2010 05 05 Manual Portugues Tecnico Area Construcao Civil VF

Programa PPT
Portugus para Todos

MANUAL DE PORTUGUS TCNICO

rea de Educao e Formao
Construo Civil e Engenharia Civil
UFCD

PT4 Portugus Tcnico aplicado rea
da Construo Civil e Engenharia Civil

25 horas

(cdigo SGFOR 09097AH)

Ficha Tcnica

Propriedade Instituto do Emprego e Formao Profissional, IP

Ttulo
Manual de Portugus Tcnico aplicado rea da

Coordenao tcnico
pedaggica

Instituto do Emprego e Formao Profissional, IP
Departamento de Formao Profissional

Autor
CENFIC - Centro de Formao Profissional da
Construo Civil e Obras Pblicas do Sul
Elisabete Gonalves
Jaime Galinha

Capa Direco de Servios de Organizao da Formao

Edio Setembro 2009

Programa PPT- Portugus para Todos Manual de Portugus Tcnico rea de CONSTRUO CIVILe ENGENHARIA CIVIL FP-OF Setembro 2009 3/118

ndice

1. Objectivos
4

2. Estrutura da UFCD PT4
5

3. Metodologias de formao
6

4. Contedos de formao
7

Unidade temtica 1 - Construo e engenharia civil - aspectos gerais
7

Unidade temtica 2 - Trabalhos preparatrios, Infra-estruturas e Estruturas
22

Unidade temtica 3 - Revestimentos e Acabamentos
34

5. Fichas de trabalho
57

6. Prova de avaliao final (Modelo)
110


1. OBJECTIVOS

O presente Manual integra os termos tcnicos aplicados rea da Construo Civil e
Engenharia Civil particularmente, s sadas profissionais de pedreiro, ladrilhador azulejador,
pintor da construo civil, tcnico de topografia, tcnico de medies e oramentos, tcnico de
desenho da construo civil, canalizador e condutor manobrador de equipamentos de
movimentao de terras.

A UFCD de Portugus Tcnico aplicado rea da Construo e Engenharia Civil (25h), cujo
objecto pedaggico passa pelo presente Manual, tem por finalidade a integrao dos pblicos
imigrantes no mercado de trabalho do sector da construo civil.

Objectivos

Reconhecer os termos tcnicos em lngua portuguesa relativos aos aspectos gerais de uma
obra de construo civil.

Reconhecer os termos tcnicos em lngua portuguesa relativos aos trabalhos preparatrios,
infra-estruturas e estruturas numa obra de construo civil.

Reconhecer os termos tcnicos em lngua portuguesa relativos aos revestimentos e
acabamentos de uma obra de construo civil.


2. ESTRUTURA DA UFCD PT 4

UNIDADE DE FORMAO DE CURTA DURAO PT4

Durao de Referncia *

Construo e Engenharia Civil - aspectos gerais 4 horas
1.1 Projecto e Obra
1.2 Estaleiro
1.3 Segurana em Obra
1.4 Ferramentas
Unidade
Temtica 1

Trabalhos preparatrios, Infra-estruturas e Estruturas 10 horas
2.1 Demolio e Conteno
2.2 Movimentao de terras e Escavao
2.3 Fundaes e Estruturas
2.4 Coberturas e Impermeabilizaes
2.5 Alvenarias
Unidade
Temtica 2

Revestimentos e Acabamentos 10 horas
3.1 Vos interiores e exteriores
3.2 Instalaes tcnicas
3.3 Cantarias
3.4 Revestimentos
3.5 Pinturas
Unidade
Temtica 3

Prova de Avaliao Final 1 hora

* A carga horria apresentada, com excepo da respeitante Prova de Avaliao Final, serve apenas de referncia, sendo
ajustvel a cada grupo de formandos, de modo a assegurar a aquisio das competncias preconizadas para este efeito,
tendo em vista garantir a aquisio das competncias definidas para a UFCD.


3. METODOLOGIA DA FORMAO

A metodologia da UFCD de Portugus Tcnico aplicado rea da Construo Civil e
Engenharia Civil dever ser centrada no formando, enquanto principal responsvel pela gesto
das suas prprias aprendizagens, privilegiando-se, deste modo, as actuais correntes de
pedagogia activa.

O formador dever, ento, assumir-se como o facilitador das aprendizagens, procedendo a uma
interveno pedaggica diferenciada, focalizada no apoio e no acompanhamento da progresso
de cada formando.

Os processos formativos devem respeitar o ritmo individual de cada indivduo, o que estimular
o desenvolvimento das capacidades de autonomia, iniciativa e auto-aprendizagem,
indispensveis plena integrao dos pblicos imigrantes na sociedade portuguesa.

Preconiza-se, assim, uma metodologia activa e participativa baseada em exposies ilustradas
com exemplos concretos, com recurso a exerccios prticos e dinmicas de grupo.

A abordagem/aprofundamento dos temas dever ser ajustada aos interesses e necessidades
dos formandos.

O formador dever fomentar a dinmica de grupo, atravs da explorao de materiais didcticos,
em suportes diversificados, recorrendo a tcnicas que favoream a interaco e a entreajuda
dos formandos, potenciadoras da aquisio da terminologia tcnica do sector da construo civil,
atravs de um conjunto diversificado de instrumentos pedaggicos, nomeadamente, fichas de
trabalho e exerccios prticos, que integrem imagens e esquemas, bem como do
desenvolvimento de competncias pessoais.

No final desta UFCD, os formandos devero ser submetidos a uma prova de avaliao final, com
a durao de 60 minutos, no sentido de validar as competncias adquiridas no domnio do
portugus tcnico aplicado rea de construo civil e engenharia civil.

O sucesso das tcnicas e estratgias pedaggicas aplicadas no decurso da formao est
associado capacidade do formador em proceder s necessrias adaptaes, decorrentes das
especificidades de cada grupo de formandos.


4. CONTEDOS DE FORMAO

UNIDADE TEMTICA 1 Construo e Engenharia Civil - Aspectos Gerais

Programa PORTUGAL ACOLHE
Portugus Tcnico

rea de Formao

Objectivos Especficos

Reconhecer os termos tcnicos associados identificao elementar do projecto e pessoal dirigente na
obra.
Reconhecer a terminologia tcnica associada organizao e elementos do estaleiro.
Reconhecer a terminologia tcnica associada aos diversos elementos de segurana numa obra.
Reconhecer a terminologia tcnica associada s ferramentas de utilizao manual, elctrica e
mecnica.

Subunidades Temticas
Ref.
Designao /
Contedos programticos

1.1.

Projecto e Obra
Reconhecer os termos
tcnicos associados
identificao elementar
do projecto e pessoal
dirigente na obra

Projecto e Obra
Identificao do pessoal dirigente na obra
Engenheiro civil
Encarregado geral
Capataz

Identificao dos utenslios com informao tcnica
Projecto / desenhos tcnicos
Informao tcnica (caderno de encargos, memrias
descritivas)


1.1 Termos Tcnicos

Engenheiro civil

Encarregado geral
Capataz

Projecto / desenhos tcnicos

Informao tcnica (caderno de encargos, memrias
descritivas)


Ref.
Designao /

1.2.

Estaleiro
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada
organizao e
elementos do estaleiro

Estaleiro
Identificao das zonas do estaleiro
Vedao
Portaria
Gabinete de apoio obra
Armazm de materiais
Ferramentaria
Instalaes sociais
Refeitrio
Cafetaria / bar
Instalaes sanitrias
Balnerios

Identificao dos equipamentos fixos
Grua
Betoneira

1.2 Termos Tcnicos

Vedao

Portaria


1.2 Termos Tcnicos

Gabinete de apoio obra

Ferramentaria
Armazm de materiais

Instalaes sociais
Refeitrio
Bar / cafetaria

Instalaes sanitrias
Balnerios

Grua

Betoneira


Ref.
Designao /

1.3.

Segurana em Obra
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada aos diversos
elementos de
segurana numa obra

Segurana em Obra
Identificao dos diversos elementos de Segurana
Proteco individual
Capacete de proteco
Botas de proteco
Luvas de proteco
culos de proteco
Mscara respiratria de proteco
Auriculares de proteco
Equipamentos de segurana geral
Planta de emergncia
Extintor
Boca-de-incndio
Carretel
Manta ignifuga
Caixa de primeiros socorros

1.3 Termos Tcnicos

Capacete de proteco

Botas de proteco

Luvas de proteco


1.3 Termos Tcnicos

culos de proteco

Mscara respiratria de proteco

Auriculares de proteco

Planta de emergncia

Extintor


1.3 Termos Tcnicos

Boca de incndio

Carretel

Manta ignifuga



Ref.
Designao /

1.4.

Ferramentas
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada s
ferramentas de
utilizao manual,
elctrica e mecnica

Ferramentas
Identificao dos diversos tipos de ferramentas de utilizao
manual
Martelo
Maceta
Arranca pregos
Colher de pedreiro
Talocha
Fio-de-prumo
Alicate universal
Chave de fendas
Fita mtrica
Nvel de bolha
Rgua
Serrote
Balde
Grampos
Turqus
Vassoura
Rolo
Pincel

Identificao dos diversos tipos de ferramentas de utilizao
elctrica e mecnica
Serra circular
Serra de recortes
Berbequim
Vibrador
Aparafusadora
Lixadora
Plaina elctrica
Pistola de pintura

1.4 Termos Tcnicos

Martelo de Pedreiro (Faz-tudo)


1.4 Termos Tcnicos

Maceta

Martelo de orelhas

Picadeira

Mao de madeira

Colher de folha

Colher de bico

Desempenadeira (talocha)


1.4 Termos Tcnicos

Fio-de-prumo

Fio de alinhamento

Bate linhas

Alicate universal

Chave de fendas

Fita mtrica

Lpis de pedreiro


1.4 Termos Tcnicos

Nvel de bolha

Rgua

Esquadro de pedreiro

Suta metlica

Serrote de ferro

Serrote de traar

Zagaia


1.4 Termos Tcnicos

Balde

Estncia (Gamela)

Carro de mo

Grampos

Turqus

Mao

Vassoura


1.4 Termos Tcnicos

Ponteiro

Escopro

Arranca pregos

Chave de grifes

Alicate de presso

Alicate extensvel

Berbequim


1.4 Termos Tcnicos

Vibrador

Lixadora

Plaina elctrica

Serra circular

Serra de recortes

Aparafusadora

Rolo


1.4 Termos Tcnicos

Pincel

Pistola de pintura

Placa compactadora (saltito)


UNIDADE TEMTICA 2 Trabalhos Preparatrios, Infra-Estruturas e Estruturas

Portugus Tcnico

rea de Formao


Identificar a terminologia tcnica associada execuo de demolio e conteno.
Identificar a terminologia tcnica associada execuo de movimentao de terras e escavao.
Identificar a terminologia tcnica associada execuo de fundaes e estruturas.
Identificar a terminologia tcnica associada execuo de coberturas e impermeabilizaes.
Identificar a terminologia tcnica associada execuo de alvenarias.

Ref.
Designao /

2.1.

Demolio e
Conteno
Identificar a
terminologia tcnica
associada execuo
de demolio e
conteno

Demolio e Conteno
Identificao dos utenslios utilizados na demolio
Martelo elctrico
Marreta
Contentor de entulhos

Identificao dos utenslios utilizados na conteno
Taipais
Escoras
Extensores
Estacas
2.1 Termos Tcnicos

Martelo elctrico

Marreta


2.1 Termos Tcnicos

Contentor de entulhos

Taipais/pranchas

Entivao

Extensores
Escoras

Estacas


Ref.
Designao /

2.2.

Movimentao de
terras e Escavao
Identificar a
terminologia tcnica
associada execuo
de movimentao de
terras e escavao

Movimentao de terras e Escavao
Identificao da informao tcnica relacionada com a
movimentao de terras
Cota altimtricas/curvas de nvel

Identificao das mquinas utilizadas para o movimento de terras
P carregadora
Moto niveladora
Cilindro compactador
Camio Dumper

Identificao dos utenslios utilizados na escavao manual
P
Picareta
Enchada

Identificao dos utenslios utilizados na escavao mecnica
Retroescavadora (unidade industrial)
Escavadora hidrulica
Tractor bulldozer

Identificao da principal profisso associada movimentao
de terras e escavao
Condutor-manobrador

2.2 Termos Tcnicos

Cotas altimtricas/curvas de nvel

P carregadora


2.2 Termos Tcnicos

Moto niveladora

Cilindro compactador

Camio Dumper

P de bico

Picareta

Enchada


2.2 Termos Tcnicos

Retroescavadora (unidade industrial)

Escavadora hidrulica

Tractor bulldozer

Condutor-manobrador


Ref.
Designao /

2.3.

Fundaes e
Estruturas
Identificar a
terminologia tcnica
associada execuo
de fundaes e
estruturas

Fundaes e Estruturas
Identificao dos materiais utilizados nas fundaes e estruturas
Ferro
Beto armado
Madeira

Identificao dos diversos tipos de estruturas
Sapata
Pilar
Viga
Cinta

Identificao das principais profisses associadas s fundaes e
estruturas
Armador de ferro
Cofrador

2.3 Termos Tcnicos

Sapata
A - Beto de limpeza
B - Armadura
C - Beto

Pilar
A - Armadura
B - Beto


2.3 Termos Tcnicos

Viga / cinta
A - Armadura
B - Beto

Armadura
- Ferro (ao nervurado)

Cofragem
- Madeira
Cofrador


Ref.
Designao /

2.4.

Coberturas e
Impermeabilizaes
Identificar a
terminologia tcnica
associada execuo
de coberturas e
impermeabilizaes

Coberturas e Impermeabilizaes
Identificao dos diversos tipos de coberturas inclinadas
Cobertura com telha cermica
Telha de canudo
Telha de aba e canudo
Telha lusa
Telha marselha
Cobertura com telha metlica

Identificao dos diversos tipos de coberturas planas
Terraos
Cobertura plana acessvel
Cobertura plana no acessvel

Identificao dos materiais utilizados nas coberturas
Telhas
Telho
Tirfon (parafuso)
Vigotas de beto
Ripas de beto
Tamanco

Identificao dos locais das coberturas
Beirado
Cumeeira
Rino
Lar ou guieiro
Platibanda
Chamin

Identificao dos materiais utilizados nas impermeabilizaes
Tela asfltica
Pintura betuminosa


2.4 Termos Tcnicos

Telha cermica

Telha metlica

Telho

Vigotas de beto

Ripas de beto

Tamanco


2.4 Termos Tcnicos

Beirado

Cumeeira

Rinco

Platibanda

Chamin

Tela asfltica

Pintura betuminosa


Ref.
Designao /

2.5.

Alvenarias
Identificar a
terminologia tcnica
associada execuo
de alvenarias

Alvenarias
Identificao dos diversos tipos de alvenarias
Alvenarias de tijolo cermico
Tijolo cermico
Argamassa de assentamento
Alvenarias de blocos de cimento
Bloco de cimento
Alvenarias em pedra
Pedra irregular
Alvenarias em blocos de argila expandida
Bloco de argila

Identificao dos diversos tipos de paredes
Parede simples
Parede dupla com caixa de ar
Parede dupla com isolamento

Identificao da principal profisso associada s alvenarias
Pedreiro

2.5 Termos Tcnicos

Tijolo cermico

Bloco de cimento


2.5 Termos Tcnicos

Pedra irregular

Bloco de argila

Parede de alvenarias cermica
- Parede simples
- Parede dupla com isolamento
- Parede dupla com caixa de ar

Pedreiro


UNIDADE TEMTICA 3 Revestimentos e Acabamentos

Portugus Tcnico

rea de Formao


Reconhecer a terminologia tcnica associada execuo de vos interiores e exteriores.
Reconhecer a terminologia tcnica associada execuo de instalaes tcnicas.
Reconhecer a terminologia tcnica associada execuo de cantarias.
Reconhecer a terminologia tcnica associada execuo de revestimentos.
Reconhecer a terminologia tcnica associada execuo de pinturas.

Ref.
Designao /

3.1.

Vos interiores e
exteriores
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada execuo
de vos interiores e
exteriores

Vos interiores e exteriores
Identificao dos diversos tipos de vos de portas e janelas
Vo de janela ou porta de abrir
Vo de janela ou porta de correr
Vo de janela de guilhotina
Vo de janela basculante
Vo de janela projectante

Identificao dos diversos materiais de vos interiores e
exteriores
Alumnio
Lacado
Anodizado
PVC
Madeira
Pintada
Envernizada
Ferro pintado

Identificao das principais caractersticas dos vos interiores e
exteriores
Aro de madeira ou metlico
Aduela de madeira
Folha (1 folha, 2 ou mais folhas)
Bandeira

Identificao das principais profisses associadas execuo
dos vos interiores e exteriores
Carpinteiro
Serralheiro


3.1 Termos Tcnicos

Vo de janela de abrir (madeira)

Vo de janela ou porta de correr (alumnio)

Vo de janela de guilhotina (madeira)

Vo de janela basculante (madeira)

Vo de janela projectante (alumnio)

Aro e folha de abrir em ferro pintado (ferro)

Aduela (madeira)


3.1 Termos Tcnicos

Folha (madeira)

Carpinteiro

Serralheiro


Ref.
Designao /

3.2.

Instalaes Tcnicas
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada execuo
de Instalaes
tcnicas.

Instalaes Tcnicas
Identificao dos diversos tipos de Instalaes elctricas
Instalao vista
Cabo elctrico
Braadeiras
Calha de esteira (carrinho de cabos)
Instalao embebida
Roo
Tubo VD
Fio elctrico

Identificao dos materiais comuns nas Instalaes elctricas
Pomada
Interruptor
Caixa de derivao
Quadro elctrico
Vareta de terra
Disjuntores
Diferenciais

Identificao dos elementos associados s Instalaes
telefnicas
Fio TVHV/UTP
Caixa
Tomada telefnica
Repartidores/ATI

Identificao dos acessrios e materiais mais utilizados na Rede
de guas
Tubo plstico
PEX
PPR
PEAD
PE
Tubo metlico
Galvanizado
Cobre
Inox
Torneira simples
Torneira misturadora


Ref.
Designao /

3.2.

Instalaes tcnicas

Vlvula de segurana
Autoclismo
Esquentador
Termoacumulador/ caldeira

Identificao das peas associadas s redes de guas e esgotos
Peas sanitrias
Sanita
Bid
Lavatrio
Banheira
Base de chuveiro
Peas gerais
Lava-loia
Pia de despejos

Identificao dos tipos de redes de esgotos
Esgotos domsticos
Tubo de PVC
Manilhas de cimento ou grs
Sifo de pavimento
Sifo de garrafa
Prumada/colectores
Caixa de passagem
Esgotos pluviais (gua da chuva)
Caleira de pavimento
Sumidouro
Algeroz
Ralo de pavimento

Identificao dos materiais utilizados nas Instalaes de gs
Tubagem
Ao
Cobre
Polietileno
Aparelhagens
Contador


Ref.
Designao /

3.2.

Instalaes tcnicas

Vlvula de corte
Redutor de presso
Filtro
Fogo

Identificao das principais profisses associadas execuo de
Instalaes tcnicas
Electricista
Canalizador
Tcnico de gs

3.2. Termos Tcnicos

Cabo elctrico
Fio elctrico

Calha tcnica

Calha de esteira (carrinho de cabos)


3.2 Termos Tcnicos

Roos

Tubo VD

Braadeira

Tomada elctrica com proteco de terra

Interruptores


3.2 Termos Tcnicos

Caixas de derivao

Quadro elctrico
Diferencial
Disjuntores

Varetas de terra

Telefone

Fio TVHV/UTP


3.2 Termos Tcnicos

Caixa

Tomada telefnica

Repartidores/ATI

Tubos plsticos

Tubos metlicos


3.2 Termos Tcnicos

Torneira de coluna simples

Torneira misturadora

Vlvula de segurana

Autoclismo

Esquentador


3.2 Termos Tcnicos

Termoacumulador/caldeira

Sanita

Bid

Banheira

Lavatrio


3.2 Termos Tcnicos

Base de chuveiro

Lava-loias

Acessrios

Tubo de PVC

Manilha de cimento ou grs


3.2 Termos Tcnicos

Sifo de pavimento

Sifo de garrafa

Prumada

Caixa de passagem

Caleira de pavimento


3.2 Termos Tcnicos

Sumidouro

Algeroz

Ralo de pavimento

Contador

Electricista

Canalizador
Tcnico de gs


Ref.
Designao /

3.3.

Cantarias
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada execuo
de cantarias

Cantarias
Identificao dos diversos tipos de cantarias
Peitoril
Soleira
Guarnies/capeamento
Identificao dos diversos tipos de pedra
Moleanos
Mrmore
Granito

3.3 Termos Tcnicos

Peitoril

Soleira

Guarnies/capeamento

Moleanos


3.3 Termos Tcnicos

Mrmore

Granito


Ref.
Designao /

3.4.

Revestimentos
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada execuo
de revestimentos

Revestimentos
Identificao dos diversos tipos de revestimentos cermicos
Grs porcelnico
Clnquer
Terracota
Tijoleira rstica
Azulejo

Identificao dos diversos tipos de revestimentos em madeira
Madeira macia (soalho)
Pavimentos flutuantes
Parquet
Lambril em madeira

Identificao dos diversos tipos de revestimentos de tectos
Tectos falsos modelares
Placas modelares
Perfis metlicos
- Tectos falsos em gesso cartonado

Identificao dos diversos tipos de pavimentos
Pavimentos em vinil
Pavimentos em cortia

Identificao dos diversos tipos de rebocos
Rebocos tradicionais
Cimento
Cal hidrulica
Gesso
Areia do rio
Areia amarela
Areia fina
Rebocos pr-doseados
Mistura de argamassa
gua
Rebocos especiais
Cal
Corantes
Granulado de pedra (marmorite)


Ref.
Designao /

3.4.

Revestimentos

Identificao dos diversos materiais utilizados na execuo de
Revestimentos
Cimento cola
Cola de contacto
Pasta de gesso

Identificao das principais profisses associadas execuo de
Revestimentos
Ladrilhador / Azulejador

3.4 Termos Tcnicos

Pavimento Cermico
- Grs porcelnico
- Tijoleira
- Mosaico hidrulico

Azulejo


Pavimentos flutuantes


3.4 Termos Tcnicos

Lambril em madeira

Tectos falsos modelares

Tectos falsos em gesso cartonado

Pavimentos em vinil

Pavimentos em cortia

Cimento
Cimento cola


3.4 Termos Tcnicos

Cal hidrulica

Gesso

Areia do rio

Areia fina

Areia amarela

Corantes


3.4 Termos Tcnicos

Granulado de pedra (marmorite)

Cola de contacto

Ladrilhador / Azulejador


Ref.
Designao /

3.5.

Pinturas
Reconhecer a
terminologia tcnica
associada execuo
de pinturas

Pinturas
Identificao dos diversos materiais de pintura
Tinta plstica
Tinta de esmalte
Tinta texturada
Verniz
Esmalte tipo Kerapas

Identificao da principal profisso associada pintura
Pintor

3.5 Termos Tcnicos

Tinta plstica

Tinta de esmalte

Tinta texturada

Verniz


3.5 Termos Tcnicos

Esmalte tipo Kerapas

Pintor


5. FICHAS DE TRABALHO

FICHA 1

1. Leia o seguinte texto e assinale com um X se as afirmaes so verdadeiras (V) ou falsas
(F).

As principais funes do Tcnico de Obra/ Condutor de Obra so cumprir e
fazer cumprir as normas de segurana e higiene, analisar o projecto, o caderno de
encargos e o plano de trabalhos de uma obra. Colabora ainda na determinao da
sequncia das diversas fases de construo, assim como na sua oramentao.
Orienta a execuo dos trabalhos e o controlo dos custos.

Catlogo Nacional de Qualificaes, ANQ (Adaptado)

V F
A. O texto apresenta as principais funes do Tcnico de Obra/
Condutor de Obra.

B. A anlise do projecto e da informao tcnica no cabe ao
profissional referido no texto.

C. O Tcnico de Obra/ Condutor de Obra colabora na
oramentao de uma obra.


2. De acordo com a seguinte imagem, assinale com um X se as afirmaes so verdadeiras
(V) ou falsas (F).

V F
A. A imagem corresponde a uma planta de uma habitao.

B. O Encarregado de obra dever ter acesso a uma imagem
semelhante a esta para proceder aos trabalhos.


3. Proceda a uma possvel legenda da imagem do exerccio anterior, utilizando os termos
apresentados no quadro.

Quarto Sala Casa de banho Hall de entrada
Varanda Cozinha Despensa

C
C
C
C
C

C

4. Observe a planta apresentada em baixo e descreva-a aos seus colegas. Poder
utilizar algum do vocabulrio que se encontra dentro do quadro.

escritrio
varanda
casa de banho
cozinha
quarto
sala
hall de entrada
apartamento
moradia

jardim
na cidade
no campo
na praia
perto de
nos arredores de
ao lado de
em frente a
prximo de



FICHA 2

1. Tendo presente os elementos de um estaleiro, relacione cada elemento da coluna da
esquerda com um da coluna da direita.

1. Ferramentaria
2. Vedao
3. Instalaes sociais
4. Gabinete de apoio Obra
5. Portaria
6. Betoneira
7. Instalaes sanitrias
8. Grua

a. Vamos analisar este projecto.
b. A argamassa j est pronta?
c. Estes blocos precisam de ser elevados.
d. A obra deve estar sempre cercada.
e. D-me o martelo, se faz favor.
f. Vamos beber um caf?
g. Qual o seu nome?
h. Preciso de ir lavar as mos.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.


2. Complete o texto, riscando os termos que no se adequam.

O Refeitrio/Estaleiro a designao do local onde existem/no existem mquinas,
ferramentas/adubos e materiais, onde se fazem trabalhos secundrios/preparatrios,
onde se encontram as instalaes sociais e de apoio vida/obra. O acesso a este local
feito atravs de uma portaria/escada e sua volta encontra-se geralmente uma
muralha/vedao.

3. Faa corresponder as imagens aos termos tcnicos apresentados no quadro.

a) b) c)

1. Betoneira
2. Vedao
3. Grua


FICHA 3

1. Leia o seguinte texto e responda s questes A a C. Assinale a resposta correcta com um
crculo.

Condies Gerais de Segurana em Obra

Respeite sempre a sinalizao de segurana e se na sua opinio faltar
algum, dever comunicar a algum responsvel.

Evite entrar no raio de aco dos equipamentos mveis, situando-se
sempre em lugar visvel pelo respectivo manobrador.

O equipamento de proteco individual de uso pessoal e obrigatrio,
como por exemplo o capacete de proteco, as botas de proteco e
as luvas de proteco.

A. Se reparar que no existe algum sinal
indispensvel obra, dever
a. continuar a trabalhar.

b. dirigir-se ao responsvel de obra
para que proceda sua colocao.

c. comunicar aos seus colegas de trabalho.

B. Quando um condutor-manobrador est
a trabalhar, voc
a. sai do seu campo de aco.

b. coloca-se atrs da mquina que ele conduz.

c. vai para dentro do seu raio de aco.

C. O equipamento individual para se
utilizar
a. quando faz frio.

b. sempre.

c. s vezes.


2. Faa corresponder a sinaltica apresentada s suas designaes.

a) b) c)

d) e) f)

g) h) i)

1. Uso obrigatrio de colete reflector
2. Perigos vrios
3. Extintor
4. Uso obrigatrio de capacete de proteco.
5. Uso obrigatrio de botas de proteco
6. Perigo de electrocusso.
7. Proibida a entrada a pessoas estranhas obra
8. Ateno: cargas suspensas
9. Uso obrigatrio de luvas de proteco


FICHA 4

1. Leia a seguinte notcia atentamente.

Operrio morre em acidente de trabalho

No se sabe o que esteve na origem do acidente que provocou a morte a um
trabalhador da construo civil e ferimentos num colega. Os operrios trabalhavam
numa obra em Santarm, em cima de andaimes sem guardas de segurana e a
alguns centmetros de uma linha elctrica.

Um acidente de trabalho numa obra em Santarm provocou um morto e um ferido.
Desconhecem-se as causas, que esto a ser investigadas pelas autoridades. Mas
alegadamente no estavam reunidas todas as condies de segurana, na altura em que
se deu a ocorrncia, na manh de tera-feira.

Segundo foi possvel apurar, os operrios estavam a trabalhar em cima de um andaime
quando de repente caram. Na altura eram as nicas pessoas que estavam na obra.
Desconhece-se se a queda foi consequncia de electrocusso provocada por linhas de
mdia tenso, que passam junto construo.

Perto do stio onde os operrios da construo civil estavam cados, foi encontrada uma
rgua metlica, suspeitando-se que um deles tenha tocado nos cabos elctricos com o
utenslio. tambm possvel que a queda dos operrios tenha sido provocada pela
oscilao dos andaimes.

Os andaimes estavam montados numa zona com um declive acentuado. Os dois ps da
estrutura mais prximos da ribanceira estavam assentes em tijolos empilhados. Conforme
as regras de segurana os andaimes devem ter braos extensveis. A estrutura onde os
trabalhadores operavam apenas tinha uma prancha, quando devia ter duas, e no
existiam guardas anti-queda.

A plataforma onde os imigrantes trabalhavam, a mais de trs metros de altura, estava
montada a cerca de 40 centmetros de uma linha de mdia tenso. Segundo tcnicos da
rea, a distncia de segurana em relao a linhas elctricas nunca deve ser inferior a
trs metros.
in Semanrio regional O Mirante
09-12-2004


2. A partir da leitura da notcia, assinale com um X se as afirmaes so verdadeiras (V) ou
falsas (F).

V F
A. O acidente de trabalho ocorreu por falta de segurana na obra.
B. Os operrios ficaram feridos porque caiu a parede que estavam
a construir.

C. O acidente talvez tenha sido causado por uma electrocusso.
D. Os andaimes onde se encontravam os trabalhadores tinham
braos extensveis.

E. A estrutura de andaimes possua guardas anti-queda.
F. A distncia de segurana em relao as linhas elctricas estava
dentro das normas de segurana.

3. Segundo a notcia, indique com um X quais as normas de segurana em obra que esto
correctas (-) e quais as que esto incorrectas ().

Normas de Segurana em obra
-
Os andaimes devem ter braos extensveis.

A estrutura onde os trabalhadores operavam apenas tinha uma prancha.

A plataforma onde os imigrantes trabalhavam estava a cerca de 40 centmetros
de uma linha de mdia tenso.

A distncia de segurana em relao a linhas elctricas nunca deve ser inferior a
trs metros.


FICHA 5

1. Relacione cada elemento da coluna da esquerda com um da coluna da dreita.

a. Extintor
b. Caixa de primeiros socorros
c. Auriculares de proteco
d. culos de proteco
e. Luvas de proteco
f. Capacete de proteco
g. Botas de proteco

a) Proteco da cabea
b) Combate a Incndio
c) Proteco dos olhos
d) Pequeno corte num dedo
e) Proteco dos ouvidos
f) Proteco das mos
g) Proteco dos ps

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.


2. Leia atentamente as frases seguintes e complete o crucigrama com os respectivos termos
tcnicos. Descubra a palavra que se encontra na posio vertical.

1. Utilizam-se para proteger as mos na obra.
2. Utiliza-se para proteger a cabea na obra.
3. Em caso de acidente, deve-se seguir a planta de
4. Utilizam-se para proteger os ouvidos na obra.
5. Se algum se ferir ligeiramente, utiliza-se a caixa de primeiros
6. Utiliza-se para proteger os pulmes e as vias respiratria na obra.
7. Utiliza-se em caso de incndio.
8. Utilizam-se para proteger os olhos na obra.
9. Utilizam-se para proteger os ps na obra.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.


FICHA 6

1. Legende as imagens, utilizando os termos tcnicos indicados no quadro em baixo.

Alicate Serrote
Chave de fendas Martelo
Colher de pedreiro Serra circular
Martelo de orelhas Berbequim
Turqus

a) b) c)

d) e) f)

g) h) i)


a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

2. Risque a palavra que no pertence s FERRAMENTAS e UTENSLIOS utilizadas na
construo civil.

1. a) Chave de fendas
b) Abre latas
c) Arranca pregos

2. a) Alicate universal
b) Martelo de orelhas
c) Ferro de engomar

3. a) Varinha mgica
b) Colher de pedreiro
c) Nvel de bolha


4.
a) Serrote

b) Balde

c) Chvena

5.
a) Tesoura

b) Vassoura

c) Pincel

6.
a) Fio-de-prumo

b) Rgua

c) Agrafador

7.
a) Fita mtrica

b) Apagador

c) Talocha

8.
a) Berbequim

b) Serra elctrica

c) Mquina de costura

9.
a) Lixadora

b) Secador de cabelo

c) Pistola de pintura

10.
a) Panela de presso

b) Plaina elctrica

c) Aparafusadora


FICHA 7

1. Encontre nesta SOPA DE LETRAS, na horizontal e na vertical, as dez palavras que se
encontram no quadro em baixo.

Zagaia Balde
Grampos Rolo
Turqus Aparafusadora
Berbequim Pincel
Escopro Lixadora

S R B N M P U T A Z A G A I A
Q O E G V B S E V D Z L J B R
X L B H J I G R A M P O S O U
D O J L T U R Q U E S P O A Q
S R T J L O P N X Z A E G L
Q I O P L M N E P R T U J L I
Q B E R B E Q U I M A M P O X
E R F A G H N J N I M L O P A
S E R M T H N J C I L O P D
X C V Z R T U J E S C O P R O
S F U P I L O P L I L O H N R
A A P A R A F U S A D O R A A
J O B A L D E M P D F R E S


2. Leia as frases da coluna A atentamente e indique qual a funo das respectivas
Ferramentas e Utenslios.

1. O Martelo serve para
2. A Aparafusadora serve para
3. A Lixadora serve para
4. O Berbequim serve para
5. A Serra Circular serve para
6. O Serrote serve para
7. O Pincel serve para
8. O Rolo serve para

a) pintar
b) serrar
c) lixar
d) martelar
e) cortar madeira
f) furar
g) aparafusar
h) pincelar

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.


FICHA 8

1. Coloque as palavras do quadro em baixo nas respectivas colunas, em funo da sua
utilizao.

Marreta
Estacas
Taipais
Martelo elctrico Contentor de entulhos
Escoras Extensores

DEMOLIO CONTENO


2. Oua atentamente cada uma das palavras seguintes e repita-as, dando especial ateno
pronncia do som - o.

Demolio
Conteno
Escavao
Movimentao
Preparao
Vedao
Proteco
Entivao
Fundao
Impermeabilizao
Construo

3. Indique outras palavras que j aprendeu terminadas no som - o


FICHA 9

1. Observe as imagens e assinale com um X se as afirmaes so verdadeiras (V) ou falsas
(F).

Figura 1

1.1. V F
A. A Figura 1 corresponde a uma escavadora.
B. Esta mquina serve para fazer escavaes.
C. Esta mquina serve para fazer uma escavao manual.


Figura 2

1.2. V F
A. O utenslio da Figura 2 serve para fazer uma escavao
manual.

B. Este utenslio serve para fazer uma escavao mecnica.
C. A Figura 2 corresponde a uma p de bico.

Figura 3

1.3. V F
A. A Figura 3 corresponde a um tractor bulldozer.
B. Esta mquina utilizada numa escavao mecnica.
C. A Figura 3 corresponde a um cilindro compactador.


FICHA 10

1. Encontre no quadro em baixo os termos tcnicos que designam as MQUINAS de
MOVIMENTAO de TERRAS e ESCAVAO MECNICA.

Moto niveladora Tractor bulldozer
Camio Dumper
Retroescavadora Cilindro compactador

a) b)

d) e)

a)
b)
c)
d)


2. Distribua os termos apresentados no quadro em baixo pelas respectivas colunas, em funo
da sua utilizao.

Enchada Retroescavadora

P Picareta
P carregadora Cilindro compactador
Moto niveladora Camio Dumper

Movimentao de terras Escavao manual Escavao mecnica


FICHA 11

1. Leia o seguinte texto e responda s questes, assinalando a resposta correcta com um
crculo.

Riscos comuns nas escavaes de poos e nas
fundaes a cu aberto

Queda de materiais.
Queda de pessoas.
Fechamento das paredes do poo.
Interferncia com redes hidrulicas, elctricas,
telefnicas e de abastecimento de gs.
Inundao.
Eletrocusso.
Asfixia.

1. Numa fundao a cu aberto, h o risco de
a) algum cair para o poo.

b) ningum se magoar.

c) chover.

2. As paredes do poo de uma escavao podem
a) subir.

b) brilhar.

c) fechar.

3. Numa escavao, o trabalhador pode
a) ignorar as regras de segurana.

b) trabalhar vontade.

c) apanhar um choque elctrico.


4. Numa escavao ou fundao, h o risco de
se interferir com as

a) canalizaes de gs, gua,
telefone e luz.

b) antenas.

c) lmpadas.

2. Na figura em baixo est representada uma sapata, a qual constituda por trs partes.
Identifique-as, assinalando as respectivas letras.

3. Observe a figura e indique com um X se as afirmaes so verdadeiras (V) ou falsas (F).

V F
A. A figura representa a imagem de uma viga.
B. A figura representa a imagem de um pilar.
Letra Designao

Armadura

Beto

Beto de limpeza


FICHA 12

1. Faa a correspondncia entre os termos tcnicos relacionados com COBERTURAS e a sua
respectiva definio tcnica

A Terrao
B Ripas de beto
C Beirado
D Telha cermica
E Cumeeira
F Chamin
G Rinco

Definio Letra
Pea utilizada em revestimento de coberturas inclinadas (telhados), de
barro vermelho.

Termo que designa uma cobertura plana de um edifcio, acessvel e
normalmente utilizvel.

Peas lineares de pequena dimenso, feitas de beto, que servem
principalmente para fixar as telhas numa cobertura.

Coluna de evacuao de fumos, que tambm serve de ventilao, em
edifcios e instalaes industriais.

Remate inferior do telhado para decorao, sendo de inicio destinada a
afastar a queda de gua do telhado das paredes.

Termo que define a linha de intercepo de duas guas de um telhado
que se encontram num ngulo exterior.

Representa a parte mais elevada de uma cobertura, linha de separao
das guas de um telhado, telha que cobre a fileira.


2. Oua atentamente cada uma das palavras seguintes e repita-as, dando especial ateno
pronncia do som - lh.

Telha cermica
Telha de canudo
Telha de aba e canudo
Telha lusa
Telha marselha
Telha metlica
Telho
Telhado

3. Observe atentamente as imagens e indique com um X as que esto relacionadas com
Coberturas e Impermeabilizaes.

Tela asfltica Entivao Cumeeira

Moto niveladora Tamanco Picareta


FICHA 13

1. Complete o texto com as palavras que se encontram dentro do quadro.

tijolos cermicos paredes blocos
argamassa beto construo pedra

Alvenaria a _____________ de estruturas e de _____________ utilizando unidades
unidas entre si por ______________. Estas unidades podem ser ____________ (de
cermica, de vidro ou de ___________) e pedras. A Alvenaria normalmente usada em
paredes de edifcios, muros de arrimo e monumentos. Os blocos mais comuns so os
______________ e os de beto. Os blocos cermicos podem ser macios (tambm
conhecidos como ____________) ou vazados. Tambm utilizada na Alvenaria a
___________ irregular.

2. Complete as frases que acompanham as figuras, utilizando os termos do seguinte quadro.

Argamassa de
assentamento
Blocos de cimento Pedreiro
Pedras irregulares Tijolos cermicos
Parede dupla com
isolamento

a) Isto no so blocos de cimento, so
_____________________________________.


b) O que une estes tijolos chama-se
_____________________________________.

c) Este profissional no um canalizador, um
_________________________________.

d) Isto no um tijolo cermico, um
_____________________________________.

e) Isto no uma parede simples, uma
______________________________________.

f) Isto no uma parede dupla uma parede
construda com
_____________________________.


FICHA 14

1. Leia o seguinte anncio e responda s questes A a C. Assinale a resposta correcta com
um X.

Pedreiro (m/f)
QUELUZ
Salrio: 520 Euros
Horrio: 8.00H s 17.00H - de 2. a 6.
Descanso Semanal: Sbado e Domingo
Durao: 12 (meses)
Outras Regalias: Prmios
Requisitos: Conhecimentos Profissionais
PEDREIRO PARA EXERCER DIVERSAS TAREFAS NO MBITO DA
FUNO - ASSENTAMENTO DE ALVENARIAS, DE PEDRA, AZULEJO E
SOLEIRAS; REBOCO E ACABAMENTOS GERAIS. EXPERINCIA DE 2
ANOS NA FUNO.
Contrato: Temporrio
18/01/2008 em www.NetEmprego.gov.pt

1. Atravs deste anncio, pretende-se contratar um

A. canalizador.
B. pedreiro.
C. electricista.

2. O valor mensal a pagar ao trabalhador situa-se entre os

A. 500 e os 600 Euros.
B. 400 e os 500 Euros.
C. 600 e os 700 Euros.


3. O trabalhador no vai trabalhar

A. apenas no domingo.
B. aos sbados e domingos.
C. segunda-feira.

4. A durao deste contrato

A. de 2 anos.
B. de 1 ano.
C. de 3 anos.

5. Uma das funes a desempenhar pelo trabalhador

A. fazer instalaes elctricas.
B. conduzir retroescavadoras.
C. assentar alvenarias.

6. Este anncio pretende profissionais com uma experincia na funo de

A. cerca de 1 ano.
B. pelo menos 2 anos.
C. mais de 5 anos.

2. Seleccione do anncio cinco termos tcnicos relacionados com a rea de construo civil e
discuta com os seus colegas acerca do seu significado.


FICHA 15

1. Legende as imagens, utilizando alguns dos termos tcnicos do seguinte quadro.

Bandeira
Aro e folha de abrir em ferro
pintado
Folha
Vo de janela de abrir Vo de janela de guilhotina
Aduela
Vo de janela
basculante
Carpinteiro
Vo de janela projectante
Serralheiro Vo de janela ou porta de correr

a)________________________________

b)_________________________________


c)________________________________

d)_________________________________

e)________________________________

f)_________________________________

2. Complete o dilogo, colocando um crculo no termo mais indicado, de forma a completar
expresso popular. Discuta com os seus colegas o seu significado.

Joo: Usa sempre luvas de proteco quando ests a trabalhar,
no v acontecer alguma desgraa!

Manuel: Que horror, bate trs vezes na
a) parede
b) madeira
c) janela


FICHA 16

1. Leia atentamente a seguinte notcia.

Melhor carpinteiro da Europa

Bruno Medeiros. No Campeonato Europeu das Profisses
(Euroskills), que decorreu na semana passada em Roterdo
(Holanda), o concorrente aoriano conquistou a medalha de ouro
na sua rea de actividade, sendo assim consagrado como um
jovem talento ao construir a porta de uma casa com uma janela
basculante.
Melhor carpinteiro da Europa

"Um dia vais ser carpinteiro", sentenciava a me quando via o mido Bruno Medeiros, um dos
seus quatro filhos, martelo e pregos na mo, a brincar com os restos de madeiras que ele
prprio ia buscar a uma carpintaria perto de casa. Mas nunca deve ter imaginado que o filho,
que ento fazia armaes em miniatura e carroas de brincadeira, viesse um dia a ganhar a
medalha de ouro europeia na rea da carpintaria.

Na primeira edio do Euroskills, como se chama o Campeonato Europeu das Profisses, prova
organizada pela European Skills Promotion Organization (entidade criada em 2007 e de que
Portugal membro fundador), disputada em Roterdo (Holanda), de 18 a 20 de Setembro de
2008, Bruno Medeiros foi considerado o melhor carpinteiro europeu.
Naquela pequena Babel de gentes e de ofcios - 434 jovens dos 27 pases da UE, da Sua e da
Turquia em 50 actividades muito distintas entre si, dos concorrentes cabeleireiros ou
enfermeiros, dos participantes floristas ou designers grficos - o portugus foi "o melhor dos
melhores" (lema do evento) em carpintaria.

Agora, em Roterdo, quando os concorrentes em carpintaria tinham de construir, nos trs dias
de prova, uma porta com janela basculante, o jri atribuiu sua pea 560 pontos, o que lhe
garantiria a medalha de ouro nesta espcie de olimpada dos ofcios para jovens com idades
compreendidas entre os 17 e os 25 anos.

Para Bruno Jos Rebelo Medeiros, que nasceu a 18 de Janeiro de 1986 em S. Miguel, tudo
comeou com o curso profissional que passou a frequentar quando tinha 16 anos. Depois, foi
trabalhar para uma empresa onde se tem dedicado, alm das reas da carpintaria e da
marcenaria, tambm ao restauro de cmodas antigas e de pianos. Mas a pea que mais prazer
lhe deu concluir na sua ainda relativamente curta carreira profissional confessa ter sido uma
grande escada de madeira, "muito trabalhada, feita em parceira com o patro, com dois lances,
um arco e um corrimo".

Agora, quando sonha vir a ser formador profissional, para transmitir com o seu talento a arte de
bem carpinteirar, as especificidades da marcenaria, os cuidados no restauro, o campeo
europeu admite que tem uma preferncia pelas madeiras claras e gosta bastante do veio que
caracteriza o carvalho.
in Dirio de Notcias
27-09-2008


2. Coloque um crculo na resposta que considera mais adequada, tendo em conta a leitura que
realizou da notcia anterior.

A. Profissionalmente, Bruno Medeiros um
a) canalizador.

b) carpinteiro.

c) electricista.

B. No Campeonato Europeu das Profisses (Euroskills), este jovem
ganhou
a) o 1 prmio.

b) o 2 prmio.

c) o 3 prmio.

C. O jovem ganhou o prmio ao construir a porta de uma casa com
uma
a) janela de correr.

b) janela de
guilhotina.

c) janela
basculante.

D. Bruno Medeiros natural
a) da Madeira.

b) dos Aores.

c) de Aveiro.

E. A pea que lhe deu mais prazer construir foi
a) uma mesa.

b) uma escada.

c) uma cadeira.

F. O campeo europeu gosta mais das madeiras
a) duras.

b) escuras.

c) claras.


3. Releia a notcia e sublinhe os termos tcnicos que encontrar relacionados com VOS
INTERIORES e EXTERIORES e CARPINTARIA em GERAL. Escreva-os no quadro em
baixo.


FICHA 17

1. Legende as imagens relacionadas com INSTALAES ELCTRICAS, utilizando os termos
tcnicos apresentados no quadro em baixo.

Calha tcnica
Caixas de
derivao
Cabos elctricos
Tomada elctrica com
proteco de terra

Tubo VD Roos
Interruptores
Quadro elctrico
Braadeira

a)
_____________________________________.

b)
_____________________________________.

c)
_____________________________________.


d)
_____________________________________.

e)
_____________________________________.

f)
_____________________________________.

g)
_____________________________________.

h)
_____________________________________.

i)
_____________________________________.


FICHA 18

1. Leia a adivinha e complete a sua soluo, assinalando com um crculo a resposta mais
adequada.

ADIVINHA

Qual o cmulo da electricidade?

R: receber a conta da electricidade e ter um enorme a) susto.

b) choque.

c) alvio.

2. Encontre na sopa de letras os termos tcnicos relacionados com INSTALAES
TCNICAS que se encontram no quadro em baixo.

Telefone Fio TVHV/UTP
Tomada Caixa
Repartidores Tubo


T R R N T U B O A Z T Z
C A I X A B S E V D E D
P L B H L I G R A M L M
R E P A R T I D O R E S
S R T J C O P N X F O
Q I T O M A D A P R O E
Q B E R I E Q U I M N A
E R F A X H N J N I E Q
F I O T V H V U T P C A


FICHA 19

1. Faa corresponder as imagens aos termos tcnicos relacionados com ACESSRIOS e
MATERIAIS UTILIZADOS NAS REDES DE GUAS apresentados na grelha.

a) b)

c) d)

e) f)

1. Tubos plsticos
2. Vlvula de segurana
3. Termoacumulador/Caldeira
4. Torneira misturadora
5. Autoclismo
6. Esquentador


FICHA 20

1. Faa a legenda da figura, descobrindo no quadro em baixo os termos tcnicos que
designam as peas sanitrias e elementos associados s Redes de guas e esgotos.

Lava-loias Chuveiro
Sanita Lavatrio
Bid Esquentador
Banheira
Autoclismo
Fogo Torneira

A

C

D

B
E

F G


A
B
C
D
E
F
G

2. Observe novamente a casa de banho da figura do exerccio anterior e descreva-a aos seus
colegas. Poder utilizar algumas das palavras do quadro em baixo.

espelho
tapete
verde
mosaico
azulejo
balde do lixo
toalha
planta
armrio
cortina
patinho amarelo
perto de
junto a
ao lado de
em frente a
prximo de
em cima de
em frente a

Programa PPT- Portugus para Todos Manual de Portugus Tcnico rea de CONSTRUO CIVILe ENGENHARIA CIVIL FP-OF Setembro 2009 100/ 118

FICHA 21

1. Distribua os termos tcnicos apresentados no quadro em baixo pelas respectivas colunas.

Prumada/Colectores Caixa de passagem

Tubo de PVC Caleira de pavimento
Sifo de pavimento
Manilhas de cimento
ou grs

Algeroz Sifo de garrafa
Sumidouro Ralo de pinha
Ralo de pavimento

Esgotos domsticos Esgotos pluviais (gua da chuva)


2. Legende as imagens, utilizando os termos tcnicos apresentados no quadro em baixo.

Tubo de PVC Sumidouro
Manilha de cimento
ou grs
Sifo de pavimento

Sifo de garrafa Ralo de pavimento
Prumada Electricista
Caixa de passagem Canalizador

a) b)

c) d)

e) f)


g) h)

i) j)

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)


FICHA 22

1. Faa corresponder as imagens aos termos tcnicos apresentados na grelha, os quais esto
relacionados com Cantarias.

A B C

D E F

1. Peitoril
2. Soleira
3. Moleanos
4. Guarnies/Capeamento
5. Granito
6. Mrmore


FICHA 23

1. Distribua os termos tcnicos apresentados no quadro em baixo pelas respectivas colunas.

Pavimentos flutuantes Perfis metlicos
Grs porcelnico
Parquet Tijoleira rstica

Revestimentos cermicos

________________________
Clnquer
Terracota
________________________
Azulejo
Revestimentos em madeira

______________________
Lambril em madeira
______________________

Revestimentos de tectos

Placas modelares
________________________


FICHA 24

1. Risque a palavra que no est relacionada com cada um dos termos tcnicos.

1.1. Pavimentos a) vinil
b) cortia
c) escavadora
d) alcatifa

1.2. Areia a) fina
b) rio
c) amarela
d) berbequim

1.3. Reboco a) gesso
b) picareta
c) cimento
d) cal hidrulica


2. Observe a imagem e converse com os seus colegas acerca da tarefa que est a ser
executada, bem como os materiais envolvidos, utilizando os termos tcnicos que j
aprendeu.


FICHA 25

1. Seleccione do quadro os termos tcnicos que esto relacionados com PINTURA da
CONSTRUO CIVIL e escreva-os na grelha.

Prumada Esmalte tipo Kerapas
Autoclismo
Tijoleira Verniz
Tinta de plsticas
Parquet Tinta de esmalte
Beirado
Rolo Pintor
Tinta texturada
Pincel Esquentador
Chamin

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)


2. Leia atentamente as seguintes profisses da rea da construo e engenharia civil e
agrupe-as conforme as suas terminaes em - eiro, - ista e - or.

Carpinteiro Pintor
Electricista Condutor-manobrador
Armador de ferro Pedreiro
Serralheiro Engenheiro
Desenhador Canalizador

- or

________________
________________
________________
________________
________________
- eiro

________________
________________
________________
________________
________________
- ista

________________
________________
________________
________________
________________


3. Indique outras profisses que conhea na construo e engenharia civil, terminadas em
- eiro, - ista e - or, indicando as suas principais tarefas.

Profisso Principais tarefas


6. PROVA DE AVALIAO FINAL (MODELO)

PORTUGUS TCNICO APLICADO REA DA CONSTRUO CIVIL E ENGENHARIA CIVIL

A preencher pelo candidato:

Nome:

Data:

A preencher pelo avaliador:

Classificao final:

Assinatura:

Informao para o candidato
1. A prova tem a durao mxima de 60 minutos
2. Deve respeitar as seguintes instrues
a) Responda s questes na folha da prova.
b) Responda s questes a caneta ou esferogrfica de tinta azul ou preta.
c) No pode usar corrector.
d) No permitida a utilizao de dicionrios.


1. Leia atentamente a seguinte notcia e assinale com um X se as afirmaes so verdadeiras
(V) ou falsas (F).

Montemor-o-Novo: Empresrio da construo civil morre em acidente de trabalho
07-Dez-2007

Um empresrio do sector da construo civil, de 69 anos, morreu
ontem vtima de acidente de trabalho, num estaleiro, em
Montemor-o-Novo, disse Lusa fonte da GNR. De acordo com a
mesma fonte, Manuel Antnio Bibe, proprietrio do estaleiro de
materiais e mquinas de construo civil foi atropelado por um veculo
pesado, conduzido por um dos funcionrios, de 57 anos. Contactado
pela agncia Lusa, o director regional do Alentejo da Autoridade para
as Condies do Trabalho, Carlos Graa, explicou que o acidente de
trabalho ocorreu durante uma manobra com o veculo pesado. O
empresrio ter tido morte imediata, disse Carlos Graa, indicando que o acidente
ocorreu pouco depois das 12:00. Uma equipa de inspectores da ACT compareceu no
local para averiguar as circunstncias em que ocorreu o acidente e apurar eventuais
responsabilidades, referiu o responsvel, adiantando que o inqurito ser depois
remetido para as autoridades judiciais.

in Rdio Diana fm

V F
A. Um empresrio da construo civil morreu num estaleiro.
B. O empresrio caiu de um andaime.
C. A vtima era dono de um estaleiro de construo civil.
D. O acidente foi causado por um veculo pesado.
E. O acidente ocorreu ao fim da tarde.


2. Faa a legenda das figuras, utilizando os termos tcnicos do quadro em baixo.

Luvas de proteco
Extintor
culos de proteco
Capacete de proteco
Botas de proteco

a) b)

c) d)

e) f)


a)
b)
c)
d)
e)
f)

3. Relacione cada profisso da rea da construo e engenharia civil com a sua respectiva
descrio tcnica.

Coluna A Coluna B
1. Profissional da construo civil, que procede pintura
dos interiores e exteriores dos edifcios.
a) Pedreiro
2. Operrio da construo civil que faz as instalaes
elctricas nas obras.
b) Canalizador
3. Operrio especializado em obras e instalaes de
condutas formadas por tubos.
c) Electricista
4. Profissional da construo que executa alvenarias em
tijolo, blocos ou pedra, alm de executar rebocos,
revestimentos e outros trabalhos de construo.
d) Pintor
5. Trabalhador da construo civil que executa os trabalhos
relacionados com as madeiras.
e) Serralheiro
6. Operrio da construo, especializado na aplicao de
revestimentos de paredes e pisos, com azulejos e
ladrilhos.
f) Carpinteiro
7. Operrio que executa obras com metal, tal como
fechaduras, grades, escadas e estruturas.
g) Engenheiro
8. Pessoa que projecta, calcula e dirige, tecnicamente,
trabalhos de construo.
h) Ladrilhador


A B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8

4. Legende as figuras, seleccionando do quadro em baixo os termos tcnicos que
correspondem a cada uma delas.

Mao Serrote
Chave de fendas
Desempenadeira
(talocha)

Carro de mo Grampos
Martelo de pedreiro Turqus
Fita mtrica Colher de bico
Vassoura Alicate universal
Escopro Lixadora
Serra circular Chave de grifes
Balde Fio-de-prumo
Rolo Berbequim


a) b) c)

d) e) f)

g) h) i)

j) k) l)

m) n) o)


a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)

5. Risque os termos que no esto relacionados com MOVIMENTAO DE TERRAS e
ESCAVAO.

Condutor-manobrador Peitoril
Enchada Escavadora hidrulica
Moto niveladora Tractor bulldozer
Vlvula de segurana Electricista
Retroescavadora Cilindro compactador
Camio Dumper P carregadora
Torneira misturadora Azulejo
Picareta


6. Observe atentamente as imagens e indique com um X as que esto relacionadas com
INSTALAES ELCTRICAS.

Calha tcnica Entivao Cumeeira

Roos Tamanco Interruptores

Moto niveladora Tubo VD Tomada


7. Distribua os seguintes termos tcnicos pelas respectivas colunas.

Lambril em madeira Pintor
Tinta texturada
Verniz
Parquet

Grs porcelnico
Guarnies/Capeamento Moleanos
Peitoril
Pincel Granito
Tijoleira rstica
Azulejo Soleira
Rolo

Cantarias

____________
____________
____________
____________
____________
Revestimentos

___________
___________
___________
___________
___________
Pinturas

___________
___________
___________
___________
___________

2010 05 05 Manual Portugues Tecnico Area Construcao Civil VF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2010 05 05 Manual Portugues Tecnico Area Construcao Civil VF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Programa PPT

Portugus para Todos

Vous aimerez peut-être aussi