NOTA EDITORIAL En este volumen seguimos los siguientes criterios editoriales algunos utilizados en los tomos de la serie de Obras

de Jos Joaqun Fern ndez de Lizardi!

a" Re#roducimos los te$tos con %idelidad& res#etando las #eculiaridades l$icas ' gramaticales( Las notas de los autores se indican con letra& las nuestras& con n)meros ar *igos( *" +emos modernizado la ortogra%a e$ce#to en los casos siguientes! se conservan algunas ma')sculas ' min)sculas signi%icativas ,-onstituci.n& san& etctera"/ ciertas modalidades e$#resivas deli*eradas/ la manera #eculiar en que est n transcritos los nom*res e$tran0eros( En las citas te$tuales incor#oradas a nuestras notas conservamos la ortogra%a original( En algunos casos #or #arecernos signi%icativo modernizamos la ortogra%a ' se1alamos con nota al #ie la gra%a original ,rey con ma')scula en el original& quadernillo as en el original"( c" -onservamos las versales& versalitas ' cursivas originales& e$ce#to cuando averiguamos que se usaron cursivas #ara destacar una cita& en este caso #onemos comillas( d" En las notas de #ie de # gina 2emos usado las siguientes a*reviaturas #ara las o*ras de consulta! 3antamara& Dic. mej( 4 F( 3antamara& Diccionario de mejicanismos ,5$ico& 6787"/ Dic. autoridades 4 Diccionario de autoridades( e" Trminos no mu' usuales& es#ecializados o tcnicos& se aclaran seg)n datos del Diccionario de la lengua espaola de la Real Academia Es#a1ola& 679 ed(& 67:;(

%" -uando citamos en notas te$tos de J( J( Fern ndez de Lizardi utilizamos los vol)menes citados #or la <niversidad Nacional Aut.noma de 5$ico en su colecci.n Nueva =i*lioteca 5e$icana/ #ara %acilitar la consulta a*reviamos el ttulo consignado& el n)mero del volumen ' las # ginas , Obras I-Poesas y fbulas 4 J( J( Fern ndez de Lizardi& Obras I-Poesas y fbulas"& en la *i*liogra%a del volumen se inclu'en las %ic2as *i*liogr %icas com#letas de cada volumen( g" Al %inal de este volumen consignamos la *i*liogra%a utilizada #ara la resoluci.n de las notas al #ie #ara %acilitar la lectura ' consulta( En las notas al #ie a#arece la re%erencia al ttulo #arcial de la o*ra citada ,Tena Ramrez& Leyes fundamentales((( 4 Feli#e Tena Ramrez& Leyes fundamentales de !"ico #$%$-#&'(& 5$ico! >orr)a&

678:& 7?@ ##(" Esto sustitu'e el uso de op. cit( 5antenemos el uso com)n en las notas de ibidem #ara misma %uente distinta # gina& e idem #ara misma %uente& misma # gina( La %ic2a *i*liogr %ica de las o*ras citadas en una sola ocasi.n se re#roduce com#leta en el lugar mismo en que es citada( 2" -uando se 2ace re%erencia a o*ras cl sicas en nuestras notas consignamos )nicamente ca#tulo& li*ro o tomo& seg)n el caso& #or considerar que e$isten m)lti#les ediciones( i" -uando 2emos encontrado el nom*re del autor corres#ondiente a las siglas o seud.nimos lo 2emos desatado en el te$to o indicado en nota( 0" Dado que algunas #olmicas a#arecieron en n)meros continuos de un #eri.dico& 2emos unido tales te$tos #ara evitar la interru#ci.n de la lectura& asentando en nota al #ie la %ic2a ' #ie de im#renta corres#ondientes( A" En las notas al #ie cuando citamos algunos de los te$tos incluidos en la antologa que %ue e$trado de un #eri.dico& nos re%erimos a l #or el ttulo ' no #or la %ec2a& el

nom*re del #eri.dico ' %ec2a del mismo ,Palo de ciego 4 Diario de

!"ico )# oct.

#$##"( En estos mismos casos 2emos aventurado un ttulo #ara aquellos te$tos de #eri.dicos que carecan de l indic ndolo con corc2etes , Diario de #$## 4 B-rticas a las #oesas de J( J( Fern ndez de LizardiC" l" En te$to titulado +erm,n poltico-moral 2emos mantenido en el cuer#o del te$to una nota del autor a manera de DaddendaE 'a que su contenido es 0ustamente un am#lio comentario so*re la in0erencia de la o*ra de nuestro autor en el movimiento insurgente& ste es el )nico caso( !"ico *% dic.