs homologues au travail. Un tiers d'entre elles vivent sous le seuil de pauvret, soit deux fois plus qu'en 1970, contre 12% des mres qui travaillent. De plus en plus sont chefs de famille. Les mres au foyer, qui ont un poux salari, sont de loin plus aises et plus diplmes. 60% des Amricains estiment qu'il est prfrable pour un enfant qu'un de ses parents reste la maison, et ce sont davantage les hispaniques, les protestants et les moins diplms. professionnelles tous corps dtat catgorie 04 et plus; d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents requis par le cahier des charges devront tre scindes en deux ( 02 ) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :

Saisie de 224 kg de kif trait


USA

MAGHNIA

Allal). Ben Ahmed ben Raguadi suit la construction la grande maison (dar Lekbira) qui devint le tuteur de la zaoua. Les Raguadida taient surtout connus par le fez et la canne qui se trouvent encore conservs au niveau de la zaoua. Dailleurs, au niveau de la grande maison, existe une armoire dpoque dont la porte est faite en troncs de palmier. Elle abrite des manuscrits dats du Xe sicle. La majorit de ces manuscrits furent dtruits, seules quelques feuilles subsistent encore. La khalwa, abri o se recueillait le cheikh Sidi Ali, existe toujours. Divise en deux compartiments, le premier servant la prire, le deuxime aux ablutions, celle-ci dtenait un secret et un mystre : larrive de leau. A sa mort, lorsque son fils voulut percer ce mystre, il entame des fouilles qui entranrent la disparition de leau. Rappelons tout de mme que ZaouitKounta accueillait de nombreux tudiants du pays, mais aussi de pays frontaliers tels que le Niger, le Mali Les uvres du cheikh sont nombreuses. On cite titre dexemple : Tibr el ouakad, chiffa el askam Aujourdhui, Zaouit-Kounta compte plus de 18.000 habitants et se compose de 33 ksour. La dara abrite plus de 30 coles primaires, 7 collges et 2 lyces. La dara peut senorgueillir davoir de leau disponible 24 heures sur 24 aprs linitiative conjugue du chef de dara et des lus des deux communes. Tout prs de ZaouitKounta, une autre zaoua, celle de Zaglou, perptue lapprentissage du Coran et le fiqh. La rgion de Touat renferme dnormes richesses et des secrets ; les connatre nous permettrait indubitablement une reconnaissance nos illustres chouyoukh. El-Hachimi Safi

Hausse du nombre de mres au foyer

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National ouvert en vue du projet de rhabilitation du nouveau sige/An Smara, Constantine Lot 08 : Travaux Neufs + Amnagement Extrieur. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MlLITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 00825001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 70/2014/U8/FM/5RM

Samedi 19 Avril 2014

DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N 70/2014/U8/FM/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres.
ANEP117359 du 19/04/2014

EL MOUDJAHID

Un riche programme culturel a t concoct par la direction de lOffice du parc national culturel du Tassili nAjjer, dans la wilaya dIllizi, en prvision du mois du patrimoine (18 avril-18 mai), a-t-on appris de ses responsables.

Culture Riche programme Illizi


MOIS DU PATRIMOINE
contribution dlves de diffrents paliers scolaires et des services des Douanes algriennes et la commune de Illizi, a ajout la mme source. De son ct la sous-direction de la prservation et de lexploitation de la commune de Bordj El-Haous prpare lorganisation dun concours sur le patrimoine immatriel des zones de Iherir, Tabket et Tassat, ainsi que des portes ouvertes sur le patrimoine culturel et naturel au muse Admer. Il est escompt de ces activits culturelles, une contribution la sensibilisation du citoyen sur limportance de la prservation du parc du Tassili, la valorisation du rle des technologies nouvelles dans le domaine de la recherche et de la prservation du patrimoine, et lexposition des nouveaux modes de prsentation du patrimoine, linstar de linventaire, selon la mme source.

17

Un gant de la littrature mondiale

DCS DE GABRIEL GARCIA MARQUEZ, LE PRE DU RALISME MAGIQUE

u programme de ces activits, places sous le signe de Patrimoine culturel, entre savoir et art, lre du numrique, une exposition et des journes dinformation sur les activits de lOPNT et son rle dans la prservation du patrimoine culturel, une exposition sur les manuscrits et lart lithique. Une session de formation au profit des services de scurit est aussi projete afin de faire connatre le patrimoine culturel et naturel et les lois rgissant leur prservation, a rvl la directrice par intrim de la prservation et de lexploitation du parc, Mlle Hafidha Hadj-Amor. Un programme sur le terrain est galement prvu pour la prise de photos, en plus dun atelier de dessins destin aux lves, de lanimation de journes de sensibilisation sur le patrimoine naturel afin de faire connatre son importance et la ncessite de sa prserva-

es universitaires algriens prendront part un colloque international sur les Cultures au Maghreb, leurs reprsentations et interactions, les 24 et 25 avril la facult des lettres et des sciences humaines de l'universit Chouab-Doukkali dans la ville d'El Jadida (Maroc), annonce-t-on sur le site des organisateurs. Lila Medjahed et Farid Benramdane de l'universit Ibn Badis de Mostaganem prsenteront respectivement Diaspora et Maghreb ou les interactions culturelles nouvelles l're de la mondialisation, et Dis moi comment on nomme chez toi la terre, le vent et les enfants, je te dirai si tu n'es pas Maghrbin. La maghrbinit du nom propre, permanence et totalit. De leur ct, Djamel-Eddine Bentrad et Latifa Kadi de l'universit Badji-Mokhtar de Annaba proposeront L'authenticit face au dfi des mutations urbaines, cas de la mdina de Annaba et Rencontres interculturelles : les affiches publicitaires maghrbines. D'autre part, Fethi Azaz et Asma Bemoussa de l'universit Boubaker Belkad de Tlemcen donneront des communica-

Les cultures au Maghreb en dbat


ANTHROPOLOGIE

tion, et dune sortie pdagogique sur des sites archologique (Oued-Djerrat et Tin-Sebbouk). Seront, en

outre, organises des portes ouvertes sur le Fort Polignac (Illizi) et une campagne de nettoyage de ce fort, avec la

Dcs d'Ahmed Hocine, un des fondateurs de la cinmathque algrienne

tions sur Le discours littraire, un espace de dialogue interculturel et Les traces du brassage des cultures dans le parler des Algriens partir de l'mission radiophonique Yads. Abdelaziz Berka de l'universit de Bejaa prsentera Les interfrences de l'arabe et du franais sur l'amazighe la radio Soummam de Bejaia, et FatimaZahra Bouthiba de l'universit Hassiba

Ben Bouali de Chlef interviendra sur le Rle de la langue maternelle dans la comprhension et la rdaction des textes de spcialit en Franais en contexte plurilingue. Outre les universitaires algriens, des chercheurs de Tunisie, Maroc, Libye, Niger, France et Belgique proposeront lors de ce colloque des tudes sur diffrents sujets culturels en relation avec la littrature, l'anthropologie et la langue au Maghreb. Organis par le laboratoire d'tudes et de recherches sur l'Interculturel de la facult des lettres et des sciences humaines de l'universit Chouab Doukkali, le Colloque sur les cultures au Maghreb vise ...interroger dans une vision comparatiste et pluridisciplinaire, ces multiples manifestations intra, inter et transculturelles qui configurent le Maghreb (...) dont le fond pluriculturel est traduit entre autre, par une richesse architecturale, culinaire, folklorique, linguistique et littraire... indiquent les organisateurs.

e prix Nobel colombien de littrature Gabriel Garcia Marquez, considr comme un des plus grands crivains de langue espagnole, est mort jeudi son domicile de Mexico quelques jours aprs avoir t hospitalis pour une pneumonie. Mille ans de solitude et de tristesse pour la mort du plus grand Colombien de tous les temps, a annonc le prsident colombien Juan Manuel Santos sur son compte Twitter, en rfrence son chef d'uvre Cent ans de solitude, confirmant l'information du dcs donne quelques minutes auparavant par un journaliste mexicain. Quelques heures plus tard, lors d'une allocution solennelle la tlvision, le prsident colombien a dcrt un deuil national de trois jours. La Colombie entire est en deuil, puisqu'est parti le compatriote le plus admir et le plus aim de tous les temps, a comment M. Santos. Il a t, et je n'exagre pas, le Colombien qui, dans toute l'histoire de notre pays, a port le plus loin et le plus haut le nom de notre patrie, a-t-il poursuivi. Jeudi aprs-midi, de nombreux badauds s'taient masss devant le domicile de Gabo de Mexico, dans le quartier cossu dEl Pedregal de San Angel. Ces derniers jours, il se trouvait selon sa famille dans un tat de sant trs fragile. Le 8 avril, il avait quitt un hpital de Mexico aprs y avoir subi huit jours de traitement pour une pneumonie. Le quotidien mexicain El Universal, citant des sources dignes de foi, avait indiqu en dbut de semaine que le cancer lymphatique dont avait t victime Gabriel Garcia Marquez, il y a 15 ans tait rapparu et s'tendait maintenant aux poumons, aux ganglions et au foie.

Une pneumonie probablement fatale


Mais M. Santos avait dmenti cette version deux jours plus tard, affirmant que l'crivain avait souffert d'une pneumonie un ge avanc. De son ct, la famille de Gabriel Garcia Marquez avait prcis que ce dernier se trouvait dans un tat de sant trs fragile mais stable dans sa maison de Mexico, sans faire allusion un cancer. Quelques heures aprs l'annonce du dcs du prix Nobel de littrature, sa famille a inform par un communiqu que le corps serait incinr en priv, sans donner de prcisions sur la date ou le lieu de la crmation. La sur de l'crivain, Aida Garcia Marquez, avait auparavant rclam le retour du corps dans son pays d'origine, arguant que Gabito est de Colombie, mais reconnaissant que la dcision finale appartient la veuve et aux enfants du dfunt. Dans un communiqu publi par la Maison Blanche, le prsident amricain Barack Obama a estim que le monde a perdu l'un des ses plus grands crivains visionnaires, et l'un des mes prfrs quand j'tais jeune. Install au Mexique depuis 1961, avec des priodes de sjour alternes Carthagne (Colombie), Barcelone (Espagne) et La Havane, Garcia Marquez vivait depuis plusieurs annes retir de la vie publique et, lors de ses rares apparitions, ne faisait aucune dclaration la presse. Garcia Marquez avait fait sa dernire apparition publique le 6 mars lorsqu'il tait venu la porte de sa rsidence du sud de Mexico, o il vit depuis plus de 30 ans, pour recevoir des journalistes venus lui rendre visite pour son anniversaire. Le Colombien est considr comme l'un des plus grands crivains de l'histoire de la littrature de langue espagnole. L'uvre qui lui a valu la clbrit est Cent ans de solitude, roman publi en 1967, traduit depuis en 35 langues et vendu plus de 30 millions d'exemplaires. Le pre du ralisme magique est l'auteur de quelques-uns des romans les plus populaires du XXe sicle comme Pas de lettre pour le colonel (1961), Chronique d'une mort annonce (1981) et L'amour au temps du cholra (1985). Il a reu le prix Nobel de littrature en 1982. La clbre acadmie avait alors salu une uvre o s'allient le fantastique et le rel dans la complexit riche d'un univers potique refltant la vie et les conflits d'un continent. Sa dernire uvre est parue en 2004. De nombreuses personnalits du monde politique et artistique ont exprim leur tristesse. Le prsident mexicain Enrique Pea Nieto a exprim ses condolances au nom du Mexique en soulignant sur son compte Twitter que, n en Colombie, il avait fait depuis des dcennies de Mexico son foyer, enrichissant ainsi notre vie nationale. L'ex-prsident amricain Bill Clinton a lou le don unique d'imagination, de clart de pense et d'honntet motionnelle de celui qui fut son ami pendant plus de 20 ans. L'auteur brsilien Paulo Coelho a salu l'crivain qui a bris le mur entre la ralit et la fantaisie, ouvrant la voie toute une gnration d'crivains Sud-Amricains.

Le premier directeur et membre fondateur de la cinmathque algrienne, Ahmed Hocine, est dcd jeudi matin Alger prs de quatre-vingt ans, a-t-on appris auprs de ses anciens collgues. Le dfunt a t enterr le jour mme 16 h au cimetire d'An Benian l'ouest dAlger. Ahmed Hocine avait particip en 1964 la cration de la cinmathque algrienne avec Mohamed Sadek Moussaoui et Jean-Michel Arnold, ancien secrtaire gnral de la cinmathque franaise. Tmoin d'une des priodes les plus riches du cinma algrien post-indpendance, il dirigera la cinmathque jusqu' 1979 avant de cder la place son successeur, Boudjemaa Kareche. Ahmed Hocine a galement t directeur en 1994 du Centre algrien de l'art et de l'industrie cinmatographique (CAAIC, dissous en 1998), poste duquel il dmissionnera en 1996. De son vivant, Ahmed Hocine a t un dfenseur acharn de la gestion des salles de cinma par les professionnels du 7e art, s'opposant de ce fait leur affectation aux communes.

Samedi 19 Avril 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3672
DANS LARBRE APPORTER LA PAIX LA VIGNE PUNCH NOTE SEIGNEUR CARTES DE LA BELOTES VILLE DESPAGNE VISAGE CONCEPT

21

Mots CROISS
N 3672
1
I

10

II

INSECTE NABOT

III

IV

VI

VII

VIII

ON PEUT Y PCHER EPAIS PAPILLON

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Frousse-Chemines. II-Dans le dsert-Enlvement. III-Socit de savants ou dartistes. IV-Hlium-Il conduit des nes. V-Vient chance.VI-Moiti de rond-Semblable.VII-changes commerciauxGendre du Prophte. VIII-Bois daccacias. IX-Parfois est dmonte-Bte de sommeil.X-Plante des endroits humides-Raire.

FTIDE DIVERTI GLUICIDE

TAT AMRICAIN DIFFICILE CONDUIRE GARDIEN DE BUT

MARQUER DONNE PROJETS

DMONSTRATIF FRUIT

GRECQUE LOI ROYALE NAZI

VIN DESPAGNE GROSSE MOULURE

VERTICALEMENT
1-Boursouflure sous les yeux-Femme fatale. 2-Dans ltat-Enlever le gras. 3-Etas-Unis-Clbr. 4-A de la fortune-Pronom. 5-Possessif-Signal un danger. 6-Degr au judo-Qui sont lui. 7-Chiffre-Par trois fois. 8-Jeu de carte-Emplacement lavant du navire. 9-Guette-Pice de tissu place sous le drap. 10-Aseptiser.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E A

EXISTERONS LE MOI PERCEPTEUR

MONUMENT TENTE SUD-OUEST

3
U

4
R

6
A

7
T

8
R

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P
O

Grille
3. Echauffer 6. Indigence 11. Horrifiant 12 . Rnovation 13. Mortadelle 33 . Dcouvert 34. Dcoupler 35. Orobanche 36. Devanture 15. Lucratif 20. Acroupir

N 3672

Mot CACH
I R T R E N R U O I J E S E I

S
A

I
C

S
A
D

R
E
N

A
M

P
I

T
E

T R E U Q E S
22. Microfilm 23. Glouteron

R
I

E T E L P M O C N C E

R E T

O B M E R
T B

C
R

H
O
N
O
R

A
L

R T A P

A R C H R E I I

N N O G E D N Y O T F R E N D A I I E C

E
E
E

G
A

L
I
S E R

H T N E M E R C A S R U E A H R M T N L U C R A T U O E O F F E R P I A C C R O U C R O F P I

V
A
M

E
M E R

R
R T

L
E

37. Parachute 24. Echaudage 25. Graphique

T
E

14. Tiers monde 38. Spculos 16. Ingnument 17. Borborygme 39. Pleutres

F N O N M G
B R R N I

T
E

S
E

R N R E M I I I
V A S

L M O G R A P

40. Redoubler 27. Mesurable 29. Tabellion 30. Bernardin 1. Trisquer

R O T R G L O U T E R O N R E F A D M G R A
T E O M E I
S L N T A B P H

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
B

18. Anarchique 41. Islamique 19. Imprimable 42.Isomorphe 21. Formique 26. Professer 28. Parchemin 31. Plaindre 32. Gueuserie 43. Subversif 7. Rapatrie 8. Dtonner 9. Sacrement 10. Nettoyeur

E C H A U D A G E M N O C

Q U I

U R H M E
I A P

3
P E

4
I D
A

5
L

6
L

7
O

8
N

10
X

U R A B L E L L I I

E Q M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R A F S S E N

O N U E G Q B A N E N M U L R E

U
A
N

A C
I

F F E

A I N

C E S

O N O L D B E R N A R D
2. Sjourner 4. Incomplet 5. Remboter

P
S

T N E E C P D E C O U P S I
P

L A I L

N D R

E E C R T H T E M E I S F I E

D
U

E
S

E G U E U S E R

E D E C O U V E

A
R

T
I
E

E
E

E R O R O B A N C H E E

R
G

T
E

F
I
G

D E V A N T U R E
E C U L O E R

P A R A C H U
L L E U T R A M I V E R S

O S

M
E

A N
S

D E

T
O

R
C

SOUS LA RESPONSABILIT DUN INGNIEUR

S E N P

R R E D O U B L

I S

Q U E N

E
S

A
L

I
E

S O

E S

R
E

SOLUTION PRCDENTE : TANGENTIELLE

S O M O R P H E

U B

S l e c t i o n Tlvision
18h25

09h00: Bonjour d'Algrie (direct) 10h30:Yamachi fel layle (18) 11h00: El Djazar mahroussa 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El oua'ede (22) 13h40 : Bi'atouna e'sahira (01) 14h30 : Les larmes du cur (24) 15h15 : Dharifa oua gharib 16h20 : Backstage ''rediff'' 17h30 : Oulama'e El Djazair 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Yamachi fel layle (19) 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Plante Sahara 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 23h15 : Ghelta bine el mel wel el mel

SAMEDI

Feuilleton social Ralis par : CHOUCHANE Omar Avec : Samira SAHRAOUI, Azziz BOUKEROUNI Mustapha AYAD, Omar MAROUF, Mohamed BENDAOUED Hamid AMIROUCHE, Madjid BOUAGAR, Abdelkrim BERIBER
Cest lhistoire dune famille qui, la suite dune manipulation, entame une descente aux enfers avant de retrouver la paix, le bonheur et la prosprit. Le fils de Nazim, directeur dune entreprise dimport-export dans le secteur du mdicament, est assassin. Le pre de lassassin prsum, riche homme daffaires, russit enfoncer davantage Nazim en lui faisant endosser la responsabilit de limportation dune cargaison dinsuline prime. Le commissaire Mohamed et le magistrat instructeur qui ont trait laffaire sont convaincus de linnocence de Nazim et mnent une enqute qui les conduit confondre et arrter les vrais coupables.

YAMACHI FEL LAYLE

A CUR OUVERT
Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun.
Samedi 19 Avril 2014

20h45

A cur ouvert est une mission de spectacle etdivertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre,musique.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 19 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 19 avril 2014 :
- Dohr......................12h47 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h29 - Icha.......... .20h53
Dimanche 20 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 20 avril 2014 :

Vie pratique

29
,

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Institut Pasteur d'Algrie, trs affects par le dcs du pre de Monsieur BEROUAG Lyes, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus sincres, les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr........................04h35 - Chourouq.................06h08

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Monsieur le Prsident du Conseil d'Administration, Messieurs les Administrateurs, Monsieur le Directeur Gnral et les Cadres de l'Entreprise Algerian Tractors Company ATC Spa, profondment affects par le dcs de

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

prsentent sa famille leurs sincres condolances. Nous sommes de tout cur avec vous et nos penses vous accompagnent pendant cette priode difficile. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 0011 du 19/04/2014

Monsieur AFIR Ahmed Commissaire aux comptes

ENTREPRISIE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES EPE. INFRAFER SPA AU CAPITAL DE 3 000 000 000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise INFRAFER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n04/SDA/DTC/2014 pour l'acquisition de Matriels de transport repartis en six (06) lots ci-aprs : Lot 01 : Dix (10) Camions Bennes 6X4, capacit 16 M3, Lot 02 : Quatre (04) Camions Plateau 4X2, capacit 2.5 Tonnes, Lot 03 : Huit (08) Tracteurs Routiers 6X4, Lot 04 : Deux (02) Tracteurs Routiers 6X6, Lot 05 : Deux (02) Semi-Remorques extensibles 40 Tonnes, Lot 06 : Un (01) Semi Remorque avec Cocotte Ciment capacit de 20 Tonnes. Que la date limite de dpt des offre,s prvue initialement pour le mercredi 09/04/2014, est proroge pour une dure de dix (10) jours, soit le dimanche 20/04/2014 12h00. L'ouverture publique des offres se fera le mme jour de la date limite de dpt des offres 14 heures en prsence des soumissionnaires intresss ou leurs reprsentants dment mandats, et aura lieu au sige de l'entreprise INFRAFER. Les reprsentants des soumissionnaires doivent imprativement prsenter le jour de louverture une attestation de reprsentation dment signe par le responsable habilit.
El Moudjahid/Pub ANEP 201484 du 19/04/2014

1er Avis de prorogation de dlai des dpts des offres

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Transports Entreprise Publique Economique de Ralisation dInfrastructures Ferroviaires NIF : 0999116000770512

J.H., 27 ans, cherche emploi comme dmarcheur, distributeur ayant une exprience de 2 ans. Tl. : 0551 97-96-32 0o0 J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lectricit btiment, 2 ans dexprience comme agent polyvalent (montage de faux-plafonds, parquets, revtement mural, montage climatiseurs, plombier). Mob : 0550 05-06-50 0o0 Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 0555 78-29-60 0o0 J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558-31-73-26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection, suivi commercial,reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires,consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048
El Moudjahid/Pub du 19/04/2014

Demandes demploi

ANEP 118145 du 19/04/2014

Samedi 19 Avril 2014

30

Les contestataires de la lgitimit de lactuel prsident de la Fdration algrienne de golf, Slim Athmani, et de son bureau, reviennent la charge, persistent et signent, quant la justesse de leur cause, en apportant de nouveau des prcisions mettant mal les dclarations et justifications du secrtaire de la FAG quils ont qualifies dabsurdes pour qui matrise et connat la rglementation en vigueur.

Les contestataires de la lgitimit du prsident de la FAG rpondent son SG


GOLF

Sports

EL MOUDJAHID

insi, Abderahmane Bouzid et Yahia Rezzig, dirigeants de lUS El Biar et membres de lAG de la FAG (avant lAG lective pour Yahia Rezzig qui ne lest plus prsent), se sont une nouvelle fois prsents au sige dEl Moudjahid pour rpondre ce quils ont appels un tissu de mensonges du SG, en apportant les arguments qui contredisent disent-ils les propos de ce dernier parus sur le journal. Ils ont relev nouveau le fait que lactuel bureau de la FAG est issu dune AG lective monte de toutes pices, o le SG a us de manipulations afin de parvenir ses fins en cartant toutes les personnes qui ne cautionnent pas son manque de transparence et ses agissements. La rponse que vous avez apport nos accusations sur El Moudjahid, que vous avez numrs sous forme de mensonges que vous nous attribuez nont leurr personne, surtout pas ceux qui vous connaissent. Les anomalies sont multiples et nous en avons fait part sur le journal. Il y a eu une seule erreur de notre part, lorsque nous vous avons attribu par inadvertance le rle de prsident de la commission lective au lieu de celui de secrtaire gnral qui tait le vtre. Cest un lapsus rvlateur, car cest toujours vous qui tirez les ficelles, ont-ils affirm. Ils ont tenu relever que lactuelle FAG naide en rien au rajeunissement des pratiquants de la discipline, avec une politique de formation des jeunes talents inexistante. On na pas voulu assister lAGO pour ne pas cautionner la mascarade. Il y a une affiche la fdration qui lance le slogan la fdration au service de la jeunesse, ce que lon voie pour notre part cest que la fdration est plutt au service de la vieillesse. Ceux qui participent aux comptitions, en ce moment, sont en des responsables au niveau de la FAG, des entraneurs, initiateurs, ducateurs et moniteurs

Une rallonge budgtaire de 1,6 milliard de dinars a t alloue pour le parachvement des travaux de ralisation du stade de football de 10.000 places de Bordj Menaiel (Boumerds), a indiqu le directeur de wilaya de la jeunesse et des sports. Cette enveloppe a t dgage sur le programme complmentaire 2014, suite la rvaluation du cot des travaux de la premire tranche de ce projet, estime initialement 450 millions de dinars, a indiqu lAPS M. Zebdi Djamal. Inscrit en 2008 et lanc en travaux en 2012, ce projet, implant sur un site de 10 ha, la sortie nord de Bordj Menaiel, hauteur de la RN12 reliant Tizi-Ouzou et Boumer-

Rallonge de 1,6 milliard de dinars pour le parachvement du stade


BORDJ MENAIEL
ds, enregistre un taux de ralisation estim 90 % en matire des grands travaux et des gradins, a signal la source. Outre sa dotation dune pelouse synthtique, ce stade de 10.000 places comprendra de nombreuses structures annexes, dont des terrains pour les entranements, un terrain dathltisme, une salle daccueil, des salles pour les sports collectifs et un parking vhicules de 2500 places). De grands espoirs sont fonds sur ce projet, impatiemment attendu par les jeunes de cette ville, rpute par le pass, pour son quipe, la JSM Bordj Menaiel (Les Coquelicots), qui a fait les beaux jours du championnat national de football, durant les annes an-

gs de pas moins de 50 ans. On nest pas contre, mais faire participer les jeunes est primordial pour lavenir de ce sport. Il y a mme des clubs fictifs tels lIRB Timimoune, Chabab Skikda, DC Hassi-Messaoud et le PSB Taref , font-ils remarquer. Ils rtorqueront au secrtaire gnral de la FAG que les mensonges sont plutt son uvre. Lex-DTN, Nabil Lahoubi, a t calomni pour tre mieux cart. Nous savons trs bien de quelle manire vous avez agi. Slimane Bousbai, DDF, (directeur du dveloppement et de la formation), , lui aussi, fait les frais de vos agissements, lui qui disposait dun contrat par tacite reconduction. Il vient de vous envoyer une lettre pour rclamer ses indemnits compter du 1er janvier 2013. Pour ce qui est des trois membres remplaants exclus arbitrairement

par Ikhlef et la DJS, qui assistaient rgulirement aux runions du bureau 2 annes durant, au mme titre que lexpert du MJS, M. Kerfas, dsign par lAG au mme titre queux a, lui, t maintenu alors que sa mission devait prendre fin le 31 dcembre 2012. Il y a eu abus en cartant lesdits remplaants. Salah Zerzour, lu par lAG, tait prsident de la commission de candidature ; il a lui aussi t cart illgalement par le SG, sans se rfrer lAG qui la lu pour le remplacer, en dsignant sa place Mme S. Fatiha, trsorire de la FAG. Il nest pas de ses prrogatives de dsigner qui que ce soit. Son rle de SG est de veiller lapplication de la rglementation et de son respect. Il a fait tout le contraire en la pitinant sans mnagement et, il ose nous traiter de menteurs. Les preuves quil nous demande

dapporter ont les a crites et remises El Moudjahid pour prouver la vracit de nos propos, lui dapporter les siennes , martlent MM. Bouzid et Rezzig. Ils feront remarquer que lpaisseur du bilan moral prsent lors de la dernire AG ordinaire ne signifie rien et ne reflte aucunement de sa positivit en termes concrets. Il est vide de sens. Ils ont tenu prciser quils nont jamais accus lactuelle quipe dirigeante de la FAG, puisque les dpassements dont-il est linitiateur principal ont eu lieu avant la tenue de lAG lective. Ils pointent du doigt le SG et la DGS qui ont agit en connivence en faisant fi de toute transparence. Ils poursuivront leur pamphlet contre le SG en lui lanant : Pour ce qui est des faux mandatements de candidats inligibles, on a des preuves matriels dtailles que nous avons transmises aux MJS. Pourquoi avezvous accept le mandatement ni enregistr, ni dat et qui fait mention de lAGE du 7 mars 2013 du prsident lu Slim Athmani, dont on a rien contre, alors que lAGE a eu lieu le 9 mars 2013 ? Pourquoi avez-vous accept celui de Bouira non vis par la DGS ? Pourquoi avez-vous accept la dclaration sur lhonneur dun candidat au bureau alors que la rglementation stipule quil doit fournir lattestation dun club ? Pourquoi a-t-il accept un certificat CAP, alors que les postulants doivent avoir au moins le niveau secondaire selon la rglementation ? Il y a eu trop dirrgularits de votre par M. le SG, vos arguments fallacieux qui enfreignent les lois ne trompent personne ! Dailleurs, les contestations actuelles votre encontre au sein de la FAG dnotent dun certain malaise qui finira par dmasquer vos agissements, qui ne servent que vos desseins Mohamed-Amine Azzouz

Ph. Billal

COUPE D'ESPAGNE

trieures 1990. La ville de Bordj Menaiel dispose actuellement dun seul stade, le stade communal Salah-Tekdjerad en loccurrence, dune capacit de 3.000 places, dont la ralisation remonte aux premires annes de lindpendance. Il abrite les matchs de lquipe phare de Bordj Menaiel (JSBM) et de celle de la commune de Bordj Menaiel, voluant toutes deux en divisions infrieures. Ce stade est utilis, galement, par les jeunes espoirs des coles El-Mostakbal et Chabab Erriadhi de la ville, qui ont form de grands noms de la scne footballistique nationale, linstar du portier Chaouchi (MCA) et de lattaquant Ferhat (USMA).

Le Real Madrid sacr

Le Real Madrid a remport pour la 19e fois la Coupe d'Espagne en battant en finale le FC Barcelone 2 1 (mi-temps : 1-0), mercredi Valence. Gareth Bale a offert la victoire aux Madrilnes d'un but sublime en solitaire la 85e minute. Auparavant, Bartra a galis pour le Bara (68e), aprs l'ouverture du score par Di Maria (10e).

Publicit

Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 5.000 DA pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles tout corps dtats catgorie 03 et plus ; d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert en vue de projet de rhabilitation du nouveau sige An Smara, Constantine Lot N07 : Faade ventile + couverture (altrium). Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 71/2014/U8/FM/5RM


DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres National Ouvert N71/2014/U8/FM/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes Iadresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date douverture des plis.
ANEP117356 du 19/04/2014

Samedi 19 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Les nouvelles dates La Ligue du football professionnel vient de rendre officiel les nouvelles dates de la fin du
CHAMPIONNAT MOBILIS DES LIGUES 1 ET 2
championnat national qui se terminera le 24 mai prochain.
. Pour le titre de champion dAlgrie, cest lUSMA qui sera sacre, sans surprise, cette saison 2013-2014. Elle a pris une srieuse avance qui ne sera surement pas comble par des quipes comme lESS, la JSK, le MCA, le CSC ou le MCEE. On espre seulement que le fair-play prdominera. Mme les matches en retard USMH-MCA et CABBA-JSK ont t programmes mardi 6 mai. On a donc tout prvu et aucun report ne sera tolr dici l. Hamid Gharbi

Sports

31
MCA-CABBA et RCA-JSK avancs au vendredi 25 avril
25e JOURNEE (LIGUE1)
Les matchs MC Alger - CA Bordj Bou Arrridj et RC Arba-JS Kabylie comptant pour la 25e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle ont t avancs au vendredi 25 avril, a indiqu mercredi dernier la Ligue de football professionnel (LFP). L'instance charge de la gestion de la comptition a dcid d'avancer ces deux matchs pour permettre la JSK et au MCA de se prparer pour la finale de la Coupe d'Algrie prvue le 1er mai 16h00 au stade Mustapha Tchaker de Blida. La rencontre MCA-CABBA se jouera 15h00 au stade Omar Hamadi (Alger), et le match RCA- JSK aura lieu 15h00 au stade de Larba, prcise la LFP sur son site officiel. Les autres rencontres de la 25e journe sont programmes le samedi 26 avril avec le dplacement du leader l'USM Alger An M'lila pour affronter le CRB An Fekroune huis clos. A l'issue de la 24e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, l'USM Alger est en tte du classement avec 11 points d'avance sur ses deux poursuivants directs, l'ES Stif et la JS Kabylie.

a fin du championnat national de ligue1 Mobilis a t prolonge dune semaine suite une autorisation spciale de la part de la FIFA. Ce qui montre les bonnes relations entre cette structure qui gre le football mondial et la FAF du prsident Mohamed Raouraoua. On connat donc officiellement les dates des six rencontres restantes avant la fin du championnat national qui tait prvu initialement le 17 mai. Nanmoins, pour cause dlections prsidentielles, la LFP a procd logiquement au report de la reprise, fixe dans un premier temps le 19 avril, au 26 avril courant avec deux matches avancs qui sont MCA-CABBA et RCA-JSK. Par consquent, la fin du championnat national a t quelque peu chamboule du fait que les quipes concernes directement par la relgation sont obliges dattendre encore un peu avant dtre fixe sur leur sort dans le prsent exercice. En effet, des quipes comme le CRBAF, la JSMB, le CABBA, le CRB et le MCO pour ne citer que ces formations nont pas encore assures leur maintien en Ligue1. Elles sont obliges de faire le maximum dans ces ultimes journes pour tenter de sextirper de la zone rouge

CRB

Les dirigeants du CRB ont des raisons de sinquiter. Rien ne va plus au sein de lquipe premire qui a cumul les dbcles en matches de prparation. Si les joueurs ont essay de minimiser lampleur des deux grosses dfaites face lEN militaire et la Protection civile par le fait que ce soient de simples matches amicaux et quils allaient montrer leur vrai visage en matches officiels , il nen demeure pas moins que la dfaite face au NAHD (2-0) a mis nu les carences dune quipe sans me qui devra, ne pas en douter, batailler ferme pour esprer se maintenir en Ligue 1 Mobilis. Mohamed Henkouche qui est re-venu en pompier de service pour tenter dteindre le feu derrire Abdelkader Iache ne mche pas ses mots : Certains joueurs ne sont mme pas capables dassimiler mes consignes. Jai limpression de parler dans le vide , a-t-il assn. Lancien coach du MCO tente de calmer le jeu, promettant que les choses iront en samliorant avec le retour de Ammour qui reste le leader de cette quipe. Aprs, au-del des rsultats techniques catastrophiques, cest ltat desprit des joueurs qui est dplorer. Les dirigeants ne tolrent plus cet insouciance des uns devant lurgence de la

Les clignotants au rouge

LES DERNIRES JOURNES DE CES COMPTITIONS PROGRAMMES COMME SUIT : Vendredi 25 avril 2014 : 26e journe de Ligue 2 Samedi 26 avril 2014 : 25e journe de ligue 1 Mardi 29 avril 2014 : 27e journe de Ligue 2 (rectifi) Jeudi 1er mai 2014 : Finale de la coupe dAlgrie Vendredi 2 mai 2014 : 28e journe de Ligue 2 Samedi 3 mai 2014 : 26e journe de Ligue 1 sans les matches USMH-MCA et CABBA-JSK Mardi 6 mai 2014 : matches retards USMH-MCA et CABBA-JSK Vendredi 9 mai 2014 : 29e journe de Ligue 2 Samedi 10 mai 2014 : 27e journe de Ligue 1 13 mai 2014 : 28e journe de Ligue 1 Vendredi 16 mai 2014 : 30e journe de Ligue 2 Samedi 17 mai 2014 : 29e journe de Ligue 1 Samedi 24 mai : 30e journe de Ligue 1

Feghouli pressenti Naples


FC VALENCE
Valence et Naples pourraient procder un change de joueurs, l'Algrien Sofiane Feghouli allant en Italie tandis que le Chilien, Eduardo Vargas, sera transfr dfinitivement en Espagne, ont rvl des mdias italiens. Vargas, prt Valence jusqu' la fin de la saison en cours par Naples, a tellement donn satisfaction aux Espagnols que ces derniers souhaiteraient le conserver, dfinitivement, dans leur effectif, mais sans dbourser la totalit des 12 millions d'euros exigs par les Italiens contre sa libration, selon le site Canalenapoli. Ainsi, les Espagnols auraient song inclure l'Algrien Sofiane Feghouli dans cette transaction, afin de faire baisser ce prix, jug un peu trop lev, surtout en ce moment o la majorit des clubs europens sont en crise. L'international algrien rejoindrait alors son compatriote Faouzi Ghoulam au Napoli, au moment o Vargas ferait le chemin inverse, en restant Valence. Reste savoir si l'entraneur Rafael Benitez sera favorable la venue de l'Algrien, car selon Canalenapoli, les dirigeants espagnols sont, pour l'heure, les seuls tre favorables inclure Feghouli dans l'change avec Eduardo Vargas.

Tournoi de mini-volley aujourdhui Alger


VOLLEY-BALL
Un tournoi de mini-volley sera organis aujourdhui par la Ligue algroise de volley-ball (LAVB) au stade Ouaguenouni (Alger Centre), a indiqu la LAVB. La comptition (garons et filles) est organise l'occasion de la journe mondiale de la Sant, prcise-t-on de mme source. Les tours prliminaires auront lieu dans la matine tandis que les finales fminine et masculine se joueront respectivement 15h00 et 15h30, selon le programme communiqu par la LAVB. Le tournoi sera cltur vers 16h00 par l'organisation d'une crmonie de remise des rcompenses aux vainqueurs.

situation. Certains joueurs ne sont pas conscients que le CRB est en danger. Il ne mesure mme pas le degr de la responsabilit qui pse sur leurs paules , a condamn de son ct lentraneur adjoint Hocine Yahi qui tente, avec Henkouche, dinsuffler une nouvelle me lquipe. Pour le moment, la tendance

nest pas au chamboulement, ds lors que lurgence est de sauver le club de la relgation, mais une fois la saison termine, une reconstruction de lquipe simpose. Cest sr, la nouvelle direction aura du pain sur la planche. A. Benrabah

Nkana Red Devils (ZAM) - CA Bizertin (TUN) Kaizer Chiefs (AFS) - Asec Mimosas (CIV) Coton Sport (CAM) - Atletico Petroleos (ANG) AC Leopards (CGO) - Medeama (GHA) Sewe Sport (CIV) - Bayelsa United (NIG) Horoya (GUI) - ES Sahel (TUN) AS Real de Bamako (MLI) - Djoliba AC (MLI) Al Ahly (EGY) - Difaa Hasssani El-Jadidi (MAR). NDLR : les matchs retour se joueront le week-end du 2, 3 et 4 mai.

Programme des rencontres ce week-end


COUPE DE LA CAF (1/8es DE FINALE ALLER BIS)

Publicit

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : fourniture de mdicaments au profit de la DRSSM/5RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis plateau du Mansourah - Constantine

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 72/2014/D9/T/5RM


5 REGION MILITAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

- D'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessous. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tres scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis dans le cahier des charges. 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-dessous : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de : 5.000 DA cinq mille dinars algriens, pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de trsorerie publique, wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: - D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - D'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - D'une copie lgalise du registre du commerce fournisseur en gros ou importateur des mdicaments ;
El Moudjahid/Pub

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission - A ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 72/2014/D9/T/5RM

Les soumissions doivent tres adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 21 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP117285 du 19/04/2014

Samedi 19 Avril 2014

Le Brent 109.76 dollars

PTROLE

L'euro 1.381 $

MONNAIE

ENLVEMENT DES DIPLOMATES JORDANIEN ET TUNISIEN TRIPOLI

Algrie condamne avec la plus grande fermet, lenlvement, Tripoli, de lambassadeur de Jordanie, Fawaz Aitan, et du Conseiller prs lambassade de Tunisie Tripoli, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres (MAE). LAlgrie exprime sa sympathie et sa solidarit aux gouvernements de la Jordanie et de la Tunisie, ainsi quaux familles des deux diplomates, a soulign le porte-parole du MAE, Abdelaziz Benali Chrif, dans une dclaration lAPS. Le gouvernement algrien raffirme, cet gard, son soutien au processus de transition politique en Libye et aux efforts du

LAlgrie condamne

D E R N I E R E S

La France ritre sa volont de continuer travailler avec lAlgrie


RLECTION DE BOUTEFLIKA
La France a ritr, hier, sa volont de continuer travailler avec lAlgrie, souhaitant "plein succs" au prsident Abdelaziz Bouteflika, rlu pour un quatrime mandat suite llection du 17 avril 2014. "La France ritre sa volont de continuer travailler avec les autorits et le peuple algriens lapprofondissement de la relation bilatrale, au service du dveloppement des deux pays", crit le prsident franais Franois Hollande, dans un communiqu parvenu lAPS. Au lendemain de la rlection du Prsident Bouteflika, le chef de ltat franais lui a souhait "plein succs dans laccomplissement de sa haute mission". "Dans l'esprit d'amiti et de respect qui existe entre les deux pays, compte tenu des liens humains exceptionnels qui les unissent, la France forme des vux chaleureux pour la prosprit de lAlgrie", ajoute le communiqu de lElyse. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t rlu pour un quatrime mandat, avec un taux de 81,53% (8.332.598 voix), avait annonc le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Il est suivi d'Ali Benflis (12,18%, soit 1.244.918 voix), Abdelaziz Belad (3,36%, soit 343.624 voix), Louisa Hanoune (1,37, soit 140.253 voix), Ali Faouzi Rebane (0,99%, soit 101.046) et Moussa Touati (0,56%, soit 57.590 voix).

RACTIONS

La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a exprim, hier, sa "proccupation" face aux dveloppements rcents dans les territoires palestiniens occups, appelant Isral "revenir" sur des dcisions rcentes prises contre les Palestiniens. Mme Ashton est "proccupe" par plusieurs vnements rcents dans les Territoires occups, qui "ne jouent pas en faveur du climat de confiance et de coopration ncessaire pour le succs des ngociations de paix", a indiqu un porte-parole dans un communiqu. Elle a voqu l'autorisation accorde

Catherine Ashton "proccupe" par les dveloppements rcents dans les Territoires occups
UE-PALESTINE
dimanche dernier des colons juifs d'occuper une maison trs dispute El-Khalil et de nouvelles dmolitions de maisons palestiniennes en Cisjordanie et ElQods-Est, qui se traduisent par le "dplacement de populations vulnrables". Mme Ashton a "dplor" aussi "la rcente confiscation d'assistance humanitaire de l'UE destine des civils vulnrables Jabal El-Baba". De source europenne, on avait indiqu, la semaine dernire, qu'Isral avait dtruit des abris financs par l'UE dans la zone E1, un secteur qui

gouvernement libyen pour le rtablissement de la scurit et la restauration

de la stabilit dans ce pays frre, a-til dit.

relie ElQods-Est la Cisjordanie. "L'UE appelle les autorits israliennes revenir sur ces dcisions", a affirm le porte-parole de Mme Ashton, en appelant toutes les parties " la plus grande retenue et la responsabilit pour ne pas mettre en danger l'actuel processus de paix". Depuis leur reprise le 29 juillet 2013, les pourparlers de paix pitinent sur l'ensemble des questions au cur du conflit : les frontires, les colonies, la scurit, le statut d'El-Qods et les rfugis palestiniens.

LEspagne flicite lAlgrie pour le droulement du scrutin

Livraison du camp de base des Verts Sorocaba dans les dlais (FAF)

MONDIAL-2014

Billetterie : le prcieux ssame dvoil par la FIFA

Le gouvernement espagnol a flicit, hier, lAlgrie pour le droulement de llection prsidentielle dans un climat de tranquillit, de transparence et de pluralisme. Par ailleurs, le gouvernement espagnol a, dans un communiqu, exprim sa volont de poursuivre lapprofondissement de ses relations avec lAlgrie, partenaire fiable et rfrence importante pour la stabilit dans une rgion stratgique pour lEspagne. Outre le gouvernement espagnol, de nombreux autres pays partenaires et amis de lAlgrie ont flicit le gouvernement algrien pour la parfaite organisation du scrutin, travers lensemble du territoire national, comme ils ont exprim leur satisfaction quant au climat de srnit qui a caractris le droulement de llection prsidentielle.

Les autorits de la ville brsilienne de Sorocaba ont assur la Fdration algrienne de football (FAF), que la livraison du camp de base de la slection nationale la Coupe du monde-2014 se fera dans les dlais, a indiqu, hier, la FAF. "Les responsables de la FAF qui ont visit les installations sportives et htelires du centre qui sont pratiquement prtes ont reu des autorits de la ville de Sorocaba, toutes les garanties pour la livraison du centre dans les dlais, et notamment les pelouses dentranement", prcise la FAF sur son site officiel. Conduite par le vice-prsident de la FAF, Djahid Zefizef, la dlgation a inspect le Centre de lAtletico Sorocaba (camp de base de lquipe nationale la coupe du monde, Brsil-2014), souligne la mme source. L'instance fdrale a opt pour la ville de Sorocaba, situe plus de 100 km de la ville de Sao Paulo. Les responsables de la FAF avaient, lors d'un prcdent dplacement au Brsil, mis certaines rserves, notamment sur les pelouses d'entranement. Au Mondial2014, l'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Les Verts entameront le tournoi contre les Diables Rouges le 17 juin Belo Horizonte, avant d'affronter successivement la Core du Sud le 22 juin et la Russie le 26 juin.

Le billet de la Coupe du monde 2014, prvue au Brsil du 12 juin au 13 juillet, comporte au total dix lments d'information essentiels, conus pour aider les spectateurs du moment o ils arrivent au stade celui o ils trouveront leur sige, a indiqu, hier, la Fdration internationale de football (FIFA). Le numro du match est surlign en haut gauche. ct du numro du match, on trouve les informations sur la rencontre. Pour des raisons videntes, les noms des quipes sont donns sur les billets uniquement pour les matches de groupe. Le billet du Mondial-2014 comporte galement la date du match, l'heure du coup d'envoi, le nom et l'adresse du stade accueillant le match, le nom imprim de la personne qui a achet le billet, la catgorie du billet, ainsi que le prix du billet. En outre, le billet est galement un guide de rfrence utile pour tout le temps que vous passerez dans le stade. Des informations importantes sont imprimes au dos du billet, y compris une liste des objets que vous pouvez emporter avec vous l'intrieur du stade. Facilement identifiables grce leur uniforme, les membres de l'quipe des services aux spectateurs seront prts vous aider l'extrieur comme l'intrieur du stade. Ils seront assists dans leur tche par d'autres bnvoles.

Un membre du groupe damiti Algrie-France salue le bon droulement de la prsidentielle

Le membre du groupe damiti Algrie-France, Jacques Taquet a salu, hier Alger, le bon droulement de llection prsidentielle de 2014. Intervenant lors de laudience que lui a accorde le prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle 2014 (CNSEL), Lachemi Brahmi, M. Taquet a salu le bon droulement du scrutin prsidentiel, et sest flicit de lexcellence de ses relations damiti avec lAlgrie, prcise un communiqu de la commission. M. Brahmi a fourni M. Taquet, des explications sur les dispositions lgales et rglementaires fixant les prrogatives de la commission charge de superviser lapplication des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, ajoute la mme source.

Attaque d'une base de l'ONU : le bilan officiel passe 58 morts


SOUDAN DU SUD
Au moins 58 personnes ont t tues et plus de 100 autres blesses jeudi, lors de l'attaque d'une base de l'ONU au Soudan du Sud, o des milliers de civils ont trouv refuge, a annonc, hier, l'ONU dans un nouveau bilan. "48 cadavres, dont des enfants, des femmes et des hommes, ont t retrouvs dans la base". Les corps de 10 attaquants ont t trouvs l'extrieur de la base, a prcis le chef des oprations humanitaires de l'ONU au Soudan du Sud, Toby Lanzer. "Le nombre total de tus est de 58, mais ce nombre pourrait augmenter, car plus de 100 personnes ont t blesses, certaines trs gravement", a annonc Toby Lanzer. Un prcdent bilan de cette attaque a fait tat, jeudi, de 20 morts. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a condamn l'attaque la qualifiant de "crime de guerre", et a demand au gouvernement sud-soudanais "de prendre immdiatement des mesures pour protger les sites de l'ONU" o sont rfugis des civils.

Un sisme de 7 degrs secoue Mexico


MEXIQUE
Un sisme dune magnitude prliminaire de 7 degrs a secou, hier matin, la ville de Mexico, provoquant des vacuations, des coupures de courant et la chute de vitrines et de murs, ont annonc le Service sismologique national (SSN) et la mairie. Selon un premier rapport, le sisme a t enregistr 9h27 (heure locale, 14h27 GMT), 265 km au sud-ouest de Mexico, a prcis le SSN. Le Service sismologique du Mexique (SSN) avait, dans un premier temps, valu la secousse une magnitude de 7. Le sisme sest produit sur la frange ctire. Il est toujours possible que cela provoque un tsunami, mais si les effets ne se voient pas dans les minutes qui viennent, il est trs improbable que cela se produise, a indiqu le sismologue Victor Espindola du SSN. Le coordinateur de la Protection civile de Mexico, Luis Felipe Puente, a indiqu que pour le moment, aucun dgt na t rapport. Dans la capitale mexicaine, comptant plus de 20 millions dhabitants, le maire Miguel Angel Mancera a signal que des vacuations prventives avaient t effectues dans certains immeubles en ce jour de Vendredi Saint fri. Jusqu prsent, on observe seulement des vacuations, nous poursuivons nos rapports, a affirm le maire. Dans le quartier central de Roma, des mdias ont rapport des coupures de courant et des bris de vitres.