1 DERECHO DEL TRNSITO Y JUSTICIA DE POLICA LOCAL. Legislacin aplicable 1.- Constitucin Poltica, en especial, Arts. 6, 7, 8, 19 N !

! ", 76, 8 , 9" N# 6 ! 7$ .- Le! N 1%. "1 &obre 'rgani(acin ! Atribuciones )e los * P L + ".,%.78-$ ".- Le! N 18. 87, .stablece Proce)i/iento ante los * P L +,7., .80, 1igencia2 ,1.,1.8%-$ 0.- Le! )e 3r4nsito, N# 18. 9, +,7., .80, 1igencia2 ,1.,1.8%-$ %.- C)igo )e Proce)i/iento Ci5il$ 6.- C)igo 'rg4nico )e 3ribunales$ C)igo Ci5il$ Le! N# 18.09, +&.'.A.P.- ! otras le!es sustanti5as. Principios del Derec o Pen!l del Tr"nsi#o$. 1.- Legali)a)$ .- 3ipici)a)$ ".- 6rretroacti5i)a)$ 0.- Non bis in )e/. .7cepcin2 proce)i/ientos por acu/ulacin )e in8racciones$ %.- Culpabili)a)$ 6.- Proporcionali)a)$ 7.- 3utela e8ecti5a. LOS PRINCIPIOS. Le%!lid!d o Reser&!' 'be)ece a la necesi)a) b4sica ! 8un)a/ental )el or)ena/iento 9ur)ico en cuanto na)ie pue)e ser sanciona)o por acciones u o/isiones :ue, en el /o/ento )e pro)ucirse, no constitu!an )elito, 8alta, in8raccin o contra5encin ! reser5a en 8or/a absoluta a la le! la atribucin )e con)uctas constituti5as )e )elitos ! 8altas, co/o asi/is/o la penali)a) asigna)a a las con)uctas contrarias al or)ena/iento estableci)o. .tc;eberr!2 el principio )e la reser5a o legali)a) constitu!e la pie)ra angular )e to)o el siste/a 9ur)ico penal. Tipicid!d' Co/o el )e la irretroacti5i)a) ! el )e la legali)a), ;ace re8erencia a la necesi)a) )e la pre5ia )eter/inacin )e las in8racciones ! )e las sanciones. <un)a)o en los )e liberta) =es lcito lo :ue no est4 pro;ibi)o= ! seguri)a) 9ur)ica =)erec;o a saber a :u> atenerse=, e7ige la necesi)a) )e la pre)eter/inacin )e las con)uctas in8ractoras ! )e las sanciones correspon)ientes. Irre#ro!c#i&id!d' ?Nullu/ cri/en nulla poena sine lege prae5ia@. Por aplicacin )e este principio se i/pi)e la aplicacin )e nor/as 9ur)icas a supuestos )e ;ec;os acaeci)os con anteriori)a) a su entra)a en 5igor ! es consecuencia obliga)a )el principio )e la ?seguri)a) 9ur)ica@.

Non (is in ide)' Postula)o )e este principio es :ue una /is/a con)ucta no sea )e8ini)a co/o ilcita en )os o /4s or)ena/ientos, con la posibili)a) )e aplicacin )e 5arias sanciones castigan)o un /is/o ;ec;o, lo :ue )e reali(arse, entraAara una 5ulneracin )el /4s ele/ental principio )e 9usticia. C*lp!(ilid!d2 Pue)e )e8inirse la culpabili)a) co/o el la(o )e causali)a) ps:uica

:ue une al su9eto con el ;ec;o :ue reali(a ! :ue conlle5a co/o presupuesto pre5io la i/putabili)a) )e la accin a su autor co/o causa e8iciente ! libre. Proporcion!lid!d' Besulta )e la /a!or 9usticia :ue la sancin sea a)ecua)a a la in8raccin co/eti)a. La proporcionali)a) i/plica la necesi)a) )e :ue las penas no sean estableci)as sin lgica ni en 8or/a arbitraria. T*#el! e+ec#i&!' Con9unto )e garantas :ue asisten al ciu)a)ano en or)en a obtener una a)/inistracin )e 9usticia e8ica(, esto es, pronta, i/parcial, respetuosa )e su )igni)a) ! )e su )erec;o )e )e8ensa. Ce na)a le ser5ira a un in)i5i)uo ostentar un )erec;o si no pue)e instar ! conseguir su proteccin por los tribunales u oponerse a cual:uier i/putacin cri/inosa :ue se le ;aga. Respons!(ilid!d por los !cciden#es' - 6n8raccional ! ci5il )e con)uctor ! )el propietario )e un 5e;culo +Arts. 16% a 171 L)el3-$ - 6n8raccional )el con)uctor2 Art. 169,1 +ob9eti5a con base en la culpa o negligencia :ue i/plica )esarrollar la con)ucta tipi8ica)a-$ - 6n8raccional )el propietario )e 5e;culo2 Art. 17, L)el3 +No pue)e suspen)erse o cancelarse licencia )e con)ucir. Besponsabili)a) ob9eti5a-$ - Besponsabili)a) ci5il2 Arts. 16%, 166, 169 6ncs. , ", 0, % ! 6, L )el 3. Respons!(ilid!d in+r!ccion!l del cond*c#or +*urispru)encia-. No /antener la atencin a las con)iciones )el tr4nsito ni )istancia ra(onable ! pru)ente con el 5e;culo :ue le antece)a son supuestos precisos )ispuestos por la le!, en los :ue resi)e la responsabili)a) in8raccional. Con8or/e al relato )e ;ec;os :ue reali(an las partes, parece inelu)ible concluir :ue estas circunstancias no pu)ieron sino concurrir, !a :ue )e otro /o)o no se e7plica :ue con)ucien)o a una ba9a 5eloci)a) no se ;a!a po)i)o controlar el 5e;culo ! e5itar la colisin... DLa ;u/e)a) )el piso no 9usti8ica por s /is/a la colisin ! e7i/e )e responsabili)a), sino antes bien )ebi ser un ele/ento :ue el con)uctor )eba consi)erar especial/ente para au/entar las precauciones ante esa con)icin )e tr4nsito, )ebien)o

" re8or(ar su con)uccin cautelosa ! /antener aun con /4s ra(n una )istancia pru)ente :ue i/pi)iera en to)o caso la colisin :ue en )e8initi5a se pro)u9o. La prueba ren)i)a ! la e7istencia )e in8racciones a las le!es )el tr4nsito = re8or(a)as por las presunciones legales )el Art. 167 N ! 17 )e la Le! 18. 9, = lle5an a ;acer proce)ente una in)e/ni(acin )e per9uicios por el )aAo e/ergente causa)o a la )e/an)ante, pro)ucto )el c;o:ue o colisin. C. de L! Seren!, -../0.-/11, Rol' 0-211, 3JJ-45-0. Para la proce)encia )e la pretensin in)e/ni(atoria, en )octrina se e7ige la concurrencia copulati5a )e los siguientes re:uisitos2 a- Ena accin u o/isin culpable o )olosa )el agente$ b- .l )aAo a la 5cti/a$ c- La relacin )e causali)a) entre la accin u o/isin culpable o )olosa ! el )aAo pro)uci)o$ !, )- La capaci)a) )el autor )el ;ec;o ilcito. .n el 4/bito )e la responsabili)a) e7tracontractual correspon)e al o los )e/an)antes la carga )e acre)itar la concurrencia )e to)os los ele/entos :ue ;aran posible acoger la pretensin in)e/ni(atoria !, en particular, la culpa )el )eu)or. 67er, en#re o#ros' Cl!ro Sol!r L*is, E8plic!ciones de Derec o Ci&il c ileno 9 co)p!r!do$, Edi#. N!ci)ien#o, S!n#i!%o, 1.5:, To)o ;I, N< 1/0., P"%. =-=>. C.S., -:.11.-/11, Rol' :1/211, 3icro?*ris, 3JJ5/@:@. LEY DE TRNSITO$' SISTE3A SANCIONATORIO. - .stablece con)uctas o acciones :ue 5an a )e8inir el conteni)o )e los tipos legales in8or/acionales relati5os a la con)uccin ! al uso )e las 5as2 Arts. 1,7 a 160 L )el 3$ - .stablece siste/a )e presunciones )e responsabili)a) in8raccional )el con)uctor en los acci)entes2 Art. 167$ 168 6nc. ! Art. 171, re8eri)o al peatn$ - .stablece los tipos legales propia/ente tales2 Arts. 199 a , L )el 3 +6n8rs. FF, F, GF ! L-. DERECHO DE POLICA LOCAL$ Los *u(ga)os )e Polica Local, son tribunales 9uris)iccionales autno/os, ser5i)os en su gran /a!ora por 9ueces letra)os, con proce)i/ientos especiales ! co/petencia a/plia, /iscel4nea, resi)ual, ! )eter/ina)a, respecto )e asuntos o con8lictos 5ecinales e in8raccionales :ue aparente/ente no re5isten la gra5e)a) )e a:uellos :ue son entrega)os a la 9usticia or)inaria, pero :ue re:uieren )e una solucin 9u)icial :ue preten)e ser r4pi)a ! e7pe)ita, con a/plias 8aculta)es para regular )aAos ! per9uicios. &e ;an instala)o ",8 9u(ga)os con se)e en las co/unas )el territorio nacional !, por el gran nH/ero, 5arie)a) ! cuanta )e los asuntos )e :ue conocen, tienen una presencia i/portante en la 5i)a nacional.

0 .l uni5erso con8or/a)o por la e7istencia )e un tribunal especial +*u(ga)o )e Polica Local-, un proce)i/iento especial +Le! 18. 87- ! un tipo )e /aterias con caractersticas co/unes, )eter/ina :ue la )isciplina pue)a 5isuali(arse o abor)arse )es)e un punto )e 5ista particular, para e8ectos )e su estu)io. Po)e/os ;ablar )e un ?Cerec;o )el 3r4nsito@ co/o )isciplina in)epen)iente, :ue concierne a la principal /ateria )e conoci/iento )e los *u(ga)os )e Polica Local, con especial i/portancia a partir )e la segun)a /ita) )el &iglo II por el i/portante )esarrollo )el par:ue auto/otor, :ue llega a ".",,.,,, 5e;culos /otori(a)os en C;ile +,6J ,11- ! la a/plia re) )e carreteras, en constante creci/iento, con ciu)a)es :ue co/o &antiago, alcan(an /4s )e 6.,,,.,,, )e ;abitantes. JUABADOS DE POLICA LOCAL .n las ciu)a)es cabeceras )e Pro5incia ! en las co/unas con una entra)a anual superior a ", suel)os 5itales anuales )e la Pro5incia )e &antiago, e7istir4n *u(ga)os )e Polica Local ser5i)os por 9ueces letra)os, )esigna)os por la Gunicipali)a) a propuesta en terna )e la Corte )e Apelaciones respecti5a. .n las )e/4s co/unas, sus 8unciones las )ese/peAa el Alcal)e, con las li/itaciones :ue establece la le! +Le! 1%. "1, Art. -. JUABADOS DE POLICA LOCAL, NATURALEAA JURDICA &on ?3ribunales .speciales@, )e a:uellos :ue no pertenecen al Po)er *u)icial ! est4n regi)os por las le!es :ue los establecen ! regla/entan, sin per9uicio )e :ue)ar su9etos a las )isposiciones generales )el C.'.3. +Art. %, 6nc. 0 C.'.3.-. An#eceden#es is#Cricos' Kistrica/ente se )i8erenci la 9usticia )e L/a!or cuantaL )e la encarga)a )e asuntos /enores2 relaciones )e 5ecin)a)$ )i5ersos proble/as origina)os en la construccin )e ca/inos$ ca/bios )e curso )e los ros ! sus consecuencias$ sancin )e 8altas /enores$ relaciones entre los /erca)eres ! los consu/i)ores en lo relati5o a la cali)a) ! precio )e los pro)uctos$ ! luego, las in8racciones a los regla/entos ! )ecretos )e la autori)a) local. Luego )e las le!es espaAolas, con Alcal)es, Cabil)o +antece)ente )e los actuales Gunicipios- ! Beal Au)iencia en 1.811 *uan .gaAa propuso L9ueces )e pa(?. La ?Le! )e Gunicipali)a)es@ )e 18%0 us por pri/era 5e( la e7presin L*ueces )e Polica Local@ ! el CL N# , en 19 0, cre 9u(ga)os )e polica local en &antiago ! 1alparaso. .l CL N# 70, )e 19 % los instaur en las restantes ciu)a)es )e i/portancia, )ebien)o ser aboga)os sus titulares. La Le! N# 6.8 7 )e 1901 organi( ! 8i9 sus atribuciones en 8or/a si/ilar a la :ue actual/ente conoce/os ! la Le! N# 9.798 )e 19%, los so/eti a la super5igilancia )e la Corte )e Apelaciones. JUEA DE POLICA LOCAL, CARACTERSTICAS 6LEY ND 1=.-51>

% 1.- Cesigna)o por Gunicipali)a) a propuesta en terna )e la Corte )e Apelaciones en concurso pHblico +Art. 0-. *ura ante el Alcal)e$ .- Cebe reunir los re:uisitos para ser *ue( )e Letras )e Ga!or Cuanta )e si/ple Ceparta/ento +Art. ". 1er Arts. %,, %1, % ! %6 C.'.3.-$ ".- Cargo inco/patible con otro )e la /is/a Gunicipali)a) ! con el )e *ue( )e otra co/una, sal5o en algunas )on)e pue)e ser a)e/4s aboga)o /unicipal ! casos en :ue )os co/unas tengan un *ue( +Art. %-$ 0.- No pue)en inter5enir co/o aboga)os en asuntos ante los *. P. L. +3a/poco los &ecretarios- +Art. %-$ %.- 3iene el gra)o /47i/o )el .scala8n Gunicipal respecti5o +Art. %-$ 6.- Le correspon)e el trato )e ?&eAora@ +Art.11-$ 7.- .s in)epen)iente )e to)a autori)a) /unicipal +Art. 8-$ 8.- 6na/o5ili)a)2 Cura in)e8ini)a/ente en el cargo ! no pue)e ser re/o5i)o ni separa)o por la Gunicip. +Art. 8-. No les a8ecta l/ite )e e)a) a los 7% aAos$ 9.- .st4 )irecta/ente su9eto a la super5igilancia )irecti5a, correccional ! econ/ica )e la Corte )e Apelaciones +Art. 8-$ 1,.- Cebe tener )o/icilio )entro )e la pro5incia )e la co/una )on)e presta ser5icios +Art. %-$ 11.- .n caso )e i/pe)i/ento o in;abili)a) es subroga-)o por el &ecretario si 8uere aboga)o$ luego, por otro *. P. L. )e la co/una$ si no lo ;a!, por el aboga)o subro-gante )e terna :ue 8or/a anual/ente el Alcal)e, la :ue se so/ete a la consi)eracin )e la Corte respecti5a$ a 8alta, por el *.P.L. /4s in/e)iato +Art. 6-. SECRETARIO, CARACTERSTICAS DEL CARBO 6LEY ND 1=.-51>. 1.- <uncionario )el ?.scala8n Gunicipal@ no/bra)o por el Alcal)e$ .- &u9eto a autori)a) )isciplinaria in/e)iata )el *ue( en el e9ercicio )e sus 8unciones$ su responsabili)a) a)/inistrati5a se )eter/ina ! ;ace e8ecti5a )e acuer)o al ?.statuto A)/inistrati5o@$ ".- No go(a )e ina/o5ili)a)$ 0.- 3iene el car4cter )e Ginistro )e <e$ %.- No necesaria/ente )ebe ser aboga)o al 8or/ar parte )el .scala8n Gunicipal, sal5o en co/unas )e &antiago, Concepcin, 1alparaso ! 1iAa )el Gar, en las :ue s )ebe serlo$ 6.- Pue)e pro5eer por s solo las solicitu)es )e /era tra/itacin$ 7.- .s subroga)o por el e/plea)o :ue le siga en 9erar:ua +'8icial 1- ! a 8alta, por el e/plea)o :ue )esigne el *ue(, sin per9uicio )e sus 8unciones propias. DERECHO DEL TRNSITO E INERACCIFN' .l ?Derec o del Tr"nsi#o@ ;a si)o )e8ini)o co/o el conjunto de disposiciones legales y reglamentarias que, directa o indirectamente, regulan el desplazamiento de las personas y de los vehculos por las

6 vas pblicas y que atribuyen consecuencias jurdicas a la inobservancia de tales disposiciones. .n su aspecto sancionatorio co/pren)e la tipi8icacin ! las sanciones aplicables a las con)uctas ilcitas. La in8raccin o contra5encin, se )i8erencian slo cuantitati5a/ente )el )elito, pasan)o a constituir ?)elitos en pe:ueAo@, tanto )es)e el punto )e 5ista )e la anti9uri)ici)a) )el ;ec;o sanciona)o, co/o en lo :ue respecta a la i/portancia )e la pena. No se presenta, al /o/ento )e tipi8icar in8racciones o contra5enciones, la )i8erencia entre ;ec;o doloso ! ;ec;o c*lposo. .n general, basta con la actitu) culposa para caer en sancin, la :ue es la /is/a en caso )e con)ucta )olosa. .stara/os en presencia )e actos :ue son cali8ica)os por su resulta)o, consi)eran)o :ue la responsabilidad por el resultado prescinde, a los fines de la responsabilidad, de la conciencia y voluntad del autor. La teora no distingue entre autor y autor culpable el autor se liga a las consecuencias de la infracci!n por su sola condici!n de tal y no por su culpabilidad . "l principio de la #responsabilidad por el resultado$% implica que quien incurre en un hecho lcito, delictuoso o contravencional, responde del resultado no querido, pero previsible. Las nor/as ! sanciones para el or)ena/iento )el tr4nsito pHblico, son una especie )el ?Cerec;o A)/inistrati5o@, /4s :ue )el ?Cerec;o Penal@, )e lo :ue )eri5a su especiali)a) ?sobre la base )e :ue el )elito pertenece a la *usticia ! la contra5encin a la polica puniti5a ! no o8en)e bienes )e ci5ili)a) 9ur)ica/ente protegi)os, sino intereses a)/inistrati5os )eclara)os a)/inistrati5a/ente. La contra5encin no es un ?in9usto@, co/o el )elito, sino una Lin8raccin a)/inistrati5a?. Al repri/irse la acti5i)a) contraria a la nor/ati5a, se est4 protegien)o al in)i5i)uo en el goce )e sus bienes 9ur)icos, representan)o la 5o( ?in8raccin@, a lo /enos, )os i)eas2 -Ena a/plia, sinni/o )e to)o ilcito o )e :uebranta/iento )e le!$ ! - 'tra restringi)a, :ue es la :ue interesa al ?Cerec;o )el 3r4nsito@, sinni/o )e contra5encin, aplicable a )esobe)ecer a las nor/ati5a :ue regula el tr4nsito. A/bos conceptos representan ilcitos :ue, co/o seAala <oucault, ?la in8raccin opone, en e8ecto, a un in)i5i)uo al cuerpo social entero$ para castigarlo, la socie)a) tiene el )erec;o )e al(arse to)a entera contra >l@ ! ?el )erec;o )e castigar ;a si)o trasla)a)o )e la 5engan(a )el soberano a la )e8ensa )e la socie)a)@. La in+r!cciCn o con#r!&enciCn a las nor/as )el tr4nsito, est4 constitui)a por2 !> Ena Cond*c#! TGpic!, en el senti)o )e estar )escrita en la le!$ (> An#i?*rGdic!, en tanto aparece pro;ibi)a por la le!$ c> S!ncion!d! en la 8or/a seAala)a en la le!. .stos conceptos per/iten )eri5ar los principios rectores )el ?Derec o Pen!l del Tr"nsi#o@, con aplicacin especial en C;ile, Hnico :ue conte/pla la e7istencia )e los ?*u(ga)os )e Polica Local@ co/o tribunales

7 especiales, /unicipali(a)os, )espren)i)os )e la a)/inistracin central, pero su9etos a la autori)a) ! control 9ur)ico )e los tribunales superiores. PRESCRIPCIFN DE ACCIONES CONTRA7ENCIONALES 6LEY ND 1=.-51, ART. =@, INCS. -D Y 5D>. Prescribir4n en el pla(o )e 6 /eses, conta)os )es)e la 8ec;a )e la in8raccin, las acciones persecutorias )e la responsabili)a) por contra5encionesD@. ?La prescripcin )e la accin se interru/pe por el ;ec;o )e )e)ucirse la )e/an)a, )enuncia o :uerella ante el 3ribunal correspon)iente, pero si se parali(are por /4s )e un aAo, continuar4 corrien)o el pla(o respecti5o@. +B.F. .N GA3.B6A C616L2 Para :ue se pro)u(ca la interrupcin )e la prescripcin es necesario :ue la )e/an)a sea legal/ente noti8ica)a a la parte )e/an)a.PrescripciCn de !cciones ci&iles' La le! na)a )ice respecto )e la e5entual prescripcin )e las acciones ci5iles en el proce)i/iento ante el *PL !, por consiguiente, )ebe concluirse :ue >stas NO PRESCRIHEN /ientras est> 5igente la posibili)a) )e ser interpuestas ?oportuna/ente@ )entro )el proce)i/iento contra5encional. PrescripciCn de s!nciones' Co/o lo )ispone el inciso pri/ero )el artculo %0 )e la Le! N# 1%. "1, Las sanciones impuestas por infracciones o contravenciones prescribir&n en el t'rmino de un a(o, contado desde que hubiere quedado a firme la sentencia condenatoria. C!r!c#erGs#ic!s del procedi)ien#o 1.- Proce)i/iento especi!l, estableci)o por una le! especial +18. 87- 5igente )es)e 1#J,1J198%, aplicable a las /aterias :ue son )e co/petencia )e los *PL. No es )e a:uellos :ue el CPC )eno/ina or)inarios ! e7traor)inarios +Art. -$ .- .s un proce)i/iento (re&e 9 s*)!rioI ".- .sencial/ente, tiene por 8in perseguir ! sancionar por /e)io )e la aplicacin )e penas, CONTRA7ENCIONES o INERACCIONES a la le!, por lo :ue es un Procedi)ien#o In+r!ccion!l o Con#r!&encion!lI 0.- .n su estructura es INJUISITI7O ! no )e corte acusatorio. .s C6&P'&6361' en el aspecto ci5il )e la litis$ %.- Por lo general, es )e Hnica instancia, con /arca)as e i/portantes e7cepciones )e conoci/iento en )oble instancia$ 6.- .s contencioso, !a sea entre partes o entre una parte ! el .sta)o :ue actHa por inter/e)io )el tribunal +in:uisiti5i)a)-$

8 7.- .s por esencia )e con)ena +en lo in8raccional-, ta/bi>n )eclarati5o, e9ecuti5o !, ocasional/ente constituti5o$ 8.- Pro)uce cosa 9u(ga)a /aterial +e7cepcional/ente 8or/al-$ 9.- Beconoce )os 8or/as2 - Proce)i/iento por si/ples in8racciones$ ! - Proce)i/iento por acci)entes con )aAos !Jo lesiones le5es$ 1,.- Presen#! dos !spec#os di+erenci!dos2 lo in8raccional ! lo ci5il, sien)o el pri/ero la base en la :ue se )ebe insertar lo in)e/ni(atorio ci5il, sie/pre :ue ello se ;aga en 8or/a ?oportuna@$ 11.- No obstante la posibili)a) )e recon5enir en lo ci5il, las partes re5isten general/ente la cali)a) )e :uerellantes ! )e )e/an)antes, a)/iti>n)ose las acciones recprocas$ ! 1 .- Los *PL aplican e interpretan la le! procesal en 8or/a )i8erente ca)a uno, no e7istien)o uni8or/i)a). APLICACIFN DEL CFDIBO DE PROCEDI3IENTO CI7IL. Aplicar la le! procesal ci5il +Art. " CPC- es una necesi)a) en el proce)i/iento )e la Le! N# 18. 87, con la sal5e)a) )e :ue en el aspecto in8raccional )e la litis, la aplicacin )e la le! por analoga no tiene cabi)a$ La aplicacin pue)e ser SUPLETORIA o ANALFBICA, enten)ien)o :ue esta Hlti/a es la Hnica posible aten)i)a la especial naturale(a )e este proce)i/iento ! por ra(ones )octrinarias ! )e ;istoria )el estableci/iento )e la le!. &egHn Gancini, la analoga es el procedimiento que consiste en )asignar regulaci!n jurdica a un caso no regulado ni e*plcita ni implcitamente por la ley, confront&ndolo con otro similar, objeto de una norma de la ley, fund&ndose sobre el elemento de semejanza que sirvi! de base al legislador para establecer la norma misma). Para Pereira, la aplicacin analgica )e la le! procesal es proce)ente ! resulta )e una ra(n )e con5eniencia para la buena a)/inistracin )e 9usticia, )desde que la aplicaci!n de las ritualidades procesales comunes a contiendas que se substancian ante tribunales que no son los ordinarios, evita la arbitrariedad en la dictaci!n de los fallos judiciales. La aplicacin analgica es clara, con5eniente ! 8actible, resultan)o /4s )e acuer)o con la pr4ctica$ es 9ur)ica, acepta)a en otros proce)i/ientos ! est4 en/arca)a en el espritu ! en la ;istoria )el estableci/iento )e la Le! N# 18. 87, :ue preten)i agili(ar la tra/itacin, a partir )e las nor/as )el CPC. Con8or/e a la ;istoria )el estableci/iento )e la Le! N# 18. 87, el legisla)or )e la >poca e7clu! la aplicacin )el artculo "# )el CPC al aspecto ci5il )el 9uicio ante *PL, para no )es5irtuar el propsito )e especiali)a) ! bre5e)a)

9 :ue se busca, en cuanto )ic;a nor/a ?;ace supletorias )e to)o tr4/ite, gestin o actuacin no regla)o e7presa/ente en un proce)i/iento especial, las )isposiciones )el proce)i/iento or)inario?. CO3PETENCIA 6LEY ND 1=.-51, ARTS. 15 Y 1@>. Los *PL conocen en cerca )e %, /aterias )i8erentes2 Le! N# 1%. "1$ Le! N# 18. 9,, )e 3r4nsito$ Le! N 11.7,0 )e ,.1,.%0 &obre Bentas Gunicipales$ Le! )e .)ucacin Pri/aria 'bligatoria$ Le! Feneral )e Erbanis/o ! Construcciones$ C<L "0 )e 19"1 sobre Pesca ! su Begla/ento$ Le! N# 19. 096 )e ?Proteccin al Consu/i)or@$ Le! N# 18.7,, sobre ?1otaciones Populares ! .scrutinios@$ Le! )e Mos:ues$ Le! N# 19. 779 sobre ?Pre5encin )el 1irus )e 6n/uno)e8iciencia Ku/ana@$ ! Le! N# 19.",", sobre ?1igilantes Pri5a)os@ ! /uc;as otras. Co)pe#enci! en )!#eri! de #r"nsi#o' Le9 1=.-51, Ar#. 15, le#r! !>2 .n pri/era instancia, )e las in8racciones )e los preceptos :ue regla/entan el transporte por calles ! ca/inos ! el tr4nsito pHblico$ Le9 1=.-51, Ar#. 1@, le#r! H' .n pri/era instancia2 ".- Ce la regulacin )e los )aAos ! per9uicios ocasiona)os en o con /oti5o )e acci)entes )el tr4nsito cual:uiera :ue sea su /onto. Los *u(ga)os )e Polica Local cu!o *ue( sea aboga)o, conocen2 Le9 1=.-51, Ar#. 15, le#r! !>' .n pri/era instancia, )e las in8racciones )e los preceptos :ue regla/entan el transporte por calles ! ca/inos ! el tr4nsito pHblico$ Le9 1=.-51, Ar#. 1@, le#r! H' .n pri/era instancia2 ".- Ce la regulacin )e los )aAos ! per9uicios ocasiona)os en o con /oti5o )e acci)entes )el tr4nsito cual:uiera :ue sea su /onto. Le9 ND 14.-4:I Ar#. .D, inciso 1D' 3rat4n)ose )e acciones ci5iles :ue persigan in)e/ni(aciones )e per9uicios, el 9ue( ser4 co/petente para conocer )e la accin ci5il, sie/pre :ue se interponga, oportuna/ente, )entro )el proce)i/iento contra5encional. La nor/a i/plica2 !> Nue el *PL conoce pre8erente/ente )el aspecto in8raccional, resultan)o accesorio lo in)e/ni(atorio$ (> Nue la accin ci5il no prescribe si se interpone ?oportuna/ente@ en el proce)i/iento contra5encional$ c> Nue en lo in8raccional pri/a el ?principio in:uisiti5o@ !, en lo ci5il, el ?principio )ispositi5o@. d> Nue respecto a la co/petencia para conocer )e )e/an)as )e in)e/ni(acin )e )aAos ! per9uicios

1, causa)os en o con /oti5o )e acci)entes )e tr4nsito, los artculos 1" ! 10 )e la Le! N# 1%. "1 )erogaron t4cita/ente las nor/as generales sobre co/petencia en casos )e in)e/ni(aciones, entreg4n)ola en 8or/a e7clusi5a al *PL, eli/inan)o la posibili)a) )e recurrir )irecta/ente ante el 9ue( ci5il or)inario. Co/o e7cepcin, el inciso 8inal )el artculo 9# )e la Le! N# 18. 87, abre la posibili)a) )e recurrir a la 9usticia ci5il or)inaria, slo en los casos :ue seAala ! despu's que se encuentre ejecutoriada la sentencia que condene al infractor. Be8uer(a lo seAala)o, la parte 8inal )el inciso # )el artculo 1,# )e la Le! N# 18. 87 :ue, luego )e tratar )e la accin recon5encional, agrega :ue >sta slo pue)e )e)ucirse al 8or/ular el )e/an)a)o su )e8ensa, ?sin per9uicio )e :ue el interesa)o ;aga 5aler sus )erec;os ante la 9usticia or)inaria, )e acuer)o con las reglas generales, una 5e( :ue se )eclare por sentencia 8ir/e la culpabili)a) )e la persona a :uien se preten)a )e/an)ar@. AcciCn recon&encion!l' +Art. 1,#, Le! 18. 87- .l *PL es co/petente para conocer )e la recon5encin :ue )e)u(ca el )e/an)a)o al 8or/ular su )e8ensa, cuan)o ;a si)o )e/an)a)o en el proce)i/iento in8raccional. +odr& el demandado, al formular su defensa, reconvenir al actor de los da(os sufridos como consecuencia del accidente. La reconvenci!n se tramitar& conjuntamente con la demanda, en el mismo comparendo a que fueron citadas las partes y ella no podr& ser deducida en ninguna otra oportunidad durante la secuela del juicio%.

CO3PETENCIA DEL JUABADO CI7IL ORDINARIO. 1> Ar#. -:, Le9 Or%"nic! del Conse?o de De+ens! del Es#!do$' Acciones in)e/ni(atorias :ue se intenten en contra )el <isco, en proce)i/iento su/ario, es )ecir, cuan)o el <isco actHa co/o )e/an)a)o, no obstante :ue pue)e actuar -! lo ;ace-, co/o )e/an)ante en se)e )e Polica Local$ -> Ar#. 10., Inc. =D Le9 de Tr"nsi#o 2 Ce/an)a en contra )e la Gunicipali)a) por )aAos causa)os con ocasin )e un acci)ente :ue sea consecuencia )el /al esta)o )e las 5as pHblicas o )e su 8alta o ina)ecua)a seAali(acin$ 5> Ar#. .D, Inc. =D 9 +in!l, Le9 ND 14.-4:' - &i no se ;ubiere )e)uci)o )e/an)a ci5il ante el *PL, o - &i >sta 8uere e7te/por4nea o - &i ;abi>n)ose presenta)o no ;ubiere si)o noti8ica)a )entro )e pla(oD, Dpo)r4 interponerse en proce)i/iento su/ario )espu>s :ue se encuentre e9ecutoria)a la sentencia :ue con)ena al in8ractor, suspen)i>n)ose la prescripcin )e la accin ci5il )urante la sustanciacin )el proceso in8raccional$ .n caso )e )e/an)a ante el *C', la sentencia con)enatoria in8raccional no surtir4 e8ectos respecto )el "# ci5il/ente responsable :ue no

11 ;ubiere to/a)o conoci/iento )e la causa en PL, por noti8icacin e8ectua)a antes )e la sentencia +Art. 9, 6nc. #, Le! 18. 87.l actor )ebe noti8icar su )e/an)a con anticipacin )e " )as al co/paren)o. &i se opt por la se)e )e PL para accionar ci5il/ente, pue)e ca/biar )e parecer !, autori(a)o por le! +6nc. 8inal, Art. 9#-, pue)e elegir no noti8icar, esperar sentencia ! ocurrir luego al *'2 el co/paren)o se e8ectuar4 en lo in8raccional, sin consi)erar la )e/an)a no noti8ica)a, en tanto no noti8icar obe)eci a un acto 5oliti5o )e la parte, :ue la ;abilita para el 9uicio ci5il posterior, lo :ue no ocurre si la )e/an)a no se noti8ica en los 0 /eses por 8alta )e acti5i)a) )el )e/an)ante +6nc. 0#, Art. 9#-, por operar la sancin )e tenerla por no presenta)a ! no :ue)a ;abilita)a en su 8a5or la 5a ci5il or)inaria posterior2 la 8alta )e noti8icacin ;a si)o causa )e sancin. Ar(i#r!?e pro i(ido 9 prCrro%! de l! co)pe#enci! i)proceden#e' .l Art. ", )el C'3 )ispone :ue no pue)an so/eterse a la )ecisin )e 4rbitros las causas )e Polica Local. .n se)e )e PL no tiene cabi)a la prrroga )e la co/petencia, en ra(n :ue >sta proce)e sola/ente en /aterias ci5iles. .n PL el ob9eto )e la litis es la sancin in8raccional !, al igual :ue en las causas penales, no proce)e la prrroga. Conoci)ien#o en Knic! ins#!nci!2 1> Ar#. 55 Inc. -<, Le9 14.-4:' Procesos por si/ples in8racciones a la L)e3 en :ue solo se i/pongan /ultas, la sentencia )e8initi5a es inapelable$ -> Ar#s. 5. ! @-, Le9 14.-4:' ?Proce)i/iento )e Cancelacin ! &uspensin )e la Licencia )e Con)uctor por Acu/ulacin )e Anotaciones )e 6n8racciones@2 No proce)e recurso or)inario alguno en contra )e las sentencias ! resoluciones )icta)as en este proce)i/iento$ 5> Ar#. 1= Le9 de Tr"nsi#o' Becla/o ante el *PL )el postulante a licencia )e con)ucir +obtencin o reno5acin-, por rec;a(o en ra(n )e 8alta )e i)onei)a) /oral, cali8ica)a por el Cirector )el Ceparta/ento o Cireccin )e 3r4nsito Gunicipal. .l *ue( conoce bre5e ! su/aria/ente, aprecia prueba en conciencia ! en contra )e su resolucin no proce)e recurso alguno$ ! @> Ar#. -1: Inc. @<, Le9 de Tr"nsi#o' Proce)i/iento )e eli/inacin )e anotaciones por in8racciones gra5si/as o gra5es. Nor/al/ente es a)/inistrati5o, pero el *PL aboga)o )el )o/icilio )el peticionario, )e o8icio o sin 8or/a )e 9uicio ! en Hnica instancia pue)e )ecretar la eli/inacin )e una anotacin )i8erente a las )e los incisos anteriores, sie/pre :ue la solicitu) se 8un)e en un error notorio o en causa legal. Conoci)ien#o de +!l#!s2 .l *PL no es co)pe#en#e para conocer )e las 8altas. .l Art. %% )e la Le! 19.8,6 sobre ,ormas -decuatorias del .istema Legal /hileno a la 0eforma +rocesal +enal, )e "1.,%. ,, , )erog el Art. 1 )e la Le! N# 1%. "1 :ue le otorgaba

1 co/petencia para su conoci/iento. .n el nue5o r>gi/en acusatorio pasaron a ser )e la co/petencia )el Ginisterio PHblico en la in5estigacin ! )e los *u(ga)os )e Faranta en el 9u(ga/iento ! sancin, con8or/e lo :ue )ispone el 3tulo 6 )el Libro 61 )el CPP, sobre ?Proce)i/iento &i/pli8ica)o@, Arts. "88 ! siguientes. .n se)e penal, en el conoci/iento )e las 8altas respecto )e las cuales el 8iscal pi)iere slo pena )e /ulta, se aplicar4 el proce)i/iento /onitorio +Art. "9 CPP-. La in5estigacin )e las 8altas en /anos )e la <iscala no ;a teni)o >7ito, pro)uci>n)ose por lo general una situacin )e in)e8ensin, por una parte ! )e i/puni)a), por la otra. &i se preten)e otorgar /4s 9usticia a las 5cti/as )e 8altas o a8ecta)as en asuntos ci5iles )e poca cuanta o i/portancia, )ebe estu)iarse )e5ol5er la co/petencia en estas /aterias a los *ueces )e Polica Local o acti5ar la creacin )e los *u(ga)os 1ecinales pro!ecta)a. SITUACIFN DE LOS 3ENORES' Kasta el ,7J1 J,7 +Le! N# ,.,80 LBPA-, el *PL se

pronunciaba sobre el DISCERNI3IENTO )e los /enores inculpa)os, )e entre 16 ! 18 aAos, sin necesi)a) )e or al *ue( )e Genores +Art. 6 L 18. 87, )eroga)o por Art. 61 LBPA-. Ceclara)os con )iscerni/iento por el *PL, estos /enores eran 9u(ga)os ! sentencia)os por el /is/o *PL +po)an ser absueltos o con)ena)os INERACCIONAL3ENTE -. Ceclara)os sin )iscerni/iento por el *PL, los /enores )e 18 aAos eran puestos a )isposicin )el *u(ga)o )e Genores co/petente para :ue, e5entual/ente, aplicara la /e)i)a )e proteccin correspon)iente. - Los /enores )e 16 aAos ! /enores entre 16 ! 18 aAos +e7clusi5e- )eclara)os sin )iscerni/iento por el *PL, :ue)aban a )isposicin )el *. )e Genores. .l *PL po)a a/onestar o sancionar con /ulta al pa)re, guar)a)or o persona a cu!o cargo estu5iere el /enor )e 18 aAos. Ko!, los Arts. 1, , letras ?A@ a la ?G@, )e la le! N# 19.968 regla/entan la co/petencia en /ateria )e 1elitos, /uasidelitos y 2altas co/eti)os por /enores, sin re8erencia alguna a la L)el3 ni a las in8racciones. No e7iste el tr4/ite )el )iscerni/iento en ninguna se)e 9u)icial. A los /enores entre 10 ! 18 aAos se les aplica la LBPA, nue5o estatuto aplicable a los a)olescentes, ri%e en )!#eri! de deli#os 9 +!l#!s, no )e in8racciones. Bespecto )e <AL3A&, rigen Arts. 1 LBPA ! 1, A ! &igts. )e la Le! N 19.968 +<a/ilia-. &on contravenciones administrativas ! su 9u(ga/iento est4 ra)ica)o ante los 3 )e <, sal5o casos :ue el legisla)or consi)era /4s gra5es, entrega)as al siste/a )e persecucin cri/inal. 3enor de 14 !Los in+r!c#or, Minco)pe#enci! !(sol*#!N No obstante :ue las in8racciones ta/bi>n son contra5enciones )e car4cter a)/inistrati5o o de polica@, no son 8altas, cu!o estatuto )e 8on)o es /4s co/ple9o, por lo

1" :ue las /eras in8racciones co/eti)as por /enores :ue)an 8uera )e la co/petencia )el *ue( )e <a/ilia, por 8alta )e regla legal e7presa :ue as lo )isponga. Por otra parte, los /enores )e 18 aAos ta/poco po)ran ser 9u(ga)os ! con)ena)os co/o in8ractores por los *PL, por:ue en su cali)a) )e menores pri/ara la regla )el EUERO )ebien)o ser 9u(ga)os por el propio 3ribunal estableci)o para ellos +*)<-$ a)e/4s, las in8racciones tienen pena )e /ulta ! el proce)i/iento )e la Le! N 18. 87 +inicia)o por )enuncia )e autori)a)- tiene car4cter in:uisiti5o, to)o lo cual es actual/ente inco/patible con el 9u(ga/iento )e un /enor )e e)a), sal5o )entro )e un estatuto especial :ue se cree para ello, :ue aHn no e7iste +co/o se ;i(o con la LBPA por .9.-. - .n la pr4ctica e7iste un 5aci legal para ;acer e8ecti5o el 9u(ga/iento ! con)ena )e los /enores )e e)a) por in8racciones, lo :ue se tra)uce en una suerte )e in)e8ensin para las 5cti/as. - *PL2 6nco/petencia absoluta en ra(n )el 8uero. - *)<2 6nco/petencia absoluta en ra(n )e la /ateria. Sol*ciones' 2 JPL serG! co)pe#en#e' &i un estatuto procesal no establece co/petencia en 8or/a e7presa por ra(n )e 8uero personal, )ebe pri/ar el 8actor /ateria para e8ectos )el conoci/iento ! )e la ra)icacin +sera i/pensable :ue el *)e< con)enara co/o in8ractor al a)olescente por con)ucir sin licencia o pasar una lu( ro9a, si no tiene co/petencia para conocer )e asuntos propios o con)uctas sanciona)as en la L)el3- +Art. 1", Le! N# 1%. "1-. Sol*ciones2 L! posiciCn !n#erior #iene ?*s#i+ic!n#es' 1> La propia L)3 per/ite :ue un /enor )e e)a) +17- tenga licencia )e con)ucir. Por lo /is/o, es ra(onable :ue pue)a ser con)ena)o por las in8racciones a :ue )e origen su con)uccin per/iti)a por la le!$ -> .n el siste/a )el C)igo Ci5il, los /enores entre 16 ! 18 aAos pue)en co/eter )elito o cuasi)elito + ."19-, sin per9uicio )e las penas :ue les i/pongan las le!es por el C o CC + ."10-$ 5> &i un /enor entre 10 ! 18 aAos pue)e ser con)ena)o por 8altas, )elitos ! cr/enes, con /a!or pue)e serlo por si/ples in8racciones$ @> .statuto ci5il )el /enor a)ulto es inco/patible con el ;ec;o :ue no pue)a ser con)ena)o in8raccional/ente. Sol*ciones

10 Li)i#!ciCn 1' &lo po)ran ser 9u(ga)os in8raccional/ente los /enores )e 16 a 18 aAos +Art. "19 inciso CC-. Bespecto )e /enores )e 16 aAos, inco/petencia absoluta ! 5aco legal +conoce *)< en causa )e proteccin-. Li)i#!ciCn -' Kabra :ue a)ecuar ?)e ;ec;o@ el estatuto )el 9u(ga/iento, a los principios )el Cerec;o Procesal Penal +!a :ue pue)e ;aber una con)ena, aun:ue sea )e /ulta-. .9.2 .l /enor tiene )erec;o a guar)ar silencio. Ceroga)a la 8aculta) )el *PL para pronunciarse sobre el )iscerni/iento, la situacin )e la i/putabili)a) )e los /enores )e 16 ! /a!ores )e 10 aAos se regula a partir )el Art. 68 )e la Le! N# ,.,80 +LBPA-, cu!a letra b- incorpor a la Le! N# 19.968 sobre 3ribunales )e <a/ilia, un nu/eral 1, bis a su Art. 8# :ue trata )e la co/petencia2 L1, bis- Las in8racciones :ue en caso )e ser e9ecuta)as por /a!ores )e e)a) constituiran 8altas ! :ue no )an lugar a responsabili)a) penal, con8or/e al artculo 1, A. .l 9u(ga/iento )e las /is/as se so/eter4 a las reglas estableci)as en el P4rra8o 0# )el 3tulo 61 )e la presente le!.L. Res*)en si#*!ciCn 3enores2 - 6n8ractores /enores )e 10 aAos cu/pli)os2 6ni/putables. Co/petencia general )el *ue( )e <a/ilia +e5entual /e)i)a )e proteccin-$ - 6n8ractores entre 10 ! 16 aAos2 contra5enciones cali8ica)as co/o <AL3A&2 Co/petencia especial )el *ue( )e <a/ilia ! e7cepcional/ente )el siste/a penal +LBPA-$ - .ntre 16 ! 18 aAos2 en /aterias )e co/petencia )e *PL )eben ser 9u(ga)os por estos tribunales especiales, sie/pre ! cuan)o se trate )e 6N<BACC6'N.& o C'N3BA1.NC6'N.& ! en un proce)i/iento en el cual se respeten las garantas )el C.M6C' PB'C.&' +el 9o5en no po)ra ser obliga)o a prestar )eclaracin in)agatoria por .9. en los t>r/inos :ue se ;ace actual/ente-. +.n la pr4ctica, en el caso )e /enores in8ractores )e entre 16 ! 18 aAos )e e)a), /uc;os *PL se )eclaran inco/petentes ! el /enor es 9u(ga)o por el 3ribunal )e <a/ilia, segHn el proce)i/iento estableci)o en los artculos 1, A ! siguientes )e la Le! N# 19.968-. - .l /enor )e 16 aAos es ini/putable co/o in8ractor a la L)el3 ! no pue)e ser sanciona)o al no e7istir le! :ue per/ita ;acerlo u otorgue co/petencia al e8ecto. O&e pue)e )e/an)ar al propietario )el 5e;culo :ue con)uca un /enor )e 16, causan)o )aAosP Pl!Oos en JPL. - Los pla(os )e )as :ue establece la Le! N# 18. 87 se suspen)en )urante los 8eria)os +Art. 7-$ - 'tros pla(os2 &e aplican nor/as Arts. 08 ! 09 )el CPC. +P. .9., nor/as sobre cu/pli/iento inci)ental, Art. 17, 0-$

1%

7!lor!ciCn de l! pr*e(! 6Ar#. 1@, Le9 ND 14.-4:> 2 L.l 9ue( apreciar4 la prueba ! los antece)entes )e la causa, )e acuer)o con las reglas )e la sana crtica?. LAl apreciar la prueba )e acuer)o con las reglas )e la sana crtica, el tribunal )eber4 e7presar las ra(ones 9ur)icas ! las si/ple/ente lgicas, cient8icas o t>cnicas en cu!a 5irtu) les asigne 5alor o las )esesti/e. .n general, to/ar4 en especial consi)eracin, la /ultiplici)a), gra5e)a), precisin, concor)ancia ! cone7in )e las pruebas ! antece)entes )el proceso :ue utilice, )e /anera :ue el e7a/en con)u(ca lgica/ente a la conclusin :ue con5ence al sentencia)orL. J*rispr*denci!' S!n! CrG#ic!$' Correspon)e aplicar en los 9uicios :ue se 5entilan ante

el *PL las reglas )e la &.C., enten)i)as >stas co/o la 8or/a )e 5alorar la prueba :ue nos con)uce al )escubri/iento )e la 5er)a) por los /e)ios :ue aconse9a la ra(n ! el criterio racional puesto en 9uicio !, en consecuencia, en el siste/a )e la &.C., el tribunal )ebe asesorarse por sus conoci/ientos t>cnicos, su e7periencia personal, la lgica, el senti)o co/Hn, el buen 9uicio ! la recta intencin. QC. )e Co!;ai:ue, 1%., . ,11, B'L2"6-1,, G** 6 9 R .l siste/a )e la &.C. constitu!e una categora inter/e)ia entre la prueba legal o tasa)a ! la )e la libre con5iccin, sien)o ante to)o, reglas )el correcto enten)i/iento ;u/ano, las :ue co/pren)e las nor/as )e la lgica con las /47i/as )e la e7periencia. Enas ! otras contribu!en )e igual /anera, a :ue el 9ue( pue)a anali(ar la prueba con arreglo a la sana ra(n ! a un conoci/iento e7peri/ental )e los casos, no sien)o libre )e ra(onar a su sola 5olunta), )iscrecional/ente o arbitraria/ente, lo :ue no es /4s :ue 8allar segHn la libre con5iccin, :ue es a:uel ra(ona/iento :ue no se apo!a necesaria/ente en la prueba ren)i)a en el proceso. PC. de Co9 !iQ*e, 1=./-.-/11, ROL'5021/, 3JJ-0-.-R 1alorar la prueba segHn la sana crtica no per/ite o/itir carga probatoria ni sustituir 5olunta) real )e partes. &i bien los 9ueces )e la instancia son soberanos al establecer los ;ec;os, no es proce)ente aceptar :ue en tal an4lisis los sentencia)ores pue)an prescin)ir )e ele/entos )e con5iccin :ue est4n lla/a)os a 5alorar, :ue rele5en a uno )e los litigantes )e la carga probatoria ni sustitu!an la 5olunta) real )e las partesD Q C. de An#o+!%!s#!, -./4.-/1/, ROL' 1.21/, 3JJ-@5@1. Apreciar con arreglo a las pautas )e la sana crtica, no i/plica :ue los 9ueces tengan liberta) absoluta para pon)erar los ele/entos )el proceso, !a :ue )eben respetar los c4nones lgicos, cient8icos, t>cnicos o )e e7periencia, en cu!a 5irtu) ;an asigna)o 5alor o repu)ia)o la e8icacia )e las proban(as. .n este conte7to, no parece 8actible :ue en )ic;o

16 an4lisis los 9ueces pue)an prescin)ir )e /e)ios )e con5iccin :ue est4n lla/a)os a 5alorar. PC.S., 1@./:.-/11, ROL' 1/5021/, 3JJ-45/.R. No basta, )e acuer)o a la le!, :ue el *ue( se li/ite a 8allar en uno u otro senti)o, a/par4n)ose para concluir co/o lo ;a ;ec;o, en la si/ple /encin )e ;aber actua)o con8or/e a las nor/as )e la sana crtica, sino :ue es necesario :ue se a9uste a la nor/ati5a )el segun)o inciso )el Art. 10 )e la Le! N# 18. 87 ! e7prese las ra(ones :ue lo lle5an a actuar en la 8or/a :ue lo ;ace. Lo contrario sera 8allar libre/ente, lo :ue no ;a si)o :ueri)o por el legisla)or. &lo as es posible 8iscali(ar a)ecua)a/ente el proceso intelectual :ue ;a )a)o co/o resulta)o el 8allo. PC. S*pre)!, 1-./=.1.45, Re&is#!, T. L;;;, Secc. 1S, P"%. 5-R. INICIO DEL PROCEDI3IENTO. 2 Por den*nci! de !*#orid!d2 Carabineros, 6nspectores <iscales, 6nspectores Gunicipales 2 Por den*nci! o Q*erell! p!r#ic*l!r 2 Por den*nci! de !*#orid!d' Carabineros, 6nspectores <iscales, 6nspectores Gunicipales 2 Por den*nci! o Q*erell! p!r#ic*l!r +No se pue)e iniciar una causa )e o8icio segHn se ;a resuelto por los 3ribunales &uperiores-. - La in8raccin por )etenciones o estaciona/ientos :ue se co/etan a /enos )e 1,, / )e la entra)a )e postas )e pri/eros au7ilios ! ;ospitales, slo pue)e ser )enuncia)a por Carabineros +Art. ", Le! N# 18. 87-$ - Para :ue se trate slo )e un proceso contra5encional ! sancionatorio, se re:uiere :ue no ;a!a acci)ente, lesiones o /uerte )e personas, )aAos, ni /e)ie ebrie)a) o con)uccin ba9o la in8luencia )el alco;ol. &i e7iste acci)ente !Jo )aAos la )enuncia pue)e ser e8ectua)a por Carabineros, )an)o origen a otro tipo )e proce)i/iento, )i8erente )el /era/ente in8raccional ! sancionatorio$ - .n /ateria )e tr4nsito, la )enuncia )e autori)a) no constitu!e un ?acto )e 8e@ ! Carabineros no son ?/inistros )e 8e@, cali)a) :ue slo tienen en los casos )e )enuncias por co/ercio a/bulante en la 5a pHblica +6nc. #, Art. 11%, Le! 18. 87-. In+r!cciones sorprendid!s in+r!%!n#i$ 6Ar#. 0<, Le9 ND 14.-4:>' Los carabineros e inspectores /unicipales ! 8iscales !, en su caso, la PC6, no po)r4n )etener ni or)enar la )etencin )e los :ue sorpren)an in8raganti co/etien)o una in8raccin, a /enos )e tratarse )e una persona sin )o/icilio conoci)o :ue no rin)a 8ian(a bastante )e :ue co/parecer4 a la au)iencia :ue se le cite.

17 La caucin po)r4 consistir en un )epsito )e )inero, ascen)ente a un S E3G. Po)r4 ta/bi>n constituirse co/o 8ian(a no/inal )e persona cu!a sol5encia cali8icar4 el /is/o 8uncionario o tribunal. Den*nci! de in+r!cciCn sorprendid! en l*%!res !le?!dos Ar#Gc*lo =D, Le9 ND 14.-4:2 - &upone )enuncia)o presente$ - No pue)e citarse al in8ractor para antes )e 1, )a ;4bil siguiente. Pla(o pue)e e7ten)erse ;asta el 5ig>si/o )a ;4bil$ - Ca origen a un proce)i/iento por e7;orto, )e car4cter 8acultati5o para in8ractor$ - No tiene aplicacin en caso )e in8racciones :ue )en origen a acci)entes con lesiones o )aAos /ateriales. Tr!)i#!ciCn del procedi)ien#o por den*nci! de !*#orid!d. - 3ra/itacin co/Hn ! ;abitual, or)inaria/ente conoci)a co/o ?parte@ o )enuncia )e autori)a)$ - 3ra/itacin )el ?parte e/pa)rona)o@$ - 3ra/itacin por e7;orto cuan)o proce)iere. Tr!)i#!ciCn co)Kn 9 !(i#*!l Ar#. 1=, Le9 ND 14.-4:. - Cu/pli)os los tr4/ites estableci)os en el Art. "#, el *ue( pue)e )ictar resolucin )e in/e)iato, si esti/a :ue no ;a! necesi)a) )e practicar )iligencias probatorias$ - La le! supone :ue el in8ractor es recibi)o por el *ue( en la au)iencia a la :ue :ue) cita)o ! :ue pue)e ;acer sus )escargos al /enos oral/ente ! o8recer prueba$ - Pr"c#ic!2 .l *ue( no recibe al in8ractor o lo atien)e un ?actuario@ :ue lo escuc;a ! luego le noti8ica :ue est4 con)ena)o$ - No se re:uiere co/parecer patrocina)o por aboga)o ni constituir po)er 9u)icial$ - Tes#i)oni!l2 se pue)en presentar ;asta cuatro testigos a la au)iencia ! solicitar :ue se reciba la prueba$ - No es necesario presentar lista )e testigos, tr4/ite obligatorio en caso )e 9uicios por acci)entes )e tr4nsito$ - &i se acepta la prueba, un actuario to/ar4 )eclaracin a los testigos ! luego, si no son necesarias otras )iligencias probatorias se 8allar4 la causa$ - La sola )enuncia )e Carabineros por co/ercio clan)estino en la 5a pHblica, constitu!e presuncin )e ;aberse co/eti)o la in8raccin ! no es necesaria la co/parecencia a )eclarar )e los 8uncionarios :ue, co/o testigos, 8iguren en la )enuncia, sal5o :ue el 9ue( lo or)ene por resolucin 8un)a)a. P!r#e e)p!dron!do$ Tr!)i#!ciCn 6Ar#. 5D, Le9 ND 14.-4:-2 - &i el )enuncia)o co/parece, se aplica la tra/itacin co/Hn ! ;abitual, !a seAala)a$

18 - &i no co/parece, se le citar4 por carta certi8ica)a al )o/icilio registra)o +)el propietario-$ - 3a/bi>n )ebe citarlo en caso )e parte o )enuncia e8ectua)a a un 5e;culo en /o5i/iento$ - &i no co/parece, se proce)e en su rebel)a ! se le con)ena$ - &i co/parece, se aplica Art. 1% +tra/itacin co/Hn ! ;abitual-$ - La carta certi8ica)a se )irige al Hlti/o )o/icilio )el propietario registra)o en el B1G, en el BN&3P u otro :ue lle5e el Gintratel$ - Los )enunciantes )el Art. "# ! los 8uncionarios )el 9u(ga)o )ebi)a/ente autori(a)os por el 9ue(, tienen acceso sin cargo, a la in8or/acin )el )o/icilio conteni)a en los Begistros$ - .l uso in)ebi)o )e los )atos por los 8uncionarios 8aculta)os para re:uerirlos genera las responsabili)a)es :ue establece la le!$ - La in8or/acin pue)e ser pe)i)a por cual:uier /e)io +Art. "# incisos penHlti/o ! 8inal-. NOR3AS DE BENERAL APLICACIFN' .n lo relati5o a pla(os, noti8icaciones, /ultas ! otras sanciones, apelacin, reposicin, apercibi/ientos ! otros, en el proce)i/iento por si/ples in8racciones, tienen aplicacin, en lo :ue resulte pertinente, las nor/as :ue establece la le! para el proce)i/iento en caso )e acci)entes )e tr4nsito con resulta)o )e lesiones le5es !Jo )aAos. Tr!)i#!ciCn por e8 or#o Ar#. =D inciso -D, Le9 N 14.-4:' - .s 8aculta) )el in8ractor$ - Pue)e concurrir al *PL )e su resi)encia para 8or/ular )escargos por escrito ! solicitar :ue por /e)io )e e7;orto se recabe la resolucin )el caso !, si correspon)e, el en5o )e la licencia reteni)a al e7;ortante$ - *ue( e7;ortante retiene boleta )e citacin ! otorgar4 per/iso pro5isorio para con)ucir ;asta por ", )as, sie/pre :ue in8raccin no sea 8alta )e licencia o licencia 5enci)a$ - *ue( e7;orta)o co/unicar4 sentencia )icta)a, aco/paAan)o licencia, la cual solo pue)e ser )e5uelta pre5io pago )e la /ulta i/puesta /e)iante 1.1. a la or)en )e la 3esorera Gunicipal respecti5a$ CASOS CON DETENIDOS 6ART. 0D, LEY ND 14.-4:>' - Caso e7cepcional, correspon)ien)o tra/itacin co/Hn ! ;abitual u or)inaria$ - Be8eri)a a la )etencin u or)en )e )etencin :ue pue)en practicar los )enunciantes )el Art. "#$ - Begla general2 No proce)e )etencin ni or)en )e )etencin por in8racciones ?in 8raganti@$ - "*cepci!n2 Personas sin )o/icilio conoci)o :ue no rin)an 8ian(a bastante )e co/parecencia a la au)iencia :ue se les cite$ - /auci!n2 a- Cepsito )e S )e E3G$ b- <ian(a no/inal )e persona sol5ente cali8ica)a por 8uncionario o 3ribunal$

19 - Ceben 8acilitarse al )eteni)o las /e)i)as racionales ! e7pe)itas :ue proponga para acre)itar su )o/icilio o presentar a su 8ia)or$ - La 8ian(a ser4 i/puta)a a la /ulta :ue se i/ponga ! re/anente a /onto )e per9uicios regula)os$ - Cebe )arse estricto cu/pli/iento a nor/as )el C)ePP, +OP-, :ue obligan a in8or/ar ra(n )e )etencin, co/unicar a la 8a/ilia, a aboga)o o a persona :ue in)i:ue, el ;ec;o )e la pri5acin )e liberta) ! el /oti5o +Ootros )erec;osP-$ - Ceteni)os ser4n puestos in/e)iata/ente a )isposicin )el *PL si 8uere ;ora )e )espac;o o a 1a. ;ora )e la au)iencia /4s pr7i/a +O 0 ;rsP-$ - *ue( )ar4 conoci/iento )e )enuncia e interrogar4 al )eteni)o. &i inculpa)o reconoce participacin ! se allana a la sancin legal, a)5erti)a, se )ictar4 sentencia )e in/e)iato, sin recursos$ - .n este Hlti/o caso, no se aplica sancin gra)o /47i/o, sal5o reinci)encia o 8altas reitera)as$ - &i se niega la e7istencia )e la in8raccin o su participacin, se pue)e )ictar sentencia )e in/e)iato o posterior/ente si se or)enan )iligencias probatorias$ - La sentencia es apelable ! )ebe or)enarse liberta) )el )eteni)o, sal5o :ue por no tener )o/icilio conoci)o, pu)iere i/posibilitar la tra/itacin )el 9uicio.

PROCEDI3IENTO EN CASO DE ACCIDENTES DE TRNSITO. .l ob9eti5o pri/ero, )on)e el tribunal tiene las /4s a/plias 8aculta)es, es en la in5estigacin, cali8icacin ! sancin )e las in8racciones :ue se ;ubieren co/eti)o ! )e las :ue llegare a to/ar conoci/iento. Co/o consecuencia )el conoci/iento )e lo in8raccional, la le! entrega al *ue( )e Polica Local la 8aculta) )e conocer ! regular las in)e/ni(aciones ci5iles por )aAos :ue se ;a!an causa)o )en o con motivo de accidentes del tr&nsito) , en los casos :ue la /is/a le! seAala, )e acuer)o a lo prescrito en el nH/ero "# )e la Letra M )el artculo 10 )e la Le! N# 1%. "1. La accin particular )eber4 ser inteligible ! Htil para el e8ecto busca)o por el )enunciante ! no re:uiere ser patrocina)a por aboga)o. &er4 nor/al/ente la parte a8ecta)a o los participantes en un acci)ente, los :ue pro/ue5an la iniciacin )el proceso. Al e8ecto, si )el acci)ente slo resultaron )aAos, los con)uctores ;abr4n concurri)o a )e9ar constancia o a 8or/ular )enuncia ante la autori)a) policial.

, &i se ;a 8or/ula)o )enuncia en la Co/isara, Carabineros re/itir4 los antece)entes al tribunal ! se )ar4 co/ien(o al proceso, en la /is/a 8or/a :ue suce)er4 si, ;abi>n)ose )e9a)o slo constancia )e lo suce)i)o, se )enunciara el ;ec;o por el a8ecta)o )irecta/ente al tribunal. 7!lor pro(!#orio del p!r#e$' Cebe )istinguirse si el ?parte@ consigna lo e7presa)o por los interesa)os o ;ec;os :ue consten al personal. &i se trata )e /ani8estaciones e/ana)as )e los )enunciantes, carecen )e rele5ancia probatoria si no aparecen suscritos por el )eclarante. &i ;an si)o e8ectua)as sobre la 8ir/a )el re:uirente )e la constancia, ten)r4n el 5alor )e consignarse en un )ocu/ento aut>ntico, e7tra9u)icial, e8ectua)o a poco tie/po luego )e ocurri)o el ;ec;o )e :ue )a cuenta, por lo :ue es )e presu/ir :ue no ;a recibi)o in8luencia )e e7traAos ! :ue contiene una 5ersin /u! apro7i/a)a a la 5er)a) )e lo ocurri)o. &i, por el contrario, contiene a8ir/aciones :ue re8le9an una co/probacin )e carabineros, la situacin ser4 )i8erente por cuanto no se trata )e una )eclaracin interesa)a ! unilateral, sino :ue es la co/probacin )el 8uncionario :ue re5iste autori)a) )e tr4nsito en la calle resultan)o 54li)as las a8ir/aciones respecto )el lugar en :ue se encontraron los 5e;culos luego )el acci)ente, la i)enti8icacin )e testigos, la co/probacin )e un posible esta)o bebi)o, la )eclaracin )e ;aberse e8ectua)o e7a/en )e alco;ole/ia, la consignacin )e una 8uga u otros ele/entos si/ilares, los :ue ser4n ob5ia/ente ciertos ! pue)en ser consi)era)os co/o prueba i/portante en el proceso. JUICIO INICIADO POR DENUNCIA, JUERELLA YTO DE3ANDA CI7IL 6ART. :< LEY ND 14.-4:>. - Presenta)a +no )ebe estar prescrita la accin in8raccional-, el *ue( la /an)ar4 poner en conoci/iento )el )e/an)a)o, :uerella)o o )enuncia)o$ - <i9ar4 )a ! ;ora para la celebracin )e una au)iencia )e contestacin ! prueba, a la :ue las partes )eber4n concurrir con to)os sus /e)ios )e prueba ! :ue se celebrar4 con las :ue asistan +la resolucin )ebe )ecirlo-$ - Las partes pue)en co/parecer personal/ente o representa)as legal/ente +/an)ato ci5il !Jo 9u)icial-$ - .n 9uicios sobre regulacin )e )aAos ! per9uicios )e cuanta superior a 0 E3G +T 1% .69 , ,%J ,11- se )ebe co/parecer patrocina)o por aboga)o ;abilita)o ! constituir /an)ato 9u)icial$ - La )e/an)a )ebe ser presenta)a antes )e los tres )as pre5ios al co/paren)o. &i no lo ;ace as, a su accin no se le )a curso por esti/4rsela e7te/por4nea$ - Las acciones se noti8ican nor/al/ente por un 8uncionario )el tribunal )esigna)o por el 9ue( :uien actHa co/o receptor a)-;oc, sin li/itacin territorial. La noti8icacin )e la )e/an)a )ebe e8ectuarse antes )e los tres )as pre5ios al co/paren)o :ue se celebre$

1 - Llega)a la 8ec;a )e la au)iencia, si el )e/an)ante no ;ubiere noti8ica)o sus acciones )entro )e pla(o po)r4 pe)ir se 8i9e nue5o )a ! ;ora para e8ectuarla$ NOTIEICACIONES LEY ND 14.-4:' - .n los *PL no est4 consi)era)o el ?.sta)o Ciario@ para los e8ectos )e noti8icar$ - Las actuaciones ! resoluciones :ue no tengan estableci)a una 8or/a especial )e noti8icacin, son noti8ica)as por carta certi8ica)a$ - .l &ecretario tiene a su cargo un ?Libro )e Correo@ en el :ue se inclu!en to)as las cartas :ue se en5en, el :ue es ti/bra)o al ser )espac;a)as$ - La noti8icacin por c. c. se entien)e practica)a al %# )a luego )e )espac;a)a. INERACCIONES DE SOCIEDADES 6Ar#. -4, Le9 14.-4:>' .n casos )e socie)a)es ci5iles o co/erciales o corporaciones o 8un)aciones con personali)a) 9ur)ica, el proce)i/iento po)r4 seguirse con el gerente, a)/inistra)or o presi)ente, no obstante cual:uier li/itacin estableci)a en los estatutos o actos constituti5os. &i se tratare )e socie)a)es )e ;ec;o, sin personali)a) 9ur)ica u otras enti)a)es si/ilares, po)r4 seguirse con su a)/inistra)or o con :uien tu5iere su )ireccin. &i no se pue)e )eter/inar :uien la tu5iere, 5al)r4 el e/pla(a/iento ;ec;o a cual:uier /ie/bro. NOTIEICACIFN DE LA DE3ANDA' Cebe e8ectuarse +"0.3,-L4",5", entregan)o al )e/an)a)o, :uerella)o o )enuncia)o copia )e ella ! )e la resolucin )el tribunal, 8ir/a)a por el &ecretario$ - &i la persona a la :ue se trata )e noti8icar no es ;abi)a en )as )istintos en el )o/icilio seAala)o, el 8uncionario encarga)o, SIN PRE7IO DECRETO JUDICIAL, ;ar4 entrega )e las copias a cual:uier persona a)ulta :ue all se encuentre o la 8i9ar4 en la puerta sie/pre :ue estable(ca :ue la persona se encuentra en el lugar )el 9uicio ! :ue esa es su /ora)a o lugar )e traba9o, bastan)o para co/probar estas circunstancias la certi8icacin )el G)e< actuante$ - &i en el lugar )on)e se preten)e noti8icar no se per/ite el libre acceso +e)i8icio, con)o/inio-, las copias se entregar4n al portero o encarga)o )el e)i8icio o recinto, )e94n)ose testi/onio )e esta circunstancia$ - La noti8icacin por Carabineros proce)e solo en casos cali8ica)os ! )ebe or)enarse por resolucin 8un)a)a$ - .n causas por acci)entes )el tr4nsito, el 9ue( po)r4 )ecretar el retiro )el 5e;culo cuan)o no pue)a noti8icarse la )e/an)a, )enuncia o :uerella por:ue el )o/icilio )el con)uctor o )el propietario )el 5e;culo registra)o en la Gun., en el BNC, en el B1G o en el BN&3P, 8uere ine7istente o no correspon)iere al )e :uien )ebe ser noti8ica)o +Art. 8#, 6nc. 0#, Le! N# 18. 87-$

6 "n los casos en que la ley lo dispone, tiene cabida la notificaci!n por c'dula, referida al artculo 78 del /de+/, si no puede notificarse personalmente - La sentencia :ue i/pone /ulta superior a % E3G$ -La :ue cancele o suspen)a una licencia$ ! -La :ue regule )aAos ! per9uicios superiores a 1, E3G$ -3a/bi>n se noti8ica por c>)ula la resolucin :ue or)ena )ar cu/pli/iento inci)ental a lo 8alla)o, proce)i/iento :ue se re/ite al CPC +Art. 17, 6nc. <inal, Le! 18. 87-. 6 La personal, como nica forma de notificar, est& establecida )e :ue no la elu)a. Para la noti8icacin )el

propietario )e un 5e;culo respecto )el :ue se )ecrete una /e)i)a precautoria, con el ob9eto &i lo ;ace, con per9uicio para a:uel en cu!o 8a5or se conce)i, se le aplicar4n las penas estableci)as en el artculo 067 )el C)igo Penal +Art. "1, Le! 18. 87-$ ! - La sentencia :ue i/ponga pena )e prisin, ser4 noti8ica)a en persona al con)ena)o +Art. 18, 6nc. #, Le! 18. 87-$ EL CO3PARENDO - .s el acto esencial )el 9uicio$ - .s /ultipropsito2 Conciliacin, contestacin, pruebaD$ - .s 5erbal, no estan)o e7clui)as las presentaciones escritas :ue )eben ir prepara)as e intro)ucirse a la au)iencia /e)iante una alegacin 5erbal$ - .l principio )e la in/e)iacin opera en escasas oportuni)a)es en la pr4ctica, )a)o :ue la au)iencia se )esarrolla ante un actuario, general/ente sin el * presente$ - Pue)e suspen)erse una 5e( inicia)o por acuer)o )e las partes o )e o8icio, en cu!o caso preclu!en los )erec;os con)iciona)os al inicio )el co/paren)o +presentar )e/an)a ci5il, lista )e testigos-. - Las partes rati8ican sus acciones, contestan, 8or/ulan obser5aciones ! se lla/a a conciliacin +es )e la esencia- en lo ci5il$ - Pro)uci)a conciliacin ci5il la causa continHa en lo in8raccional ;asta la sentencia )e8initi5a$ - .n la pr4ctica la conciliacin ci5il en algunos *PL i/plica el arc;i5o )e la causa en lo in8raccional. Ce ;ec;o, esta situacin suele presentarse co/o un incenti5o a)icional para conciliar$ - &i se o/ite el lla/a)o a conciliacin o, si e8ectua)o no se )e9a constancia en el e7pe)iente, se ;a o/iti)o un tr4/ite esencial ! lo actua)o ser4 )eclara)o nulo, general/ente, por el a) :ue/ si el asunto llega a su conoci/iento$ - &i alguna parte no asiste a la au)iencia, >sta ten)ra lugar en rebel)a )el ausente. La parte :ue asiste e8ectHa los tr4/ites procesales :ue le correspon)en, rin)e prueba si es el caso ! la causa )ebe :ue)ar para 8allo, tanto en lo ci5il co/o en lo in8raccional, el :ue )ebe )ictarse en el t>r/ino )e 1% )as$

" - &e )iscute :u> suce)e si no 5a na)ie al co/paren)o2 Algunos piensan :ue el 9uicio supone a lo /enos la presencia )e una parte. .l *ue( pue)e suspen)er )e o8icio la au)iencia. La buena )octrina es :ue si no co/parece na)ie, )ebe )arse por e5acua)o el co/paren)o en rebel)a )e las partes, :ue)an)o la causa para 8allo, el :ue se )icta con los antece)entes :ue e7istan en autos, sin per9uicio )e las /e)i)as para /e9or resol5er :ue pue)an )ictarse$ - La le! no )eter/ina un or)en para el )esarrollo )e la au)iencia, ni establece el tr4/ite )e la ?rati8icacin@. No obstante, en to)os los *PL se or)ena rati8icar$ - La )e8ensa )el )e/an)a)o, )enuncia)o !Jo :uerella)o o ?contestacin@ +Art. 1,-, pue)e ser 5erbal o por escrito. .s un acto Hnico )on)e el )e/an)a)o interpone sus )e8ensas o e7cepciones +)ilatorias ! perentorias- ! es la oportuni)a) :ue tiene para recon&enir ci5il/ente al actor$ - Luego )e la contestacin, las partes pue)en 8or/ular ?obser5aciones@ +Art.1 -$ U .l co/paren)o )ebe /antener un or)en lgico2 contestacin, prueba )el )e/an)ante, luego )e la contraparte. .ste or)en, a)e/4s )e ser e:uitati5o, resguar)a la igual)a) entre las partes ! el espritu )e la le! al establecer un proce)i/iento concentra)o. ESJUE3A DE CO3PARENDO 1.- Co/parecencia e in)i5i)uali(acin )e las partes ante actuarioJa$ .s:ue/a )e co/paren)o .- Bati8ica pri/er )e/an)ante ! luego los siguientes$ ".- Contestaciones en el /is/o or)en$ 0.- 'bser5aciones$ Tri(*n!l ll!)! ! concili!ciCnI Prueba Peticiones Cierre

3EDIDAS PRECAUTORIAS Y PREJUDICIALES ARTS. 5/ Y 51, LEY ND 14.-4: - &e pue)en )ecretar, en cual:uier esta)o )el 9uicio ! e7istien)o antece)entes :ue las 9usti8i:uen, cual:uiera )e las /e)i)as seAala)as en el 3t. 1 )el Libro 66 )el CPC, )ebien)o li/itarse a los bienes necesarios para respon)er a los resulta)os )el proceso. - .n casos urgentes, el 3 po)r4 conce)er precautorias en el car4cter )e pre9u)iciales, pre5ia 8ian(a u otra garanta para respon)er por los per9uicios :ue se originen ! /ultas :ue se i/pongan. - Las /e)i)as po)r4n ser )ecreta)as )e o8icio por el 9ue(, con )uracin )e treinta )as, sin per9uicio )el )erec;o )e las partes para solicitar :ue se /antengan o :ue se )ecreten otras$

0 - Las /e)i)as seAala)as ! los e/bargos, cuan)o reca!eren en un 5e;culo /otori(a)o, se pue)en anotar en el Begistro )e 1e;culos Gotori(a)os co/o /e)i)a )e publici)a)$ - La inscripcin no es re:uisito para la 5ali)e( )e las /e)i)as :ue se )ecreten$ - Po)r4 el *ue( )ecretar en 8or/a in/e)iata el retiro )e la circulacin )el o los 5e;culos )irecta/ente co/pren)i)os en el proceso, cuan)o e7ista 8un)a/ento gra5e :ue lo 9usti8i:ue. Ar#. 51, Le9 14.-4: - &e aplicar4n las penas )el artculo 067 )el C)igo Penal al :ue, noti8ica)o personal/ente )e la resolucin :ue )ecreta una /e)i)a precautoria ! con per9uicio para a:u>l en cu!o 8a5or se conce)i, incurriere en alguno )e los ;ec;os siguientes2 1.- &i 8altare a sus obligaciones )e )epositario o e9ecutare cual:uier acto :ue signi8i:ue burlar los )erec;os )el acree)or$ .- &i )iere el 5e;culo en pren)a a 8a5or )e un tercero o celebrare cual:uier contrato en 5irtu) )el cual pier)a su tenencia$ ".- &i )esobe)eciere o entorpeciere las resoluciones 9u)iciales para la inspeccin )el 5e;culo$ 0.- &i lo trans8or/are sustancial/ente, sustitu!ere el /otor o alterare el nH/ero )e >ste, sin autori(acin escrita )e su contraparte o )el 3ribunal$ %.- &i aban)onare o )estru!ere el 5e;culo, ! 6.- &i lo ena9enare. LA PRUEHA' La prueba est4 constitui)a, en senti)o a/plio, por los )i5ersos /e)ios por los :ue llega la inteligencia al )escubri/iento ! co/prensin )e la 5er)a). .n )erec;o procesal es, al )ecir )e Carnelutti, un medio de verificaci!n de las proposiciones que los litigantes formulan en el juicio. No tiene )e8inicin legal en el )erec;o positi5o c;ileno ! el *ue( )ebe constituirse, a lo /enos en la parte in8raccional ante el *PL, en un in5estiga)or )e la 5er)a), in8or/a)o )el principio in:uisiti5o :ue i/pera en su accionar por /an)ato legal. &ituacin )i5ersa se pro)uce en el aspecto ci5il, accesorio )e la cuestin in8raccional )e la :ue )eri5a la posible responsabili)a) ci5il por )aAos ! per9uicios causa)os en o con /oti5o )e acci)entes )e tr4nsito. .n lo ci5il, el *ue( )ebe asu/ir un rol /4s pasi5o, in8or/a)o esta 5e( por el principio )ispositi5o, sin li/itar sus 8aculta)es, lo :ue ;ace al proceso /4s /o)erno ! e5oluciona)o :ue un asunto ci5il tra)icional. Natural/ente la acti5i)a) in:uisiti5a, propia )e la labor principal ! )eter/inante )el *ue(, in5a)e en la pr4ctica a la acti5i)a) /4s restringi)a, propia )e la parte ci5il, por cuanto el 9uicio es uno, a pesar )e los )i8erentes ob9eti5os :ue )ebe satis8acer.

% La ten)encia en las le!es )el tr4nsito, /arca)a )es)e la )3rdenanza) )e los aAos 6,, ;a si)o a obtener una 9usticia /4s r4pi)a, e7pe)ita ! e8iciente. &e trata )e aban)onar el 8or/alis/o a :ue pue)e con)ucir una aplicacin estricta )el principio )ispositi5o, :ue pue)e llegar a )esconocer )erec;os por el slo ;ec;o )e 8altar o no ;aberse cu/pli)o )eter/ina)os tr4/ites. UHien es#" Q*e !9! )oldes con+or)e ! los c*!les se disciplin! el de(!#e, pero de(e e8is#ir el !dec*!do eQ*ili(rio p!r! no c!er en el +or)!lis)o, Q*e !nQ*ilos! el derec o. +.. Paill4s P. ?.l Principio '8icial ! el Principio Cispositi5o en el Proceso Ci5il Go)erno@ en ?Be5ista )e Cerec;o Procesal N# 17, 199 , P4g. 1,9-. APRECIACIFN DE LA PRUEHA NOR3AS BENERALES. Ar#. :D 9 10, Le9 ND 14.-4:' "n los casos de demanda, denuncia de particulares o querella, el 5ribunal la mandar& poner en conocimiento del demandado, denunciado o querellado y, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 9:, fijar& da y hora para la celebraci!n de una audiencia de contestaci!n y prueba, a la que las partes deber&n concurrir con todos sus medios de prueba y que se celebrar& con las partes que asistan. - .n el proce)i/iento ante el *PL, se pue)e o8recer to)a la prueba :ue la parte ! el tribunal esti/en )el caso :ue se rin)a, sin li/itacin en cuanto a los /e)ios )e prueba proce)entes, aten)i)as las 8aculta)es )el tribunal ! en 5irtu) )e las nor/as )e la sana critica. - .l o8reci/iento )e prueba )ebe e8ectuarse en la oportuni)a) :ue la Le! N# 18. 87 establece, en general, en el co/paren)o )e estilo, en el :ue a)e/4s )ebe ren)irse ! recibirse cuan)o por su naturale(a, sea posible ;acerlo. - La prueba se rige por las nor/as )el CPC, en to)o lo :ue no est> e7presa/ente estableci)o en la le! especial. La aplicacin )e la le! ci5il se e8ectHa por analoga. - Cuan)o proce)iere, el 9ue( re:uerir4 in8or/e acerca )e las anotaciones )el inculpa)o en el ?Begistro Feneral )e Con)enas@$ - No proce)e en el 9uicio )e PL la recepcin )e la causa a prueba, no se )icta ?auto )e prueba@ ! no se 8i9an ;ec;os sustanciales, pertinentes ! contro5erti)os sobre los :ue recaer4 la prueba$ - Curante el transcurso )el proceso el *ue( po)r4 )ecretar en to)os los asuntos )e :ue cono(ca, las )iligencias probatorias :ue esti/e pertinentes +Art. 16, Le! N# 18. 67-$ - La le! no )istingue en :u> etapa )el proceso o respecto :u> /aterias )ebe aplicar el *ue( sus a/plias 8aculta)es, sin li/itarlas a las ?/e)i)as para /e9or resol5er@ )el 9uicio ci5il or)inario :ue no se conte/plan en se)e )e PL, por lo :ue su liberta) es absoluta ! necesaria, )ebien)o slo reconocer los l/ites )e la pru)encia ! la e:ui)a), :ue le

6 i/pe)iran entrar a 8a5orecer a alguna )e las partes o a suplir o co/ple/entar la prueba :ue un litigante no )iligente )e9 )e proporcionar. NOR3AS ESPECIALES RESPECTO A LA PRUEHA TESTI3ONIAL ARTS. 1-, 15 Y 10, LEY ND 14.-4:. - No po)r4 presentarse por ca)a parte /4s )e 0 testigos, cual:uiera :ue 8uere el nH/ero )e ;ec;os contro5erti)os$ - 3rat4n)ose )e )aAos en c;o:ue, si el con)uctor ! el propietario )e un 5e;culo 8ueren personas )i8erentes, slo se consi)erar4n partes )istintas si entre ellos e7iste, en el 9uicio, algHn inter>s contra)ictorio$ - No se a)/itir4n testigos para acre)itar la e7istencia o 8ec;a )e un acto :ue sea ttulo traslaticio )el )o/inio )e un 5e;culo /otori(a)o$ .n los casos )e acci)entes )el tr4nsito, cuan)o las partes :uieran ren)ir prueba testi/onial, )eber4n in)icar el no/bre, pro8esin u o8icio ! resi)encia )e los testigos en una lista :ue entregar4n en la &ecretara antes )e las 1 ;oras )el )a ;4bil :ue prece)e al )esigna)o para la au)iencia$ No se e7a/inar4n testigos no inclui)os en tales listas, sal5o acuer)o e7preso )e las partes +?Principio )e Cisponibili)a)@-$ .l tribunal po)r4 or)enar la co/parecencia )e los testigos ba9o los apercibi/ientos a :ue se re8iere el artculo "8, )el CPC$ La 8aculta) seAala)a se e/plea en la pr4ctica en 8or/a /u! restricti5a, por enten)erse :ue las partes )eben concurrir a la au)iencia ?con sus testigosD@$ Es in!d)isi(le l! decl!r!ciCn de #es#i%os c*9o do)icilio o pro+esiCn no corresponden ! los indic!dos en l! lis#! !co)p!L!d! por l! p!r#e Q*e los presen#!I QC. &. ,.11.1961, ?Be5ista@, 3. L1666, &ec. 1, P4g. 0%,R Besol5er en contra )e lo e7puesto ! a)/itir a un testigo en tales circunstancias, i/plica un atropello a la 8or/ali)a) )e las actuaciones 9u)iciales, !a :ue, si se e7ige el Lno/bre, pro8esin ! resi)enciaL para presentar a un testigo ! se a)/ite :ue )eclare uno cu!a resi)encia, por e9e/plo, se ;a estableci)o :ue no es e8ecti5a, 5ale )ecir, :ue no se ;a in)ica)o en la lista en 8or/a correcta, na)a i/pi)e :ue se llegue a e7tre/os :ue lle5en a saltar co/pleta/ente la rituali)a) procesal ! a situaciones )e total anar:ua$ Los testigos son interroga)os por el tribunal con la co/parecencia )e los apo)era)os )e las partes. Para el 9ura/ento, preguntas )e a)/isibili)a), tac;as, repreguntas, contra interrogaciones ! )e/4s )etalles atingentes a la prueba testi/onial, se recurre a las nor/as estableci)as en el CPC, las :ue se aplican por analoga al proce)i/iento especial. Co/o el tribunal )ebe in5estigar el aspecto in8raccional )e la litis pre/uni)o )e las /4s a/plias 8aculta)es, to)os los testigos o8reci)os )eben ser lla/a)os en la au)iencia aun:ue no co/pare(ca la parte :ue los presenta, )e94n)ose constancia )e su )eclaracin o certi8ic4n)ose el ;ec;o )e no ;aber co/pareci)o.

7 OTROS 3EDIOS PROHATORIOS2 No e7istien)o nor/a e7presa, los instru/entos, la con8esin pro5oca)a, la inspeccin personal )el tribunal, los in8or/es )e peritos ! las presunciones, )eben regirse por la nor/ati5a )el CPC co/o 8or/a )e ;acer practicables tales )iligencias, en lo :ue 8ueren aplicables con8or/e a la naturale(a )el proce)i/iento )e la Le! N# 18. 87. Besulta inco/patible con este proce)i/iento, la aplicacin )e ciertas nor/as procesales co/unes, co/o por e9e/plo, no pue)e ren)irse con8esional )os 5eces en la instancia ni practicarse el in8or/e )e peritos en la au)iencia. La le! especial obliga a las partes a concurrir a la au)iencia )e estilo con sus /e)ios )e prueba ! si alguno )e >stos, por su naturale(a no pue)e ren)irse o consu/arse en ella, es ob5io :ue, tenien)o en cuenta el espritu clara/ente /ani8esta)o por el legisla)or, )eban, por lo /enos, solicitarse en la au)iencia, aun:ue se )esarrollen o consu/en ulterior/ente. PC.S. /-./4.1.45, Re&is#!, T. L;;;, Sec. 1S, P"%s. 0= 9 S%#es.R Lo :ue re5iste i/portancia es :ue si se a)/ite una prueba, >sta se ter/ine ! no se 5uel5a a ella luego )e inicia)a otra. &er4n i/portantes los t>r/inos en :ue se suspen)a una au)iencia, !a :ue no es lo /is/o suspen)er, lisa ! llana/ente, :ue ;acerlo )para los efectos de recibir la testimonial de 2ulano). Prueba )ocu/ental La ob9ecin )e los )ocu/entos, 8actura ! otros relati5os a los )aAos causa)os al auto/5il c;oca)o :ue aco/paA el actor, no i/pi)e al 3ribunal consi)erarlos, aten)i)as las 8aculta)es :ue el artculo 10 )e la Le! 18. 87 entrega al 9ue( para apreciar la prueba. PC. S*pre)!, /0./@.1.:/, Re&is#!, T. L;7II, Secc. @S, P"%. ==R &e )io lugar a la )e/an)a ci5il )el actor :ue aco/paA )ocu/ental con posteriori)a) a e5acuarse el co/paren)o )e estilo, en 8allo )e 8.,8.9% con8ir/a)o por la Corte )e &antiago. QC. de S!n#i!%o, -5.1/.1..0, Rol @.---2.=, no p*(lic!doR. La )ocu/ental, por su naturale(a, pue)e ser aco/paAa)a con citacin o apercibi/iento correspon)iente, incluso )espu>s )e e5acua)o el co/paren)o )e estilo, en atencin a :ue na)a i/pi)e :ue as se ;aga, sie/pre ! cuan)o se respeten las nor/as )e un 9usto proceso. &i el proceso ante el *PL preten)e ser 4gil ! otorga a/plitu) )e posibili)a)es )e probar, sin li/itacin )e /e)ios para pro)ucir con5iccin en el 8alla)or, no se 5e ra(n para :ue, respetan)o la bilaterali)a) )e la au)iencia, la )ocu/ental no pue)a ren)irse una 5e( e5acua)o el co/paren)o )e estilo. El Ar#. 5@4 del CPC dispone Q*e Los instrumentos podr&n presentarse en cualquier estado del juicio hasta el vencimiento del t'rmino probatorio en primera instancia%.

8 Para la e7istencia )e ?t>r/ino probatorio@ se re:uiere, a lo /enos, :ue se reciba la causa a prueba ! se 8i9en ;ec;os sustanciales, pertinentes ! contro5erti)os sobre los :ue )ebe recaer, tr4/ites ine7istentes en el proce)i/iento concentra)o )e la Le! N# 18. 87, en el :ue solo se pue)e ;ablar )e ?oportuni)a)@ en :ue las partes )eben concurrir a una au)iencia ?con sus testigos ! )e/4s /e)ios )e prueba@, situacin /u! )i8erente )e un t>r/ino probatorio en el siste/a )el CPC. No e7istien)o ?t>r/ino probatorio@ en el proce)i/iento )e PL, no es posible atenerse a la nor/a en su totali)a), por lo :ue, interpretan)o por analoga, en silencio )e la le! especial )ebe/os aceptar slo lo :ue sea pertinente. La le! no in)ica :u> entien)e por t'rmino probatorio, por lo :ue recurri/os al 1iccionario de la 0eal -cademia de la Lengua, :ue lo )e8ine co/o ?.l :ue seAala el 9ue(, con arreglo a la le!, para proponer ! ;acer las proban(as@, )e )on)e resulta :ue si no ;a! inter5encin )el 9ue( +interlocutoria )e prueba, 8i9acin )e ?puntos )e prueba@- para ren)ir pruebas, no po)e/os ;ablar )e un t>r/ino probatorio 8atal para ren)ir )ocu/ental. 6nterpretan)o analgica/ente el artculo "08 )el CPC, se aplica lo :ue pue)a ser Htil sin contro5ertir la naturale(a )el proce)i/iento especial, esto es, la pri/era parte )e la nor/a2 Los instrumentos podr&n presentarse en cualquier estado del juicio% , !a :ue el resto no es 54li)o en este caso, al no e7istir #Vr)ino pro(!#orio$ co/o lo entien)e la le! ci5il. Nue tal interpretacin est4 con8or/e, incluso, con el inciso segun)o )el artculo, :ue per/ite )ocu/ental en segun)a instancia ;asta antes )e la 5ista )e la causa ! con el ;ec;o :ue la a/plitu) )e prueba no solo se ;a estableci)o para el traba9o )el 9ue(, sino :ue ta/bi>n en bene8icio )e las partes, :ue 5en a/plia)as sus posibili)a)es )e probar, con la li/itacin )e no lesionar los )erec;os )e la contraria. .l 5alor probatorio )e la )ocu/ental es acor)a)o por el 3rib. con8or/e a las 8aculta)es )e :ue est4 in5esti)o. &e ;an intro)uci)o instru/entos )e los :ue no se tena noticia ! se utili(an 5)eos con la secuencia )e un acci)ente, por e9e/plo, obteni)os )e los noticieros )e 31, )e los :ue el *ue( pue)e obtener conclusiones, no e7istien)o nor/as ni ra(ones :ue se opongan a ello. .i la prueba es un instrumento destinado a proporcionar al ; conocimiento sobre los hechos de que depende el derecho que debe declarar en la sentencia, cuanto m&s directa e inmediata sea la relaci!n que logre con esos hechos, m&s cabal y mejor habr& de ser el conocimiento que obtenga de ellos. QC. Punta Arenas, ,%.,1.199,, Be5ista, 3. LIII166, &. V, Pgs. 1 ! &gtes.R

9 .s 8recuente :ue se agreguen )ocu/entos certificados por Notario,

especial/ente 8otogra8as, seAalan)o :ue correspon)en al 5e;culo tal ! cual. .sa certi8icacin, as co/o otras :ue se esta/pan en )ocu/entos pri5a)os, L no los convierte en pblicos). QC. )e &antiago, 16.,8.199,, Be5ista, 3. LIII166, &. V, P4g. 1%8R &u />rito probatorio, )autorizados) o no, )epen)er4 )e los restantes ele/entos )e prueba :ue se aporten a la causa, /u! especial/ente, )el reconoci/iento :ue se ;aga por las partes, por testigos, o por :uienes aparecen otorg4n)olos, en con8or/i)a) a las nor/as generales. LAS POSICIONES' Aten)i)a la naturale(a )el proce)i/iento )e la Le! N# 18. 87, no tiene cabi)a la posibili)a) )e lla/ar a absol5er posiciones )os 5eces en pri/era instancia co/o lo conte/pla el Art. "8% )el CPC, aten)ien)o a la oportuni)a) en :ue la prueba )ebe ser solicita)a. Besulta inco/patible con la 5olunta) clara/ente /ani8esta)a en la le! )e proce)i/iento, la aplicacin )e ciertas nor/as procesales co/unes, co/o por e9e/plo. la aceptacin )e :ue pue)a ren)irse con8esional ;asta )os 5eces en pri/era instancia o :ue pue)a solicitarse in8or/e )e peritos /ientras el 9uicio est> pen)iente. PC. S*pre)!, -./4.1.45, Re&is#!, T. L;;;, Secc. 1S, P"%s. 0= 9 Ss.R .n /ateria in8raccional )eben aplicarse nor/as si/ilares a las e7istentes en /ateria cri/inal relati5as a la in5estigacin )e los )elitos ! sus circunstancias para los e8ectos )e la apreciacin )e la con8esin$ .n esos 9uicios se ;a esti/a)o :ue no se a)/iten posiciones )e las partes sobre ;ec;os )e la causa, sean ci5iles o cri/inales, sino :ue slo se aceptan interrogatorios, a con)icin )e :ue sean sie/pre )irigi)os por el *ue($ Q C. de Te)*co, -../0.1.:-, Re&is#!, T. L;I;, Secc. @S, P"%s. 00 9 Ss.R &e trata )e i/pe)ir :ue, por la 5a )e las posiciones, se aco/o)en )eclaraciones ! se e/itan contrarias a las !a consigna)as en el proceso para e5itar acuer)os ! elu)ir, por e9e/plo, una e5entual responsabili)a) soli)aria por )aAos causa)os entre un con)uctor ! un propietario. .s i/portante el alcance :ue las posiciones pue)en tener respecto a la culpabili)a) )e un con)uctor ausente, al no co/parecer co/o absol5ente el propietario ! ten>rsele por con8eso en /ateria )e supuesta culpabili)a) )e su propio con)uctor. No pue)e ser consi)era)a co/o ele/ento probatorio )e la culpabili)a) in8raccional )el con)uctor )e uno )e los /5iles, la con8esin 8icta presta)a por un tercero :ue no particip en la colisin ! ni si:uiera la presenci. PC. de S!n#i!%o, 1../4.1..:, Rol 5..4=, No p*(lic!d!R LA SENTENCIA SU CU3PLI3IENTO' La sentencia )eber4 )ictarse en el pla(o )e 1% )as, conta)o )es)e :ue el proceso se encuentre en esta)o )e 8allo +Art. 17, Le! N# 18. 87- !D

", D)ebe e7presar ?la 8ec;a, la in)i5i)uali(acin )e las partes o )el )enuncia)o, en su caso, una sntesis )e los ;ec;os ! )e las alegaciones )e las partes, un an4lisis )e la prueba ! las consi)eraciones )e ;ec;o ! )e )erec;o :ue sir5an )e 8un)a/ento al 8allo ! la resolucin )e las cuestiones so/eti)as a la resolucin )el 3ribunal@. Los *PL, en el esta)o bi/ensual :ue )eben re/itir a la C. )e Apel. )e su 9uris)iccin )e acuer)o a lo or)ena)o en el 6nc. "# Art. 8# Le! N# 1%. "1, )eben incluir una lista )e las causas :ue se encuentren en esta)o sentencia. EJECUTORIA Y CU3PLI3IENTO' Ena 5e( e9ecutoria)a la sentencia, ten)r4 />rito e9ecuti5o ! su cu/pli/iento se ;ar4 e8ecti5o ante el /is/o 3ribunal. Para )eter/inar cu4n)o se entien)e e9ecutoria)a la sentencia, )eber4 aplicarse, por analoga, lo :ue )ispone el Art. 170 )el CPC. .9ecutoria ! cu/pli/iento .l *PL est4 8aculta)o Lpara ;acer e8ecti5o el cu/pli/iento )e la sancin ! la pr4ctica )e las )iligencias :ue )ecreteL, re:uirien)o, Laun 8uera )e su territorio 9uris)iccional, el au7ilio )e la 8uer(a pHblica )irecta/ente )el 9e8e )e la uni)a) /4s in/e)iataD@ +Art. %, Le! N# 18. 87-. A3ONESTACIFN Y AHSOLUCIFN DEL INERACTOR' Autori(a el Art. 19 )e la Le! 18. 87, para :ue se aperciba ! a/oneste al in8ractor sin aplicar /ulta, cuan)o se trate )e una pri/era in8raccin ! apare(can antece)entes 8a5orables ! para absol5erlo en caso )e ignorancia e7cusable o buena 8e co/proba)a. .i resultare m'rito para condenar a un infractor que no hubiere sido antes sancionado, el ; le impondr& la pena correspondiente, pero si aparecieren antecedentes favorables, podr& dejarla en suspenso hasta por < meses, declar&ndolo en la sentencia misma y apercibiendo al infractor para que se enmiende +Art. ,, Le! 18. 87-. .n caso )e reinci)encia, Lel fallo que se dicte en el segundo proceso, lo condenar& a cumplir la pena suspendida y la que corresponda a la nueva contravenci!n o falta de que se le juzgue culpable. No po)r4 suspen)erse la pena en :ue se con)ene en los casos )e in8racciones gra5si/as o gra5es. CON3UTACIFN DE LA 3ULTA ARTCULO -/ HIS, LEY ND 14.-4:' &i en la co/una se ;a pre5isto la posibili)a) )e e8ectuar traba9os en bene8icio )e la co/uni)a), el *PL, a peticin )el in8ractor :ue care(ca )e /e)ios econ/icos su8icientes para el pago )e la /ulta, po)r4 con/utarla en to)o o parte, por la reali(acin )el traba9o :ue el in8ractor eli9a )entro )e )ic;o progra/a. .stos traba9os )urar4n el tie/po :ue resulte )e re)ucir el /onto )e la /ulta a )as, a ra(n )e un )a por ca)a :uinto )e E3G, los :ue po)r4n 8raccionarse ! se )esarrollar4n )urante un /47i/o )e 8 ;oras se/anales, ! po)r4n incluir s4ba)o ! 8eria)os.

"1 La resolucin :ue otorgue la con/utacin )eber4 seAalar e7presa/ente el tipo )e traba9o, el lugar )on)e )eba reali(arse, su )uracin ! la persona o institucin encarga)a )e controlar su cu/pli/iento. La no reali(acin cabal ! oportuna )el traba9o elegi)o, )e9ar4 sin e8ecto la con/utacin por el solo /inisterio )e la le! ! )eber4 pagarse la /ulta pri/iti5a/ente aplica)a a /enos :ue el 9ue(, por resolucin 8un)a)a, a)opte otra )ecisin. Las /ultas :ue i/pongan los *PL ser4n a bene8icio /unicipal, no estar4n a8ectas a recargo legal alguno ! un 18 W )e ellas se )estinar4 al &er5icio Nacional )e Genores +Arts. %% ! %7, Le! N# 1%. "1-. Ceber4n ser entera)as en la 3es. Gunicipal )entro )el pla(o )e % )as +Art. , Le! 18. 87-.

ACEPTACIFN Y PABO CON REHAJA' 3o)o )enuncia)o por los 8uncionarios a :ue se re8iere el artculo "#, )ebi)o a in8racciones o contra5enciones gra5es, /enos gra5es o le5es, :ue no ;a!an causa)o lesiones o )aAos, po)r4 e7i/irse )e concurrir al 3r. si acepta la in8raccin ! la i/posicin )e la /ulta. &e enten)er4 :ue el )enuncia)o acepta, poni>n)ose t>r/ino a la causa, por el ;ec;o )e :ue pague la /ulta respecti5a, )entro )e %# )a )e e8ectua)a la )enuncia, presentan)o la copia )e la citacin, en la :ue se consignar4 la in8raccin co/eti)a. .n este caso, ten)r4 )erec;o a :ue se le re)u(ca en un %W el 5alor )e la /ulta, :ue se )e)ucir4 )e la canti)a) a pagar. 3ranscurri)os % )as sin :ue se ;ubiere acre)ita)o el pago )e la /ulta, el 3r. po)r4 )ecretar, por 5a )e sustitucin ! apre/io, alguna )e las siguientes /e)i)as contra el in8ractor2 reclusin nocturna, reclusin )iurna o reclusin )e 8in )e se/ana, a ra(n )e un )a o una noc;e por ca)a :uinto )e E3G, con un /47i/o )e 1% 9orna)as )iarias, )iurnas o nocturnas. Cic;as /e)i)as po)r4n ser )ecreta)as en 8or/a total o parcial, o en )eter/ina)os )as )e la se/ana, especi8ican)o )uracin, lugar ! 8or/a )e cu/plir con lo )ecreta)o +Artculo ", Le! 18. 87-. 3rat4n)ose )e /ultas superiores a , E3G, tales /e)i)as no obstar4n al e9ercicio )e la accin e9ecuti5a. REBISTRO DE 3ULTAS NO PABADAS$ ART. -@, LEY 14.-4:' 3rat4n)ose )e )enuncias )e autori)a) a 5e;culos sin conductor presente, el &ecretario )el 3ribunal, ca)a /eses, co/unicar4 las /ultas no paga)as para su anotacin en el 0egistro de 4ultas del 5r&nsito no +agadas. Gientras la anotacin est> 5igente, no po)r4 reno5arse el per/iso )e circulacin )el 5e;culo a8ecta)o. .l pla(o )e prescripcin ser4 )e " aAos, conta)o )es)e la 8ec;a )e la anotacin. ELI3INACIFN DE ANOTACIONES EN EL RNC7' .l Art. 17 )e la L )e 3 per/ite la

eli/inacin )e las anotaciones en el BNC1 )e las sentencias e9ecutoria)as )e con)enas por

" in8racciones gra5si/as o gra5es, una 5e( trascurri)os " aAos, en el caso )e in8racciones gra5si/as, ! aAos, en el caso )e in8racciones gra5es. .stos pla(os se co/putar4n ! po)r4n ;acerse 5aler separa)a/ente para ca)a una )e )ic;as categoras )e in8racciones, ! se contar4n )es)e la 8ec;a )e la anotacin )e la Hlti/a in8raccin )e la respecti5a categora. CU3PLI3IENTO EN LO CI7IL' &i el cu/pli/iento se solicita en el pla(o )e ", )as conta)o )es)e :ue la resolucin se ;i(o e7igible, se lle5ar4 a e8ecto en con8or/i)a) al proce)i/iento seAala)o en el P. 1, )el 3. I6I, )el L 6 )el CPC, ante el /is/o *PL. La resolucin :ue or)ena la e9ecucin se noti8icar4 personal/ente o con8or/e al Art. 08 )el CPC. Pasa)o el pla(o )e ", )as )es)e la e9ecutoria sin :ue se solicite el cu/pli/iento inci)ental, se )ebe recurrir al Proce)i/iento .9ecuti5o )e los Arts. 0"0 ! &s. )el CPC. .n este caso, el Hnico tribunal co/petente es el :ue )ict la sentencia :ue se trata )e cu/plir, con8or/e lo )ispone el 6nc. "# )el Art. 17, Le! N# 18. 87. LOS RECURSOS' .n el proce)i/iento )e la Le! N# 18. 87, proce)en recursos propios )e )ic;a le! ! los :ue establecen el C'3 ! el CPC. .n /ateria )e recursos )e :ue9a, aclaracin, interpretacin, recti8icacin o en/ien)a, reposicin, )e ;ec;o ! re5isin, na)a se )ice en la le! )e proce)i/iento, por lo :ue, en to)o lo :ue no resulte contrario al proce)i/iento bre5e ! concentra)o estableci)o para los *PL, ten)r4n cabi)a con8or/e a las nor/as procesales generales, aplica)as por analoga. La apelacin se rige por nor/as especiales :ue establece la Le! N# 18. 87, Arts. "6 a "7. .l recurso )e casacin no proce)e en esta clase )e 9uicios +Art. "8, Le! 18. 87-. Becursos )e la Le! 18. 87 1.- .l /al lla/a)o recurso )e ?reposicin@ +Art. 1-$ ! .- .l recurso )e apelacin +Arts. "6 a "7-. RECURSO DE REPOSICIFN 6RECONSIDERACIFN$>' &i aplica)a una /ulta ! antes )e ser paga)a se pi)iere reposicin, ;acien)o 5aler el a8ecta)o antece)entes :ue a 9uicio )el 3r. co/prueban la i/proce)encia )e la sancin o su e7cesi5o /onto, el *ue( po)r4 )e9arla sin e8ecto o /o)erarla, en resolucin 8un)a)a. .l recurso slo po)r4 e9ercitarse )entro )e los ", )as siguientes a la noti8icacin )e la resolucin con)enatoria. La reconsi)eracin reconoce su 8un)a/ento en la necesi)a) )e otorgar al * una ;erra/ienta :ue le per/ita restablecer la 9usticia ! el )erec;o, en el caso )e acre)itarse una sancin e7cesi5a o i/proce)ente a la lu( )e nue5os antece)entes, li/ita)a a los treinta )as autori(a)os, para no )e9ar abierta la posibili)a) por tie/po in)e8ini)o. Proce)e en contra )e sentencias :ue i/pongan /ulta, !a sea co/o sancin Hnica o aco/paAa)a )e suspensin )e licencia, !a :ue la le! no )istingue. Por la /is/a ra(n, es proce)ente respecto )e /ultas con8ir/a)as por el 3r. )e segun)a instancia. Para el *PL es 8acultati5o conce)erlo o no2 )el juez podr&).

""

RECURSO DE APELACIFN LEY ND 14.-4:, ARTS. 5- A 5:' La apelacin es trata)a en )etalle en la le! )e proce)i/iento, cu!as nor/as se aplican con pre8erencia a las )el CPC, :ue slo son lla/a)as para situaciones no trata)as en la le! especial. Procedenci! Le9 ND 14.-4:, Ar#s. 5- 9 55 2 Proce)e slo en contra )e sentencias )e8initi5as o )e a:uellas resoluciones :ue ;agan i/posible la continuacin )el 9uicio$ &on inapelables las sentencias )e8initi5as )icta)as en procesos por si/ples in8racciones a la L)el3 :ue slo i/pongan /ultas. =/u&les son las resoluciones que hacen imposible la continuaci!n del juicio> Necesaria/ente )ebe/os concluir :ue ellas pue)en ser re8eri)as tanto a lo in8raccional co/o a lo in)e/ni(atorio ci5il, !a :ue la le! no )istingue !, as co/o autori(a para accionar ci5il/ente )entro )el proce)i/iento in8raccional, no po)er continuar con la parte ci5il ;ace :ue el 9uicio ter/ine en uno )e sus aspectos ! la resolucin :ue lo )ispone es apelable. Lo /4s interesante, )iscuti)o ! )e /a!or rele5ancia para las partes, ser4 el aspecto ci5il ! no parece 9usto ;acer inapelables resoluciones :ue pue)en re5estir tanta o /a!or i/portancia para los litigantes :ue las )e lo in8raccional, )on)e el * tiene a/plias 8aculta)es. ReQ*isi#o +or)!l Le9 ND 14.-4:, Ar#. 5- 2 .l recurso )eber4 ser 8un)a)o ! se interpon)r4 en el t>r/ino 8atal e in)i5i)ual )e cinco )as, conta)os )es)e la noti8icacin )e la resolucin respecti5a. Tri(*n!l !d Q*e), co)pe#enci! Le9 ND 14.-4: 6Ar#. 5-> 2 Conocer4 )el recurso la Corte )e Apelaciones respecti5a ! se tra/itar4 con8or/e a las reglas estableci)as para los inci)entes. Co)p!recenci! !n#e el !d Q*e) 6Le9 ND 14.-4:, Ar#s. 5- 9 5@>' Conce)i)o, )eber4n en5iarse los antece)entes al 3r. )e Al(a)a )entro )e "# )a, conta)o )es)e la Hlti/a noti8icacin )e la resolucin :ue conce)a la apelacin. &i el apelante no co/pareciere )entro )el pla(o )e cinco )as )es)e :ue se reciban los autos en la secretara )el tribunal )e segun)a instancia, >ste )eclarar4 )esierto el recurso )e apelacin. &e au/entar4 este t>r/ino en tres )as /4s, cuan)o los autos se re/itan )es)e un tribunal )e pri/era instancia :ue 8uncione 8uera )e la co/una en :ue resi)a el )e al(a)a. PRUEHA Y EACULTADES DEL AD JUE3 6L. ND 14.-4:, ARTS. 5@ Y 5=> .l 3ribunal )e segun)a instancia po)r4 a)/itir a las partes presentar las pruebas :ue no ;a!an pro)uci)o en pri/era. &ola/ente po)r4 recibirse la prueba testi8ical :ue, o8reci)a en pri/era instancia, no se ;ubiere ren)i)o por 8uer(a /a!or u otro i/pe)i/ento gra5e.

"0 .l 3ribunal )e al(a)a po)r4 pronunciarse sobre cual:uier )ecisin )e la sentencia )e pri/era instancia, aun:ue en el recurso no se ;ubiere solicita)o su re5isin. Pl!Oo p!r! +!ll!r 9 no#i+ic!ciones 6Le9 ND 14.-4:, Ar#. 50>' .l pla(o para 8allar el recurso ser4 )e seis )as, el :ue se contar4 )es)e :ue la causa :ue)e en esta)o )e 8allo. Las resoluciones :ue se )icten en V instancia se noti8icar4n por el esta)o, e7clusi5a/ente a las partes :ue ;a!an co/pareci)o. .n lo no conte/pla)o en la le! especial, se aplican por analoga las nor/as )el CPC +)esercin, noti8icaciones, 5ista )e la causa, por e9e/plo-. L! !d esiCn ! l! !pel!ciCn' .n el proce)i/iento ante los *PL no tiene cabi)a la a);esin a la apelacin, por cuanto la Le! 18. 87 )etalla e7presa/ente la interposicin )el recurso, sin re8erirse a la posibili)a) )e a);erir$ La a);esin es )e naturale(a ! oportuni)a) )i5ersa )el recurso al :ue acce)e, por lo :ue necesita )e le! e7presa :ue lo estable(ca. No es 8recuente :ue una parte a);iera en esta clase )e 9uicios ! no conoce/os casos en :ue se ;a!a teni)o por no interpuesto el recurso. Curante la 5igencia )el proce)i/iento :ue regulaba la apelacin en /aterias laborales, en los antiguos artculos %61 ! siguientes )el C)el3 no e7ista nor/a :ue alu)iera a la posibili)a) )e a);erir, ni ta/poco :ue per/itiera, por la 5a interpretati5a, ;acer aplicables en /ateria )e apelacin las )isposiciones )el CPC, situacin si/ilar a la )e la apelacin en el proce)i/iento actual )e la Le! 18. 87, en /ateria )e tr4nsito. .n tal situacin, se resol5i :ue si la apelacin se encontraba regla/enta)a e7presa/ente en /ateria )el 3raba9o, no e7istien)o ninguna )isposicin :ue alu)iera a la posibili)a) )e a);erirse a la apelacin, >sta no tena cabi)a en )ic;o proce)i/iento, no resultan)o e:uitati5o :ue el a);erente go(ara )e /a!or pla(o :ue el apelante para )e)ucir su recurso.
PC. S*pre)!, -/./5.1.:1, E!llos del 3es$ ND 1@4, P"%s. -1 9 --R.

OTROS RECURSOS. RECURSO DE JUEJA 6COT, ART. =@=>' &lo proce)e en contra )e sentencias )e8initi5as, )e 1V o )e V instancia, respecto )e las :ue no proce)e ningHn otro recurso ! nunca con el ob9eto )e en/en)ar las resoluciones )icta)as por el recurri)o. Besulta e5i)ente :ue si la resolucin ;a si)o )icta)a con abuso, el superior pue)e /o)i8icarla, ;acien)o uso )e sus 8aculta)es )isciplinarias. No proce)e en contra )e la generali)a) )e las resoluciones 9u)iciales, sino :ue en contra )e )eter/ina)as sentencias )e8initi5as e interlocutorias ! sie/pre :ue no proce)ieren otros recursos or)inarios o e7traor)inarios. RECURSOS DEL CPC' Los recursos :ue establece el CPC son proce)entes en el proce)i/iento )e la Le! N# 18. 87 en cuanto no est>n e7presa/ente e7clui)os, co/o es el

"% caso )e la casacin. As, en una /ani8estacin /4s )e aplicacin por analoga )e las nor/as )el CPC, tienen cabi)a en *PL los siguientes recursos2 - Aclaracin, recti8icacin o en/ien)a = Beposicin - Ce ;ec;o$ ! a9ustar4 al CPC. Be5isin. La tra/itacin )e estos recursos se