ffunpn

@q5

qflru gdtg-,h

eD@dim. 9@ qdu .grdl(p6rb

6gnpn

N"crsrisro
ugtruerb

o9errer:

g.50

e-uslridDro

u$uuo

6lorofluf@: 123

eog96a'

8$

!,.6}ur gdlCps6
1gg1

,,r/

o-@eorya#

cpga: r.5lL:q: reerouri

u$uq: JIsGL-nLrri lggg

6leLrL-ouri 2012

//

$,rsa;w*nLb u$uq: 6)eLrL_ouri 1gg4 qlr*rpu, pna6rerro rgllq: ZAOT g6g,rJlt$Lrq:

g;UtTgtT

@ agrign

,t

EaLbLLri

gx8ryirlDqy6,
r,eoreurgeo.q$iirGr-Lo

.o:afluf@: zugriooLo u$ui:aLi, 11/29 eLr,Troouflub

//

6l+e6reoaur

_600 01g
roeoofl

6191-,,

GlgneoaoGudl : 91 _ 44
6.leeireoeu,.

uy,irmmai@qnrail.com

,/

gdendsLo:

,r/ )rL6DL ol.*6r6o,LDLrr_..1:

600 005

_ Z4g%;48,
i-,,gd.T.

q&uGeu,

Haiku Oru PuthiaArimugam

Tanil

// Fourth Edition: Dec. 2007 // Fifth Edition: Sep.20l2 Paper; t{ pages : 64 18.6 kg maplitho ,( ptblished by : Uyirmmai Pathippagam, I I /29 Subramaniam Sffeet, Abiramapuram, Chennai _ 600 0 I g, India. Tele/Fax:91- 44 -2499344g, e_mail
Edition:Oct. 1999
Demy lx8

/ Essays ,t Sujatha/ O Sujatha / Language: First Edition: Dec.l99r z/ Second Edition:iep. r9g4 /"Thtrd / /

uyinnmai@gmail.com

Designed by Rajan pudhiyedam

Price: Rs.50

z/ printed at Mani offset, chennai 600 005

,t

Cover

/(

ISBN

978-81

-8ggl!-22-2

@&glcou
6t W&a,
Faag

ereogtb

a,otgcrl,g att4.an-^ gutLneffloillry$g1

Gagtb nnfr, dj,atils tiyuertunil, s a u u n 6ss u u t-@, fr g t a,&aetr J4 6a L_u n dr 6t p pgl ^W elgs&enutb arpfiw, W66tgt oufisotfla 6r@5uul_L- ordsortn o,eflagaqn c,agt&.a. ora:trOlgt Ga,croufiarllau&g at

6ubgt,e,di1g,a@ elbu

g & a. a sa dr cl 6a t_ tu ff 6tr t_b saiv@Gt a n on ar @tbrcn@fiuLneor q$gauaar Ggou,ou ur6i,rEt GprafrrSl

e-airr eo

@1e$rLt_grlr6,)

uL

n am eo

6r @

5u Lr L-L-gt. @^ pu u rg$g9ein u ot ea gt 6a.&aetr ut-nrceb @AWoo;, gurlggqi;gafrr g,fldfranen

er qg

@gt gtL

fiagftorgt@pg.

4br6\ ercva7g Ggntnggl @ollt_uu Gaglb Gaglb @eteuasujourev L1$gamtaetr errgg$ 5na
g,leaflGarctr.

e-afliaatu u@utr$,@etr

6leeiroror

griGunuri

6Ergr
2007

1'

olgp6ar.
aJteu

B(D r{Stru gdlUerir

Detrorflf

gnrp@6i, @(D a,o,c,.l @tcEes *iiEsj;__st.

!aa* * 9 b5
Y

; ;{
Ln

gfigg wuargt auftsaerru Ia eo ey aair e'v ew, ir*,u --' ^er * *, nli y v flr"s ! :*,: ?

sgt

e-

riL

,uir

-^ b ; s G;, *,;i{'^f a t-@,i!rg at ",;: ;r# ,r"r* bgst u

-q
,

v6r_a (g+ulLb
p
us, rr

ff^T:"^i**l?,*&r***,*IT:-i*Tuslnu,i,'s*o',,,on&o toauew@b. 4you, * d s g' e o i: * r,rr, * *7, ;"f); * - G ;" ;i, :^*R:y t' -' Del' ct at ot@d'q aq'* ? ;-;;" "' j !'7 "-.t-, * p'uh u' i, u',, r Te,npsg"n*{*i*?:rtlttr *1,t sr rt rr @ gr s a r r rl! A ! ?c i ,_:Tp{;;;3Zr#Ry{i,-*r*)s'ei@,rrevbarq@'"rr
gur d a
uu

i W;ZW.?::##r*

a et

uL

tr n lD

6usl . wue'Gp rlpeuu

r
riL

r r," *Z',

;Z r;: S
yo*

!:! S;lX,S:*tr{t i,T ;XE

e!6o,.,t;;:;'""'"'vuL * e euuw
Fotl-eo

#T;f:*T-,
G)saQ)Dnrrsetrn
riLsetr 61 ?

(,,gtda-

ev. g r*

Firi

ia a gr r r.Ti'' -'topEEovrrw riootd!!) erctratp flXi !?fl p,

gL,uo'on' n6@'n* 'u,

erfi)uLuu@b
@fluL

ow

utr6u8lDn66r 6L-+ D"u-, gu.vst ,?:u* * -;;;;r*ro'*1166r bt-fu] G)eag1 iltGungl g 66t6it 6t) eu p n a 7n^ u' " i"5[,' i"* rr eo n L @ @ Dflt''erai r' L- rr L- L- rr s n ^ a u a ^, * iil i' t- @ G)i9 Ei*'*"'* ;;; J ?fl p- 6t *6., -s 6vr ot 4 ;;*:; i' =ot6o @uT uil @ o u * u,?* i Gtt.tw @+6ubst uoiu G,^i*:*u":oarirx;;! uLn g<Da* - 8; s * ga r r r*,Sifls-b.'gtetrcafl rt p_riLsaovtL u"iigg,
fi186tT
u-t

.e-riLaetr **^,,^" geuuuquaa sa coga6,,.-- '-dr erotrgltLb crfl atr n_!3 @* ou rr geti)eu
\otFtT

@$gaev

6LDrr66r g666r

4d

u_t

urr

orPP*e., gcu

qdu

erdgpcrb

sz 5

p*: e- e,vryl anuL$g guau$ a G u n L.6t t*; a * o q g,!,1 X C r rg, g: tie(Og66a6n Gt ert u e b e_ q u A ry g $t 6 s Gt AGt.3 gt * @, gg,t to n rg 1ry 6)t rr tF 6a 6tr u u tg ug d g aL 1rye ev G n n gn n a <ry n ifr g n & *, G a n @ sG a n ai6r _g Gete n a C p, fifl un a * rA e, g.* @ r;a,C ** 6tr 6 -@ n 86tr. 6= @ eu eu ngt er ggea ew sewr nit dav ! e_e.v o'tr g& o,otw rit sar, @ efieo einow u rilaetr 6;;;; DLD6.6 @apeuetr ufratL Gunlrytson Gunov g,#;" @#; t)',t_d @eirpoo.
Gt g

q6tr6n6a6&@pnn.
n t* t4 u0 ril a & 1q

LL

a gt 8 a.

6r

(egl

6u gt

G)enaeou GL etsts o,* n.a HS?-u; st gl u et riL seo " et eu a q gGpo, i rggle. i6 e*,t ^*gysd; ; .. . " 5nd6r clpg 4gtuev euniuLlss,etr Gtou eauLtb ;, **g,, Gptr+.ro d;Et ev pew, @r et e a uL i: n $1 6 6a p(A) I Lo r s, e_uj rr . at n gcfu g a p_ar en Gt eE n u q 6; a,ew riL aa er, z_efi ar g,i eueoer pn b * 6prJie, n (g6D p s etio a ctf) a A at erfl u, u $g1 Gl Glp r La. rrr,* *, o ;6 J ;; G, b D -@ Gl ugt t-bGu ng1 g,1en aft a 6A *-A g"r* gt 6t)61)gt ^, ruw e_-uL n eunaaet& rg$g*tpneb. $$t ^ 'tftuLu,,u, q,*a:Eur; _.UrS,JrS,, *a Gteawgt ourrut @puugt, ctL_ *;*;; e.,a gL@erg1 Gunevp "s1$q,ar ewu-llb gA .dturuugt, s,eaw$ag ,rpilr-ig6l66t -rior*=g& Gt at etfl u tL n @ 5 n 66T . d * *"*;,f) ; *-ffi * uy,i, g 6trg. a gt & a. er do rtg,l g u u n effl uL uu n r ber.g. u G u ngl e i eu G g e ou n rr $a s uL, A * 6, g^*fe, * p_@) r, _ i: G u fist otit L L_gt. 44 5ev n a @ $ g aL n ::: _1:uJ o n $6a g.6a Ge n o,G derc s rr ar $,gt G eu n b. ! G)g1 sof ), rgt Lb u n ae$) u Gt u rr L e a rc G u d Gl s a eo n b G au ;, 9)*6 ahr t_ rr tb eagl*a,. aatQt p-atrb ss,rrtn ssgl *;^, $'aiwtgt' fiII

;,; ;,; ; : :: : "X : e-eaorrey ulb ap6a@ 5r gouLaouglg"* *ffi*.rb slrei'-,e

*g,, go uio ;

a fipou 1qeeo u 6t n fo1a an

tb u ty tL tLg,1 r_b eu aL a @

u_t

ew a ewr riL a a er

:;ff;?:ZhfffiW ;#&,

ung.nrftu,on,.,.

@6t'sGb er7q9,ewngttb

s,7,s

'

$tg G*gtb etLnn$ao1 6u(D66tr6oei. al,psa_ g(U clotuattb. petfl Gu.t @6,i;6t-bir rs, *ir* *@A; *;, e$LqG.-n g1g e$r$eagutn66r cFL 'tg@u,Get;n, a i6,-, * _, g ^L _elguttoutL gA "7;3tr"3:3arx urilE@. ,rfluLuq *rvZ^g afrgtoulrythrg 8;L --'? ayrrouqt,(g a;ety& ant@Lb etfllStLuGa 6ag&a,.

eagtda, oretrt .e1aea* ,rr,ift?

{:t-;,Ttr*y#W #Aifl:

6x ; q,"i ;T ffi
u'fl

::

.b at tveun * #;T;.* :S:*" -@ s;,,7 cr u ti,

s)t

6u

@Gpeo.

b, ?i$ "slbg qgtuougeag, *;iuon*

&

ff

2@

a dt uL guG u n e;sr 91

6tptJ@a;gtuJ

;"2 "-"f ;;g r;XXX oau*j^g

6 ur aggnpn

tDL-Gtb L66r&G5d Gtena*tG_gtan.

e_ew n & Gt e_eor & g 6I u b @
@

Atr r e;o Gt G e r rb. clgiluautb claagl zowrre Dt st '556D 6awa;a'' g1ry @a atnrr$u,,g*en g:u,b: ' (4,dlr LLl;fft @r.rft<;o
.

pg

.gcfi nn$trft
u n' rr,, et dogt

etgyLJ@ttb cl6t)6t)gl

utr$fisetflan eu@ gra eoguLr,b.

Gtan u urtrorp @oiul;n:n ererrp l}_tb Snbprraifi@a, sotftrgefieo gps eawo&a- rgr*E, Srbp,;^i*A&e,eoer& 6LDgt ergpeaetr . e-eov n & G) sa or & a u $g1 Gt pg,l er ;;tr L a g et cti,r owflu u n rg ru e;.r,n. @f!y e$rer&6 G.ouafi&eg@cts ewDt glrer_tnou agd;6i: g(O@r6a66TU u n n d; 8t G p n rc. ay et eo gr,afl a a uL n * *7tr, ar gt 6 @ Lo a ar "i atglG w n * oG.* o. Le gt a p g n ets er g a n a Gt Jl g-gt fi rh * _ : ) c r* @i a p $g,t 6;Gt a,r 6in + @ 6 ;to @ rn, *, * oi a * *fl * * a33 a' * * ?n 9,1 cotfl a g $ g$t a a et g,.d f g gt rnnn g rg b u g g <0,i, u ea g & g, b ^.6\ d;@^ o ea g: c1 eu dv . . . e4 et a u G u ngl ct @t 6i,r eo g uL a ealr ail @ e$rar &g Gteu afl + e$@a .5ll;tr gyDtpgt . . er$gaet tLtgaasen egairg c,tfiugeo ! @G gG u n a I g a a r gl t_o ou fr aa er u1 ro G uL n @ $g,1 tL u n qg rit aon :
.

eren GlpntLqdflri,)

g1g *,cc,t:g1efi et@do Ay@ua96;gth e$laoratnLt_yrilsb ! enuLritsna @<Or_@ agGovny aaft otoaeruLti snfifido er(ry@pgt en&rl'erluuic.l

Egii;6b (96(9+
Ghocbaug

ga a u a

e &@ p.gt !

& glt u * (g tb Jt 60 5 tL u r_y u u ou rf)ev ^ct g5gtu Guna Geuaiv@rb ia,ap *L-rr;n-gi,**. aqeuq@ti.fiayy*@?@ oD^u yeo,,a, g(Dti) c.tg)tu@rlb *E,uan tb " 1gt eo tL etft S1 q 6:rfl6D uL n rfla,r,ff) eiir * e Cig a pn e.w gfi u A e t_oa g $ G tL n oE ett a n a a e_ ru s.tg s g G etEl :eq urflg fi o u u rw e,.;r,er $ g rya n tb. $ a a,ar u n ft g g u., o p @ o i*n,tr, @t-*t*, qyt ev tt ed er u,teo n G a tL t4n e4 en a Gatgl tt La n tb.
er qg, @ uL ercvft

a w 6 s-

4tg)tu@t(y,Lb

a:rfl

Gl$geaevg -g1gtb 6^i*e Slgs Gtgsaetrg Gsnraq ;g;; ui^ioraiii""*" 9e"?o. @ g sG eu a gs d a, etfl ea at rfl s,r;tr * ^n;;. o a, e4 tb Gt ft uL g n sey b
&;

g:sd)uLL|t 6a@,6e, GtfluL r;rr;fluL wrfls,en

orPPte^ g(5 qdur grdgpsrb

qr 7

2-6tr6tr6$.

6aW)&6- g(g Gry@ut1th

,tea-Z-;;;;'*:*"f :X-m1;lrrI.ae$)e,yuLri,seaar rr m'qgy a aG p n * #^2 o ::"-!':? b et s *a * - -*T,; * " ;; ;; ;''; ; ff Ea ;ff :: ^-1::: : c-; :; erewdrsb @*Tu sa uo*^. yrilaii;;'X: at cl 5 g)psu u nn a c,

" GagltLbff# }D pbaat

rZTfu'

(D

Dst

6i,G).
q $ gt b

@ ct (gG a,

e-

qeuu @ t-b st

flut

:;

.s4. eu

,,eo,

@ a

tb.

d {g r"."

"'

vtu o

dJ t 66r

5Ga G6r

rfi

oav

a,

er

u1

Gr

en

aa

ea@&a, erotrusr 661 4r t' _561 I u a u & g,r;ir 91ry a,eflag.

GT

v agnpn

2. @qg rrflruttrornan
StEg
s
au

oJtronCIt

Euuorofl,

" c *l?ff "it? .*a'1''l'"o-*-;5ut'eura siltis,a**ujf,?*'"nf, ^@?,?.,* ast i' *l r'i'" * " ry 6t * 6 a u;, *Y't'' 6E rlri;"P ^ "; 2w *-$ "i'*'" #;fr*A:"g{ X1,:* r *,,1{: : ?:J#Z
* ?*,b
aL

g*{*:f;X:fr,7-;#ii,.-6:{&:*:T:{:*i aarr a
*.a
Lo G)$n u

";7 '" Gurr*.'**'nt ; u,,ao* ;' G a, rr eirst ;r *#?!.'7

"

qo

^'

e-

ew

@'

uD ea 5 $

g
^1

uL

Lh

ourstageg

:,,:.?i;"r$XX-X_r'r_;r"xn;t (9 e(g ,tru

v
a,lrslA

?"f:*"?try:fr*zz:::;*{#Zr,,*,p*:i
?3:*^# *t;;'.;6;Y*T6fl #::oy, ****";rli#r, ^ * 6st, * F6,[,*Itr:
6 6t, 6D 6 6tr s

i,ffXr*.iri"g;*ru:*'.tWrW ;
::Y P**,}K ;.,: ^ * u *n
96,6o6tr

6*W:;",i
@

o,r,b

aA*^-*ffor-

grgpgp,g;,9.r

s,i*unnr,ndv euptb r^ r:::''i" ^ @^s n*, 6i,* 6;i ::X,!7',u,us ooLl ... (6... ( --''o'vurrtb. u@ana*:9 9::'rr^ereSruoos

s*ii I

'rarrglla @)*g egut poou

o@tic' gt5 qdu, sdGp*6

sr 9

Amggt W*Et lrl+66trtr{B org4gat@cl6a'ou. guunefftu Glnngp o$lGeongnneo GnngB. gt966r ergg$gasen ur erqg$gtaaetr. can$ggenar g:7rytetnn$eag 6aL- g@ erqgggna $tCryrArb. @gl uagtuL gtLunetfruL Ganp. pr,$eo guunoffluL Gtrcr$a1q
u7 G)

$tbg AgSq 6rQgggt6aar Gungnaa geuflGuL a4irgg8eioa:rrp g eE a,g fl u q er qg $gt s sea er b G e n $gt s a n air;. c n i aetr. s n @@,
$ff66rff 6r66rEt $116euaa ercg$glssen @euaLnEl q6tLt_Lc,r;.. @bF sff66rn @lgeueoa Laifi@. 6L-6n66rn dttrsneorn. @tpg* 5gtLtttb
G

u n gn Gl gengl g tL u n r,tfl u 6 a n gp a uL G a eE CIW1 G gtn ae4 tb 6r (ggl Gtpnisen. @tart enurc $t-dcOpgl 6t6ttotr6... Gne$tg$,g,1 Gg er 1g$gt en er t1 $psn sea dr p-(Ugtl G u n a a,ea e@ u u d; s$@ oE g$g,t

ernQts@pnftaen.

g gt u u 1y: rb :4 G e 6ltr a,rfl uL 1gt r_b gutLnetftuLnaen geaeo?,ppg Ggr@a ganGat fipm $lAf5tGt u fi fr 1gu tLgl e fi uL Lb gn etr. 4e 6a W & e. aatft oo g a u-t g tL u n e$l uL rr a ar G u 19 u n gt tb G n eE (D W;l Ggyeo ergglQtpnnsen. unGeryne$leilr zastL AV@$ganm e,a@,de. (g air u a a, $@ e;o g fl u 6t L -gt) @ tL u ly $ g n eir er g g tL u @ tb. er et G an (p 66rEt et q- A ae$t ea gG) w etrEl a p & a, ea eu Gl e n a r,r: (g + u ngt. a4 + t 66) tr ur a pG) uL a et n b G a fi a $S uL G a n gp a efl oi:r @t 6D ff 6 er qry g u u @ t-b 6rr +6rr fi@ b A Gt an @ A g o gt 6a 6. @t - +p abtiqgnuL 6aW&6, gCI gn666rcuna gGry oufiuga 6tbOn. pe$ev guttneffluL ae$lqrraer gtb aagn&at eaor Gufia2guJu tL n ewfl u9 a 6r (g g 5 g6a N LJ LJ L- L-G tL n gl a. e g4 er n aen er Tggl t_b ctll gtb, eu rfl osa er u t$t r8t agtb pLg au g:ew oio qryLL u rycr $@ @ @Ltb @al,ea a. g D u n erfl uL n d 6t Af S g gD@66n n & 91, 4q a riL an q geco tb E-dr or an rr aen. 14 at n s en er g $gl 8; sq rb u t ril sotr G u n a. er r,tr G an 6a W & e.Ga al e4eanSgbGungl @A 619@ GunaGetn ttnatb GunasGeun g1g eu qetL $@ e;o e1 a a a a $ gn c-,or g: uL fiG) &@ p n i aG or gr,$t q clgt @ ur n a ff 8u tlr fi u u eo. Jq W66rg +66t @eior,ri, (966rp+ Arflet1 Gnfi*gguJ GsorsftuLt-b. guunetfluL geEaen 4riL@a ga9 sa ar 6 an ttygt ti a;lgdsann eo a ot.
6r

(ggt

tb Gl Lo r P uS oio @t g g^ u*

t_b

6t

L"D

5, 7, 5 @6*d goEsgfiuqsefien 3;t6{r6\&@ 4nQtag@ou s G n n pGt u uL n sa 1ys tquL rg. pI S e;o g 1ry aa g sa.e$t e,tr geoEl sg g66rEt et tyau b GetLean @G tnr,w pn a, u 6ag u @dra
G p

q tyuL n

1 2 34 123

6Lt 6adT @

gt6 6r,a,

567

u9do

l0 {r ag3npn

fi a;6T6rl6f 12345
6a

ftau

etL gb

@url*og1 Gprr a4eaesdrna;ti sew&g, orl,at$gnors g,6tp^) &e, eu tyat $ea gu u r_yss (g+ul tb. @g Ggr,u,etLgff 66rrr er^in tL ei,gu g6P@ 6o)W&e- ereoilgt .e1g,@uLru15,$ta: efloryrcnatL lbfl G^u s e,t n it. 9t p g u t1 $ g a$ea g tL Gt u og $ g,* 6a q 60 g) g eL e$r eb Gr Lo n p GltLuLnurldaffiu* Qtbg S, 7, S aLtleu$eu,g 14erl,u,&a pnet GtgrLoutLt_. e$)etsaloaru. unte9etr Ggne,rf) nt@Gm erdtr gflsisnon. 4ewnou @66rp+ Gafis$@uL agoda- eutyeub #r6lp* en$@ttb Jr*ug, prb gdg Gtangpugew Gtpuq.
gD

G)anaiwtnisetr. fi 66t # 6tr 66r 1234 5

tSlrftggGurgl se$lc,rng eutyeuLb AppSgt c,rewr,t:ntb. @5g uoufta[ainG, @fluL ge9s gstuqd;aqtb @uLfieaswns getr#'&'cu,eluLna gggt 6f(ry 6r66ru Arfl $gGung AllDsns, Jl6rlu,6u6u.g .g4aLrraor a,ai6r0;

G an

angldg 96r,& puL$g1&ana Guca guuneffluL ^ p u9 a eu @etftean&sff* n &6t u a;ar a u n a u .,tr otfiq ,i6t@ Gt fl u-t e i $1 5 trcfr n 6u
uL uL

5 66T 661 5 661 661 66r 6 7 89 10 11 12

e-ewr

"i* getLGteunevEttb S, z arubgt Afl$geil eusal er gteirfiusAfgt gngt eueagr Gsnbg =glpg6 a'r,tflr,i gr,ouL Genasrr (6d"*; irnr"gl er eingl G e n etr ev n n sotr.

@LLut4utLL_t_ :4eaaLL6ld g<ry e_ficnsLb, g(D gt+uq @1rytLuag Dr a n tb. @ b a rr @ fr tL ev e,rft Gt q o,i6r @ u o,o.- uf.t 6 q @' gu,l rui,

*gasn gt tb ao$lcrl g Gen &sn o%qu1 Gsn Gtunrfl gatq efflgGtq un

5,561 5t66r66r

566t 56;6t

566t66r

etetptn Ban g6l f7ffi-ul ggt ulGu $ta sent-A F66r Lgt@ gE7 en-eru GgGuLn G)a,netrr Gry snorflgneft e-79 Ba,w- pg Grcn ...
Gl or aiv u c,ffl dl Cg@ pgt Ggrrlo V@uqtfl e$lfiBpg1 g $ en: - G oo ug do a y iis@ a er s c,tfl a 6u96p un@gt. {Etr 6a

6) G pf ,l,

Lorre;rrao

eo

.WqGt gl e'r L L_ n ti

a;otfleagerllu-t r;r1ryt@uLerLn uLnn ereo$ GgfiuLngl. navG)uLnerynt urrgt a g Sn p p n G gn 6 tt LSI @ g u u n r,ff) ^i6r

ut

orgo*on e19 qdur grdcgpsrb s, I I

unr_a @gt. $tpg. ae$taguia gtga,euft,da

u rgar s s n fiE1

@tA*Apgt. 9tbge se$tag glbg* GtgnrguAa tLa: ttni;a.efiou geot s n' er do Gt p at ryotll a @ ga;Gt ew pr,v. gdw sn er atr ugl' G e n t an, Guna$gnai;r. 466rn6D GtftuL unLert. getrsn eretrtLGg'Ftf)uL tLn, et eingl g rr dv Gt tL rr q5 atr . g efu a n e$t a u n,ft Gt q ai6r @ tL o,fft Gt q aio- t n s, @ra;*@ eurftaqLb fuqtfl,uSt* 6l(e g6E etrflu1b p_6,i6r},.z-gngrawrtb; u qgat s a rr fi31,1 g, ertl r gg c,fl t_ t_gt ct (gs1ryG s g,@ ea y aerfl do G u r sa n it er n. $aaarraen ufi&s. gdGpo GnnGqn eretQtgt ArA$gGLJpp netGuLneryn aestgeftev
'

s4ggl Ggftet9thattuL@, nnglget: g:ga atfld;i'r gg@ute;o fr*g@pg uggnLit grbpna;oG, Gan@avr,rrs9t u u + n pGt gt n tg a,c,tft ao g$ G g n g u A do gev a,n eu n etrgtl, e bG p nnfru GunuL GrcfiGenetr6nT s(D4gt nnfigtut $lruotruri *,firnr;o ungtuflil Etstohtns,r.
Gunsottnrc ern ! ereorgl @f;o,n@

6afl

n $g1

e$l

L LEt.

rg@ ea rG

@gt@ugeu 6(E5gt nnEt@pgt. uL fi n a n a,6a dr LJ u fl & s u

@eoerttttnp $t-,b @au,L$g,1 rceu,ouufeoe @fe4 zpaDtGaveisr; erev sev e$l ata.t_ nan setr ffi Cg bgr*.

_ 9t8* @re4 zpaQtGove* erewtLgttew Qgg6D a;@4gt (g+tltLb @ -,i, @ r aiw e n eugl at fi ug evr tt n $t ui et: @ rg tL u ea g ,,aL u.ft g s a n tb.
nglut GrcfrGendfi eo @f r,ov @ ouea sgneo. gev sn zgeu $@ a n L@ 6t an fl e-6tr dr L& a$ggL. gecfl tL u L*@ e$l ar w rg@t pg,1. Gt fir. ZOO;E 6pg,1 1200 6)t 66,q gpgJ Sn bpff @i6t @ sga;rga
u
P(D G)@

o$t@ofias,6*e glrOpgngttb getra,ne$lr;i:r atLtyeurb Guqryb

u n L-eo s(eu

zaw rryi>glrb ae$laga;ar geitrsnetgla d rgpg,@pg*r. sn gaAson + fi Lr G u n a; rgaL q $ea g gew s n a$t e'o 19 a b oa at $g1 thGt a n ewr t_ev rr. 4l it tL pn tserfl a @uL fua a eu Tgewr ar.,av argtb u uLam u L-.c;lr. :H tJ e:6oo,r safleo uolt1rysg ae$tr,og 6reg5g CSfrb@Abggt. snggti; @uLfiau,a;ulLb 66DE# @oreueastL unt-atseoer g@ ,figggtc;o 5r6lpu* {s,$@eu,ewu
eff fi6a@
8

eew

q u 6t t a n tb.
eorr

er oitr

ril

sair grr

st

6u

6tr al L@

gefiftsna
a-ctr a s rr s e1a,a,g@<;o

ril ar a a ag,e 6 c atgl ea sug a

p@ii;anfifieo gaflfieio LLpaetsefietr sl(ry6ag"

$fc,ttlear

s n $@ 6,i;

rb

enary$ag D*ripg
aI L ry gt

en

s, n

fr p Ly titg

tb.

l2

ua arggp"n

g pgl

Sn b p n ativ @ a;erfl atl 3 3 0 0 0 g d;r s n aet?t aa g a et 6t (!+) gi u u L t* 66r . u griLa;reo gtLtLnerfl uL egtsrwaen G)e,orcr;, e Mrew A qLlfu,llt rasdr n c,e\tb, .91 tr s 6a 6)J 6dr n ae4 tb @ O $ gG Lr ngt gatr sn eu ry e>t b a4 et t san g7 y arim n ea et s, s n gaa a u1 ti saa a yemr rr & Gt ea uL u1 t-i-t A q LJ c'sl 5 s I ae4 tb

i s st - rmr,t? et a a tL tL n cdl a gt Gt at ea s r?t n u o; st at sai a 6a p u ae$l ea g $ I p^ * 1t1 y aiv n aa e* a,efl eE g $g1 Gt ergt ti LD6r, 66r 8(g6(g nnElaaula eutyeuuagtb nnftetr. 6ynsn 6r66rp gA aLtgettit GgretfruLgl. Gqrilsn erawL-tgl g(D e,L-@p64 @uJpgt. grg setSllgetr g1ry se$teap .sgrn0hs, afiparcr .q56nr GgntntLna nSGpnTy ae9eap Genaa, qgbnGtbgcueo eyag $t^*$gt gte*gtnatgt Genaoeo,$tuu+ gA ultlgp@o p,i' .glbpr@ Guna (uan Gten^:gt,i, slb5ff8) Gsetratfl u$ta Gunat -s1eon$gg1 Gtgruan - U66rgl .gt6D6rgt flpetrgt*A GnfiuLL sa$rg5nsar e,+u
etL

sRun

utv--

etL

riL

GuGt er,,1ggttb a.L@pa4a ae$eag Gryarcn. getLGatLn5an sat?leogu1to gg5 geosn ettryeu$Seo $1rgasanb,.$lur+ 50eE6g91 gngl s6$t

eagaer GgoASgl grg Gynsn. AaGataer sJ,Lirn a,-t e-aitr@. Gqnsn ereorugl GgnL-nsoog Gunao J/obou; grg tLnta 96 @aoeufloi-r 6)soi-rau, .stG,g5 tLneab -gl@eE<Opgt @t**$gt G eugl $t aa eu9oU 6) eei-r eu ot n b. @ er u ea s u9 a,t G q N s n 6$1 6D LJ 6D LJ u 6r) t t r1.ta ril aor 6i,r,rr t- 8g to. 6(ln y o G uL n a;$tG nnG L-n (13 20 - 13 88) G q 6r an 6$t 66r etft$t a,ea at 1y ea rc e,ao sufl ats rgeoGetr n tyaen pgn r,rs g 19 G) q n an @<io etn
se$t eo

" Ln

g,lerfurt tugl.

a saa dr n6| g o$ i; s G etL e,oor @ i:. Geraoa @tb" erain pnn.

{F

a $ff 6D tatrr n a4 sa er $
60

G q w s n e$t aar

qyl

ti: u

tL u n t* a

s$ gn en gt ger:

gE 6

&.

eo

Jx 6a 6il uL L-- o; s t-b G u n a -q 6D 6Dgl =9J[ Ln u eSlgl e$tgl tL t1 b a n a gcO @f,uL ant*AteauL Gt$gfrs5tb Aetreoa; ae$teaguLna$ Ggnctr$|uLgt.

ft

@eaa Gtq Eran6$l66r q fi(96 aiogneo $$teErgggl nfrfg gafruLnt?t Gufigtetr. pe$ew eogytii;a, GgreofluLgl. geosn
d fiarao$$teo
Gunas g4axdxnna 5,7, 5 oreogl u@Gewqg J46ae5(6yhLeo er*GtetrEl patfat zas @+bgt6rltG,Ln. efiGp @6aput*t- $tbg *+*ognm GLonPa*flgt,i elbu@$@ un@tLq .glgg;oeo $1a;a@ru$@oor CtGq6s, gGqnLJAuJ, uGy@a;, Ggev .e1GnrfrEs, @*rb @etreogtuL 4L 8 rfl a s, @b8,. G rcn P s6tr sl 6a 6r fig gt i: ea gt &a. er qg gu u @Gt gtg1.

$tru+ u@Gewqg -g4eaeser G,snatiot eogyo&a-a$tert frurp. onnenyilsen zewr@. elg,6D g6o-rDl 'AGtqd ct6D6Dgt Geut@ aunrr$aag. aogaa.e$ta 17 g4eoesafia tZe>Lgl gg Gteut@, g7g guLsa;b, gA 6rfig @+6\ GetLem@b. rgapgtutlcndfl snn GunatEl or n t*@ u $ea # Jtgt gt u9 @ io tg fl ,S @ a6r, dr pn i: t t rg& g oG tL ngl zi a ft tL tL $t at:,aa a. lew n et Ct f , d s1 tL u ly u9 att6o 6D ; .glgl e-& e rfl & s tL u@b rgfruS@. gA ar66auJn66r e$rg@&Ger*-Otpg ArGIg{t tzoopo6a" e19

qdu

sdgporb {z 13

6ugt J46asugnio atpgt GaLaio@b.

ct-gtAbg gA s5ggtg $t6utLb atbttG,gg

nal,oulr,t_@lb

&rqd
Ll66,

g.u L_n tao;o A p@ 6t*,b @au,ooa'eir.

pg

@C

f d)

o
algpsn6v ur_t_t-b G ev fl c,rfl L_ L_gt 6t A rd) f rjl & a s & s r y ev g, tgrrr eG a do
at n c4 ea e sq5 s qE s4
G

si Gt s rr etoua rr b. etb9ygnuL oaglrsila, gtr";*@ ucg@uLnsu Afipggt. ttotreffiGtfaiv@ s4arl'ea,ar J1^*** etdtrgt.S, t2 c4aag1 ADg 12, 5 erevgl @lgeueasuLnstt Afi&a,ounu,. 44gevna eaglila,,eoat 5, 7, 5 arevEl el6as66rrnstL AfttLttgl eagotha.eq arg aL n t gagsltr @attiar;w *$pan s gtA,;r* GetL eriw t4uL @3r_a o o$t ery uL $ea g + Gt,s n #ev 6\ L_d6r erL n o gt p bgl *@:: eagat&s-e4&g 6/Aneug,1 96 ulryatgagaE,e, g s 6a dr F ,,GtGern,, ryfttLflr@tb eu n n $a g gutrgt b' a, rGr @ i.
arit

u n r;ir p

aGqd,unee9etr aQt'eln fis,gountb .st6D6Dgt gtga gggneugl t t u n s91 tb fi s ga n to _@ @ 6 6 ri), g qy * i*I *, 6ir{A ry
g@

sq;i6

Fr

t_n

creuGeu

e-Et(gtb 9t+ua,b pgL96n q+uf16r) Glggt,b L6erra,r-,tr.

"*

l4

*z

args"n

3. gtuneufhu anpo&u"$uunetftuL eagSa,e$tein 6lgn nsdwser err,rn Dn66rA Guayi Gt e n doBt pn rr aetr. Lo n i erun G eu n u nGery ff (6 4 4- 169 4), Gu n en n gen n arlr gt ( tB 6 ( 17 16 - 17 B 4), Gl sn p uL n ap $1etr ar: n ( tZ 6 2 - tB 2 6), n il) g $ff @g
LD 7

te0 2)

unGetyn ereouetn q6ilA&(g rgtev eung$g @$ L1$g3lsgetgteor SgbqlD geiiran euas sotSlagsenna setytLtLt_@ c.lg66r u n $t u A eio 6a W &e, c1 a n $gn n.
gecfleaa
e$\1ry$@etrft*.r_

:::#.1#,*^
a
go#l
at n

a a @oo suGlu;cdei_r p etll eio esr.8 ei.reo eu.

a
Ltcr)#,tu @owrgt gar66r6tr g@6;ccauido

gatuewffido uugtb.

gA lgeinGatrnry. LJ n 6+ ff , ae$l aa gq tb gl gtt Lr 6)t (g t_b 96or fl LJ G u n s G et aiv @ r-b 61 aitrEt p r-b 6l ear n n. a Gt ea ors tL u 1ys fr fl egt u Gt oE t t9t g $G g G S ft Dgl
@@
ang6&a^

g u u n c,tft uL Gt n n gp u9 at 13 etL A y u 6D LD n 661 6a gD I 6,. g6l6adr66aevu u$fluL satfteag guunetfluL Gangpuja: 6a st96a. unGayn erlgtb euerl,q g@.16rl,orr s$glbGungt elbtL@tb otilgo$l ganew eu gn aen gn tb aetglan,g6dr ff a @r Eg66r. Qg566r (ry6ri,puJ ff 6 g;61 6a dr gl on q bG u ffgl gcD gg e;o eS tL fi @ lb, tL or th, e tL g tb. ao$l ea g 14 a a u 6l a g qry gl on er eo a uq n G el a g6ri, S q b Gt a,n airr @ ppg 6t)
61

6619l

6.,1

eO '{dur' erflgps6 ua 15

sgu Ga;nar erarrpnn. s-aitreou,uLner;- aefleag slgtluailt-b 'g45do an a u pn n' grit dtt er tb q 6$r 6t G @ G u n q5aft d,sr a u n att $$t e$r A bG S eu rlt a ngt'sl gtG u din e G 6 ul g 5 tb D L Dgl (g + Dgt,-6a a 5n ev 691 6e unn$91' rqcl rg:e,nar$g1u u&lrl,lr tuns @tg$TaaTu Gsnat--u qdoGetefi e1$5 analrtaefldo
$66164rl

UnaSaar
r-b G

616610l er49@w au,gnt*a,a4t-b tltqGt$TLDr6619l'

G

- J o a u L n n $ g n do a t-@ gtb#u Gunryaflerr verrGer GEtss

u n g; ng,t ;

a'at?

$91 ett 5g;1 s

gA GunlSeaer 6 lgp a n s

zen e1n$556a#u Stgaa i-q4r*^*-u,L@n 4bo,5 6 6 r-b " er e.,y n, n G u n . 4gg't i:G u ngt gl G u r $t $ 5 n tg\+. o g, 61 6br ^e'e'sr s s s e'tft et tG e' Laa ui fr 6 $1 $1e,o I Ln* *[,:, a u iq5 rg a rg t-b g rg a sllngl. z-etr Urevrr,r',g GpryLywnsu Gus " ' araicrewrras6adr 66aa)u n efit- n n a: G g; q n s & G e n ets" e'r dar p n n' 6r (9gl tb et n $^a 5 -su'fl ^ 5 ea eo n cor 5 $ G 5 t @ et 5 p 6 ar tyetL tb er eo ugl G b tr + u n s s a$t qierfr LD66rfiglsgb -oletLecr ertlg@w e1fiut-L engetrto. .gligGtLra; 3tb5 Guntgetr Lai6rG'' - Iffigl* Gtun6Eja6* gA G;pq+5 Ggnerrll
a,nL--Gtuidtr

Gauodo-r@r-b'

unns@ynag GatglGrcetr

aetrut

nnry efi d;sr *riil g ul a *ring*{rt" - r* A - 2@ G' (A 6'9 6r Qggt u u LL Gt u n (D gu Gt$5rr e$te.rn nGery u ug1' arew Sg$6a z-6n fi g?g)LD t-l6DUu L- GaL;otr 6l n u eqrgs u erurfi"j i *rrft a er eb.,,;n 6a g-D ihe, a,o,figyn srgtb J'| 6a L u gt fi
Gtpnntson.

Greteftuun@' ac$teag - rcpparcw toeorb @etLetnEl zr,wrne4 utyuueur&o setircaS' zawrne4 GrddrEl genrElut-L Stsg*@GuL

a se$t ea 5 aen n ry @ $ g; n rr 661 6a @t' a omfl s seto s sn s' g@ 6y@ (9[r-nr,u 1l6loal vo@u?ol e-otrer Gsnat?r,n,at 61 f, et rr cl 6a D55' -gl 6a Lb2gl in 34
u n G ery n atldr u

fi*ugth
p a*.

sfisafleio e"T fleflLge@tsefietr eugtb !

14 ea ot
e'etFt

er eo

gevEl' ;rGnrgJ unGeryn gnear etQ1 @u AEI aefiaagaeaet Gptrttarg pni-o rg;ewtl Gsneiaornn' cgtta$ areopnat: $lru:ue Geuul6lr' q ru sn et ryau $St etr'9Jtr i: u * G e uL q ar n s Gt e n a;ar otr u ty ea gl s a. G unGeryn nfiGpng atrLot$@a @E.6.56r) Ggnenftu.tg1. -GuuLn LGu, ry PGu, L- et ryeu $$t a ea 9a &a* Sg't u b f, glgl Go'r ; Ll gD 6a n.' G tL fiyseu n fiG ytn 1y pefr u u Ls -gl $$)urn uJ o zett argl q ru sn (g;ea e'i a; ea eu 5 G 5n tn oa gal a's-, G grt n a 19, ea 911a; s,'-{} 9n -Q J u' t * atr $ea 5 u1 ia 6a 9E 5' 6a 6, er en @ p gG q s, eflea g) Ga g-E Ll 6n'r 91
ea gtn

e;o

16 $r

a4nPn

Gu

uL

fr qo 8

Gurra.

e t $$t g5ad p n n aon

;ua
!

c,'til

r',9 rOSg*

+urt aen @ 6u

ugt

ttnGe*n eoetnas,efies gbun

GuLnGenn gearretr "q@b5 6ago66, aetflgn. @atn unGeryne$leit sL@ eo q aao en tL r?r q @6 ur @ Sgt .gt gbrg u t t-b G tt n t-@ G c n $5 n n s

AqFt$ganevna. $1eilqg,l Glgearu@rb. agct&a-e$ra 96 go$tueftev unneaeu g+t6+

@ta eagoa;a-eaer gnGew Gen$g,1 6r@gt

1. anaaa arfifiodo
Glsn&@etr snasefiets

firura Sgbqb 2.
r
aiv

@anr,osc,n z-@n$goo

gw6th e1rilgb
@

Gtg^flq $n e-an$p66r ut6a5

t

5 g A @ g9 r bG u n a @ 6u u ea 5 e-ewr y aorr i:. @eaaufigt br(gb Gsneat- @tAcl6a5 slftotlta5m grbbs B,i etG{r6\b :yritawGa Gtgrftultb ttneaps$o - @A @rnL-e n setn @g9,r- Gurra - geanetflein eag&s,r,fiar O$@q6tsdtr nt@t6rer:,er,ex,

tn

otg;l

sc,$t ea

' W;!:n:::::""
2.
@<O-* Gl an t-r,o tu

tyui ets

lmr,tt p@

pn etr

gl
e$t

ga t oo n tb

@ferfteo @6tfltr ea gt a;s-et1 ars elGg Gl c,or eo p$t,

6r

@rryl er aiv

eatfl

aG

aiw

er$gGungl 9rcOt6pSt.

.r,er,g: GtLuLg GtaLaratru

ten gl Lb 5t- Wit G eil a dr u$t 6t) Gtu1ry&r,ri,a. &b@ggg,6ir 4eefiutb

u n eo 6 aueun e$t

@ gn

uL

ah:'

g n ear

9rO-* prnn@erag zewnpgl J\6)tIDrLDnI Glronreot- nnty&g orbg unn$gGung1 I@-* neayt$g1eti)L a4tLGtLng1gneo rgafln
e-aa yt ti;Gt

pgl. s b u efi
-

u n r $$t e;Gt s n er er n n eo

eu

$@

s@ p n n s

Gtr

@eraungl ant-@aeaon Ltrattsr getflurrgrr

Glapdry$g gonsndr eap&a.e$lm $1lr*

lqsen gtnaatn GrsnuuLrotp @otraurr (Gobayashi Insa). unGeryn gtg gwflafi, gc,rrev g1ry Gsu-yaaaqri ereflers, @etrenn prrt@tLqpa sctg rg n. @t f n a $@ 66r :4 ft u n ea n q tb, er ofi ea u: Lb @an oa gl & a"e$t a La,itr @. Gteo ew Gt ein m ger aen, tL poa atL sen tL fi ft $ta,o puL or qg@eo n n. el@ru6J rJluGl4qnn6fi,
u-1

arpo&e., g19 q$ur

erfgerb{a

17

G)cnci.ro-rnGg

a ssa et uq ti srr ev sa en aq tb **, * * G a n aiv tq 1q,i; @ pgt

f*

pni: rgteirq gfiuAtc-

@fruL GtfluL gpgt66dfl66r Gaer-t yetren

slgUgntL$aagti a,nt' @@ryt.

1y:etuuoffl @rc,rfto;o

uLn$fisefflerr

eafl gTdo cotguLa @ oorcon otit gl 6a Lu 6a W s a,e$t dt @err on n ef gr,r;, rc aa er uJ n 6f 6D g soaaru1rc q@$i r8aasuu@$gnna snt@Qtpnn. Gl e afl e@ estr 60 tD A &a c b sn r66ft 661 fi&acu ung@y$anp nagt pt@@pg1
@arlaou1@nAgtb snfifiaio

c,tr

ana

a,,rs

Glglryuuntaorr

ui do al fi fl

gs g tb
auss.,,en

osat@ufieo rgfLLtslLL- satfteagujet: Ggrgt tu rn

c4eodtreurgb srfufla,tr s@eo'rruiau o$lo.lOttL

gcnfl
uL LJ

grr
g4

n s u tL n @ tb sn L-Gt Gl u r $t $$t gLJ 6a g et er e* & 6 u t-t-gt. @ err en n Gt u etiw a,er;, en

LJ

Guns
u1

& Gat-uarraetr .gt6u6iir nt_@tb

Lr u =gt uj qg&Gt p n n.

zeav ry a n n,

tb

+5

dr qg@

otr ea eo

tLflCpSo;t, gp$eaga,en
u

@eirewne$retr Gcn$g; eungdeas, Genstb Bapb*Cit G)g euuL@GeoGu_t ui etr set o,rft u ea @t g Ag, Ot $ ) ut d6r Gt s n @ aa n, Gt e n $g1

et
6a

@et

e*

(g 6 @ e-en on n atr p n $1 etr eo a g gg,1 d;a1gs@ gn .st

6tppgt ,gtpp9t Gtegglu Gunetgt

gil
.

st

ce$l

a g srg

g t6l a s u u @ $ getil a aa a. at1 a n@

Lb
er 19 $t u1 on 6tr n n

gA

a 4f
LJ uq

ureorgt
g ug er:

ra a

$S

ow n

olgt aa

Lb et gt 6D,

u: -sl gpgj666t

@AfS"gt,b
ti ti
Gt u1

i:

ct
6r

at
$

g,aflfieio

deopt

@t_6aL_ angt@pgt g.ncaoou uefiuilqio

.r ouna,r;ir

fian

aftbg,b

(ryrL6dr

ap a b tltq 5n uJ 6a gD & s,e$t ev sea t ti a;n eu eb n. pa.$err ew G ew n Ly er dar Gt p n rr s atr . G e r;tr p gf fi gl ff 666r + 6i,r rn r;u "9t g A nl/ g n atr rg: g eE eio 6a gD & e. et eo Et gi u g 5 6a 5 @Et @ Af
@

a n d) g 6 n
et9r

ea

gg 8 a,

m
.,

gt

18

agnpn

AqGun@7gatn. gtgat (P56D 6agE&e' eretrtLgl Gryusne$lats qlnu a sr,tgeo,g atga$@e;ogtreo-, o-r 4gguu L*Lgl' A6'|91 ugdor sn at$$ta arasn ;rQggttb e-Lqtp64 eugt&atb gpbgl 3t4'6,6r 4rrbtLuuneuneo & 6a g n a;6r,4d; 6 n r-@ r.b g;e$t u u r-r- .gl 60 L- u n 6n b Gt eo t futl 6a gD
surrs nn fluLgl
6tc,tp

sne GpnuLna sa$LtLuteeurr. cletn aa$leagserfta gg 3 p n uL n afl ui eo gl gl i a rc n acr u n rr ea at @ (Jt 6 g t'b' aetn& enrgugco Gle6@$ G)Pnwgrh $otnetiaetr GPnfuu u@&aauiet atssgtb @ratr@Agt gtbga se$teag sneGtu1 $gt =et*A*t-uL 5eosn, a,eoeQtuia': q ao n i:' 6a 9E & a" Gt atgt r-b tetw 6'1 6a nEl a tA A iSt Gt $gr,o ev a6 5 en ,'aa en 6 Gt en p Ganitr @ tb. gea @ r-b u n gt tL ,iqt,, a ur:. sn L_Gt Brg et1 S 6\ 8(g tb zan er eu n & g n teorr etr n n uL atr a s fu u eo atr er {g: ti G n en $ G 5n fig r.tft a t5t-b. tw aaa La u t4 a u a at e n 5n q eatr sn t_@ san,s.r_ G u ngl tb' s' t* n L-Or a a n c4 er ir s rgg & rg et r,rft uL et n $ea 5 &Gt s n 6tr ea ?n & *, at?t r,tt s a$t g efft L in ett n n $ eo 5 s 6a 6n LJ u a Gt L@ s tL u tG tecr n & tL tg u ao.. er u pn et; n g sar n n g @t $t CtGytn tb. -91$ [6a ett t9 atr u tg $ u n $t s su u @ et ea p$ 61 6drEl G c n atr e* n er;, zeo @ g 66r n as aa gs i; a.at?t 6,tt eu n n $aa 5 sar e$. Gt p n n en cl er p @ $gl @qp erLnn$a566trnI @g5ssL@n; new eunrr$aa7t;drff* @15ssa
r,tL u -r urgr

*LL-ngl ereoPnn.
'

- @Cl 6a 9E &6-' "*'sa n ti'' @ 15Lea eo u unn$g1 -e1@r@Gpe*' - g5t fieeu-tt-b 6aw&6' cJ*;ff5t'
$t
q5c-e.l, etr

u n n s@G peo'

.et4* q@nt+@t zr,w&g. erctrbrg @g5taeou unn$g,1 @rfluq&s'taa 61r ao et a etr & rg 6lfi LG) 6$t @' stL q a n ri. g $ 5 unGetynefidv ulggLb @+P586nr tlaGetefieou ufifruL 6aW& ;,L6,natLJ unri$Ggntb. elglGunat: @^9r1rb Geornetla u1$5 $tguryns uootftuLn fiftwGungl,
r,t?r

@+bS e$t-rgeio ul55b @+b5 SetrGeo sntu atrtb gg@A*@Pg' u1 lb 6t e$ G p r n s tL u n n $ 5 e tb u et riL sea et u1 tb G u n 1ryt- a,r,r, er rr rr. e* G s n a s e s 6a tu at tr 5at9 6r (ggt er ot gt n a. a fi u ea eo ea uL eL + Garoou p@ unatb @Abg* @9"or $fia;o pua@pg1.
6,ar

opo&e,, e@ qdur erf(gpsrb

sz 19

gtaoSuL @"*g@oi) 6t5gl6at-u qaasGuLr

@dtr

arn

et115Gtpnn.

"

:#hT:Z::r.
ueff)ulletr esrGL
44setr

@eu

tL arn us,.n

opst

aL

an

gt-rjo Gegtg@ Geraflety

p stev
616619l

Qenaaantb" g4aug&1E 6J6uuLL Gensatr. 6ff6rJn *o"g Agofr GsnLGtn (II7 2-i9JZ) .glg,d rgs&@tLt Loneoeun. "F, gf f E@ 6b et n dmr rit aefi orlr Gl*+ cugo
GatEt
c1g,t

@etrenna$tfirgu rfta,lr, pr,tietr gtLtLnetrflu aguDsa. Ap$gg,l

tb S)ciroocu

gaLeaar& (5[r,aa; 6rgL@ -gtgt flrftil g]urgLb ge9ar,uL Geneoewgt Gunars 6tn666r Gautyseas eunemrnsoaar atflL@ Gatr4,sell,m nL@n Guner:Gtpnn.

n ea go & a. r,tit do ur n u Ll au rg eu tb G g n $ g f 6)t n s cr66tgl .gt6ag tEpetnb ere,irpnri. t1@uL autgou 6agyD&6, @tA*Apgl
G gyrt @ a;G s, n G L

Gta snutb fitqetrrrr.

aoaeoe$l Qtppgt GuruL

Sooq el@6glD G) et rit str uL tb ct @ S@ aemretglrb aaqb

gnngrpL-n
GtGuLnet$ (i884-19s9)

tb

grLtLnetfluL

LL$@frr,s

.glgox t1@uL seagsrgtb ae$reagsgLb Attaft$gt erSgng2ltb 6tqLbq ,Efrr* 6agE&e. aatfleagsotr Argsanndt geit u $@fteaau9at: .6aio @ b e bA q gn u (S,Z,S) 6)r +6u 6agJDs;e.6o6)r tit q a fr s s 1trr u: O A A GtG uL r atp ea gtn a a.e$r en A 5 f, I rr. cl 6u ygl tL$$tfteoa, Ilototogisu (elnetr tbun14) Ot*El. ct6)rn toa,c,trnoi.t pL $ g u u @ @ gg1. RG uL n et$t u9 eiir a gw s a, u 60 gtu au t4.at tb n t@ 6t einfl
uflo,r 4Qtrftulo.
u
6a

gu

sqy$51sea m

u1

Li: G

an

e,mr

+(rbg6nr

"

.oc,rt.to

tfletrmsn

Glarrg$e GprA

snt-@ Gqngn rltrrr6ri-66r Qlbg **Fprb a-tuL n $@ea y Gu n s or ctiw ewfl @+bgt etflt--t_gt.
20

* e,grpr

a st

X; ff b:'#ffi '.u*nJ,a-er1a,t5 gAiAu- # r:^,atfltftt- L-nn, $1atti 6ogD8'6' ^oj';;' ,*sny:,, )*r*u b#n ?A:i^|;fl*i[ u/d Ir uu-"'ar,a titouagaeflulD
6,r

rr

Gt

o ut

Gt

att

er

; :: :kt,

t'

aeoeflasngt e'nril@Goteo

@ra

$ 1ryeft ,,,;ft tx

6['do

6'6tr

2'

tllrsnsans$ a*oaAu SfiPGgtb

ureioc,f@ {nLt-. ^ Ggrtlw

,te'do '3'i''a 6 a - "" -dri."crrri

1 #;n n aia + a Gu{ agnq. @a - , ^,a,u.,sr,*o[[ sunex gla"P* "::#3:;tapo,

s,

ffid,?f:*Tfr ffiff;: :!?_t!: *X::U -l' t e *'. it *o 2' 9* " : P" ^

. 3]6tt6\6@

clattatate4 Ga'lr-tGs
riL

"o;o.
tA

easr

cD-

*;;' ""-oc*\\tx:::i:*":XlX'"iJ;i"i;{i''d#ii,?.="u$@fteaswT

"

iUiy "' n9PDt'

"-,"

a6'n' GD .ont

au

t9 q u a:

aT

a' a fi D9 [
'PE*,s

au s gtpbgl

(6 g1 5 @Z sr s 49@ fist :;" A* ;i';'-' u *' u gt^+,^;,

s;

8)rI rr a t u aa'.'''

er

g et

6D g rs at n afl at 66n s **n "

a't
I
@'

&

66ta

un

661

6)rocbau @66rryt6@u

1 :.:,: "# rs',* uu,r"rTa!* ^

.*::;;ri;ry;;;:.ff;if [STri;"-"" -H:ff 6'i i ;, : : y,flX"r,X

grsbPst

F'i*;;;il"

/il6i)6^6)6D LD66fl5e

Z'*; ofiGsato

"*,q "a etbu@'a'

e

tr!{::i*:

# :y;*#r#:',
ern,tFleaa

ccuetgcb

SLunYu^ge@ usfisooo4 stain9Pgl

$Ggt,,ne$teor

ermgr -*
*

iZ *, " ",:

erqg@u

a;yaa-

ettnw$\eaat'

6t-ta Y;u-Es"' o 6n n u up * 9 G w * "*, iy *l y g

-qfl17u'"rtl '
(tI

; ;::: :" *27,, *

I 5-

y::

f"?i,[ "P

"'l'{'3'* {u;'i " ?') -?:'; ; *li J o c * o,,n *o'n^

E

_uut+utl .,' L 6)

a' eot eo

rrporiir..

go q6'

axflgarb

21

et n p &ea sa w G 5r $G 5@ 2flr fr ' @t* do atr an ft uL ri.t setr Gt e uL u1 aa ga &a' omr G, etL n $ &ea s ti tg io G u ngt at n $1 1ry $ 5g1

rgt

1. 2.

erfruLns 44rY&anaao

**2:":(ry56a5
uaofl fieoDgt

6gbaPsefiotr
1ryfiuLetr.

gqa'?'60

3. sLfiaaquia

?tr !k{{ :xe1l *r- g)

gt
aar p

ab oo

a,

ugl q ggl a 9E &a' setl ca 7ui eo ao$taa,uiet etei snettyd' Drr66r, 6, .glqhrb 6ilrngl.Ggonennuleir a.,at@aena,e @elaoau eroiu@ett g(E +,1(4#5n tGtr;ngl' @uGungl pnei pL-$gt etL$g err,or a;at@sGat -glpbgt atilLtear' eretr&^tg
n

atLgl aetg

ea

gu9

a'

er c,tr' et ev

(ga6T

gnpElasootrss,nev 56aGDU)Gapsetfleo *eu@e'ar ? erdoeor t6ts qgo*o t* sq5$ea 5s 6.AlA pg' Dn a,t-6ru- 6n @uG u aG r'r (Nakatsuka

.. Ippekaro) (tSB7-\g46) pa$eo etgeryuLrwsea,lr eaPOa;e,6$tGt) Ganearewnrr & ea uL 9n e i: rf)q gn uL ea gE s a,aa et g tL q aG sn 61r et eS as oa eo' s rc tfl rJ 5n s-a4&rg @r;atr(l o$eryuwsatt rg:s@uLu:. u@Gatrgg -g16oe (5'7,5) * ry * i u g at s 1g tL tl. G p q ur n sG et n 6D 6Dgl a 6a p a 5 LD n sG ett n
=gl

"

+ ft oaglt&a. g(5 ug@r snat$r,og etLe$7in, Ga;narlt, rgafin pnen ereoEl lgf,uth Geuafu@n. $g,l auearr pnb unn$1'Gu'.9taun'asnetr aaga o,a-a>ft at 9t*urf, g u 79att & tgftuea u &' saLetfr $$t lSssatn ti' qn @G ga exn tb Ggr,a a>L ufleuer, a erav pn n PaSen aaguyt&s-ssn s @ u n d3 u $$t fr ea s Pt$@ av rr n' $1 r;wr Gt Gsneat-th SBIT6r;.at)
G/6ag& @gppaaS
goewfl&snoauL :4 oa ocm $g1 a 6 sn
at aiw @

tb

@Ag

ggl

"

Gl

an

aicr @ rb

ecrgl orlyo &ts.

( tB g

5 t8 fi etr n n go n etp G n n G t- n L s; n G s,r (Hashimoto'lakako) er eot @ p G u ew n e,mfl pa-r n seft : b u t9 e*Et o;9ouclaGsrr aht tn n 4 - tg 6 3) GtG uL r a$ G u n
etL

tget gaa
er:r

gpqS

Gueollarl,n sau$g eti:ueurete,ar eagl&,tna$et Ggnetrp$ glatn@ev'

pr

Aefi

ggl
G

Daaatt

ear

u n g t8

bgt 8.b56n tGl rcct: n b

ets

GtcnL@frp91.

22 *- e,gypn

6gu6,b o9orr*6cil ar n tr $eo gsa or g tL LL oa c $gt .

Farafl elgttLqdGpetr.
6roobor9u:
o'amr

bn 6,(q Drn (g6tDLn

g Ag0 F19 S3) @e,sr atr goStei-r qgt 4 n ,firiL seaer tL u n n $5n rr.

a sefi

a,tr

@pbS paioudo Gpraoer$ Gpn@otg1 Guna cqglail 6a L pn en 6rfi ue$l otr e-eiy oarr. b.

8apfian

ebbgl

$riotaeruLfusar eu q@fl(Dbq@*, p*r

a9@ orfigg1

snetr&fft- un&6ui1ry&a gtetrgb u$g1. GsGLn 6+-&66r (Kato Shusun) zas u1$g$gnett un@asuurLnA. Oplgu0eo D@6rt)o;o glqaai erfiu1b
(g6aD 6S,nbggt. erev o1g@uLgt :4eun QtAbg orfr-r4-aU eunev$@e$qry$g nGdr6tr (giltb gnaQt LD6r,66ra,9t Lo&sen 6rft$gGung1.
gD- 5 6itr Gt n
er etir @ eo rc uL n et so$t ea p sg b or qg@ u9 6 &Et p rr n. d)n 6rr Qy p Jl g6a 66r A 6 66fi 6 a;io ga $g a; rg G u n aur G tL ngl, ' *ov Ggn;;fiof,qry$g,1 e$)eatGtugltb i G{En6aL-8n6D atetoowr$g1u g*,At
e,or

@@eayeau a4atbtqi:
Glroci.rcr-rs

Au<;furc,wflc,tr g,onr-,rr.tjo Gl et a6 pg1

yt

et

ew er 11g @ ui 1ga,6t

n rr.

@gl**r pnLo tLnir$g eafmss.iserftain e*rgeu,swsen '@gt G tL n ats @tgt' gl n;u * n 5 6a g $ w s en a eu etfl $@ tg s seo n tb. ari,g,a,,a.e4ag Gu 1ryoung2|o zlryaLab Ggorl,cu ugeuar,cu. er ggtLgt t-b guA@tbGtLngt Grunlgen upft Ftfi$tss aer$gt pto sarew$aag ara 6D u ugt ea go 6 a,e4 &g Lg6u ngt 9t Apg - @t our e-gat 6t aaa or tL tL uL eisr u @ $gG eu G a uL g n n satr . sG a,rr G sn G e n LG r*n er ecr u eu i g5@rn. s n aa a u9 e8 qrySg1 n rr eo oo an ea q qbfia{r ufiaetr eugfi@b
orgrr&4.'

eO qdur

etSgoerb

se 23

qpflaor u6D 6r66rugt p_(j6u6ti. @ecrr,opuL pr,tgari- gttunetflut @ sQt uL sa-r6)ab 4u9 q 6 s666t aQt a g u u n r,r/jt uL n sev n 6 u ug 1q e @ pn rr aan. 6a6n;e, u+u Lj, 6agD&6. a;L@ea gra;erl,er argggltb
eo

t1qtLa

u $@frdaasen e-onavew. gLr grylbsa,awr go;ro,w 6agE&e. c ti:tLe, ws,ootr vetrdr66r. .946tt6ts;6a6tr nir7n rcngti Gtgl u$@fia,oa;s;fi G@tatflLg@
@ eor gtew.

pn

@gr e, aa q: G e n etr r,tr

G)

uL

rr

setr

er

at

Li: tg q u

ru aa-n

$Ab. @etreag)ur 8u*,b @eoaw rgqtgaserf)a: etLngtasta tLaGatLgl 91 aa p s efi a $1 1y u u at n s6tr n gt g 6\ L_ e,o aa gat & a. G e ut @ p n n s ar . pe$ew g u u n elf,t w eu n getll et: :q $ga ev Getgl tL rr a;ea er u1 tb Loa6 i i Gr @ aea en u1 b + ri u eu w sea or q tb S1 aa a tg f @ LJ 6A 6 6 o* p *.
@g;Gg;rrd ereop u$@freas Lanpn rcngtb 4,6r-r (gg6D tLtis$@a u$g,t aggta*- Gararflug@@pg;t. tLggGun ogt@ut u$g1 sotrragaon.
@

aeu fiea

ptL

un

rr

ttG u n

n.

saarcetr t8etr sefiert el@6b glctrg5atag prev firy&@Gpev.

e-uqGurret_
gceirerw@ @rn$6a66r

Drrgtb fr*url,b.
g,afl
n

prr en

pt_e

Qenggean p$ eFff gDgtt(ggyti;6tb. tSfuaret pniL (g(ryDn6t gefflaa eretraoou unrr&@pg1

$@ y ru a,on

aagutna efiqth cug er@Glync,t9. g u tL n etft art @ *gl er eb ex n eu ea a; setft ea 5s E5 rn u n L6Ds@tr b p._atr or aw Glaun eryggldtpnnsetr. qwGta o9nfts Guneo uneassrgn **,_n@U6gt6np6tT. pnL@u tLrL*a,rta,a;n p_etretrev. Gnglu: Geewp ELrgu 4aiw @ ser rr 6 u n LJ Ll urft @ gg t1g1 s se$l ea g eu s eo ti salt ea g a;qy i: yetrereor. =slb7 Ltgtrsetflaag @uastbgne @t*Et guuo)ofl. Grc,ngpu9et npp Gnngpserfla zenorgt Gunat Ayg"r*-"i gtAr@,pgt. 'tLnu' en*g unLasgn tltqgt$gLDffa, @1g&Fitl;:oD66r: @ A pg * 6u,gD & e-, eu n gA pgl, G g n L- n Gt pg1. e,v ev gn s gt a f go ti' .gH @ 6, b G)s,robeu 91 1gt 14 uL n aSt L L n 91 i: 6a @D a 6- er @g eii; i u",,, C)
@t

+rtfiOl lqtr-oat-sen

24 {z agyrgr

gn ev @rgs6t pn n aen. A y u a-:n n r,tr Gl e uL @ tL u $@ rfl ao s srg b A r c, rft AA eot pr,ri-. ea gl & a- sa$t g n sett ea su u t d Q98 uL

ea 6a

&e' ens$@a: GL@ Guqgearcuqtr,lt- Gurfufrs sndsuu@G)pg1. aa?n&at nit ser n-gg) e o. G gn $G g@ a,s tL u __-r n a,s c1g1 Gt u ft uL u n &Gt u,t r-b. u eu u 6a W&e. etL n p@ pgl.,srr grewr tit 4tb et aoGc,on @6@tb zen er J4 91 aagaut* 6oPE8e' Genaglltb unht@ @d,ae . saag @eeae' * ga; sa n i& G e n c,r eE $ Gt e n r,r: et a$r tg tb A uL ea gt u +u u 6t @s;g u ,1ftuL eaelss GaLeortyuL eeunglr-b e-erargl. 6agE&e' EpCYU'g pnn wnn erecrEl Gteneioitpgl. po etLnpesle gO @tE1 u6$teauL :4aunsqStb uwtg Gup Gtstrgb<fa66r@ qatnsggsqgg gbgt

9n 9E

t;s'

Qt-,b g@@pgt. eagaa- aestqlisotr 7r-b sa$eo966a6fi rcL@o $leioannert a fi pet n a,afl etr oa go & s^ea ot u1 t-b u +9gl 6 6ff L-+ 3l Sl u eu g pgl 60 a arg eI pr L @Gt p gn 6r dnrgJ G e r @ $g,l ri, u n n u u n n ser' Gt a 517fi gtn 6,.i.n @ alg
gru;o urg@r*nn. g4atrr .916rl,# erqgpa Geevp @tustgsGsetann q d,s666r ssnetr eagn ga. se$ttgn s6n Gt eevEl .s1Gg

=,t6iou

gseo unGatyn "e-etrGer

G)+aUau

gg)l6dt66r tLneaPsat" 6rGdrpgA

@t*Eli 4u9 -tl 3 gy u * * * *g, Llgl -sl gt u 6)t b er fi u @ Gt yt 5n er drgt u n n hGt pn n si. 4n, $ Gtene,srr,,:rg1 Guners Dngltb uawn$Ggetr.$gtSou*
oagvg&a..

anpo&e-

eO qdur elflgrsrb {l 25

4.
60

p'nptfu

6DpD&eL

s s.a$r

sn L$tsetr

do $1 a a aewr a; g g b6o g e fiG p rcp pg;t etlr t u n a ea g gu9 p @1aeQtul $$te;o u ao @triL setfl ets e-atr or r,tr.

&

a.

GroGa.r g:w@eio 6)-gn@g uefi $GY arearGl p $1g aL ftserftev eJsn yw 66o6tr $sGte$tLtna-l eagD&s^. $rua;en (g6orLl @r,r,e.:r,r,uLtL unn$$t6as Gauaiv@r-b. .st@c;, .gtuggf Lana;$ Ggnngb uetfl$r& Gent@b gfisneEs uqs,ncrgtut 916 Jjpu .sJul;aetre @$@as eoor&@pgt. pn t@ u t1 gt rL u n L ex a e'rft a G p r + .gl g)l u @r (g t-b t6) ea s ug aw ft * Genaergl @uLauna @guugna uao orfiserfler: eagp&a.e$leit enuLea @guuagtL u n n asan ri. oJ t- tyG a et gg $ g rr c,orfl pnct$ GlgfiuLngt 6r@96 Glsn@gpnglb uttssti GstfiuLnst sea tFt $1OetL fr a6tr fl o a uL tb 6a gE &8..
Gl r,tr av &

an$@oon y r Gl er r,tt r,tt n b G u Gl ov n yuSlglouaiory 6ifldrn

QleoeocapaauL

6t- t4

pn $ getr

@,gt gA rgtqgt GlEtsag. euftsg eufr utynb nngtQpg,l 4teftuLti, pn$geornn 6ruu+ @eotevu Guedrr ? @taveoeap 612p(g? qff$@fl ereorew Gu@ennetr? eleo sneaatufla qu9G6Dflu GttnuL e$Lt-netr? LD9JU+ 6ruu 6uQ16rnatr? ar$peaecr @$geaearsea;fi gAApgJ unq5waer.
sen (dt &a6ri' L g4 etiw c-,wr n &A etev sdwr&g oretra*n&a
Gl

at en efi u u ewr
u.:

Epe,ilr owr n &

8,

efi ty

Ss

n c,rt G p q n n

*.

26

e+gnrn

O661 66ft q

6ry@ et fr aaft et:

6a

9n

56'

&rr tu 6D'

rnpgfr
4trtitwn

U,Fn gi+s@Pneo
a,rlr,t'uilGao

6!66tuutr Guseaet

(4,6:o1gllb 966IflL errr,Ga,' .6tuu+ ggt gA tq(4 6r,9Er,a,'' erdve.r ' 6tD ea et $@ rgs rp'4g a,r,a a 9' tt: t qi7 u n L--t- *i * A' 3 u n u.t.' p4uG " " "n Gtpnn Gungtb'

Gutt-'uurr geiteoaq 4uGunt-L- @ern@tGoo

g &; 15tq ii' e G) et fl-AG a *a*"an- C r d6n @ b 6 5 fi uL G eo crei st+ti'E *-Yz@Ga * u J'a esgGet etr a Y $@Ga:
a,eir

Agyc;o

Geueoo@lb LDD\ gl@aufrsaer' $1r;or 5n attrfta,eiGapEt Arn g-rb^ toJ-* arb elP Getaiv@n

c;rc;arPn6;U

6ag$66-'

a@een G)ou uiei-r sn u1 5n t'b *^gouaa G sn @e t-b G.u u15n b QsnrY @tY e'tnFStuLa gt 19 p at 6 5 n a.
@(ry @(ry6{r

95la

a@eeitGetuid';

D6ag "' ettr$@ul gat

aeiPna eaPao;s'' Gaa$ @rer

&evefi1ryt-tgih sba
fr6a(l.) D6a66rulgl

o
46,l,66r J**uls, GYtt@ et$' @eorqn GBqnao e.,g*&s.' t^:*,

flfis $1t.8cvft

etb2aauo

Z',n'*cqo'*6i(5"J,a'S-'=g*':12*S**#{rflf :ffi u'." u pn "^,1'*"

@reo*@n

?9o""

a "

La

:'3X ;;

qmq

ettu

;k ;:6 ; * a'

@ Gt

pgt

L--Gt

59

s ru tr

:*,::"' ),,,1,', tb e' et ar ao u u n e a s afl s1

eCI qdlu

ooPtn&e"

etP619srb sz 27

Jtst-D LIDLb eteingt ArfiafiGauGuL @uSeos enn$g @eil,r,ova,crf)g1b, yaosr n & Gt e n n $g 91 ea pserfl gl b yar er G prr ea n u-1 t-o "ot p@eatr n i Gt u1 tb 6a grD 6 e.6\ 8 g G u n gl. :gev n ett s riL s u u n Let setfl a 6 qq@ u n e,sr L6.t 6a LD 8 @'rh u: elgeu a u 6 qt n ea gm I a. et1 & 6 & e rir u tL L @ at q ngl. gg1 $G gn ea 6, Ll p bn g)ngt, tb p fl 6a 666r, -s4 6 pn gnEt G u n dr p @t A bgt -

6aryt*; srrL@tsar zenonetr. Gtpnry$ga;t +etr @eo m q n satr g$t u u ea gq i:, .gt baa p g $t a satr 4 etLG eu awr owftaual9 oi-r, ercor gl t-b rt n rft La sefi ft ev tL n Lc,n, a uq b St o a uL b 6a gE 8 6, ar oor G u . 6t etr et eo g 6a gD s; ai, 6)r n s er g4 @ c,tr n et:, Gunoo mngb @gg $la:nr.,ft6o Jtuuff @Apgo,i drf@tb @Apggl 61 6{101 6)s,robau! @ +ggl 6rn L_aun ri:,. La fi pea euG uL a cvr is n ea p tg: e, n n ae G e n a at u tL t@ a$) @ Gt pg1. 9t Aru go gt r-b u n rft Ln serft rfl ao u n teo 'GaLenglaft (+q@t6tr GaL$gn' @6d'rp g@ tltqGuns$ag# g6$tq n fi pG get: at n n aa gro i a;, u n emit g n ev. J4 6 En g)n f, a g A u n r- r4ai.t g rg 4c e fr uL s tr Ln rr 661 6a grp & &, g^fl pgj G an aiv ty qry u aa g @ tLG u ngt unrrBsann. gapdeo erpdr5b Qug$n G)unfuaas a4 fl neon 4rh uertGnuL $g A pfi ngu q Dgd6r er 1ryca a& aet u lggGu n$g,1 grdt@ G*bgt a4enarert g@Glu Gtunggtut_ ca u fi fi r-,wr an qneis @6a pu u Gl u uL n gpgl g1rya-&Gtantg uaanoap (q+ Agrnu GunneGlefi rcdrevfifr q@g@b ewGy .. @tnGtLnQluLnir crasuatLrFtev unLeEer: (.elsb Jl6) g:ga urg@ $tgl. g*g@a;o 4utuex tnaurrsr,u,alr Gnur$g 6r56aLr) qnq@rft erclocllntb .glbgr @6n59,d. el6o6ibgl 8**pgt 5rr6a6D 6rQgpgl eu tgea a,u9 a q a$ rgu n ew o$ q n a.t t&aor saa er,5t 6t $gl gl au b e tb u afur eocfl tgerg9*; sarioaat Gunt*t no.la.lc,rr. Guna .g56,tr Gsntb9er: useteapB Gsnty gry.GaterftGuL eugQtpgl ...
rynoxsefia B^p.
uti @ p

gr*

e,ot

.D

LL

rF

e,lt

"

ffl*an@ earyt arevuaurr erqg@uL r,ri,gna,a,oaot LD9JU+ unqywsln a,rtrgo81ry$91 eugb

nnttydo Glartbl-I/.a.l lgtaaaS Glanty!

.stbfi urG, s,ntL-yo$g5pg,t @r@GtDgJ.@bg *A . attnuLaosug^EApgt Gt aL efi u u @ @ pgt. .gl u pn gJr bgu LJ u n La$ aw Gt 6D eu rfl a;ea ar $ P @
bg,rr b\otqlbtfigl,

28 sz

agsrn

gt6aq 6atr Gunfueoa

q@5@',n

*9^* 4budo Gait$5uaetraP <5+u Gtantg g@64e

6,,,6yDd,&-d,rn8.

Gen{atu utyu'u@co -slgl Abgu untatgel- 'S'*''g6';'u1n tuG 5t tn a ;g'i ?*' 0 e,e' a:e't gt ag zaus p)euacr . -et bsil:";;E 60 ar 99 oa L q $, 6'5ur'n u n a @Gan u eoo ggl rt: u n e@ AW*g* ^;' aaa$@6a eosuiex @lpbGaT
.

a6,,rp

Guno'srgt @A q$g66tLb

'gLaT

(9+ulP'

'gJ66rn6t)

uor

.5silrpnn-

@tn$gl6$t@ ApnuL; GllfiG.:nan-* *'1^*Gunau 1**b9t aitr ea t- G u n t-nG 5 a ti' t-tpn sar u etr u n et u pn eor. 91 ett aL qgIi.l gt ^;"G ^;o n 5g1 et n ot a 15bG u n nn. .t n etr@ pn Ag' i* u @g u1 t-,\ G * (gQ96'rgtLD ur$eoguLn 5r(g6at tlgu-, u+na a'ltagg'' 91't.uu Cti-'s'io GanLy?taGt *ab .gtbyu cepEtu c;";;";@u;o n etr rit srgL--eo a,aa et fi91 [ ff fig'fr r 6 1'l 6a L- tu A eu efi etL tgtb 6r QT6a e-et ea a uL n Gt eot p atr' G e,,tafi ett15 t-b 5 ea a ; et 9l ti tg tb unrras
L-D-,

**gt or;';

Gun@@ytnGu

ig'; #J :g + ar 5 D (g6 * o,
Gtc.,luufi,snT
'

a4wsrwGa e,,,ea^sa' snute'saaaru n a gt Ge t,n eoi G p q'+t o s & su,o,5 *'c ff1 *

t-b

""

$tgtoaagnett

7drnb5

Pcri,r--uiau -

ataetsg w&as
aaPGuLten'
Ot

Saitr@a,r.eio

2sa66rfr

qn

1if

a
J."

u etSl

a' ia'' gas ea rft aett et x G gat gStb

n &@
uL n

eo G

rye.lrot

18

ea

a,a'orr datr

Gt

a;en,

G5

ft

uL

^,

iaiLufltfi
g,airnowf

G)unrY

u'ftfrbP sqry&69eio
eosugoi"r Sefle@clob11

n'

eu' gF-' rfi fi pg' a air u aa g GuL n Gt s se4 b' e$ fr $5' @oi-teo**\i*r^ aryaa' 6r66rgt grg t1a:awr gAtgp* clerlan$g1Gn -il'oggg^n.uor sGsn 61T G6il9J' cl 5p/5tt) G e ndar au n n 5':t ;' t@ -tsft *V " y Ot a r s " n;u s gt c * :!G'e ea ss a; a- e4 B s,i, d'; ; a$t * g ot * a i ; 7o -.-a * i Gl", fi ft e;o aa 9n s a- @ a5 ost' Qt o bst
utL

uLnc,tr GPn&@c,tr

fioudo

GPts6tb

areoruGg

Gpr+

c,ag}d;a-' -91Gg Gunat:'

ongsr6*,

eO qdur

sr$goerb

uz 29

r.fajGl u fu e n

ena6g$gtL Gufiair.
ereouaS,

ar

c4 d,6tgt

rb

44 u tL

aiv

ut:

'aufla9pg aaeu$g@a
6aW&6-.

aLafurty

eftdrpgt,

r;rerrg1t

Lanpftetrna

a4Gg GtLna, GlpAp"rt

et
c;ir

e_dr6dr

$1airfic;oari,a

! Genaeugia ! cjg)t.J6ufi,6ag& argns& ui Guu*,o,r,,'fi,, eu ryatb G ug1 e otrp66r. G eu g rg Lb u gtDa rr gst osa er
G uL n @
1

ugt

sn LGt sotr

rS,.

tL

gtG a n p s,erfta: u

eu n

gt

ga s

"{;*^ fu tL u o {* *,

gowrndv Gatc,0ii;6
56U60dr

glg*Apgt
@ Cgdr@ pgt.

gaiv
a

r,wf

6S 6,

aqryetnt_@&9,
a

aeng,i;gt @r"t*@
@faiv@

roeivaawds*fi
aeiwowflGev u@g@1gd6@pnnaen

ep816@eio cntLun@ aaivttL$@do u@&aa,

a

$uuec
ofr-rgGcu
g,tfig,g,t-cat_

8^p*
a

30 *z agpOn

D@rnu stfi56a66t
q60 o

6t6a9

g1$7aecr et5l

gtuul-+u96' a055
Ga;ffaJ666t tD

@+ucun66tgt Gtufiw (9u6o

o

6*bo @-b
tltio
a

g;aer$Lgt

GtultuG)weogt @AoGg"tr cqP0PGscitt

e.66164

analtb Gun&s
Lo

tr

6'16

L- +66r

u(i,fl

Gun&s'
a

(pb1n',,",n 9A1!oa Dffgt 6'16 @6e@nst'

f,If"@tr3:^:-7:' 6aoa;6T5b@tDetedrtst-bcssSdiTy'::fl T o ffi n @ u 11 gt e ?'8 u X ;'; ? ZZi '*! a i^ sn i p \e 6' ^uy: " * Lb 5d @ ^ ; G a, oror 6l 51' * p ;: P:": ; ;i :7; ; b' "^ D'r " "6 " * e ) 6a w B'e' 6) sl "'y 61 o * Lu' tuu p'{* :i fi'6a ii^", ag ;;;' b 5 ,'etr @ ia o''9 s 5
o;u
(1

0 5

,ir,,rgb

ro

np

a9 oi

r'S;:

;*'

6D

"

";

@AoftPo (g+.bgt

aYgqSaraar
et(a6@a'60

lfiGet. Lotruffi t66t) St*ewn Gan$t uGt@a 1fr^1 188060 u@u8$5 ')-ir*u ;ratrilta Gatue*

iJii*" ;o{a c"*un

orBsr&a-

se 31 eo qdur exflCPerb

Auf^p- 6) pfigt. @a gG ut a a n b se$lgTnsav eogo&a, euLg_eu$ag urftGan@sa$ gtetu@eon. areixqn u6\;lin(i, qLrqlr t9t7a poetry@A$ta ,gL,Sg;g
q a6r

pgag9

u+ggl :ya@o

-gt

u E u^rl tg i06D gt N

uruwil{sig*g -^gDr^ u^n@u_Aat 6r(g@tLgt. atoiuqn u6\aJ6r(o .sj6u,g (!gc6rg1t 7r*, @Agg,r*tn. gg:eitpnLa g:r,.; pgrreit Jtgt (g(g o,,p,a,c^ etLr4aLtb
'GnLGqn (filarruJ+
qug6l)) fia.l,ouuLg6i,a,

GuDpgt.

a,r-r-g@do
FF

tr torr66r srfi uL @ea

bg A*N
on ug

serfl en Gpn fi pw do iooufi gpa,en

s,en ;

9tq666r@ ouftsaerulb @ari,oor$gt ereB@ugApgGungl ^ aa gto d; a, er n s, @ a a n n or Gt eugL,i $gt - 1y* * -, o g g r ar @ O gggl. .e1 $ g rg: s rw a,erl, e.n s fl ut * ug y g oqj * g g u,,S 6) *gtffi ,* A g y @t _fr "* au ft sea ar Li, g a#.t u u @ g $t, g D V ;, i grrfl ,, C, Eg $gZ C r rg, g^6aru+ fieaaw$@aEqpg GetLerfltLttL@ Laeuna,ar g^q Gaa uaQtfu5en Ganeueag zawngg,l@pg5fiuo* gp{6,dppg g,S-S4raa^ .gtgdnr 6ten uoxrr tLo4cdvaaL$ Ggntn$g,1 ^gDii *gi@eor'n,ra,ar. ounaoiu eirtsaueo,
u1

(956r rg@D

@lAug
s
16 t*

uetf)

fiap
s

9GD @@
g

r*ert<.,ri.tb

Loarloua,aflotr "l g$,ugdo

r,riw

lgetfl ug orir

G iae;oa @uL dt g,eugt @aauLn g&@uLn ?

$fi

e;o

4n_Et
u_

@ a s @ uL g$t n @ tL L1 aL gg1 etf) L L

nq@

@ax
6a

gD d 6, 6a @t' G ulatr ar n n.

auftsetfla 1gfltLun6 6ts66r euftserira er,gs+,a, p, n d g, ut u,or gt g ft LL tSl t @ g 115 * _ @taliApy, g 6r

fi n gt

uL n n an at $@ eE O pG g ea gs & a,e$t a.w u n q @ tL + g@ aTJ A p o o. Jo lr g, un ri,

{*-q

(g

Gt

fi uL pn

etfl w

Gu rretr

(gti5g

6og*
fievaotr
LL

e.fl

$ * &a'nao$@a -94 @CIkcl rg:tL uglsetfl at pn fiug1aafl at,s.t* a.,r,ggre,d,',a.f,etL u p fl 19 fl u 6t t t4.(ry t t ug,1 * n g$t uLG n. G * a Ll g 6 g pn LF, q e$t q a; s fl uL n cs $t ea ev e$t eE ev a e,_t. :4 uL n ugl s efi) a * gi * *. * LL u fift a ^ *rrft g1i ** rgft tt O tuyg5lraeun m. pa,gatr g6 pr,t au,rattbtL,rt4 ,q #n* Cg g6D ea gm a,,s.aa u b A rg fl u A LryA u ugt c n gfi uLGa. -{re Gsourb g 6 p p rr Le:r, q o, G u n n*fi* qy tig tL t? ab a _ o u;r, iog, * ! rr G q n g d geor u e* G u n efi @ G p n qy * aE1-, * [g6,i a,;, {$t rfr ua n * ^flt
uL etL LJ uL

qr,ri,oo ou.at $gna g"i* @ Lb @eo u th

32 sz argnrn

Q pn

55 g fl ggl g se@ a q g* gt * y un n;o ^ g.t a *.r;t? atr e ft $$t ;Agilrl**nn. Efrrrwab ercir:'4i' r,dtrp Gtuurfreu pnetr aaoaarurrp @Ast prdae?Gey at' ,,awft 'Deot-' gPOa
q #6a

a;en.

56

gerr. u

an qfrutLiaoqlaan 1r

etr 6t pt aosr

a 5u t4 $7s$gl ag

;X;;";fl(4ti -stfrQ9:6ti'' ga

Gr \r* * " rofl uL &aeagt eo 1g;uL fiGtsen tlgt&seSt Sufiau L rn pA gg@@a,Gt g)ffn. 56 $ta eslen &an 55net eigGdr veirr e,nLa e-15at 5"etg ir A-a G 7efi et'rns eagun&a' Itkt c1t-y,'efi.,io J@@* unL'Gteoa:.nb ^7u* -*'*! EAB;c Au;*enn,- at$g1 guaausen aa$SgletlLLccr' LA@J6LD a' G et ary Ln G u n L@ sG cn e'ot @ + n eoi g* *G,, o;u a n i: ea gD a Aeartiiltwnni7l urrLJ GunLLaw66lrn$ fr^p. eg rgyausen ;u$gp$l;ega Bg eago&a' 6t6.lrgJ Ggn$C5@$5na Gnn$Tti uggta.tg Ggpngt. pn@'sca6lru pa/,e* er,gwa,a- g84ga6 4rwdta$d'sabst afup

i@iulaadtptrn" 'slu5t@ v5aneir "-.a.J.q b u n 14 & sdogn rft a n etrn eu rr s (et & 6 ea 9o a a' (g I

SunaGar ail$$t$6GlP5l n it 2-61) 6 u G u n 15 ti g tL rfl etr @ rl aw L

e1G Lorfla,sg5tb, u aa ar

gt

earr

L n s erir et di @ gt

sar. u ea ar $,
se,,et
arco

Gt n n $r g rl 95* i o,,il.,i' 517pg1 a e'awr I a;n a,tr ea gD &a,'ao et q n.'s1G Lnfi &sn o$tgt ri gG n u u n G u n $g,t @ 6 u rl *E -ev u @ u rfi$5n i: a tJ u et Lo n us pgt' G ary snvden ,sl gt ;6 ; * r, r S S1r'.,, en rg n s arft L er eo u eti er qg@ uL ea gD &s',

zbgteb$t, Gg* u6\55to $1at,saLui*,gi$ .sJqffr q$Ssrus;tt ergg$tetrnn' 1949-''2 ,bfl 4ia* Stbr?#nrr. @g, q
gn eo
uL

g* AAla

arco A p-

alwiltGauw tgta gu a,erit J- a u uS e* pet n''gt d

u n effi eo SaQtem n n

ngu

LL

o'sfl uL

6r6n-rgl

6e$5 ora,'9' gt +u q 5 g'6r; @(g)GtD P 61 66rryl 6''y .9{6D6or @ do eit:u n s tS t, G gatr G I as$Stev gteor ev emfl ae$gyr ; .e1 uGungt G u e u t tL $1f,o, etr gn @uL
o:6r t

AILIP 65agrb

Safurawfn u&Gla,t-t4-au

;a

gl s,s,

er

qg$t

u1 en an

n'

@6bdtu unn$7Gung1 erc,tr lqcgtGsaetrb 2g5n aansetr'

Gt

5fi aL e$l a a GPnt-r-rb Gun&*'

u
uL

rcounsc,tflc,tr
n

sen

G)

a
6rGb-rgl

Q.;oeit,una 'eaguoa'a^ 6t(9916'191

,ner$Ctq5a,@Pnn
-

6ruu+'

utffl

'$fruq
33

orpgl6u,' e15 L{Sur otflgosrb s'

6agE66. a66red@ GaLaf)Gu, qp zeuDt;;in tillburiLa;au,m 6r(ggt, er a4 -94 ea aL safl a,oy Lp6\ a,6.l, on ieav rr gou. Lp6\ a'6.l, 6tr *:qp p| oc g fi tb u ru setr n L@ Lb G tt ng1 tb.
etlt ea

p n eu

grriGsGqnatn&,legt,A a n Gt fr u rg i: =:4 tL G u ngl

6ri6idr 6)f6i6r

6D gtr) 6

)tqDt$gnnev @e,t,arruJ (g)gnu *, * 11gg *rT o

^u n a,

Grca;anSGa,n
se$t ea

ua$g aoag se cUGrocir Gge$g] s,etilgn atlaGtetglGatn

ar a1g@

tLnoia a,tt_ 6.rl6!t,ge,,a

uj 1rya6, pn n.

gatGlat16 (g6apqb utbuyb etfl@bGLLngl

e_a@otr ag@ugdo sbUR

pg.
saw$@e;o _stgt epgtt_b @Ltb atetriltpt
a. g n

gg5 GtgtaLetr uLbuqb et?t@bGung

$t-rb gneo
al
lp a rr
G

gbfi6 g

etr

.s4elg1s1g e_ouilt?auG, ,_g,,;gor*-new

o;

A figl
gL7

;'

u n aE ain, ae$t a

ea gry a;

dvl'

et n rr.

at1 G) n ft & s n sar aa gat & a. 6r (g 59 * @t rg f g e n & gtt n a napau6t-a.r_ 6a @ 8e, er qg@ ui rgaQt p n rr. :4 ea g W.H =ryr_uor G n n gp a u. i gg1 *

5n L n $g

pg1 & a,ewr s

56r, @) U LJ L-

t-*

sn

et

o.

g. bn.

F6a 6.D 6u q n

fiecn@ aryL creogllb 4tLAfiaa; pnauan@fiuLn @a tftqL6l,s$ 5&s ag9a6a6a6u tg60-6l) @puugbA <geo er(ggruqanalrnrr. snt_qeg16$gt
eu1ryb

anttyon esntb0a lgteoeaa& esrty

g,acuflen gewfl
6rJ

ujdo

66,

6lrr

Gl

at afl u u @ rb

Jtldr@Jrr66r ID66rg,
tL

g n e itg 5a 9s t@ srgtb yetr er g p016il a

rg: ea

$ a,e4 s

rlp

eo

=e4

6 En
uL

4&

e fr

sry nn;figl.

gtr b A a

a fiG s n critL_ e

34 sr

ag6gn

5.
Qa,*^,
q,c,6r

5oes&un-

66lDot

$@19uua n srgi*tg r,o,?n&c;'dtftm 4fin e1'^*u,q ubfruJo .sl7Gtr e-etatreEsb*5u ubflulb e$Ggsu: etl@aadr e s @1ga;sngl ereor er afur glDtGpeot. GpqtyuLn 456rr q etr g: ex b e'erfl G i n c;o a n rrg L- L n gl tb, gr pg1 s a,a,wr s sn r,tr zg n r,wr ru
u

+bgt

at

q7n r * s@ seaer u u ry$@ gtLfifr sen' g,1,d6.J agtsa,e4&1g ettyeuLb .gean$\na 6ruu+ atA** t
riL

Garait@Lb

gpGqwtguLns guunetfluL 5,7, 5 .s1r,u,e

2p@g 5,1i00;u @+ulLD. clb7 cu+6rtb

ettget$ag 4LGtanereu
ereoretr?

5atuSldo
c,rn856,66r

geafluflo;o

datafluu@th

4)l6ttoJtT66r LD66tgt

@tfp ^Crrila,eaetts ebGP 9Ag8' 6acu9do gte#l

6rJ

Ir *6a 66r

G) eu

efi

tL

tb

Sldrat D6ag ereotpnats s,7, ,5 Gpqaasatrna etLrgQtpgt $tg g8pdtr Gtugoatn' eaetss Geuajtrtntb, 6r66tgl 4errn(rd gtrg u.,lt@^uLti sLr-nuLnns G gn etEl@ pg. 9t, u + 14 a e sefi a a4 ts rgtbG u ngt e bEt .91 g@
(g6op4gt

Grca anuLtb Geufuas4Semj: atfigest@b :+unuLrh $tAaApSl eteor?au g,6tpo;u oagn&a. @(95 $1$5 etoooreoflseas :4otatene4 e n a at u $ etlt q n n s 6 s6,a L* t3 ty s a G at aiw t n b,. v 6orEl at ft &gen Gt u n rgrit sen. rgt &G) uL a n s G m n $ 5 s a,r,$t ea 5 ui a u n $t uiG a n 3t 6t ilgl @reriotnetgl errfiu9etr SlEt@unceun g(D 6@59l GtTntn$Tna er tqet n ftc;a pet n @ gtg1.

etfl fi ea

gr lroo

r.,rs

sofl etr

b@6rfldo

g$r gA

scta,vin
'

a1ryfu6getflu9etr scirr.

orpo&u,' e@ qdur sdgD66 {'

35

919 gt er,aE uL a n.a @ r tu e srg$gt aotr p_otr etr ew. ft setr u otfl fi a p g g r, * u n,w an t_G) ea uL 6, G a n a eug1. eg:ear gt n_ eugl eu ft
ay

ig.i7

* *,

rgD 96\) @

w,futo

666T
r_1

eo ev emft ui

(aga&a. sef)aagauL.Zoom Lens u,n*gl bn, Gn,_* G.'rr.,e;trrrrs.n Geugtn a,nLDtullrv ol96eu@ouerrar. *rg*,grg* ffevE1 ui e'ot saiw tratr :4 o,a.a u1 bG r_ogt .gl iri, b *, iC iO _"g, nX|, _*, G g@,i. @ &ea e er at:r,vtrr u: a J^n-uZ 6 d* pu*. p th :4 gl LL eu ru san p b a ev $@ a tg ti tL ritsen n

a a rDg s1gu*:*

91 $ga ew 6t q b u n edy L* tn rr 6: uo**r,q * 19^ .st 6a g ggt 6, G c a gt pg

j *.

$tpg, unr-@

115 a

rr LGt ea

g (g u p 6a @r
tt@Gte;;rg)@r.
G

; ; * rg *-. rg: a q5 taG u n 91, a eo aL I 95 tb G u ig1 * ;, * ;; Z"* p, g *

Gr

uL

tL n n 6 rE

bG u ngy g 1y

tL n

6ea

*i

u
A

tL

$t

efipotr

;@

;** *ia *; * tL ty rL rL ou air W ew ^;* f A rgen elbu@$9tsGsnon ! .s4 G s a, aiw eav * **% S,_TW Z, {**3 _IX f ea ?m th a,e$) er: (g 6619l .:4 e rw ,,en., * ar u G u rrg1, *Zr c *, * * a g ou Ga;otrev$ uaig,n. **T *yrg, 'ir*, sr_rfta,l,gurtair AbtLta gtq4agtGu 44@GatGuL'er tLGttrrg,l, ncil Li: @OZ$* Lgn rr666rLj), "r
u eo $@

6r eg $gt, Gt g eff) et n ew A i: u ru c;e-r,en yj; g U A en pgt. L @ ut, z amr n $gt Lb, G s L t_o, a g o *ir{, 6 a *r. 6, et 6u 6ir eu n n $dn gaar * * u tytL LL eu ev -LLn n s@ p i .oin, _* o A g o * v rio, G s r@ p n ei;r, G g r 6t Gt p,r n*. $1 u, p ft * rS,;;;; ;;";;
eu rr
r

g ef)
uL

ew

er r1g @

au e'or a rr

gn

ein f)

uL

tf

_k#X
:

a4$anaat

$)r;r:e4

Cl+uun*b
so$l ea g rfl

cLGlLdtrp srfi$l<;t
ni
-er * a, .

snt_@rb
G pefiet n -" a;G au e-anengl. .:4 @ s n aa a,

uL gii r,tg ti? U rn* * $t o,ir,I o.r *,. r t_g) 44 $,\ e; t ea a ug en c$Sq'ai;r Gunat saolE;) aufi6leii @fi-g ,r,rft, .*r g$)aw !t,it_ir65trr-b. ot-()LoErgt $rrbgt . g,ps etp*gaffi-; ;,:r, ;;',:]".*iul iJ*^ e'lGit.oirgl ,sttb6lil ,Ai, nruro i6lr-Lt,nao L6i5t iJ {!:rpg,pg1. _:rtgrg, oreir atr. et itGct, ar u(iy.1 69;1 Ctppgl tb * lJrr rn o4 G)it on arflut u:rr sLL G tt rr @ $g1 g tO @.ry aa ort ;r tn G tL n a n,.:16)l:rl-5 *- ,r,eu n {l u1 c,r ang.1.

.:4 t y tL u rr s ru sen G

--o6ouj1 euwGs,**u* O*TrrnigrS,* ghA *#i;;;rrfl* a;, 6r e$ o6r, 6r * r;,; a, aflaa g 16* *, * e$r n 6l gg1 6trg,t. =eJri:u au,ft eg@qetf)att eut*L-, .r7"JrU GtoaeEw Qt<a-.@ g)u,?- ,grt.ut @**o*1t|7 *-__ arpofalreoo X\y (A) 6a il 5 cr 6a L G a a n s, p, i;, a g ft Gt-r* -n *, . {Jar ir e;t_: :r tG =ei6u61, $ r. etgl tx n fi p ty a g 15 e$t G rr rn a r L Ft. $1 eo s ari) i, G a, ciiw ea rn r en 'ar ? :,r
s,etf)aguStatr
G u n @ g $t
g5 t^
uL 6.n
S; a_t a

arefipgna eorn erca15S,t o,fr

t}e'or $)n,al a,sn a n

a, er uG u n 91,

ugl
r*r"*

rif,gu

r:g

GgnLe;ten

goor_ g;Og ,,,,ntb

.syei_r.rl @an

a tsav

36

s'u

aig6"n

---

: ;; :iY ,i:;,"q*, *r;:*;;Y;r1.-:':: a p pg't''e$d * * t*'6+ .

6t

bsu

u n t-e$

bG D r

o *P :? 3'J3fl f; T:fl\Tt "33"9

n

)ttnGto,s,axnLD' Dt6\ z "g" ar ea p * g

"

.iiaatr

snsg G5e,,**^;;;*;;-@
tuLeoru@$yetna'
Ga' n
ao

Ltn$5na: tg^oai^ruseor *** Gt e n pu r-b' u9 a a $@ r tb ea ery n u eor a-efl :^ : ::: E a ao gbso 7A7sbA* Ga$u Gun@5er: *ou'*}*^ene &LL-u uneaeryarg* :4eonat\tu otlt-a,ntb sb/

^ 1 6'-*"q;i"- Gunarbgtu "i.i -*i'u*-\iC ,- u"*gg'a nq atrr&6a66r6auL*s-e ' '

'

*1O

Gt

orctGt

e'r

5gl ot9t-;na
&

Gu

51rb'

g.i,;;

ett

Ap\P

a' o -ff:NN ^'1 " ":9? H"* ^ZXr'^' e,ft-'ar etn.eor -Y!i, eot ugt aogEs*' u i* "1' ar 6ra55L ruaGuaoz g,6r,66r6au u unnggl

"*

;:X

ilouaoou'

u*

Z**'--@b aa gbg erraw$ ?Pbgt

@Pbg
g6a66r

$tst ^

eD,^,T;:: :,ffi._"
qoaa. Seuglb p@u uquq

*,

gtgl

Qis ve'*^ $1ata'aeur y::i:: sersbet -ne-s*n,*;i:4*T^.:Lif

.s4glarca;ds

^Eg

*a- (glt-G;n fr
sna$g't

r,tr

.en:t-ao-')

5la:a'?y

p@uilu,or

Gaaufutla

^qffiut-.@

^":;i:.'f^;-t

*Sn:lT'],,,?.lSi"Zi,
" "A

K;."-.6:J:*T""SZ{-t;^"?X:::P:":ffi"#."ff"i" *e. *,
frfi
5s

;;, :*::r:ff * * - -' :4ufi'dr

u"t
u9' @

AOgj

ag1alafien saaga'g& .sJqnLo esatnetflei

,v *

1' : :;; 6tq5pg,t 4ue

;^ PtrW" : TX!:setr "sT#", Ptr;'*#::^. " :@ sn 5a frw' "' g* *nl' qi "k n * tLya n csn L-@6t pgt' @a a
n gtt ti o"mai "n*a

-cedo?pgt

4ufien

ga rPGett'

orpo&*, gro

qdt

erdgosrb,uz 37

a $ 5 a n a & 6t ea ddt OS;t. Drrf tL uL ev u @ g $ $ 91 at n @ q etr en rr n s etr.

"qGg Gun6D

e.eueti.u,uqLb

t1ryeus|gori u6ag)uJ eagu&a,ilrlafla-

; * fi

^,;

*h * i* * u C, og,

GgnGenrrat

n aneaaoGu n (190 2_6 2) g,aflnara eurorrtb

aafiggGLLners
Dnd56.

pndaas nafigqgag e_o,t6,i ll Ga.nauou @crfln ana;$@ai a$g p rr &ea a 6r u u L% setft geor u n rr & s (p a _* g u.; -c;.; + egl. 1e;o @eoorrgna,ar pndaoa 6r_.+oi ^* *urX jrrosevntb
!
e- 15 eu

@9u9uw upsen)

s dt s E5 tb'g4.

@a eauttb p_(r6u6 nnfigtgtt_b etLrgeuglaiw@.

14aas@ELb

u&ab -goriil,b. "

6u 6)r

u G u tr (4g1

eu r5 Gt

airp et .

G g n G en n aL n

afl etr

srrbgt ounoeoevqtb
G

* rr 1j;,g1 G a

ng1 @ eir

pov

a as s ar G a ng1 augl Lb I n '94 bgr 6u tr s 6a 6fi ' G n ng1, atgl ti G atgt G etLgl yeotr n & Gt a, en patheti c fal la i uiug,1 A * tg a g, n g $gl d; a,rg s cg it n aofl "y 5 tgeto riL sa m gA 6rrgt
a gg aa-rn i L"6ri6r @. gayugeio as r,ri,et$g1
ti.)

tLrrt_ob eanu0&6b geteoar !

tL

n @ eug,1
ett

tb 6ri ,a- 6rlo.l LJ Ltgl Lb

Loeffi

e u g n aefi $ea a a u u @ rb r,tg)ery uL Lb @ rg iry,' *, p A *^fl *, a $ &, ercvg1 tt p p ggdt' e n n' ar etrgt * lgag*gt fi1Agi* o x "s4 dw n LG t_n u n tL tg uL n 7* fu;tG u n a g tL u n efi uL A.i pTn X' rl*- g eu n geo

g4 ew Ln L_Gt n u n tt LSI w n erctr

6ewr nt sr;n.
r;afi
ou n n

Gen

@ gt .e4

aafl

air

'

ul L n

ft

q tr n

rft' _Gt

'96,G) Ganti@'
@
eu

pqn bgt G) purf)pgt _ gtAAb at1rugb

ptn

^,

"

g ae.n s-ai6r @.

fi ea g)ul tb u uL o-ir tt @ $g,1A

rr a;6tr.
G Ln n aa

6191 6a

rr eo eo u1

s-rb.

Ln L@i6r @. rg u u n a; ft

etr

:4erunt6l .9l6tDWtT6n5n

14annGpn
=94Gn =gyanrfl
38 *r epgntn
.

) snrg|5e rc, ag$@rla er@$gaGtsr66{rG}

g1l6rl

t- naag&6uEetr

44@sneaa
3lgP6rr66t

caa;oaS$7oio@'
n 6,r'rgJ rcn $tG u w i ssan n' w G n n $t uS att 6r Cg 5u u 60 gE & 6. g3u u n e'sft
Gt

.C r;6r gJ etL rfis afl e'r: * g 5 u' fi' *9 *tffi;^i-ih 1" :T 4ir aiotr G u n u,: u * : etLvngt' n9*'odu *ugfi ulnut@ iotrpeo,. <.1;0ru t1X'''*ng' a n rg t't'' 9t A bgt * uL srfl *a G c ar El" *-'f''** -i 3 n fi s $@ w' (g 66r eagrg,&a' arq4gt6,r,,aus6'D @g@T 8a pe$an satflgnaotr 4n@a$@guu: e' n 6 rw eix' 5 o,or u Gb'r Eri i i' i 6itla p o I : *' rr'@$1 -'tt ty ar g ea s (p ?a setilaa Ssaaan g)u u + 6T A9@un@e'Gtgtn
c@rb G}ou9c0cir

nG u n gt $1 tb n n $t ft u 19 ri: u n gl LD @ b6o p $ olr oo au' .G uu@ G u n at;$ gn eot 6r (+ fi

@

g*gt*

q@,b a,nol ea@ea

*evua5,
a@rb 6alu9ct9oil

anag ear@eoo 6r(ggtn ettgtaag:ti' e-airr@' Gr6trEr zwqijear Guna,Gu G o u-t 5 n gJ tb 9t i S u G at fiE1 ea n saa er o et n gt u a rr au rg atL @ ett Ggeo,e,,usa's*,et er as u u@@Dgt
\sn
a.a*
ots

Qoirgt,n 4@'b

*'f'c'**;;;;;;;"g$ o (9 6$, 9 6 ? u 5 I a t u^ L*' ea go d s, Gr (ggt aJ I b @ at u n a &) 4e,n n a sotr' n pn *' * ; g * a * t a u +4gt 5 g agg' *-^ *'3' 6a gD 6 @ a: n rcfugtet rit ear rilsetr * #' 6; ; ;--9 a *g'a g " n a,on' ett r n.,1, rt ar' *."* * g g, abg er 14gtQt Pn a
snori e0o%ur@p*@pgt ut:n&GsiLetr (JackCain) c'3'-'g,ncrl

gt@@nat'
er6i'

^ ^-*rr-

Gattai)ettry,

Gtpetn dQ/@w $lbp a-pot^ N6s_ -g,^**o%urta

.':a.*o*

a-,.r9&ur-

?r,If
<ry@RPgt'

"fl"*o"* oopcr&r.

eO qdur

etfl(lparb

*+z

39

(q e GD 6a st) & e, @it 6t) 6E.z . ;; ; A;*" ;i S:G uL g 6'') G o a ets . r,i,T :T - : o ^* A 9t o 72 * a " "'"*;; I r, ^ j:^;;"2"73?f Sfl';ff:@*s,--o*'e1*s*sa g;:1 b' 'gtggeuoos e,9@Q?uop @o*gt uer-t gflu!fisga 'af e-'n'rem. @ r aiv t n eugl ea qn d a_e$ a, eE tL ry a aerfl fi,rr aei @ q5 ei @ p r n s en. a n eE g g oir ea -' * *r:** n o - ilrs, A**t pgt : q6jr rr a .sy eu n a ar rgt a a sorr g n do G eu pgl " rgs srit aen. ao$) ea g, ug eitr q (g gg tb a ng1 Gt pg1. u6461i6rGt 560quJ) qug6D fi6aaur$",5tt ufifruL Tfuro (p6nrq 9115 uaag@a aet,aSauL 6f)uaec;;;., oogt&a. g,r,oauugotr rgtddtu.t
G

drehg1i:Gung tLrflarrart(p, n , ne_.a_ a n nst @ ps1

3t

'

GpnEab

ae$r*,g.
zq5au

f:#

!^: ? i' :T-3X"f;dr s s 6,,elg)tLb @aa-trrg, G\r+ro*

rs,-,io )
a a 6t ar 5 b s

@)ggr,^*.

ur n

Gta,sewanew

@bg Gpq+g ge.var,lougou =o1$tsil: aueEqggg6,) sd setgl ea g sa en u G u @t(Eruqo* @,h ; ;;.2 go o o rn a gerfl n ei6,;, p rr rr setr.

40 sz eggspn

6.
@,; a;
g

dDptD6oL 6r(g$Gorn6 _ uS6lGtGarnrb

A e u A @ u.,jl a:ur, g S]oi-roo ou. glgl a, a q Gt .. * toev at: u au a gct da*isar 3 g n eing1 i:. $@ ;:-::-*y - *-*,^ ii* G 5 n dorgt Lb ea grt ti a- aotan * 'gc ev Ft eo * r, * X; :,i,""' 6i) g e,g

6lD

ga,rgt a

J.+ 5?6a

ea eu $g1

dG

_G

tt

rfluL

sn

a.d,r

l. Gpfr+

i,?"2'*7*;T'*'.oog)auu*;;"8;;*6r6asLJunnggrraGarn
^ r" *lh

3' (guitgl euftargs,gen qgtydsu unTywsar. 4. (gg* @t,t;*r@ eurf).,,o,ft,, ^ fpCI *ry$gtLb .s!@$g e,fruga @gnun *ogglta .e1aanss cp+l',"pg, tLn,rilaen. aaiwtytLLLn6 qgtLbgt @eto,eu a;ra,ogt Gunn@. -@t5t gO 6(D5gt,@gri- GgrrLqrrs 616r,9 .:l6aLt)tLdnsatr. Lj@@ nL@Lb yatrGar GeaGtpg,l. - $tgt egnL_-rr u@g^g, @tgtG* a$)dqlLrr@pgeh aaquga @ut, g ri, Gt p tt u n s * aCegfl; 6; **. 5. .gtsg nn@ft .Gurrrr@ $ntsen unrrgg,l s_enGc,tr Geaaugl q 1g1@ uL o s, gt * * o ge r;r r-;-gyga ;* a n fipn a ^ .?. :^ @ g5 tiaa: n i:.

_ 2. _qaag .g1auriLa,nrt}loua,rru,ou 3 g n & a, gg1 tu* * r,

11g @

_gtg)lu@tb $mtson unn$g,1 zawn$gdr,g erqgglrwaetr.

;r;;

;:

Gait u + tu rr 6's1 u tL rgG uL sr-.ggt

it

a, (,,ti1* d?;y;AV;::; T* &31@6D6D q ea gL * r, &ZH qu u fi r_, n (otg a@l 6a p Lit 6D "ZZ1?y nn n ggai ^,-fiG_ t* *, -,: T gt.rb ; * ir^, * g6a t_ 6 60 g fr dr n ,g)Glsr u aan r? rr : i. ggen,aw ;':,,r"X::iT : u bg,ggou !* agt tia, g" e; 4 6t p,,,nn. at @ en z a gy & g " : f, ar gga n66r6aautn66T dpaaet . ^7y
G

0. GetLguo aurrrr$eag& gggqi) nL- -P.:* *: - n s ut a, g ea ar a en s, . a4 i g s _ o 9y ! _Gr n a o; o$t ea o p tL t1 G o p D! us s a, @ uL p a c, ';r ^a i' n}b ;:;;: d?JP ao{st

ta

Lr

tL @

rit

61)

eor

anPnaden

eo qdur

elflqgoeLbv,4l

ta s r,tit aa g uj a @ ea er $ G g @,b s, 6 $g1 a a e;r. aer Gt u eo @ oE a. B. @ArctLtL u+$gt, (ry6tTq ".,rq1@r;n @a un@ .g46rror,g)a =glGg a;Afig Gsrraa (g+ulLr)n uo,g.*i. (?+Dgn6t) *ldiyt e\!gg,Jas6n. 9. -9r g6iir a 6itt u + #gr 6 sn t@ a,an. n oa ccre$t ug t tb, n aqfte ri, g n ea a ug L i:, pe'ow tL effi t tb ut n ft L a n 6jgl. Nothing Secret. 10. af)uLn&GtuLnyrrc ;I5ilta gl6dr0 "s4a,trral;tr sr,fra;,go:ruLu ubfi er eh eo A e n ets @ p n n s6tr 61 66r i LJ n rg ru a,on. e1 * o og { g C *gr rn g e a eor tb eJ fi u L et n u:. _gt 6D 6Dgl :4 au rr son tL n @ & s, ttJLi* a,- -g g atevetr 9lAOAg, Gun n@ Gunerylgg@. ^ FnLb gt6oguJpgt pnud;g$ G g rft u1 Ln n ar eo en ? ggt ar e,o atr' a-u o. _,tr t * r*fit id *li ** o *. @euetLngt TgftuDLL eagw&s.daerf)a @p$g geoollpg Ggnb G g@ ggt g qg q u u n cia Ln ti tL G e uLglG an aiw @ paimtL n s1g ri; gt* 6 + 5 th er qgtgl rcG u ngl tL uL efi u @ ligt rw sar-. .:4 a ag,1 6a 6 Lt Lt L_ * qgf,* r*. , (o$l pyu u d 1rypgtr * et ev &6n *@g*o i.1 gutLneffia pnLserfla stgp*g)a;n66r G)unqgLaefiev ^ rc as er a a n Lb @eteapu G g@ p n rr s,;' ea gt & a, ut @ A ;* r" A EA r"JAg, gg, o a erft a 14 L ea t a afi " i: G u L q s, *fl gt * s1 * A 6t 91 a p o: ra* *. *X, g17,A, ^ tL en erfl G p n e Lo oiu G u rr n s afl a; a gt a; s. *A; A e;-; ;; .". @ Gfbg *unr. G u ew r ea an u7 b L6ou- rr oa eu u1 ri
@ ea
au uL aa ew

gg1

z.

er

(egl

at

r6L

snGeurrtb.
.

g5(p6ap Aeeoaeord aet,g17fi ooofifteu unn$Ggeir,6f !)5 (g6a puJ agt is- ar uor, @ouuuo *fi o5{o ^. 56Pe;o arpyb GtU. ,o.glerl,,sa,etr gt*gt,i o,ovp&a.eoaLg g etsfl uL n a .gl 6a L* u n 6fi Lb a ai,l@ Gr s, n atr 6;r$t e;c-a,e.,:. _1i * u C u og,, 6f 5 n 619r g c5 gt a a ui at Gt fl u setgr ea 5 s er n s tL a ry a; ft &@ p n n a atr. Setf)uttL@ eogodsa, u&snaeaer *1ioo* gq G6u@;6T@,i. a,o,n;GsetrGp gn gae,uLnr* G)gl tLg@ffiaau, ^gqe unnr@rgt 4trt,ti$gnar: SJur 6tr o b s T 3r gr u q G ou eo . 4@t n 6D A gtrl ts a. ea ou 14 eo e uL n or tb 6aidr@ GsnenaL@a do*^ @fasa ra. urannu1,oxo1,6,.. -+Jrnu Benefi t of doubt a aisr Gt p n rr a,G an, .e1 geoZ: i A, * rf,& s at n tjt. taorlcouf.c.l Ggntt$@eo tLpoaausen eugb
urd'orgl

eretrugl fid,euLi: 6agDd6_ =gt6lou. 4ovnou,

loerrotaf,rl.l atovL-tg1 eagxt&a..

Gpnte$@c,r:
p_nLa,r;rnet:

6gDrru9dD G)orenedn

Genaa @t.gtrb.
42 st

6rLJU+ ard*Ol @uGttngl

fi&cuLt-b

agnpt

$naG;fi p-rilsetr eagaila-&saaatrfr Grgnguunsi Gen$5s sneaef Geaeup$gtu u$rcLugns' @1g$gna J!g)6rr6u u$ttL9as G at oow @ t-b. eo gn B s, e4 a; rg cgs a;Gr uL r-b @t b g el p 6 ew n e @t. ar etfl ut Gt$@qus6tr Gtgaflevratr erqgt$gtaotr fr^p. @eaLGouefi ... $tuu+. sascli, gaea;tr n&ser La$@ufie;o u ry$gla sn L@eug1 gG rcfr ss,r efl a: g(D pdo6D tLgtBcta. glf etsnsafld $t^g Clarcsaanb. vrilsetr se$rarlgserlon @a enuLti SnsG;tr u+{gl6 anL@tbGungl tLgt&a 6t a a n ggn a g@ n n pan tb. Gt gefi n su tL t4&ad &.+uJ pai,sr u fl ; tb GsL@ a G sn 6tr 6ugJ D6D6Dgt. er $goaatrGuL n qt aa e rit sn @gsa cufl eio e;etr ap&s- eastb {p6nr6r,p vriLsar e*r?tcro g4ean6ab a-r-ngl? fi gA 6op&e, clgiuLl u@gg,16(,
atL

Dn66r g(D . ..

e-rgersb er$geaow Gurr 115$gnns @lryutltgtt-b grl5sawr io pLb s eu cor $ea g 8 aea a I @ pgl. n@ rg: s n er ev ugl e- 6ett a ra. rg; s $a 5 u u fu St fi ea etr 8 a o$t L n n o;o e b9, f gt s tg -s1 ea g s 8t pgt. agm&;a. Gpqtyunevg1. geinfluL, e.ip7 a;t-ty& ant@5et;. rr -g4 a riL a n q riL sG en n e-er ea a sG en n elSl b G gea eufl eo ft & Gt e n tG L G)ganerunir (1886-1926) Cpg@w14! 616619l gA gerundt el t-6o L- u Glu r- lpulcir

**NY*A'^#*|^

6rd6rgl ggg eagtaa.. Gpr+ g1ry gltLuna@a gai,nr@ Guna unulta @g. aa$eag erSfians 1)lL-GaLu GuLtgu1er: Gesrytb? ereoew (gtudb-rEl unn$g1tb .gt556l66rutb atLaerSg1 Gun&a? gn$5n LJL-LDrr, a;$@ua @exeaaun? q+g5gl uLnn? 44utLnetn? ctarrr 6L-6at- e$tqa erefieor 4**? @gl gA Ga-.rovoi.r ... utyLous. "91566T tlt etr eq emil u9 a etl t n rgt uL fu @. A ry aL n g tb, G g n ar: r-rlt, cl G g s n tt to a,neEc;o g$gnna Gtutryugot: Geafr$g eaaL*gt-b gna;Gtvoa7. gtatrg atfi !

elGgGuna @apanern gng Gung erearuetn. fr^ * s a,eiw awr n t4& a,aouuS a
c1@rtd,@.

pnetr AglguGl u nEt*@ Gu r a.

Gtuaiwaetr

eogl6a. 6r(ggltb L,D66re @O Eefrew riGdtgt"guuneffiet @dretru arGteorgl eagat&s- Guna 6r@g a$t@6lpnnsetr.
J)l u Lr

t- rr L t-

q5r9uio Gu n6 pn ft . s n e tyG ew r-,tr ; g21 u u

6a {s6r)

tu

4L

tyatr. tr

rr

orgo*o. eqg qdur

etgflgre rb lu 43

5ws&Gl t-nLt-n

snt-tyeoneir; :luuIr 6a66au

48t-+66rlrn
6a&6atu

g4bnn t-nLL-r srr[-tyetnetr; :Nuun

6td{t
?

4t-t:,flc;sc,li,rlo.

qy

6t urg. sn tEGa;n u n atpGsrr6,tft6,or $1*;sefiea 5u9a G naoEu Genstb zerargl. ur n s 6t uL n eo r-b G geo au al oU er^l au' aa ?'n s a- c4 s rg a$t eiu5 n q rc n 661 6r a;6tr' Slgl p-riL ser G p tr tyu n s u q ft uL etlt a ea ('|iGt uL etr p n et @9 L-@ 6Sl @
6'19

6agD&8. -9t6D6t).Goetrflul
Gu n a$gneo & pG

unen

rw Gt

at a) ff
e6r e;

gt, p-(t;)r s ti, tett

G

nfiGytn15 otttyetLtt: zerengl'6a9"D&e' rpaaat u; r,aau 6 afl f17t:. $1eua$r q 666r @ eu-ya:u n agryGn
6r6n-rgl
ea

uS ax

at

r;tial,ntb, @ai-reoeu. gg5 urynrb .gtlDaugl georglLav g66tEl 2-56\ti) i q n n sen . Jl fi o,6r, Gdr 5 rr eor . .s7 @ eE 15 pgt Gt ea m 9gl 6r Qg tb @ r ;to @
er

Qy666r6a

t@ u

u n LL n gl

r+

se$
G

aa

aat'

Gt aa L uL trgl' t9 avr a 6t,

u n 7ea ew

akr

etsr
etr

sar
a,afl

at n

* set u n @.

u
Gen

afl

et

gt 6a 666r

LJ

n L*

LD

rr

5 tE g n 9t fl

u-t

sar
e fi

ea
uL

gD & a,

a eE $ g rt g: uL eo p n ex tilten ea at aefi u6r q5 $gl 4& etLftsm atqetsntn. @ql686\) aLt.tnn @(Ougl (quug\ 6agD&8' aetfleag en $@ aE r5 $Gg a,6.o 6trLJ u + $gl 5 a n L@ riLser 9t bgu Ll +la,a, $9 6D e-cfi e gptgt uggt - pG p $rgt $gt u Ggn $G g@ sa;a n LD. getLGerr rg u n tLyev er eiirEl u n 6 at sen' q setr 6t etr ea 6'n,$ 6tr et et att nEl 3l 6a I & @ Gt ;gt p n n Gunao 6a9Ds'6'6a6u Gla:n @rftsa;aunti:,. Grcun efigpa;a,a:nit. G$eu6ta
@ eo

6 tr Lt:, ff 66r

erunse, Gsr@a.frGPein.

unnun
a

erynLLAa

GulryalgbGungt 8*P.$ Seoetauin.

;ryoo arcoflcd

a,nas
a

* @ bgt s-(D6;6r @ +asq 6nfiane$

<A

aettnbGsnP @+
qSnG)rgl @ttSfl'* GuuLn Genaex& $tgr;* t?tao rgg:$er,gser,enGut Gen,iaglate'etr. at1#awn cnn$t , *ffDgt psn, e'nnqff2 rr6aa) G g gear gtn s 6T (ggt .94 ea eu a;@na;156tt 6l gn orgj @ea et sail en E,aor fle,6r gpglllrn.l zerergn ereo Gse@u unrrdsettn:i:'

44 !z aggnpn

A{a;fi666rn 0n@

ang@ pan

snaqffeE
er at

8n6D6i|).

a n G n G p e $ gc,a a ot rr s,on er otrgl 6r b gu a etr ea etr u1 tb Gt e n atsgr tb. Graab Gsr--@u unn$gna onn@, psn, cneu'et @ail,ctLa,q5agatr 9t A*rgto o Li: u $ g$ea g& G e n r,r., et @ +ul tb. pa,fr oo I tr 6a @) ar p u n s
e

n $t

ag*

Gt a.r,oa.,oun

b. et 6D 6Dgl e n ea a ug eb psn tL G u n &@@r

&tr6aa) efltL$@etrna *mn@ Gteoueueuntb

... @euaungl eraiwemr$ G g n t A ci Ft ea w tlt etr ea m s etfl ea L_G uL atfr eio g rfl $gl u tL gt & rg n s an -gl56b-r 9eo 6ratreadr {B6ri.6tr @ra* @ eyrftaeu_tnuLL dfi $g1 gqry c4 emfl a. @l -gl u as$$t a: 6f 5n @.rgt el n &Gt uL n,sotr 4E5a'G arr q5 ou n i 8t uL t-o a 6dr El @ (g # oi G o n ex aE tt u rr 1ry rit s etr . Gt euEr r-b Gt e rr fi s en
.

tI 5@

61)

pnritlgay&6pgt
uonetfl
eq
Lr Lr

roa,wf)

a4ryd;frpgl
Gu n@ pn
rr
"

ew

(gL_+6 aq owr rb G u n @@G peo uggp cntLft@dGpon

Gqrt+GuJn Gst_@Gpetr.

1g&gtt

aagt

Gtutu@pg,t.

snbEt el+d6Qpgt. qu96o qplru@epg.

gr&sb
qg66r
e, g G

snn g@6p9.
6,r(Ddpgt.

Gyngn ufrs@Gpeo.
6r@Gry

.g@fig
uL

s-L g gl q "* eo t-.. uq ri G u r 1ry$@ tL u n n ti ea s ui er.t, @t b Jiluurr ex6&gu GunQpnn

GyrgGuLn Ga,t_@Gpaar.
a

$@ f n n 6$ eu n s@ er ero @ er ewgl

rb

-g4ewfleauL GaLgl esgneugl auna;@uLtb . .. eg 5s G c n augt n setr. o i: u $ g tL tt L_ r_y 115&a sLt n ut tB r,r-;ea drs.
@

qiljat qpLru@dp5t Gyngrr uSla@Gpeo

S1frefu,g ggrtb eagu&s- snuLox @ly5utLaag $wsatr zeoorr$g,1 a;tuy& sn' L* av.rrL!. .94 Lt u tr 61 5 rp e_q 115 i, 19 tL G u n @ p n n. .94 ail n G q t+G ur n

orpoti*' eCI Hdur

s!611y:srb sz 45

pet

G st- s G er aitr t n tb ar ao $ga L G e uL $r rgsQt pn n. a4 ge* n a 44 eu n Gune*e4L*et Gqt+GuJn GunL@& Gae*rGpaw eteorgt qn#5 a$) r;hl gn q b @ ea t- adr pg1. .glg[Guna yuia tlpuuL :)l;ilctrLD7{E uLngg&Gan 61fte6 L_ G)s,n@ss ryufla fieaau59t61) vatretr Gqngneae,tL Ltfr$gr qag!ll-66r gq_ Gan@sa rg:uLfu$t AeuL@Gpteiir. @eueungl $1fAo@ GpJnet tLt4nuaen gr,trgtuotr gei;rg Ggnl@s G wr or qgbG tL ng1 ea gyo &a, st gu u 6)r ti rJ p tL ua g& a; Lty& an t_eevr to. ,Aoneaarsgd;rg eagael etgtultn eretfl@a: eulgtb oreirgl eo ft etr aGtG petr. $1 arcu rgl G p q 14 uL n ew st gil u @r tlt 6ca er 34 etLn sr,oer oir' Gr- Gl*naua.e GenagtLbGungl u,e,ulpr,tgtau 34eurraarfleir erg$pnfi

etLetr A@

Dg.
do gl

=el

gogewr n &@

-s1 @

afr

SGt

pg1.

L u n aa an .94 etL n sen a; a u $@ er: 6 bg A Gr sn c,tr6fi @rgt.. Jts,brrgn pfren .gt ES .94(O6a LD6ri'au gU 6agE6s,etll6,v W@b eraitaLarey craflgna& npElbgf (g+uJta e.rr,truc,u,g arajarewfltL
a,a$) eo

u9

tLn115rilsar.

46 sr

ag6pp

anpo&u*

gla)a)rp

mmm

6U96ur5trE6n

gearsn aretr@pt att4eu$agu ubfl (g6in @A $@uLnuL$@do "e1 GenetGeonb. geosn setltagsaer gt**$gl Gryasn 6166rD eu tyet $a g u u fi fl u1 ri: a; 1g,s s rc n s& Gt e n evGe* n b. .e1 ea g @ $ g ga $@ uL r u-t $@ n;a e DA ot gr n n au u n n & sa n tit. Gqwsn erevugl @tA*o, $tA*Au,g GnfiuLeetn s,L_@ g: uL fi @ uL n s, e w @ aE uL n s G s,en otgt -tL @ oo G u n a $aav L aetgt ea g. etg;it qfnuS; aetlleaguLnsrt ,9lpbg earyha- pefftuLnLQru Gupgl Arflpgt Gunevgt ufifil getGu GenebGewntb. Gtqnsn GgnLrr aot?tag gttunetfla 6)tooi.rou qrygtr Gta,neotrGt 6ur @F# gnbpffairT+etu 60safiov Gnfua$@uL aag&a, u$@rftr,os,s,efieio qpgtuin Glubpgt.$tbgs Ggnun sc$lorl,g pn @pguL Gnngpaon tL a et fi fl all za;tiv @. t t gt riL a n a _t1 gn $ $t uj eS CIEgt gt 6 In ao $@ a gftuuna pnt@uqptL unL*e9a,b ouneucwfl un@rtevnsan, orfl$p stGl erftu-tng atQt tLn@uanrraen, unL@Igrt unLG)Lggtu u n @ u au n sar er a oo n n G q ril sn er ea sgn do. et uas$$t u-t seu eu n eE ufl 4b Qtbpf ugdatb e-onergt. guunecf)uL Gqusne4&rgtb @auaueri,e,GlgnLn unL@s1g6rgb tenen eS)$@uLneb ggatrgargLL Aoilg(D6un ;ruitrEl uan .94aantLug1. rg:ehGu guLnrftaanna *g4euryeln eyeatn&rgn eurflaetr @fluaeu. (g6ap6iln6fi6aeu, eunoreotfl , seueuneE GtuLaan i: g66ft $g66flGw a $ahr o,r,;i. -5 6t g 6 pn t@ tL rq p tt tL n t at sen, etg aa en uL n L@ tL u n Leb aon, @ qg n ew tt u n L ao setr @ et Gl y n s n at tg a4 er er ea ou .94aio clorluio.l aga&a.tisaer 9t^* Sgl G qruan r,utyellleis Gnfiag@uL u$Srfleoasafiet GauLgt oulg@pnnsar. Qggd) agsaa.e4a6Lit st@$ggbgb +nuggtb Gata;o@tb. qgt A eu efl tt u a L u n 6 9t A S t G at aiv @ b ar c,tr s s tL n uL t6t ertaa a. 19 B 0 4tb q6o6t G, G L n sQt G uL r o$l r,r: @ qry e4 G n fr s s n o&, @<D gttun_afluLrr, g@ qtstflGauLn, grg Garc-ta$ pnL_teun g4gtlagbgl Dnpfr, anbft ct6arcgg Gqrilan GgngtLdteo Glrcnp GtLulnuq
otgt 16r
.

@Ggn: orgo&a.'

eO qdur

etfl(9re

rb

{:47

$tr6r,t5i)tBtsrf ptEI

GbEb e$looe, q@rb naft Glnnt-@adr.

lo66rp
a

+ud6t LLn&orloo ap&sn$&a.

Glrl,toiroaar

stultptb
a

ewglanit 916 4&cfiuLb.

uetroflu

r9oirear-,rg,r-,?r

'6fie*t
a

ueruadoir.

oioG cay gt iit g, oo e &@ efi eio et@e fr,8q,b

a

A+Sgt,b 6ltgdearagtb
W6trU Aenanetsgtb gg atnggttb.
a

Eu*tb @^rrb annedv GlLtlgb5rb @ getfl eo uL & snGaar n rb.

a

ffgdoaen alga
8
a

aaft @ggaed,r nn$@ayu uLottt-a,ah.

a

garco

$g66t ar u g.t-@@ pn ar.

srsrilaoir @atorseffla getrg Gey

annoartb @Arir@pgl.
a

(g$uu(D qfntu&4.
a

aailrowrnr4uieio a@* Orateireffn 4gyoaauido

gaft fi e8 g, fi,g,1
a

e-ei,rG

or

unt-@ anpatb.
eeo n
a

at $91

ufietnag
1t

QEt&aaneo dr*riu

GpftgGtp@ggg1.

sr q c,tr edtt otr oo a p LL earfl oo ut it' u n ft i@ p n dr

uL

tyc;ioBa,n g4cupdo
@

dt

pbgt

D6rg@dD
a

gueod@b arGg gtGy @ooergeo.

Glcnov Gu@uLl

grlnerru unpfuadr sftfrr,in amisGs.

a

@eir eo

urLtyair

F@aJtdo

Gl

u airr. Jl (eaa a.

apt-Reru 1y:L
afLgu.raicir sai,rr 6)r,8ra @

GlgnttE
efl t--@ LLG

Ew neo

n@ Vdtgt 6, a,ul6a p.

"

48

v asgii$i'

orgo*a" e19 r* 49 '{dur erflgperb

s-@rL-b7

<gt*n6tr a @efiuq corraoeoa$ pt-@tb nea.

Gsnuau

GanaLu
e._6ir G

quLr.,is

auuLorrsaot

dr

etll y

c@

pg,1.

Gtp*flpg Br0obgt eura gtry&a

cU
a
66, p6a

g:w@do
an

anfipnty
eil
an
c,tfur a,trr.

n ew afl

dt

6rfl

L@

sei.

GLL rr@

pg.
@t_6ttt_ 44eaer q@uL @atgg anaewflseir.
u1t-b

u@etg:ovpnb fiouey ct 6tJ 6tr al t-rgetr G aeio

a

91tbrone4b Gtuc,furgtb

qpn*86adru dfisfrpnftadr
G

AfiLLsa (g66rgt c,tr et a qryG s oioG) eu L_t n A r',tr an tb

sn

e$l ea

oo

af) @ oa

a ui eio.

:"-o'
eflon&g,LL Gurt_ qetfia lgsrfusetr Gl p1rytt qa +.t_6a L_ blstr.
a

I"D(E{F dr

n 66r

G LL rr

t-Gt-n ff g fi u t-- b.

@(g@,h a,aquiers

$fieo

aaoroflaio

ctdr6,!.

T"UA*
tL @

44tbnr
a

e$lgBs@prretr

ggbatr 5 a.66r6y an666r.

u LLgl 6'lolz9et9oir

gayuieio.

e-6nr

6rs zug$co'?at
S6,rloo

gggt Gun GgnunSgl glryarlgargtL .ftr;ir gqwn unLyu @gg G qr Et sn6)lt6D G gn tniDt .slgt6n @ebooau Gu na @rO*g,b. G. odlgtu tL n rr $ g n ot: e n @ aE tL 6t ea etrr tL t1 tL q rft uS Lb Lg tr " tr 6rl6r a n s s a,r,u. L@ Wl se$teagsefiat g(D 6n6L)Lpa4 t9r,r,awtL4 @lgrLueagg, Gtenat
@tGpen.
6rf 9 un d, et? ea er uL n rv ttG s n aiw rg g5 s 6 t-i: ea tL ut utr ,,e,, dr u 6D a rr 66r 8n pgl ctS t@ 8;1g st @l tL u, s,n fuft att si bgl i, a,n pn t4 ug eo et n atr olrfla fi ar aiv ator n " .sl @ $g u n Lt41gt t-b, aoa g 6t ry$g guL$gA efi $A agLa L s,efi uts a.,lt aaer ut n @ b AtE1at n sgy t_b e1 aL rr ,,6,6.tr . e,,u,,o at etL pGuL tL n n lsgl &G a;n airr @ oix? au Lt n A ew gl i: tt n t ty u1 r_b, rgt_ t4atr n q p b,

etetr

96as$@e;o p@6u.

66ar @+ppgt
gtaoQe$lt@

u:-@ D6(aa\g1.

$fie;o

@ urrL+ 6LDg snat 6til:urusaaetr saurfta unn&,s, 6afiq5&snad anultb uteat*setr p65tn eug$@et: grriL e$tgftss, gg:Sdrl,g sawa4 6n6&tr, er@nana$aag& a;Lr4s 6nlt+ aetftaag @+Apgl @auetLngl

50 *z

e,gs'n

orpo&a e(D '{dur exdgperbqu 5l

Db

D L rir I 6tr a, fi u a ev u9ei-r $)oo om-r d; I (g + q n. @ m a n @ rff g6t d gl - (g u 6nrgt u n n asa n n, se$l uL q w a n serft eio. u &ea e $ peu &soo otr u &ea c $ get issea on er $ga ao G pet:gl bg et n gt&a atL u r-Gt- ? Gsn i-c,o-t- Gl pe;ogl a6 el rr gt&r;oatt u eGtdr. Gsnt-at- OpcbaieU gg@*{ Gurrt* seao & g LL en oa m G eu r,riv @G rc aeemdsgu AeneaerauL| 5-T 6r@uu olla&gg$ag Gataio@Gn arlaa 6,gt$eag&g una Glsn@8s
unL
6D a,6ri, 6tr

Gl

qn bu

$ gnerr

@Gour@grh

@tgt

cJrnu euft . 1nGutaa,l Qt*g$ GgntA$gt Ggrrt-@& snga se$laag!

a aewreuetr

Gtsnaio@ @ralrr@ ett:-&Gta&a..

sl 6t6tt ueaqr efl 6+97@60 6r(g@e Ganeiot4algtb

r51

afr-r4-oit Gu @66D
G getfl

@g,bA eu$gt rr t-t- s,&ea.

Gluein @@b@ duefur gAp@aA Guetr unn&s.

@tr at

Gouotio@Grc

g&6t--r986

or n aE1

grn6<i;6t-ry Geuain@Ga Aa qgfi ii;ag@ Ger airr. @G n

6s

Gsnutb.

Ggnt*n9a Lneaenotgl c,r,suiau sarenS s@gnDt Gg6tr6tr5 $ Gt g rfl @ pg " @ rr aiw L- n eug,1 a,eatr ou eor a'c,otr @ 6t q$gt oti) t e

qgfi ii; s$@

Gl

p-6$r @. @@ r;u s n s e

tb @ r a;w @ arg$gl s a'eri' en @ea r,tw tL tLgt. pn Lb GtqalsrrattaD satfteaga;gds sa$teag gCI *Afigtg @66rq rgflu9tL Gtgntn&@t @pOuugt Guna $1@at euftsrgeufi @eaeav$g,t Gprund@"
LJrr6)r6aa L6ii6rG, . grg arrfleauL g(U6uri LtffL, il(gg sl5gtl66r G gn t n u n a n fiG pn rg et rfl ea uL $1ed,, aov sgb sn fi uL $a g en-Gt s =gJuL ercopnnsatr. @$g ar@rfl @eaamrha,tLttrt @a.: eLnuLtr: GteuLfieasuLna @ ea eoor & s tL tL t- L) au rfl seo ar @ f tr,a r @ tr teur LuL n 8 LJ LW LJ LSI69l &
@euaLea

Gl u rr $ga g+s6v Get aicr @Ga $gls @+60 6t A fi $g,1 aat-rGun$g trncr Geteio@Ga... @eueleastL unt*eusetr #tsgA pnL@LLqgtLL unLasefia 6t^p.

aa uL Gl c 1q@

a ou a

un

p-otr efi

@ at at rgl Gt gn t n q s sff 6 6r (g 5 LJ u L L se$l aa g seil, on sn q uL Gtaewfrul (1716-1790) eratrtLetir GgftgCg@gg1 u@uAggnn. G eeor ftqatSlet Gen ctCIGtu@p erctr u aun @tbg* ae$tr,ri,pac,tfla, gctfr tL tL L @ ( qq L" u eu rft @ a et n nG et G uL ) q rfl ul,b s e$l aa g a ea en a t@ tb Ggr $C g@ $g,t, Got dtft ui Ltn rr. @ eu aL do a a e$l ao g srg d; qg Gt e ein St ul 6r e6rgJ G u u rr 6rr p 2gt. G e etr fl u1 e4 tb 60 gD & 8. G u n a $g n eh eu tg eu rc Gt tL it pgt. q66r n 6t)

a;

s $@ er: pao s * a ea

eu

LD 66fl

uL e;o

t1 r-b

gn

aw

nns

auflet: grLuneft

Gtnn gpui,6,o Gtcdtr

ftu1

6166rg] g(D

@ta*tc'b'

2:^,':;;;s;;r\::,'",
@a Goevfrq&aen efig1
a

Aane9

Gua;b.

ct+ 6r@figtri; Gsn@u tLnnsetr. =glflaEApgt @^*$gl on-Gss- 6r66rEt gLL 6a6rgg u n t oo s en @ tr t6,a t u u n r* ajs a ar n a er qg $l ow n n aan. S1 at au ngt @**gg GgnryarghGtaewgt getft -g4eaLuneri: Gteatda, Qtuu+ @eaewr u uGg 96 $lewQtut Gtu n qgglGun aan s .gJui pgl ts&a,cr, c-uflet: g1ry arfteauL 6LnL@6$tL@u Gune>tnn86tr. .stgb@ el(Ogt6D gA @a :yrbu eufrseaon .gtfiglladr @eaemrtLuns uan er$g1 a,efi
Gls,neriwt4115$gnns,r,tr" nGuLa. 6r6b-rEt @@
er qg@ &Gt

st
G)

66r

q Gl *gt $p

etll 1ryb

a sui a
!

u fiG p

r r s,cn G u r

iL

r-,tfl

t_t_eo n

Glrlo Gateaar 6agEd56,

GunaGeu OtCIAA,b.

a
tBc,trotrou

sn
LL

@ tL tL n rr

s
tll

o$l ea

g
rfr

s,

aon, .s4 et atgt t1 $ g s m n a $ Gt g n rg u u n n s on . @ $ g tL G u n L 14 ui at g tt u n r,vf) a u er rr, r,tit uL rr u n rft a ar, z$$tG u n s oir: g rr aen 6r66r0t a,eaful Gsnemr@ -glgtl n&s6tr @uisana rcnftulgl. ae$rcagson e1 etL ar ar e4 a; n n y n s $ go fu @t A f g n gt rc' n I a afl aa LG uL 6l sa4 tit OqtLaLans $tApggt 1770r-b auqgety Ggnrgu5teE(t4gt gn tgngrewrtit
u
nn

v*

afl rE A

pg

satr. 9t g pg* sn
pat: at
eu

g yGat
rr

atiw @ @

fi ea p $

$Gt g

rc. @ao attr d;stL u tr ggt u S @ rf) ea s s afl

a
'gl 6a 6n ggl' er

Gasb glaoor$g1o$lt@
orrfuGs 6+<io@gg,1.
cor 6r

p LA 61 6

aL n rr

8s,n@s@p91.

$a

g gn ain

Gt

dr

fl q ea ot a; s n t r4ti

orgg)tsa.' @(D r-ldluj gtdgpE,rb sz 53 52

*t o,grp'n

ddrorr.r-,o

Gnrhm @ntGs t

petiw u

t aotr 4n t-i

Gl

c iL uL

@*g
$tqt .slGg
Gioa,sn
otat

GrcfiGs

t&dvemer,auu

uitfl.
era

::::'H%t
.ste6D eagE&a." Go.evrltuL ats eoems,a;.?
a

G,,n.,ivGt-,,in

uoaets,etftoil

e-uGgeb Gst-@ e@155 an@cio

6ui@.
a

gr@6n V@b GFq,i, gtyan q66r g,r ta tb efl pis6 pr <g+uJ ufig6p6a7 6tbg !
a

r,tr

er@narfifla

6ffp@@b.gt

atgPS angt&g
g)6u6adr eu prfu aetr ut-@
r.b.

Z:x:x:ytrry"T
(@* g
aaputnairr14
6a

ao Eo a;s,,e$t
65

a a.L&
s a0

Gs n Saeon

b)

U66r66rgt Geetrflul
GeuLfrpg1.
@

asGtevetfta

4g,l e-uGg@tsaoer

g ui a m L*@ 6 ot a @, e.6u, tr Fa t 6l 91 t-b L6ti6rG,. eagotlear aretrQtpnnsatT. =91605, 6agDll6;-r, 6ag0&8- -SglLa$t&s
gD

&,

er

e,or

ug1

Ln atgl 6agD*e.. sn qeat ti sn geE aL TyGl pn en n 6r6n'rgl sn ea p $ @ p pgl ea aL $g,1 a an $g1 a;G sn ador ry1gs g b s n ga gt & g gau ea ar sarfl ain G gn t rr $g e tL grt n L@ n gn ev G s,LGt pgl. @t f ry, e1 a n fu p c: er et: at n b G gfr u1 t-b 6ogyD & 6-. Ace* ftul lnarfl g rgetw asefl er; yaren .gt LJ fi#b, geaa;&a;r,r,atL @ea eu a;eo en u A D 6t Lt 6E LJ Lrgl. fi 61 d * aa ewt a,s. ar eo 91 er e,otr amfl sG an ootr @ 6T G) {; LJ u Lt- LJ 6t) ,satfl ea gaar G o fl u1 er ea su? ax G e n o,sa n tb

17

rc

g,11

eto

fiprr aio +eE A pG g

9t A*Gt p5l

tL n Gety

8* p.

er pg $t ug g5a;@ gtn

n.

GuutntLq. "GtGuLnLGr-ne$teo ereir Gte$uLeaflaw 1GuuLn npbgl Gunea, (g + 6a @ O *@ p5l. st U at$t u n n rr D 66) 6D tu + eu n q $$t a g tb s n el n p@ uL q5$t a .q L* n $@ Lt a et u aaa La ui a .s4 ea Ln@ uL n eu G,s er sfr u a n 6u1

6agElld6r ereotLgt gA @f,uL at@eag. 34wGa $1wGa 6ri,g!D&8, Gleg@uL st@ea;r. unGatrynetltev 9715 sL@eaqu966r u6@ Gnngft

e.ar

pon offl yefl do

an

rfu

@Gew n

@*gt,b
etll tyuLetflc,oarr-alu.

$t-ro. necraSlq B,b-8 gry6)r9l. -91c,r;nex @tetyueo GenLi:GtLS). sevewa ouoa q qorsuan n pgl sorio LtL t_y u qatltuL nqd$teaet san g@u* Laneti a6ag e-anGetr g(!p6)... unGtuLatanti (!p6aL Dn p p b. Lt-6n U a n u d sn aw @r-r-Eai-ren au . G et ui e,t; n L@ tb gn ao gGD g@ etLqGaltfiq
.

@91 Geeoflu1.

sa uL n etilr gp u9 efi , t9 q u a Lnn ew " geo q a $g nn & a LD66r tE (gu 6a u ai" se$ ea gu1 t-b G o en ft t1 gn ev. G ca* fl q aa el a rft uL n s; .g4 ca LuL n en ti a,aatr @G a;n en ar Gl at G n p c,g@ ut e-ptr qett a a;en:
uL

n ci

g9orr noagt settfiot gt-+tlfl@Fg aetlleag& 8t-ryen aeu@ !

paas&a;oaeu.
@ ei;r tt Lo n ew g fl u q A a;arr. G eo s n etr gaffieaLa unGaryne4a,gu AqpgA,i Gt ytgl. ar eot ear g n eo @t a$ uL a'o G e n tbG u ft ar eo gt n gl b :4 g:rg r,wr n n @ p-etr on au er - tr, er fr ea ro.r, t* u9 eu sa,9t eo g 6r (ggt @ L L ea or $@ q5,t "g4 Gl p n av . tx e$t aa gaa uL $ p n ei;r u rg tl s ty uL a$ a ao ar:, ea gt ug at :,rft n 1y: @ bgl o$ttrgt. =sl#a6t a;eu@ @gjsQtpgt.
@ etr

eor

tL n

qngn

eo,

.Jtpp $t-g@.*

er 1i

gea

ev

qu96i6il r quildD o

(pgglb Gr+
Gunulfigl

oa guo t1

s Jl gpa;n 66r e-eo q pea La, rgft tL q a;san ea guo qa'o =g4 to t ril sen S) eo ou 1. Larl tr p6rl t- uS et: or 11g@ ulr rg d a G at eritr @ * g,gJ g, rst a g eo ft q cli6r @
@eu ar ea

sui

LE

"

eo

eofi

ain gL iQt uL

eogaas-.

54 "lz

rgsrn

aDplo&&' e19

qdlu

glrdlgporb cz 55

2 Bia8,6t_b
3. @ a

t t* n ut tB ea et. 6LL @1yaa;ngr.

ers

a a aemr * $g a

n
a>
t

s
rr rr

eu n

&6t

uL rw

aen
@

.94 ea

$aa p satfl eo

rc u_t Gat airl' @ t_b 61 6nrgl n u La r,t?taa eo i G e n fi setr

1. aagrnsa,,e4&19 e$r6n6sb @rgse;ng. q.1L66rn6D Gyusn GtLnert asrn srit tri,srn Qt vv--: @qga,gtb. 5. s n t-Gl sen rc t-@ ti. gggl au ril sen, Gl tL n aw G n n p,satr @ tga sng. 6. qpGpnsg, zenGpnilrg @ghargl.
7.

8. $lE$huno 6lo zunf $oop66ir

66lpssgCI Gtf,uL aatlleag. ?tecramgna
e$Ggneryrwsar yararew. Smatl isbeautilut erevtLgl Guno @eveugns @ g rL u g n a s1 aar n etL Gl uL eu n n $ea gsoir @olrao a-l. .94 a at a n q rw uat
S)ei-rooau.
qr

Gsnggeb peasd.aeaeu @Aerg,b.

L_t

Jt1p@666rn&@

$1gagb.
@@LJu@@

ttnGetyn @ateungl a;Lann 60 eaggt1eb ergg$teornn. $1t_naetr, n atfl g n s, etr, $t ew eu n g th ea s $1 tL tg cl 6)t A6a L ur ea 7y G) p n Gr g9 n
Gt

fl^p.

au n 6r G)

rggt
gt7

*^

ry

aa n eo zair u n oa g sen ) g u u n r,rf) uL @ a

ott a,e$t

erOt uJ

gei;r p n,s

a
60

11gg u u @ Gt pg1. $1g;t aa gs t1 etr

fi gt u.r) tt

tL n Gety n eo an tLG

u n a q an n gl

tb

fiarut e1$rsnns.
6DgDLld6t aLeas
Gt uL

gE Ll 6it er gg $t

ersr

nn

Gl

s n gg e

Argl ueaqpeaL*6, @g8rars6r, GLnfis$@uL a er qgt g tL u r r,rftei-r eo ar. g n ir,G a;G y n au rr & Gt eot @ao LLrrqndsaotr @aLeleaseouLri enn$gg,1. grrein =s4LLaat&, tgneo sG u n t-, pu sn dt G tL n ctr G p n n safi efi tarlt g: parl,t_uj a eo gat t1 ew a n uL dt:
@ a: s

$@

Gpyns @(D .elgttu;ufigtttg st6ag$gt& Gcadrpg1. 6a @r er eo tL ou n 9t* p au G sgr rcn a& G a n a oE ug g5aQt pn t. " @ fl . setft ea g u9 a aatll gg ain 6)r n o a,6ri, 66r g (A D 6$ 6L) tL! a Gr a rg gA 6Qg@ gei;r gglaae 6r@ggte Geet:eugt Guna _q6agfigt6 Geeogl, .gywGa; Ggntls 6r6n'rgl GtLnL*@ atfr@Gtgtneo ! sfiuao.eu
rr

LJ

.e1 @

yatr en

er n s

secr

LL p

aQl

91

n aor. @ert ao n gau r;i;r rrf) Cg

pgl

en

Gt p

r,or.',

@CDuugt Ggftulrb. #r0po;u 6agELl6nr GLLna @tO*6tpgt erewp zgnqeotrb Genetets Geu dtiv @ nn a'ar n a u n q @ grr e ear ;

@g1 sa$teop gq5 eeurra.'eun, oreotgltetr up' .glgl eunsseor neor $@ a A f gt Lit i, Lr N a6,a er e1 fi u @ $gt i: arct> q (q rutt Lt G tLgl au @ e,s6,o a.

ounssev ouqyneuaaq Gaerng snetu:t,

zeapaun
@t

"@fl. gneftuLlb Guneorp Ws,6 ...', 6r6igt gleunrgn 6CI6rgt eurretteaew zgnqewi:. 66goLl66r @ew arFt fia:,gd Aw,er;,et uu bf, @qjB,s{i6rr6ti6t @ rh. fie,g*Aeen, G tL n py6tr s6tr, 4c n 6t a,6tr, pL au ry dau, cs sotr " . . @aa etL sq5. rg,n g f5 anaLofip GgnLn&@srgb e_etrer aitu$g$eafi gA t6tr eq@ G u n eo 6 sn LtG er ethr @ b. G c n fiG e t@ Lafi G gari, ctL w fip @ eo &sr;av .s4 a ru a, n q ru a arft e* ft G g r $G g@ $ g to r,wfl w n e,ar etL n n $ea g s af) ar: a; q5 a a n n s a, aG aL aw gD b. ea q cor er qg u u n qg r.it a, atr 6 @ @ $t
.

tti'. a, etll ea g fl uL p rr a 9t A b p o gt rb, setlt ea g u ty tL u et e,tr rc ev @ a el b tL @ ggt tb zam rr & Gt srg a6 a sL@ u tL n @ S) oLooau. Evocation ar eor u n n sG 6tr, D b n ew $t c,rt Gt er rr $G gqg tb G g n u n ar airr amr u sotr. e\6r;,6,r s,6a 6tr st-@ u u @ $g$ Ggeoauflobaoeu. .g46a d eJ fi u t*n efi L_t_n a
6agE&e. GgnfiEltL GtLrrGtpgl.gtbgu Ljg56ggd,) yatren g g5 ea gxt is a.oa el or @ $g1 sG s n aiw @ tL n rr rL G u n ut :
6f

e*666rDrng GtrfttLq. =efJtLb9a)

fin@tgl

entsaeuia 6gsgb (gs@+ sn S fi oio geo et uL a e *R pg

@tpg* aatfreag ercvglen elbu@g@ur e-aawrre4seaar EGg g6@rGpen. snsseat erevggltb ereora;6 pneot @dorr;w etLuQrcErg$g1 unn$g ufiuat anssear-setr - drasS@a o-ft@eunaeEa Gunrgb Gtdtretr cntisaaL, @-+ auneoo .qAG:6D $tAiugi" GurfluL entiseat_, auneett Gf n@, yuLu.t& Gsnaiwtnev eunutdsneEeo Geq5ut -94sot: s.n a,$,6rlt-, gg6fl qletLn U riLa;efi, GaDst6bt cnau&LLn pnfigttb, sgn tL&eaa, $a 6tgs,gtb anutsg utrreaasatr, (g&(!g+ -|nffrr{ag6tfi
56 sz atg6rn aogao6a- e15

'ldu

erflgrsr.b *z 57

u n n a,Gen q b5 (g 8W 14 u n ? a$ L @ o;g Gt gaty uy s6 er 149,1 et n ? @ eoft rc n & s afl a at q5G n Gt rfl tL t1 -gj (Lp 60 6 -glgl t n . . . (q 6u Lq-6ri, u uL n n s n s,saa t- ult et: et ft $ 5n n setr " cgt a;g: tg uLuetr otflr,rla"l uL n tt -gr eu a;a,tr,tfttr s,n ot at r$lriq alr-r n rr aon n I pn ssLb rg+pgterl) tt gn ? pn r-sLi-t Ggn o.la$r uL n ? @(t,g* p vul uL a G,snaitLnei eunuL*,sne0a g1g t?ratuu: figDgGS .glgte.L* Gaens o;n fu fl eio g,6a a) u 6a & $91, zui rt a 6D n # # b @ zui rgen argl G t t n a. @tbrcr$trFt Go 5fi rleo gl ta ru?rretLrr qgn sn r*Gtsan er $geoetr
@ 115pn e'rfr e;t e$r fr

eo ail u

unn

a;G

ereo

unn$$tg5ts@Gpeor prreu. eaaLaGsna .sdinElsrELty. " " eae*Qorfletr t?tcor Ge at:glti ueEutnt' G,$ Fdaa .. . s,ari,t-uflau aaer$@g5&rgn
Gtt trrt'nei;,tn,setr ..
-

qgpetLnn unt u1-ex Gp,TtyuLns eraxan[a @aapeuair ugl araanq5a,lgn tlrFtu-1ut. -glg6dr .El+$#6tr $$ta: o wtgt-b e>9 uL r d $$t tg & 19 tn u ry n n $ n n eat aL e Gt c rr a @ p n n ar eo gt q rfl bgt Gsnarm GelgnSgn Cgfi$@qt6s Geteior@n. .gtgt .gtuLlpLn. Gnps$$tuL a;etft95n aetr er aiu qn u e4r;rirr @, oun evdits eixLsauat, Etewefuuno, 616o'rgl uari aaguoia. erqst@evn. g tL u n etfl uL ea ?n & a;,e4 sg tb G n fi s$@ uL aa ?n a s-Gq 6 @ n zaff dr e$l$@une$aagu u fifl grea o"ouev L-esn ereogltb e$tnrftasi
rr,aiwetsvr,oil' 6r6nrgl

Gtana@gtnn.

uLeDnri. 6a@D;{}. nfigt Gun -qg)llJ6,.16gt6rg rcrftutncag gUgtpgl. ptbgtaot ut .94g1uarw&,6a6n , g7n uar,ts;aaar u$$tt u u@figlQpgl. {E 6D u n 6 er afl g n eor g u LL n etfl uL satfl ea gdqq .s1 fl gt sto n Gt tw sE5 8g $tury - r0l A p p n ais tar: a; $1 a sGt u,t aL ts afl eD o fu p etL 14- au nit sea 6fi u u p A gfipg1Gsntu* g(t -pto,t6u,6D 6lpu@ggtdpgt. 6l6bt pn erua; @ax 8@ u rw saa ar G u,t G augl @ gl c n su u n n s sa n G tn. . . ar otr a; rg t t LlaDuullgt Gunatl znsEji;gi: fr*p. 6figyD&n- snLQtsa'rr
LD

ngl Jl gfi6a66r caasr ru aan Qt pga aetlaa guiat: zar orgl. 'rfrssn'. pti, eraicrewrnseaar pb tgnusnilseaar era,66aL, $1Gg $tGg U*Utq e-atsgya;g GaLg atSlgrcnatL
6ag!D8rs, gg5
@aLeu

*Lr4a,*nL+ 6,rL@ 6o* puor netr $@ a sa$t a t rg,i; s;n L + q s uL gycot G er aiv L,a. G n O &G,sn ar ar LJ @ fu $@ St ttr-@ .glgl 6/puGt$g1n z-awrr&Fteauulrit Gsnatauneor, Ata enuLn
guurraof)u-t& saStpSeor gg5 Gunq5eadre
aL n

efi @

ev

Gt

ea er

$G,pqy Ln veou n e@

6a

Gu

rr &

tEeasuLns,

gd g * sa,9t ea psgg a,rg n G u n r5$gt n. g u u n anfl u sefi 95 rr aar n :@ 6 ear fl pn etL n on i sq5 tb @El sea 5 uLn6Tnls@thti) a.L aagDo,a-etfiaornats un@sa;tLtLt-t*rrrraen. aagll,i;o-at?t gtia saag Ganat:gtti: *n$@utb, 4neun @6uugna,
@tgt
ers

ouneiy Gu@e,ff)er

qatuuLanti.

(g6tb stgttbqtbGungt

eraban 6aglD6a-6\tb z.nsrgg&cgu qrftuL Geueisr@i: creotEl sLLnur r,Eoi,rao au. q fr uL n e$ L' r n 6L) .glg1 yriL satr g u tlt a ea ats, a$t L@ at?t @ n,son, 6agD,4tE- aueE&sngt.

frga!
areiQtp pneuovrQtfiu* erqggu5l. gffng eruo$@ arasrggtu: 66nrLff Ggoggl aa$tggn, "6agyDs;{n- @ra;vG, e-atarna4 anr$5 tlr n tL w erarl ar st @ gg@ figl .91 aa n a,@ pg1, L@t 6a LD. z Tgeu s b @rA rt $1gl erfiutra; cu$gna.s utGt-a'orgl Gattaril zats$eap DLDr+,tgLr qftu ectatta,@ytgt. gea"aaaorLL LLfiftGu erethratrLb egppgata* GetLerflt t uLG) Gererfl zetu @ufiaas'ufla'r: vatrar (pDglGOU)Gaur Lb66ru @+apgt "-." Gguiet: eau;@, en a.t- oaatne,s^. erqgSqananearrr"
GeruG)eruF)

eagrt*,a.e$eEgpgl Grlnsn, Ggrrc rr 6agEis- " Gae* fluq, ry, n etft g fi . * q, 6a gLD Ll 6dr, a; 15 a,Q aei p e_et;, Di p6o L er g gea ow 9t AO *@ pgt. -gl'u Gt A fgt G g2eo u eq g gtn a. L g G gn L@ u tL n n i; a;il n LD. G g atr u e4 $ p tb ea gn 6 a,.6a at u u r $t $@ gStL u eo g * g- Gt .gq er: etr etL n r oiu, t t ea en $ G u n erir p u et: .s1 fi) qj n s en G a, n et: eE uS 6 s @ p n n s etr . aa n rs a;6D e-rq1 OaGau n ar eo Gt p tll r u a @ $@ q th an q n Gt fi tlr dr et -91 aa e,tr !g,l ti @ fi u w aq5 u: fr fl $g1 au Gar g tr rb tL $ gLt tr t- L-6rl 6r, q e$t at n nn a$l r;i;r @ $@ tr rtr san @ $$t u Ll ryr 666r I s;ea gs(ern t eo * u: u $gu uLL-gl Gu,raur. :4g1 Guna aeoget$tuerEea Gt$gn$grue,av, Gg* u 6\.g.L @ $ g t $ g u,+,ar at a a rr tb ea gD *, a. ea au u u r @ $$) 6 u u 60 g, u u e,.t ri ctlr an tsQt u1 atr ar n n a,atr .ej 6a 5 bn 6il gl b5 =gl f, (g $u u g{a,419 61) G sn ab eu orloi-r 6a a) . $ n ry 6d6r Ln, 19 g aE ex am gD a u. a,tl, ev G p q uy uL n aw tL n $t tt ea u, st i $g $6-a g "gl f, Up,s b Q a utgt etil t @ $gn atr .q + # gdr {9 6L, zen en u e4 $gm g I ggr $gril aar G gn t n LJ ff e,6r -gU ri $gril a6a dr -94 6a t* Lt (g t+ q n. G p tr q- s1 n $ g rw s,G6n 6]6a p tLi (? & * # I u*gt
oa p uL n aiw
t

lryoetrGetteS z".uqb Gt eo p o c n oa ets ofl dr

/i; @

a6tr
!

ggatGlotnetrpn6 Jy6a666rfrev pow

u
G

& {,n 4G La fl a srr a$ at: e,L n qg b g u u n etfi uL i @ a edtr t t rtt veo atl u n Tyi, tg LL rfl eitr .9l 6J Gn tr G q n tb tL @ baat o tt e it earifl ear n n $en . $ qjbgl n naw$@at; sng:tLtgartatsrr'5 -glLJtt tJLLrr6ttl {E6Li,Grl,g:*,an :4rw@at$@a:

ar

qgQao n rr . rrr

rramr

ri

aaet'Dio"

"a

anrr ri
,r

G tr

rrgy, u

(U (g

ti $ r,

$l

eot

g n

Q er

fi fr ea ev q G n ex at n it

^.

ngtuuYult-b
n
ror,t:fi ggpa;t aa g ui eor U)

g)t

(yp

gtt

u Ll.

58 sz

agnpn

orpg}&8.,

eS

qdiur sdl(9psrb s, 59

$1eogo$lL G)raeweaauLns aetglaag $tA*o (g+qLDnl ctGg Gurra Gennulqt foqtl5ttn erdr@petrr gtLtLneftuL, 4rwata Gargp @ n ailr qglt tb a gD &.a. er 1g$t u9 6a,Gt ptn n.
G er affl

do

Gt ou

afl

d,

g@

do

Gurreioui Adfut g1g Gtfiiis@pnn.

19 8
1

6D

rl66t t- rr e$r eio

Gl

gn 6tL

u @ u A $ g arr@g; a, ag; a4 aeir Aa cl g)6n66r ae$lau, gsav ya.n 6tr66r. snoaau uefiuido

et

etr Gl

pt

aotftea g

9.
Q ry O Ll 55 6pg

dlo

L$l6ir g$hiqocir

nt-t- d r4 &Gla,t-. u nGatyn G eneveogl Gu na, " g4ot n aar u n n argt8 L-G netasn tb Laan a ga LL uG on a n i: 6t * rrl :' fi
6u

(p(rygtb D6a6$bg

66r G u 1q

t-otL rr

ar

6a

tu

rr 66t s 1ry$g,1 a;aen William

J.

l1

san

44aL rr sotr

d(g@u The Haiku Handbooketev$tp uA s o$ c;iu g r I LD rr 66r L1 5 5 I g6a g 49 fft $ gda a. LJ @ 6a W) & s- a$l aw rger pgu pg at w aor q a$@ 6E (gpgt gn 6b'r 6r @ bgi Gt n n gp @ 4nir6)cu en g uL n Ger etr. u tL r-y B sn e$l tL @u n ett pn eo 9l pgr * * $g1 9l^ a 79 @ u9 g a,s rc n eG L c,or . G g a a n 91 ti' q $ g a, a stg ut at et d g tL
I{iggins, Penny Harmer @1qat6tb
uuLav

tLt-t*ow. g dg6

prrt @urlgttl trrru aitseir @qqtoaaaru urrt-absair- @, eln. ga$pngetr 1E,fla-ru tflaagtaair - 96l gtev uetr
p 6t getL ev, ar ev. a
tL g

clitr uL u n U gt 4,6tGuL n

rft

eo st-@

ea

y sen

@cg*cspri, JysltlrgLrgy, qp,6/rg/rg/ @auttu@anqb

t1e,5

gynGaQl a,r,or Glgefi e4eo qaon

z airaurrrd6gtb z auatb - e$t tQt arruiat Os,rab Ou,rrnair v-v

arrauaaau@

qDn

g- u*

aaoaatrunp Qtpgu qg56596D

otLlrytb @ta

guunetftuL eunrr$eagsrgag etlloruiatb.

Clerssn: 6r*- ae$laog. nnpft LDnpD 5,7 14eaea* ge*fl ' 6t(D6ttgt @Ot$t *fr @A 6f gp6as q;xdgt uetretfrryeatr@, u atr e$l ry cdu te,ri, q eu rfl satr . nc,ot G uL n e& - s r a $$t e;t @ $ g et rget b A q u rcn u9 Ob#gt.
e,s

QpnGpndt-oa-: (eqr1ry8g p@A) pnt@tL tLnt-et 6r6aa. 7, 7, 7, 5 =9!6as$6nff{E emq5&rg eqA etfreaqe$la uyeSluLgab.
60 *,

agptn
lLr

aopo6o"' eqg q$ur erflqyrarb uz 6l

L e A & 6 n n @r pea L ui eo 6a gD I 6.. ae$t ea g ui ev $W@rna grg eagsSa^ @trg*gb. a am s s n fu : p;ca s d, a; ea etL s e$l aa g. g u u n atfl u pea s o a aa ot $6a 6ff u
ea
dar

p \

p*6a tr D6a

*ev

qrfl @1Gatr ar ergl aa$-lb. praneate$ta eagn&a;r uL crear ueag aa gt E a-a4 sGs u uL eo tL @ $@ * n.

fi u1 : g,eose * eoa. me,$t 6 @uL auerl u & a; t*tya,e;rr t-@ u: tt n ta 6il bfi 60 gE &e, G u n eoGu 9t Au rgt.' G a eo Sl u1' ar eo ugt @eaetLaeaetr (gfi606D Ggnrg$geun GuuLn. fi,-E@* ,rU)sLJ tt n t 6,rt sai fr p p S 6a gD & 6- 61 66rgt Gt s n eD at u tL @ u ea at ^ atleaew $g1m @bg *ut *u1agncor Ge q5b.
(Gtgt setiteag) 4ewner: 6ogyU6e.6aa,t
5, 7, 7. 4ruGter: annGevt Guna.'rceoGuLnetyn' se$leag$ G g n rg t t 1"1 a n a $@ eE rg pgt I t r-b gtr b p n aiar @ erca q @91 g n eo tsqueoaretr autgerut.
u ugl ) Gl q Et sn GtcuLa. @oaamargtb uL (@ea
r,ov

ap&anfu Apn Glqrilar: paas&a;r,r,r,tL aa$g Gqrasn. a g & a. : -gJq b Lt pn t aefl o Gt gr u sn a:$l ev +Lq b LJ u LJ n t-6t) ff @r

pensn: '
trru

a$rt "e1$ta $onn.

7,

Ggtnndgam* @OnSl pnoneatatilat gu6fl clbgaiDgt Gubpgt tL 1y a rg fl tt u n ew' @G sr' t9 ft & rg b' er n n $a g' uL n eo GtG q g0 5, 7, 5 -g4eaosatr 6r66TEl Gs,nedotgl. Dar?aq eaggsa-e$ta n sar. SlGt ga: et n o 6rft LG, otft ttn

olru- G s s n

@9t

6D @

;ov

@ u n t-cb saa er g.

Gnfis$@u @asQruL$@a earyIs- ere*upeor GtLntgon etfl oio p n q ta n @, Gt ein eo g n a G p q n s er qg g tL u et n i; @ t_b er aa$l ea g srgG LD 6a gE 5 6L orctr @ gt .e4 ar e4 & rg u 6l gr u a n n Gt
r,rs

- t-

oru

-G

a. : @ e,r, e,xr D 5

9t r em t- n etgl s

e$l ea

c,t?tr*r*gl.

Glann&6: aagnd;a.a$teil rgtga tLn. 6Gsrr : (tLqryetL etnn$eag) eb9qrgnuL eagg&s.r,tflr,ts u6et& gfltLqp glgb eunn$6afi. 6f Snatgt g@ Gts+" Afn666fi q6D6Dgt Gprq-uLnetr LLgeu etLnn$eag, Genglr;rg ulbp elnn$eag. nca erevpna neagt, 6nbgl ereotpnats s"gei.: anab, uefi ereo pn et: gofl A a,na-ti:, - @u u Ly

u aJ at EtG) uJ aJ. toerrGwncry- : artt-ntb' gf bpnailr+a gtLuneftuL a;e$teags6a6lrg G po g$gt G otL afl eu gg 91 a. Qsn@c,iray- : u$gntb glrppn666r+a Glgngd6uLrL*L* M6E66r
G setr $t

aGuLs, : @eoaw$g $1trtuaL ae$leaguflat: (gg6t) se$leag. aG w s.en-Ga : setlt a g,a,c,r, ar @oa aw &1gr-b r,rfreaer uL n L@. tL n ;@ a;gu unt@ er@,utLgl. $waen grg se$teag gr Dn6n Jtggil66r 9t^ * bg se$l ea g fi A@rgt. $1 $ I a$t ea at uL n e tye9 rg figt gn co

GtLuLn.

AGfd:

@euL@ atnA$eag) 6ri,g!D&6. @traivLnstL Afrqr, @t-pflo;u et9l g$t our n $ea g. getfl tt tL c*t* .s1 n $gm Grca LuL ngt. g56u ngl

GetLfiglean e-lgqaen Gurreo

e$lg5@ 6,c;,r.

L, q, Jt6D. .gtgl Guna

g6ird, (9o6r) arevpna @6Ds, LJg;lb, g(D -gteae, guune,rfruL Gmn $l ui a Gt u 75 rc u n a n 661 6a 6rr G pgr ea e sen n a @ ga,Gt ear pet. "9t, gt, L, D, 4tb, .glut. Beafrur6a&$6ri,6tr $1raio@
getrgpsenns& s115g1@pnnsm. u@lb erei:rpna u@tb erevgl u@b areitrugl fiioayuLeae. prc Gpn @tA g*d.#rBlP^ .g4eacsen .g16a66r$glLb guunorfluL sa$leag atfrsotr S, 7, 5 gpetr gp sdr n a; A fi SsuG ug1 r_b
"

G)yrhar: (GgnLn sefieag) qbsngt GtLnas ct@$fiGtggt d@ti) se$)agsen. geuGaune*gtti S, 7, S :4aag,1 Z, Z getrgp sefreagsar. $1fa;o@ "gl6D6Dgt Jl2p@ Gafiurr- so$lg7nsetr g ggt 6a p $gt G g n t- n $gt e ril Gt eE uL n o; 6r (ggl b aatil ea g. 36, 50, 100 :yuflqb uneerssotr e.L* gA 6q*B;rr@ll6t)
zaiv@.
62 st

xgnrn

orpO&o" e@ qdlur gtdGPorb

cz 63

10. ug6o
SuunefiuL
Ll

Gorarurgru

dlo

q$porirooir

ggs

erfrg@qgagu ufiftu_t etgreug,l gt1 A 6tr etr 6mf) uL n a u u aL ('tru b. @ The Penguin Book ofJapanese Verse erotrugt pcr:a Gtgnguq
g6a g

u u + u ugt

@oua,GtuL

pou',:

euq 3T1:122?uefftGtouenusl_L_st.sa0*"g4u:,o;;"";;;;,fl, G@t@i6t@tD.

* :7,:^::: x:
ZenLl$5

Y:1i:1,_"uiton

Watson

T y^$ ^'n.b

@) r;in^An anthotoglt

i; an;; ;'; 6;";':.:#;

anneeio.

of Japan:ese poetry. le8eou

ag$apu ufifl a4aatr

64

o,gnpr