captulo

plural dos substantivos

REGRA GERAL 1. O plural de um substantivo feito apenas pelo acrscimo da letra [s] ao singular. E.g.: day dog house

C) Alguns substantivos terminados em o formam o plural tanto com s ou es. E.g.: mosquito = mosquitos, mosquitoes; tornado = tornados, tornadoes; volcano = volcanos, volcanoes; zero = zeros, zeroes. 3. Para os substantivos terminados em y, precedido de consoante, troca-se o y por ies. E.g.: fly = flies; ................................... country = countries ................................... lady = ladies, etc. ................................... Mas, para os substantivos terminados em y, precedido de vogal, acrescenta-se apenas o s. E.g.: boy = boys; .............................. day = days; .............................. donkey = donkeys, etc. .............................. 4. Doze substantivos terminados em f ou fe perdem o f ou fe e levam o acrscimo de ves no plural. So eles: 1) calf = calves. ........................................ 2) half = halves. ........................................ 3) knife = knives. ........................................ 4) leaf = leaves. ........................................ 5) life = lives. ........................................ 6) loaf = loaves. ........................................ 7) self = selves. ........................................ 8) sheaf = sheaves. ........................................ 9) shelf = shelves. ........................................ 10) thief = thieves. ........................................ 11) wife = wives. ........................................ 12) wolf = wolves. ........................................ Os demais substantivos terminados em f ou fe levam apenas o acrscimo de "s" no plural. E.g.: belief = beliefs; .......................... chief = chiefs; .......................... cliff = cliffs; .......................... roof = roofs; .......................... handkerchief = handkerchiefs; .......................... safe = safes, etc. ..........................

= = =

days; dogs; houses.

........................................ ........................................ ........................................

2. Os substantivos terminados em s, sh, ch, x, z e o formam o plural atravs do acrscimo de es ao singular. E.g.: wash church box buzz tomato Notas: A) Alguns substantivos terminados em ch, mas com som de k, levam apenas o acrscimo de s e no de es. E.g.: epoch = epochs; ......................... stomach = stomachs; ......................... monarchs = monarchs, etc. ......................... B) Alguns substantivos terminados em o formam o plural pelo simples acrscimo de s: E.g.: kilo = kilos; ................................. piano = pianos; ................................. photo = photos; ................................. radio = radios; ................................. solo = solos; ................................. soprano = sopranos; ................................. studio = studios; ................................. tatoo = tatoos; ................................. video = videos; ................................. zoo = zoos. .................................
50

= = = = =

washes; churches; boxes; buzzes; tomatoes.

................................... ................................... ................................... ................................... ...................................

Nota: Os substantivos hoof (casco), scarf (cachecol), wharf (cais, doca) levam tanto s quanto ves no plural. E.g.: scarf = scarfs, scarves; .......................... wharf = wharfs, wharves; .......................... hoof = hoofs, hooves; .......................... dwarf = dwarfs, dwarves. .......................... 5. Alguns substantivos de origem grega ou latina formam o plural de acordo com as regras da lngua de origem. E.g.: is es - crisis, crises / oasis, oases; ............................................................ um a - erratum, errata; ............................................................ memorandum, memoranda; ............................................................ on a - phenomenon, phenomena; ............................................................ us i - radius, radii / terminus, terminii. ............................................................ Notas: - Algumas palavras de origem grega ou latina seguem as regras da lngua inglesa. E.g.: dogma = dogmas; ............................................................................. gymnasium = gymnasiums. ............................................................................. Algumas palavras tm os dois tipos. E.g.: formula = formulae, formulas; ............................................ appendix = appendices, appendixes; ............................................ index = indices, indexes; ............................................ cactus = cacti, cactuses. ............................................

7. Certos substantivos so sempre usados no plural. E.g.: people; .................................................... police; .................................................... cattle; .................................................... trousers; .................................................... glasses; .................................................... tweezers (pina); .................................................... statistics; .................................................... scissors. .................................................... 8. Certos substantivos so sempre usados no singular. E.g.: news; .................................................... information; .................................................... furniture; .................................................... advice. ....................................................

captulo

(a) few, (a) little, much, many

1. FEW, A FEW So usados antes de substantivos no plural. E.g.: She has been here only two weeks, but she has already made a few friends. Note: Idia positiva Ela fez alguns amigos. I feel sorry for her, she has few friends. Note: Idia negativa Ela no tem muitos amigos. Ela quase no tem amigos. Ela tem poucos amigos. 2. LITTLE, A LITTLE So usados antes de substantivos incontveis, ou seja, singular. E.g.: Im very pleased. Ive been able to save a little money this month. I have little money. I dont even have enough money to buy food for dinner. 3. MUCH (a great deal of, a lot of, lots of) usado antes de substantivos incontveis, ou seja, singular.
51

6. Alguns substantivos possuem o plural irregular e devem ser memorizados: E.g.: foot = feet; ........................................ goose = geese; ........................................ louse = lice; ........................................ man = men; ........................................ mouse = mice; ........................................ tooth = teeth; ........................................ woman = women. ........................................ ox = oxen; ........................................ child = children. ........................................

E.g.: We dont have much coffee. 4. MANY (a great number of, a lot of, lots of) usado antes de substantivos no plural. E.g.: He hasnt won many races. RESUMO
Plural few Plural a few Singular little Singular a little Singular much of a lot of lots of poucos(as) alguns(mas) pouco(a) um pouco muito(a) Plural many of a lot of lots of muitos(as)

antes de substantivos incontveis. E.g.: bread, cream, gold, coffee, advice, earth, information, help, knowledge, jam, etc. Note: jam a pot of jam

captulo

pronomes pessoais e caso genitivo

a great deal a great number

A. CASO RETO (Personal Pronouns - Nominative Case) Funo sujeito (sempre antes do verbo) Os pronomes pessoais do caso reto, em Ingls, so:

ARTIGOS INDEFINIDOS: A, AN (um, uma) Normalmente, os artigos indefinidos (a, an) so usados com substantivos contveis, genricos e no singular. E.g.: A box has six sides. or An apple can be red, green or yellow. A usado antes de uma palavra comeada por consoante, ou antes de uma palavra comeada por vogal com som de consoante. E.g.: a man, a hat, a university, a European, a one-way street. AN usado antes de palavras comeadas por uma vogal (a, e, i, o, u) ou palavras comeadas com H mudo, ou podemos tambm dizer, com som de vogal. E.g.: an apple, an island, an onion, an hour, an honor, etc. Ateno! Devemos omitir os artigos indefinidos: antes de substantivos no plural. E.g.: an egg (an eggs wrong).
52

Singular

Plural

I You He She It We You They

eu voc ele ela ele/ela ns vocs eles/elas

Observaes: 1. I O pronome I (eu) sempre escrito com letra maiscula. 2. You A forma you equivale a: - tu; - voc; - o senhor; - a senhora; - vs; - vocs; - os senhores; - as senhoras. 3. He (ele) - She (ela) Referem-se a pessoas personificadas. he - sexo masculino; she - sexo feminino. 4. It (ele, ela) Pronome neutro. Refere-se a uma coisa ou a um animal. Refere-se, tambm, a um beb, quando no indicado o sexo.

5. They (eles, elas) Plural de he, she, it. Refere-se a pessoas, coisas ou animais. Os pronomes pessoais do caso reto so usados como sujeito da orao (vm sempre antes do verbo, a no ser em oraes interrogativas). Exemplos: - I wrote love letters. - She loves him. - We study English. - Are you a friend? - Do you go home now?

C. ADJETIVOS POSSESSIVOS my your his her its our your their (meu, minha,s) (teu, tua,s) (seu, sua,s) (seu, sua,s) (seu, sua,s) (nosso,a,s) (vosso, a,s) (seu, sua,s)

Os adjetivos possessivos so sempre seguidos de um substantivo. Exemplo: We tried to solve our problems.
t

B. CASO OBLQUO (Objective Case) Funo objeto (sempre depois do verbo) Os pronomes pessoais do caso oblquo, em Ingls, so os seguintes:

Singular

{
{

(Ns tentamos resolver nossos problemas.) D. PRONOMES POSSESSIVOS

Plural

Me You Him Her It Us You Them

me, mim voc, te o, lo, lhe, ele a, la, lhe, ela o, a, lo, la, ela, ele nos, nosco vocs, vos, vosco os, as, lhes, eles, elas

mine yours his hers its ours yours theirs

(o meu, a minha,s) (o teu, a tua,s) (o dele, a dele,s) (o dela, a dela,s) (o seu, a sua,s) (o nosso, a nossa,s) (vosso, vossa,s) (o deles, a delas)

Observao: Esses pronomes aparecem depois do verbo. Os pronomes possessivos so usados sempre no lugar de substantivos. Os pronomes pessoais do caso oblquo so usados: Exemplo: a) Como Objeto Direto Exemplos: I saw him last night. They didnt see us. I have my problems and you have yours.
t

b) Como Objeto Indireto Preposicionado Exemplos: We looked at him. He waits for us every night.

(Eu tenho meus problemas e voc tem os seus.) Ateno! 1. Os possessivos (adjetivos e pronomes) sempre concordam com o possuidor.

c) Como Objeto Indireto sem Preposio Exemplos: We gave them a few books. I told him a story.

{
substantivo

{
substantivo
t

53

someone somebody anyone anybody

} } } }

algum algum ningum usam HIS como adjetivo ou pronome possessivo ningum

* Cuidado ! Possuidor no plural irregular (no terminado em -s) leva (s). The childrens toys. (Os brinquedos das crianas.) The boys father. (O pai dos meninos.) 2. Nomes clssicos terminados em -s levam apenas acrscimo de (). Hercules labours. (Os trabalhos de Hrcules.) 3. Nomes comuns terminados em -s levam acrscimo de (s).

no one nobody everyone everybody Exemplo:

todos Mr. Joness house. (A casa do Sr. Jones.) 4. Nos compostos, a ltima palavra leva acrscimo de (s).

Everybody has his duties. (Todos tm seus deveres.) GENITIVE CASE (Caso Genitivo) Observe a estrutura: The book of the boy . (O livro do menino.)

My brother-in-laws car. (O carro de meu cunhado.) 5. Vrios possuidores e uma coisa possuda (posse comum): apenas o ltimo possuidor leva (s). Peter and Roberts brother. (O irmo de Peter e Robert.) 6. Vrios possuidores e cada um com sua coisa possuda: todos os possuidores levam (s). Martas and Adrianas eyes. (Os olhos de Marta e Adriana.) E. REFLEXIVE AND EMPHASIZING PRONOUNS myself yourself himself herself itself oneself ourselves yourselves themselves (me, a mim mesmo) (te, a voc mesmo) (se, a ele mesmo) (se, a ela mesma) (se, a ele/ela mesmo(a)) (a gente mesmo) (nos, a ns mesmos) (vos, a vocs mesmos) (se, a eles mesmos)

{ {
coisa possuda possuidor

Para transformar a estrutura acima em caso genitivo, devemos obedecer s seguintes etapas: 1. retirar a preposio of; 2. retirar o artigo the da coisa possuda; 3. colocar possuidor antes da coisa possuda; 4. acrescentar s ao possuidor.

Singular

{
{

Plural Assim:

{ {
coisa possuidor
t
t

The book of the boy .

No esquea jamais....!!!

possuda

caso genitivo

The boys book. (O livro do menino).

Os pronomes reflexivos dependem do sujeito da orao. Assim:

Observaes: 1. Acrescentamos apenas () ao possuidor quando o mesmo estiver no plural terminado em -s.
54

I You He etc.

myself yourself himself

Usos

vinte sabe qual vinho o falante menciona. The postman is late today. (Aquele que nos entrega as cartas.) USOS DO ARTIGO DEFINIDO THE 1. Pode ser usado tanto no singular quanto no plural. E.g.: the girl, the girls. 2. Quando o objeto ou um grupo de objetos nico ou considerado nico. E.g.: the earth, the sky, the equator, the stars, etc. 3. The + substantivo singular pode representar uma classe de animais ou de coisas. E.g.: The whale is in danger of becoming extinct. The freezer has made life easier for housewives. 4. The + adjetivo representa uma classe de pessoas. E.g.: the old = the old people in general. the rich = the rich people in general. the blind, the deaf, the healthy, the sick, etc. 5. The usado antes de certos nomes prprios de mares, rios, grupos de ilhas, cadeias de montanhas, nomes de pases no plural, desertos e regies. E.g.: the Atlantic, the Thames, the Azores, the Alps, the Netherlands, the Sahara, the Riviera. 6. The pode tambm ser usado antes de sobrenome de pessoas significando a famlia. E.g.: the Smiths = Mr. and Mrs. Smith (and children). 7. The usado antes de nomes de instrumentos musicais. E.g.: the piano, the drums, the flute, the guitar, etc. OMISSO DO ARTIGO DEFINIDO THE 1. Antes de substantivos abstratos, ou seja, tudo aquilo que estiver generalizado. E.g.: Men fear death. We go to church to pray. They went to prison as prisioners. He is on his way to work. We can leave school. etc.
55

a) Reflexivo Quando o sujeito pratica e sofre a ao ao mesmo tempo. Posio: imediatamente aps o verbo. Exemplo: He cut himself this morning. (Ele cortou-se esta manh). We enjoyed ourselves at the party last night. (Ns nos divertimos na festa na noite passada.) b) Enftico Para dar nfase (normalmente, colocado depois do sujeito ou depois do objeto). Traduo: mesmo, mesma, mesmos, mesmas. prprio, prpria, prprios, prprias. He himself killed the thief. (Ele mesmo matou o ladro.) ou He killed the thief himself.

Exemplo:

c) Idiomtico Precedido de by indica sozinho, sem ajuda de (colocado no final da frase). Exemplo: Ive done the work by myself. (Eu fiz o trabalho sozinho.) CUIDADO! Each other (um ao outro): indica reciprocidade e no reflexividade. Exemplo: Peter and Mary kissed each other. (Peter e Mary beijaram-se.) ou (Peter e Mary beijaram um ao outro.)

captulo

artigos definido e indefinido

ARTIGO DEFINIDO: THE (o, a, os, as) Um substantivo definido quando tanto o falante quanto o ouvinte esto pensando a mesma coisa. E.g.: Thank you for the wine. O falante usou o artigo definido the, porque o ou-

ARTIGO INDEFINIDO: A/AN A e An (um, uma) Usado antes de substantivo contvel singular, indeterminando-o. A - Usado em som de consoante, som de ditongo, H pronunciado e antes das letras W e Y. Ex.: a doctor a uniform a house a woman

Mas, quando o verbo terminar em vogal + Y, conservamos o y e acrescentamos -s. Exemplo: to buy (comprar) He buys some bread every day. (Ele compra po todo dia.)

PALAVRAS OU EXPRESSES USADAS COM O SIMPLE PRESENT always never on Sundays on Tuesdays every day every week usually generally sometimes often seldom every other day now and then once in a while (sempre) (nunca) (aos domingos) (s teras) (todo dia) (toda semana) (usualmente) (geralmente) (s vezes) (frequentemente) (raramente) (dia sim, dia no) (de vez em quando)

AN - usado antes do som vogal e H surdo Ex: an actor an hour

captulo

simple present tense and present continuous

I THE SIMPLE PRESENT TENSE Estrutura de uma frase afirmativa SUJEITO + INFINITIVO SEM TO + COMPLEMENTOS Exemplo: to work (trabalhar) We work every day. (Ns trabalhamos todo dia.) Para as pessoas he, she e it, acrescentamos -s ao verbo. Exemplo: He works every day. (Ele trabalha todo dia.) CUIDADO! 1. Acrescentamos -es quando o verbo terminar em S, SH, CH, X, Z, O. Exemplo: to miss (sentir saudades) She misses her boyfriend. (Ela sente saudades de seu namorado.) to teach (ensinar) He teaches math. (Ele ensina matemtica.) 2. Quando o verbo terminar em consoante + Y, tiramos o -y e acrescentamos -ies. Exemplo: to try (tentar) He tries to be a good student. (Ele tenta ser um bom estudante.)
56

II THE PRESENT CONTINUOUS TENSE O Present Continuous um tempo composto, isto , possui dois verbos. Por isso vamos comear a estudar este tempo, vendo como fica uma frase afirmativa neste tempo. Estrutura de uma frase afirmativa 1 sujeito
l l l l

2 AM IS ARE

3 verbo no gerndio (-ING)

4 complementos
l l l l

He (Ele

is est

l l

working trabalhando

l l

now agora.)

Dos quatro elementos acima, o que pode trazer um pouco de dificuldade o verbo no GERNDIO. Por isso vamos rever a formao do gerndio em Ingls. FORMAO DO GERNDIO Regra Geral Para formar o gerndio em Ingls, basta acrescentar - ING ao verbo no infinitivo sem to. Exemplo: to eat (comer) eatING (comendo)

CUIDADO! Nem todos os verbos podem simplesmente levar acrscimo de -ING. EXCEES: 1. Verbos terminados em E, perdem E e levam -ING. - to dance (danar): dancing. Mas: - to be (ser, estar): being. - to agree (concordar): agreeing. 2. Verbos terminados em IE, perdem IE e levam -YING. - to tie (amarrar): tying. 3. Verbos oxtonos terminados em CONSOANTE+VOGAL+CONSOANTE dobram a ltima consoante e levam -ING. - to run (correr): running. - to begin (comear): beginning. Mas: - to listen (ouvir): listening (no dobrou a ltima consoante, pois paroxtono). Quando colocar, na frase, o verbo no Present Continuous? Resposta: Vamos usar o Present Continuous quando aparecer, na frase, uma das seguintes palavras ou expresses: - now (agora) - at the moment - at this moment - at present (no momento) (neste momento) (no presente)

ANOTAES

MUITA ATENO!!! Oraes imperativas atraem o Present Continuous. Pay attention! He is talking to you.

(Preste ateno! Ele est falando com voc.)

57

{ {
Imperative

Present Continuous

captulo

the simple past, the past continuous, the past perfect

1. THE SIMPLE PAST (Passado Simples) * Costuma-se pensar que colocar os verbos em Ingls no passado a coisa mais difcil do mundo. Muito pelo contrrio. Colocar verbos no passado em Ingls infinitamente mais fcil do que colocar verbos no passado em Portugus. Observe o verbo trabalhar, em Portugus. Vamos conjug-lo no Pretrito Perfeito do Indicativo: - eu trabalhei - tu trabalhaste - ele trabalhou - ns trabalhamos - vs trabalhastes - eles trabalharam Como vimos, o verbo trabalhar assumiu seis formas, todas diferentes umas das outras, em um mesmo tempo, uma para cada sujeito. Isso no acontece em Ingls. Teremos apenas uma forma verbal no passado. Veja o quadro abaixo: INFINITIVO PASSADO to work worked to talk talked to dance danced to go went to see saw to write wrote PARTICPIO TRADUO worked trabalhar talked conversar danced danar gone ir seen ver written escrever

eu trabalhei (Pret. Perf.) ou eu trabalhava (Pret. Imperf.) * Os trs primeiros verbos do quadro (work, talk, dance) mantiveram a regularidade de ter suas formas do passado e do particpio terminadas em -ed. Por isso so chamados de verbos regulares. Por outro lado, os outros trs verbos (go, see, write) no mantiveram regularidade alguma; trouxeram formas diferentes, irregulares, no passado e no particpio. Por essa razo, so chamados de verbos irregulares, cujas formas do passado e do particpio devem ser memorizadas. PASSADO DOS VERBOS REGULARES Como colocar, em Ingls, um verbo regular no passado? Regra Geral: Acrscimo de -ed ao infinitivo sem to do verbo. Exs.: to walk (caminhar) walked to help (ajudar) helped EXCEPTIONS... * Verbos regulares terminados em -e levam apenas acrscimo de -d. to save (salvar, poupar) - saved * Verbos regulares terminados em consoante + y perdem -y e levam acrscimo de ied. to try (tentar, provar) - tried * Verbos regulares terminados em vogal + y conservam o -y e levam acrscimo de -ed. to pray (rezar) - prayed * Verbos regulares monosslabos que so terminados em consoante-vogal-consoante automaticamente dobram a ltima consoante e levam acrscimo de -ed. to stop (parar) - stopped * Verbos regulares disslabos que so terminados em consoante-vogal-consoante, se forem oxtonos, dobraro a ltima consoante e levaro acrscimo de -ed. Se forem paroxtonos, no dobraro a ltima consoante e levaro acrscimo de -ed. to prefer(preferir) - preferred (verbo oxtono) to listen(ouvir) - listened (verbo paroxtono)

* Observe as formas da segunda coluna (passado). Os verbos, em Ingls, possuem, no passado, uma nica forma para todas as pessoas. No precisamos nos preocupar com o sujeito para colocar o verbo na forma correta do passado. Com exceo do verbo to be, todos os verbos, em Ingls, possuem uma nica forma no passado. Alm disso, o Simple Past equivale a dois tempos verbais em Portugus: pretritos perfeito e imperfeito. Assim, quando dizemos em Ingls I worked, quer dizer
70

PASSADO DOS VERBOS IRREGULARES CUIDADO! * As formas dos verbos irregulares devem ser memorizadas, pois no existem regras para se colocar um verbo irregular no passado. Vamos comear estudando o quadro de verbos irregulares abaixo: INFINITIVO to awake to become to begin to bite to break to bring to buy to catch to choose to come to drink to eat to fight to fly to give to keep to leave to sell to steal to win PASSADO awoke became began bit broke brought bought caught chose came drank ate fought flew gave kept left sold stole won PARTICPIO awoken become begun bitten broken brought bought caught chosen come drunk eaten fought flown given kept left sold stolen won TRADUO acordar tornar-se comear morder quebrar trazer comprar pegar escolher vir beber comer lutar, combater voar dar manter partir, deixar vender roubar vencer

ATENO! - O que estava acontecendo? - Ela estava falando com John. - O que aconteceu enquanto ela estava falando com John? - Eu cheguei. * Ento o Past Continuous descreve uma ao que estava acontecendo quando uma outra (Simple Past) ocorreu. Dicas: - just as (no momento em que) - while (enquanto) 3. THE PAST PERFECT (Passado Perfeito) * Como fica uma frase afirmativa no Past Perfect?

Sujeito +

HAD

Verbo no + PARTICPIO

Complementos

(forma da 3a coluna)

(to write) They HAD WRITTEN the letter when we Past Perfect (ao passada anterior)

ARRIVED. Simple Past

(ao passada posterior)

(Eles tinham escrito a carta quando ns chegamos.)

* No perodo acima, existem duas aes. A ao que ocorreu antes (escrever) colocada no Past Perfect e a ao que ocorreu depois (chegar) colocada no Simple Past. Ento: O Past Perfect descreve uma ao passada que ocorreu antes de uma outra ao tambm passada (Simple Past). CUIDADO!

QUANDO COLOCAR UM VERBO NO SIMPLE PAST? * Colocaremos um verbo no Simple Past, em Ingls, quando tivermos, na frase, palavras ou expresses como: - yesterday (ontem); - the day before yesterday (anteontem); - last week (na semana passada); - two days ago (h dois dias); - in 1989 (em 1989). 2. THE PAST CONTINUOUS (O Passado Contnuo) * Como fica uma frase afirmativa no Past Continuous?
Sujeito + WAS WERE (to talk) She WAS + Verbo no Gerndio TALKING to John when I arrived. "S. Past" + Complementos

No existem dicas para se colocar uma ao no Past Perfect. Somente a traduo do perodo colocar as aes na ordem cronolgica correta: a ao que aconteceu antes Past Perfect e a que aconteceu depois, Simple Past.

ANOTAES

Past Continuous

(Ela estava conversando com John quando eu cheguei.)

71

captulo

4. FUTURE PERFECT TENSE Expressa aes que estaro terminadas antes de outra ao no futuro OU de um dado tempo no futuro. WILL + HAVE + PARTICPIO They will have left when we arrive. (Eles tero partido quando ns chegarmos.)

future tenses

1. SIMPLE FUTURE O Simple Future formado com os auxiliares will e shall para expressar aes futuras. Will usado para todas as pessoas (negativa: will + not = wont). a) You will sleep. (Voc dormir.) b) Ill take a bus. (Eu tomarei um nibus.) Shall usado apenas com as pessoas I, WE. We shall travel. (Ns viajaremos.) 2. GOING TO FUTURE usado para aes futuras (futuro prximo). TO BE + GOING TO + VERBO I am going to sleep. (Eu vou dormir.) Palavras ou expresses usadas com o futuro Tomorrow, the day after tomorrow, soon, next week, next month, next year, etc., in two hours, in a few days, within two days. 3. FUTURE CONTINUOUS TENSE Expressa aes que estaro se desenvolvendo em determinado momento no futuro OU quando uma outra ao acontecer. WILL + BE + VERBO ING 42

captulo

time-clauses
Time-Clauses (oraes temporais) so oraes iniciadas por conjunes de tempo como: - when (quando); - whenever (sempre que); - as soon as (assim que); - the moment (no momento em que); - by the time (na hora em que); - till, until (at que); - before (antes que); - after (depois que). Exemplos: - They will talk to her as soon as she arrives. s. future orao principal s. present time-clause

(Eles falaro com ela assim que ela chegar.) Give Paulo the money before he leaves. imperative orao principal s. present time-clause

(D ao Paulo o dinheiro antes que ele saia.) Ento: ORAO PRINCIPAL Simple Future ou Imperative TIME-CLAUSE Simple Present

At this hour tomorrow I will be working. (A esta hora, amanh, eu estarei trabalhando.)

captulo

the present perfect

1. THE PRESENT PERFECT (Presente Perfeito) ATENO!!! O Present Perfect uma maneira de dizer que as aes j aconteceram. * Como fica uma frase afirmativa no Present Perfect?
Sujeito + HAVE HAS She HAS + Verbo no + Complementos

Ento: already pergunta sobre aes comuns, habituais (arrumar a cama, por exemplo), e ever pergunta sobre aes incomuns (ver OVNIs, por exemplo) yet (ainda) usado no final de frases negativas. Ex.: The boys havent arrived yet. (Os meninos ainda no chegaram.) just no tem traduo prpria; indica aes que acabaram de ocorrer no momento em que se est falando. vem sempre entre os dois verbos. Ex.: We have just talked to your sister. (Ns acabamos de falar com sua irm.) Outras dicas: so far (at agora) up to now many times (muitas vezes) recently (recentemente) lately (ultimamente) NO ESQUECER!!! a) O Present Perfect e o Present Perfect Continuous indicam aes que comeam no passado e continuam no presente. Exs.: My brother has taught Chemistry since 1987.
Pres. Perfect

PARTICPIO WRITTEN long poems.

(to write)

Podemos traduzir a frase acima de duas maneiras: a) Ela tem escrito longos poemas. b) Ela escreveu longos poemas. * Quando usar um verbo no Present Perfect? Usaremos o Present Perfect quando tivermos na frase palavras ou expresses como: since (desde) marca o ponto inicial da ao. for, over (durante) marcam a durao da ao. Exs.: He has worked since 1987. (Ele tem trabalhado desde 1987.) He has worked for ten years. (Ele tem trabalhado durante dez anos.) already (j) usado em frases afirmativas, entre os verbos ou no final da frase. Ex.: My sister has already talked to me. My sister has talked to me already. (Minha irm j falou comigo.) already (j) em interrogativas, depois do sujeito ou no final da frase. ever (j) em interrogativas, depois do sujeito. Exs.: Has Mary already made her bed? ou Has Mary made her bed already? (Mary j arrumou sua cama?) Has Mary ever seen a UFO? (Mary j viu um OVNI?)

(Meu irmo tem ensinado Qumica desde 1987.) My brother has been teaching Chemistry since 1987.
Pres. Perfect Cont.

(Meu irmo tem estado ensinando Qumica desde 1987.) NOTA - Se a ao comea e morre no passado, ento usaremos o Simple Past. b) Usamos o Present Perfect quando no sabemos exatamente quando a ao aconteceu. Quando soubermos exatamente quando a ao ocorreu, usaremos o Simple Past. Exs.: We

saw
Simple Past

the girls last Sunday.

(Ns vimos as meninas domingo passado.) We have seen the girls recently.
Pres. Perf.

(Ns vimos as meninas recentemente.)

43

captulo

10

I want to know the school about which they were talking.

coisa prep that

the relative pronouns

1. THE RELATIVE PRONOUNS (Pronomes Relativos) NO ESQUECER!!! A palavra relativo vem da palavra relao. Ento, um pronome chamado de relativo porque ele tem relao com algum elemento da frase. Tal elemento vem antes do pronome relativo. Observe: a) We know the man who works here.
pessoa verbo

(Eu quero conhecer a escola sobre a qual eles estavam falando.) - My uncle, who works here, is a lawyer.
pessoa that verbo

(Meu tio, que trabalha aqui, um advogado.) 2. Podemos OMITIR o relativo na frase, se: a) o mesmo estiver seguido de nome ou pronome; b) o mesmo no estiver na posio entre vrgulas; c) o mesmo no estiver colocado imediatamente aps uma preposio. Exs.: The boys whom Mary hates are playing tennis.
pessoa that omisso nome

ento

Pessoas who Verbo

(que)

(Os meninos que Mary odeia esto jogando tnis.) Cuba,

coisa

(Ns conhecemos o homem que trabalha aqui.) b) This is the boy whom we saw yesterday.
pessoa pronome

which
that omisso

is an island, is powerful.
verbo

(Cuba, que uma ilha, poderosa.)

ento Pessoas whom Nome ou Pronome

(que)

Henry is the boy with

pessoa prep.

whom
that omisso

she goes to school.

pron.

(Este o menino que vimos ontem.) c) The vase which William broke was expensive.
coisa nome

(Henry o menino com quem ela vai para a escola.)

ento

Coisas which Nome ou ou Animais (que) Pronome

(O vaso que William quebrou era caro.) d) The horse whose owner died won the race
animal substantivo

ATENO!!! what (o que) which (o que)

Exs.: He wants to show me what he bought in London. (Ele quer mostrar-me o que ele comprou em Londres.) He is too lazy, which makes his mother angry. (Ele preguioso demais, o que deixa sua me furiosa.) - O que ele comprou em Londres? - No sei. Ele ainda no me mostrou o que ele comprou em Londres. - O que deixa a me dele furiosa? - O fato de ele ser preguioso. Ento: what - sem referncia anterior. which - com referncia anterior, sempre depois de uma vrgula.

ento Pessoas, Coisas ou Animais whose Substantivo

(cujo, cuja, s)

(O cavalo cujo dono morreu venceu a corrida.) CUIDADO!!! 1. Podemos usar o relativo THAT no lugar de who, whom ou which, se: a) o relativo no estiver na posio entre vrgulas; b) o relativo no estiver colocado imediatamente aps uma preposio (at, in, on, with, without, about, to, etc.). Exs.: The teacher who
pessoa 42 that

lives here is from Spain.

verbo

(O professor que mora aqui da Espanha.)

captulo

11

anomalous verbs
1. ANOMALOUS VERBS (Verbos Anmalos) Os verbos anmalos so: Can (poder) May (poder) Must (dever) Should (deveria) Ought to ATENO!!! Por que estes verbos so chamados de anmalos, diferentes, anormais? Resposta: 1 - No apresentam a partcula to no infinitivo to can, to must, etc.

3 - possibilidade: He can get there in time if he leaves now. (Ele pode chegar l a tempo se ele sair agora.) 4 - possibilidade ocasional: Measles can be quite dangerous. (Sarampo pode ser bastante perigoso.) Passado: could (podia, pudesse, poderia) ou was/were able to (era capaz de) Futuro: will be able to (ser capaz de) Ex.: Pres They can carry all the boxes. (Eles podem carregar todas as caixas.) Past They could carry all the boxes. (Eles podiam carregar todas as caixas.) Fut. They will be able to carry all the boxes. (Eles sero capazes de carregar todas as caixas.) MAY (poder) Expressa: 1 - possibilidade: Ex.: According to the radio, it may rain tonight. (De acordo com o rdio, pode chover esta noite.) 2 - pedido formal de permisso: um pedido feito a uma pessoa com quem no temos muita intimidade. May I talk to you for a minute, Mr. Brown? (Posso falar com voc um minuto, Sr. Brown?) May we come in, Mrs. Vasquez? (Podemos entrar, Sra. Vasquez?) 3 - votos de sade, felicidades, etc.: May Christmas fill your hearts with joy! (Que o Natal encha seus coraes de alegria!) May your dreams come true! (Que seus sonhos tornem-se realidade!) Passado: might (podia, pudesse, poderia) ou may have + particpio Exs.: It might rain last night. (Podia chover na noite passada.) It may have rained last night. (Pode ter chovido na noite passada.)

2 - No levam acrscimo de -s nas pessoas he, she e it, no Simple Present. she cans she can / he mays he may, etc. 3 - Com exceo de ought to, todos os outros anmalos so seguidos de verbo no infinitivo sem to he can swim , we must hurry , etc., mas John ought to study . CAN (poder) Expressa: 1 - capacidade, habilidade: aqui, can sinnimo de to be able to (ser capaz de). Exs.: Mary can swim very well. (Mary is able to swim very well.) (Mary pode nadar muito bem.) They can speak five languages. (They are able to speak five languages) (Eles podem falar cinco lnguas.) 2 - pedido informal de permisso: um pedido feito a uma pessoa com quem temos muita intimidade. Can I use your car tonight? (Posso usar seu carro esta noite?) Can you lend me some money? (Voc pode emprestar-me algum dinheiro?)
34

CUIDADO!!! A forma might pode expressar uma possibilidade reduzida no presente ou no futuro. Peter is very ill but he might come to your party. (Paul est muito doente, mas poder vir sua festa.) Futuro: may (poder) She may call me tomorrow. (Ela poder ligar para mim amanh.) The weather may get hot tomorrow. (O tempo poder esquentar amanh.) MUST (dever) Expressa: 1- dever, obrigao: aqui, must sinnimo de have to (ter que) We must (have to) pay our bills. (Temos que pagar nossas contas.) She must do that. She has no choice. (Ela tem que fazer aquilo. Ela no tem escolha.) 2- proibio: somente, na forma negativa mustnt (no deve, no pode, proibido) You mustnt speak loud in a hospital. (Voc no deve falar alto em um hospital.) 3- concluso lgica: a partir de fatos que a gente observa, tiramos concluses lgicas com o verbo must. Marta has five cars. She must be rich. (Marta tem cinco carros. Ela deve ser rica.) Passado: a) obrigao: had to (teve que) She had to pay the bills. (Ela teve que pagar as contas.) b) must have + verbo no particpio Pauls car isnt in his garage. He must have left town. (O carro de Paul no est em sua garagem. Ele deve ter deixado a cidade.) Futuro: a) obrigao: will have to (ter que) We will have to leave early because of the traffic. (Ns teremos que partir cedo por causa do trfego.) Para no esquecer... a) mustnt (no deve) - expressa proibio You mustnt talk during classes. (Voc no deve falar durante as aulas.) b) need not, neednt, dont have to, doesnt have to (no precisa) - expressam ausncia de necessidade

You neednt (dont have to) bring the key. The door is open. (Voc no precisa trazer a chave. A porta est aberta.) SHOULD, OUGHT TO (deveria) Expressam: 1) conselho: They should (ought to) stop smoking. (Eles deveriam parar de fumar.) Passado: should have (ought to have) + verbo no particpio They should have (ought to have) stopped smoking. (Eles deveriam ter parado de fumar.)

captulo

12

"if-clauses" (oraes condicionais)

Oraes introduzidas pela conjuno subordinada condicional if (se). Estudaremos perodos que trazem duas oraes: a principal e a condicional (if-clause). Existem, em Ingls, 3 (trs) tipos de perodos que trazem uma orao principal e uma if-clause. Tipo 01 - a orao principal traz o verbo no Simple Future e a if-clause traz o verbo no Simple Present. Ex.: I will stay at home if it rains.
S. Future Or. Principal S. Pres. If-Clause

(Eu ficarei em casa se chover.) * O verbo na orao principal poder tambm vir no Imperativo. Ex.: Stay at home if it rains.
Imper. Or. Principal S. Pres. If-Clause

(Fique em casa se chover.) Tipo 02 - a orao principal traz o verbo no Simple Conditional (Would + inf. sem to) e a if-clause traz o verbo no Simple Past. Ex.: I would stay at home if it rained.
S. Conditional Or. Principal S.Past If-Clause

(Eu ficaria em casa se chovesse.)

35

CUIDADO!! VERBO to be no Simple Past, na if-clause do tipo 2, vir sempre na forma were, seja qual for o sujeito. Ex.: She would buy that apartment
S. Conditional Or. Principal

Exs.: Somebody wants to talk to you. (Algum quer falar com voc.) Would you like to go somewhere with me? (Voc gostaria de ir a algum lugar comigo?)
Formas Any Anybody Anyone Anything Afirmativo qualquer qualquer pessoa qualquer coisa Interrogativo algum, alguma, s algum alguma coisa algum lugar Negativo
(com verbo negativo)

if she were rich.

S. Past "If-Clause"

nenhum, nenhuma ningum nada nenhum lugar

(Ela compraria aquele apartamento se ela fosse rica.) Tipo 03 - a orao principal traz o verbo no Conditional Perfect (would have + particpio) e a if-clause traz o verbo no Past Perfect (had + particpio). Ex.: I would have stayed home
Conditional Perfect Or. Principal

Anywhere qualquer lugar

if it had rained.
Past Perfect "If-Clause"

Exs.: Sandra wants anything to read. (Sandra quer qualquer coisa para ler.) Did you talk to anybody last night? (Voc falou com algum na noite passada?) They didnt go anywhere yesterday. verbo neg. (Eles no foram a lugar algum ontem.) No esquecer jamais que... - sempre atraem any os seguintes elementos: a) verbo no negativo; b) qualquer palavra ou expresso com sentido negativo, tais como never (nunca), hardly ever (quase nunca), without (sem), seldom, rarely (raramente), hardly (dificilmente), barely (mal, quase no); She went out without any money. (Ela saiu sem nenhum dinheiro.) c) depois de if ou whether(se) ou expresses de dvida. If you have any doubt, call me. (Se voc tiver qualquer dvida, telefone-me.) I dont think there is anything wrong with Helen. (No acho que haja qualquer coisa errada com Helen.).
No None No one Nobody Nothing nada nenhum lugar ningum nenhum, nenhuma * formas usadas em frases negativas com verbo no afirmativo.

(Eu teria ficado em casa se tivesse chovido.) CUIDADO!!! Quando comeamos o tipo 3 pela if-clause, algo especial pode acontecer. Vejamos: I would have stayed at home
Or. Principal

if it had rained.
If-Clause

If it had rained, I would have stayed at home. Had it rained, I would have stayed at home. (Tivesse chovido, eu teria ficado em casa.)

* podemos, se quisermos, eliminar a conjuno if e inverter as posies de had e do sujeito.

captulo

13

some, any, no & compounds

1. SOME, ANY, NO & COMPOUNDS

Some Someone Somebody Something Somewhere
36

Nowhere

algum, alguma, s algum alguma coisa algum lugar

* formas usadas em frases afirmativas e apenas nas interrogativas que expressam oferecimento ou convite.

Exs.: They didnt go anywhere yesterday.

verbo neg.

They went nowhere yesterday.

verbo afirm.

(Eles no foram a lugar algum ontem.)

Nancy doesnt drink anything.

verbo negativo

Nancy drinks nothing.

verbo afirm.

ou Sandra: Eu no entendi o que o professor explicou. Hugo: Nem eu. Ento, em Portugus, para concordar com ideias afirmativas, usamos a estrutura: SUJEITO + TAMBM Para concordar com idias negativas, usamos a estrutura: NEM + SUJEITO Em Ingls: a) Para concordar com idias afirmativas: SO + AUXILIAR + SUJEITO ou SUJEITO + AUXILIAR + TOO Exs.: Mike will come to school by bus. (Ted and Wilson) (Mike vir para a escola de nibus.) So will Ted and Wilson. ou Ted and Wilson will too. (Ted e Wilson tambm.) * Observe que o auxiliar will j apareceu na frase. My father works on Saturdays. (hers) (Meu pai trabalha aos sbados.) So does hers. ou Hers does too. (O dela tambm.) * O verbo na forma works est no Simple Present, cujo tempo traz os auxiliares DO e DOES. Como o sujeito que est entre parnteses hers (o pai dela), usamos o auxiliar DOES. The boys had studied the lessons. (the girls) (Os meninos tinham estudado as lies.) So had the girls. ou The girls had too. (As meninas tambm.) * Na frase temos dois verbos: had e studied. Ento, o primeiro deles (had) ser o auxiliar. b) Para concordar com ideias negativas: NEITHER + AUXILIAR + SUJEITO ou SUJEITO + AUXILIAR NO NEGATIVO + EITHER
37

(Nancy no bebe coisa alguma.) CUIDADO!!! No e none tm a mesma traduo (nenhum, nenhuma) e so usados no mesmo tipo de frase (negativa com verbo no afirmativo). Mas... They had no money .
substantivo

(Eles no tinham dinheiro algum.) I had some money but they had nome.
substantivo

(Eu tinha algum dinheiro, mas eles no tinham nenhum.) Ento: No (nenhum, nenhuma) - sempre precede um substantivo. None (nenhum, nenhuma) sempre substitui um substantivo j citado na frase. Podemos ter none no incio da frase, somente na estrutura: None + of + the + substantivo no plural ou pronome pessoal objetivo

Ex.: Nome of the children arrived yet.

subst. pl.

(Nenhuma das crianas chegou ainda.) ou Nome of them arrived yet.

pron. obj.

(Nenhuma delas chegou ainda.)

captulo

14

additions to remarks
1. ADDITIONS TO REMARKS Pequenas estruturas que sempre concordam com ideias afirmativas ou negativas. Em Portugus, por exemplo, tais estruturas tambm ocorrem. Observe: Maria: Meu pai tem trabalhado muito. Roberto: O meu tambm.

Exs.:

We dont speak French. (my sister) (Ns no falamos Francs.) Neither does my sister. ou My sister doesnt either. (Nem minha irm.)

Exs.: She will talk to the boys, wont she?

aux.

(Ela falar com os meninos, no falar?) The children are resting, arent they?
aux.

* Toda orao negativa traz um auxiliar no negativo, lembra? O auxiliar dont do Simple Present. Como o sujeito que est entre parnteses my sister (she), usamos does. They didnt understand the problem. (my brother) (Eles no entenderam o problema.) Neither did my brother. ou My brother didnt either. (Nem meu irmo.) * O auxiliar did o nico do Simple Past. She hasnt been busy lately. (I) (Ela no tem estado ocupada ultimamente.) Neither have I. ou I havent either. (Nem eu.)

(As crianas esto descansando, no esto?) John works here, doesnt he?
S. Pres.

(John trabalha aqui, no trabalha?) My mother had talked to you, hadnt she?
aux.

(Minha me tinha falado com voc, no tinha?) Tipo 2. Orao negativa, auxiliar no afirmativo + sujeito? Exs.: John and Nancy didnt understand the lesson, did they?
aux. neg.

(John e Nancy no entenderam a lio, entenderam?) * O verbo hasnt o primeiro da frase. Ento, ele o auxiliar. Como o sujeito que est entre parnteses I, usamos o auxiliar na forma have. 2. TAG-QUESTIONS Pequenas perguntas, colocadas no final de frases afirmativas ou negativas, vm sempre depois de uma vrgula. Em Portugus: Voc ouviu o que ela disse, no ouviu? * O verbo da orao (ouviu) est no afirmativo. Ento, na perguntinha depois da vrgula, teremos o verbo com carga inversa, ou seja, no negativo (no ouviu). Voc no ouviu o que ela disse, ouviu? * O verbo da orao (no ouviu) est no negativo. Ento, na perguntinha depois da vrgula, teremos o verbo com carga inversa, ou seja, no afirmativo (ouviu). Em Ingls: Tipo 1. Orao afirmativa, auxiliar no negativo + sujeito? CUIDADO! 1. O auxiliar no negativo vir sempre na forma negativa contrada. 2. O sujeito na question-tag ser sempre um pronome pessoal subjetivo (I, you, he, she, it, we, they).
38

ORAES INTERROGATIVAS E NEGATIVAS Para que se saiba construir corretamente oraes interrogativas ou negativas, em Ingls, necessrio conhecer o quadro abaixo:
QUADRO GERAL DOS AUXILIARES TEMPOS Simple Present Present Continuous Present Perfect Simple Past Past Continuous Past Perfect Simple Future Simple Conditional Outros auxiliares AUXILIARES do (I, you, we, they) does (he, she, it) am - are - is have - has did (todas as pessoas) was - were had (todas as pessoas) will (todas as pessoas) would (todas as pessoas) can must could should may might

PARA JAMAIS ESQUECER... 1. Toda orao interrogativa, em Ingls, comea por um auxiliar. 2. Toda orao negativa, em Ingls, traz um auxiliar no negativo. 3. Quando o auxiliar no aparecer na frase afirmativa, ento o verbo estar no Simple Present ou no Simple Past. 4. Quando tivermos dois ou mais verbos, juntos, numa mesma frase, ento o primeiro deles ser o auxiliar.

Exemplos: aff - Wilson will send the letter tomorrow. (Wilson enviar a carta amanh.) Nesta frase, j aparece o auxiliar will. Ento, no interrogativo, colocamos o auxiliar no incio da frase e no negativo, colocamos o auxiliar no negativo. Assim: int - Will Wilson send the letter tomorrow? neg - Wilson will not (wont) send the letter tomorrow. aff - My sister works in that hospital. (Minha irm trabalha naquele hospital.) Nesta frase, no temos nenhum auxiliar. Ento o verbo estar obrigatoriamente no Simple Present ou no Simple Past. O verbo works est no Simple Present. Ento: int - Does my sister work in that hospital? neg - My sister doesnt work in that hospital. Observe que, quando usamos does ou doesnt, o verbo volta para a forma do infinitivo sem to. aff - John saw the horse. (John viu o cavalo.) Nesta frase, no temos nenhum auxiliar. Ento o verbo estar obrigatoriamente no Simple Present ou no Simple Past. O verbo saw est no Simple Past. Ento: int - Did John see the horse? neg - John didnt (did not) see the horse. Observe que, quando usamos did ou didnt, o verbo volta para a forma do infinitivo sem to. aff - My sister has gone to school on foot. (Minha irm tem ido para a escola a p.) Nesta frase, temos dois verbos: has e gone. Ento, o primeiro deles, has, ser o auxiliar. Assim: int - Has my sister gone to school on foot? neg - My sister hasnt (has not) gone to school on foot. You and I havent been that busy, have we?
aux. neg.

3. Drink Dont drink

Imperativo

the milk now, WILL YOU?

(Beba o leite agora, sim?) No beba. 4. There is a man in front of the house, ISNT THERE?
aux.

(Existe um homem em frente da casa, no existe?) BOM NO ESQUECER QUE... I. As formas everybody, everyone (todos), somebody, someone (algum), anybody, anyone (algum, ningum) e nobody, no one (ningum) equivalem a he. II. As formas everything (tudo), something (alguma coisa), anything (qualquer coisa, alguma coisa, nada) e nothing (nada) equivalem a it. III. As abreviaes em s e d merecem uma ateno especial: s + verbo no gerndio abreviao de is. s + verbo no particpio abreviao de has. d + verbo no infinitivo sem to abreviao de would. d + verbo no particpio abreviao de had. d + rather abreviao da expresso would rather (preferiria). d + better abreviao da expresso had better (seria melhor). IV. As palavras baby e child equivalem a it e a palavra ship equivale a she.
ANOTAES

(Voc e eu no temos estado ocupados assim, temos?) She doesnt speak Spanish, does she?
aux.neg.

(Ela no fala Espanhol, fala?) CASOS ESPECIALSSIMOS!!! 1. I am trying to help you, ARENT I?
afirm.

(Eu estou tentando ajudar voc, no estou?) 2. Lets write the composition in ink, SHALL WE? Lets not
Imperativo

(Escrevamos a composio a tinta, sim?) No escrevamos.

39

captulo

15

pronomes interrogativos
Who significa quem?. (Pergunta pelo sujeito.) Who do you think you are? Who knows the future? Whom significa quem?. (Pergunta pelo objeto.) Whom did you see there? Whose significa de quem?. (Pergunta pelo possuidor e seguido de substantivo) Whose radio is that? Whose pen is this? Why significa por qu?. (Pergunta pelo motivo, pela razo e traz because na resposta) Why is she so depressed? Why didnt you tell me she was sick? When significa quando?. (Pergunta pela localizao no tempo) When will they come back from England? When can you come? Where significa onde?. (Pergunta pela localizao no espao) Where do they work? Where are you going? What / Which What significa o que/qual/quais?. Refere-se a um nmero ilimitado de coisas; no seletivo. What subjects does she like to study? What makes the world go round? Is it money? Which significa qual/quais?. Refere-se a um nmero limitado de coisas; seletivo.

Which subject do you prefer to study, Math or Biology? Which of these signatures is yours? What pergunta pela profisso de uma pessoa. What is he? Hes an engineer.
WHAT IN SOME EXPRESSIONS

The word what is used in several idiomatic constructions. You have already learned some of them: How significa como?. (Pergunta pelo modo)
EXPRESSIONS 1. What is he? (Qual a profisso dele?) 2. What time? (Que horas?) 3. What for? (Para qu? Por qu?) EXAMPLES 1 . What is his father? He is a dentist. 2 . What time is it? Its midnight.

3 . What did you do that for? Just for fun. 4 . What is she like? She is tall and blonde./ She is very talkative. 5 . What does she look like? She is tall and blonde./ She looks like a movie star.

4. What + to be + subject + like (Relaciona-se a caractersticas) fsicas ou de personalidade.) 5. What + to do + subject + look like? (Refere-se apenas s caractersticas fsicas)

How do you go to school every night? By bus. Hows Paul? Hes very well. Hell leave hospital tomorrow. How is your steak? Delicious.
COMPOUNDS OF "HOW"

EXPRESSIONS 1. How much? (Quanto/a?) 2. How many? (Quantos/as?) 3. How old? (Quantos anos?/Qual a idade?)

EXAMPLES 1. How much is the beer? Its two dollars a bottle. 2. How many are you? Were five. 3. How old is your sister? She is 18 (years old).
45

4. How long? (Quanto tempo?) 5. How long? (Qual o comprimento?) 6. How wide?/How broad? (Qual a largura?) 7. How high? (Qual a altura? - de coisas)

4. How long will you stay here? The whole day./All day long. 5. How long is the Nile? Its very long! 6. How wide (broad) is this street? It is 11 meters wide (broad). 7. How high is that mountain? It is 3,000 meters high. 8. How tall is Jane? Shes 5 feet tall. 9. How big (large) is your house? Its 98 square meters. 10. How deep is that pit? Its 10 meters deep. 11. How far is your house from school? Its many kilometers far!

E.g.: He doesnt snore as loudly as you do. It didnt take so long as I expected. 2. Inferiority (Inferioridade) Forma: less + adjetivo + than

E.g.: The exercises you did were less interesting than the ones I did.

8. How tall? (Qual a altura? - de seres vivos e de algumas coisas) 9. How big? / How large? (Qual o tamanho?) 10. How deep? (Qual a profundidade?) 11. How far? (Qual a distncia?) 12. How often? (Com que frequncia?) 13. How fast? (Com que rapidez? A que velocidade?)

3. Superiority (Superioridade) H algumas regras que devemos seguir para usarmos o comparativo de superioridade. So elas: a) Para adjetivos de uma slaba, acrescentamos er (ao final do adjetivo) + than. E.g.: bright - brighter; brave - braver. Charles is brighter than his brother. b) Para adjetivos terminados em Y, precedido de consoante, troca-se o Y por I e acrescentamos er + than. E.g.: pretty - prettier; silly - sillier. c) Para adjetivos terminados em Y, precedido de vogal, acrescentamos er + than. E.g.: gay - gayer; grey - greyer. d) Para adjetivos disslabos terminados em: y, er, le, ow, acrescentamos er + than. E.g.: mellow - mellower; simple - simpler; clever - cleverer. e) Para adjetivos oxtonos terminados em CVC, dobramos a ltima consoante e acrescentamos er + than. E.g.: hot - hotter; big - bigger. f) Para adjetivos de duas ou mais slabas (longos), formamos o comparativo de superioridade assim: more + adj. + than E.g.: Flying is more comfortable than driving.

12. How often do you see her? I see her every day. 13. How fast does she drive her car? She drives it at sixty miles an hour.

ATTENTION! How now significa e agora?. Here we are. How now? How so significa como assim?. Play fair with me! How so? How come significa como possvel?. How come on TV things are different from reality?

captulo

16

graus dos adjetivos

Estudaremos, agora, as formas de comparao dos adjetivos que so: Comparative and Superlative. COMPARATIVE 1. Equality (Igualdade) Forma: as + adjetivo + as

E.g.: He snores as loudly as you do. He worked as slowly as he dared. Nota: Para frases negativas, a sequncia : as/so + adjetivo + as
46

SUPERLATIVE 1. Inferiority (Inferioridade)

ADJETIVOS IRREGULARES
Comparative bad worse farther better less more older Superlative the worst the farthest the best the least the most the oldest

Forma:

the least + adjetivo

far good

E.g.: These are the least special data I have got in my computer. 2. Superiority (Superioridade) Para formarmos frases, usando adjetivos em sua forma superlativa (superioridade), devemos seguir as mesmas regras do comparativo de superioridade com a seguinte ressalva: a formao do superlativo de superioridade : the + adj. + est. E.g.:
Comparative brave pretty grey clever big braver than prettier than greyer than cleverer than bigger than Superlative the bravest the prettiest the greyest the cleverest the biggest

little many / much old

captulo

17

preposies
1. PREPOSITIONS (Preposies) AT - IN - ON Podem ser preposies de tempo ou de lugar. I. Tempo AT - usada antes de: a) horrios The plane took off at ten-thirty. (O avio decolou s dez e trinta.) b) idades Helen got married at eighteen. (Helen casou-se aos dezoito.) c) datas comemorativas She will be here at Christmas. (Ela estar aqui no Natal.) Outras expresses de tempo com at: -at night ( noite), at the moment (no momento), at this moment (neste momento), at present (no presente), at dawn (de manhzinha). IN - usada antes de: a) perodos do dia in the morning (de manh), in the afternoon ( tarde), in the evening ( noite). Mas - at night ( noite). CUIDADO! - Quando colocamos um adjetivo antes do perodo do dia, trocaremos in por on: - on a sunny morning (numa manh ensolarada) , on a rainy afternoon (numa tarde chuvosa) , on a cold evening (numa noite fria). b) algumas expresses de tempo - in a few days (dentro de alguns dias) , in a weeks time (dentro de uma semana) .
47

Para adjetivos de duas ou mais slabas (longos), formamos o superlativo de superioridade assim: the most + adjetivo E.g.: This is the most expensive car I have ever seen. Parallel increase (Aumento paralelo) Quanto mais... mais... Quanto menos... menos... Forma: the + comp. super., the + comp. super.

E.g.: the bigger, the better; the smaller it is, the less it will cost us to heat. Gradual increase (Aumento gradual) Cada vez mais... Cada vez menos... Forma: comp. + and + comp.

E.g.: He is getting fatter and fatter. The weather is getting colder and colder. Para adjetivos de duas ou mais slabas, formamos o aumento gradual assim: Forma: more and more + adjetivo

E.g.: The film was getting more and more inte resting.

c) meses - in September (em setembro), in May (em maio). d) estaes do ano - in (the) summer (no vero), in (the) winter (no inverno). e) anos - in 1987 (em 1987). f) sculos - in the 20th. century (no sculo XX) ON - usada antes de: a) nomes de dias da semana on Tuesdays (s teras), on Fridays (s sextas). b) nomes de meses acompanhados do dia on July 24 (no dia 24 de Julho). c) datas comemorativas acompanhadas da palavras day on Easter Day (no dia da Pscoa), on Christmas Day (no dia de Natal). Outras expresses de tempo com on: -on that day (naquele dia), on my birthday (no meu aniversrio). II. Lugar AT - usada antes de: a) nmeros das casas em endereos completos They live at 8756 Tiradentes Street. (Eles moram na R. Tiradentes, 8756). b) nomes de locais especficos dentro de uma rea maior She was at the lobby of the hotel. (Ela estava no lobby do hotel.) Outras expresses de lugar com at: at the bank (no banco), at the shop (na loja), at the firm (na firma), at the office (no escritrio), at the door (na porta), at the window (na janela), at home (em casa), at church (na igreja), at school (na escola). IN - usada antes de: a) nomes de cidades, Estados, pases, continentes - in So Paulo (em So Paulo), in England (na Inglaterra), in Europe (na Europa). Outras expresses de lugar com in: -in the park (no parque), in the station (na estao), in the newspaper (no jornal), in the world (no mundo), in the sky (no cu), in hospital (no hospital), in bed (na cama). ON - usada antes de: a) nomes de ruas, avenidas, estradas e praas sem o nmero da casa They live on Xingu Street. (Eles moram na Rua Xingu.) b) nmeros referentes a pginas de livros, revistas, etc. - Open your book on page 45. (Abra seu livro na pgina 45.)
48

c) nmeros referentes a andares de edifcios - He worked on the second floor. (Ele trabalhava no segundo andar.) Outras expresses de lugar com on: -on the radio (no radio), on TV (na TV), on a farm (em uma fazenda), on a train (em um trem), on the beach (na praia). OUTRAS PREPOSIES About - a respeito de, aproximadamente They were talking about the strike. (Eles estavam falando sobre a greve.) The city is about fifty miles from here. (A cidade fica cerca de cinquenta milhas daqui.) Above - acima (de) Below - abaixo (de) The temperature was above/below zero. (A temperatura estava acima/abaixo de zero.) Across - atravs (travessia externa) Through - atravs (travessia interna) Jane was going across the street when I saw her. (Jane estava atravessando a rua quando a vi.) She is looking through the key-hole. (Ela est olhando pelo buraco da chave.) As far as - at (distncia fsica) Till, Until - at (distncia temporal) Lets run as far as that church. (Vamos correr at aquela igreja.) He waited till (until) six oclock. (Ele esperou at s seis horas.) Between - entre (posio entre dois elementos) Among - entre (posio entre vrios elementos) There are no secrets between Jessica and Paloma. (No h segredo algum entre Jessica e Paloma.) There is a scarecrow among the flowers. (Existe um espantalho entre as flores.) Behind - atrs de In front of - em frente de There are trees in front of the house, not behind. (Existem rvores na frente da casa, no atrs.) Before - antes de After - depois de, atrs de ( procura de) He left before midnight. (Ele partiu antes da meia-noite.)

The police are after the robbers. (A polcia est atrs dos assaltantes.) Beside - ao lado de Besides - alm de She sat beside Paulo. (Ela sentou-se ao lado de Paulo.) Besides being a teacher, shes a lawyer. (Alm de ser uma professora, ela uma advogada.) BY indica: a) autoria A book by Drummond. (Um livro de Drummod.) b) lugar (perto de) He was by the window. (Eles estava perto da janela.) c) meios de locomoo By car (de car), by bus (de nibus), by subway (de metr), by ship (de navio), etc. Mas - on foot (a p), on horseback (a cavalo), on a bicycle (de bicicleta). d) segundo,conforme By my watch, its midday. (Segundo meu relgio, meio-dia.) For - durante (marca a durao da ao). Since - desde (marca o incio da ao). He has worked for us since his mother died. (Ele tem trabalhado para ns desde que sua me morreu.) You must bake the cake for at least half an hour. (Voc deve assar o bolo por pelo menos meia hora.) From....to... - de....at... (expresso de tempo ou lugar)
(origem) (destino)

The cat was on the table but when I opened the door, it jumped off it. (O gato estava em cima da mesa, mas quando eu abri a porta, ele pulou de cima dela.) On - sobre (com contato de superfcies) Over - sobre (sem contato de superfcies) The keys are on the table. (As chaves esto sobre a mesa.) The plane was over the town. (O avio estava sobre a cidade.) Out - fora (de) In - dentro (de) The children are in the house but they should stay out. (As crianas esto dentro da casa, mas elas deveriam ficar fora.) Out of - movimento para fora into - movimento para dentro Take those boxes out of my car. (Tire aquelas caixas de meu carro.) She went into the courtroom. (Ela entrou no tribunal) Up - movimento para cima Down - movimento para baixo Look down, not up. (Olhe para baixo, no para cima.) Forward - movimento para frente Backward - movimento para trs The sea goes forward and backward every day. (O mar vai para frente e para trs todos os dias.) With - com Without - sem I will go with or without your permission. (Eu irei com ou sem sua permisso.)

- Most people work from eight to six. (A maioria das pessoas trabalha das oito at as seis.) - She walked from the drugstore to the bakery. (Ela foi a p da drogaria at a padaria.) On - sobre, em cima de Under - sob, debaixo de The cats were on the table, not under. (Os gatos estavam em cima da mesa, no debaixo.) On - ligado Off - desligado The TV was on but the radio was off. (A TV estava ligada, mas o rdio estava desligado.) On - em cima de Off - de cima de

ANOTAES

49

captulo

18

infinitivo e gerndio
1. INFINITIVO e GERNDIO Observe o verbo to work (trabalhar). Com relao a este verbo, temos 3 (trs) formas impessoais: 1. Infinitivo com to - to work 2. Infinitivo sem to - to work 3. Gerndio - to working Vamos ver os usos especiais que estas trs formas possuem. USAMOS O INFINITIVO COM TO a) como sujeito da frase To live is a game. (Viver um jogo.) To swim is hard to learn. (Nadar dificl de aprender.) b) aps adjetivos e substantivos It will be difficult to forget you. (Ser difcil esquecer voc.) This is easy to remember. (Isto fcil de lembrar.) They had a story to tell us. (Eles tinham uma histria para nos contar.) c) aps how, what, where, when, etc. We dont know how to open the safe. (No sabemos como abrir o cofre.) She asked me what to do. (Ela perguntou-me o que fazer.) He didnt have where to live. (Ele no tinha onde morar.) d) aps used (costumava) We used to go to bed late. (Costumvamos ir para cama tarde.)
54

e) aps os verbos: - to agree .......................... (concordar) - to aim ............................. (visar) - to appear ........................ (parecer) - to arrange ...................... (organizar) - to ask .............................. (pedir) - to beg .............................. (implorar) - to choose ........................ (escolher) - to claim .......................... (alegar) - to consent ....................... (consentir) - to decide ......................... (decidir) - to decline ........................ (recusar) - to desire ......................... (desejar) - to demand ...................... (exigir) - to fail .............................. (falhar, fracassar) - to guarantee .................. (garantir) - to hope ........................... (esperar, ter esperana) - to intend ......................... (pretender) - to learn ........................... (aprender) - to manage ...................... (conseguir) - to need ............................ (precisar) - to plan ............................ (planejar) - to promise ...................... (prometer) - to pretend ...................... (fingir) - to refuse ......................... (recusar) - to seem ........................... (parecer) - to tend ............................ (tender) - to struggle ...................... (lutar) - to swear .......................... (jurar) - to wait ............................ (esperar) - to want ........................... (querer) - to wish ............................ (desejar) We decided to stay. (Ns decidimos ficar.) I expect to have a good time. (Eu espero divertir-me.) I hope not to be late. (Espero no estar atrasado.) Did you manage to find your shoes? (Voc conseguiu encontrar seus sapatos?) I need to mail these letters. (Preciso colocar estas cartas no correio.) He promised to water my flowers. (Ele prometeu aguar minhas flores.)

Did you refuse to pay the bill? (Voc recusou-se a pagar a conta?) She seems to be shy. (Ela parece ser tmida.) USAMOS O INFINITIVO SEM TO a) depois dos auxiliares e dos anmalos (do, does, did, will, would, can, could, may, might, must, shall, should) They will to stay here. (Eles ficaro aqui.) - Does Susan to speak English? (Susan fala Ingls?) - He can to swim well. (Ele pode nadar bem.) b) depois dos verbos to make (fazer) e to let (deixar, permitir): - She made me to repeat the story. (Ela me fez repetir a histria.) - I will let you to do what you want. (Deixarei voc fazer o que quiser.) c) depois das expresses would rather (preferiria) e had better (seria melhor): She would rather to go by car. (Ela preferiria ir de carro.) You had better to talk to your father now. (Seria melhor voc falar com seu pai agora.) d) depois das preposies but e except (exceto, a no ser): - We can do nothing but (except) to pray. (No podemos fazer nada exceto rezar.) USAMOS O GERNDIO a) depois de proposies Shes interested in buying a new car. (Ela est interessada em comprar um novo carro.) You should give up smoking. (Voc deveria deixar de fumar.) Hes very good at lying. (Ele muito bom em mentir.) b) como sujeito Reading is my favorite pastime. (Ler meu passatempo favorito.) Smoking is harmful for health. (Fumar prejudicial sade.)

c) depois das expresses - cant bear, cant stand (no suportar, no tolerar) - cant help (no poder evitar) - its no use, its useless (no adianta, intil) - its no good (no bom) - its worth (vale a pena) - to feel like (estar a fim de) We cant stand listening to this music anymore. (No suportamos mais ouvir esta msica.) I cant help crying when I remember you. (No posso evitar chorar quando me lembro de voc.) Its no use trying to help her. ( intil tentar ajud-la.) Its worth seeing that film. (Vale a pena ver aquele filme.) She feels like going out. (Ela est a fim de sair.) d) aps os verbos: - to admit ................................ (admitir) - to appreciate ......................... (apreciar) - to avoid ................................. (evitar) - to consider ............................ (considerar) - to defend ............................... (defender) - to delay ................................. (demorar) - to deny .................................. (negar) - to detest ................................ (detestar) - to discuss .............................. (discutir) - to dislike ............................... (detestar - to enjoy ................................. (apreciar) - to excuse ............................... (desculpar) - to finish ................................ (terminar) - to go ...................................... (ir) - to keep .................................. (continuar) - to mind ................................. (importar-se) - to miss .................................. (sentir falta de) - to postpone ........................... (adiar) - to practice ............................. (praticar) - to quit ................................... (deixar de) - to regret ................................ (arrepender-se) - to suggest .............................. (sugerir) - to risk .................................... (arriscar) - to tolerate ............................. (tolerar) I appreciate living in an apartment. (Eu gosto de morar em um apartamento.) She dislikes driving in heavy traffic. (Ela detesta dirigir com trfego congestionado.)
55

I dont mind working late occasionally. (Eu no me importo de trabalhar at tarde de vez em quando.) She quit smoking last year. (Ela deixou de fumar no ano passado.) He suggested taking a vacation. (Ele sugeriu tirar frias.)

II. Verbos que admitem tanto o gerndio quanto o infinitivo sem to: - to feel .................................... (sentir) - to watch ................................ (assistir) - to realize ............................... (entender) - to hear .................................. (ouvir) - to notice ................................ (notar) - to observe ............................. (observar) - to listen ................................. (ouvir) - to perceive ............................ (perceber) - to see ..................................... (ver) We saw them talking/talk to the Mayor. (Ns os vimos conversar com o prefeito.) I like to feel her touching/touch my face. (Eu gosto de senti-la tocar meu rosto.) III. O verbo stop especial: * stop + gerndio = parar de He stopped smoking. (Ele parou de fumar.) * stop + infinitivo com to = parar para He stopped to smoke. (Ele parou para fumar.)

e) depois dos seguintes verbos preposicionados: - be accustomed to (estar acostumado a) - be afraid of (ter medo de) - be good at (ser bom em) - be interested in (estar interessado em) - be nervous about (ficar nervoso com) - be tired of (estar cansado de) - be used to (estar acostumado a) - be worried about (ficar preocupado com)

CUIDADO!!!
I. Verbos que admitem tanto o gerndio quanto o infinitivo com to: - to begin ................................. (comear) - to learn ................................. (aprender) - to intend ............................... (pretender) - to prefer ................................ (preferir) - to plan .................................. (planejar) - to continue ........................... (continuar) - to like .................................... (gostar) - to love ................................... (adorar) - to propose ............................. (propor) - to start ................................... (comear) - to fear ................................... (temer) - to hate ................................... (odiar) - to permit ............................... (permitir) - to recommend ...................... (recomendar) - to dread ................................ (temer, recear) She began talking/to talk about the accident. (Ela comeou a falar sobre o acidente.) I hate waiting/to wait in queues. (Eu odeio esperar em filas.) We planned traveling/to travel to Cancun. (Ns planejamos viajar para Cancun.
56

captulo

19

conjunes
CONJUNCTIONS (Conjunes) Conjunes so palavras que unem oraes, idias, e podem expressar vrios aspectos. Elas podem expressar: A. Finalidade: in order to (a fim de) She moved to So Paulo in order to get a better job. (Ela mudou-se para So Paulo a fim de obter um melhor emprego) B. Causa: because (porque) since (uma vez que) consequently (consequentemente) He took a taxi because it was raining. (Ele tomou um taxi porque estava chovendo.) Since it was raining, he took a txi. (Uma vez que estava chovendo, ele tomou um txi.) after (depois que) before (antes que) till, until (at que) meanwhile (enquanto isso)

C. Tempo: when (quando) whenever (sempre que) as soon as (assim que) by the time (na hora em que)

the moment (no momento em que) while (enquanto) It was very cold when the plane landed. (Estava muito frio quando o avio pousou.) Talk to my father before he leaves. (Fale com meu pai antes que ele saia.) While I was going home, I met Mrs. Jones. (Enquanto eu estava indo para casa, encontrei a Sra. Jones.) D. Condio: if, whether (se) as if (como se) as long as (contanto que) provided (that) (contanto que) I would stay if she asked. (Eu ficaria se ela pedisse.) She will stay as long as her mother stays too. (Ela ficar contanto que sua me fique tambm.) E. Consequncia: therefore (portanto) hence (por isso) thus (assim, deste modo) furthermore (alm disso) then (ento) moreover (alm disso) She caught a terrible cold, therefore she stayed in bed. (Ela pegou um terrvel resfriado, portanto ela ficou na cama.) F. Contraste: but (mas) on the other hand (por outro lado) however (entretanto) otherwise (seno) nevertheless (entretanto) instead of (ao invs de) although (embora) in spite of (apesar de) though (embora) even though (ainda que) It was raining hard but she went to school. (Estava chovendo muito, mas ela foi para a escola.) It was raining hard, nevertheless she went to school. (Estava chovendo muito, entretanto ela foi para a escola.) Instead of staying home, she went to school. (Ao invs de ficar em casa, ela foi para a escola.) Although it was raining hard, she went to school. (Embora estivesse chovendo muito, ela foi para a escola.)

- TO BE: o verbo to be dever ser conjugado no mesmo tempo da voz ativa; - V.P.P.: o verbo principal da voz ativa dever ser conjugado no particpio passado. Vejamos alguns exemplos: Active: We keep the butter here. Keep: Simple Present (verbo conjugado no presente). The butter: objeto da orao (ativa). Passive: The butter is kept here.

Nota: O objeto da ativa se transformou no sujeito da passiva e o verbo to be foi conjugado no Simple Present, pois a orao (ativa) est conjugada no Simple Present. Active: They broke the window. Broke: Simple Past (verbo conjugado no passado). The window: objeto da orao (ativa). Passive: The window was broken.

Nota: O objeto da ativa se transformou no sujeito da passiva e o verbo to be foi conjugado no Simple Past, pois a orao (ativa) est conjugada no Simple Past. Active: They are repairing the bridge. Are repairing (to be + v. ing): Present Continuous, verbo conjugado com o verbo to be de acordo com o sujeito e o verbo principal + ing. The bridge: objeto da orao (ativa). Passive: The bridge is being repaired.

captulo

20

Nota: O objeto da orao (ativa) se transformou em sujeito da orao (passiva) e o verbo to be foi conjugado no Present Continuous, no mesmo tempo verbal da orao (ativa). Active: The fire has destroyed that house. Has destroyed: Present Perfect (aux. + v.p.p.). That house: objeto da orao (ativa). Passive: That house has been destroyed by the fire.

the passive voice

A voz passiva usada para dar nfase ao, pessoa ou ao objeto que sofreu a ao propriamente dita. FRMULA DA VOZ PASSIVA OBJ. + TO BE + V.P.P. em que: - OBJ.: o objeto (direto; indireto) da voz ativa ser o sujeito da voz passiva;

Nota: Na transformao da passiva, foi necessrio citar o agente (autor) da orao, pois este importante para o entendimento da orao. Se o agente da passiva fosse omitido, teramos vrios entendimentos para a ao. Por exemplo, a casa poderia ter sido destruda por um terremoto, furaco, bomba, vendaval, etc., mas ela foi destruda pelo fogo.
57

Active: I gave the books to them yesterday. Gave: Simple Past (verbo conjugado no passado). The books: objeto direto da orao (ativa). Them: objeto indireto da orao (ativa). Passive 1: The books were given to them yesterday. Passive 2: They were given the books yesterday.

Nota: Quando na voz ativa temos dois objetos (direto, indireto), podemos fazer a passiva, comeando por qualquer um dos objetos. Note tambm que o objeto indireto da ativa um pronome objeto, quando ele se transforma no sujeito da orao (passiva), devemos troc-lo pelo pronome sujeito correspondente. Mais alguns exemplos: Active: You must shut the door. Passive: The door must be shut. Active: She had studied that chapter. Passive: That chapter had been studied. Active: They would hide the money here. Passive: The money would be hidden here.

ANOTAES

58

captulo

21

discurso indireto
The Reported Speech (Discurso Indireto) O discurso acontece quando contamos a algum o que nos foi dito ou relatado por uma outra pessoa. O discurso pode ser direto ou indireto. Discurso Direto: quando contamos o que algum disse, usando as palavras desse algum sem nenhuma alterao. Colocamos o que a pessoa disse depois de dois pontos e entre aspas. Ex.: Saulo disse: Eu falarei com meu pai amanh. Discurso Indireto: quando contamos o que algum disse, usando nossas prprias palavras. Ex.: Saulo disse, que ele falaria com seu pai no dia seguinte. Voc percebeu que houve mudanas na passagem do Discurso Direto para o Discurso Indireto. Estas mudanas acontecem, porque no Discurso Indireto conta-se o que Saulo disse em algum ponto do passado. O mesmo raciocnio acontece em Ingls. Vejamos: Discurso Direto: Paul said: I want to talk to my brother now. (Paul disse: Eu quero falar com meu irmo agora.) Discurso Indireto: Paul said (that) he wanted to talk to his brother then (that moment). (Paul disse que ele queria falar com seu irmo naquele momento.) Quais mudanas ocorreram? Discurso Direto I want my now Discurso Indireto he wanted his then that moment

MUDANAS OBRIGATRIAS NA PASSAGEM DO DISCURSO DIRETO PARA O DISCURSO INDIRETO A. Nos tempos verbais: Simple Present .................................. Simple Past Present Continuous ........................... Past Continuous (am, are, is + gerndio) (was, were + gerndio) Present Perfect .................................. Past Perfect (have, has + particpio) (had + particpio) Present Perfect Continuous .............. Past Perfect Continuous (have, has been + gerndio) (had been + gerndio) Simple Past ........................................ Past Perfect (had + particpio) Simple Future .................................... Simple Conditional (will + inf. sem to) (would + inf. sem to) Simple Conditional ............................. Conditional Perfect (would + inf. sem to) (would have + particpio) Can .................................................... Could May .................................................... Might Must ................................................... Had to B. Nos demonstrativos: this (este) ........................................... that (aquele) these (estes) ...................................... those (aqueles) C. Nos advrbios de lugar: here (aqui) ......................................... there (l) in this school ...................................... in that school (nesta escola) (naquela escola) D. Nos advrbios de tempo: now (agora ............................ then (ento) that moment (naquele momento) today (hoje) ........................... that day (naquele dia) tonight (esta noite) ................ that night (naquela noite) yesterday (ontem) ................. the day before (no dia anterior) the previous day (no dia anterior) tomorrow (amanh) .............. the next day (no dia seguinte) the following day (no dia seguinte) last week ............................... the week before (na semana passada) (na semana anterior) next week .............................. the following week (na prxima semana) (na semana seguinte) two days ago (h dois dias) .. two days before (dois dias antes)
31

Exs.: Discurso Direto Marta said: I saw my sister here yesterday. (Marta disse: Eu vi minha irm aqui ontem.) Discurso Indireto Marta said (that) she had seen her sister there the day before. (Marta disse que ela tinha visto sua irm l no dia anterior.) Discurso Direto My father said: My wife will be with me tomorrow. (Meu pai disse: Minha esposa estar comigo amanh.) Discurso Indireto My father said (that) his wife would be with him the next day. (Meu pai disse que sua esposa estaria com ele no dia seguinte.) No Discurso Indireto continuamos com o verbo said, seguido ou no, de that. Discurso Direto Ted said to me: You took my book with you. (Ted disse para mim: Voc levou meu livro com voc.) Discurso Indireto Ted told me (that) I had taken his book with me. (Ted disse-me que eu tinha levado seu livro comigo.) Quando tivermos said to no Discurso Direto, teremos told no Discurso Indireto.

Discurso Direto John said to the boys. Why do you play like this? (John disse para os meninos: Por que vocs brincam desse jeito?) Discurso Indireto John asked the boys why they played like that. (John perguntou aos meninos porque eles brincavam daquele jeito.) O que aconteceu? A. Quando a orao que est entre aspas no Discurso Direto for interrogativa, ento said e said to tornam-se asked (perguntou) no Discurso Indireto. B. Quando a orao interrogativa comear por um Pronome Interrogativo (who, whom, whose, what, when, where, how, how many, how much, how often, etc.), tal pronome permanecer no Discurso Indireto. Discurso Direto My brother said to Helen: Will you come to my party tonight? (Meu irmo disse para Helen: Voc vir minha festa esta noite?) Discurso Indireto My brother asked Helen if / whether she would come to his party that night. (Meu irmo perguntou a Helen se ela viria sua festa naquela noite.) Discurso Direto John said to the boys: Do you know how to play tennis? (John disse para os meninos: Vocs sabem como jogar tnis?) Discurso Indireto John asked the boys if/whether they knew how to play tennis. (John perguntou aos meninos se eles sabiam como jogar tnis.) Discurso Direto He said: Did my daughter see my glasses? (Ele disse: Minha filha viu meus culos?) Discurso Indireto He asked if/whether his daughter had seen his glasses. (Ele perguntou se sua filha tinha visto seus culos.) O que aconteceu? A. Quando a pergunta comear por um auxiliar (do, does, did, will, would, shall, should, can, could, may, might, must, have, has, had, am, are, is, was, were, ought), tal auxiliar dar lugar para if ou whether(se) no Discurso Indireto.

DISCURSO INDIRETO PARA ORAES INTERROGATIVAS Discurso Direto My father said: Where is my shirt? (Meu pai disse: Onde est minha camisa?) Discurso Indireto My father asked where his shirt was. (Meu pai perguntou onde sua camisa estava.) Discurso Direto Ted said to me: When did you travel to London? (Ted disse-me: Quando voc viajou para Londres?) Discurso Indireto Ted asked me when I had traveled to London. (Ted perguntou-me quando eu tinha viajado para Londres.)
32

DISCURSO INDIRETO PARA CONVITES OU SUGESTES Discurso Direto She said: Lets wait here till my mother arrives. (Ela disse: Vamos esperar aqui at minha me chegar.) Discurso Indireto She suggested (that) we should wait there till her mother arrived. (Ela sugeriu que esperssemos l at sua me chegar.) O que aconteceu? A. Quando transformamos convites ou sugestes em Discurso Indireto, said torna-se suggested (sugeriu) e lets torna-se should.

Discurso Direto Helena said to Robert: Dont take my children away from me! (Helena disse para Robert: No leve meus filhos para longe de mim!) Discurso Indireto Helena told Robert not to take her children away from her. (Helena disse a Robert para no levar seus filhos para longe dela.) O que aconteceu? A. O verbo que est na estrutura don't + infinito sem "to" no incio da orao no Discurso Direto passa para not + infinitivo com to no Discurso Indireto.

DISCURSO INDIRETO PARA ORAES IMPERATIVAS AFIRMATIVAS Discurso Direto Ted said to Sandra: Open this door for me! (Ted disse para Sandra: Abra esta porta para mim!) Discurso Indireto Ted told Sandra to open that door for him. (Ted disse para Sandra abrir aquela porta para ele.) Discurso Direto He said to the children: Stop playing with fire! (Ele disse para as crianas: Parem de brincar com fogo!) Discurso Indireto He told the children to stop playing with fire. (Ele disse para as crianas pararem de brincar com fogo.) O que aconteceu? A. O verbo que est no infinitivo sem to no incio da orao imperativa no Discurso Direto passa para o infinitivo com to no Discurso Indireto.

captulo

22

ordem dos advrbios

The Adverb Order (Ordem dos Advrbios) Vamos estudar a posio, na frase, de 06 (seis) tipos de advrbios em Ingls: a) modo: well (bem), badly (mal), quickly, fast (rapidamente), slowly (lentamente), carefully (cuidadosamente), kindly (gentilmente), rudely (rudemente), bravely (bravamente), happily (alegremente), sadly (tristemente), etc.; b) lugar: here (aqui), there (l), over there (ali), at school (na escola), at home (em casa), at the club (no clube), at the office (no escritrio), on the farm (na fazenda), etc.; c) tempo: now (agora), soon (logo, breve), yet, still (ainda), then (ento), today (hoje), tomorrow (amanh), yesterday (ontem), last night (na noite passada), next week (na prxima semana), etc.; d) frequncia: often, frequently (frequentemente), seldom, rarely (raramente), sometimes (s vezes), never (nunca), always (sempre), occasionally (ocasionalmente), once a day (uma vez por dia), twice a week (duas vezes por semana), three times a month (trs vezes por ms), etc.; e) certeza: certainly, surely (certamente), obviously (obviamente), definitely (definitivamente), evidently (evidentemente), undoubtedly (indubitavelmente), etc.; f) grau ou intensidade: very (muito), too (demais), fairly, rather (bastante), almost (quase), hardly (mal, quase no), quite (muito, bastante), enough (o bastante, o suficiente), etc.
33

DISCURSO INDIRETO PARA ORAES IMPERATIVAS NEGATIVAS Discurso Direto I said to her: Dont try to fool me! (Eu disse a ela: No tente fazer-me de bobo!) Discurso Indireto I told her not to try to fool me. (Eu disse a ela para no tentar fazer-me de bobo.)

Posio dos Advrbios na frase: no podemos colocar, em Ingls, os advrbios em qualquer posio na frase. Tal liberdade ocorre, de uma certa forma, em Portugus. Em Ingls, a gramtica que estabelece a posio na frase dos diferentes tipos de advrbios. Vejamos: A. Advrbios de modo e lugar: devem vir no final da frase ou depois do objeto, quando houver um. Exs.: My wife drives very well.
adv. lugar

Posio na frase: devem vir sempre no final da frase. Exs.: You must go home immediately.
adv. tempo

(Voc deve ir para casa imediatamente.) He used to arrive home late.

adv. tempo

(Ele costumava chegar em casa tarde.)

(Minha esposa dirige muito bem.) CUIDADO! The boys study in Santos.
adv. lugar

(Os meninos estudam em Santos.) John wrote the letter carefully.

objeto adv. lugar

a) still (ainda) deve ser usado antes do verbo principal ou depois do auxiliar. They still work here. (Eles ainda trabalham aqui.)
adv. tempo v. principal

(John escreveu a carta cuidadosamente.) She wants to buy a new car in So Paulo.
objeto adv. lugar

They are still waiting for you.

aux. adv. tempo

(Ela quer comprar um novo carro em So Paulo.)

(Eles ainda esto esperando por voc.) B. Advrbios de tempo: h dois grupos de advrbios de tempo. GRUPO I: today (hoje) next Sunday (domingo que vem) yesterday (ontem) two days ago (h dois dias) tomorrow (amanh) eventually (finalmente) last week (na semana passada) now (agora) soon (logo, breve) then (ento) lately (ultimamente) recently (recentemente) Posio na frase: podem vir no incio ou no final da frase (a posio no final da frase mais frequente). Exs.: Today he is very busy with the kids.
adv. tempo

b) just (acabar de) usado em tempos perfeitos, depois do auxiliar. We have just talked to John.
aux. adv. tempo

(Ns acabamos de falar com John.) C. Advrbios de frequncia: devem vir antes do verbo principal ou depois do auxiliar. Exs.: She sometimes helps her parents.
adv. frequncia v. princ.

(Ela s vezes ajuda seus pais.) John has often tried to talk to Helen.
aux. adv. frequncia

(Hoje ele est muito ocupado com as crianas.) They are coming tomorrow. (Eles viro amanh.)
adv. tempo

(John tem frequentemente tentado falar com Helen.) CUIDADO! a) Os advrbios de frequncia (once a day, twice a week, three times a month, etc.) devem ser colocados no final da frase. Ex.: I take my medicine twice a day. (Eu tomo remdio duas vezes por dia.)

Eventually it stopped raining.

adv. tempo

(Finalmente parou de chover.) GRUPO II: late (tarde) so far, up to now (at agora) early (cedo) yet (ainda) immediately (imediatamente)
34

b) Advrbios de frequncia com sentido negativo (hardly ever (quase nunca), never, seldom, rarely) podem vir no incio da frase. Neste caso, a frase assume estrutura interrogativa. Exs.: Never had we seen such a man. (Nunca tnhamos visto tal homem.) Hardly ever did they visit their father. (Quase nunca eles visitavam seu pai.) D. Advrbios de certeza: devem vir no incio ou no final da frase. Podem tambm aparecer antes do verbo principal ou depois do auxiliar. Exs.: Certainly she looks very worried.
adv. certeza

SPECIAL CASES (Casos Especiais) A. Dois advrbios de modo em uma mesma orao: o advrbio mais curto deve vir antes do mais longo. Ex.: The student wrote the letter. (carefully, well) The student wrote the letter well and carefully. (O estudante escreveu a carta bem e cuidadosamente.) B. Dois ou mais advrbios do mesmo tipo (lugar ou tempo) em uma mesma orao: os advrbios mais exatos ou precisos devem vir antes dos mais gerais. Exs.: My daughter met her boyfriend. (in So Jos do Rio Preto, at Babilnia, on Andal Avenue) My daughter met her boyfriend at Babilnia, on Andal Avenue, in So Jos do Rio Preto. (Minha filha conheceu seu namorado no Babilnia, na Av. Andal, em So Jos do Rio Preto.) The earthquake happened (last year, on a Sunday morning, in May, at five o clock) The earthquake happened at five o clock, on a Sunday morning, in May, last year. (O terremoto ocorreu s cinco horas, numa manh de domingo, em maio, no ano passado.) C. Dois ou mais advrbios de tipos diferentes: os advrbios devem seguir a seguinte ordem: 1) Modo U 2) Lugar A 3) Tempo A Ex.: She talked to me. (last night, very rudely, at home) She talked to me very rudely, at home, last night. (Ela falou comigo muito rudemente, em casa, na noite passada.)

(Certamente ela parece muito preocupada.) She looks very worried certainly.
adv. certeza

(Ela parece muito preocupada certamente.) He undoubtedly works hard.

adv. certeza v. princ.

(Ele sem dvida trabalha muito.) They have obviously been happy.
aux. adv.certeza

(Eles obviamente tm sido felizes.) E. Advrbios de grau ou intensidade: devem vir antes do adjetivo, advrbio ou verbo que modificam. Exs.: Ted was too young to go alone.
adv. grau adj.

(Ted era jovem demais para ir sozinho.) I know her quite well. (Eu a conheo muito bem.)
adv. grau adv.

Jane almost fainted. (Jane quase desmaiou.)

adv. grau verbo

CUIDADO! * O advrbio de grau enough (o suficiente, o bastante) deve vir depois do adjetivo ou advrbio. Ex.: John isnt old enough to understand.
adj. adv. grau

D. Com verbos de movimento (que indicam um deslocamento no espao), tais como go (ir), come (vir), run (correr), move (mudar), walk (caminhar), travel (viajar), return (retornar), fly (voar), etc., a sequncia dever ser: 1) Lugar I 2) Modo I 3) Tempo E Ex.: They want to travel. (in five days, to Madrid, by bus) They want to travel to Madrid, by bus, in five days. (Eles querem viajar para Madri, de nibus, em cinco dias.)
35

(John no suficientemente velho para entender.)

Apndice
phrasal verbs
Phrasal verbs so verbos simples, tais como ask, call, cut, go, etc., seguidos de advrbios ou preposies, tais como back, on, up, etc. Possuem frequentemente um significado no dedutvel do significado literal do verbo. PHRASAL VERB ........................................ TRADUO Ask (someone) out ........................................ Convidar algum para sair Ask (someone) over ...................................... Convidar algum para vir sua casa Beat (someone) up ........................................ Agredir algum severamente Blow up ......................................................... Explodir Blow (something) up ..................................... Inflar alguma coisa at explodir Boot (something) up ...................................... Ligar ou deixar o computador pronto para uso Break down ................................................... Parar de funcionar adequadamente Break up with (someone) .............................. Terminar o relacionamento com algum Bring (someone) up ....................................... Criar, educar uma criana Burn down ..................................................... Ser destrudo pelo fogo Burn (something) down ................................ Destruir pelo fogo Call (someone) back ...................................... Retornar uma ligao telefnica para algum Call (something) off ...................................... Cancelar alguma coisa Call on (someone) ......................................... Visitar algum Call (someone) up ......................................... Telefonar para algum Call (something) up ....................................... Recuperar a memria de um computador Catch up with ................................................ Correr para alcanar algum que est na frente Check (something) out .................................. Verificar Check out of (a hotel) .................................... Deixar o hotel depois de pagar a conta Clean (something) out ................................... Limpar completamente o interior de alguma coisa Clean (something) up .................................... Limpar completamente jogando fora o lixo Clear (something) up ..................................... Explicar um problema Come back ..................................................... Retornar, voltar Come over ..................................................... Visitar Come up with (something) ............................ Pensar em um plano ou resposta Cut down on (something) .............................. Reduzir Cut (something) up ........................................ Cortar em pedacinhos Depend on ..................................................... Depender de Do (something) over ..................................... Fazer alguma coisa outra vez Eat out ........................................................... Comer em um restaurante Face up to (something) .................................. Ser valente o bastante para aceitar Fall down ....................................................... Cair Figure (something) out .................................. Resolver um problema Fill (something) in ......................................... Escrever em um espao Fill (something) out ....................................... Preencher um formulrio com informaes Fill (something) up ........................................ Preencher completamente
36

Find (something) out ..................................... Descobrir informaes Get away with ............................................... No ser punido por fazer alguma coisa errada Get down to (something) ............................... Comear a dar sria ateno a Get off (something) ....................................... Desembarcar de um avio, nibus, trem, etc. Get on (something) ........................................ Embarcar em um avio, nibus, trem, etc. Get over (something) .................................... Recuperar-se de uma doena ou de um fato srio Get up ............................................................ Levantar-se da cama ou da cadeira Give (something) back .................................. Devolver alguma coisa Give up .......................................................... Desistir, parar de tentar, perder a esperana Give (something) up ...................................... Desistir de alguma coisa, livrar-se de alguma coisa Go back ......................................................... Voltar Go down ........................................................ Baixar, descer Go off ............................................................ Parar de funcionar, disparar um rudo (despertador) Go on ............................................................. Continuar Go out ............................................................ Sair de casa Go over (something) ..................................... Rever alguma coisa Grow up ......................................................... Crescer, tornar-se um adulto Hand (something) in ...................................... Levar alguma coisa a algum lugar Hand (something) out .................................... Distribuir alguma coisa Hang up ......................................................... Terminar uma ligao telefnica Hold on .......................................................... Esperar ao telefone Keep on (doing something) ........................... Continuar fazendo alguma coisa Keep (someone) up ....................................... Manter algum acordado Keep up with ................................................. Ficar no mesmo nvel ou posio Kick (someone) out ....................................... Forar algum a sair Leave (something) out .................................. Omitir Light (something) up ..................................... Acender (um cigarro, charuto) Live on .......................................................... Viver de Look out for .................................................. Ter cuidado com Look (something) over .................................. Examinar cuidadosamente Look (something) up ..................................... Procurar alguma coisa em um livro Make (something) up .................................... Inventar, criar Make (something) up to ................................ Retornar um favor Move out ....................................................... Deixar de ocupar uma residncia Pack up .......................................................... Preparar a mudana Pay (someone) back ...................................... Devolver o dinheiro devido a algum Pick (something) out ..................................... Escolher Pick up ........................................................... Levantar algum ou alguma coisa Point (something) out .................................... Destacar alguma coisa Put (something) away .................................... Colocar alguma coisa em seu lugar usual Put (something) back .................................... Devolver alguma coisa ao seu lugar original Put (something) down ................................... Colocar alguma coisa no cho Put (something) in ......................................... Instalar Put (something) off ....................................... Adiar
37

Put (something) on ........................................ Vestir alguma coisa Put (something) out ....................................... Apagar fogo, cigarro ou charuto Put up with .................................................... Tolerar, suportar Run out .......................................................... Ficar sem, ficar esgotado Run out of (something) ................................. No ter mais alguma coisa Set (something) up ........................................ Deixar alguma coisa pronta para usar Show up ......................................................... Aparecer, ser visto Shut (something) off ..................................... Desligar uma mquina Sit down ........................................................ Sentar-se Start (something) over ................................... Comear outra vez Stay out .......................................................... Ficar fora de casa, especialmente noite Stay up ........................................................... Ficar acordado, no ir para a cama Take (something) away ................................. Remover, retirar Take off ......................................................... Decolar Take (a time period) off ................................. Ter um descanso (da escola ou do trabalho) Take (something) off ..................................... Remover, retirar Take (someone) out ....................................... Acompanhar algum ao cinema, restaurante, etc. Take a dog out ............................................... Levar o cachorro para caminhar Tear (something) down ................................. Destruir completamente Tear (something) off ...................................... Destacar, retirar alguma coisa Tear (something) up ...................................... Rasgar em pedaos Think (something) over ................................. Refletir sobre alguma coisa antes de tomar deciso Think (something) up .................................... Inventar Throw (something) away .............................. Jogar alguma coisa no lixo Throw (something) out .................................. Jogar alguma coisa no lixo Tie (something) up ........................................ Amarrar com cordas para no escapar Try (something) on ........................................ Provar alguma roupa para ver como fica Turn (something) down ................................. Baixar o volume, recusar uma oferta ou convite Turn in ........................................................... Ir para a cama, entregar algum justia Turn (something) off ..................................... Desligar Turn (something) on ...................................... Ligar Turn up .......................................................... Aparecer Turn (something) up ...................................... Aumentar o volume Use (something) up ....................................... Usar alguma coisa at esgotar Wake up ......................................................... Acordar, despertar Wake (someone) up ....................................... Acordar algum Wear (something) out .................................... Desgastar Wear (someone) out ...................................... Deixar algum cansado, exausto Write (something) down ............................... Anotar alguma coisa em um pedao de papel Work out ........................................................ Exercitar vigorosamente Work (something) out ................................... Resolver alguma coisa
38