1

00:00:00,000 -> 00:00:07,000

[Project Unidade Global]
2
00:00:07,000 -> 00:00:12,000
[A Shift para o Feminino]
3
00:00:12,000 -> 00:00:16,000
A ritualizao de tudo isso eu acho que no est completo.
4
00:00:16,000 -> 00:00:19,000
Acho que para a mulher camponesa Behari ou essas avs idosas
5
00:00:19,000 -> 00:00:23,000
que eu estava vendo de Rajasthan embarcando no meu trem,
6
00:00:23,000 -> 00:00:26,000
para elas, isso profundo.
7
00:00:26,000 -> 00:00:28,000
[Vandana Shiva] [Dehradun] [Ambientalista e autora] Isso profundo.
8
00:00:28,000 -> 00:00:30,000
Porque a desacralizao ZZZZtenha recuadoZZZZZ suas vidas.
9
00:00:30,000 -> 00:00:32,000
Elas no so parte da cultura do consumo.
10
00:00:32,000 -> 00:00:34,000
Nem todos da ndia so.
11
00:00:34,000 -> 00:00:37,000
H uma grande parte da ndia, que ainda est vivendo com a terra
12
00:00:37,000 -> 00:00:41,000
e ainda tratam a Terra como sagrada e tratam os rios como sagrados,
13
00:00:41,000 -> 00:00:45,000
e eu acho que eles so realmente as pessoas
14
00:00:45,000 -> 00:00:50,000
que tem de ser colocadas no centro de uma recuperao ecolgica.
15
00:00:50,000 -> 00:00:57,000
Definitivamente, esta dessacralizao era parte de um projeto masculino.

16
00:00:57,000 -> 00:00:59,000
Bacon disse isso.
17
00:00:59,000 -> 00:01:03,000
Ele disse que enquanto a natureza tratada como sagrada, a terra sagrada,
18
00:01:03,000 -> 00:01:06,000
no seremos capazes de explorar como temos que fazer.
19
00:01:06,000 -> 00:01:12,000
E Boyle, que era governador de Nova Inglaterra,
20
00:01:12,000 -> 00:01:15,000
disse muito claramente que a santidade ideal da natureza
21
00:01:15,000 -> 00:01:22,000
interfere no desenvolvimento econmico.
22
00:01:22,000 -> 00:01:26,000
O projeto de desenvolvimento econmico foi baseado na dessacralizao.
23
00:01:26,000 -> 00:01:29,000
Eu acho que o projeto de um desenvolvimento econmico falso
24
00:01:29,000 -> 00:01:33,000
com base em parmetros falsos como o crescimento, o que todo mundo reconhece agora
25
00:01:33,000 -> 00:01:39,000
que no mede o bem-estar humano, ou parmetros falsos como
26
00:01:39,000 -> 00:01:42,000
explorao excessiva dos recursos alm de seu limite,
27
00:01:42,000 -> 00:01:45,000
ZZZZZZZZAcho que isso alcanado seus limites.ZZZZZZZZ
28
00:01:45,000 -> 00:01:49,000
Quero dizer, a catstrofe climtica de uma forma o sino que est tocando
29
00:01:49,000 -> 00:01:51,000
dizendo "Acabou".
30
00:01:51,000 -> 00:01:54,000
"Voc no pode continuar neste caminho. Ns temos que procurar outro caminho."

31
00:01:54,000 -> 00:02:01,000
E eu acho que se juntarmos o debate sobre o clima com a questo da gua,
32
00:02:01,000 -> 00:02:04,000
ento s h uma maneira de seguir em frente, e que
33
00:02:04,000 -> 00:02:09,000
deslocar desse papel masculino, mercantilizado, dessacralizado
34
00:02:09,000 -> 00:02:13,000
de abuso de recursos naturais e abuso dos rios,
35
00:02:13,000 -> 00:02:16,000
terminando na sua morte, mas voc no v o leito de morte, porque voc o
36
00:02:16,000 -> 00:02:18,000
declarou morto.
37
00:02:18,000 -> 00:02:21,000
Voc declarou uma terra viva como matria morta.
38
00:02:21,000 -> 00:02:24,000
E assim como voc pode matar algo morto?
39
00:02:24,000 -> 00:02:28,000
Se temos de proteger a vida desta terra
40
00:02:28,000 -> 00:02:31,000
e seus rios e suas guas, ento ns temos que reconhecer a sua vida.
41
00:02:31,000 -> 00:02:36,000
E ns temos que criar os mecanismos culturais, proteger essa vida,
42
00:02:36,000 -> 00:02:39,000
e esse mecanismo cultural a categoria do sagrado.
43
00:02:39,000 -> 00:02:43,000
O sagrado que nos mostra os links, que nos mostra a primazia,
44
00:02:43,000 -> 00:02:48,000
que nos mostra a base do sustento, e isso significa uma mudana
45
00:02:48,000 -> 00:02:53,000
ao feminino, tanto em termos de ver os rios como viver feminino,

46
00:02:53,000 -> 00:02:58,000
mas tambm em termos de ns nos organizarmos, homens e mulheres,
47
00:02:58,000 -> 00:03:05,000
em formas menos violentas, menos predatrias sobre como nos relacionamos com o mun
do.
48
00:03:05,000 -> 00:03:16,000
[www.globalonenessproject.org]