Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.
Bq[csessg
Ocenja
A
Bq[csessg
Ocenja
ldzetek
szentsge/
a ZI' Dalai Lama
mveib[
TRAJAN
KONyrSMUH[lY
sszel1ftotta s fordtotta
SZNT 11 ZLT
Hungarian edition Milarepa Tibt Kulturlis Kzpont &
Trajan Kt., 2007
Hungaa Ianslaton c Szntai Zslt. 20
A britt tervezte
NtMETH CSONGOR
ISN 1786-9420
ISBN 978-96.1-M70-7-9
Lektor: Szntai F. Andrea
Mszaki szerkeszt6: Nmeth Csongor
Felels kiad a Trajan Kt. gyvc'clj
Szerkeszl: Vida Allil.
rlels smrkeszl: Lpan Chogy' Tcn"in
A knyv terjedelme 8,28 (A/5) v
Nyomta s klltte: Mesterprinl Kfl.
Felels vezet6: Mdi Lajos
I l
"
'
"
`
"
'
~`
-'
`
q
`
nIq'
9
q(q
'
<q\yq
'
q'+
-'". ~^ *'9
`9^59'
-
'5-'| "i '={
5`
\
-`9\
9?
9\
'
^`'S-=-`
'
'
A9
`\
`
q
-
[
.l OO .0<0
90
|
n
'
<'q'q
sq'\'
q
\
'\+''-y\'
\
`
`
ll
E[sz
Nagy rmme szolgl, hogy megelenik a
Blcsessg cenja cm knyv, melyet Szntai
Zsolt szerkeztett 6szentsge, a Dalai Laa
mveib61, valamen yi rz s gondolod lny
szmra.
Biztos vagyok bne, hogy ez az aorizmagyj
temny 6szentsge valamennyi kvetjnek s
tiszteljnek javt szolglja.
Lopon Choegyal Tenzin
a Milarea Tibeti Kultrlis Kzpont
(Budapest) elnke
2007. jnius 10.
Boldogsg
A boldogsg kulcsa a bels bke. A bels b
ke legnagyobb ellensge a haag, a ktds,
a flelem s a gyanakvs, legjobb bartja a
szeretet, a egttrzs, s az egyetemes fe
lelssgtudat.
e
pozitv negatv gondolatok s rzsek
mindegyike llandtlan, egyik sem nval
jbl fakadan ltezik, mgis elnyben r
szestjk a pozitv jellegfeket. Enek oka
az, hogy a negatv jelleg gondolatok s r
zsek szenvedshez, fjdalmas tapasztala
tokhoz vezetek, mg a pozitv jellegek
boldogsgot eredmnyeznek.
Mindannyian aa vgyunk, ami j, a kel
lemes, s mindannyia el akaruk kerlni
azt, ami rossz, ami kellemetlen. Mindenki
nek ugyaolya joga va ehhez. Ere a gon
dolkodsmdra alapozva lehetsg va ar
ra, hog a egsz vilg egyetlen csaldd
vljon.
lem szmt, hogy kznapi rtelemben meny
nyie fontos, vagy ppen nem fontos egy-egy
szemly, amikor a boldogsg elrsrl, s
a szenveds megszntetsrl va sz, mn
denki teljes mrtkben egyforma.
$
A boldogsg egyik kulcsa: az egyszersg. Aki
kevssel beri, az hamar elgedett vlik.
Mg az irigysg a trsad, a bels bkd nem
leled.
<
A boldogsg, ar idleges, akr vgleges, kz
vetett vagy kzvetlen mdon abbl fakad,
hogy szintn jltet kvnunk msoknak.
Kzvetett vagy kzvetlen mdon a szenve
ds forrsa az az nzs, amikor az ember
csakis a sajt knyelmre s jltre gondol.
A boldogsghoz vezet ktls tnyezk hi
nya ellenre az ember kpes boldog lenni,
kpes megrizni bkjt. Ez azt mutatja,
hogy nem egyedl a kls tnyezk felel
sek az ember boldogsgnak ltejttrt.
$.
A boldogsg nem runagtl jn ltre; a sajt
tetteinkbl fakad. A boldogsg nem valam
ksz, megszerezhet dolog; a boldogsg
tettein gymlcse.
A megelgedettsg rzete a boldogsg elr
snek kulcsfontossg tnyezje. A testi
egszsg, az anyagi jlt, a trak s bar
tok meglte a boldogsg hrom tnyezje.
A megelgedettsg az a kulcs, amely meg
foga hatroZ, hogy az ember mlyen kap
csolatban van ezzel a hrom tnyezvel.
A mosoly az emberi arc nagyon fontos kell
ke ... Az szinte, bell fakad mosoly na
gyon fontos mindenapi letnkbn.
-
A boldogsg, a megelgedettsg egyrtelm-
en bellrl fakad.
&-0
Az ember letnek klnbz rszei, a v
gyot dolgok, mt a hossz let, a j egsz
sg, a siker, a boldogsg s a tbbi, mind
mind a j szv s a szeretet fggvnyei.
e
M
i a valdi boldogsg? A bke s a elge
dettsg. E kt clt csakis a szeretet s az
egyttrzs tjn haladva lehet elri,
csakis gy, hogy megszntetjk a tudatlan
sgot, az nst, a mohsgot.
-
Szilrdan hiszem, hogy letnk clja a bol
dogsg meglelse. Ha ms nem is, de ez
mndenppen vilgos.
lincs szksgnk tbb pnre, nagyobb siker
re vagy hrvre; nincs szksgk tkletes
testre, de mg tkletes trsra scm. Ebben a
pillanatba is rendelkezsnkre n az, a a
teljes bldogsg elrshez kell: a tdatu
A boldogsg beltlr61 fakad. Balgasg azt fel
ttelezni, hogy ezt a bldogsgot a pntI.
a trgyaktl. a komputerektl is megkap
hatjuk.
Ha meg akarod tapasztalni, mi a bke, mi a
boldogsg. akkor biztostsd msok bkjt,
boldogsgt.
Ha rvidke letnket a vgy s a gyllet
bklyjban tltjk el. ha eltvelyednk,
mert gy gondoljuk, ezzel lvezetesebb
tesszk letnket, komoLy, hossz idre
hat bajt okozunk, oLyat, amely rontja a vg
s boldogsg elrshez val eslyeinket.
-
H a a harag a trsad, a bkt sosem \elheted
meg.
Az emberek nem csupn arra kpesek, hogy
boldog letet teremtsenek maguknak, ha
nem arra is, hogy segtsenek msokon. Van
bnnnk egy bizonyos, termszetes kreatv
kpessg; nagyon fontos, hogy ezt felismer
jk.
Gyakra esik sz kls ellengekrl. Ha az
n pldmat nzzk: knai fivreink s n
vreink eltiporjk a tibetiek jogait, s e.ek
kvetkeztben fokozzk a szenvedsket.
De nem szmt, mt tesznek, mert boldog
sgom elsdleges forst, a tudatom nyu
galmt nem semmisthetik meg. Ez olyas
valam, amit egyetlen kls ellensg sem
kpes elpuszttani. Megszllhatjk az or
szgunat, elpusztthatjk a javainkat, meg
lhetk a bartainkat, de ezek a tudati bl
dogsg szempontjbl msod lagos dolgok.
Ezt a boldogsgot semmi sem szntetheti
meg, csak a sajt haagunk.
Amkor mlyen elgondolkodunk a szenveds
termszetn, a szenveds okain, s azon a
tnyen, hogy ezeknek az okoknak lteznek
hathats ellenszerei; amikor a szenvedstl
s okaitl val mentessg lehetsgre gon
dolunk, akkor kpesek lehetnk arra, hogy
a szvk mlyn kifejlesszk a valdi le
mondst, mert igazn vgyunk majd a
szenvedsnlklisg elrsre.
Arl, ami kellemes lmnynek tnik, vagy
arrl, ami kezdetben boldogsgnak ltszik,
gyakran kiderl, hogy bizonyos ponton
megvltozik, s e.nek kvetkeztben csal
dst, szenvedst okoz. Ezrt, b ltalban
boldogsgnak szoktk nevezni, valjban
szenveds.
- II q
Az emberek tkletessgre trekszenek egy
vilgban, amelyben minden viszonylagos,
s ekzben egyre tvolabb sodrdnak a t
dat bels bkjtl s boldogsgtl.
-.
egsz emberi faj boldog akar len. A cl
elrse rdekben az egyes emberek eltr
mdszereket alkalmaznak. Vannak, akik a
tudomny, a techka rvn prbljk elr
ni, msok a vallsi gyakorlatokban hisznek,
megint msok pedig a klnbz kor
mnyzsi rendszerekben s ideolgikban
ltjk a megoldst. Ha a f clt nzzk, ak
kor rjhetnk, hogy ezek mind csupn
mdszerek, eszkzk.
-
H a boldogg akarsz ten msokat: gyako-
rold az egyttrzst. Ha boldogg akarod
ten nagad: gyakorold az egyttrzst.
e0
H a elemezzk a boldogsg llapott, nyilvn
valv vlik, hogy kt aspektusa van. Az
egyik az azonnali rm, amely idleges, a
msik pedig a mlyebb rm, am vgleges.
Hiszem, hogy ha valaki valba boldog let
re vgyik, akkor nagyon fontos, hogy ezt
gy kls mnt bls eszkzkkel megpr
blja elri; ms szval: materilis fejlds
sei s mentlis fejl6dssel.
q
A tudat is okok matt jtt ltre. Tveds azt l
ltani, hogy az n-tudat nem ok-okozati fo
lyamat rvn jtt ltre, vagy azt mondani,
hogy pusztn eszkz, amelyet azrt kap
tun, hogy felfoguk az rzkszervek ltal
kzvettett informcikat.
.
A tudat megszeHdtsnek mdja az, hogy
megszabadulun a ltez mentlis szenny
tl s hibktl, kezdve a legkomolyabbak
kal, befejezve a legjelentktelenebbekkel.
-
A tudat valdi termszete nem csak abbl ll,
hogy vilgosan szleljk az objektumokat,
az is rsze, hogy komuniklja a konkrt
tapasztalst a tapasztalnak.
-
A telemnek, gy gondolom, tbb rtelmez-
se is ltezik. Ha aa gondolunk, hogy az
ember nem hagya felledn magban a gy
lletet, akkor kijelenthetk: vgtelen tre
leme van szksg. Vanak olyaok, akik
szerint a trelem azonos a passzivitssal:
ankor trtnik valaru, az ember nem rea
gl. Ha valal valan rosszat tesz, ellenlp
seket kell tenni, ez nagyon fontos, de anl
kl, hogy elvesztjk mentlis bknket.
&
A legnagyobb kincs: a jzanu1 belt, s kriti
kusan elemz elme.
A valdi s esszencilis tudat a, amit akkor ta
llu.n meg, amikor a szeIyezdseket s
akadlyokat, vagis az rzkszervi lenyo
matokat, az emlkeket stb. eltakartottk.
Akkor cseleksznk blcsen, ha - br a legjob
bat akarjuk - megvizsgljuk, hog a legobb
a legmegfelelbb-e.
mikor a hajdani tettek karmikus ereje be
rik, az egyn kellemes vagy kellemetlen
mentlis llapotokat tapasztal. Ezek a ko
rbbi tettek termszetes kvetkezmnyei.
mikor mr vilgosan ltjuk a tudatunk ne
gatv aspektsait, amikor megrtjk ezeket,
felfogjuk rombol jellegket, termszetes
mdon feltmad brl a vgy, hogy meg
szabaduljuk tlk.
z a fontos, hogy bkben legen a tudatunk.
A tauls olyan, mint a nem-tuds sttsgt
sztoszlat fny, a keletkez tuds olyan
kincs, amit mg a leggyesebb tolvajok sem
vehetnek el tlnk A tanuls fegyver,
amellyel Ie lehet gyzn az ellensget, a
nem-tudst. A tanuls bart, amely a nehz
idkben utat mutat neknk.
tuds olyan, akr egy hatalmas hadsereg,
amely megvd minket attl, hogy erny te
len tetteket hajtsunk vgre.
-
Mentlis viselkedsnk talaktsa a legfon
tosabb feladatunk. Hogyan hajtsuk vgre?
{ .. . } Nem elg meditln, imdkozni; meg
felel mdon kell oktatn az j nemzedke
ket. Csakis gy vlhatnak ismt fontoss az
embi rtkek.
-
Amikor jelen van a dh, elveszk nuraJ-
munkat. A tlzott ktds matt aggdunk,
az aggodamaskods miat pedig nem tu
dunk aludni, vagy lvezni az telt.
-
Amikor szerencstlensg r miket, elve-
sztjk javainkat, sokan, akik addig bar
tuak vallottk magukat, elagynak mn
ket. A legkitartbb bart a tatsok taul
mnyozsa. Ez olyan gygyszer, amelynek
nincsenek veszlyei, mellkhatsai.
-
Amikor tanulunk, pr6bljuk megfigyeln sajt
tudatllapohat, s prbljuk a tanultakat
gondolkodsunk rszv teni. Ha ez sike
rl, eljuthatunk egy olyan szite, amelyen
mr ltni fogjuk, a tanultk milyen hatso
kat, milyen vltozsokat okoznak a sajt tu
datunban.
- 21 q
lagyon fontos, hogy a taul megfelel m
don viselkedjen; tekintsen gy magra,
mint egy betegre, a mestene pedig gy,
mint egy orvosra. { . . . l Az orvos ltal a be
tegnek adott gygyszer nagon fontos s
rtkes, de legalbb ilyen fontos rtkes
a tants, amit a mestert61 kap a trekv.
/ellensgnk a legjobb bartunk, mivel p
pen az, aki prbra teszi bels6 ernket, to
lerancinat, msok irnti tiszteletnket.
rlvezetek, a csaldsok, a boldogsg s a
szenveds, amt minden ember tL vitatha
tatlanul a korbban elkvetett j vagy go
nosz tettek gymlcsei, amelyek bekerlnek
a "raktrba" . Ha aktulis letnek egy
adott pillanatban az illet j tetteinek gy
mlcsei bernek, s az illet blcs, szre fog
ja venn, hogy ezeket az ret gymlcsket
hajdan j tetteinek ksznheti. Ez elgedett
teszi, s arra sztnzi 6t, hogy tovbbi jtet
teket hajtson vgre. Hasonkppen, amkor
az ember fjdalmat s meg nem elgedetts
get l t, kpes lesz nyugodtan elviseln azo
kat, h az a meggyzdse, hogy akr tesz
ellenk valamit, akr nem, mindenkppen
el kell viselnie ezeket a negatv dolgokat,
mert ezek nem egyebek, mint hajdani rossz
tetteinek kvetkezmnyei. Nem tehet mst,
ki kell brna - mg akkor is, ha a a bizo
nyos szenveds mr-mr elviselhetetlen.
A ember elgondolkodhat, m az, ami llad
marad akkor, amikor minden matedlis s
mentlis jelensg a folytonos vltozs tr
gya. A jelensgek ltrejnnek, fejldnek,
majd megsznnek ltezni. A vltozsoknak
ebben az rnyben egyedl az Igazsg az,
ami llad vltozatlan - ms szavakkal
az igazsgossg Igazga, a Dharma.
A blcsessg a legfnyesebb vezrcsillag.
-
A hogy a kanl nem rzi a bnne lv tel zt,
gy a balga ember sem rez r a blcsessg
re, brmily sok idt tlt is el a valdi bl
csek kzelben.
E
gy teknsbktl ppen annyit lehet taulni,
mint egy vallsi szvegbl.
.
A j bat, aki rmutat hibidra, tkletlensge
idre, sokkal tbbet hasm neked, mint az az
ember, a elvezet tged egy elsott kincshez.
.
A l egfbb dntbr mindig az egyn sajt j
za esze legyen.
A msokba felismert hiba: hiba. A na
gunkban felismert hiba: kincs.
A sziklt nem zavarja a szell; a blcs tudatt
nem zavarja se a dicsret, se a szidalom .
. o
Az abszolt igazsg szemszgbl nzve
mindaz, amit htkznapi letnk sorn r
znk s tapasztal unk, csupn ltszat. A lt
szat-jelensgek kzl a legrosszabb az, ha
klnbsget tesznk nmagun s msok
kztt; ha nmagunkat tbbre tartjuk, mint
msokat. ( ... ) Ha kpesek vagyunk felis
merni a abszolt igazsgot, ha meditlunk
ezen, megtisztul a tudatunk, megtisztulnak
az rzkeink, gy kpesek lesznk val
ban szeretni msokat, egymst. Ez az oka
annak, hogy fontosnak nevezem az abszo
lt igazsg keresst.
Egy rgi tibti monds szerint: nA baj az er for
rsa is lehet." Nem szrt, milyen nehzs
gekkel talljuk szemben magunkat, milyen
fjdalmas tapasztalatokat szerznk, a valdi
katasztrfa az, ha elvesztjk a remnyt.
EI kell vetni mindent, ami ellentmond a ta
pasztalatoknak s a logiknak.
o
Elszr magamon nzek vgig, s csak azutn
msokon; elszr magamat vltoztatom
meg, s csak azutn vrok el vltozst m
soktL
Ha msokrl beszlnk, a j tulajdonsgaikat
ecseteljk, a rosszkat inkbb ne taglaljuk.
Ha meg akarjuk ismerni valdi termszetn
ket, mlyre kell hatolnun a gondolataink
kal, s fel kell fedeznnk sajt, bels vil
gunkat.
Minden nap tlts egy kis idt nagaddal!
-
Onmagunk legyzse nagyobb diadal, mint
ezer csta megyerse.
A tudatos lnyek illziszerek, a gyilkossg
viszont gonosz dolog. A kt llts ltszlag
ellentmondsban ll egymssal, mert felme
rl a krds: "Gonosz dolog- meglni egy
illuzrikus lnyt?" A ellentmonds csak lt
szlagos, a krdst knnyen meg lehet vla
szolni. Ha a "meggyilkolt" lnyek nem ren
delkezek tdatal, elpuszttsuk nem lehet
gonoszsg. m mivel az i1!zszer lnyek
illziszeru tudatlal rendelkeznek, ha seg
tn rajtuk, vagy t neki, ernyes vagy
erny telen tettet kvetn el.
Meg kell prblnunk kizni a tudatunkbl bi
zonyos zavar rzseket. Meg kell prbl
nunk semlegesteni bizonyos rzseket,
mghozz a sajt ellenszereikkel.
lem azonostan magtkat valamivel, nem
sszekapcsolni a dolgokat "velem", felfedez
ni, ho
g
a "n", az valami olya fogalom,
ami a lehet legtvolabb ll a valsgtl - ezt
nevezem n tnyleges blcsessgnek.
-
Az ember ne kezelje tnyknt azt, amit min
denki ms elfogad, inkbb prblja megis
merni a dolgok valdi jelentst; ne hagyat
kozzon az intellektulis megrtsre, inkbb
a tapasztatok megszerzsre, a valdi meg
rtsre trekedjen.
Az ember szem eltt tarthatja azon tsainak
pldjt, akik eltte jrak, s bzhat abban,
hogy egyszer majd maga is elr aok szint
jre.
Blcs dolog kzelrl megvizsglni elmnk vi
lgt, s klnbsget tenni a hasznos s a
kros tudatllapotok kztt. Amnt felis
merjk a helyes tudatllapotok rtk t,
meger6sthetjk, szaporthat juk ezeket.
E
gy nvnyeIltetsnl az okozat, az elIte
tend nvny egy ok, a mag miatt jtt ltre.
Az okozat milyensge az t kivlt ok mi
Iyensgtl fgg. Hasonl a helyzet a kelle
mes rzsekkel s a fjdalommal, a boldog
sggal s a szenvedssel - ezek is mind haj
dani okok okozatai, akr jk, akr rosszak.
Cselekvsei nk szrmazka intelIigencink
felhasznlstl fgg.
Fizikai testink anyagnak tbbsge a szleik
tl szrmazik, de i tudahlk, m magunk
nem. Teht ez a fizikai test szinte olyan. mint
egy hz, mint egy ra: idrl-idre lecse
rljk.
Ha blcs erfesztseket tesznk, pozitv, k
vnatos eredmnyekre szmthatun, de az
ostoba erfesztsek hasonlatosak az nkn-
zshoz.
H a keressk a vgs igazsgot, de nem talljuk,
arl csaks m maguk tehet. vgs
igazg ltezik.
Ha nem sikerl beazonostani a tudat valdi
termszett, fel kell fognunk vgs vals
gt, mert csak gy sznhetnek meg a vgy
hoz, gyllethez hasonl szennyezdsek,
kvetkezskppen csak gy llthat Ie a
majdani leteinket befolysol rossz karma
ptse. Ezzel a mdszerel az ember kpes
lesz menyisgileg nvelni, minsgileg ja
vtani a j karmt pt okokat, ugyanakkor
cskkentheti a kvetkez leteket befoly
sol rt okok mennyisgt s erejt; ebben
az esetben mr csak a mltban felptett
rossz karma hatsaira kell szmtani.
+ 17
A jelensgek vltozsnak oka az, hogy fgg
nek ms jelensgektL. esemnyekt61. Ha a
jelensgek mindentl fggetlenl ltezn
nek, nem lennek kpesek vltozni.
-
H a valakibl hinyzik a blcsessg. h nem r-
ti a dolgokat, de megtapasztalja msok szen
vedst, spontn mdon taln feltmad bn
ne az szinte egyttrzs, m mivel az er
fOIisai korltozottak, legfeljebb csak anyit
tehet, hogy megfogalmazza a vgyat: "Br
csak ne szenvedne ez az ember!" A id
mltval ez az rzs ahhoz vezethet, hogy
az emberbn kialakul a tehetetlensg rzete,
mivel rjn, hog valjban semmit sem te
het a helyzet megvltoztatsa rdekben.
Msrszt viszont, ha valaki rendelkezik
megfelel blcsessggel s rltssal, akkor
rendelkezsre llnak bizonyos forrsok.
Amikor valami jnak vagy rossznak tnik, gy
rezzk, hogy ez a jsg vagy rosszasg a
termszetbl fakad jellegzetessge, h
alaposabban a dolgok mlyre nznk, meg
kell llaptanunk, hogy ezek a tulajdons
gok is a vltozs al vannak rendelve. Kje
lenthet, hogy miden jeleng kt term
szettel rendelkezik: az egyik a felttelezett, a
msik pedig az esszencilis. A felttelezett
termszet minden jelensg esetben az, amt
rzkelhetn, az esszencilis pedig az,
hogy vltoz.
Ha nyoms ok van a flelemre, akkor a fle
lem jl A flelem ert ad s figyelmess
tesz, s ez j. m ha nncs alapja a flelem
nek, akkor elemz meditcival le lehet
cskkenteni. Ez a helyes t.
lagyon fontos, hogy megrtsk az egyms
tl jelentsen eltr jelensgek esszencilis
termszett. Nzznk egy pldt. Ha kny
telenek vagyunk gyakran egy olyan ember
trsasgban lenni, akinek egy bizonyos
jellemvonsrl tudjuk, hogy csup a fel
sznen ltezik, tancsos, ha megismerk az
illet valdi tulajdonsgait is. Ha knytele
nek vagyunk ilyen emberrel rintkezni,
szemlyisgnek valamennyi aspektust
meg s ki kell ismernk. Az kevs, h ca
a felszint simogat juk; mlyre kell hatol
nunk, mert csak gy akadlyozhat juk meg,
hogy megtvesszen bennet. Hasonl
kppen van ez a vilgban elfordul jelen
sgekkeL I . .. ) Ha nem rtjk, valjban mi
lyen mdon ltezek, ppgy megtveszt
hetek bnnnket, mint azok az embrek,
akiknek nem ismerjk igazi termszetket.
Ainden, ami felttelez kttt, mentes az l
landsgtL
Aindig vannak vgletek, de mindig a kzp
t a helyes.
Amikor lmodunk, szmtalan kp jelenhet
meg a tudatunkban, de ezek - brmily va
Jsgosnak tnnek is - nem egyebek, mint
jelensek. Hasonlkppen: a varzl illu
zrikus dolgokat jelenthet meg, csupa
olyasmit, a objektven nem is ltezik. Ha
sonlkppen az n, a tbbiek, a lt krfor
gsa, a megszabaduls is pusztn jelens -
olyan jelens, amelyet a tudat s a konven
cik ereje teremt meg.
Ha maga a tdat is csupn illzi, akkor mi fi
gyel meg micsodt? A (Buddha) azt tantotta,
hogy a tudat nem rzkeli a tudatot - ahogy
a penge sem kps megvgni nagt. { . . . }
Ha a lt s a ltott ugyanaz, hogyan jhet
ltre a lts? ( ... ) Helytelen kijelenteni, hogy
a lmpa megvilgtja nmagt. Mirt? Mert
a lmpa nem rendelkezik a sttsg tulaj
donsgaival. Ha a sttsg jelen van, szt
oszlathat, de mvel a sttsg nics jelen a
lmpban, balgasg azt lltan, hogy a lm
pa megvilgtja magt.
-
Ag a varzsl is vgyat rezhet az ltala te-
remtett kprzat-asszony irnt, ha lta -
egszen addig, mg fel nem fogja, hogy amit
lt, az valjba nem ltezik. Hasonlkp
pen: nem elg, ba felismerjk, hogy valami
csupn illzi, tudatostanunk kell ma
gunkban, hogy a jelensgek valdi term
szete az ressg.
c
A
inden, ami szmunkra kzvetlenl rzkel
het mdon ltezik, a relatv igazsggal
kapcsolatos. A vgs igazsgban se a kere
s, se a keress trgya nem ltezik. A vgs
igazsg res.
Avgs6 valsg nem a tudat fggvnye.
Aindennapi letnkben, ha trelmesek va
gunk, ha tolernsabbak, blcsek btak,
elbb-utbb rjvnk, hogy ezek a valdi
siker forrsai. A trelmetlensg ezzel szem
ben a buks forrsa.
-
lem szabad az eszkzket a clok fl he-
Iyeznnl; az embert minden esetbn a
anyag fl kell emelnnk.
&
Sei sem mondhata, hogy egyetlen ember
fontosabb lehet, mint a tbbiek, klnsen
ma nem, amkor a tbbsg demokratikus
elveket vall.
--
Ainl alaposabban elemnk egy babonas
got vagy egy hamis lltst, annl kevsb
hisznk bnne, s mnl jobban megvizsgl
juk az igazsgot, anl ersebb vlik a be
lje vetet hitnk. Ez az igazg s az ls
gossg termszete.
+| +
A dh s a haag a tudatlansgbl fakad. Ha
alaposabban megvizsgljuk a krdst, azt
ltjuk, hogy a forrs a ktds. Minl er
sebb bernk a ktds, anl valsz
nbb, hogy dhsek lesztnk.
-
A valsg vgs termszetre irnyul medi
tci lnyege az, hogy megbizonyosod
junk, nem tvesztenek meg minket a kls
sgek, s igens felismerjtk, a dolgok nem
olyanok, mint amilyennek ltszanak.
*
Amikor egy bizonyos trgya vagy szemlyre
sszpontostun, az adott nzpontunktl
fggen ms-ms perspktvban ltuk. Ez
valjban a gondolat termszete. A gondola
tok kpesek aa, hogy adott idbn kiv
lasszk egy adott tgy nhny jellemzjt,
ara azonban kptelenek, hogy valait a
maga teljessgbn szemljenek.
Arak ellenre, hogy tudjuk, negatv rzse
ink rombl hatsak, ha nem tlsgosa
ersek, hajlamosak vagyu ezt gondolni:
", ez taln mg nem okoz gondot!" Hajla
mosak vagyunk arra, hogy kryen ve
gyk az ilyen dolgokat. A gond az, hogy
minl jobban hozzszokun egy-egy nega
tv rzs jelenlthez, annl nagyobb a ve
szlye anak, hogy jra s jra felbukkan,
s hogy fogkonyabb vluk r.
- ) -
/legfontosabb dolog: sajt, egyni tudatunk
talaktsa. Ha ez sikerl, j mdon fogunk
gondolkodni, s ms szemmel tekintilnk a
vilgra.
-
Amkor a dolgok megjelermek elttnk, br
gy tnik, fggetlen, objektv lttel rendel
keznek, a (lodzsongl meditcinak kszn
heten tudni fogjuk, hogy valjban nem ez
a helyzet. Tudatba lesznk a, hogy a
dolgok nem a yira szubsztancilisak s
szilrdak, amilyermek ltszanak.
illanatnyilag az embri let ajndkt lvez
zk, s azokat a lehetsgeket, amelyeket
ez knl. Az llatokkal s az alacsonyabb
rend ltformkkal ellenttben kpesek va
gyunk arra, hogy leszedjk a megvilgoso
ds gymlcst, hogy jk legynk ma
gukhoz s msokhoz.
e
/a|a blcsessgnek, amely a szmtalan je
lensggel, s a valsg alapvet termszet
vel foglalkozik, tbb fajtja is ltezik. Ezek
kzl a legfontosabb taln az a felsbbren
d blcsessg, amely a ciklikus ltezs fu
damentlis okainak ellenszere. r. . 1 Ez a bl
csessg nem ms, mnt egy nzet, amelynek
segtsgvel felismerhetjk az ressget,
enek kvetkezmnyeknt megrtjk a va
lsg termszett.
Buddhizmus
/Buddha szerint} ... msokat tbbre kelJ ta
tanunk, mint nmagunkat, s ki kell fejlesz
tennk magunkban a szndkot, amely arra
irnyul, hogy az llnyeket megszabadt
suk a szenvedstl s a szenveds okajtl.
/spiritulis vezetk nagy egyttrzsbl ta
tanak, nem azrt, mert hrnvre vagy gaz
dagsga vgynk; zavarodottsgt61 mente
sen mutatk meg azokat az svnyeke t,
amelyekrl a Buddha adott taItsokat.
/buddhista tantsok szerint a ok s a kvet
kezmny szoros kapcsol atba s egyenes
arnyban ll egymssal. A tettek kzvetle
okozata a karma. A holap esemnyei sok
ban fggnek a m tetteitl; az idei esemnye
ket nagy mrtkben a tavalyi tettek, enek az
vszzadnak a esemnyeit az elz vsz
zadok cselekvssorozatai hatrozzk meg.
Minden egyes nemzedk tettei nagy hatst
gyakorolnak a kvetkez genercik letre.
+
:
'
kkal foglalkozik .
= .
6
Az emberek gyakran gy gondoljk, ha tibeti
mdon kvnjk gyakorolni a buddhiz
must, szksgk van a klnbz szertar
tsi elemekre is, pldul hosszkrtket
vagy furulykat kell fjniuk, cintnyrokat
kell hasznlniu. Valjban nem ez a gya
korls lnyege. Tibet trtnelmnek taln
legkiemelkedbb alakja, akire pldakp
knt is tekinthetnk, a nagy gondolkod,
Milarepa volt. Ha valaki tutatja azt a bar
langot, ahol elmlkedett, biztos vagyok
benne, hogy egyetlen krtt, furulyt vagy
cintnyrt sem tall benne.
,
Az emberisgen bell van egy csoport, amely
nek tagjai radiklis materialistnak valljk
magukat, s van egy msik csoport, amely
nek tagjai pusztn a hit talajra helyezik
magukat, s nem vizsgInak meg semmit.
Kt vilg - kt tbor. A buddhistk egyik
hez sem tartoznak. A buddhizmus az egyik
oldalrl az elme tudomnya, teht az egyik
tbor elveti, mert nem valls. A buddhiz
mus a msik oldalrl tlsgosan spiritulis,
meditcikkal s egyebekkel jr egytt, te
ht a msik tbor is elveti. Teht a buddhi
mus a kt tbr kztt marad. Ez taln
elny: hd lehetnk a kt vglet kztt.
Ha tl sok mantrt recitlunk, ha csak mOT
zolgatjuk a fzrt, a negatv rzseink he
. q
A buddhista felfogs szerint, amikor az okok
s a felttelek hossz ideig szabadon bur
jnzanak, elbb-utbb elrik azt a pontot,
ahor kezdve a folyamatok visszafordt
hatatlanok.
A buddhsta rsok szernt a vilg teremtje
nem egyb, mint sajt korbbi tetteink, vagy
kamn rlel ereje. Minden tett, amit vala
ha vgrehajtottunk, vagy vgrehajtunk, le
nyomatot kpez a tudatban, s ez befoly
solja jvbeli fejldsnet.
A buddhista tantsokban azrt helyezdik
oly nagy hangsy a rkkval llek vagy
"
n" elvnek elvetsre, mert zavarodotls
gun, bizonytalansgunk s szenvedseink
nagy rsze az "n" helytelen szeIletbl
fakad, s fknt abbl a hitbl, hogy lny
magvban van egy rkkval, minden
mstl fggetlenl ltez llek, nval, egy
"n
"
. A tveszmk megszntets nek egyik
legfontosabb tnyezje, hogy felismerk en
nek a "n" -nek a nem-Itt.
A buddhizmus tantsa szerint a klssgek
gyakra megtvesztik az embert. A valsg
mlyebb megrtse rvn tljuthatun a
klssgeken, s megfelelbb, hatko
nyabb, gyakorlatiasabb mdon kzelthet
jk meg a vilgot .
: +
Az a legfontosabb, hogy elmnkben lland
an magunk el helyezzk a tbbi embert;
mndig az egyn legyen az utols. Minden
tettnket, minden gondolatunkat a msok
kal val egyttrzs motivlja.
$
A msok irnti szeretet nem csupn a tudatot
csillaptja le, vltoztatja bksebb, de a test
re is pozitv hatst gyakorol. Ezzel szembn
a gyllet, az irigysg s a flelem megsem
misti a tudat bkjt, izgatott vltoztat
minket, s a testnkre is rossz hatst gyako
rl. A testnknek is bkre van szkge; a
testnk sem brja sokig a zaklatottsgot.
-
Az egyttrzs azonos a vggyal, hogy msok
mentesek legyenek a szenvedstl, kialak
tshoz mindenek eltt arra van szksg,
hogy gy rezz, valamlyen mdon k
t6dn a tbbi lnyhez.
/letb nagyon fontos, hogy j szvvel visel
tessnk ms emberk, felebartaink irnt.
Ha a trsadalomban nincs igazsg, nincs
becslet, ha mndent a p s a er irnyt,
nagyon nehz a let. Idnnt ennek a lg
krek nagy hatsa van. Tbb j rendszer
ltezik, pldul a demokrcia, mindegyik
nek szmos j oldala va. Termszetesen
vannak rssz tuladonsgaik is, de ezek csak
is a pn s a hataom miatt ltezhetek.
q q
Az emberbarti cselekedetek elnys hatssal
vannak rnk, s nem csupn vallsi, hanem
vilgi szempontbl is, nem csupn a hossz
tv spiritulis fejldst segtik el, azon
nali, kzvetlen jutalmai is vannak.
-
H a megrtjk, hogy msok is szenvednek, a-
kor szmukra kellemetlen dolgokkal tall
koznak, erfesztseket kell tennnk an
rdekben, hogy semmi olyat ne ciljuk,
amivel kellemetlen, knyelmetlen, szenve
dsre okot ad helyzetbe hozhatuk ket.
Ha tisztk s szintk a motivciink, mr
miden jn magtl. Kpesek vagyunk ki
fejleszteni ezt a hozzllst, mgpedig a
kedvessgre, a szeretetre, a tszteletre ala
pozva, s ank feHsmersvel, hogy vala
menyien emberek vagyunk.
o
Mivel tsadalomban lnk, osztoznunk kell
embertrsaink szenvedseiben, s gyako
roluk kell az egyttrzst, a tolerancit -
nem csupn azok irnyba, akiket szere
tn, hanem az ellensgeik fel is.
-
A valdi trekv ahelyett, hogy viszolyogna,
vllalja a velk {betegekkel, a trsadalom
peremre sodrdottakkalI val kapcsolatte
remtsseI egyttjr kihvsokat.
H a valaki szinte egyttrzssel aggoda
lommal viseltetik vaaki ms irnt, s ez a
msik szemly gyet sem vet a sajt, helyte
len cselekedeteivel kapcsolatos figyelmezte
tsekre, akkor az egyttrz ember szmra
nincs ms alternatva: valamilyen szeld er
szakkal kell lelltaia a helytelen tetteket.
usztn a valsg termszetre val rlts
mg nem vezet szinte knyrlethez; ms
felttelekek is teljeslnik kell.
.
!ndelkezn nmi intelligencival, s enek
segtsgvel felfoghatjuk, mlyen rtkes m
sok segtse, s milyen sznalmas az nzs.
Ahhoz, hogy trdni tudjunk msokkal, e16-
szr azt kell megtanulnuk, hogyan trd
jnk magunkkal.
-
Amikor msok boldogulsra gondolu, a-
mkor osztozunk a szenvedsben, taln
zavarodott, boldogtalann, szomorv v
lu, de ezt nnt vllaltuk.
<o
/egyttrzs nem azt jelenti, hogy teljes mr
tkben mell6znn kell sajt rdekeinket, f
gyelmen kvl kell hagynunk magunkat,
vagy passzv, n-nlkli lnny kell vlnunk.
Ha kpesek vagyunk kifejleszteni magunk
kztt a jobb megrtst, akkor erre az alap
ra ptve kzsen megprblhatjuk meg
szntetni msok szenvedst, segteni m
sokat a boldogsg elrsben.
Msokkal szemben gyakran kznysek va
gyunk, a legjobb esetben foglalkozunk
ugyan velk, de ezzel is megmaradunk az
rzsek s rzelmek szintjn. Egszben v
ve kznysek vagyunk msok irnt, m
sok boldogulsa irnt, s nem is vesszk
komolyan az ezzel kapcsolatos problm
kat.
-
Alapveten a legfontosabb: a j szv.
E[et s ember
Az letnk paradox, szmos tekintetben el
lentmondsos. Amikor tl sokat kapunk
valamibl, problmk jelentkeznek. Min
dig vanak vgletek, de az egyensl yra kell
trekednn, arra, hogy a kzpton ha
ladjunk.
-
Enek a letek minden esemnye, minden
tapasztalata korbbi vagy jelenegi letn
ben elkvetett tetteink vagy karmn k
vetkezmnye. Az ok-okozati sszefggs
trvnynek megfelelen a dolgok a em
ber korbbi tevkenysgnek ksznhet
en kvetkeznek be. Azt hiszem, ebben vi
gaszt lehet tallni.
$
A gyllkds s a hac senkinek sem hozhat
ja el a bldogsgot, mg azoknak sem, akik
rszt vesznek az ilyen tettek vgrehajts
ban. A virgzs s a fejlds a trsadalm
sszhangb6l szletik. A rombls s az er
szak mindig szenvedst szl.
4 4
A hall pillanatban meglv tudati bke az,
ami a megfelel motivci alapjt kpezi,
s ez a garancia a j jbli megsztletsre,
egy jobb eljvend letre.
""
A hall valamennyia letnek rsze. Akr
tetszik, akr nem, be fog kvetkezni. Ahe
lyett, hogy elhessegeljk a halllal kapcso
latos gondolatokat, sokkal jobb, ha megrt
jk a jelentsgt.
Ha valaki vgrehajt egy bizonyos cselekvst,
elbb-utbb megtapasztalja anak kvet
kezmnyeit. Ha valaki nem cselekszik, a k
vetkezmnyekkel sem kell szembeslne.
-
Gyakran mondjuk, hogy ez "szerecss em-
br", az meg "szerencstlen fts", de ez n
magban vve mg nem elegend; a szere
csnek is kell, hogy legyen valamilyen oka.
A komunista rendszerek tvedtek, amikor
gy gondoltk, az emberek berik azzal, ha
telt, otthont, ruht kapnak. Az emberek
termszetknl fogva arra vgynak, hogy a
szabadsg levegjt llegezzk be.
Amikor meghalok, akkor pusztn annyi trt
nik, hogy hossz idre visszavonulok.
A hall blltt kveten blpnk a kztes lt
be, a badba. Ebben a ltben valamennyi r
zkszervnk tkletess vlik, testnk pedig
olya lesz, mint az a lny, akiv a kvetke
z letnk sorn vlni fogun: ha ember lesz
bllnk, testk embri testre, ha llat, l
latteste emlkeztet. A kztes ltbn ltez
lny mndenen keresztllt, bmin keresz
tjut. A kztes ltben ltez lny csak a hoz
z hasonlatos bardlnyek szmra lthat.
Ha pldul valaki emberknt fog ismt meg
szleti, akkor csakis azok a lnyek lthaljk
t a badba, akik szintn embrtestet fog
nak kpni l . . } A lnyek ht napt tltenek a
kztes ltbn. A ht nap letelte utn, ha a k
rlmnyek megelelk, a lny jbl meg
szletk egy bizonyos ltbiroalomban. Ha
nem szleti meg, ismt elpusztul, "ks ha
llt" hal, s visszakerl a kztes ltbe. Ez ht
szer ismtldhet meg g; a hall utn negy
venilenc nappal a lnynek - akr tetszik ne
ki, ak nem - el kell hagynia a bardt,
jbl meg kell szletie. Amikor elrkezik az
jbli szlets ideje { . . . J a bard lny majdani
szlei kzelb jut. I . . . J Amikor a szlk k-
zslnek, az apa magjbl a anya pe
tesejtjbl olya keverk jn lte, aely a
felforral t tej sznn megelen sr habhoz
hasonlatos. Amit kialakul ez a keverk, a
bardlny blhatol.
Az let egy szln nem br teremtmny sz
mra ppoly drga, mint az embemek.
. 4
letem sr szmtalan embrel tallkoztam.
Ma mr csupn az emlkezetem trgyai. Ma
napsg is sok j embrrel tallkozom. Olya
ez az egsz, mintha valam szniel6adst
nznk; a emberek, miutn eljtsszk szere
pket, eltnnek, jelmezt cserlnek, s ismt
megjelennek.
-
Ha nem teremtk meg az szinte egyttm
kds atmoszfrjt, az let egyre nehezeb
b vlik.
EI kell gondolkodnu azon, vajban mik is
az emberek. Nem vagyunk olyanok, mint a
gpek ltal ellltot trgyak. Ha pusztn
mechanikus entitsok lennn, a gpek is
kpesek lennnek ara, hogy megszntes
sk szenvedsnket, s teljestsk minden
vgyunkat. { . . . I Mivel nem pusztn materi
lis lnyek vagyunk, hiba a boldogsgo t
puszt ayagi javak tl, anyagi jelleg fej-
ldstl vrni.
.
Ahoz, hogy kpesek legynk egytt lni ezen
a bolygn, megrtnek kell lennnk egy
mssal.
--
A bszkesg erszakot, gonoszgot szl.
Csak az nevezhet igazn jnak, aki mn
denre szeretettel s megrtn tekint.
+ - +
Mire is van szksgiln? Tiszta, szinte, me
legszfv motivcira, s eItkltsgre, opti
mizmusra, kitartsra. Az egsz emberisg
sorsa fgg ezek meglttl.
Amikor a napok hosszabb vlnak, amikor
tbbel st a nap, amkor a f friss, ilyenkor
nagyon boldognak rezzk magunkat.
Msrszt viszont sszel, amikor lehullanak
a levelek, amikor elheradnak az addig
gynyr nvnyek, elszomorodunk. Mi
rt? Azt hiszem, ennek az az oka, hogy az
emberek termszetknl fogva szeretik a
fejldst, s nem kedvelik a pusztulst. Eb
bl az kvetkezik, hogy minden pusztt
tett az ember termszetvel ellenttes, min
den pt jelleg dolog az ember termsze
tvel sszhagban val.
-
A hitben, politikai s gazdasgi rendszerek te-
kintetben oly sokszn npek bks, bart
sgos csaldjnak megteremtse rdekben
mindanyiunknak trekednnk kell a ha
mnia megteremtsre. Nincs ms alter
natva.
-
A mentlis nyugalom nagyon fontos tnyez-
je a j egszsgnek. Ha valaki j egszsget
akar, akkor ne az legyen az els dolga,
hogy orvoshoz megy, inkbb nzzen nma
gba.
4 : r
Lehet, hogy az erszak alkalmazsval megol
dunk eg problmt, de kzben elveik
egy kvetkez magvait.
&
A materilis halads nagban vve nem
elegend az idelis trsadalom kialakts
hoz. { . . . } A tsadalom jltt serifle k
vlrl vagy fentrl rkez itzkedssel nem
lehet biztostani, mert ez valjba az em
berek bels hozzIIsnak fggvnye.
-
^valdi bartsg az szinte emberi egyttr-
zs, nem pedig a pnz vagy a hatalom alap
jra tmaszkodva fejldik ki. Termszete
sen azokat, akik hataloral rendelkeznek
s gazdagok, sokkal tbb ember foga sz
les mosollyal s ajndkokkal megkry
kezni. ezek valjban nem igazi bar
tok; ezek a gazdagsg s a hatalom bartai.
A politikai koncepci nem axiomatikus an
"piszkos" - manapsg ezzel a jelzvel szok
tk illeti a politikt. A politikai kultnk
eszkzei azok, amiket eltorztot bizonyos
idelok, amelyek gy kvntk elr ns
cljaikat.
A politikus vallsossgbl, a vallsos ember
politizlsbl a trsadalomnak komoly
elnyei szrmazhatnak
A materilis fejldsnek tvzdnie kell a
mentlis fejldssel. Enek a kt elemek
egtt kell haladnia. Egyik nlkl sem r
hetjk el a boldogsgo t.
E.
Azok, akik knnyen elvesztk trelmket, va
ljban bizonytalanok, ingatagok. Az n
szememben a harag nem ms, mint a gyen
gesg legbiztosabb jele.
-
A szkeptikusok megkrdjelezhetik a trsa
dalmi rendszer megvltoztathatsgnak
lehetsgessgt, de vajon nem mi magun
vagyunk azok, akik megteremtk krye
zetnket? Az ember maga teremtette sajt
trsadalmi dilemmit, s ha ltezik olyan
er, amely vltozsokat idzhet el, az az
ember birtokban van.
A trelemek is nagy szerepe van. A clt
idnknt nehz elrni, ezrt trelmesnek
kell lennnk.
<
Az emberek folyamatosan megtvesztik egy
mst, uralni prbljk egymst. Elbb
utbb mindenki megtapasztalja a szenve
ds valamlyen formjt, mindenki tli
ugyanazt, gy - amellett, hogy helytelen -
teljesen felesleges is, hogy ekknt bnjanak
egmssal.
= *
A kedves, egyttrz, knyrletes, msok
rdekben munklkod embert sokan gy
szoljk. Az ilyen embernek sok szinte ba
rtja van, sokan tisztelik, s nem azrt, mert
brmit is kapni szeretnnek tle. Ez a val
di tisztelet.
$-
A valsgban, ha nem ltezik gazdasgi egyen
lsg, a trsadalmi s politikai egyenlsget
nagyon nehz megteremteni.
-
Annak rdekben, hogy az ember rmet
szerz munkt vgezhessen, mghozz si
kerrel, rendelkeznie kell az sszpontosts
kpessgvel, az esemnyekre kell koncent
rlnia, a cselekedeteire, a cljaira kell figyel
nie.
Az nz embert, ha gazdag, letben hamis
bartok, talpnyalk vehetik krl, olyanok,
akik elnyk s javak remnyben szerete
tet sznlelnek. m az ilyen "bartok" kibe
szlik a n embert a hta mgtt, s
amikor meghal, titokba rlnek annak,
hogy vgre eltvozott.
e-
A lnyek, amelyek benpestik ezt a Fldet, az
emberek, az llatok, s a tbbi - ezek a ma
guk mdj mind hozzjrulnak vilgunk
szpsghez s virgzshoz.
Ha megismerjk sajt kpessgeinket, ha va
elg nbizalmunk, jobb tehetjk a vilgot.
A szemlyes tapasztalatom is az, hogy az
nbizalom nagyon fontos. Az ilyen nbiza
lom nem vak; az ilyen nbizalom az ember
valdi kpessgeinek felismersvel azo
nos. Er az nbizalomra alapzva az embe
rek fokozhatk sajt j tulajdonsgaikat, s
gyengthetik sajt rossz tulajdonsgaikat.
A szabadsgrt folytatott kzdelemben csu
pn egy fegyvernk va az igazg.
--o
Ha krbenznk a vilgba, azt lthatjuk,
hogy azok, akik nz mdon lnek, akik
sosem trdnek msokkal, bartok nlkl
maradnak. Az emberek nem trdnek az
ilyenekkel. Amikor aztn az nz ember
meghal, kevesen lesznek azok, akik sajnl
n fogk, akiknek hinyozni fog.
-
Valls, meditci nlkl lhetnk, de emberi
rzsek nlkl egy percig sem.
Az emberi szeretet, az egyttrzs, az szinte
sg, a helyes motivcik ltal vezrelt tuds
s emberi intelligencia - ezen tulajdonsgok
mindegyike szletsnk tl fogva megva
bn; ezekre nem ksbb, nem letnk
sorn tesznk szert.
=
Az ember boldogsgra vgyik. Keresi. Min
den ember ugyangy kutatja. Nincs olyan
ember, aki a szenvedst keresi. Az ember
igazsgra s egyenlsgre vgyik, s ezek
meg is illetik t, m ezt a tnyt csak azok
ltjk be, ai emberbarti mdon lnek,
akiket mg nem rontott meg se a hataom,
se a gadagsg. Ahhoz, hogy kialakuljon ez
az embrbarti motivci, hogy a mlt
nyossg, az egyensg s a igazsg egytt
ltezzen, szksg van a trsadalmi krye
zet morlis szvtneknek ltrehozsra.
id nem ll meg, telnek a msodpercek, a
percek. Ahogy telik az id, gy mlik a
letnk Ezt a mozgst senki sem llthatja
meg, viszont van a keznben valami: mi
hatrozzuk meg, hogy elfecsreljk-e a ren
delkezsnkre ll idt, vagy sem, negatv
mdon, vagy konstuktva hasznljuk fel.
-
szinte embri bartsg az emberi egylittr-
zen alapszik, ncs tekitettel a pozcikra.
-
Bizonyos fokig maga a test is meg tudja mon-
dani neknk, mi a megfelel szmunkra, ha
jl s boldogan akarun lni, s mi nem
megfelel . . . Bizonyos rtelemben vve ezek
a test lta leadoU jelek rmutatnak arra, mi
lenne elnys a szervezetnk szmra, s
mi nem.
+
JOO q-
Kpzeljnk el egy hatalmas cent, s kpzeljk
el, hogy eg araypnt lebeg a sznn. Az
en mlyrl nnden szzadik vbn fel
emelkedik eg vak teknsbka. Vajon hny
szor bukkan fel gy, hogy ppen az arany
pton duga keresztl a fejt? A Buddha azt
mondta, mg enl is rtkbba fordul el,
hogy drga ember testbn szletnk meg is
mt.
e.
Egy alkalommal, amikor azrt tallkozta bi
zonyos tudsokkal, hogy megllaptsuk,
flyen kapcsolatok vanak a modern tudo
mny a buddhizmus kztt, felmerlt az
a krds, hogy hogya hatrozzuk meg,
hogy egy bizonyos llny rz vagy nem
rz. Vgl valamennyien arra a meglla
ptsra jutottun, hogy a dnt tnyez a
mozgsra val kpessg, a mobilits. Ter
mszetesen buddhista szemszgbl nzve
vannak ms rz lnyek is, olyanok, akik
nek nincs alakjuk, nnt pldul azok, akik
a formk nlkli vilgban lteznek.
- ..
letnk s jvnk sikere sajt, egyni motv
dnkon s eltkltsgnkn, vagy nbizal
munkon mlik.
$o
H a az ember elfogadja, hogy a hall az le
t rsze, akkor knnyebb lesz majd szem
benzni vele.
q
c
: q
Elgondolkozom a testem forrsn, a vr, a
csontok, a hs termszetn. A test nem va
lami tiszta dolog. Mg a szlets is vres.
Az sem szmit, hogy az ember teste milyen
gynyrnek s poltak tnk kvlrl,
odabent mg mindig rengeteg piszkos do
log va. A brtakarnak ksznheten az
emberi test idnknt gynyrnek ltszik.
m ha jobban szemgyre vesszk, akkor
ugyaaz a test egyszeren iszonyatos! Br
fiom teleket fogyasztnk, szp sZ, j
Z s illat tkeket - ezek szennyes dolgok
k alakulnak t bnn. Ha viszont meg
prblnnk megszabadulni a testnek ezek
tl a piszkos aspektusaitl, nem maad
nnk letben. s mindez nem csupn ms
emberek testre, hanem a sajt testnkre is
igaz. A testnk szempontbl az a legfon
tosabb, hogy mi is megbetegedhetnk,
megregedhetnk, fjdalmakat rezhetnk
s meghalhat. m ezen tkletlensgek
ellenre a test nagyon rtkes az intelligen
cia miatt, amelyet rengeteg munka elvgz
shez felhasznlhatunk.
E
N em gondolom, hogy az emberek nzbbek
lettek, viszont knnyebb az letk, s ez
megrontotta ket. Kevesebb a ktelezetts
gk, tbbre vgynak, folyamatosan msok
hoz hasonltgatjk magukat, s tl sok v
lasztsi lehetsgk va - ennek ellenre,
vagy taln ppen ezrt valjban nem sza
badok.
+
ral
szrevettem, mg a tibetiek kztt is, hogy
az emberek idnknt egyfajta kifogsknt
vagy magyazatknt hasznljk a karmt.
Azt hiszem, ez teljessggel helytelen. Ki te
ms q
Embernek szletni ritka ajndk, hasznljuk
ht ki jl ezt a pomps lehetsget!
&-
Alapvet6en mindannyian ugyaokkal a k
pessgekkel rendelkeznk, mndannyian
szerz pozitv s negatv tapasztalatokat,
valamennyien kpesek vagyunk megvl
toztatni magatatsunkat s llsfoglal
sunkat.
Tegyk fel a krdst: mit teszek a dhmmel?
Mit teszek a tlzott ktdsemel, a gyl
letemmel, a bszkesgemme!, a fltkeny
sgemmel?
Ha kialakul a bels bkn, bkben lhetnk
a krnyezetnkben lvkkel. Amikor a k
zssgnben kialakul a bke, bkbn l
hetnk ms kzssgekkel is, s gy to
vbb.
Alapveten minden ember egyforma, akr
nyugaton, akr keleten, akr dlen, ak
szakon szletett, akr gazdag, akr sze
gny, akr tanult, akr tanulatlan, akr en
nek a vallsnak a hve, akr annak, akr
hisz valamiben, akr nem - emberi lnyek
vagyunk, teht tulajdonkppen hasonl
tunk egymsra.
n is bol
dogsgra vgyom, n is el akarom kerlni a
szenvedst, ahogy nk is. Nekem is jogom
van a boldogsghoz, al0gy nknek is.
$-'
ltalban optimista vagyok. Az optimizmus
jobb, mt a pesszimizmus.
.
M
ivel n vagok a Dalai Lama, fontos, hogy
valamenyi {buddhistal iskola taItsait is
merjem. Ha nem gy lenne, olyan volnk,
mint a karok nlkli anya, aki tehetetlenl
nzi, amikor gyermeke vzbe fullad.
e-
Amikor szerzetesnek llsz, minden lakhat
hely a hazdd vlik.
N agyon sokat tanultam gy, szmzttknt.
Sgtett a spiritulis gyakorlataimba. Az
ember, ha ktsgbeejt helyzetbe kerl,
nem tehet gy, mintha minden rendben
lenne. El kell fogadnunk a realitst. A Dalai
Lama ma mr sokkal relisabban ltja a vi
lgot.
Meggyzdsem, hogy szksg van az egye
temes felelssgtudat kialaktsra. gy r
zem, enek szmos mdja ltezhet, de egy
elre n is keresem, melyik lene a legmeg
felelbb.
"-
Amikor a btym eltvozott, nagyon, nagyon
szomor voltam. A halla ta nha elt
ndtem: , vajon hol szletik meg ismt?
Ezen a vilgon, vagy valahol msutt? Ha
ezen a vilgon, akkor hol?
-
Amikor mg gyermek voltam, mindig fltem
a stt szobktl. Ahogy telt az id, elmlt
a flelem. Ami az emberekkel val tallko
zst illeti: minl zrtabb az elmnk, annl
nagyobb a valsznsge anak, hogy fle
lem fejldik ki bennnk, s knyelmetlenl
rezzk magunkat. Minl nyitottabbak va
gyunk, annl kevsb vesz rajtunk ert a
knyelmetlensg rzse.
-
Amikor visszatrnk Tibetbe, s normalizl
dik a helyzet, Mahatma Gandhi pldjt fo
gom kvetni. szabadsgharcos volt, de
miutn India elnyerte fggetlensgt, nem
vezette az orszgot. . . A Dalai Lama vissza
fog vonulni, egyszer szerzetess vlik, s
figyeli a helyzetet. Msok veszik magukra a
felelssget. Ha valami rosszul alakul, kz
belpek. Ha minden jl megy, pihengetek!
q
:
+
q
Amikor Tibetben ltem, a Dalai Lama fontos
szemlyisgnek szmtott. Megprbltam
kapcsolatba lpni a nppel, de ez idnknt
nagyon nehz volt. Most mr sokkal tbb
kapcsolatom van az emberekkel.
A
mikor a hallra gondolok, elfog valam izga
tottsg. Flelem helyett k[vncsisgot r
zek, ez sokkal knnyebb teszi szmom
ra a hall elfogadst. . . Szinte egyl taln
nem flek a halltl.
E
Az igazt megvallva nem n vagyok a legjobb
Dalai Lama, de nem is n vagyok a legrosz
szabb. Ezrt azt taln az lenne a legjobb,
ha n volnk az utols.
B n a sajt tapasztalataim aapjn beszlek,
gy rzem, senkinek sinc joga rknyszer
teni
'
a sajt hitt egy msik embre. A dn
tst mdenkinek nllan kell meghoznia.
Krem, ne gondoljk azt, hogy buddhnak
tartom magam. Nem ez a helyzet; tudom,
hogy nem vagyok buddha. Akr magasz
talnak, akr szidalmaznak, mindig is
ugyanaz az egyszer buddhista szerzetes
vagyok, aki mindig is voltam. Se tbb, se
kevesebb. Szerzetes vagyok, s ez nekem
nagyo
n
j.
Fiatal koromban idnnt rkat javtottam.
Megprbltam, de sokszor kudarcot vallot
tam. Idnknt elvesztettem a trelmemet s
rtttem az rra! Ezen pillanatok kzben
a dtihm megvltoztatta a viselkedsemet,
s utna nagyon sajnl tam tetteim. Ha a c
lom az volt, hogy megjavtsam az rt, ak
kor mirt csap tam az asztalhoz?
Sajt tapasztalatombl tudom, hogy azok a
leckk, amelyeket olyan tanrok tl kapunk,
akik nem csupn jk, hanem trdnek is a
tantvnyaikkal, mlyebben beivdnak az
agyunkba. Azok a leckk, amelyeket ms
gondolkods tanroktl kapunk, taln
nem rgzlnek a yira. Lehet, hogy a di
kot knyszertik a tanulsra, lehet, hogy
tart a tanrtl, de a leckk akkor sem ma
radnak meg benne.
E'
Gyermekkoromban Tibetben, a Norbulingka
nyri palotban a seprsk azt tancsoltk,
hogy amkor megharagszom valamelyik
pajtsora, harapjak az klmbe. Most,
visszatekintve, ez a tancs nagyon blcs
volt, hiszen minl ersebb valakiben a h
rag, annl ersebben harapja a sajt klt.
A fjdalom aztn emlkeztet ar a, hogy ne
legynk dhsek, mert ha mgis azok va
gyun, megtapasztaljuk a haraps fjdal
mt. A fjdalom radsul az adott pillanat
ban eltereli az ember gondolatait a dhrL
+
u
.
S
zemlyes tapasztalataim alapjn elmondha
tom, hogy aikor trdm msokkal, sajt
tetteim rvn nyugodtabb vlok, nagyobb
biztonsgban rzem magam.
-
T
aln az utols {Dalai Lama} vagyok, nem tu-
dom. Mindig vanak lnyek, akik rendel
keznek azokkal a tulajdonsgokkal, ame
lyek birtokban Dalai Lamv vlhatnak.
-
F
iatal koromba meglehetsen hirtelenharag
voltam. Idnknt azzal mentegetztem,
hogy az apm miatt vagyok ilyen, aki szin
tn hirtelenarag volt; gy beszltem,
mintha valami genetikus dologrl lenne
sz.
rjadvt,
s m lett az eredmnye a
felkelsnek? Emberek szzezrei pusztultak
el. Egsz nomd kzssgek eltntek, mg
a gyerekek is meghaltak .. . Voltak falvak,
amelyekben csak az asszonyok s a nagyon
reg frfiak maradtak letben. Sok szzezer
tibeti vesztette lett a knai munkatbor
okban, rengetegen haltak hen.
s mi tr
tnt? Semmi. A tibt np szenvedse foko
zdott. A knaiak mg tbb katonai akcit
hajtottak vgre . . .
gy gondolom, azok a ti
betiek, akik nyltan szembeszlltak a knai
akkal, hsk voltak. De mit rtek el a h
siessgkkel? Nem, az erszak nem vezet
sehov!
Sosem krtem a hres embereket, hogy llja
nak Tibet mell, de butasg lenne, ha elkl
denm ket.
-
A mltban j nhny tbeti felldozta az lett
a clrt, s sok knai is meghalt. Krlbell
egymilli embert l tek meg. s mi lett en
nek az eredmnye? Mg nagyobb elnyo
ms. Ha a tibetiek meglnek nhny knait,
haznk mg kevesebb tmogatst kap Kn
tl, s megsznk a (nyomokban mr meg
mutatkozl szolidarits . .. Ha a knai s a ti
bet emberek valban gyllnk egymst,
ez a problma rk maradna, nem is lehet
ne megoldani. m a knai embrek szeret
nek minet, s ennek egyik oka pontosan
az, hogy az erszakmentessg tjt jjuk . . .
Egyre tbb knai tekint kri tikusan a sajt
kormnyra. Kormnyok jnnek, korm
nyok mennek, de a np, az mindig itt ma
rad. Ezrt gondolom g, hogy szmunkra
nagyon fontos a knai np szimptija . . .
e.
A knai rtelmisgiek krben is egyre foko
zdik az az rzs, hogy az anyagi fejlds
nmagban vve nem elegend; lassanknt
megjelenik az igny, hogy ltrejjjn egy
sokkalta pozitvabb, a spiritulis rtkeken
nyugv trsadalom. [Ennek az ignynek
ksznheten) egyre inkbb fokozdik a
vallsok, klnsen a tibeti buddhizmus s
kul tra irnti rdeklds .
q
:: q
Azok, akik Tibetben maradtak, tbbsgkben
relisan gondolkodnak, s egyetrtenek a m
Kzputas politiknkkal, tmogak azt.
-.
Amikor gyermek voltam, nem sok minden
trtnt velem. gy tizenngy, taln tizent
ves lehettem, amikor komolyan rdekld
n kezdtem a Dharma irnt. Azutn bejt
tek a knaiak, s n tbb ven t politikai vi
harban ltem. Knba utaztam, azutn
1956-ban Indiba ltogattam. Amikor visz
szatrtem Tibetbe, ismt politikai gyekkel
kellett foglalkoznom. ( . . . } Nem sokkal k
:
:
4
A
mikor a dh mgis kialakul bennk, nem
szabad elgedetlenn vagy csaldott vl
nunk, mert ezek a dh s a gyllet okozi.
&
A
tvkpzetek legyzse lethosszig tart fe
ladat.
Tegyk fel magk a krdst:
"
Milyen tet
teket kvettem el, milyen gyakorlatokat v
geztem anak rdekben, hogy bizodal
mam lehessen a jvben?
"
Ha nem tudunk
vlaszolni a krdsre, meg kell llapta
nun, krba veszett a tel, amit eddigi le
tk sorn elfogyasztottunk.
o
A
koniktusok megoldsnak legjobb md
szere: a prbeszd.
-
Ha elvesztjk a fejnket, elvesztjk nyugodt
lmunkat is.
A
z az ember, akinl a pozitv gondolatok
tbbsgben vanak a negatvakhoz kpet,
megrzi a nyugalmt, s gy mg a nyugta
lant hrek sem zaklatjk fel tlsgosan.
Ha valaki a gylletnek, a haragnak, vagy
ms negatv gondolahlak ksznheten l
talban bldogtala, mg a j hreknek sem
tud rlni, mg ezek is felzaklatjk.
H a majdan nem akarjuk megtapasztaIru a
szenvedst, most kell megszntetnnk az
okait, most kell kitpnnk a gykereit.
A negatv jelleg rzelmek s gondolatok d
monai rthatnak neknk, de ha tljutunk
rajtuk, elrhetjk a bnaton-tli llapotot,
amt rrvnnak szoktun nevezni.
Az letnek mindig ltezik a nposabbik olda
la, br lehet, hogy ppen nem azt ltjuk.
embr gondolatja: "regsg, betegsg, ha
ll? Mit foglalkozzam ezekkel? Hol van
ezek mg!" Hol? Naprl-napra kzelebb.
Ha a tudatod helyes svnyen mozog, mr
kzel vagy a megoldshoz.
-
Az elbizakodottsg s az nittsg negatv
eredmnyekhez vezet, mikzben az nbi
zalom kvetkezmnyei pozitvak lesznek.
e
Az embernek nagy elvrsai vannak nmag
val szemben, s amikor ezeket nem sikerl
teljestere, er6s csaldottsg uralkodik el
rajta, ez beindtja az n-gyllet negatv
folyamatt.
Az emberi lnyek a j tulajdongok meger
stsvel s a rossz tulajdonsgok cskken
tsvel kpesek talaktani nmagukat.
-
Az gynevezett demokratikus orszgokba
mindig a gazdagok foglaljk el a legfonto
sabb helyeket. A trsadalomban elvileg
egyenlsg va, de gazdasgi helyzetk
miatt a szegnyek kptelenek feljutni a po
litikai magassgokba.
-
Az, hogy megelgedettsgtre szolgl az
anyagi helyzetn, vagy ppen ellenkez
leg, pusztn sajt mentlis hozzllsunk
ti fgg.
Erszakal meg lehet oldani bizonyos probl
mkat, de hossz tvon jabbak teremtd
nek, ppen az erszak miatt.
Az emberek ltalba akkor okoznak sznve
dst msoknak, amikor n mdon csak a
sajt boldogsguk elrsre trekszenek,
msokval nem foglalkoznak.
Ha szinte s tiszta a szvn, nem fogjuk r
tktelennek tartan magunat, megers
dik az nbizalmunk, s tbb nem kell fl
nnk msoktl.
Amikor dsek vagyunk, elvesztjk egyik
emberi kpessgket: nem tudunk tisztn
lt, gondolkodni, nem tudunk klnbs
get tenni a j s a rossz kztt. Ha a dh el
veszi az esznket, nem tlhetjk meg jl a
helyzetet, s az ellensgeink ezt knnyen
kihasznlhak.
&
H iszem, hog minden szenveds gykere a
tudatlansg.
&
Sosem hagyom, hogy az eltletek letrtse
nek utaml.
e
Amit a legehezebben teszel meg, azt tedd a
legtsztbb szvvel, a legnagyobb igyeke
zettel.
.
A napok elmlnak, jak rkeznek helyettk.
Nekk csupn a y a dolguk, hogy
meglssuk: mindegyik hoz valamit.
+
A jkvnsgok s a j gondolatok nem elg
sgesek, tetteket kell trstanunk hozzjuk.
.
Az erszak elIenttes az ember termszetvel,
ezrt valdi megoldst csak erszakmentes
eszkzkkel lehet elrni.
9 +J +
Ha a politikusok s az gyvdek egyttrzb
bek, knyrletesebbek volnnak, akkor
kevesebb botrny lenne, s ennek eredm
nyeknt az egsz kzssg nagyobb bk
ben lhetne. Azt hiszem, a politikusok mun
kja gy sokkal hatkonyabb s megbecl
tebb vlna.
H a helytelenl hasznljuk a pomps emberi
elmt, akkor katasztroflis kvetkezm
nyekre szmtatun
Ha magunka mutatuk, s nem msokra, ha
uralkodunk magunon, meg6rizzk nyu
galmunat az adott helyzetben, megtall
hatuk a megoldsokat. Ha viszont msokra
mutogatunk, msokat okolunk, feltmad
bennk a hag, a gyllet, a fltkenysg,
megele ek a rossz gondolatok, s ezek
eredmnyekppen nem rezhetk boldog
nak magukat.
,
H a meg akaruk vl toztati a fennl rendsze
reket, amelyeket embrek hoztak ltre, jo
gunk va megteni. A rendszerek nem art
vannak, hogy megbkIyzzk az embreket,
sokkal inbb azrt, hogy segtsk 6ket.
.
lllogikus dolog mosolyt vrn msoktl, ha az
ember maga nem mosolyog.
+ ++ +
Ha mi magunk dhsek vagyunk, de a vilg
bkrl dalolunk, akkor nem sokat r a sza
vunk. Elszr az egynnek kell megismer
nie a bkt, hogy azutn megmutassa a vi
lgnak.
.-0
H a tlsgosan sok klnbsget hatrozuk
meg, ha tl sok korltot emeln, akkor
ezek elbb-utbb mg tbb politikai, eset
leg vallsi jelleg problmt teremtenek.
-
H a gy rzik, hogy a jelenlegi letmdjuk kel-
lemetlen vagy nehzgekkel teli, akkor ne
nzzenek ezekre a negatv dolgoka. Nz
zk a pozitv oldalt, a lehet6sgeket, s te
gyenek erfesztseket. Ekkor mris ltre
jn bizonyos, rszleges garancia a sikerre.
H a valaki azt rzi:
"
Semme sem vagyok j
"
,
akkor nagyot tved. Nagyon nagyot. Meg
tveszti nmagt. Valamenyien rendelke
znk a gondolat erejvel. Ha ez megva,
ugyan m hinyzik? Ha ez megvan, brmin
vltoztathatunk.
--.
Lehet, hogy valaki fjdalmas lmnyeket sze
rez, vagy komoly szenvedst l t, m a
puszta tny, hogy ez a tapasztals feltte
lekhez kttt, azt jelenti, hogy az lmny
vget fog rni .
+
+: +
J usson esznkbe: az, ha valamit nem kapunk
meg, idvel szerencss fordulatak bizo
nyul hat.
-
lehet, hogy valaki ma mg a bart, de hol-
nap az ellensgnk lesz. Ez klnsen igaz
buddhis ta nzpontbl, amikor nem csu
pn egy-egy let esemnyeit vesszk figye
lemb. Lehet, hogy valaki, aki ebbn az let
ben a bartunk, egy msik letbn a ellen
sgnk. Ha gy szemlljk a dolgot, meg
kell llaptanun, hogy valjban nincs
okunk a ers kt6ds fenntartsra.
Maapsg a vilg egyre materialistbb v
lik, az embrisg kzeledik fejl6dse cscs
pontjhoz, de a esemnyek htterben
majdnem minden esetben a hatalom s a ja
vak utni vgy tallhat .
..
Mg akkor is nyugodtnak kell maadnunk,
ha - ahogy az az letbn oly sokszor meg
esik - valamilyen idegessget kivlt t
nyezbe botlunk.
..
Zavarodottsgun, megtvesztettsgnk, bi
zonytalansgunk eredenden a valsg
tnyleges termszetnek figyelmen kvl
hagysban, tudomsul nem vtelben, fel
nem ismersben gykerezik.
Nagyon ritka - taln nem is lehetsges -,
hogy egy bizonyos esemny minden szem
szgbl nzve ugyangy negatv jelleg,
teht hasznos, ha tbb klnbz nz
pontbl is megvizsgljuk Ha ezt megtesz
szk, felfedezhetjk az esemny pozitv
vagy hasznos oldalt is.
Tapasztalataim szerint az nbizalom nagyon
fontos. Az nbizalom nem vak; ez azt jelen
ti, hogy az ember tisztban van sajt kpes
sgeiveL
A hall minden oldalrl fenyeget minket, br
melyik pillanatban elrabolhata tlnk az
emberi let drga lehet6sgt, s amikor
meghalunk, semmit sem vihetnk ma
gunkkal, csupn letnk munkjnak s
spirtulis tudsunlnak magvait. A kirly
megvlik birodalmtl, a nyomork koldus
htrahagyja a botjt. Meg kell ragadnunk a
megvilgosodst, amig van r lehets
gn. Egy vszzad mlva mr egyikn
sem fog lni.
Amkor kt, egmsnak ellentmond gondo
lat viaskodik bennnk, az a legokosabb, h
alaposan megvizsgljuk mindkettt, az el 6-
nyeiket, a htnyaat, majd megtalljuk azt
a szintzist, amely megsznteti az ellent
mondsokat, s feloldja a konfliktusokat.
+
+
r 4
apasztalatbl tudhauk, melyek azok a k
rlmnyek, amelyek ers rzelemkitrse
ket vltanak ki bellnk, s gy mindent
megtehettnk annak rdekben, hogy elke
rljk az ilyen helyzeteket. Amikor mgis
jelentkezik a dh s a harag, meg kell ke
resni a mdjt, hogy elbnjunk vele, meltt
teljes mrtkben kibontakozik. Ha viszont
mr megtrtnt ez a kibontakozs, valj
ba nem sok r dent tehettnk; ilyen hely
zetben taln az a legobb, ha az ember k
tvlti magbl az rzseit.
N em szrt, milyen nehz, nem szabad el
vesztennk a remnyt, az nbizalmat. Na
gyon, nagyon fontos, hogy megrizzk op
tmizmusunkat. Ha mr kezdettl fogva
gy rezzk, hogy semmit sem tudunk
kezdeni a nehzsgekkel, akkor ezzel a kis
htsggel, ezzel a pesszimizmussal nma
gunkra mrnk csapst, s viselkedsnk
lesz kudarcun forrsa. Nem szrt, hogy
rvid tvon, vagy ebben az letben elrk
e a cljainat, ha valam tnyleg fontos, r
demes megprblni. g legalbb semit
sem kell bnnun. Ha visszahzdunk,
mert tl nagyok az akadlyok, elbb-utbb
bntudat fog gytrni minket.
e
Termszetesen az emberi trsadalomban min
dig lesznek vlemnyklnbgek n
zeteltrsek.
Var rs
A buddhizmus tanulmnyozsa kzbn ki
alakult ben.nem a a vlemny, hogy br a
klnbz vallsok eltr neveket s for
mkat hasznlnak, a bennk tallhat vg
s igazsg mindig ugyanaz.
&"
A mndenapi letbn a legontosabb dolog a
gyakorls. Ha a ember gyakorol, fokozato
sa megismeri a vas valdi rtkt. A dok
tik clja nem a tuds bvtse, hanem tu
datunk fejlesztse, de ez csak akkor vlhat
valra, ha a tatsok letnk rszv v
na. Ha a vallsi taokat bhordjuk egy p
letbe, amibl idnknt kijvnk, sosem fog
juk felismern a tantsok rtkeit.
o
EI kell felejten az eltleteket, a klnbz
vallsoknak egytt kell dolgozniuk - nem
csupn azrt, hogy az emberbn kialakulja
nak a felsorolt rtkek, haem azrt is, hogy
ltrejjjn a hamnia s a megrts atmosz
frja.
q :a
g
Az a legjobb, h az ember meghatrozz, hogy
szmra melyik svny a legmegfelelbb,
s azon halad, lankadatlauL Ha valaki a
Buddhadharmt vlasztja, gyakorolja tisz
tn azt. Ha elr valamilyen eredmnyt, na
gyon j. Ha viszont valaki keveri a gyakor
latokat, s emiatt semmit sem r eL ne a
Dharmt okolja!
H a a klnbz vallsokra gy tekintnk,
mnt a j szv, a szeretet, a msok irnti tisz
telet, a valdi testvrisg megteremtsnek
eszkzeire, akkor meglapthatjuk, hogy
ebbl a szempontbl valamennyi valls
ugyanolyan, mert alapjban vve vala
mennyi vallsnak az a clja, hogy jobb te
gye az embrt. A klnbz bnyolult filo
zfik nem azt a clt szolgljk, hogy ssze
zavak az embert, ezek rendeltetse ppen
az, hogy segtsen az embernek abba, hog
jobb vltoztassa ragt.
A valls segit kifejleszteni a helyes hozzl
lst, ezrt fontos.
-
Eg vallshoz hozztartozik a mdszerek gya
korlsa, a tisztasg a fegyelem, az nualom.
F lre kellene tennk a klnbz filozfi
kat, mert ez minden valls sajt gye.
Amikor mg Tibetben ltem, nem sok inform
cival rendelkeztem ms hagyomnyok r
keirl s termszetrl. Mita szmzt va
gyok, lehetsgem nyt a a, hogy kapcso
latba keIljek ezekkel a hagyomnyokkal, s
megrettem rtkeik mibenltt. Minden
nek az lett az eredmnye, hogy valamennyi
rvnyessgt elismerem. Ha pusztn filoz
fiai szempontbl vizsglom a krdst, ter
szetesen mg ma i s azt valom, hogy a budd
hista filozfia fejlettebb, de valamennyi ms
valsnak is komoly elnyei s rejtett kincsei
vannak. K merem jelenteni, hogy [az vek
sorn} megvltozott a tbbi valshoz val
viszonyom. Ma mr, amikor ms vals k
vetivel tallkozom, szintn nagyra tartom
gyakorlsukat s a hagyomnyukat.
.$
Ha rosszul hasznljuk a vallst, akkor kitr
nek a szentek nevezett hbork, s az em
berek a valls nevben rosszat tesznek.
Minden egyn ms s ms mentIis belltott
sggal rendelkezik, s ezrt egyes emberek
szmra egy bizonyos valls sokal megfe
lelbb vagy sokkal effektvebb, mint ms
vallsok. Ezrt, ha tiszteletben akarom tar
ta az egynek jogait, akkor tiszteletben
kell tartaom vagy el kell fogadnom ezek
nek a klnbz vallsoknak az rtkeit,
mert ezek mindegyike emberek milliinak
rdekeit szolglja .
t,t
F
ontos, hogy megvizsgljuk a klnbz vall
sok, kztk a buddhizmus lnyegt. A em
berek - teljesen midegy, hogy a ma l em
bereket, vagy a szz, ezer, ngezer vvel
ezeltt lket figyeljk - alapveten ugyan
olyanok. Termszetesen a kulta s az let
md szmos tekitetben megvltozott, de
etl az ember ugyaaz maradt. Ebbl pedig
a kvetkezk, hogy az emberi problmk s
szenvedsek - mint pldul a hall, az rege
ds, a betegsgek, az ellensgeskedsek, s
az ezekhez hasonk - mg midig lteznek.
N em jelenthet jk k, hogy csupn egyetlen
valls ltezik, hogy ez a legjobb.
n pl
dul buddhsta vagyok, de nem mondha
tom azt, hogy a buddhizmus a legjobb, b
szmoma az.
-
A buddhistk mden lnyt szeretnek; mi m-
sokat szeretnk. A keresztnyek Istent s a
felebartaikat szeretik. Ebben a tekintetben
teht a lnyeg uganaz.
-
A helyes nzpont nem szksgszeren a val-
ls tartozka.
e.
A klnbz spirtlis rendszerek alapvet6-
en ugyanazt az zenetet hordozzk: le
gynk jobb emberek.
+ 15 -
A nyugati civilizcikban maapsg nagy je
lentsget tulajdontanak anak, hogy tudst
tmjenek a emberek "agyba", m ekzben
mintha nem tatank fontosna azt, hogy
egyttrzst juttassaak az embrek "szv
b". A vallsnak ppen ez, az utbbi a fe
ladata.
&
Az emberi lnyeknek nem csupn testi, de
spiritulis ignyeik is vannak. A spiritulis
ignyek valamilyen mrtk kielgtse
nlkl lehetetlen elrni a bels bkt.
-
gy vlem, a spitulis gyakorls esszencija
az, hogy hogya viselkedtk msokka.
-
A tanut orvos mden betegt egnileg ke-
zeli, mindegyiknek olyan s anyi gygy
szert ad, amennyi a betegsg megsznte
tshez szksges. A kezels mdszere,
valamint a felhasznlt anyagok a krlm
nyeknek, az adott korak, az adot orszg
nak megfelelen eltrek lehetnek, de a
mg oly klnbz medicnk is aonosa
abban, hogy megszabadk a beteget a
szenvedstl. Hasonlkppen minden val
lsi tants s mdszer ara val, hogy meg
szabadtsa a lnyeket a szenvedstl, vala
mit a szenveds oktl, s boldogsgat
adjon nekik, vagy megteremtse a boldog
sg okait.
+153
+
A klnbz vallsi rendszerek kvetinek
klcsnsen tisztelnik kell egymst. Min
den rendszernek megvannak a maga r
tkei. . .
.
A tudat gygyt ereje termszetszerleg a tu
dat svnyt kveti; ez nem a pomps k6-
pletek ben, nem az aranyszobrokban,
nem a szp selymekben, s nem a szent ir
sokba lakozik, hanem az ember szivben
s tudatban.
.
A valls a legobb esetben is csupn eszkz
ahhoz, hogy valamilyen kvnatos cl fel
irnytsuk tudatunkat. A valls azrt lte
zik, hogy gyakorolhassunk valamit, ami se
gt neknk uralkodni a tudatunkon; a cl
mindig az, hogy a rossz gondolatokat -
dh, mohsg, gg, fltkenysg, gyllet
- az ellenkez6jkk vltoztassuk.
A
valls mindenkppen kzs kics, minden
ember megkaphaa, nincsenek ember ltal
alkotott hatrai. Brmelyik ember hasznl
haa, aki hasznosnak tallja.
Aitkvnak elrni a vallsok? Azt, hogy az
ember uralkodjon magn, s ne kritizljon
msokat. Ha mr kritizlni akarunk vala
kit, akkor kritizljuk magunat .
t
: