Vous êtes sur la page 1sur 28

JOURNALISTES D EL WATAN AGRESSS KHENCHELA

RSF condamne et exhorte les autorits ouvrir une enqute


LIRE LARTICLE DE H. OUALI EN PAGE 28

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 22 avril 2014

DITION DU CENTRE

N7157 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
RECETTES DES EXPORTATIONS

LA LUTTE ANTITERRORISTE INEFFICACE

Pourquoi le terrorisme perdure en Kabylie

Un recul de prs de 7% pour les hydrocarbures


Un inquitant recul de 6,8% des exportations dhydrocarbures a fait baisser drastiquement les recettes de lAlgrie. Durant le premier trimestre 2014, les exportations ont baiss de 6,2% par rapport la mme priode de 2013.
LIRE LARTICLE DE H. LAMRIBEN EN PAGE 7

LAPRSPRSIDENTIELLE

Benflis runit les Forces du changement

Le candidat indpendant de la prsidentielle du 17 avril dernier, Ali Benis, a mis en place, avec ses soutiens, un ple politique dnomm les Forces du changement. Une dizaine de partis le composent.
portes dAlger et que lon continue de dire que le terrorisme a t vaincu ou que les Algriens sont satisfaits du retour de la paix. Sil est heureux de constater que le reste du pays soit sain et sauf, force est de souligner que ce reste ne saurait vivre en paix alors quune partie de lui souffre encore de ce mal. (Suite page 3) Nadjia Bouaricha Lire galement les articles de H. Azzouzi, Salima Tlemani, Sad Rabia et Akram Kherief en pages 2, 3 et 4
LIRE LARTICLE EN PAGE 6

PHOTO : EL WATAN

e terrorisme a encore frapp en Kabylie. Un autre coup, un coup de trop, faisant de cette rgion une exception, une tache dans lespace Algrie dbarrass pourtant de la vermine terroriste depuis dj plus dune dcennie. Le discours sur le retour de la paix devient caduc lorsque lon constate que des Algriens continuent de tomber sous les balles des terroristes. O est donc cette paix tant chante qui, pour les Algriens de Kabylie, na aucun sens et aucune ralit ? Il est indcent de voir que des Algriens sont assassins aux

UKRAINE

Le saut dans linconnu


La situation volue de mal en pis en Ukraine. Chaque jour, une partie de cette ancienne rpublique de lUnion sovitique tente de se dtacher un peu plus de Kiev et se rattacher Moscou.
LIRE LARTICLE DE H. MOALI EN PAGE 13

CLBRATION DU PRINTEMPS BERBRE

LES PARTIS DE LOPPOSITION CONDAMNENT LA RPRESSION DES MANIFESTATIONS


Fait inexpliqu, les forces de police ont violemment rprim la marche pacique pour la clbration du Printemps berbre Tizi Ouzou. Les partis de lopposition sinsurgent sur le sens

dune telle violence contre des manifestations paciques peine deux jours aprs la prsidentielle.

LIRE LARTICLE DE NABILA AMIR EN PAGE 5

PHOTO : H. LYES

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 2

LACTUALIT IMPORTANTE OPRATION MILITAIRE APRS LATTENTAT DIBOUDRARNE

LANP boucle le primtre


Hlicoptres, mortiers, tout larsenal militaire a t mis en branle par les lments des forces de scurit pour les besoins de cette opration.

es forces de scurit sont toujours en action dans les forts et les maquis de la Haute-Kabylie o a t perptr un attentat sanglant, samedi soir, contre un bus de transport de militaires, Iboudrarne, une soixantaine de kilomtres au sud-est de Tizi Ouzou. Un grand primtre des bois a t quadrill par les lments de lANP prs des villages de Bouadnane et Derna et jusqu At Ouabane, selon des citoyens, qui prcisent que les militaires ont dploy dnormes moyens humains et matriels pour les besoins de cette opration mene par des units dlite de larme. Les soldats de lANP, en grand nombre, progressent dans la fort pour traquer un important groupe dindividus arms qui se seraient retranchs la lisire des communes dIboudrarne, Yatafne et Akbil, o se concentre lessentiel de lopration. Des hlicoptres survolaient, hier encore, ces maquis. Le ratissage est appuy par des bombardements au

Les moyens mis en place laissent prsager que lopration sinscrit dans la dure

mortier sur le centre de la fort, o se seraient replis les terroristes arms. Les moyens mis en uvre pour les besoins de cette opration laissent prsager que le ratissage est parti pour staler dans le temps. Mme si les

coups de feu se faisaient entendre de manire moins intense dans laprsmidi, le pilonnage larme lourde tait toujours aussi soutenu en fin de journe. Cest tout un dispositif des forces de scurit dpch du secteur opra-

tionnel de Tizi Ouzou qui ratisse les maquis de la rgion, bouclant le secteur jusqu la RN30. Un dispositif militaire, appuy par des patriotes, a t mis en place pour fermer toutes les voies daccs aux

bois. On note une prsence renforce de militaires qui tentent, doucement mais srement, daccder la fort. Ils auraient aperu des terroristes de passage. Dailleurs, hlicoptres, mortiers, tout larsenal militaire a t mis en branle ; les lments des forces de scurit guettent le moindre mouvement, notamment dans les zones forestires rputes fiefs privilgis des hordes terroristes dans la rgion. Toutefois, aucune nouvelle na filtr sur le bilan de ce vaste ratissage. Seulement, des informations concordantes font tat dun accrochage qui aurait eu lieu durant la nuit de dimanche puisque, dit-on, des villageois ont entendu des coups de feu vers 23h. Pour rappel, lattaque violente de la horde intgriste, samedi soir, a fait 11 morts, prcise le ministre de la Dfense nationale, davantage selon dautres sources concordantes. Pas moins de neuf blesss, dont un civil (le chauffeur du bus de lAPC), ont t galement dnombrs lors de cet attentat. Hafid Azzouzi

IL PINGLE DES DFAILLANCES DANS LE DISPOSITIF

Le tmoignage dun patriote


T
moin direct de lembuscade contre les militaires Iboudrarne, wilaya de Tizi Ouzou, un patriote revient sur les graves dfaillances ayant facilit cette attaque. Selon lui, les militaires nauraient pas d tre transports par bus de nuit et sur une route forte activit terroriste. Une fois le vhicule renvers sur le ct des portires, les soldats taient pris au pige. Il a fallu la riposte de lescorte pour repousser les assaillants et les empcher ainsi de prendre les armes et dachever les survivants. Trs prompt ragir pour rectifier le bilan des pertes parmi les soldats aprs lembuscade meurtrire qui a officiellement cot la vie 11 militaires, le ministre de la Dfense na malheureusement pas expliqu les circonstances de lattaque ni comment le convoi est tomb en de pareilles conditions dans le pige tendu par les terroristes. En attendant que la muette retrouve la parole, un patriote dIboudrarne revient, sous le couvert de lanonymat, avec force dtails sur les graves dfaillances qui ont conduit ce carnage. Ctait la nuit de samedi dernier. Il tait 21 h quand jai vu les lueurs de balles traantes travers ma fentre et quelques secondes apr jai entendu des coups de feu. Jtais tonn ! Je pensais que les militaires taient en train de fter la victoire de Bouteflika. Mais je trouvais cela anormal. Subitement, le tlphone sonna. Des voisins qui veillaient dehors taient affols. Ils me disaient quils taient pris entre les tirs des militaires dun ct et des terroristes de lautre. Le lieu de lembuscade se trouve 400 m de chez moi. Je sors de la maison et je vais en courant informer la brigade de la gendarmerie dIboudrarne. Jai dit lofficier que des militaires taient pris dans une embuscade, mais ils mont rpondu quils navaient pas le droit de quitter la brigade. Les jeunes qui mavaient appel suivaient en direct lattaque. Une soixantaine de soldats taient bord dun bus de lAPC, prcd par une Land Rover bord de laquelle se trouvaient 6 7 militaires. Les terroristes avaient cibl le bus, lequel stait renvers sur le ct des portires, ne laissant aucune chance de sortie aux passagers. Les terroristes tiraient des rafales en direction du bus. Heureusement, les militaires bord de la Land Rover se sont arrts 100 mtres plus loin et ont courageusement ripost. Ils ont russi empcher les terroristes de semparer des armes et dachever les nombreux blesss. Lembuscade a dur peine 15 minutes, avant que les assaillants ne quittent les lieux. Jai alors appel lhpital de Tizi Ouzou pour les informer et surtout leur demander de se prparer recevoir une soixantaines de militaires entre blesss et morts. Un appel a t lanc tous les chirurgiens de la ville, raconte le patriote. Ce dernier est formel. Sur le coup, il y a eu 11 militaires tus et 35 autres blesss, dont une dizaine dans un tat jug grave. Je pense que beaucoup de blesss ont d succomber avant larrive des secours, souligne le patriote. Et de prciser : Jai aussi inform le commandant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou et les renforts ne sont arrivs sur les lieux quune heure et demie plus tard. Jai t surpris de constater que les ambulances ntaient pas dotes dquipements mdicaux ncessaires aux urgences de ce genre. Ctait juste des vhicules pour transporter les victimes et non pour prodiguer les premiers soins qui permettent de sauver des vies humaines. Les premiers vacus furent les victimes dcdes, alors que les blesss constituaient la priorit. Pis, au lieu de transfrer ces derniers lhpital le plus proche, qui est celui de An El Hammam, ordre a t donn de les emmener lhpital de Bordj Menael, deux heures de route. Les images de ces jeunes soldats terroriss, sortant des bois, plus de 12 heures aprs lembuscade, semblent avoir affect notre interlocuteur. Ils ont d vivre lhorreur, mme sils savent que leur mtier est justement de faire face lhorreur, dit-il, avant de laisser libre cours sa colre. Tout le monde savait que cette rgion tait infeste de terroristes. La population avait inform de la prsence de personnes suspectes qui avaient mme os dpossder des citoyens de leurs vhicules. Embarquer des soldats dans un bus et leur faire traverser en pleine nuit un terrain hostile, cest les envoyer droit dans la gueule du loup. Je sais que la remarque a t faite lofficier mais ce dernier nen a pas tenu compte. Il la pay chrement puisquil est mort lors de lembuscade, note le patriote, qui dit ne pas comprendre lutilisation de bus pour transporter des militaires en pleine opration. Cela na jamais t fait ! semporte-t-il. Pour ce patriote, ce sont ces graves dfaillances qui ont tu les soldats de lANP et non pas les terroristes. A la lumire de ces rvlations, une enqute sur les circonstances de ce drame est plus quobligatoire. Le devoir de tous, commencer par le ministre de la Dfense nationale, est de rendre hommage aux victimes par des crmonies dinhumation officielles, et ce, travers toutes les rgions do elles sont originaires, mais aussi de dcrter un deuil national. Sous dautres cieux, une telle dfaillance aurait pouss le premier responsable de ltat-major de larme ou le ministre de la Dfense dposer sa dmission. Salima Tlemani

PHOTO : H. LYS / ARCHIVES

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 3

LACTUALIT LA LUTTE ANTITERRORISTE INEFFICACE


REPRE

Pourquoi le terrorisme perdure en Kabylie


Suite de la page 1 des montagnes de Jijel ou Chra par les villageois nont pas mis sanction. Le bastion des luttes

La grande interrogation
Par Sad Rabia

ette interrogation est lgitime : pourquoi la Kabylie demeure-t-elle sujette ces attaques malgr le dploiement dun dispositif scuritaire impressionnant ? Pourquoi cette rgion est-elle toujours victime dactes de kidnapping de civils et dattentats contre des militaires, alors que le monde reconnat une expertise algrienne dans la lutte contre le terrorisme ? Lexcuse de la densit des maquis kabyles peut-elle encore justifier cette incapacit venir bout du terrorisme dans cette rgion ? Il y a de quoi en douter, puisque la Kabylie jouit dune gographie qui nest pas loigne de celle

ou encore les Babors Stif, o le terrorisme na plus cours, et, heureusement, depuis des annes. Des milliards de dollars sont dpenss la faveur de chaque exercice budgtaire pour lachat dquipements militaires, mais des groupuscules terroristes continuent de svir dans les montagnes au vu et au su de tous. Les habitants de la rgion, qui nont aucunement servi darrire-garde ces groupes et qui mme au plus fort des annes de terreur, ayant mis une barrire aux discours et actes de violence, sinterrogent aujourdhui, et lgitimement dailleurs, sur la prsence inefficace des services de scurit qui mme informs

fin cette prsence bien douteuse des terroristes dans la rgion. On en vient se demander sil existe rellement une volont den finir avec le terrorisme en Kabylie. Les faits sont l et sont ttus et prouvent que le laxisme lemporte sur la vraie lutte contre ce terrorisme rsiduel comme aiment le qualifier certains hommes du pouvoir bien labri dans leur tour divoire algroise. On parle de terrorisme rsiduel comme dune fatalit avec laquelle il faut vivre du moment que cela natteint pas les centres du pouvoir. Mais ce terrorisme avec lequel on semble saccommoder ressemble, disent les habitants de la rgion, une

dmocratiques, quest la Kabylie, se sent en effet sanctionn et puni pour son engagement politique par cette longue prsence terroriste. La gestion par la peur et la terreur tant connue pour avoir pour effet de mater toute vellit daction subversive. A quoi peuvent bien servir ces dizaines de casernes militaires implantes un peu partout dans la rgion, si ce nest pas pour radiquer le phnomne terroriste ? Une prsence bien installe dans le temps qui semble avoir plus un effet psychologique sur les populations locales, se sentant surveilles et mises sous contrle. N. B.

REVOIR LES MOYENS DE LUTTE


L
Algrie est lun des plus grands importateurs darmes au monde, classe dixime par lInstitut de Stockholm pour la paix (Sirpi) et second client de la Russie aprs lInde. LANP, qui a russi rduire la menace terroriste au Nord, est toujours confronte des attaques avec des bilans parfois trs lourds, comme celle qui a eu lieu le 19 avril dernier Iboudrarne, en Kabylie. Pourquoi donc cette rgion ? Comment parvenir radiquer ce flau ? Pourquoi des bilans aussi lourds ? LANP a connu une vritable rvolution depuis le dbut des annes 2000 ; une modernisation marche force a donn une dimension rgionale cette arme aguerrie par dix ans de lutte antiterroriste. La discrtion avec laquelle a t entreprise cette modernisation a surpris bien des pays occidentaux, qui prennent aujourdhui trs au srieux les efforts de scurisation du territoire. Alors, pourquoi chaque jour des soldats tombent-ils sous les balles de terroristes ou sautent-ils sur des bombes ? La Kabylie est devenue un sanctuaire pour les terroristes pour plusieurs raisons. Pendant les annes 1990 et la traque des terroristes Alger, certains se sont mis au vert dans leurs rgions dorigine, dont la Kabylie. Le retrait de la gendarmerie suite aux tragiques vnements du dbut des annes 2000 a coup des canaux de communication entre lEtat et la population et a priv les autorits du travail de police. Ajoutez cela un massif montagneux escarp et densment bois, chevauchant plusieurs wilayas et, avec elles, plusieurs secteurs militaires et vous avez les ingrdients pour lenracinement dun maquis durable, lequel peut se permettre des actions ponctuelles mais extrmement spectaculaires et vivre ensuite de racket et de kidnapping. Reste la question de la lourdeur des bilans qui est, elle aussi, lie de multiples facteurs. Si lANP est incontestablement larme la plus forte dans la rgion, au niveau rgimentaire, le soldat algrien nest pas mieux que les terroristes quil combat. Les postes avancs quil occupe dans les maquis sont gnralement dnus de tout quipement de vision nocturne, mis part lclairage ou des fortifications adquates. Ces positions sont gnralement des ouvrages en maonnerie renforcs de sacs de sable. Les retours dexprience dIrak et dAfghanistan ont dmontr lefficacit des fortifications en gabions, qui sont de simples cubes prmonts remplis de terre et ayant la capacit de rsister aux balles et mme aux fortes explosions. Ces gabions, dont la fabrication est la porte de nimporte quel entrepreneur de lAnsej, pourraient prsenter

Lquipement individuel du soldat nest pas toujours la hauteur des missions qui lui sont confies

une solution durable pour limplantation rapide de troupes dans nimporte quel endroit. Autre cible facile pour les terroristes : les convois logistiques chargs dapprovisionner les soldats ainsi que les relves de troupes. L aussi, des conflits, mme aussi durs que ceux de Syrie, ont dmontr, sil le fallait, limprieuse ncessit de se dplacer en engins blinds. LAlgrie a largement les moyens de soffrir des vhicules MRAP (Mine Resistant and Ambush Protected), lesquels ont la capacit de transporter, comme le font les vnrables camions Sonacome, des troupes tout en offrant une protection contre les bombes, les mines et les tirs darmes de diffrents calibres. A dfaut, comme le fait larme arabe syrienne, utiliser les transports de troupes datant de lpoque sovitique, les BMP dans le cas syrien, qui sont plthore dans les arsenaux de larme de terre (plus de 2000 vhicules entre BTR et BMP). Pis encore, le soldat lui-mme na reu quune instruction classique au maniement darmes et na connu aucune formation spcifique en secourisme de guerre ou en techniques de contre-gurilla, mise part celle prodigue sur le terrain par les ans ayant lexprience du feu. Alors que larme a investi des milliards de dollars dans la construction dhpitaux rgionaux ultramodernes, la majorit des dcs qui ont lieu suite des attaques terroristes sont le fait dhmorragies, ncessitant des traitements durgence ne dpassant pas 20 minutes mais

dont des techniques modernes permettent au soldat suffisamment form de les appliquer sans laide dinfirmier ou de mdecin. Aujourdhui, un soldat bless est stabilis tant bien que mal par un mdecin, pas toujours en mission dans des points avancs, et transport par ambulance vers un hpital. Les spcialistes occidentaux affirment quen temps de guerre, hormis les blessures directes au cerveau ou au cur, toutes les autres plaies sont soignables. Lquipement individuel du soldat reste la dotation la plus archaque de lANP. Sans gilet pare-balles modernes, sans tenue spcifique (la nouvelle tenue des paras pour le Nord est quasi identique celle des paras franais durant les annes 1950) et sans armement de prcision, la kalachnikov en dotation ne dispose daucun moyen de vise diurne et encore moins nocturne. Passons sur les moyens de communication ou de rception de donnes de reconnaissance qui nexistent tout simplement pas au niveau des rgiments rguliers. Un effort norme dans la formation et lquipement des soldats ainsi quun passage vers une doctrine moins hirarchise et donnant plus de marge de manuvre aux soldats et aux sousofficiers de terrain et un rquipement des brigades dinfanterie en blinds avec des moyens de surveillance nocturne, terrestre et arien, sont plus quurgents pour achever de liquider les dernires poches de terrorisme en Kabylie et dans le reste du pays. Akram Kharief

es soldats de lArme nationale populaire (ANP) sont tombs dans une embuscade meurtrire Iboudrarne (Tizi Ouzou). Le bilan est lourd. Cela fait longtemps que les forces de scurit nont pas vcu un tel drame. Mais en Kabylie, cette rgion du pays qui souffre encore des affres du terrorisme, o les groupes arms sy cachent et circulent, on peut dire que ce genre de drames peut survenir tout moment. Certainement, lembuscade a t facilite, comme le rapportent des tmoignages et des experts, par la mgarde de la faction de lANP. Les terroristes donc sen sont pris une cible facile. Cela ne peut pas tre un plan dattaque prpar de longue de date, mais rendu possible par la prsence de soldats dans la rgion loccasion du dernier scrutin prsidentiel. Au-del des dfaillances enregistres, pourquoi les groupes arms continuent-ils svir dans cette rgion de lAlgrie ? Premire rponse : la difficult du relief forestier et montagneux de la Kabylie qui rend complexe la lutte contre le terrorisme. Bien quelles soient une ralit, les spcificits gographiques ne peuvent expliquer elles seules la persistance du phnomne du terrorisme dans la rgion. Prenons le cas de Sidi Ali Bounab, proclam zone libre par les terroristes dans les annes 1990, presque entirement pacifi depuis quelques annes dj. Point de kidnapping ni dattentat spectaculaire. Deuxime rponse : si on reprenait les archives de la presse, on retrouverait que certains responsables justifient la persistance du terrorisme par le manque de coopration des populations. Cest faux. Largument est farfelu. Nallons pas plus loin, selon des tmoignages, les terroristes ayant perptr le carnage davanthier Iboudrarne ont t aperus, avant leur forfait, par les habitants de la rgion et les autorits, indiquent les mmes sources, ont bel et bien t informes. A-t-on sous-estim les renseignements livrs par les citoyens, ou a-t-on laiss faire en ngligeant les capacits de nuire du groupe en question ? Ce nest pas la premire fois que cela arrive : dans un reportage ralis par El Watan, en 2008, dans laxe Zemouri (Boumerds)-Lakhdaria (Bouira)-Sidi Ali Bouneb (dans sa partie situe dans la wilaya de Tizi Ouzou) , des GLD de la rgion avouaient que dans les annes qui ont suivi lapplication de la charte pour la paix et la rconciliation nationale, ils ne cessaient pas dobtenir des renseignements, quils transmettaient qui de droit, sur le mouvement de certains groupes terroristes dans la rgion, la rponse a t souvent celleci : ce sont des membres des groupes arms qui sapprteraient se rendre. Mais la ralit tait tout autre. Les terroristes planifiaient des attentats contre des patriotes et informateurs des services de scurit. Le renseignement dans la guerre contre le terrorisme na jamais pu faire dfaut. Cest vrai que les services de scurit ont men des oprations ponctuelles, efficaces, qui ont abouti llimination de plusieurs groupes de terroristes et de leurs mirs. Il faut dire toutefois que lapport des groupes de patriotes et des GLD mis sur le carreau depuis larrive du chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, se fait vraiment sentir. Linterrogation qui revient en revanche ces derniers temps : pourquoi hsitet-on donner lassaut final pour scuriser dfinitivement une rgion ruine par une situation dinscurit, dassassinats et de kidnappings qui na que trop dur ? Lenjeu scuritaire en Kabylie est-il si ngligeable quon sy intresse si peu ? Lintervention des forces de larme, il y a deux ans, sur le champ gazier de Tiguentourine In Amenas, dmontre que les moyens existent pour peu que la volont suive. Sauf si la scurit dans la rgion de Kabylie ne reprsente pas, aux yeux des responsables, une inquitude particulire, ou le niveau de violence qui y est parat tolrable !

PHOTO : H. LYS / ARCHIVES

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 4

LACTUALIT LES VICTIMES DE LEMBUSCADE DIBOUDRARNE ENTERRES HIER

SIDI BEL ABBS : Sid Ahmed navait que 23 ans

est dans le recueillement et une profonde tristesse que les corps des deux militaires de lANP, victimes de lattentat terroriste perptr samedi contre un bus transportant des soldats de lANP, ont t inhums, hier en fin daprsmidi, dans les villes de Sidi Bel Abbs et Marhoum. Une foule nombreuse a accompagn Tayebi Sidi Ahmed (23 ans), militaire actif, natif du quartier popu-

laire de Bario Alto, sa dernire demeure au cimetire de Sidi Bel Abbs, o un dtachement de lANP lui a rendu les honneurs militaires avant quun imam ne prononce un discours louant les qualits du dfunt, connu pour sa modestie et son sens du devoir. Dbordant de vie, Sidi Ahmed rvait de faire carrire dans les rangs de larme, tmoigne Mohamed, infirmier lhpital de la ville et voisin

du dfunt. Ayant dcroch son bac lanne dernire, contrairement beaucoup de ses camarades, il avait opt pour une carrire militaire. Le corps du dfunt, achemin depuis laroport militaire de Boufarik, est arriv en dbut daprs-midi au domicile mortuaire, Bario Alto, envahi par des proches. LAlgrie a perdu en ce samedi un de ses fils parmi les meilleurs, parmi les plus braves et les plus

fiers, nous confiait hier lun de ses proches, la sortie du cimetire de la ville. Bouazi Mustapha (25 ans), lautre victime du devoir, a lui aussi t inhum dans la mme journe au cimetire de Marhoum. La nouvelle de sa mort, qui a fait le tour de cette localit agropastorale, a eu leffet dune onde de choc et a plong cette rgion du sud de la wilaya dans une profonde tristesse. M. Abdelkim

CHRA (TBESSA) : recueillement pour Chabi Hacne, prires pour Kheireddine Mizouni
habi Hacne, 28 ans, a t enterr hier aprs la prire dEl assar Chra, sa ville natale, prs de Tbessa. Le cimetire de la commune de Chra tait noir de monde ; plusieurs centaines de personnes sont venues des quatre coins de la wilaya pour assister aux funrailles du soldat en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya de Tbessa. Peu avant, toutes les rues de ladite commune taient dsertes ; toute la population stait donn

SEDRATA (SOUK AHRAS) : des centaines de personnes rendent hommage Mehdi Bensa

ictime du lche attentat contre des lments de lANP Iboudrarne (Tizi Ouzou), Bensafi Mehdi, qui venait de boucler ses 30 ans, a t inhum, dans laprs-midi dhier Sedrata, sa ville natale. Plusieurs centaines de personnes ont afflu vers le cimetire de Sidi Mabrouk pour laccompagner sa dernire demeure. Le dfunt faisait partie de ces jeunes de sa gnration qui refusent de qumander une obole auprs de leurs parents. Un matin doctobre, il sen alla gagner sa vie sous dautres cieux sans jamais se lamenter du chmage latent qui svit Khemissa, la commune o

il vivait avec ses parents. Son pre, petit commerant de son tat, frlait, hier, la dpression, tout comme ses frres, ses cousins et amis venus laccompagner sa dernire demeure. Mehdi rptait, de son vivant, ses intimes : Il ny a pas que le terrorisme qui tue Dailleurs je nai pas peur daffronter ceux qui narrivent convaincre personne que par leurs actes insenss et leurs mfaits dont tout le monde connat un bout Des propos prmonitoires lancs plusieurs fois ses amis qui demandaient de ses nouvelles quand il devait quitter sa ville natale pour

une longue dure. Tous lont pleur, hier. Ce sont surtout les qualits intrinsques de lhomme qui dlient les langues des gens venus des quatre coins de la wilaya exprimer compassion et solidarit sa petite et sa grande famille. On voquait un homme la fois calme et affable, qui ntait gure destin une carrire militaire, mais qui portait, ds son jeune ge, une prdisposition naturelle rsister au mal et ne point quitter les siens en priode de dtresse. Il le faisait avec tout le monde dans la caserne o jtais enrl avec lui () on se partageait la nourriture lors des missions et

ctait le premier le faire () il tait le premier se porter volontaire pour les tches difficiles, nous confie un de ses anciens camarades. Le jeune Mehdi qui sapprtait mettre fin son clibat, nen a pas eu loccasion. Ravi la fleur de lge par les hordes du mal, il est parti sans jamais mettre le moindre signe de faiblesse face aux relais dun intgrisme international que des hommes de lenvergure de Mehdi ont mis et mettront genoux. Hier, des Allah Akbar et des youyous de gloire ont fus de plusieurs maisons de Sedrata. Un statut de martyr mrit. Djafri

rendez-vous depuis la matine dans la maison mortuaire pour consoler la famille de la victime. Le jeune Hacne tait caporal-chef dans larme nationale, et ce, depuis plus de 7 ans. Tbessa compte aussi une deuxime victime de cet attentat terroriste. Alors que la plaie provoque par la perte du fils cadet Anis, dans le crash de lavion militaire Oum El Bouaghi, en fvrier dernier, est toujours ouverte, la famille Kheireddine est de nouveau secoue par un

autre malheur. Le destin a voulu, en effet, que son deuxime enfant, le sergent-chef Kheir Eddine Mizouni, 32 ans et pre dun enfant, soit parmi les blesss, victimes de lattentat ignoble perptr contre un convoi militaire tout prs de la commune dIboudrarne, Tizi Ouzou. En apprenant la nouvelle, toute sa famille sest dplace Alger, lhpital de An Nadja o sjourne le jeune Mizouni gravement bless. Lakehal Samir

EL TARF : le caporal Khadraoui avait appel ses parents le soir de lembuscade


l y avait foule, hier vers 14h30, dans le petit cimetire Sidi Khaled de Seba (Berrihane, Ben Mhidi, Tarf) pour rendre hommage et accompagner sa dernire demeure le caporal de 29 ans, Khadraoui Hassan. Des gens venus de partout ; ceux du douar, bien entendu, mais aussi ceux de toutes les localits de la wilaya qui ont appris quEl Tarf tait une fois encore touche par les affres du terrorisme, comme au plus fort de la dcennie noire. On ne pouvait pas ne pas revenir sur la noria de cercueils qui causent la douleur des mres. Cest encore la mre qui est la plus touche par la tragique disparition de son fils, nous dit Khadraoui Nouar, pre de la victime, un modeste fellah de Seba, chef dune famille de 7 membres

CHLEF : Hani Mohamed, le soldat engag


a population de Ha Chorfa, dans la commune de Chlef, pleure le jeune militaire tu, avec dix autres soldats, dans une embuscade tendue, samedi dernier, par les hordes terroristes Iboudrarne, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Hani Mohamed, 29 ans, clibataire, nomm au grade de caporal-chef aprs huit ans de service, tait affect une unit de lANP en Kabylie. Il est issu dune famille modeste, dont deux

frres sont galement engags dans larme. Ses proches et amis gardent de lui le souvenir dun militaire engag, disciplin et respectueux. Dailleurs, lannonce de sa mort, de nombreux citoyens se sont masss devant son domicile du quartier pauvre de Ha Mazrara, prs du dtachement de la garde communale. La douleur et la consternation se lisaient sur tous les visages. Il projetait de se marier, mais le destin en a dcid

autrement, indiquent des jeunes de la cit. Le pre mu, lemblme national entre les mains, voque avec fiert le parcours de son fils au sein de larme et les sacrifices consentis par nos djounoud pour dfendre et protger le pays contre le terrorisme aveugle. Mon fils et ses compagnons sont morts pour lAlgrie et son peuple, ne cesse-t-il de rpter devant les citoyens venus nombreux assister lenterrement du jeune mi-

litaire. Le corps du dfunt, drap de lemblme national et accompagn dun dtachement de lANP, a t ramen au domicile familial, avant dtre inhum au cimetire de Sidi Laroussi, Chlef, en prsence des autorits civiles et militaires et dune foule nombreuse. A signaler par ailleurs que deux autres militaires de la rgion ont t blesss au cours de cet attentat terroriste, mais ils sont hors de danger, selon des sources dignes de foi. A.Yechkour

dont Hassan tait le cadet des deux garons. La maison des Khadraoui est derrire le stade, nous indiquet-on. Cest une habitation humble mais accueillante, comme il en existe des milliers dans nos campagnes. Un cube de quatre pices avec un toit en tuiles et un jardinet, perdu au milieu dun champ. Hassan tait un garon trs calme et dune grande gentillesse, tmoignent ses amis et voisins. On ne connat pas sa colre, nous dit son voisin Nabil. Nouar Khadraoui surmonte sa douleur pour nous dire que son fils navait jamais quitt Seba avant de sengager dans larme, en 2006 : Il a fait ses tudes ici, mais il a quitt lcole en 1re anne moyenne pour travailler droite, gauche, dans le priv,

pour maider un peu. Il ajoute que mme larme, il restait le soutien de la famille qui il envoyait chaque mois sa solde sur laquelle il ne prlevait que le strict ncessaire. Il ajoute que, pour lui, cest une perte immense, mais quil est fier davoir donn au pays un fils tomb au champ dhonneur, victime du devoir. Hassan tait venu nous rendre une dernire visite il y a une vingtaine de jours, raconte encore le pre du dfunt. Son dernier coup de fil date de jeudi 18h, peine quelques heures avant que son unit tombe dans le traquenard des terroristes. Nous navons t informs de sa mort que le lendemain, dimanche vers 10h, par le maire et le chef de la brigade de gendarmerie de Berrihane. Slim Sadki

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 5

LACTUALIT CLBRATION DU PRINTEMPS BERBRE DU 20 AVRIL 1980

Les partis politiques condamnent la rpression


Cette manifestation, rpute pour son pacifisme, avait toujours t tolre par le pouvoir.

Plus de 80 personnes arrtes Bjaa


lus de 100 personnes ont t arrtes par la police lors de la marche du 20 Avril, Bjaa, laquelle ont appel conjointement le Mouvement pour lautodtermination de la Kabylie (MAK), le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) et le Mouvement pour la culture et la dmocratie (MCB) pour la commmoration du 34e anniversaire du Printemps amazigh. Une vingtaine de mineurs ont t relchs, hier matin, tandis que 80 personnes restent entre les mains de la police en attendant de comparatre devant le parquet du tribunal de Bjaa, a-t-on inform. Pour rappel, des chauffoures ont clat juste aprs la marche entre un groupe de manifestants et les forces de lordre, qui taient prsentes en nombre devant le sige de la wilaya. Plusieurs personnes ont t embarques par des policiers en civil, parfois brutalement, a-t-on constat. Dautres ont t arrtes arbitrairement, selon des tmoins oculaires. Le bureau de Bjaa de la Ligue algrienne des droits de lhomme (LADDH) a, dans un communiqu parvenu notre rdaction, appel hier lacquittement et la libration des 80 personnes arrtes aprs la marche de commmoration du 34e anniversaire du Printemps berbre Bjaa. Tout en dnonant la rpression et linterdiction de la marche de Tizi Ouzou, la LADDH, appelle au respect des liberts et des droits de lhomme, dont la libert de manifestation et dorganisation, estimant que la condamnation de ces jeunes ne fera quexacerber la tension dans une rgion qui pourtant a renou avec la srnit et le calme. LONG estime, par ailleurs, que la marche a tenu ses promesses de mobilisation, dorganisation et de respect du cadre pacifique. De leur ct, des militants du MAK, du MCB et du RCD se rendent rgulirement au commissariat, o les jeunes sont dtenus depuis maintenant trois jours, pour demander leur libration. M. H. Khodja

a marche de la clbration du 34e anniversaire du Printemps berbre du 20 Avril 1980 a t violemment rprime, Tizi Ouzou, par les services de scurit. Cette manifestation, rpute pour son pacifisme, avait toujours t tolre par le pouvoir. Son empchement, au lendemain dune lection, est un fait indit dans lhistoire de cette rgion. Beaucoup de partis et personnalits politiques ont condamn lattitude du pouvoir, qui a us de la matraque pour museler la voix du peuple. Le RCD, travers son charg de communication, Atmane Mazouz, a condamn lusage injustifi de la rpression et linterdiction dune marche qui se droule depuis 1981 dans la srnit, perptuant lesprit et les valeurs qui fondent le combat identitaire. Selon le RCD, le dferlement de violence commis par les services de scurit porte atteinte au symbole dAvril 1980 et pose lgitimement de srieuses interrogations au lendemain dune parodie lectorale massivement rejete par le peuple algrien en gnral et la population locale en particulier. Ceci amne le RCD se demander sil sagit l dune expdition punitive et de reprsailles telles que promises par les affids du pouvoir, ou alors dune reconfiguration qui se met en place au dtriment de lexpression citoyenne, ou bien dun signe daffolement dun pouvoir oligarchique contest et surpris par lampleur de la mobilisation du 15 avril dernier lors des marches organises par le RCD. GRAVES DRAPAGES Ali Benflis, lex-candidat llection du 17 avril, a dplor la rpression injustifie : Je mlve contre une telle violation qui sinscrit contre-courant des attentes de notre peuple et de son aspiration faire enfin de notre pays un espace dmocratique, protecteur des droits et des liberts. Benflis compatit avec les

blesss parmi les citoyens qui ont exerc leur droit lgitime de manifester pacifiquement et a eu aussi une pense pour les forces de lordre que le pouvoir en place instrumentalise ses propres fins et contre leur concitoyen chaque fois quil fait de mauvais choix politiques ou cherche masquer sa gestion dfaillante des affaires publiques. Le pouvoir en place fait, encore une fois, la dmonstration de son incapacit rpondre lexpression citoyenne autrement que par les interdits et le tout-rpressif. Il ne tolre ni opinion, ni choix, ni mme clbration autres que ceux quil impose au moyen de ses diktats et de ses faits accomplis. De son ct, Soufiane Djilali, leader de Jil Jadid, pense que le pays vit de graves drapages et que le pouvoir a compris quil avait perdu toutes ses bases populaires. On aurait attendu du prsident lu plutt un mot de remerciement lendroit de la petite minorit qui la lu et aussi lencontre de ceux qui ont fraud pour lui. Rien, le pouvoir sest prpar rprimer ceux qui appellent la libert et plus de respect, dplore Soufiane Djilali, qui condamne la rpression subie par les manifestants de Tizi Ouzou. Ce qui aurait d tre un moment de commmoration sest transform en humiliation. Cest honteux, dclare notre interlocuteur. NI OPINION NI CLBRATION Le prsident de Jil Jadid narrive pas saisir lattitude du pouvoir, quil voit comme une marque de dsarroi. Le quatrime mandat a t impos par la force et la fraude. Le Prsident tant absent cest son entourage qui prend des dcisions pied lev sans stratgie, ni vision et cela entrane une sorte de dsordre, affirme-t-il. Le Mouvement citoyen pour les liberts et le dveloppement (MCLD) a condamn nergiquement cette rpression qui intervient, de

lavis de ses animateurs, aprs une mascarade lectorale unique au monde. La rpression vise enclencher un climat de violence pour diffrer la satisfaction des exigences de libert exprimes par la socit, explique Ali Brahimi. Pour le MCLD, dont les militants ont particip aux trois vnements, la dynamique de mobilisation des rangs du Mouvement culturel berbre (MCB) doit tre protge de la rpression, des sectarismes groupusculaires et des repositionnements partisans. La renaissance du MCB est conditionne par la prservation de sa nature plurielle, rassembleuse et non partisane ouverte toutes les forces qui se reconnaissent en son combat et dans luniversalit. Ramdane Tazibt, dput du Parti des travailleurs (PT), condamne fermement et sinterroge comment une manifestation qui a lieu chaque anne et runit des centaines de manifestants, est rprime. Tazibt ne fait aucune lecture politique et se contente de poser la question sur les raisons de la rpression par les forces de lordre. Il conclut : Il fallait laisser le citoyen exprimer librement ses opinions. Abderrazak Makri, prsident du MSP, rappelle quun mouvement pacifique est un droit constitutionnel, le rprimer est une atteinte la Constitution. Le pouvoir devrait rgler ce problme. Par principe, nous sommes pour la libert dexpression, do quelle mane, note Makri. Pour sa part, Ali Fawzi Rebane, chef de file de Ahd 54, pense que le pouvoir adopte une nouvelle politique du tout-rpressif. Aujourdhui, cest une manifestation pacifique qui a t rprime et demain ce sera au tour des mdias de subir le mme sort, craint-il. Pour Rebane, le pouvoir vient denvoyer un message aux syndicats et aux diffrentes parties qui tenteraient dinvestir la rue. Nabila Amir

Rassemblements et tension Tizi Ouzou


Les protestataires ont barr la route, proximit du portail de luniversit, laide dobjets htroclites.

u lendemain de la marche du 20 Avril empche et rprime par les forces de scurit dans la ville de Tizi Ouzou, des centaines dtudiants se sont rassembls, hier en dbut daprsmidi, devant le campus universitaire Hasnaoua. Une action durant laquelle les manifestants ont scand des slogans hostiles au pouvoir pour dnoncer lempchement de la manifestation pacifique devant clbrer le 34e anniversaire du Printemps berbre. Les protestataires ont barr la route, proximit du portail de luniversit, laide dobjets htroclites. Dans la foule, ces jeunes ont improvis une marche qui a dmarr du carrefour du 20 Avril en direction du centreville. A bas la rpression !, Pouvoir assassin ! clamaient les tudiants le long de la rue Lamali. Les marcheurs ont battu le pav sans tre empchs jusqu leur arrive une vingtaine de mtres du commissariat de la ville o un dispositif des forces antimeute tait en place, appuy par les vhicules des CNS empchant les manifestants davancer. La marche a t disperse par des tirs de gaz lacrymognes. Aprs des escarmouches prs du CHU de la ville, le calme est revenu avant que les affrontements ne reprennent en milieu daprs-midi, au carrefour du 20 Avril, la Nouvelle-Ville. Le 20 Avril est une date symbole des luttes estudiantines pour la dmocratie et lamazighit. Cest un acquis arrach aprs des annes de lutte et de sacrifices. Ce

ne sont pas des policiers qui vont nous empcher aujourdhui de marcher, dit un tudiant la fin de laction de protestation dhier, o lon na pas relev darrestation ni de bless. Pour rappel, lors de la manifestation rprime de dimanche dernier, une vingtaine de manifestants avaient t interpells par les services de scurit puis relchs quelques heures plus tard, aprs vrification de leur identit. En outre, des sources au CHU Nedir Mohamed nous ont indiqu quune soixantaine de blesss ont t enregistrs ce jour-l parmi les protestataires et les policiers. La plupart des blesss ont quitt lhpital le mme jour, ajoute notre source. Ali B., 24 ans, bless au cours des chauffoures de dimanche, livre son tmoignage : Je travaille dans une caftria situe prs de lentre du campus universitaire. Nous avons baiss rideau au dbut des affrontements. Voulant nous rfugier lintrieur du magasin, jai demand aux policiers de me laisser entrer. Lun deux ma assn un coup de matraque sur la tte. Je me suis vanoui un moment. Jai perdu beaucoup de sang. Un ami est venu me secourir. Il ma accompagn jusquau CHU o jai reu les premiers soins. Il a fallu 15 points de suture pour refermer la plaie. Au lendemain de la violente rpression de dimanche dernier, les autorits de wilaya ont ragi, dans un communiqu parvenu notre bureau : Cette suppose interdiction ne pouvait

tre le fait des autorits de wilaya qui ont la profonde conviction que les revendications lies lhistoire, au patrimoine, la culture, lidentit nationale et la langue amazighe doivent tre soutenues et accompagnes. Le musellement de lexpression de telles revendications lgitimes relve dune autre poque, une poque rvolue. Si ce nest pas la wilaya, qui a donc donn lordre de rprimer cette marche pacifique ? Pour les autorits de la wilaya, le coupable est vite dsign. Elles nhsitent pas rejeter la responsabilit des dbordements sur les manifestants : Plusieurs itinraires ont t proposs par des groupes de marcheurs, qui nont pas pu sentendre sur le choix du parcours. Les dissensions entre marcheurs ont provoqu hlas la confusion et ont chauff les esprits, dclare ladministration de wilaya, qui ajoute : Certaines personnes, mues probablement par des intentions inavoues, ont eu des comportements intempestifs, allant jusqu jeter des pierres sur des agents de lordre public qui avaient pour seule mission dencadrer la marche, de la scuriser et non lempcher. Cette version contradictoire des vnements, o ladministration de wilaya se dmarque de la rpression de la manifestation avant de rejeter la responsabilit des incidents sur les manifestants eux-mmes, a t dnonce par les anciens animateurs du MCB, qui taient parmi les initiateurs de la marche de dimanche. Ces anciens militants

de la cause identitaire taient runis, en fin de journe dhier, pour dcider des actions mener pour protester contre la rpression et ritrer la revendication de lofficialisation de la langue amazighe. Farid Guellil

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 6

LACTUALIT LAPRS-PRSIDENTIELLE

Benis runit les Forces du changement


Ali Benflis a mis en place, avec ses soutiens, un ple politique appel les Forces du changement.

UN AUTRE JOURNALISTE SEST TEINT

Adieu Khaled
otre ami Khaled Mehdaoui nous a quitts dimanche, N lge de 58 ans, des suites dune brve maladie. Issu, comme ceux de sa gnration, de lcole de journalisme dAlger, au milieu des annes 1970. Khaled a t de ceux dEl Moudjahid qui ont prfr tenter en 1990 laventure intellectuelle en passant sans hsiter, avec lenthousiasme de ses jeunes annes de journalisme, du secteur public au secteur priv. Journaliste El Moudjahid dans la rubrique culturelle o il a commis des crits remarquables sur le cinma national et international dont il a t un des grands spcialistes, Khaled intgre la Maison de la presse dAlger, rue Bachir Attar, o il a lanc, en compagnie dun confrre, une revue hebdomadaire culturelle qui tiendra la route un certain nombre dannes. Il se mettra par la suite aux informations locales en lanant dabord Cheraga Info qui slargira toute la capitale et deviendra Alger Hebdo. Khaled Mehdaoui tait affable et sans histoire. Il a vcu et travers la naissance puis lenracinement tumultueux de la presse indpendante avec cet engagement stoque et ce comportement simple, placide, dun journaliste de talent que rien ne vient perturber. Il ntait pas drangeant et tait lami du plus grand nombre, notamment au sein de la rdaction dEl Watan. Pour cet homme remarquable et ce confrre respect et respectable, M. Omar Belhouchet sassocie lensemble du personnel dEl Watan pour faire part de ses condolances les plus peines la famille de feu Khaled Mehdaoui et lassure de son soutien indfectible. Adieu Khaled. E. W.

e candidat indpendant llection prsidentielle du 17 avril dernier a mis en place, avec ses soutiens, un ple politique appel les Forces du changement. Cette structure, annonce dans un communiqu rendu public hier, vise capitaliser la mobilisation citoyenne enregistre autour de ce candidat lors de sa campagne lectorale. Ce nouveau bloc politique est en effet compos dune dizaine de partis politiques ayant activement soutenu Ali Benis dans sa bataille prsidentielle. Il sagit de Nama Salhi (prsidente du parti El Adl oua El Bayan), Abdellah Gougah (prsident du Courant dmocratique libre), Noureddine Bahbouh (secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques), Djahid Younsi (secrtaire gnral du mou-

Ali Benflis

vement El Islah El Watani), Djamel Benabdeslem (prsident du Front de lAlgrie nouvelle), Youcef Hamidi (prsident du Parti national algrien), Mohamed Zerrouki (prsident du Front national des liberts), Mehdi Allalou (prsident du parti El Was-

satiyin), Mohamed Hadef (prsident du Mouvement national de lespoir), Amar Bouacha (prsident du mouvement El Intah), Abdallah Haddad (prsident du front Ennidhal El Watani) et enn Tahar Benbabche (prsident du parti El Fedjr El Djadid).

Ce groupe de partis dnonce les graves drives constates lors des diffrentes tapes de ce scrutin, caractris par une fraude massive, pralable et honte, le recours largent sale et linstrumentalisation de certains mdias des ns de dsinformation, qui ont gch un rendez-vous sur lequel le peuple algrien a fond de grands espoirs, ratant par la mme une chance pour le changement pacique et dmocratique. Ce nouveau ple sinscrit dsormais dans le futur en prparant son programme daction. Sa philosophie est axe sur le rejet des rsultats de cette lection au cours de laquelle la volont populaire a t spolie. Il considre le pouvoir en place comme un pouvoir de fait, impos par la fraude, et cest en cette qualit quil

convient de traiter avec lui en vue du retour au respect de la lgitimit populaire dans toutes les dcisions qui engagent lintrt suprieur de la nation. Il refuse par l mme de participer toute action politique qui ne vise pas le retour la lgitimit populaire et compte, dans son programme daction, ouvrir un dialogue avec les autres partenaires qui partagent lobjectif du changement en vue dimpulser un dialogue national global visant restaurer la lgitimit. Ce bloc politique condamne par ailleurs la dernire opration terroriste qui a vis les lments de lANP dans la wilaya de Tizi Ouzou et exprime son total et indfectible soutien aux forces de scurit dans leur lutte contre le terrorisme et R. P. la criminalit.

UNE VIDO MONTRE DES MANIFESTANTS VIOLEMMENT PRIS PARTIE PAR LES POLICIERS

Des images choquantes


D
es vidos et des photos choquantes ont fait le buzz, hier, sur la Toile. Partages sur les rseaux sociaux et les sites internet, ces images provoquent une profonde indignation. Une vido, prsente comme prise Tizi Ouzou lors des manifestations tenues avant-hier loccasion de la clbration du 20 Avril, est particulirement choquante. Elle montre un jeune homme, torse nu, inanim, tal par terre, que des policiers continuent rouer de coups. Le jeune reoit des coups de rangers de la part dun policier en uniforme. Pis encore, deux personnes, visiblement des policiers en civil, le tranent par les mains sur une dizaine de mtres, sans chercher le secourir. Sur la mme vido, dautres jeunes arrts subissent un vritable passage tabac. On les voit ligots et malmens par les forces antimeute et des policiers en civil. Chacun des agents montre, comme lindique ce document visionn plusieurs fois, une envie dassner sa part de coups aux jeunes interpells ; gies, coups de pied et de matraque avant de les conduire vers les fourgons de police. Un jeune homme, bless lil, conrme El Watan que les forces de lordre ont tir des bombes lacrymognes sur les manifestants. Je nai pas t tmoin de la scne qui est dans cette vido, mais jai vu des scnes similaires en plusieurs endroits, le long du boulevard Krim Belkacem, raconte-t-il. Au dbut de la manifestation, les policiers nous insultaient en nous demandant de dgager, tmoigne

un autre. Pour sa part, la DGSN a dcid, hier, de louverture dune enqute urgente sur le contenu dune vido, a indiqu lAPS le responsable de la communication et des relations publiques de linstitu-

PHOTO : H. LYS

tion. Le mme responsable reconnat que le contenu de la vido montre des agissements inadmissibles et portant prjudice au corps de la police, quelles quen soient les motivations. M. M.

AVIS DE RECRUTEMENT
Importante socit Blida

RECRUTE
Une assistante PDG Un (e) ingenieur en informatique Assistantes commerciales
Conditions communes Grande exprience dans leurs domaines Disponibilit et souhaitant faire carrire Poste n1 : Age : 35 50 ans Matrise les langues : - franaise ( lcrit et loral) - arabe ( lcrit et loral) - Italienne souhaite ( loral) Postes n 2 et 3 Age 25 40 ans Matrise parfaite de loutil informatique Comptence dans le domaine Salaire propos : intressant et selon comptence.

Transmettre CV : Raouf@IdealMobilisdz.com ou se prsenter Sarl Ideal Mobili Zone Industrielle Ben Boulaid, Blida.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 7

CONOMIE COMMERCE EXTRIEUR

Recul de 7% des exportations dhydrocarbures


Algrie a enregistr un excdent commercial de 2,6 milliards de dollars au premier trimestre 2014 contre 3,36 milliards la mme priode de 2013, selon un bilan des Douanes algriennes. Durant le 1er trimestre 2014, les exportations ont totalis 16,43 milliards de dollars contre 17,48 milliards la mme priode de 2013, en baisse de 6,02%. Une baisse due essentiellement un recul de 6,8% des exportations dhydrocarbures, explique le Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS) des Douanes, cit hier par lAPS. Idem pour les importations algriennes, en recul de 2,03% pour totaliser 13,83 milliards de dollars contre prs de 14,12 milliards durant la mme priode de rfrence. Le taux de couverture des importations par les exportations slevait 119% contre 124% la mme priode de lanne coule. Les exportations dhydrocarbures qui reprsentent 97% des revenus du pays, ont totalis 15,70 milliards de dollars au 1er trimestre 2014 contre 16,85 milliards la mme priode de lanne prcdente, en baisse de 6,81%, daprs le CNIS. Trs marginales, les

IMPTS ET TAXES

Limitation des paiements en espces


Le seuil maximum du montant pouvant tre vers en espces pour lacquittement dimpts et taxes de toute nature est dsormais x 100 000 DA, en vertu dun arrt ministriel publi dans le dernier Journal ociel. Sign le 26 dcembre dernier par le ministre des Finances, Karim Djoudi, cet arrt xe ainsi 100000 (10 millions de centimes) le montant plafonn au del duquel le paiement des taxes et impts ne peut tre eectu que par chque ou autre moyen de paiement. Ainsi, dans un pays o le cash est monnaie courante, favorisant la fois la thsaurisation mais surtout lconomie souterraine, les pouvoirs publics tentent, pour la nime fois, dimposer le recours au chque et aux moyens de paiements modernes an dattnuer un tant soit peu lampleur des circuits et des pratiques informels. Depuis quelques annes, rappelle-t-on, le gouvernement tente, en vain, dimposer un recours obligatoire au chque pour tout paiement suprieur 500000DA, mais ces dmarches ont vite t abandonnes face aux rsistances des circuits souterrains et la culture du cash qui prvaut en Algrie. Dans le mme contexte, la mise en place de moyens lectroniques de paiement, savoir les cartes interbancaires (CIB), na pas permis de rduire le recours au cash. Ce nouvel instrument ne sert, depuis son lancement, quau retrait dargent aux distributeurs de billets et trs rarement au rglement lectronique des transactions. A. R .

exportations hors hydrocarbures ont enregistr en revanche une hausse de 15% durant les trois premiers mois de cette anne, soit 725 millions de dollars. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus, entre autres, des groupes demiproduits biens alimentaires et produits bruts. Parmi les clients de lAlgrie figuraient lEspagne (2,24 milliards), lItalie (2,18 milliards), la France (1,96

milliard), la Grande-Bretagne (1,61 milliard) et les Pays-Bas (1,52 milliard). Pour ce qui est des fournisseurs, la Chine, avec 1,87 milliard de dollars occupait la premire place devant la France (1,67 milliard), lItalie (1,26 milliard), lEspagne (1,21 milliard) et lAllemagne (810 millions de dollars). La France a perdu en 2013 sa place de premier fournisseur de lAlgrie au profit de la Chine. En 2013, lAlgrie

GZALE : LEXCDENT COMMERCIAL DE LALGRIE RECULE DE 75%


Lexcdent commercial de lAlgrie avec la Grande zone arabe de libre-change (GZALE) a recul de 546 millions de dollars 179 millions en 2013, soit un repli de 75% sur un an, selon des chires dvoils hier par lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) repris par lagence APS. Durant lanne 2013, les exportations algriennes vers cette zone ont augment de seulement 19% au moment o les importations se sont accrues de 49% sur un an, souligne une tude dAlgex sur limpact de laccord de libre-change sur le commerce de lAlgrie avec les pays de la GZALE. Les importations algriennes depuis cette zone ont presque doubl en 2013, atteignant 3,4 milliards de dollars contre 2,3 milliards en 2012. Au cours de lanne 2013, le march des fournisseurs de lAlgrie au sein de la GZALE est 80% domin par les Emirats arabes unis, lArabie Saoudite, la Tunisie, lEgypte, la Libye et le Maroc. R. E.

avait ralis un excdent commercial de 11,06 milliards de dollars. Les exportations ont atteint prs de 65,92 milliards de dollars, en recul de 8,28%, et les importations se sont tablies 54,85 milliards, en hausse de 8,89%, par rapport 2012. Dans un rcent rapport, le conseil dadministration du Fonds montaire international insistait sur des recommandations de rajustement des dpenses en raison de la diminution des recettes tires des exportations dhydrocarbures. Le FMI relevait un dsquilibre qui va en saggravant entre les revenus des hydrocarbures et les dpenses consacres aux importations du fait de la croissance intrieure en hausse. Linstitution de Bretton Woods prvenait contre les risques auxquels lAlgrie pourrait faire face au cas o se prolongerait la baisse dj enclenche des prix du ptrole, dans un contexte daggravation de lenvironnement conomique mondial, une pression supplmentaire sur la rente des hydrocarbures et une intensification des tensions rgionales. H. L.

NOUVELLE LOI MINIRE

Les gisements stratgiques restent dnir


a nouvelle loi minire valide par les deux Chambres du Parlement vient enfin dentrer en vigueur. Sign le 24 fvrier dernier et publie dans le n18 du Journal officiel, le texte institue un nouveau cadre rglementaire devant rgir les activits minires. Celui-ci dfinit deux rgimes : celui des mines dont dpendent cinq types de substances, savoir les minrauxs radioactifs, les combustibles solides, les substances minrales mtalliques, les substances minrales non mtalliques et les pierres prcieuses ; le rgime des carrires concerne notamment les gtes et gisements de substances minrales non mtalliques destines la construction, lempierrement, la viabilisation et lamendement des terres. Au-del des dispositions spcifiques lexploration et lexploitation minire en mer, la nouvelle loi substitue au rgime des concessions celui des permis miniers incessibles et non transfrables, et introduit deux types

majeurs de permis accorder aux oprateurs miniers. Il sagit en premier lieu des permis concernant lexploration et exploitation minire sur des gtes de substances autres que stratgiques, activits pouvant tre entreprises selon les termes de larticle 69 par toute personne morale de droit algrien, justifiant de capacits techniques et financires suffisantes. Lautre rgime concernant les substances stratgiques rintroduit le principe de monopole du capital public dans la gestion des gisements considrs comme tels. Cependant, si lexpos des motifs de la nouvelle loi minire dfinit les gisements de substances stratgiques comme tant les gtes de substances radioactives, de substance minrales mtalliques et non mtalliques usage industriel, des mtaux prcieux, de pierres prcieuses et semi-prcieuses, ainsi que des gros gisements donnant lieu des rentes diffrentielles induites par des avantages naturels et des rserves abondantes

faible cot dexploitation, la mouture finale du texte laisse libre cours aux autorits en charge du secteur de fixer la liste de ces gisements par voie rglementaire Notons aussi que cette loi accorde des incitations fiscales aux investisseurs potentiels et introduit un nouveau barme pour les droits dtablissement dacte, pour la taxe superficiaire ainsi que la redevance exigible au titre de lexploitation. Enfin la nouvelle loi vise restructurer les deux agences minires existantes en leur accordant de nouvelles attributions. LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) et lAgence nationale de gologie et du contrle minier (ANGCM) sont ainsi remplaces par lAgence nationale des activits minires (ANAM) charge de la gestion du patrimoine minier et du contrle des activits minires et lAgence du service gologique de lAlgrie (ASGA) charge de la gestion de linfrastructure gologique. M. R.

12e SALON INTERNATIONAL DE LAGROALIMENTAIRE DALGER (DJAZAGRO)

Pour une connexion agro-industrielle


vec 562 entreprises participantes dont 52% de nouvelles et 131 qui exposent des nouveauts, la 12e dition de Djazagro, carrefour international des filires agroalimentaires en Algrie, a ouvert ses portes hier au Palais des expositions des Pins Maritimes de la Safex, Alger. Lieu de rencontre pour lensemble des acteurs de la filire agroalimentaire, le Salon se veut dynamique et sinscrivant, comme le souhaite son directeur, Christophe Painvin, dans une dynamique positive visant participer au dveloppement de lindustrie agroalimentaire en Algrie. Djazagro, qui reprsente pour les professionnels lvnement-cl pour rencontrer des entreprises leaders de lindustrie agroalimentaire, expertes et venues des quatre coins du monde, propose une offre toujours plus large et internationale. En effet, le Salon englobe aujourdhui toute la filire agroalimentaire du process au conditionnement jusquaux produits finis sur une superficie de plus de 15 000 m. Pour cette 12e dition, Djazagro met en avant les secteurs des produits alimentaires et des ingrdients. Un hall entier a t rserv ces deux secteurs en

plein dveloppement. Le secteur des ingrdients, qui regroupe les fabricants et producteurs de matires premires, armes, ingrdients et additifs, rejoint celui des produits alimentaires et boissons dans le hall A. En proposant une offre ddie, Djazagro rpond la demande algrienne qui importe 75% des produits alimentaires, explique M. Painvin. Ldition 2014 verra la participation dentreprises de 31 pays, dont les principaux sont la France et la Turquie. A noter la prsence pour la premire fois de socits venues dArgentine, de Hongrie, du Japon, de Libye, de Malaisie, de Singapour et de Sude. Linauguration officielle du Salon sest faite hier, en prsence de Mustapha Benbada, ministre du Commerce et de Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture. Les deux reprsentants du gouvernement ont insist sur lintrt que reprsente cet vnement en ce sens que lobjectif escompt est de tirer profit de la participation dentreprises dont lexpertise et le savoir-faire dans le domaine agroalimentaire sont avrs. Selon M. Nouri, tous les efforts sont aujourdhui axs sur la mise

en connexion des deux secteurs, industriel et agricole, pour dvelopper une industrie agroalimentaire forte et absorber, par l mme, les surplus de production, voire conqurir des marchs

linternational. Le ministre du Commerce a indiqu, ce propos, que les exportations de quelques marques de boissons ont atteint, lanne dernire, 23 millions de dollars. Lyes Mechti

Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus...


Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC
Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/36 99 Fax : 021 51 47 27 - Agence : Oran/Bjaa/Stif

www.andersonlogistique.com

PUBLICIT

Solution de transport et logistique

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 8

SUD INFO
APRS LA MISE FEU DUN BUREAU DE LA WILAYA DE OUARGLA TOUGGOURT

des Les chmeurs dnoncent Dfaillance feux tricolores des arrestations arbitraires A
Les chmeurs ont observ, lundi, un sit-in devant le tribunal de Ouargla, en soutien leurs amis

arrts par la police.

Touggourt, lensemble des feux tricolores de la ville, installs depuis quelques annes, ne fonctionnent plus correctement depuis un bon moment, et mme sont hors service pour un bon nombre dentre eux. Depuis leur mise en place, les services chargs du suivi, de lentretien et de la maintenance semblent inexistants. Cest ltat dplorable dans lequel se trouvent ces feux de signalisation qui provoque parfois des collisions entre vhicules. Les automobilistes nhsitent pas afficher leur dception quant aux signaux lumineux destins rgler la circulation routire et qui ne devraient pas tomber en panne, en esprant toutefois leur remise en tat. Par ailleurs, le manque des panneaux de signalisation routire dans certains endroits, ou leur installation dune faon anarchique, sans aucune tude pralable, fait que les automobilistes stationnent nimporte quand, nimporte o et nimporte comment, mettant en danger la vie des autres. Cette situation qui a eu un effet ngatif sur les agissements des automobilistes ne devrait pas durer aussi longtemps. Le volet entretien et maintenance devrait tre appliqu et respect et un plan de circulation devrait tre mis en place afin de remdier ce problme

PHOTO : D. R.

La tentative dincendie de la wilaya, un acte prmdit ?

510 litres de carburant saisis

es 23 chmeurs non affilis la Coordination nationale de dfense des droits des chmeurs (CNDDC), arrts dimanche par les forces de lordre prs du sige de la wilaya de Ouargla suite la tentative de mise feu de cet difice public le jour-mme, ont t prsents lundi aprs-midi devant le parquet de Ouargla qui a dcid douvrir une instruction judiciaire pour lucider cette affaire indite dans les annales locales. Plusieurs dizaines de chmeurs ont observ, lundi, un sit-in devant le tribunal de Ouargla dans lattente du sort de leurs amis arrts par la police. Les prvenus ont t auditionns par le juge dinstruction prs le tribunal de Ouargla jusqu une heure tardive. Pour rappel, le sige de la wilaya de Ouargla a vit de justesse, dimanche vers les coups de 10h15, une tentative de mise feu volontaire laide dun cocktail Molotov. Les 23 personnes arrtes ont t auditionnes par la police tout au long de la journe dhier, avant dtre prsentes devant le procureur de la Rpublique, lundi vers 13h. RAPPEL DES FAITS Dans une action dont personne narrive reconstituer le droulement exact, tant linformation officielle brille par son absence, le sige de la wilaya de Ouargla a vit de justesse une tentative de mise feu volontaire laide dun cocktail Molotov que des chmeurs auraient lanc de lextrieur, selon certains tmoignages, au moment o dautres parlent dun incendie volontaire dclench par une main malfaisante lintrieur des murs de la wilaya. Cest en

tout cas lavis de plusieurs jeunes du ksar dont larrestation de sept dentre eux a suscit un toll gnral attis par les promesses de libration non tenues par la police. Les jeunes ksouriens ont donc ferm une partie de lavenue Si El Haoues menant vers le ksar via lhpital Boudiaf, la direction de la sant et le bureau de poste du 1er Mai. Celle-ci a t ferme la circulation pendant plus de trois heures et na t ouverte quaprs lintervention de la police qui a convaincu les jeunes de dbarrasser la chausse des pierres et autres morceaux de bois et pneus qui ont bloqu le passage pendant plus de deux heures. Ce dont nous pouvons tmoigner, cest le fait quun grand mouvement de panique rgnait vers les coups de 10h du matin sur la rive avant du sige de la wilaya donnant sur lavenue Si El Haoues o les forces de lordre menaient une opration coup-de-poing lors de notre passage en voiture. Ils ont enjoint les journalistes quitter les lieux sans prendre de photos rapproches des lieux o les chmeurs taient encercls et brutaliss. Au mme moment, dans le tournant de la rue latrale donnant sur le flanc gauche de la wilaya, deux camions anti-feu de la Protection civile intervenaient en vitesse pour matriser le feu dclench dans un des bureaux situs dans le poste de garde de la wilaya. Il sagit de lentre rserve aux travailleurs de la wilaya et le commun des citoyens. Le portail avant est quant lui rserv aux vhicules, celui de derrire aux officiels. Cest la symbolique mme du geste qui a frapp lopinion publique locale. Que le feu soit mis

au sige de la wilaya, un acte que la rue rprouve mme si lintervention de la Protection civile a permis de matriser relativement rapidement lincendie qui a caus dimportants dgts ayant touch le mobilier de bureau et les murs dau moins une pice du poste de garde de la wilaya qui compte entre autres un centre de tri et de rception des dolances des citoyens, trs fortement sollicits ces derniers temps par les chmeurs et les couches dmunies de la wilaya. ARRESTATIONS Lintervention de la police a par ailleurs donn lieu larrestation de 23 personnes selon une source scuritaire qui a confirm notre rdaction la poursuite des auditions jusqu une heure avance de la nuit de dimanche vu la gravit des faits, o pour la premire fois le sige de la wilaya, symbole local de lEtat, de ladministration a t touch. Selon notre source, les chefs daccusation retenus contre les 23 prvenus sont la mise feu volontaire de biens publics et intrusion dans un difice public. Dfrs devant le parquet, aucun deux na t relch, les promesses de la police visaient apparemment lapaisement des esprits et le dblocage des points congestionns, notamment proximit de lhpital Mohamed Boudiaf. Des chmeurs avaient par ailleurs repris leur sit-in quasi quotidien devant le portail principal de la wilaya, sans tre inquits par les agents posts en renfort au niveau de toutes les entres de la wilaya. La wilaya de Ouargla est touche au cur avec cet incendie qui survient peine cinq jours aprs llection prsidentielle

qui a plbiscit Abdelaziz Bouteflika pour un 4e mandat aprs avoir offert 90% de ses voix Bouteflika. Certains y voient une contestation implicite de ce plbiscite qui survient dans le berceau de la contestation des chmeurs. LA WILAYA TOUCHE AU CUR Dautres pensent que le wali actuel a fait bouger la situation en faveur de solutions durables dont les fruits ne tarderont pas se manifester. Pour lheure, cest la banalisation de lattroupement des chmeurs devant la wilaya qui semble poser problme et pointer du doigt les instances de lemploi qui ne reoivent pas ou ne proposent rien aux demandeurs demploi, de laveu-mme du chef de lexcutif. Car, faut-il le souligner, cest sans doute appts par les promesses des animateurs de campagne de Bouteflika qui, tambour battant, ont promis la rvision de toutes les mesures concernant le dossier de lembauche dans les zones ptrolires du Sud. Sellal a mme demand le soutien des chmeurs en contrepartie de postes. Promesses de campagne, chmeurs oublis ou sciemment sanctionns pour avoir dfi les pouvoirs publics et refus de cautionner un 4e mandat de Abdelaziz Bouteflika. Navaient-ils pas prdit un retour de manivelle, un bton encore plus menaant et une lutte encore plus difficile pour se faire entendre ? En tout cas, aucune raction officielle de la part des autorits, ni de la sret de la wilaya. Pour Ibek Ag Sahli, coordinateur gnral de la CNDDC, joint par tlphone, la coordination est contre toute forme de violence. Houria Alioua

es lments de la Gendarmerie nationale ont russi dmanteler deux gangs de trafic de carburant au niveau des bandes frontalires des wilayas dIllizi et El Oued. Le rseau implique 6 personnes qui ont t mises hors dtat de nuire suite une investigation ouverte par la Gendarmerie nationale. La saisie a concern plusieurs vhicules utiliss dans le trafic de carburant vers les pays limitrophes, la Tunisie en loccurrence.

ainsi que 190 bouteilles de spiritueux

es lments de la Gendarmerie nationale ont russi mettre la main sur un trafiquant de spiritueux au niveau de la wilaya de Biskra. Lopration traite la semaine dernire a permis la saisie de 190 bouteilles de vin de diffrentes marques.

6 dcs et 65 blesss sur les routes du sud-est


uelque 38 accidents ont t enregistrs durant la semaine coule sur les routes du sud-est du pays, causant 6 dcs et 65 blesss. La wilaya de Biskra a enregistr le plus grand nombre de victimes et daccidents puisquelle recense elle seule 17 accidents, qui ont occasionn 4 morts et 35 blesss. Bachir Bouchekima

El Watan recrute des journalistes Ouargla, Touggourt et Hassi Messaoud. Envoyez vos CV ladresse mail suivante : mailto:redaction. ouargla@gmail.com - redaction. ouargla@gmail.com

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 8

ALGER INFO
SAISON ESTIVALE STAOULI

Lancement des prparatifs

CRAINTE POUR LA SAISON ESTIVALE

El Marsa
Un plan de travail a t mis en uvre par la municipalit afin daccueillir les estivants dans de bonnes conditions.

es prparatifs pour la saison estivale vont bon train El Marsa. Les agents de lAPC sont dploys en nombre sur les trois plages autorises la baignade. Ils y mnent, entre autres, une vaste opration de nettoyage. Nous avons pris ds la fin des lections le soin de lancer les prparatifs pour la saison estivale. Nous misons cette anne sur un nombre important destivants, particulirement durant les mois de juin et aot, assure Belhadj Hassan, prsident de lAPC dEl Marsa. Daprs notre interlocuteur, ces prparatifs consistent essentiellement nettoyer les sites de baignade, dsherber leurs alentours et dgager les accs au public. Signalons que la prparation de la saison estivale se fait en troite collaboration avec lAgence de promotion et de protection du littoral (APPL) qui, chaque anne, met la disposition des estivants des moyens colossaux, aussi bien humains que matriels. Dailleurs, les efforts de lAPPL ont permis daugmenter significativement le nombre des plages autorises la baignade. En lespace de quelques annes seulement, le nombre est pass du simple au double. Sagissant de la sempiternelle question ayant trait la gestion des sites de baignade par des jeunes autoproclams propritaires, le prsident de lAPC dEl Marsa dira ce propos : Les plages sont des lieux

epuis le lancement du projet dinstallation de digues au niveau des plages Azur et Palm Beach, les quelques habitants des quartiers ainsi que les propritaires de restaurants sont trs anxieux quant au bon droulement de la saison estivale. Cette plage est trs prise par les estivants et nous faisons des recettes extraordinaires durant lt. Toutefois, avec ce projet de digues et les roches tasses sur le sable ainsi que les engins qui passent, la plage est devenue troite. A voir la cadence des travaux, cela mtonnerait que ce projet prenne fin au dbut de la saison, rtorque Yacine, propritaire dun restaurant Palm Beach. Ce dernier sollicite, au mme titre que les rsidants des quartiers et les fidles de cette plage, les responsables locaux afin quils trouvent une solution son rtrcissement et finissent ce chantier avant le lancement de la saison estivale. Interrog sur ce sujet, M. Belkad, P/APC de Staouli, dclare : Toutes ces proccupations sont prises en compte. Nous ne pouvons pnaliser les milliers de baigneurs de cette plage. Le projet dinstallation de ces digues revt un aspect prventif et lentreprise responsable du chantier travaille darrache-pied pour terminer les travaux avant le dbut de la saison estivale. Concernant le rtrcissement de la plage, je tiens rassurer nos concitoyens quune extension est prvue. Un amnagement gnral de la plage figure aussi dans le programme de la commune de Staouli. Il comporte, entre autres, limplantation de nouveaux kiosques et restaurants. Asma Bersali

PHOTO : SALIM M.

GU DE CONSTANTINE

En attendant les estivants

publics. De ce fait, elles ne sont pas donnes en concession. Nanmoins, nous avons autoris, comme chaque saison estivale, des jeunes offrir en location du matriel de baignade, des tables et des parasols. Leur rle se limite exclusivement cela. Ils occuperont sur les plages des endroits bien dtermins, assure-t-il. Les trois plages autorises la baignade pour cette saison estivale El Marsa sont les deux plages est et ouest de Tamentfoust et Sidi El Hadj situes au cheflieu de la commune. Celles de

Tamentfoust sont spares par un parking gr par lentreprise portuaire, un port de plaisance et une srie de restaurants. Outre ces quipements qui permettent de rpondre aux besoins des estivants, la localit de Tamentfoust compte nombre datouts touristiques qui, malheureusement, ne sont pas exploits, linstar du Fort turc et des vestiges archologiques de lantique Rusguniae. Des bains datant de lpoque romaine sont laisss labandon et au pillage. Le ministre de la Culture avait lanc, dans

un pass rcent, une opration de protection et de mise en valeur de ces vestiges, cependant la concrtisation du projet tarde tre mise en uvre. Plusieurs runions ont t organises pour accomplir lopration de sauvegarde. En attendant que le projet se concrtise, des associations ne cessent de tirer la sonnette dalarme pour attirer lattention des responsables du secteur de la culture sur la ncessit de prendre en charge les sites archologiques de Tamentfoust avant leur disparition totale. K. Saci

GASPILLAGE DE LNERGIE LECTRIQUE

epuis plus dun mois, lclairage public dans le quartier Sefsafa, sur lancienne route menant vers le quartier de An Nadja, est fonctionnel H24. Selon Hadj Assa, un rsidant de ce quartier, les lampes ne se sont pas teintes durant toute cette priode. Nous avons contact toutes les instances concernes, savoir lERMA et lAPC, en vain. Mme notre cadre de vie est loin dtre dcent. Les routes sont impraticables, lhygine laisse dsirer et le facteur ne passe jamais dans notre quartier. Sommes-nous des laisss-pourcompte ?, sinterroge-t-il. Contact, M. Boughrara, P/APC de Gu de Constantine, semblait surpris par ce dysfonctionnement (sic) et a promis de saisir lERMA pour y remdier rapidement. Toutefois, il pointe du doigt lincivisme des citoyens qui ne respectent pas les heures de passage des boueurs. A. B.

SUR LE VIF
TROUVAILLE

24 HEURES
LES EUCALYPTUS: PROJETS DASSAINISSEMENT EN VUE
Dans le cadre du mgaprojet relatif lassainissement que connat la capitale, lAPC des Eucalyptus a programm la rfection du rseau dvacuation des eaux uses des quartiers Sadnia et Tlahia. Ces deux projets tant demands par la population coteront dans leur globalit prs de 170 millions de dinars. Toutefois, le projet le plus important reste celui lanc par la wilaya dAlger, savoir le renouvellement du collecteur principal des eaux uses situ le long de la RN61 et qui touchera ainsi plusieurs quartiers dans cette commune dont, entre autres, Ouled El Hadj et Cherarba. Selon le premier responsable de la commune, M. Ouchir, ce projet qui revt une immense importance vu ltat dplorable du rseau actuel cotera environ 300 millions de dinars. Il dclare par la mme occasion que le rseau de leau potable doit subir une rvision gnrale dans plusieurs quartiers. sont programms. Les travaux de rfection, de peinture, ainsi que la rvision des quipements commenceront vers le dbut du mois de juin prochain, a-t-il dclar. Souffrant depuis longtemps de surcharge, lcole Acha Amara fera lobjet dune extension avec 6 nouvelles classes. Pour les besoins de ces projets, des enveloppes consquentes ont t dbloques, dont 80 millions de dinars reviennent la reconstruction de lcole Cherif Hadjam.
HORAIRES DES PRIRES

GU DE CONSTANTINE : DMOLITION DE LA DERNIRE COLE AMIANTE


Construite avec de lamiante durant la colonisation, lcole Hadjam Cherif, dans la commune de Gu de Constantine, sera dmolie au dbut des grandes vacances. Selon M. Boughrara, premier responsable de la commune, aprs dmolition cette cole sera reconstruite en dur et comportera 12 classes. Daprs notre interlocuteur, sa rception est prvue au plus tard vers la fin de lanne. Sur les 33 coles existantes, 23 ont dj fait lobjet de rnovation. Les 10 tablissements restants

PHOTO : LYES H.

Alger et ses environs


MARDI 22 AVRIL 2014 Fadjr.. 04:24 Chorouk...... 06:05 Dohr 13:20 Asser.. 16:30 Maghreb.. 19:28 cha....... 20:58

Quoi de mieux pour couler ses produits que de prendre de la hauteur !

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 8

RGION EST EMPLOI SOUK AHRAS GUELMA

La longue attente des candidats au travail


Entre les anciennes formules et celles lances rcemment, rien ne semble changer pour les
jeunes diplms, toujours contraints de choisir entre le chmage et une situation prcaire.

Disparition dun ex-garde communal


eux hlicoptres de lescadron hliport de la Gendarmerie nationale de Annaba ont t mis la disposition du commandement de la gendarmerie de la wilaya de Guelma pour participer une vaste opration de recherche diligente, hier matin, suite la disparition dun chauffeur de taxi clandestin (ex-garde communal). En effet, selon des sources au fait de cette affaire, en plus de lappui et de la reconnaissance arienne des deux hlicoptres, un escadron de recherche de la gendarmerie ainsi que lensemble des brigades du territoire de la wilaya participent cette opration en collaboration avec la police. Il est question, nous dit-on, de quadriller la wilaya, notamment les routes nationales, chemins de wilayas et communaux. Pour rappel, le nomm Zohir Boutaleb, g de 43 ans, pre de quatre enfants, chauffeur de taxi clandestin, ex-lment de la garde communale, habitant la cit Bourdjiba Guelma, na pas donn signe de vie depuis le jeudi 17 avril. Deux personnes auraient t vues bord de son vhicule, le mme jour vers 19h 45, une Dacia Logan de couleur blanche immatricule Guelma, stationne Bab Skikda (centreville de Guelma). Au moment o nous mettions sous presse, les hlicoptres de la gendarmerie survolaient encore la rgion de Guelma. Karim Dadci

ans le but dencourager le recrutement, notamment dans le secteur conomique, lagence de wilaya de lemploi (Awem) procde depuis peu la mise en uvre des nouvelles orientations du ministre de tutelle dans le domaine. Le contrat de travail aid (CTA) et le contrat de formation et insertion (CFI), deux contrats qui sinscrivent dans le cadre du dispositif dAide linsertion professionnelle (DAIP) sont dautres formules qui visent promouvoir lemploi des jeunes et inciter les employeurs faire preuve dun meilleur engagement sagissant de la proposition des postes demploi et lallgement des conditions de recrutement. Cest dans cette optique que le dcret excutif 142/13 est venu modifier celui de lanne 2008 (n126) aux fins dapporter plus de dtails aux modalits de recrutement et assurer un meilleur accompagnement de la part de lAnem, a-t-on appris auprs de Mazouz Abderrazak, le chef dagence de la wilaya de Souk Ahras. Pour le premier trimestre de lanne en cours, 93 contrats de travail ont t signs dont 34 au profit des diplms universitaires. Ces derniers peroivent actuelle-

En 2014, six recrues seulement ont t places en trois mois

ment 12 000 DA /mois accords par lEtat et ce, en sus de la diffrence du salaire du poste que verse mensuellement lemployeur. Idem pour les 53 nouveaux jeunes recruts dans le cadre du contrat dinsertion professionnelle (CIP), aligns aux formules prcites. Ces derniers dont le salaire est estim 8000 DA/mois auront, en complment, le salaire du poste quils occupent. Ce mode de recru-

tement concerne les demandeurs demploi issus de la formation professionnelle ou ceux qui nont pas russi accder une graduation luniversit. Les jeunes qui nont pas de niveau scolaire sont orients, quant eux vers le CFI. Le premier trimestre de lanne 2014 na connu que le placement de 6 nouvelles recrues travers les organismes publics et privs. Un chiffre appel tre revu la

hausse avec le travail de sensibilisation et dinformation entam par lagence locale de wilaya. Les jeunes cibls par cette formule peroivent leur tour 6000 DA/mois accords par lAnem alors que la diffrence du SNMG sera assure par lemployeur. A linstar de toutes les autres formules inities par les responsables du secteur de lemploi, notre rle est lintermdiation entre lemployeur et le demandeur de lemploi () nous veillons lligibilit des diffrentes demandes de travail, rassemblons toutes les offres demploi dans le secteur conomique, ngocions le profil exig par certains organismes employeurs qui va, parfois, au-del de ce qui est existant et faisons en sorte quil y ait une fluidit dans le placement des candidats au travail dans les diffrentes structures de notre wilaya, a dclar le premier responsable de lAnem. Ce dernier qui vient de lancer une campagne de vulgarisation des deux nouvelles formules demploi, estime, par ailleurs, que la nouveaut pour le CTA et le CFI est que tous les demandeurs demploi, quel que soit leur niveau, sont inclus dans ce nouveau dispositif avec les mmes droits.

Meurtre la cit Bara Lakhdar


n jeune homme g de 27 ans a t mortellement agress larme blanche, ce dimanche vers 20 h, la cit Bara Lakhdar (ex-Soreco) lieu de sa rsidence Guelma. Le coup de couteau mortel lui a t port par son agresseur, lartre fmorale en haut de la cuisse gauche, nous rvlent des proches de la victime et certaines sources hospitalires. Malgr son admission en urgence lEPH Docteur Okbi de Guelma, il succombera sa blessure sur la table dopration. Larrestation du meurtrier, un jeune de 23 ans, a t annonce, hier, par la police. Il est accus de coups et blessures volontaires ayant entran la mort. Une enqute des services de la PJ de Guelma est en cours pour dterminer les tenants et aboutissants de ce drame. K. D.

PHOTO: D.R.

Deux morts et un bless dans un carambolage


n carambolage de trois camions de moyen tonnage (un de marque Hyundai et deux Foton) a eu lieu dans la soire de ce dimanche sur la RN 80, entre Guelma et Souk Ahras, lentre du lieudit Chorfa Ahmed, commune de Boumahra Ahmed. Selon la Protection civile, le bilan de cet accident fait tat de trois victimes : une ge de 35 ans, est dcde sur le coup, une deuxime, ge de 25 ans, a succomb ses blessures lEPH docteur Okbi de Guelma, alors quune troisime est sous soins intensifs. Selon la mme source les trois victimes de ce carambolage taient bord du camion Hyundai. K. D.

AFFAIRE DE LA FEMME DPOSSDE DE SON TERRAIN SUR LA CORNICHE DE ANNABA

MILA

La justice ordonne larrt des travaux par la force publique


e propritaire dun chantier de promotion immobilire, R+14, rig sur une assiette de terrain au bord de la corniche de Annaba, a t notifi officiellement ce dimanche par un huissier de justice assist de la Gendarmerie nationale, dun jugement ordonnant larrt immdiat des travaux. Prononc en rfr par le tribunal de Annaba, ce verdict consolid par un arrt de la cour de justice vient la suite dune affaire qui dfraye la chronique locale depuis 2003. En effet, lindisponibilit du foncier dans la wilaya de Annaba a donn lieu des abus denvergure allant jusqu dpossder des propritaires de leurs biens, acts, enregistrs et publis. Ce terrain appartient initialement une femme, la plaignante. Cette dernire, Dj. Houria, se dit tre victime des machinations administratives qui lui ont cot son terrain, bien situ sur la corniche, lextrmit de la plage Rizi Amor. Lex-maire de Annaba sest dmarqu de ce cas plus que douteux. Consult pour avis, il a mis un refus catgorique. Lancien prsident de lAPC de Annaba stait mme rang du ct de la victime en mettant des rserves graves, entre autres, le demandeur

Chute mortelle dun quinquagnaire


n homme rpondant aux initiales B.Z., la cinquantaine, a trouv la mort, dans la nuit de dimanche lundi vers 20h, aprs avoir chut du deuxime tage dun immeuble Sennaoua, quartier lest de la ville de Mila, avons-nous appris de la Protection civile. Polytraumatis, linfortun a t vacu lhpital dans un tat comateux. Il a rendu lme peu de temps aprs son admission au service des urgences mdico-chirurgicales. La police a ouvert une enqute afin de tirer au clair les causes de cette mort tragique. B. K.

du permis de construire nest pas le propritaire du terrain en question, tel que crit dans sa correspondance dont nous disposons dune copie. Mieux encore, il a soulign dans la conclusion la nonconformit de lassiette du terrain avec le plan de masse et le non-respect du cahier des charges qui naccorde quune construction de type R+3. Que des rserves, les unes plus graves que les autres, qui nont pas empch, outre mesure, lex-wali Mohamed El Ghazi signer personnellement ce permis de construire pour un R+14. Comble de lironie, la lettre contenant lavis ngatif du maire a t rfrencie en haut du permis de construire accord cet entrepreneur qui, lui, revendique toujours la proprit de ce terrain. Je me suis trouve face un groupe dintresss, dpourvu de la plus lmentaire conception de justice et du plus simple principe de droit. Ce groupe jouit dune grande impunit dont seule la justice peut y mettre fin. Aussi, je me suis rsolue saisir la justice pour dnoncer une violation dune proprit prive, une infraction punie par le code pnal fonde sur larticle 386, aggrav par le faux et usage de faux, la

rtention de linformation et les dclarations mensongres, explique Mme DJ. Houria, qui ne doute pas, par ailleurs, de limpartialit de la justice algrienne notamment dans ces cas de figure. Actuellement trois autres affaires sont en cours de traitement par la justice. La premire porte sur une action au niveau de la chambre administrative actionne par la direction des Domaines lencontre de la Conservation foncire et lagence foncire de Annaba. En objet, lannulation de tous les actes de cession ayant t conclus sur la base de donnes errones et rtablir la victime dans ses droits. Cette affaire a t enclenche la faveur dune enqute de la direction nationale des Domaines relevant du ministre des Finances. Une autre action est en cours dans la section foncire du tribunal de Annaba o il est demand lannulation de la procdure dexcution lencontre du vritable propritair, soit Dj. Houria qui a t dpossde de son terrain. Quant la dernire action, elle est actuellement instruite en pnal la troisime chambre pour faux et usage de faux contre un expert et deux huissiers de justice. M. -F. G.

TBESSA

Saisie de 12 000 litres de mazout


es lments de la brigade des douanes dOum Ali, 60 km de Tbessa, ont russi, ce dimanche, rcuprer 12 000 l de mazout destins la contrebande vers le territoire tunisien, apprend-on de source douanire. Cest lors dun contrle de routine que la quantit a t dcouverte bord dun camion-citerne qui se dirigeait vers la bande frontalire algro-tunisienne. Le mis en cause sera poursuivi pour

VENTE-DDICACE
Notre collgue dEl Watan, Farida Hamadou, prsentera son roman La lgende inacheve, paru aux ditions Mdia-Plus, jeudi 23 avril, lors dune sance-ddicace qui sera organise au palais de la culture de Skikda, partir de 14 h, et ce, dans le cadre du Salon national du livre qui se droulera du 23 au 1er mai dans la mme ville. Le public et la presse sont cordialement invits.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 8

RGION OUEST
EL-BAYADH

27 personnes victimes dintoxication alimentaire


Cest le branle-bas de combat ce dimanche dernier en fin de soire, dans les couloirs de lhpital du chef-lieu de la dara de Bougtob, dont le personnel mdical ne savait pas o donner de la tte aprs avoir reu en consultation 27 personnes victimes dune intoxication alimentaire. Ces personnes, qui se sont gaves, nous dit-on, de sucreries et de gteaux dans une ptisserie de la ville, ne se doutaient nullement de la qualit de ce produit qui, sorti du four depuis plusieurs jours, tait conserv, en cette priode de chaleur, dans des conditions condamnables. Gardes en observation durant toute la nuit, plus de la moiti de cette clientle a d rejoindre le lhpital, tandis que le reste des patients demeure encore sous surveillance. R. M.

AN TMOUCHENT

RELIZANE

Ouled Boudjema renoue avec la contestation


Sur fond de crise de logement, les habitants de lagglomration renouent avec la contestation sociale aux lendemains de llection prsidentielle.

Ouled Bouzid, une localit en marge du dveloppement


cid retourner sur leurs terres et repeupler leur localit quils ont fuie durant la dcennie de la tragdie nationale, la population dOuled Bouzid, un important douar de la zone parse de la commune de Ramka, commune sise au sud-est du chef-lieu de la wilaya et o la horde sauvage a svi des annes durant, se plaint de ce quelle a qualifi de fuite en avant des responsables qui ont, selon des dires, failli leurs promesses. Nous sommes des terriens, attachs lagriculture et aux autres activits qui lui sont associes, tel llevage et lapiculture, seulement, nous nous heurtons la ralit manifeste o tous les vecteurs dune vie digne font dfaut, a soulign un des habitants. Aprs un exode forc o nous avons souffert sous les abris de fortune rigs aux abords des villes comme Oued Rhiou et mme Oran, nous avons retourner notre douar pour rejoindre nos habitations, seulement rien ny est. Tout a t dtruit et ruin par la barbarie, a renchri un autre. Il a ajout : Nous avons sollicit les responsables pour une ventuelle inscription dans les listes du programme de dveloppement rural intgr mais jusque-l rien ne semble pointer lhorizon. En plus de ses rclamations lies lemploi, la population na pas manqu de rappeler aux autorits labsence de toutes les commodits pour une vie dcente. Alors que la situation scuritaire sest amliore, les squelles de la tragdie sont toujours visibles et la rgion est totalement sinistre, a not un habitant sans omettre dajouter les habitations sont dtruites, le rseau lectrique est dfaillant, les pistes de dsenclavement dfectueuses, et leau rare. Cela dit, la population sollicite lintervention des responsables concerns afin damliorer leurs conditions de vie. Nous sommes ns ruraux et nous sommes dcids vivre ainsi pour peu quon nous soutienne, a clam un jeune. Issac B.

ADRAR

Un homme incarcr pour outrage au maire


Une soixantaine de citoyens venus de la zone agricole de Ouinna, 12 km au nord ouest de la ville dAdrar sur laxe de la localit de Bouda, ont observ un sit-in, ce lundi matin devant lentre du sige de la wilaya, en guise de soutien un habitant arrt, la veille, par la gendarmerie suite une plainte pour outrage dpose par le maire de Timmi. Ce comit de soutien est venu en force solliciter du wali la libration de leur concitoyen. Selon nos informations, B.A., un jeune homme, aurait eu une altercation avec le maire, dans son bureau, propos du programme dattribution de lots de terrain avec le million de dinars destin la construction. Excd, B.A aurait profr des propos injurieux envers le P/APC. A midi, les contestataires campaient toujours sur leur position vu que llu avait refus de retirer sa dposition. Affaire suivre. A. A.

Des jeunes protestent

MOSTAGANEM

Dcouverte macabre
Le petit faubourg de Bled Touahria, situ une trentaine de kilomtres Mostaganem, vient dtre secou par une nouvelle dcouverte macabre qui a mis en moi toute la population. En effet, un homme g de 36 ans a t dcouvert sans vie lintrieur de son automobile sur le chemin de wilaya n42, reliant le faubourg Mesra. La victime portait des blessures la tte, dues un accident, vu que son vhicule tait endommag. A. T.

e dimanche, lagglomration de Ouled Boudjemaa a renou avec la contestation sociale. Des jeunes ont ferm les portes de la mairie durant toute la journe jusqu ce que des garanties leur soient fournies sur lobjet de leur protesta : le logement et lemploi. En effet, lexcutif communal, qui voulait viter de provoquer le mcontentement gnral de la population eu regard la dlicate chance, avait remis, pour laprs lection, la rpartition de 47 logements ruraux dun projet. Or, durant le week-end, des rumeurs avaient circul quant lattribution en catimini de ces logements. Cela avait mis au comble de la fureur, en particulier certains parmi les contestataires qui staient investis lors de la prsidentielle en faveur du candidat lu, une manire pour eux de se positionner favorablement lors de ltude de leurs demandes parmi pas moins de 600 autres demandes. En fait, le maire avait commis un impair en se faisant soutirer des promesses par certains demandeurs, ce qui navait pas manqu dtre appris. Pis, le conseil municipal est divis dont certains ne se parlent plus. Dimanche, le chef de dara a d descendre dans larne pour rabibocher les lus les plus influents afin quils sadressent dune seule voix aux contestataires. Dans la salle de dlibrations de lAPC o tait reue une dizaine de reprsentants des protestataires, les changes ont t durs. Lun des jeunes, auquel il tait demand de joindre dans son dossier un acte de mariage pour tre certain de bnficier dun logement, a explos : Mais les parents de ma promise refusent de peur quelle se retrouve dans la promiscuit

o je vis. Savez-vous que pour entrer aux toilettes, il me faut par pudeur mettre fond le poste radio !. La colre a t son comble lorsquun lu a expliqu que les 47 logements seront rpartis galement au profit des deux autres localits, Baliche et Ouled Taoui. Ouled Boudjemaa, qui comprend trois agglomrations de 6000 habitants dont la moiti rside au niveau du chef-lieu de commune, est devenue ces dernires annes la plus turbulente des communes rurales. Situe lcart sur un plateau en zone ctire, cet ancien village de regroupement de population cr en 1958, offre trs peu dopportunits dpanouissement une jeunesse dsuvre par la force des choses et dont une partie a got la harga partir de ses plages. TENSION Cependant, depuis 2009, les redevances fiscales de lusine dlectricit payes la commune, soit 90 millions DA, en font la plus riche de la wilaya. Mais, jusque-l, faute dimagination et de libert daction de la municipalit pour faire fructifier cette manne, cela na pas vritablement profit la population mine aussi par le tribalisme. Hier matin, les gendarmes ont dlog Ouled Boudjema des familles qui avaient investi depuis lavantveille douze logements de lOPGI achevs depuis six mois mais non encore attribus. La tension tait vive ; les familles, dont les meubles et les ballots avaient t mis dehors, occupaient toujours les logements alors que les gendarmes de la brigade dintervention taient dissmins en plusieurs groupes en des endroits stratgiques de lagglomration. Ils tenaient en

respect les jeunes dcids, la moindre alerte, den dcoudre avec eux, arms quils taient de pierres et de barres de rond bton. Le sige de la mairie, toutes portes closes, tait protg. Mais, M. lofficier, lanarchie, nest-ce pas davoir laiss ferms prs dune anne ces logements alors que nous sommes dans un besoin extrme ? Nest-ce pas cette fawda que vous devez galement mettre fin ? Le chef de dara, rencontr plus loin, explique que les logements en question nont pas encore fait lobjet dune rception des travaux. Un lu municipal indique quil existe 309 demandes de logements enregistres. Les douze familles, qui avaient squatt les logements sociaux, devaient en tre dloges. Ces derniers, bien quachevs depuis six mois, navaient pas t attribus malgr la trs forte demande. Pis encore, dalarmantes rumeurs circulaient quant leur mode dattribution. La crise a t dsamorce par lacceptation de Mme le wali de la proposition de lAPC en vue daccorder 12 logements sur le programme de 110 accords la commune au titre de lhabitat rural. Selon Mohamed Hamel, lu municipal, laffaire va se conclure rapidement puisquun promoteur est dj sur les lieux : Aussitt que les 12 familles dloges auront finalis leur dossier, le chantier dmarrera. Interrog sur la possibilit que dautres demandeurs de logements ne tirent la leon de lpisode que vient de vivre la commune, llu rassure. Il indique que, sur le programme de lhabitat de la commune, il reste 98 logements qui, avec les 12 vacus, vont contenter les cas les plus pressants. M. Kali

PHOTO : M. KALI

9 personnes mordues par un chien suspect de rage


euf personnes ges entre 7 et 26 ans, victimes de morsures dun chien suspect de rage, ont t admises aux urgences de lEPSP de Zemmora o elles ont t soumises aux soins utiles. En effet, le quartier dit Kantouni sis Zemmora a t plong dans une atmosphre de panique gnre par cette folle bte. Ce nest que ce matin que lanimal a t mis hors dtat de nuire lors dune battue, laquelle ont particip les chasseurs et les citoyens. Cet incident est une autre alerte pour les responsables au sujet des animaux errants. I. B.

MASCARA

Travaux en retard et bcls Mamounia


es travaux damnagement urbain, lancs il y a plus de six mois, dans certains quartiers de la commune de Mamounia, 2 km du chef-lieu de la wilaya de Mascara, navancent plus. Depuis prs dun mois, les ouvriers qui effectuaient des travaux de qualit mdiocre ont disparu, laissant derrire eux des trottoirs endommags, des amas de terre et des avaloirs en forme de (L) inachevs. Ce qui constitue un vritable danger pour les pitons cause des bouts de fer qui dpassent du sol. Les malfaons dceles ici et l prsentent un risque indniable pour les enfants qui frquentent les deux coles primaires, nous dira un parent dlve. La caractristique de ce projet qui a trop dur, cest la qualit mdiocre des travaux raliss. Plusieurs personnes avec lesquelles nous nous sommes entretenu se sont dit outrs par ltat davancement et la qualit des travaux. Certains sinterrogent mme sur lexistence des services de suivi des projets. On dirait que le projet a t confi des entreprises qui nont aucun lien le mtier, nous dit-on. Selon une source de ladministration, le projet pour lequel les pouvoirs publics ont investi des sommes colossales sest vu, depuis son lancement, confi des entreprises manquant cruellement de moyens matriels et humains. Signalons que, lors de la visite de travail du wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, le 27 fvrier 2014, Mamounia, o il avait reu des explications sur le projet, il lui a t signal que les travaux sont en voie dachvement. Depuis ce jour, les travaux nont connu aucun avancement ! Souag Abdelouahab

El Watan - Mardi 22 avril 2014- 9

RGION CENTRE BEN SALAH OUED EL ALLEUG BOUFARIK

Linscurit angoisse les habitants


La population dnonce linertie des autorits locales Le phnomne de la criminalit prend des proportions alarmantes.
epuis plus dune semaine, une rumeur faisant tat dune tentative de kidnapping dune colire ne cesse de hanter les esprits des habitants de cette localit, relevant de la commune de Oued El Alleug. Des jeunes bord dun vhicule ont interpell une colire la sortie des classes. Ils lui ont demand de monter dans la voiture, mais heureusement la petite est intelligente. Elle na pas obtempr et a prfr prendre la fuite, tmoignent des habitants de Ben Salah encore sous le choc. Ils ont voulu kidnapper notre camarade, dclarent, timidement, des lves inscrits la principale cole primaire du village. Vrai ou faux, pareilles scnes peuvent facilement se produire la cit Ben Salah. Nous manquons cruellement de scurit, car notre localit ne possde ni commissariat de police, encore moins une brigade de gendarmerie, ajoutent des habitants de Ben Salah, craignant srieusement pour leurs enfants. DROGUE, ALCOOL, ARMES BLANCHES Forte de ses 14 000 habitants, la cit en question est entoure de vergers, ce qui rend sa scurisation difficile, aussi de dangereux dlinquants y ont trouv leur compte. La drogue y est consomme et vendue au vu et au su de tous. Certains lieux Ben Salah sont rservs la vente et la consommation dalcools. Les disputes et les agressions sy droulent quotidiennement. Quand il y a de lalcool et de la drogue et aucune prsence dinstitutions de scurit,

Des travaux qui perdurent


n longeant le boulevard Si Benyoucef et juste avant de remonter le pont qui mne la cit Bellouche, droite se trouve une grande et vaste aire entoure de quelques platanes. Les enfants jouent des matches de foot pour se distraire aprs une journe de labeur lcole. Ce quartier abrite plus dune vingtaine de familles. Un matin, des engins ont commenc les travaux, en creusant et en amassant des tonnes de terre. Les citoyens croyaient quil sagissait de la construction dune piscine. Mais au courant de la semaine, les engins ont quittt les lieux, laissant une immense fosse de presque 40 cm de profondeur et cela dure depuis trois mois. On est incommods par la poussire et dj un marcage sest form aprs les dernires pluies. Pendant les jours de chaleur, une odeur nausabonde se rpand de jour comme de nuit. Nos enfants sont malheureux, ils ne savent plus o jouer, tmoigne un riverain. Les moustiques ont fait leur apparition avant lt vu la situation environnementale trs critique. On craint la propagation de maladies. Il y a quelques jours, une vieille femme est tombe dans cette fosse et a eu de graves blessures. On a interpell les autorits pour rgler ce problme qui perdure, mais nos appels sont rests sans cho ce jour, rplique Ali avec colre. Les riverains veulent connatre lavenir de ce chantier dlaiss. Il est temps que les responsables prennent les mesures ncessaires afin de mettre fin ce laisser-aller, T. Bouhamidi concluent-ils.

vous dimaginer la suite, insiste un habitant de la localit. Et comme la loi de la jungle rgne Ben Salah, les jeunes portent normalement des armes blanches, menaant srieusement ceux qui les drangent. Il y a quelques jours, des jeunes sont venus

INSCURIT ET VOLS Labsence dautorit et de scurit dans cette cit pousse les dlinquants innover en matire de vol. En dehors des voitures, ces dlinquants se permettent

Mais ceux qui veulent rester pour une raison ou une autre, ils se disent prts donner une partie de leurs biens fonciers (assiettes) la Gendarmerie nationale ou la Sret nationale afin dy construire une brigade de la gendarmerie ou un com-

dans ma pizzeria pour djeuner. Mais la fin, ils ont refus de payer. En insistant pour avoir mon d, lun dentre eux na pas hsit massner des coups de couteau la cuisse. Que voulez-vous faire ? Ce sont eux qui imposent leur loi, sinon on risque notre vie si on a le malheur de protester, tmoigne le propritaire dune pizzeria.

de pntrer dans les coles ou lintrieur des administrations publiques (antenne de lAPC) pour drober micro-ordinateurs et imprimantes. Mme les surpresseurs de citoyens nchappent pas au vol. Certains rsidants de la localit ont prfr vendre leur bien pour aller sinstaller ailleurs o la scurit y est garantie.

missariat de police. Certes, il y a un manque terrible de foncier Ben Salah et la plupart des terres appartiennent aux privs. Cest pour cette raison que lon propose nos terrains la Gendarmerie nationale ou la police afin dimplanter leur brigade ou leur commissariat. Notre scurit passe avant tout, conclut Fouad, un habitant de Ben Salah.
Mohamed Benzerga

MDA

Le tapis traditionnel sous toutes ses coutures avoir-faire ancestral et trsors cachs de S lancienne capitale du Titteri seront dvoils au public loccasion du Mois du patrimoine, dont la clbration a dbut hier, avec laffiche des expositions mettant en exergue les diffrentes facettes de ce legs sculaire et une immersion dans les profondeurs de lhistoire de Lambdia (Mda) et de Ksar El-Boukhari. Le programme labor cette occasion par la direction locale de la culture, en collaboration avec le muse rgional des arts et des traditions populaires de Mda, propose au public une srie dexpositions relatant lhistoire du tapis traditionnel (zarbia), travers ses multiples dclinaisons artistiques utilises autrefois dans la confection de ce produit et les efforts entrepris pour prserver un savoir-faire qui faisait la fiert des artisans de la rgion. Les visiteurs attendus lors de ce rendez-vous culturel pourront galement dcouvrir lart de la fabrication de la chaussure, grce une rtrospective historique sur le cheminement et lvolution dun autre savoir-faire qui commence cependant battre de laile devant linvasion de la chaussure dimportation. Lart de la dcoration intrieure sera galement prsent cette manifestation avec lorganisation dune exposition sur les techniques en vogue par le pass dans lornementation des cours de maison (wast eddar), laquelle les matresses de maison attachaient beaucoup dimportance et lui consacraient une grande partie de leur temps. Ce Mois du patrimoine mettra en outre la lumire sur des aspects souvent mconnus du grand public, ayant trait larchitecture ancienne, lamnagement et lurbanisation des villes durant lpoque ottomane, et llevage quin. Un salon rserv exclusivement aux numismates et cartophilistes invite par ailleurs les visiteurs replonger dans lhistoire de la rgion, travers une exposition des timbres postaux et de cartes postales qui immortalisent des pans importants du patrimoine de la rgion.

MDA

Le pr-emploi, un provisoire qui dure


es dispositifs daide lemploi mis en place par les pouvoirs publics depuis plusieurs annes en vue dabsorber un tant soit peu le chmage endmique nont pas abouti des rsultats concrets. Bien au contraire, les jeunes qui ont postul pour la formule daide linsertion professionnelle se rendent compte aujourdhui quils ont t trahis et enferms dans une spirale infernale. Au dbut, il a t question de les rgulariser aprs des annes dexprience professionnelle ou les favoriser lors des recrutements. Mais ces jeunes sont bout de nerfs face cette situation de prcarit qui dure depuis des annes. Ils continuent de percevoir un honteux salaire par rapport aux efforts fournis et la lourde responsabilit assume. Ils dclarent quils sont bercs chaque renouvellement de contrat par des promesses trompeuses manant des responsables. DES POSTES EN BAISSE Selon le bilan prsent par le directeur de lemploi de la wilaya de Mda au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale lors de sa rcente visite Mda, il a t relev que le nombre des demandeurs demploi enregistrs au niveau de lAnem de Mda en 2013 slve 50 041 chmeurs et pour le premier trimestre 2014 12 329, alors que les offres demploi, tous corps confondus, sont peine de 6493 postes pour 2013 et 1481 pour le premier trimestre 2014. Quant aux contrats daide

linsertion professionnelle, les chiffres de 2011 ont subi un net recul : de 12 004 contrats offerts, ce nombre a baiss, en 2013, pour atteindre 1395 contrats seulement. Pour les trois premiers mois de lanne en cours, il ny a que 316 contrats, ce qui a aggrav davantage le flau du chmage dans la wilaya de Mda. Les diplms de lanne universitaire 2012 et 2013 ont t ainsi les premiers tre pnaliss par ces mesures restrictives et inattendues. DES PROMESSES QUI ATTENDENT DTRE CONCRTISES Le ministre Benmeradi, trs confiant dans ses propos, a rpondu une srie de questions de la presse locale, voulant partir de Mda rassurer lensemble des 600 000 jeunes recruts dans le cadre du dispositif du pr-emploi que des dispositions seront envisages trs prochainement pour amliorer la situation de cette catgorie de salaris, tout en encourageant davantage la cration de postes permanents. Laugmentation des salaires a aussi t aborde par le ministre, puisque selon lui aucun agent ne percevra dsormais une paie en dessous du SNMG, et en garantissant chacun la couverture et les avantages sociaux (anciennet, retraite, scurit sociale, adhsion au syndicat, etc.). Pour ceux qui ont t recruts dans le secteur conomique, la participation de lentreprise sera obligatoire et effective pour verser un complment de salaire lemploy. Aussi, le

premier responsable du secteur na pas manqu loccasion dannoncer 300 000 recrutements pour 2014 de jeunes au sein du contrat daide et dinsertion professionnelle travers tout le pays pour lutter contre le chmage des jeunes. Pour remdier cette situation anachronique, les organismes daide la cration de petites units conomiques, telles que lAnsej, la CNAC et lAngem ne mnagent aucun effort pour venir en aide afin de faciliter et rpondre une forte demande de jeunes voulant sinvestir dans les secteurs agricole, touristique, industriel et prestataire. La preuve, cette importante exposition organise cet effet au centre de formation Mekhtiche qui a regroup plusieurs bnficiaires de crdits bancaires qui ont investi dans le crneau de laviculture, de la pche continentale, llevage bovin et la production laitire, lartisanat et la chaussure, ainsi que dans les dtergents. Le ministre, accompagn des autorits locales, sest dailleurs attard longuement sur les lieux en recevant des explications et les dolances de jeunes investisseurs qui se sont plaints des difficults rencontres sur le terrain (approvisionnement en matire premire, chert de cette dernire, problmes de commercialisation en labsence de circuit appropri et de mcanismes au niveau local). Ils demandent en outre tre accompagns srieusement par les organismes tatiques afin de protger leurs produits dune concurrence dloyale cause par une A. Teta importation anarchique.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 9

CONSTANTINE INFO
SALAH DERRADJI (EL KHROUB) PALAIS DU BEY

Les habitants sans eau depuis prs de deux mois


La population qui continue de souffrir, apprhende dj les grosses chaleurs.
es habitants de la localit de Saleh Derradji, situe 4 km dEl Khroub, nont pas deau depuis prs de deux mois. Dsempars par cette situation catastrophique, leurs reprsentants se sont rapprochs de notre rdaction pour attirer lattention des services concerns. Ils sont contraints dacheter des fts de 200 litres, 100 DA lunit, contenant de leau dont, disent-ils, ils ignorent lorigine. Ils utilisent cette eau juste pour se laver et pour les besoins du mnage. a nous cote les yeux de la tte, et pour boire nous achetons de leau minrale, fulmine un des plaignants, qui ajoute : Nous avons contact la socit des eaux et de lassainissement (Seaco) plusieurs reprises, mais chaque fois ils nous demandent de patienter. En outre les camionsciternes achemins par la Seaco pour alimenter la population en AEP ne sont pas sufsants. Il y a 750 logements volutifs, sans compter que les familles nombreuses sont lgion, ajoutez cela lcole primaire et le CEM. Notre interlocuteur a prcis que durant cette pnurie deau, ils ont quand mme continu recevoir des factures, et ceux, dit-il, qui ont refus de payer ont t poursuivis en justice par la Seaco. Pour avoir plus de prcisions sur cette coupure deau qui dure, nous avons contact la cellule de communication de la Seaco. Voici la rponse qui nous a t fournie: La conduite principale alimentant le village,, dont le diamtre est de 930 mm, a t endommage suite un glissement de terrain survenu entre Ouled Rahmoun et Salah Derradji. Les travaux ont dur plus dun mois cause de la

LE PATRIMOINE DE LA VILLE SUR FACEBOOK


a direction du palais Ahmed Bey vient de lancer au profit des collgiens, un concours autour des monuments, de lhistoire et des vestiges de la ville des Ponts. Cette initiative sinscrit dans le cadre du mois du Patrimoine qui se droule du 18 avril en cours au 18 mai prochain, apprend-on auprs de Mme Chadia Khalfallah, directrice du palais Hadj Ahmed-Bey. Elle nous dclare que cette dition sarticule autour du slogan suivant : Le patrimoine culturel lre de la numrisation. Les lves des CEM sont donc appels monter des pages facebook spcial patrimoine de la ville. Les thmes pourront porter, titre dexemple, sur le Monument aux morts, le Tombeau de Massinissa, les personnalits historiques de Constantine, les mosques et autres lieux de culte ils seront prsents via des photos ou des textes, lobjectif tant, selon notre interlocutrice, de valoriser le patrimoine de la ville du Vieux Rocher travers la toile, et plus particulirement par facebook, qui est devenu un vritable phnomne social. Notons que ce concours est organis en collaboration avec la direction de lducation et les associations des parents dlves. Les laurats, prcise notre interlocutrice, auront droit de belles rcompenses. O.-S.Merrouche

difcult de la situation, car nos agents sont en train de rparer 1, 100 km de longueur pour que les dgts ne se reproduisent plus. Le charg de communication qui a insist sur le fait que le problme nmane pas de la Seaco et quil est d au glissement de terrain en question, a assur que la population sera alimente au moyen de citernes fournies par la socit jusqu la n

des travaux. En outre, notre interlocuteur nous explique la nature des travaux en question : La conduite principale va tre remplace par deux conduites dun diamtre de 500 mm chacune et ce, dans le but de diminuer la pression. Et de conclure : Nous demandons aux citoyens de patienter et dtre comprhensifs, car cest pour leur bien. Yousra Salem

DESSIN : SOUHAYLA

APPARITION DE LA ROUILLE JAUNE BENBADIS

MOIS DU PATRIMOINE

Des sites archologiques dlaisss


S
ix manifestations sont prvues dans le cadre de la clbration du mois du Patrimoine, organis cette anne sous le thme de la numrisation pour la conservation des archives de la bibliothque du muse public national Cirta Constantine. Effectivement, cest une autre tape que nous abordons et qui consiste en la numrisation de toutes nos archives, le but tant de mieux les conserver, mais aussi de leur mettre un accs plus en adquation avec les nouvelles technologies de lheure ; dailleurs, la premire journe sera consacre au rle de ces technologies dans la conservation du patrimoine, nous expliquera Mme Keltoum Daho-Kitouni, directrice du muse Cirta. Sur un autre registre, notre interlocutrice, en collaboration avec le laboratoire de recherche archologique de luniversit Alger 2, organisera un dbat autour du thme La civilisation numide, en plus dune sortie Timgad avec les participants cette journe technique. Questionne sur lapport de larchologie, une discipline qui reste mconnue du grand public, bien que la ville de Constantine recle un patrimoine trs riche, notre interlocutrice nous dira : Il faut savoir que notre pays na pu avoir ses premiers archologues quen 1986, sans aucune spcialit, cest une discipline qui exige beaucoup de temps pour disposer de chercheurs aptes raliser un travail en profondeur. Et dajouter : Dans un premier temps, il faut cerner les lieux qui reclent tous ce potentiel archologique pour dgager une esquisse qui inventorie tout ce qui peut ltre, notamment en sites et en pices de diffrentes natures, et partir de l, dautres recherches, plus pousses, pourront tre enclenche. Pour Mme Dahou-Kitouni, beaucoup reste faire dans un domaine qui ne manque pas dintrt et qui aurait pu apporter normment notre patrimoine, souvent laiss labandon. Cest le cas des vestiges de Tiddis ou du Tombeau de Massinissa, deux trsors archologiques majeurs, qui ncessitent une prise en charge srieuse. Elle nous dit, ce sujet : Il faut savoir que Tiddis, de par son architecture et sa position gographique, reste unique dans son genre, do un intrt particulier ; quant au Tombeau de Massinissa, beaucoup reste faire, notamment avec certaines dgradations quil a subies. Le mois du Patrimoine, tel quil est prvu, mrite selon, notre interlocutrice, une plus grande attention de la part de tous, car dit-elle, le patrimoine est laffaire de tous, car nous avons le devoir, dabord, de le connatre, puis de le prserver, plus forte raison que nous nous apprtons clbrer lautre manifestation culturelle de 2015, une opportunit relle pour valoriser notre patrimoine, N. Benouar dans toute sa richesse et sa splendeur.

u cours de ces deux dernires semaines, des techniciens relevant de linstitut national de protection des vgtaux sont pied duvre suite lapparition lest de Constantine, sur le territoire de la commune de Benbadis mais aussi Redjas, dans la wilaya de Mila, de la rouille jaune, une maladie cryptogamique affectant les crales. Des parcelles de bl tendre ont t ainsi affectes, prcisent nos sources. Celles-ci mettent laccent, dautre part, sur la ncessit de procder dans les plus brefs dlais, un traitement fongique en mesure de freiner toute contamination ou dpart dpidmie dont les consquences pourraient tre dsastreuses. Et le mot nest pas trop fort, souligne un technicien en la matire, affirmant que ces maladies sont susceptibles, -si elles ne sont pas traites dans les dlais-, de causer aux varits les plus sensibles des pertes considrables. Le rendement pourrait ainsi diminuer dans une proportion avoisinant les 60% dans le meilleur des cas avec un grain de bl de trs mauvaise qualit. F. Raoui

ALORS QUE SES PROJETS SONT LA TRANE

LENPI cherche-elle un bouc missaire ?


A
prs tous les dpassements et le grand retard mis dans la livraison des logements et dans lachvement de la plupart des projets par lentreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), son directeur rgional, Noureddine Smakdji, semble maintenant chercher un bouc missaire pour lui imputer tous les problmes et se mettre ainsi hors de cause. Cest lavis de larchitecte Amine-Redha Benzerroug, qui sest rapproch de notre rdaction. Jai un bureau dtude et je suis charg du projet de 328 LSP et de 32 LPP dont le matre de louvrage est lENPI de Constantine. Je me retrouve dmuni face un blocage dont le principal auteur est le directeur rgional de cette entreprise, nous a-t-il dclar. Et dexpliquer : Jtais trs surpris quand ce monsieur nous a envoy injustement deux mises en demeure (dont la dernire n2 a fait lobjet dune publication officielle dans les quotidiens En-nasr et El Acil), alors que nous dirigeons encore le chantier et son avance ; nous dressons les attachements, nous vrifions les situations des ETB et nous tablissons les propositions de leur payement. Pis encore, ce directeur, aveugl par une colre injustifi, nous a adress deux mises en demeure portant le mme numro 2, mais dont le contenu est diffrent. Il martle encore : Est-ce rgulier ce quil est en train de faire? Et ces agissements sont-ils dignes dun responsable ? Mois je sais quil veut tout simplement me faire endosser ce retard. Notre interlocuteur nous a inform quil a envoy un courrier en rponse cette mise en demeure, expliquant quaucune absence de larchitecte na t enregistre sur le site, et ce, dautant plus il y a eu les P.-V. de visites de chantier et les rapports mensuels transmis aux fins de rglement de la note dhonoraire portant n25 et approuve rcemment par le directeur rgional. Excd, larchitecte rappelle encore : En outre, face ce retard quaccuse le chantier, nous navons pas cess de rappeler au directeur rgional la ncessit de booster le projet et de lever les obstacles qui lentravent, mais comme dhabitude cest rest lettre morte. Aucune initiative rigoureuse na t prise de sa part pour le lancement des 32 logements promotionnels, en plus des 36/142/328 qui restent au stade de maquette alors que depuis son arrive nous navons cess de lui rappeler la ncessit de lever cette contrainte sur laquelle bute encore le projet. Rappelons, par ailleurs, que ce projet a t entam il y a huit ans (en 2006) ; les logements devaient tre livrs en 2008, selon le dlai contractuel fix par le matre de louvrage. Mais, comme on le constate, le retard est pour le moins impressionnant. Les projets sont toujours en souffrance cause de la dfaillance de certaines entreprises qui enregistrent un taux de ralisation qui ne dpasse pas les 60%. Notre interlocuteur demande lintervention de responsables en haut lieu afin de dbloquer rapidement cette situation infernale. Nos tentatives de joindre le responsable rgional de lENPI pour avoir son avis sur cette affaire sont demeures vaines. Y. S.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 9

ORAN INFO
EMPLOI DE JEUNES CONOMIE

LANSEJ simplifie les procdures


De nouvelles procdures ont t tablies par lAnsej dans le but de simplifier aux jeunes porteurs de projets les formalits administratives.

7 NOUVELLES ZONES DACTIVIT EN PROJET


La priorit devra tre accorde lachvement des projets, a dclar le wali dOran lors dune runion avec les membres de lexcutif de la wilaya pour laborer le programme de dveloppement et dinscription des projets structurants pour lanne 2015. La priorit est aussi accorde au rajustement des cots des projets inscrits et lancs. Ce rajustement est dun montant variant entre 10 et 25 millions de D.A, apprendon lors de cette runion tenue lhmicycle de la wilaya. De par cette dcision manant du gouvernement, les retards, jusque-l encaisss pour des projets structurants tant attendus par les populations, seront allgs. Plus question dinscrire de nouvelles oprations tant que celles dj inscrites ne sont pas lances ou finalises, a soulign le wali et dajouter : Si une nouvelle opration est inscrite, elle doit venir consolider le programme en cours. Les directeurs de lexcutif ont prsent leurs projets selon un ordre de priorit. Le directeur de la jeunesse et des sports a propos la rvaluation de 11 projets, toujours hauteur de 10 23 millions de D.A. Les autres directeurs ont propos, chacun dans son secteur, des rajustements ainsi que le lancement de projets selon leur priorit. Dans cet ordre dide, il a t inscrit la ralisation de 26 aires de jeux terrain synthtique pour les 26 communes de la wilaya. Une autre instruction du gouvernement, relative la cration de zones dactivits dans les communes disposant despaces, a t releve par le wali. 7 nouvelles zones dactivit inscrites au programme 2014 et 2013 seront ralises selon le directeur de la PME. Hafida B.

COMMERCE

UNE MAISON HONGROISE EN PROJET


n centre multifonctionnel conomique et commercial sous le label La Maison Hongroise est prvu prochainement Oran au profit des oprateurs conomiques de lOuest du pays. Cest ce qua indiqu, dimanche aprs-midi, lambassadeur de Hongrie Alger, Dr Csaba Mohi Phd, lors de son passage la Chambre du Commerce et de lIndustrie de lOranie (CCIO). Le diplomate, en compagnie de sa dlgation, a t reu par le Prsident de la CCIO, M. Rachid Fella. En plus de louverture dune structure commerciale et conomique, Dr Csaba a indiqu, lors dun lentretien, lventualit dune opration de jumelage entre les chambres du commerce de Budapest et celle dOran ainsi que la signature de conventions dchanges afin de booster les relations conomiques et commerciales. Il a annonc galement quune mission conomique doprateurs hongrois sera constitue prochainement pour un sjour daffaires Oran, qui entre dans le cadre du partenariat. Sagissant des relations conomiques et commerciales bilatrales, le diplomate, qui se trouve la tte de lambassade depuis septembre denier, a indiqu que des efforts sont consentis pour leur relance. Sur ce plan, il a signal que des entreprises hongroises viennent de remporter le march pour un montant de 196 millions de dinars pour des travaux damnagement et de rnovation des installations du stade du 5-Juillet avec la pose dun toit ouvrant en prvision du prochain Festival Panafricain prvu Alger en 2017, comme il a t convenu avec le dpartement du transport et la compagnie nationale arienne Air Algrie pour le rtablissement des vols rguliers entre Alger et Budapest, limportation par le secteur de lagriculture de 10 000 vaches laitires hongroises ainsi que loctroi par le gouvernement hongrois de 100 bourses dtudes au profit des tudiants algriens. Tegguer Kaddour

Agence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ)

Agence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) dOran innove avec la mise la disposition des jeunes porteurs de projets de nouveaux formulaires afin de simplifier les formalits administratives. Ce formulaire englobe toutes les donnes ncessaires, savoir lidentit, ladresse, la nature du projet, le montant souhait et autres informations juges ncessaires pour sinscrire et enfin bnficier dun crdit. Une fois le formulaire tudi par le personnel de lagence, lintress est convoqu directement par la commission. Il devra dposer un dossier comprenant les documents ncessaires lis son projet. Les employs devront ainsi

vrifier si les informations mentionnes dans le dossier correspondent celles du formulaire. Le but de ce document est, dune part, de simplifier les procdures et dautre part, dviter trop de paperasses aux demandeurs de crdits. Les dlais de traitement des dossiers seront ainsi rduits et respects, indique-t-on du ct de lagence dOran. Le postulant est appel prciser toutes les indications sur le formulaire qui sera automatiquement remis aux quipes de lANSEJ. Grce linstauration de telles mesures de facilitation, lagence espre ladhsion de nombreux jeunes au dispositif en question. En effet, plus de 3000 emplois ont t crs dans le cadre du

dispositif daide au soutien de lemploi de jeunes. De nombreux jeunes ont russi investir des crneaux qui taient jusque-l dlaisss. Ces emplois ont t crs dans le secteur du BTPH, les transports, la prestation de service et lagriculture. Lagence mise ainsi sur lemploi durable travers la mise en place dune cartographie des mtiers. Cette banque de donnes permettra didentifier les besoins exprims dans le secteur du travail. Pour concrtiser ce projet, lantenne dOran a saisi les 26 communes de la wilaya pour leur communiquer ces informations en vue de llaboration de cette cartographie. F. A.

LE DSARROI DES PROMOTEURS LA RECHERCHE DE CONTRATS


es acqureurs de camions poubelles, dans le cadre du dispositif ANSEJ (Agence nationale de soutien et demploi de jeunes) et CNAC (Caisse nationale dassurance chmage) sont, encore une fois, monts au crneau, hier. Ces jeunes, dont le nombre avoisine les 70, dclarent navoir jamais bnfici de conventions de travail avec les communes. Ils affirment quils continuent chmer

PHOTO : DR

en dpit de lacquisition du matriel (dont certains lont acquis depuis 2012). Ils sont ainsi tenus de payer les cotisations sociales de leurs employeurs, les diffrentes assurances lies aux matriels et leur personne ainsi que les frais de stationnement et de gardiennage de ces bennes tasseuses. Des charges que ces chmeurs ne peuvent plus supporter en labsence dun contrat de travail,

dira Ahmed, pre de famille. Dautres ajoutent quen plus de ces charges, les chances de remboursement du prt et des crdits bancaires vont bientt commencer. Devant cette situation, ces jeunes propritaires de micro-entreprises, issues des dispositifs CNAC et ANSEJ, interpellent les autorits locales. Pour soumissionner, les micro-entreprises de nettoiement doivent

rpondre aux critres du cahier des charges. Lune des conditions exiges par le cahier des charges est la conformit du matriel, le matriel roulant (camions) surtout, ainsi quune mainduvre qualifie. Ainsi, ce sont des dizaines de postes de travail qui devaient tre crs. Mais en labsence de contrat avec les APC, ces postes de travail risquent de ne jamais voir le jour. Z. S.

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone : 041 41 23 62 fax : 041 40 91 66 Publicit : 05 61 67 07 80


Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 04h50 13h02 16h44 19h41 21h08

HORAIRES DES PRIRES

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 10

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville AGENCE NATIONALE DE LAMLIORATION ET DU DVELOPPEMENT DU LOGEMENT Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville AGENCE NATIONALE DE LAMLIORATION ET DU DVELOPPEMENT DU LOGEMENT

A.A.D.L

A.A.D.L

NDIDENTIFICATION FISCALE : 000016001405697 Adresse : Lotissement Sad Hamdine, Bir Mourad Ras, Alger Programme des 230 000 logements location-vente Etude et ralisation de logements en TCE avec locaux usage commercial, professionnel et VRD

NDIDENTIFICATION FISCALE : 000016001405697 Adresse : Lotissement Sad Hamdine, Bir Mourad Ras, Alger Programme des 230 000 logements location-vente Etude et ralisation de logements en TCE avec locaux usage commercial, professionnel et VRD

APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N61/13/DG - AADL Pour ltude et la ralisation de logements en tous corps dtat, avec locaux usage commercial, professionnel et VRD dans la wilaya de Mila des projets suivants :

APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N04/14/DG - AADL Pour ltude et la ralisation de logements en tous corps dtat, avec locaux usage commercial, professionnel et VRD dans la wilaya de Bouira des projets suivants :

200 logements en R+5 site El Hachimia,


commune dEl Hachimia

200 logements en R+5, site Oued Athmania, commune de Oued Athmania 100 logements en R+5 site POS 02, commune de Zeghaa

100 logements en R+5, site Bechloul, commune de Bechloul 100 logements en R+5, site Kadiria, commune de Kadiria 50 logements en R+5, site POS UF1, commune de Bir Ghbalou

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modi et complt, lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint n61/13/DG - AADLpour ltude et la ralisation de logements en tous corps dtat avec locaux usage commercial, professionnel et VRD, dans la wilaya de Mila des projets sus cits, que ce dernier est dclar infructueux.

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modi et complt, lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint n 04/14/DG -AADL- pour ltude et la ralisation de logements en tous corps dtat avec locaux usage commercial, professionnel et VRD, dans la wilaya de Bouira des projets sus cits, que ce dernier est dclar infructueux.

SOCIT ALGRIENNE DEXPERTISE ET DE CONTRLE TECHNIQUE DE VHICULES


Route de Dly Ibrahim, Chraga

Supply of cabins saharan


BGP INC invites tenderers to national competition regarding the supply of :
Lot n 1: Fifty (50) dormitories trailers . Trailer : Made by FRP (glass fiber reinforced plastics) ; with sandwich structure (for thermal protective performance) ; with standard 20s feet container frame and size ; with four standard container twist lock ; Lot n 2 : Three (3) Mess . - Mess : Size is 5.69M X 10.65M ; Can be fixed with 5 unit trailer, each trailer with standard 20s feet container frame and size ; Made by FRP (glass fiber reinforced plastics) ; with sandwich structure (for thermal protective performance) ; with four standard container twist lock ; The technical bids must be presented and forwarded according to general and particular conditions fixed in the tenders specifications. The closing date is 30th april. Appel concurrence BGP INC invite tout soumissionnaire envoyer une offre technico-commerciale pour Lot n 1 : Cinquante (50) cabines sahariennes dortoirs Cabines sahariennes fabriques en plastique de fibre de verre renforc en structure sandwich (pour une protection thermique performante) et une taille au standard dun conteneur de 20 pieds avec quatre verrous twist-lock standard. Lot n2 : 03 (trois) rfectoires Rfectoire dune surface de 5 (5.69 m X 10.65 m), soit 5 cabines pouvant tre fixes ensemble ou dsolidarises des cabines sahariennes fabriques en plastique de fibre de verre renforc en structure sandwich (pour une protection thermique performante) et une taille au standard dun conteneur de 20 pieds avec quatre verrous twist-lock standard. Une offre technique devra tre transmise selon les conditions gnrales et particulires fixes dans lappel doffres. Merci denvoyer vos offres par email : bgpinctender@gmail.com Ou par fax au 021 36 49 04 avant le 30 avril 2014

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N02/2014


La Socit algrienne dexpertise et de contrle technique automobile S.A.E/EXACT lance un avis dappel doffre pour la fourniture et mise en uvre dun logiciel de gestion de Iexpertise. Les entreprises qualies et intresses peuvent retirer contre paiement de 4000.00 DA le cahier des charges auprs de la socit dans un dlai de 15 jours suivant la parution du prsent avis dans la presse nationale. Les soumissions doivent tre adresses sous double enveloppe ferme avec mention soumission n02/2014 ne pas ouvrir Monsieur le chef de service des moyens gnraux de la S.A.E/EXACT dans un dlai de l5 jours accompagnes des pices administratives et scales de lentreprise soumissionnaire. Louverture des plis seffectue le 15e jour suivant la parution du prsent avis dappel doffres.

Pharma Bio-Med services


Lance cycle de formation acclre spcial pour

Dlgus mdicaux et pharmaceutiques


Dure : 10 jours Apprenez lessentiel sur les techniques de communication et de vente appliques la visite mdicale et pharmaceutique et prparezvous affronter le terrain Nombre de places limit

ORGANISE
les 13 et 14 mai 2014 Tlemcen

Pour les inscriptions, conactez le : 021 44.77.69 - 0550 49.97.49- 0795 95.57.34 Email : pharmabiomeds@gmail.com Adresse : Rsidence Slimane Amirat, villa n1 Bir Mourad Ras, Alger

Une formation thorique et pratique en endodontie.


Programme et inscription : www.lasapio.com Tl : 0550 90 34 27

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 11

KABYLIE INFO
BJAA FRONT SOCIAL

Les habitants se trouvent confronts plusieurs carences qui rendent peu enviable leur cadre de vie.

Dar Djebel, un quartier dlaiss

GRVE DES TRAVAILLEURS DES IMPTS es travailleurs des Impts de la wilaya de Bjaa sont en L grve depuis dimanche pour demander lamlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. Laction de protestation, qui prend fin aujourdhui, a t suivie, selon Tarik Adli, travailleur aux Impts au niveau du chef lieu et exsyndicaliste, 100% au niveau de la commune de Bjaia et dans dautres rgions linstar des communes dAmizour et de Tichy. Il prcisera, par ailleurs, que labsence de sections syndicales dans plusieurs rgions a fait que beaucoup de travailleurs nont pas pu rallier le mouvement de grve. Selon notre interlocuteur, les travailleurs portent des revendications nationales et locales. Pour les premires, il agit, entre autres, de laugmentation des salaires de 30%, la revalorisation des primes de rendement, lattribution de la prime sur les Fonds de revenus complmentaires (FRC) et lapplication de la grille de promotion du personnel. Au niveau local, les travailleurs se plaignent de la dgradation des conditions de travail dans lesquelles ils voluent. Daprs Tarik Adli, la gestion au niveau locale est catastrophique. Souvent, les travailleurs ne peroivent pas leurs salaires temps, en plus du manque dhygine et de scurit au niveau des structures des Impts, informe-t-on. Une assemble gnrale des travailleurs des Impts est prvue pour aujourdhui afin de dcider des suites donner au mouvement de protestation, informe Tarik Adli. M.H.K.

PHOTO : B. SOUHIL

CHU

Les quartiers ceinturant la ville de Bjaa sont livrs eux-mmes

e quartier Dar Djbel, dans le chef lieu de la wilaya, souffre de plusieurs manquements qui pnalisent les 5000 habitants qui y vivent. Il compte quelque 500 habitations et ne cesse de sagrandir au fil des ans. Les premires btisses ont vu le jour au milieu des annes 1980, et depuis, de nouvelles constructions sortent de terre, chaque anne, suivant un rythme effrn, sans commune mesure avec lamnagement urbain et autres commodits qui doivent accompagner cette expansion. Ceux qui peuplent ce quartier, linstar dailleurs de beaucoup dautres quartiers qui ceinturent la ville de Bjaia, sont souvent des citoyens qui affluent des quatre coins de la wilaya, fuyant linhospitalit et la monotonie des villages dont le paysage est presque le mme depuis lindpendance, en aspirant un cadre de vie plus dcent au chef lieu. Ce quils dcouvrent, au final, nest gure diffrent de leur vie antrieure. Les habitants se retrouvent confronts plusieurs carences qui rendent peu enviable leur cadre de vie. Lassociation du quartier Dar Djbel, qui a sa tte Ighit Dahmane, ne cesse dalerter les autorits sur cet tat de fait. En vain. A ce jour, selon M.Ighit, le quartier, pourtant lun des plus populeux de la commune, ne dispose daucune cole. Lcole primaire la plus proche est situe, selon notre interlocuteur, 2 kilomtres. Lon se plaint de cette situation trop pnalisante pour des enfants dont lge varie entre 5 et

12 ans. Cest pire en ce qui concerne les collges et les lyces. Le quartier ne dispose tout simplement daucun tablissement scolaire. Parmi les dolances des habitants, une cole primaire pour les enfants du quartier figure parmi les priorits. Mais ce nest pas pour demain, puisque, ce jour, selon le prsident de lassociation, la demande est reste lettre morte. Cest pareil pour les structures de sant. Pour se soigner, les habitants doivent se rendre aux structures du centre ville, quils partagent avec les 200000 habitants de la ville. Celles-ci tant insuffisantes, voire mme insignifiantes devant les besoins de la population, les habitants ont recours aux privs. Nos salaires nous nous permettent pas de nous soigner chez les privs, cest trop cher, notre quartier a besoin dun centre de sant public, confie un pre de famille, rsidant Dar Djbel. ROBINETS SEC La privation touche aussi leau dans ce quartier. Selon Ighit Dahmane, les robinets restent sec pendant dix jours ou plus. Le problme, selon lui, rside dans le positionnement des chteaux alimentant son quartier, bass au mme niveau que le quartier. La

topographie des lieux fait que certains endroits sont mal aliments, a-t-il fait savoir. La conduite qui les approvisionne est relie deux centres de distribution, celui dIheddaden et un autre du quartier mme. Parmi les dolances, encore, la problmatique de leau est une urgence pour les habitants, surtout avec lapproche de la saison chaude. Beaucoup dhabitants ont fait appel au forage pour ne plus dpendre de la distribution incertaine de lADE. Les habitants pointent le doigt accusateur, en effet, sur la mauvaise gestion de cette agence, qui a t destinataire, informe Tighit dahmane, de plusieurs dolances, restes sans suite. Dautres problmes, et pas des moindres, concernent le rseau dassainissement, les voiries, et le rseau de gaz de ville et lamnagement urbain. Le rseau dassainissement actuel doit son existence linitiative des habitants eux mmes. Il est, cependant, dfaillant, vu quil fait office, la fois, de rseau dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales, indique-t-on. A chaque chute de pluie, il faut sattendre des dbordements partout, il n y a ni davaloir, ni de caniveaux, pour lvacuation des

eaux pluviales, ce qui fait que le rseau dassainissement, constitu dans sa majorit avec des canalisations inappropries, ne rsiste pas aux crues, constate le prsident de lassociation du quartier Dar Djbel. Aprs chaque averse, les riverains retrouvent la principale chausse qui les relie au monde extrieur impraticable et fuie par les transporteurs. Cette dernire na t amnage que lanne dernire, aprs dincessantes plaintes des habitants. Il a fallu trois ans de combats, la fermeture pendant deux joures de la wilaya, pour que les autorits daignent satteler la rfection de notre route, qui tait impraticable, se dsole un autre membre de lassociation du quartier. Cest en somme le seul acquis pour notre quartier, constate, pour sa part, Ighit Dahmane. Sur le volet de lamnagement urbain et des voiries, tout reste faire. Trottoirs inexistants, clairage public insuffisant ou carrment inexistant par endroits, absence de plan durbanisation, pour ne citer que ces dfections. L aussi, les habitants ne cessent dattirer lattention des pouvoirs publics, mais encore faut-il que leurs appels trouvent oreille attentive. M.H.Khodja

JOURNES PORTES OUVERTES SUR LA VACCINATION e service de Mdecine de travail du Centre hospitalo-uniL versitaire de Bejaia (CHU) a pris linitiative dorganiser du 24 au 28 de ce mois trois journes portes ouvertes sur la
vaccination loccasion de la Semaine africaine de vaccination, informe la cellule de communication du CHU. Les activits se drouleront le 24, le 17 et le 28 du mois courant, au niveau des trois structures sanitaires Frantz Fanon, Khalil Amrane et Targa Ouzemmour. Pour loccasion, deux slogans ont t choisis : La vaccination, une responsabilit partage et Population vaccine, population en bonne sant. Pour le docteur Derradj, directeur des activits mdicales et Paramdicales au sein du CHU de Bejaia, la sensibilisation sur les bienfaits de la vaccination est lobjectif capital de la manifestation. Et dajoute : la population est mieux protge contre toutes formes de risques lis aux infections aprs vaccination. M.H.K.

IGHRAM

PPDRI NON CONCRTISS es projets de proximit de dveloppement rural intgr L verront-ils le jour un jour dans la commune dIghram? Les porteurs de projets individuels des localits de Labaal,
Taslent, Tizi Mali et Ighram-village, dont les dcisions ont t approuves et valides en aot 2011, se posent la question non sans un brin de scepticisme. Larticle 4 de ces dcisions stipule, en effet, que la dure de la ralisation physique des actions bnficiant du soutien sur le fonds de dveloppement rural et de la mise en valeur des terres par la concession et sur le fonds spcial dappui aux leveurs et petits exploitants agricoles ne peut dpasser douze mois compter de la date de signature de la dcision. Lon se demande o rside le blocage sachant que le Conservateur des Forts, le Chef de Dara, le Prsident de la cellule danimation rurale communale et le responsable de linstitution financire spcialise de la wilaya sont les chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution de ladite dcision. Madjid Ighessanen, prsident de lUNPA locale, affirme que si des ouvertures de pistes, inscrites dans les projets collectifs, ont t ralises, la cration de petites units dlevage apicoles, ovines, bovines et caprines, inscrites dans les projets individuels, na pas t concrtise. Les promesses qui nous ont t ritres dans le sens de la ralisation de ces projets individuels pour janvier dernier nont pas t tenues ce jour. H. A. D.

Selon Ighit Dahmane, prsident de lassociation de Dar Djbel, les habitants de ce quartier ont pay le compteur de gaz naturel plus cher que son prix. Alors que celui-ci est fix par les services concerns 10400 DA, les habitants de Dar Djebel ont d dbourser 4600 DA de plus, soit 15000 DA lunit. Ce qui fait dire Tighit Dahmane que le raccordement au gaz de ville de son quartier a t financ par les habitants. De plus, des retards sont accuss, selon notre interlocuteur, dans certains raccordements. M. H. K. Plusieurs habitations sont contraintes, ce jour, utiliser le gaz en bouteille.

RACCORDEMENT AU GAZ DE VILE

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 11

JEL INFO
LUTTE CONTRE LANALPHABTISME

Une stratgie qui a montr ses limites


Lance en 2007, lopration na pas eu les rsultats escompts, notamment avec un nombre rduit dapprenants et ce, a contrario des chiffres avancs par les officiels, en contradiction flagrante avec la ralit.

LA CNAS LHEURE DE LA TLDCLARATION

arquant le pas par rapport aux ambitions affiches, lenseignement des personnes analphabtes est en net recul dans la wilaya de Jijel. Cest du moins ce qui ressort du constat fait par le prsident de lassociation Iqra, Mourad Boukhaalfa. Demble, notre interlocuteur reconnat quentre les ambitions affiches par la stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme mise en place par le gouvernement en 2007, -et dont le programme stale jusqu 2016, et la ralit du terrain-, il ny a point de comparaison. Sans dtours, le prsident de cette association affirme que cette stratgie a t une opportunit pour les chmeurs diplms universitaires, notamment parmi les femmes, de soffrir un poste demploi. Et pourtant, bien avant cette anne, lassociation, cre en 1996, tait dj sur le terrain de lutte contre lanalphabtisme, en sollicitant les enseignants du filet social ou des autres programmes demploi de jeunes pour louverture de salles de cours. Or, depuis 2007 cette stratgie exige toute enseignante, pour tre recrute, de runir 40 dossiers de personnes dsireuses de sinscrire au cours dalphabtisation. A partir de l, les diplmes universitaires, sans emploi, ont investi ce circuit, car aprs on ne cherche pas trop si lenseignante recrute a dans son groupe rellement 40 apprenantes ou pas ; en ralit, on ne trouve pas plus que quelques femmes qui se prsentent ses cours, affirme notre interlocuteur. Lenjeu de cet enseignement est vite devenu un poste demploi, quon sollicite cette association. Beau-

ans le cadre des objectifs de sa modernisation et de lamlioration de son service public, lagence Cnas de Jijel a mis en uvre un plan de tldclaration via son site web, apprend-on des responsables de cet organisme. Disponible H24 et 7j/7, et offrant un accs entirement scuris, ce site permet aux employeurs de bnficier distance des mmes services de dclarations fournies au niveau de leurs agences daffiliation. Pour le lancement de ce service, un appel a t lanc aux employeurs concerns pour se rapprocher des services de lagence Cnas o un mot de passe et un nom dutilisateur leurs sont fournis. Il va sans dire que cet appel est venu faire suite lofficialisation de la tldclaration, qui permet de rendre plus rapide et plus pratique la procdure des dclarations des salaris. Au fil des mois, cette dclaration, de par le temps quelle prend aux employeurs dans les longues files dattente qui se forment devant les bureaux de la Cnas, est devenue un vritable fardeau. La nouvelle procdure, qui vient rpondre aux exigences de lheure en matire des technologies de communication, est de nature faciliter la dclaration des salaris par leurs employeurs la Cnas. Dun simple clic, ces derniers pourront dsormais disposer dun fichier complet de leurs salaris sans faire le dplacement au sige de la Cnas. A noter que cet organisme recense travers lensemble de la wilaya de Jijel prs de 5 000 employeurs. A. Z.

PHOTO: EL WATAN

DJIMAR (CHEKFA)

Sur les 6 634 inscrits en 2013, 2 000 seulement ont suivi les cours

coup denseignantes recrutes, attires, dplore-t-il, par le salaire de 16 000 DA quelles peroivent, nont dautres proccupations que de prsenter les fameux 40 dossiers. Cet empressement pour les postes de travail, au dtriment dun vritable effort pour la lutte contre lanalphabtisme, a mis un frein aux ambitions affiches. Lorsquon entend dire que nous avons inscrit 8000 apprenantes, la question qui se pose est : est ce que ces femmes suivent rellement leurs cours ? sinterrogent le prsident de lassociation. Au bout du compte, enchane-t-il, nous navons, dans la ralit, pas plus de 20% du chiffre avanc. Et dajouter : Notre vocation est

de lutter contre lanalphabtisme, nous navons pas pour mission de combattre le chmage ; la stratgie nationale na pas servi la cause des analphabtes, elle a, plutt, servi les chmeurs, martle-t-il. En termes de chiffres pour tayer ses dires, notre interlocuteur note quen 2013, lassociation a recens 6 634 inscrits. Dans la pratique il ny a, selon lui, que quelque 2000 personnes qui ont suivi les cours. Jusquau mois de fvrier 2014, cette association a enregistr 1986 inscrits, en plus de 1341 autres qui suivent des cours dalphabtisation hors du programme de la stratgie nationale, lequel se limite une dure de deux annes. En 2009, soit deux

annes aprs le dbut de lapplication des programmes de la stratgie nationale, il y avait 10 000 inscrits, dont seulement 5 600 ont rellement suivi leurs cours. Selon le prsident de lassociation Iqra, qui demande quon lui donne la permission douvrir dautres salles de cours hors du programme national, ce nombre est en net recul danne en anne depuis la mise en place de cette stratgie. Interpell ce sujet, Abdkelhamid Kouai, prsident de lannexe de wilaya de Jijel de loffice national dalphabtisation, a reconnu que les problmes soulevs sont bien rels. Il affirme que son organisme a dcid de fermer les salles ouvertes qui ont des groupes de moins de six

PROJET DUN MARCH DE GROS


n march de gros des fruits et lgumes devrait tre ralis dans la localit de Djimar, dans la commune de Chekfa. Lopration qui trane depuis longtemps, devrait tre prise en charge par une entreprise spcialise dans la gestion des marchs de gros. Le choix de Djimar se justifie par la proximit de la localit des espaces de production de la plaine de Taher, qui va de Bazoul Djimar, en passant par El Kennar. LAPW a soulev de nouveau ce problme de manque de marchs de gros lors de sa dernire session et demand de redynamiser le projet afin darriver sa concrtisation. Une enveloppe financire de 150 millions de dinars a t dgage pour cette opration, qui rglera un tant soit peu le problme de lcoulement des produits locaux, et surtout permettra aux citoyens de la wilaya daccder aux produits agricoles des prix raisonnables. Fodil S.

EL MILIA

SUR LE VIF

OUED DJENDJEN

Des espaces verts dans la ville


P
endant que la ville dEl Milia sombre de jour en jour dans linsalubrit et le dsordre, la municipalit a lanc des projets de cration despaces verts travers certains quartiers. Ceux-ci sont destins embellir le milieu urbain, compltement dfigur par tant daccumulations dordures et la dgradation du rseau routier. Selon le P/APC, ces oprations sinscrivent dans le cadre dun programme labor pour redonner de lclat aux quartiers cibls. Ces espaces, qui sont en cours damnagement, sont implants dans les cits du 18 Fvrier et de Lemeridja, ainsi que tout au long de la route longeant le terrain du march hebdomadaire. Comble du paradoxe dans cette ville, ces espaces sont cerns de toutes parts par des dpotoirs ou de rseaux dassainissement dfectueux. Il faut dabord commencer par nettoyer les cits, les assainir des eaux uses et rparer les fuites deau avant de songer une telle opration, qui demeure, certes la bienvenue, mais qui risque de subir le sort des prcdentes tentatives de nettoyage de la ville, qui se sont toutes soldes par un chec, affirment des citoyens. A noter que juste cot dun bloc dhabitations la cit du 18 Fvrier, o lon saffaire implanter un de ces espaces, une conduite dassainissement clate continue de dverser, depuis deux annes et dans le mme endroit, des eaux uses particulirement ftides. Las de se plaindre de cette pollution, des habitants se sont rsigns vivre dans ces conditions o rgne une extrme pollution. On sest plaint partout, par crit et verbalement, lAPC, la dara et on a mme prsent une vido aux responsables locaux, mais comme vous voyez, ce jour, cet gout continue nous empoisonner la vie, se lamente un habitant. A. Z.

Des dversements de gravats, dtritus et pneus soprent sur la berge Est de loued Djendjen, prs du pont qui lenjambe sur le CW 135 entre lEmir Abdelkader et Taher. Le point de dversement est proche du CEM de THar Ouassaf dans la commune de Taher. Une raction nergique est vivement souhaite.

PHOTO: D.R.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 11

CHLEF INFO
HABITAT SANT

9740 logements sociaux achevs


Plus de 20 000 logements sociaux seront construits dans la wilaya en vue de lradication totale de lhabitat prcaire.

LES HPITAUX MANQUENT DE RADIOLOGUES


es services de radiologie des hpitaux de Chlef et de Tns demeurent sans mdecins spcialistes depuis plusieurs mois. Les deux praticiens en poste ont quitt dfinitivement leurs fonctions pour des raisons diverses. Si le scanner de lhpital central Les Frres Khatib est utilis seulement pour les examens neurologiques, celui de lhpital de Tns a compltement cess de fonctionner au grand dam des malades de la rgion. Cette situation pose de srieux problmes aux gestionnaires du secteur qui ont consenti de gros investissements ces dernires annes en dotant les services dimagerie des quipements ncessaires. Elle rend aussi la tche plus difficile aux praticiens, tout comme elle prive les malades dune exploration radiologique vitale, surtout en cas de blessures ou daffections graves. En dpit des engagements du ministre de la Sant, seuls deux mdecins radiologues ont t affects rcemment au nouvel hpital Les Surs Bedj de Chlef. A.Y.

TREGHNIA

UN GLISSEMENT DE TERRAIN MENACE LA ROUTE


n autre glissement de terrain menace la route du littoral Est entre Tns et Beni Haoua, au lieu-dit Treghnia, rendant trs difficile la circulation pour les habitants de la rgion. En effet, laffaissement, survenu sous leffet des dernires prcipitations, a non seulement rtrci la voie mais aussi transform ce passage en vritable bourbier, obligeant les usagers faire le dtour par les monts de Bissa pour rejoindre le chef-lieu de wilaya. Cette situation, selon des automobilistes, persiste toujours, engendrant des dsagrments importants pour les passagers, notamment les citoyens des villes ctires dOued Goussine et de Beni Haoua. A chaque effondrement, des quipes dintervention sont dpches sur le site pour tenter dy remdier, mais cela ne suffit pas, estiment des sources locales. La solution dfinitive ce problme passe, selon elles, par la dtermination des causes techniques ayant conduit cette situation et le choix dune entreprise spcialise dans ce type dintervention. A.Y.

Une cit nouvellement construite

a direction de lOPGI a lanc un important programme de ralisation de logements sociaux travers la wilaya. 9740 dentre eux ont t achevs et 8674 autres sont en cours de construction, a-t-on appris auprs des services de loffice. A ceux-l, sajoute un quota complmentaire de 3000 logements et 240 autres (social et RHP) affects dans le cadre du programme

quinquennal 2010-2014. Louverture des plis pour le choix des bureaux dtudes concerns par la premire tranche de 1180 units sest droule avant-hier, tandis que pour le reste, lopration, indique-t-on, est au stade de lapprobation du cahier des charges. Il faut rappeler que la mise en uvre des programmes dhabitat a permis la cration de nouvelles cits urbaines, notamment Chlef

et Chettia o la demande de logement social est plus importante pour plusieurs raisons. En effet, outre la forte concentration de population, ces agglomrations abritent le plus grand nombre de logements en prfabriqu construits aprs le tremblement de terre de 1980. La plupart des familles vivent donc entasses dans de minuscules pices dont ltat se dgrade continuellement. A.Yechkour

PHOTO : DR

POLLUTION MARINE

DES STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USES EN PROJET


es stations de traitement des eaux uses sont prvues sur le littoral de la wilaya, qui stend sur 120 km. Ltude, qui a t lance par la direction des Ressources en eau, vise doter les villes ctires dquipements de dpollution des effluents urbains qui se jettent directement dans la mer, avonsnous appris auprs dune source proche du dossier. Toutefois, en attendant que les travaux soient lancs, huit stations de relvement ont t installes au niveau des communes de Beni Haoua, Tns, Sidi Abderrahmane et El Marsa. Elles permettent de refouler les eaux uses loin des plages mais cette mthode sest dj montre totalement inefficace quand on sait que la plupart dentre elles sont soit larrt, soit utilises uniquement durant la priode estivale. A.Y.

CADRE DE VIE

Ha Chorfa labandon
a Chorfa est lune des plus grandes localits de la commune de Chlef. Elle abrite de nouvelles cits mais aussi des quartiers dans loubli, limage du faubourg de la zone 6. Le mauvais tat du rseau routier donne un aperu de la situation qui y prvaut depuis longtemps. Pour y accder, il faut emprunter une route peine carrossable, qui mne galement vers la cit des

712 logements, rcemment consacre quartier le plus propre. La diffrence entre ces deux entits urbaines montre que les nouveaux programmes dhabitat constituent une exception dans le dcor noirci de nos agglomrations. Ha Chorfa nchappe donc pas la rgle, linstar des autres banlieues o le paysage demeure largement domin par les habitations en prfabriqu

qui sapparentent de vritables cits-dortoirs riges suite au sisme de 1980. En effet, un spectacle de dsolation caractrise les lieux, avec sont lot dclairage public dfectueux, de routes dfonces et de services daccompagnement quasi inexistants. Les habitants ont limpression dtre marginaliss sans aucune assistance ni aide des pouvoirs publics. Rien na

chang ici depuis les annes 1980. Nous manquons de tout : clairage, assainissement, eau potable, rseau routier, transport public et surtout des structures socioculturelles, tels que les commerces et les centres danimation pour les jeunes, dplorent des pres de famille. Ils lancent donc un appel pressant aux autorits pour quelles se penchent sur leurs dolances. A.Y.

COMMERCE

SIX MARCHS OUVRIRONT AVANT LE RAMADHAN


ix marchs couverts de proximit seront oprationnels avant le Ramadhan dans la commune de Chlef. Ils sont au stade de la finition et seront ouverts au public dans moins de deux mois, a assur le prsident de lAPC, Mohamed Teguia. Ces structures, ralises au titre des PCD, sont implantes dans les agglomrations de Ha Nasr, Ha Bensouna ( ct du nouvel hpital), la cit des 500 logements, Ha El Moussalaha et Lala Aouda. A ceux-l, viendront sajouter trois autres marchs prvus Ha Zeboudj, Ha El Houria et Ha Chorfa. Ces ensembles permettront non seulement de combler le vide ressenti dans le domaine mais aussi de satisfaire les besoins des consommateurs en fruits et lgumes, viandes et autres produits de premire ncessit. Ils sont destins aussi rsorber le march informel, avec lintgration de nombreux vendeurs ambulants dans le circuit. Actuellement, il nexiste que quelques commerces du genre, de surcrot loigns et qui ne rpondent pas souvent aux exigences de lactivit. A.Y.

CIT ECHLAICHIA

196 foyers aliments en gaz


e gaz de ville est enfin disponible au quartier Echlaichia, la priphrie sud de la ville de Chlef, o 196 foyers ont t raccords, lundi dernier, au rseau. 60 autres familles bnficieront leur tour de cette matire dans un avenir proche. Un sentiment de satisfaction prdominait lors de la crmonie qui sest droule dans une ambiance de joie. La

mise en service du rseau fait partie dun ensemble dactions dcides en faveur de cette localit qui a beaucoup souffert de lisolement. La population avait, on sen souvient, protest nergiquement contre cette situation en organisant une srie de mouvements de protestation. Les autorits semblent avoir pris en considration les dolances des citoyens,

dans le cadre du nouveau programme damlioration urbaine lanc travers la commune. Si le projet dassainissement est termin, les travaux de branchement au rseau dAEP se poursuivent. Il est prvu, une fois lopration termine, le lancement dune grande action damnagement de toute la cit et des quartiers environnants. A.Y.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 13

I N T E R N AT I O N A L E LE RGIME SYRIEN MET LE CAP SUR LLECTION PRSIDENTIELLE


EN BREF

En dpit du contexte de guerre, des manifestations se sont dj droules Damas et Homs

Bachar Al Assad sans concurrence


pour soutenir Al Assad.

LIBYE
Les candidats au poste de Premier ministre ont prsent, dimanche, leurs programmes devant le Conseil gnral national. Sur les sept candidats en lice pour succder Abdallah Al Theni, trois font gure de favoris. Les dissensions au sein du CGN risquent cependant de rendre tout compromis dicile atteindre. Cest avec 120 voix sur 200 que le nouveau Premier ministre libyen devra tre lu par le Parlement libyen (CGN). Deux des sept candidats sont favoris : Mohammed Boker, originaire de Misrata, directeur de ltat civil, et Omar Al Hasi, un universitaire originaire de Benghazi. Les deux hommes avaient dj t pressentis au moment de la nomination du Premier ministre Abdullah Al Theni, dsormais dmissionnaire. Le nom dAhmed Miitig, un homme daaires, est aussi voqu parmi le trio de tte.

lors que les combats continuent de faire rage Homs et dans de nombreuses autres rgions, le rgime syrien a dcid de mettre plein cap sur llection prsidentielle. Le dpt des candidatures a commenc hier. Mais dores et dj, il ne faut pas sattendre un bouleversement de la donne politique dans ce pays dchir par une guerre civile qui a fait, selon lONU, plus de 130 000 morts depuis 2011. Le scrutin prsidentiel en Syrie, qui devrait sans aucun doute aboutir la rlection de Bachar Al Assad, aura lieu le 3 juin, a annonc le prsident du Parlement, Mohammad Al Laham. Je fixe la date de llection dun prsident pour la Rpublique arabe syrienne (...) pour les citoyens rsidant en Syrie le mardi 3 juin, a-t-il annonc lors dune runion solennelle du Parlement. Le deuxime mandat de Bachar Al Assad expire le 17 juillet prochain et il est pratiquement certain quil en briguera un troisime. Aprs le dcs de son pre, Hafez Al Assad, il avait t soutenu lunanimit (en 2000) par le Parlement puis rlu en 2007 avec 97,6% des suffrages. La nouvelle Constitution, entre en vigueur le 27 fvrier 2012, a introduit le principe du pluralisme dans la vie politique syrienne, ce qui permet la participation de plusieurs candidats llection prsidentielle. Cette lection sera donc la premire avoir une forme dmocratique. Jusquici, le Prsident devait obligatoirement tre membre du parti dirigeant Baas, puis sa candidature tait avance par le Parlement et devait

Le prsident syrien Bachar Al Assad

tre approuve plus de 50% par un rfrendum. A signaler par ailleurs quun prsident de la Rpublique ne peut dsormais plus faire plus de deux mandats. LAPPEL DES PROGRESSISTES Pour linstant, lactuel prsident Bachar Al Assad na pas de concurrent dclar. Les reprsentants les plus notables de lopposition ne peuvent pas se prsenter aprs leur long exil car la loi sur les lections, approuve en mars, stipule que tout candidat la Prsidence doit rsider dans le pays depuis au moins 10 ans, sassurer le soutien de 35 dputs

et que les deux parents du candidat doivent tre Syriens. Il existe galement des restrictions pour les lecteurs, qui doivent obtenir des autorits une nouvelle carte didentit spciale - et ceux qui ont fui le pays de manire illgale ne peuvent pas recevoir ce document. De plus, les lecteurs des rgions occupes par les rebelles (plus de 6 millions) pourront difficilement se rendre sur les lieux denregistrement. A prciser par ailleurs que 3 millions de personnes ont fui le pays. Il ne sera pas vident pour eux de se rendre dans les reprsentations diplomatiques syriennes ltranger. A

prciser que onze Etats ont annonc quils ne reconnatront pas la lgitimit de cette prsidentielle. Dans un communiqu conjoint, rendu public le 4 avril dernier, les pays qui soutiennent lopposition syrienne ont rappel au prsident Bachar Al Assad linitiative de crer un gouvernement de transition durant la sortie du pays de la crise, avance aux ngociations de paix Genve 2 en janvier. Dans un communiqu prpar par le dpartement dEtat amricain, les principaux opposants au rgime dAl Assad ont qualifi llection de parodie de dmocratie qui entranera un morcellement du pays. Cette dclaration a t signe par les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France, lAllemagne, lItalie, le Qatar, lArabie Saoudite, lEgypte, la Jordanie, la Turquie et les Emirats. Le dpartement dEtat amricain a galement rappel que lONU considrait Al Assad comme un criminel responsable de milliers de victimes pendant la guerre civile. De leur ct, les organisations progressistes syriennes de diverses confessions revendiquent toujours des rformes plus radicales du systme politique, mais voquent aussi lingrence de djihadistes trangers dont lexpulsion, couple au rtablissement de la souverainet syrienne empche par lArabie Saoudite, le Qatar, la Turquie et les pays occidentaux, est une priorit. En dpit du contexte de guerre, des manifestations se sont dj droules Damas et Homs pour soutenir Al Assad. Z.C. et agences

TUNISIE
Un groupe djihadiste a publi dans la nuit de dimanche lundi une vido dun employ de lambassade de Tunisie en Libye, enlev le 21 mars Tripoli, dans laquelle lotage supplie le prsident tunisien de ngocier avec ses ravisseurs. A la n de la vido de prs de cinq minutes publie sur les rseaux sociaux, ce groupe mconnu, Chabab Al Tawhid, adresse un message crit au gouvernement de la Tunisie : comme vous emprisonnez les ntres, nous emprisonnons les vtres, comme vous tuez les ntres, nous tuons les vtres. La vido ne fait aucune mention dun autre employ de lambassade, le diplomate Al Aroussi Kontassi, enlev jeudi par le mme groupe. Selon Tunis, les ravisseurs exigent la libration de terroristes libyens condamns la prison pour leur implication dans lopration terroriste mene en 2011 Rouhia, prs de Jendouba (nord-ouest de la Tunisie).

PHOTO : DR

IRAN
LIran et les puissances du groupe K 5+1 vont commencer rdiger un projet daccord dnitif sur le nuclaire iranien lors dune runion entre experts qui se tiendra New York du 5 au 9mai, rapporte lagence de presse ocielle Irna. Les direntes parties, qui ont sign un accord intrimaire en novembre, se sont donn jusquau 20juillet pour rgler dnitivement la question. A New York, les ngociateurs commenceront rdiger lbauche dun accord global, ce qui reprsentera un travail complexe et dicile, a dclar Abbas Araghchi, vice-ministre iranien des Aaires trangres, cit par Irna. Le 24 novembre, lIran avait accept de limiter son programme nuclaire, dont elle assure quil est pacique, en change dun assouplissement des sanctions conomiques prises dans le cadre de rsolutions de lONU. Cet accord provisoire, ngoci avec les cinq membres permanents du Conseil de scurit et lAllemagne, est entr en vigueur le 20janvier.

LEST SE DTACHE ET BIDEN EN MISSION DE SAUVETAGE

Ukraine, le saut dans linconnu


La situation volue de mal en pis en Ukraine Chaque jour, une partie de cette ancienne rpublique

de lUnion sovitique tente de se dtacher un peu plus de Kiev et se rattacher Moscou.

endant ce temps, les dirigeants russes et ukrainiens schangent des accusations sur la responsabilit de cette situation de ni guerre ni paix. Ou les deux. Ainsi, la Russie, qui craint des sanctions occidentales, a accus hier les autorits ukrainiennes de violer laccord de Genve cens mettre fin lescalade dans lEst, en proie une insurrection sparatiste. De son ct, le prsident ukrainien par intrim, Oleksandre Tourtchinov, a rclam le mme jour le dploiement de Casques bleus de lONU dans lest de lUkraine, o des insurgs prorusses occupent mairies et commissariats dans prs dune dizaine de villes. Lors dune conversation tlphonique avec le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, M. Tourtchinov a suggr quune opration a antiterroriste pourrait tre mene conjointement par les forces de scurit ukrainiennes et des Casques bleus. Ayant constat que lautorit de Kiev se rduit comme peau de chagrin lEst, le prsident ukrainien tente de sauver ce qui peut ltre en sappuyant sur les Occidentaux. Cest prcisment ce qui est attendu du vice-prsident amricain, Joe Biden, arriv hier Kiev. Il doit notamment rencontrer aujourdhui le prsident par intrim Olexandre Tourtchinov et le Premier ministre Arseni Iatseniouk. Deuxime haut responsable amricain se rendre en Ukraine

aprs la visite du secrtaire dEtat John Kerry le 4 mars, Joe Biden entend marquer le territoire des USA. Cette guerre de position intervient moins dune semaine aprs la signature, jeudi, dun compromis entre lUkraine, la Russie, les Etats-Unis et lUnion europenne, qui avait cr un espoir dapaisement de la crise la plus grave depuis la guerre froide entre Moscou et les Occidentaux. Mais ce ntait finalement quun pis-aller. Moscou continue son travail de terrain qui consiste encourager et inciter les habitants de lest de lUkraine se rebeller contre Kiev et planter des drapeaux russes aux frontons des difices publics. BIDEN SUR UN TERRAIN (RE)CONQUIS Une image revue hier Simfropol, capitale de la Crime : des hommes encagouls ont retir le drapeau ukrainien qui flottait depuis le 19 avril au Medjlis (Assemble) la demande du leader historique des Tatars de Crime, Moustafa Djemilev plutt hostile au rattachement la Russie. Auparavant, le prsident Vladimir Poutine avait annonc avoir sign un dcret sur la rhabilitation des Tatars, minorit musulmane de Crime, en tant que peuple rprim sous Staline. Une manuvre des Russes pour attirer les Tatars faute

de pouvoir les gagner leur cause expansionniste. A Slaviansk en revanche, Poutine sest appuy sur une demande expresse du maire sparatiste autoproclam, Viatcheslav Ponomarev, denvoyer des troupes dans le sillage dune fusillade meurtrire qui a eu lieu dimanche matin. Un appel qui nest pas tomb dans loreille dun sourd puisque Moscou a reconnu avoir mass des troupes la frontire. De fait, Slaviansk, on nest pas loin du scnario la Crime comme prlude son rattachement. Ragissant aux menaces amricano-occidentales de sanctions contre la Russie, le ministre des Affaires trangres, Serguei Lavrov, les a balayes dun revers de la main : Nous sommes une grande puissance, indpendante et qui sait ce quelle veut, ajoutant galement quune crasante majorit de pays ne veulent pas isoler la Russie. En fuite en Russie, le prsident dchu Viktor Ianoukovitch a appel hier Kiev retirer toutes ses troupes de lEst et entamer un dialogue avec des leaders locaux. Des leaders qui sont videmment prts embrasser la main de Poutine et mordre celle dOleksandre Tourtchinov. Joe Biden aura srement du pain sur la planche dans sa mission de sauvetage de ce qui reste de lUkraine. Hassan Moali

MAURITANIE
Les lections prsidentielles en Mauritanie auront lieu le 21 juin prochain et, en cas de second tour, le 5 juillet, a rapporte lagence de presse ocielle mauritanienne AMI. Selon un dcret de la prsidence de la Rpublique rendu public dimanche soir, les membres des forces armes et de scurit inscrits sur la liste lectorale votent le 20juin et en cas de second tour le 4 juillet. Les dclarations de candidature llection du prsident de la Rpublique sont adresses au Conseil constitutionnel compter de la publication du dcret prsidentiel, au plus tard le 7 mai prochain, prcise-t-on de mme source, ajoutant que la campagne lectorale se droulera du 6au 19 juin.

17

LA MG3 1.3 CONFORT 999 000 DA

17

LAUDI A3

Une anglaise au prix accessible

Elue voiture de lanne 2014

Mardi 22 avril 2014 - Supplment hebdomadaire - email : automobile@elwatan.com - elwatanauto@yahoo.fr

AUTOS
MERCEDES BENZ

El Watan

GMS sattaque aux importateurs multimarques

COUP DE GUEULE COUP DE CUR

Des miradors dfaut de feux tricolores


MOHAMED LAZOUNI
BAHDJASALAMA@HOTMAIL.COM

Quel progrs ! Alors que nous attendions les cent carrefours dots de feux de signalisation lumineuse (feux rouges) promis par lEgctu, puis par la Direction des transports de la wilaya dAlger, le CTTP (Contrle technique des travaux publics) avait t charg (soidisant de faire un comptage afin de programmer ces feux rouges) il y a de cela deux dcades. Les appels doffres auraient-ils t lancs ? Ltude du CTTP paye (gaspillage) pour rien, car elle na dur que quinze jours seulement, mme les donnes ne sont plus exploitables vu lvolution du parc national, les nouvelles constructions dont il faut constamment tenir compte pour une meilleure mise jour. Mais ces fameux cent carrefours sont comme lArlsienne, mme sur Anne ne les a pas vu venir ! Dernirement, le nouveau ministre des Transports a promis son tour non pas cent, mais cinq cents carrefours dots galement de feux rouges ; ces promesses, comme les prcdentes, sont comme neige au soleil ce jour. Et voil que la rgression (mouvement de recul ; retour en arrire vers un niveau dvolution

moins labor), la rtrogradation (volution vers le point de dpart) pointent lhorizon. En effet, on apprend que la ville dOran commence tre dote de miradors ( ?), de mme que rcemment la ville de Mila et certainement dautres villes du pays. Ce qui laisse prsager la gnralisation des ces miradors obsoltes qui napporteront rien, si ce nest des sous pour certains. Contrairement certains articles de presse logieux pour ceux qui ne connaissent pas la circulation ou, peut-tre, qui nont jamais connu ces miradors, ceuxci avaient exist durant les annes cinquante et on les appelait par analogie et drision cocotte-minute. Effectivement, linstar de la cocotte-minute qui sifflait lorsquelle tait chauffe, lagent sur le mirador narrtait pas de jouer du sifflet galement lorsque la circulation tait encombre. Les dispositions pour amliorer la circulation urbaine, notamment, ne sont pas prises dans le bon sens puisquon retourne vers lge de la pierre, alors que les feux intelligents rgulent de manire scientifique, lectronique et intelligente la circulation

automobile urbaine qui est actuellement le cauchemar des automobilistes. Comment peut-on envisager que les villes de Stif, Msila, Mda soient mieux quipes par des feux tricolores de rgulation, linstar dun de nos amis journalistes qui crit : En vue de mieux grer la circulation dans les grands carrefours et artres grand trafic routier, cinq miradors ont t installs Oran Pour conclure, je crois devoir rappeler nos amis lecteurs de ma gnration la chanson enregistre par Sid Ali Houat, dit Sid Ali Fernandel, que Dieu ait sont me, o sur le mirador du carrefour Bougara prsentement dnomm place Addis Abeba, en tenue de policier, il chantait Balak metrik, hahou tahqiq. Ctait en noir et blanc. Quant la gesticulation pour rguler la circulation automobile, elle fait partie de la signalisation routire officielle des instructions interministrielles de juillet 1974 en conformit avec la convention internationale de Vienne de 1968. Sans commentaire. M. L.

PHOTOS: D. R.

Le distributeur algrien de la marque Mercedes Benz (GMS) vient de se rvolter contre limportation et la commercialisation de deux modles Mercedes Benz. Suite en page 17 Nadir Kerri

16 LVNEMENT
SECTEUR DE LAUTOMOBILE AU 1er TRIMESTRE

El Watan Autos - Mardi 22 avril 2014

RSULTAT DU 1er TRIMESTRE 2014 PAR MARQUE Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 marque Renault Hyundai Peugeot Toyota Dacia Volkswagen Kia Seat Nissan Chevrolet Citroen Suzuki Great Wall Ford Skoda Audi Mercedes Daihatsu Mitsubishi Fiat Opel Isuzu Mahindra Jeep_Dodge Fuso Lancia BMW Iveco Mini volume 13 884 11 746 9393 9066 7860 6399 6327 5251 4910 4374 3073 2943 2092 2009 1 734 914 733 525 439 420 253 77 77 35 21 2 0 0 0 Meilleure vente Clio Accent 208 Hilux Logan Polo Picanto Ibiza Hard Body Aveo C-Elyse Swift hb Voleex Fiesta Fabia Q3 Sprinter Gran Max PU L200 Punto Corsa Eco Urban Scorpio Ram Rosa Delta -

Le march poursuit sa dgringolade


A
prs un recul des importations de plus de 50% constat en janvier 2014 et un salon de lautomobile morose en termes de ventes, le march du vhicule neuf en Algrie vient de reculer encore une fois pour ce premier trimestre 2014. Nous lannoncions dj dans nos prcdentes ditions, mais cette fois-ci le recul est important : prs de 30% en termes de volume, soit 35 000 vhicules en moins que lors de la mme priode en 2013 (85 000 ventes en 2014 contre 120 000 en 2013). En dpit des offres plus quallchantes proposes par les nombreux concessionnaires pour attirer davantage de clients, la tendance baissire du march sest davantage prcise au cours de ces trois premiers mois de lanne en cours. Nul besoin de revenir sur les raisons du moment que les familles algriennes prfrent investir beaucoup plus dans le logement que dans le vhicule. La multiplication des programmes immobiliers destination des clients algriens (AADL, LPP, etc.), a fait que ces dernires prfrent patienter le temps dtre convoques par le promoteur immobilier et verser ainsi la premire tranche. Nous avons dcid de ne pas acheter un vhicule pour le moment, pour la simple raison quil y a des priorits dans la vie. Et les miennes se rsument pour le moment acqurir mon propre logement. Je ne peux plus subvenir mes besoins avec un loyer mensuel de 30 000 DA, sans parler des charges et des frais de scolarit des enfants, nous dira ce pre de famille. Dautres facteurs, comme la multiplication des embouteillages dans plusieurs quartiers des grandes villes, le manque de lieux de stationnement o les frais lis au vhicule ont pouss certains recourir aux moyens de transport en commun modernes comme le mtro ou

Le Salon de lautomobile na pas tenu toutes ses promesses

le tramway (pour ceux qui habitent dans les axes de ces deux moyens de transport). Jai pris la dcision de vendre mon vhicule et dopter pour le mtro pour la simple raison quil est utile, rapide et ponctuel. Je nai pas besoin de la voiture pour aller au boulot. Jessaie dviter le stress des embouteillages qui me font perdre beaucoup de temps. Pour mes dplacements vers dautres villes ou chez mes beaux-parents, je prfre louer un vhicule pour deux ou trois jours et gagner en temps et en argent, soutient un autre pre de famille. Pour revenir au rsultat du premier trimestre 2014, cest la marque Renault qui revient sur la premire marche du podium avec un volume de ventes de 13 884 units en dpit dun recul de 17% par rapport 2013. Cette marque est talonne par Hyundai qui revient sur la deuxime marche du podium avec 11 746 units et une progression par rapport 2013. Lautre marque franaise, Peugeot, qui a russi vendre 25 000 Peugeot 301 en 2013, dgringole la 3e place avec un volume de ventes de 9393 units. Toyota arrive la 4e place avec 9066 units, alors que la marque Dacia se classe

au 5e rang avec 7860 ventes. Au chapitre des progressions, cest la marque Kia qui volue par rapport la mme priode en 2013, ainsi que Nissan avec 5050 ventes et une 9e place. La dception vient toutefois dElsecom Suzuki qui dgringole la 12e place avec un volume de ventes de 2943 ventes, loin, trs loin des performances de 2012 et 2013. Au chapitre des meilleures ventes par modle, cest le retour de la Hyundai Accent qui sest coule 8201 units pour ce premier trimestre 2014, suivie de lindtrnable Toyota Hilux avec 4577 units et la Dacia Logan avec 4179 ventes. La Peugeot 301, quant elle, sest vendue 2079 units. Enfin, les concessionnaires automobiles doivent dornavant redoubler dingniosit et dagressivit en termes doffre, de marketing et de publicit, mais aussi dans la disponibilit de la pice de rechange et lamlioration du SAV afin dattirer les potentiels clients. Apparemment, le march est en train doprer un changement de cap et le march ne sera rserv qu celui qui possde le souffle ! Nadir Kerri

PHOTO: B. SOUHIL

MEILLEURES VENTES PAR MODLE Modle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hyundai Accent Toyota Hilux Dacia Logan Renault Symbol KIA Picanto Seat Ibiza VW Polo Toyota Yaris Peugeot 208 Peugeot 301 Volume de ventes 8201 4577 4179 4032 3629 3359 2460 2227 2157 2079

NISSAN

Nissan,

commercialise en Algrie par le groupe Hasnaoui, poursuit son

DIAMAL
offensive prix destination de sa clientle. Ainsi donc, la Nissan Micra vendue 1086 units pendant ces trois derniers mois de lanne est propose un tarif de 930 000 DA. Sa sur, la Sunny, quant elle, est propose 999 000 DA. Ce modle sest vendu 1610 units depuis le dbut de cette anne

LAveo 5 portes au prix de 960 000 DA


Diamal, le reprsentant de la

Kia Motors Algrie poursuit la prolongation de ses remises Salon qui touchent lensemble de la gamme des vhicules simple : celle de mettre en jeu une voiture Oley pour le 25 000e client. A lannonce du jeu, des milliers de personnes se sont rues vers le fastfood situ Dly Ibrahim (Alger) pour tenter de gagner la voiture. Et ce jeu a connu son pilogue lorsquune jeune femme, venue savourer un burger, est repartie au volant dune Oley ! Elgante, la berline Oley est conue pour une clientle jeune et dynamique. Mesurant 4,48m de longueur, 1,66m de largeur, 1,46m de hauteur, avec un empattement de 2,52 m, elle est une voiture spacieuse et confortable. La berline Oley est quipe dun moteur 1 1.5 l dvelopp par Faw mais inspire de la plateforme PQ32 de Volkswagen. Elle est couple une transmission automatique 4 vitesses S40i avec 6 modes de conduite intelligents. Une transmission manuelle 5 vitesses est propose en option. La puissance du moteur atteint un couple maxi de 135 Nm/4400 tr/mn pour une vitesse de 170 km/h.

touristiques Kia, lexception de la luxueuse Quoris. Ces remises peuvent aller de 30 000 DA pour la Picanto 70 000 DA pour la Rio 1.4 Ess, 120 000 DA pour la Cerato 1.6 l et jusqu 180 000 DA pour le Sorento 2.2l CRDI 197 CV.

LES BUS ISUZU

Et le Mondial de foot
A loccasion de la phase finale de la Coupe du monde 2014 qui aura lieu dbut juin au Brsil, le distributeur de la marque de bus Isuzu en Algrie, AD Motors, vient dannoncer une nouvelle offre promotionnelle en direction de ses marque US Chevrolet en Algrie, poursuit son offensive. Ainsi donc, Diamal propose une centaine dunits de son modle Aveo 5 portes un prix de 960 000 DA.

Une Faw Oley remporte chez Ben Burger


Le concessionnaire automobile algrien Faw, en partenariat avec le restaurateur rapide Ben Burger, ont lanc, dbut fvrier, une ide trs

PHOTOS: D. R.

La Micra 930 000 DA et la Sunny 999 000 DA

clients. Il sagit dun kit Bein Sport Coupe du Monde 2014, offert pour tout achat dun bus de la gamme. Avec cette offre, AD Motors compte permettre ses nouveaux clients de suivre lensemble des matches grce ce qui comporte un modem de la chane et dun abonnement annuel.

180 000 DA de Les B onne remise pour Affa ires s le Sorento

KIA

El Watan Autos - Mardi 22 avril 2014

NOUVEAUTS 17
MERCEDES BENZ

GMS sattaque aux importateurs multimarques

LAudi A3 lue voiture de lanne


LAudi A3 vient dtre lue voiture mondiale de lanne 2014. Elle devance ainsi la BMW Srie 4 et la Mazda 3. Cest un jury compos de 69 journalistes de 22 pays diffrents qui ont lu lAudi A3 comme voiture mondiale de lanne. LAudi A3 succde donc la Volkswagen Golf 7, en devanant la BMW srie 4 et la japonaise Mazda3, et rpond la Peugeot 308, lue au dernier salon de Genve comme voiture europenne de lanne. Le mme jury a attribu aussi dautres prix, comme la Mercedes Classe S qui a t dsigne World luxury (voiture de luxe), devant les Bentley Flying Spur et Range Rover Sport. La Porsche 911 GT3 sest vu rcompenser par le trophe de World Performance devant la Ferrari 458 spciale et la nouvelle Corvette C7 Stingray. Enfin, double rcompense pour la BMW i3 qui a dcroch les titres de World Green Car et World Car Design. Dans la catgorie des voitures vertes, elle

Ces deux modles aux normes Euro 6 et dots de filtre particules ne sont pas adapts au march algrien

Suite de la page 15

es deux modles ont t introduits par un revendeur multimarques algrien. Un communiqu de GMS (German Motors Service) met en garde le public algrien sur les dangers lis aux motorisations non conformes qui ne supporteraient pas de fonctionner avec le carburant disponible en Algrie. Suite limportation de deux modles Mercedes Benz par un revendeur multimarques local, le distributeur officiel de la marque allemande (GMS) vient de publier un communiqu dans lequel il sinsurge contre ce revendeur, mais surtout pour avertir le client algrien des dangers lis aux motorisations non conformes au carburant local. Ainsi, la Classe GLA et la nouvelle Classe C de Mercedes sont disponibles hors rseau officiel de la marque. Nous sommes certains que la plupart dentre vous nignorent pas que GMS, en tant que distributeur officiel de Mercedes Benz en Algrie, est le seul habilit importer des vhicules librs et

autoriss par la maison mre Daimler AG, dclare le communiqu. GMS assure que des motorisations adaptes quipent toute la gamme allemande disponible ofciellement sur le march algrien. Ainsi, et selon la mme source, le revendeur multimarques en question commercialise la Classe GLA et la nouvelle Classe C dotes de moteurs CDI et BlueTEC aux normes Euro 6 dots de ltre particules. Ces vhicules subiront dimportants dommages et risquent mme dtre dangereux pour leurs utilisateurs. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie contractuelle du constructeur et leurs frais incomberont aux seuls clients qui devront payer une lourde facture , est-il encore indiqu dans le communiqu. Le reprsentant de la marque allemande en Algrie tient assurer ses clients que ces deux modles seront ultrieurement lancs en Algrie ds que les motorisations adquates seront disponibles. Le consommateur algrien doit tre avis que ces vhicules dots de motorisation avec filtre particules sont strictement interdits par le constructeur destination de notre territoire

et leur commercialisation ne devrait pas tre autorise dans notre pays. Le consommateur doit tre protg car ces vhicules sont vendus sans garantie, conclut le communiqu de GMS. Ce nest pas la premire fois que GMS tire la sonnette dalarme quant lintroduction de moteurs ou de modles qui ne sont pas adapts notre march et qui sont rservs exclusivement aux marchs europen et nord-amricain. Sauf que la question qui mrite une rponse est de savoir si ces moteurs en Euro 6, introduits par les importateurs multimarques, ont t homologus (comme lensemble des moteurs commercialiss en Algrie) par les services des mines des wilayas concernes et quels sont les quipements et le process, disponibles en Algrie, utiliss pour homologuer ces vhicules ? N. K.

PHOTOS : D. R.

Grandiose, lAudi A3 a battu les Audi A3 Sportback G-Tron et Volkswagen XL1, alors que pour le prix du design, elle a termin devant la Mazda 3 et la nouvelle Mercedes Classe C.

UNE MARQUE NE EN 1924

ac2a-dz.com, un site en hibernation !


Le site Internet de lAssociation des concessionnaires automobiles dAlgrie, AC2A est en hibernation. Il na pas t aliment depuis 2011. Alors que loutil informatique, les rseaux sociaux et les diffrents challenges en termes dimage et de marketing se jouent sur la toile mondiale, lAC2A na pas jug utile, (par oubli ou par manque dexprience), de profiter dInternet pour alimenter son site Internet. Cela permettrait lAC2A doffrir des informations et des statistiques sur le march national mais aussi international de lautomobile ses lecteurs et aux journalistes professionnels et dviter ainsi les chiffres errons et les interprtations hasardeuses. Idem pour certains (heureusement!) responsables presse chez diffrents concessionnaires qui ne jugent pas utile de communiquer les chiffres de vente des diffrents modles avec comparaison des annes prcdentes. Ils se contentent uniquement de transmettre les communiqus de presse de la maison mre, alors que le journaliste algrien a grandement besoin de statistiques et dinformations pour travailler et analyser le march. Peut-tre que dans les prochains mois cela pourra se rsoudre. Peut-tre aussi quavec la venue de Mourad Oulmi la tte de cette association, les chosespourront voluer dans le bon sens. Donc, wait and see.

IV Group poursuit ses remises destination de sa clientle sur le modle MG3 Confort. Une offre qui reste valable durant tout le mois davril. Selon un communiqu parvenu notre rdaction, KIV Group prcise que la marque anglaise a t toujours associe la sportivit. Celle qui est commercialise en Algrie est de plus en plus varie. Ainsi donc, poursuit la missive, la gamme MG3 est la plus reprsentative, emblmatique et populaire de la marque. Elle se dcline en 3 modles, savoir la MG3 Confort, la MG3 Confort+ (toit ouvrant + jantes en alliage 15 pouces + antibrouillard) et la MG3 Deluxe (bote semi-auto + radar de recul). Elle traduit la nouvelle identit stylistique de MG, lintrieur comme lextrieur du vhicule, tout en conservant les valeurs fortes du produit : jeunesse, design, dynamisme et sportivit. Les clients dsirant acqurir une MG3 1.3 Confort bncieront dune remise exceptionnelle de 91 000 DA. Cest dire que le prix remis est de lordre de 999 000 DA, alors que ceux souhaitant acqurir une MG3 1.5 Confort+ bnficieront dune remise spciale de 100 000 DA, pour un tarif remis de lordre de 1 140 000 DA. Cette promotion, poursuit le communiqu, est valable

La MG3 1.3 Confort 999 000 DA


dans tout le rseau KIV Group travers le territoire national, dans la limite des stocks disponibles. La marque a t cre en 1924 par Cecil Kimber. Ce dernier a choisi les lettres comme un clin dil William Morris, son employeur et le propritaire de Morris Garages. Kimber ne vient pas seulement avec ce nom, il a galement cr la premire ligne de MG. Quelques annes plus tard, il a conu le modle 14/28 Super Sports, la premire MG

et fabrique, il sagit notamment de la nouvelle MG3, MG6 GT, MG6 magnette et la MG6 BTCC Edition. La MG6 GT est la premire dune nouvelle gnration de voitures MG. Cest un fast-back contemporain, spcialement conu pour rpondre aux besoins varis des clients. Avec un appui financier solide et un avenir prometteur, MG est prte crire le chapitre le plus passionnant dans ce qui est dj une histoire trs colore. KIV Group est limportateur ofciel des marques Foton, BYD et MG, son sige social est situ Annaba. KIV Group est compos aujourdhui de 11 succursales ainsi que de 29 agents agrs situs travers tout le territoire national, dont 5 concessionnaires dans la rgion Centre, 5 lOuest, 23 dans la rgion Est et 6 au Sud. N. K.
Un intrieur BCBG

vraie, et la voiture o figure le premier logo octogonal qui a voyag avec nous depuis. Aujourdhui, MG nest plus un badge octogonal emblmatique, elle est une fois de plus une force de lautomobile. La marque britannique a t relance avec le soutien financier de lun des plus grands constructeurs automobiles du monde, ce qui lui permet de se tenir debout dans le march mondial. Une nouvelle gamme de modles a t conue

Une citadine accessible... financirement

El Watan - Mardi 22 fvrier 2014 - 19

C U LT U R E PARUTION. UN CUR PRENDRE DE TARIK DJERROUD


ROMAN

Un polar intrigant
Lauteur Tarik Djerroud signe un roman policier haletant.

Dlicatesse de Abbs Bahous


Abbs Bahous, enseignant chercheur luniversit de Mostaganem, entre dsormais dans le monde de la fiction avec la publication de son premier roman intitul Mes femmes. Le roman, contrairement ce que laisse supposer son titre, ne repose pas sur une histoire de polygamie ou une description de harem o des femmes-servantes sont la disposition de mles dominants. A travers Mes femmes, Abbs Bahous dcortique la socit algrienne travers les tribulations de femmes en qute de libert, mais subissant les pesanteurs sociales. Cest aussi un regard que lauteur pose sur lAlgrie des annes 2000 confrontes des contradictions diverses qui surgissent avec les rves briss, le bonheur recherch par des femmes qui en tmoignent au personnage principal, Mourad, qui reoit ses amies dans son appartement oranais. Les 162 pages de ce roman divis en trois chapitres, narrent les dchirements qui traversent la socit travers la question du clibat et du mariage. Ceci parat une technique littraire originale de raconter la vie de gens plutt instruits (les personnages sont des cadres moyens) pour renvoyer les contradictions de la socit avec un style simple o lon pourrait apprcier des rpliques en arabe algrien de lOuest. Le roman a t tir 200 exemplaires aux ditions franaises de la collection Plumes au bout des doigts. Lauteur est la recherche dun diteur en Algrie. Sad Gada
Mes femmes, de Abbs Bahous. 162 pages. 800 DA

arik Djerroud est n sur les hauteurs de la Kabylie en 1974, dans un petit village de Semaoun, au pied de lAfkadou, non loin de Bjaa. Bien que dtenteur dun diplme en lectronique luniversit de Tizi Ouzou, Tarik Djerroud choisit la voie littraire, car cest un passionn de lecture et dcriture. Il compte son actif plusieurs romans, dont Le sang de mars, Jai oubli de taimer, Au nom de Zizou et Un hold-up La Casbah. Sa passion pour les belles lettres est telle quil dcide, en 2010, de crer sa propre maison ddition, Tafat. Aujourdhui, son catalogue est riche de plus dune cinquantaine douvrages. Un cur prendre est une intrigue policire. Le personnage principal, savoir un inspecteur de police, revient sur les lieux du crime, Tizi Ouzou, pour lucider le double assassinat larme blanche dun imam de 78 ans et dune sage-femme de 75 ans. Le village est en tat de choc et une psychose sinstalle. Les faits remontent ce fameux vendredi o la fille aux mille prtendants, Tina, se marie. Le mme jour, les deux corps sont retrouvs. Linspecteur a du mal mener son enqute, car il narrive pas trouver larme du crime, un canif. Il bute

sur certains lments. Au village, cest lomerta. En effet, un secret est aussi bien gard par les habitants du village que par les familles des deux dfunts. Aprs moult investigations, linspecteur arrive trouver lauteur du crime. Il sagit dun enseignant en biologie dans un collge de Sendou. Alors que lenqute semble tirer sa fin, linspecteur somme le criminel dassassiner le mari de Tina. Je tiens vous informer que Tina traverse une priode difficile et il faut la librer des griffes de larchitecte. Vous tes un homme courageux et capable de tenir un secret. Votre mission est dassassiner son monstre de mari ! Et vous avez ma parole, personne ne vous inquitera. Je vous protgerai

comme il se doit. Nul ne pourra vous inquiter. Vous resterez aussi libre que lair que vous respirez, liton la page 136. Au fil de ses diffrentes auditions avec la fille aux mille prtendants, bien des confidences sont faites. Linspecteur apprend que Tina est une femme battue et squestre. Il se rend compte galement que son cur bat pour cette veuve plore. Par acquis de conscience, le meur-

BOURSE AUX USA : Avoir une ide gniale


Tout ce que vous aurez faire, cest de soumettre une ide crative pour un meilleur lendemain en Algrie. Les 20 meilleures ides avec le plus de votes seront automatiquement qualifies pour la demi-finale et les 12 slectionns bnficieront dune bourse dtudes dun mois pour partir luniversit dIndiana. Soumettez vos ides avant le 22 avril 2014. Tous les candidats doivent tre de nationalit algrienne, rsidant en Algrie, dtenant un passeport en cours de validit (avoir voyag peu/jamais aux Etats-Unis est prfrable), tre tudiant au sein dune universit, gs entre 18 et 24 ans, matriser langlais et le parler couramment tout en ayant des connaissances de Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint), tre disponible pour voyager entre le 20 juin et le 24 juillet 2014. Pour participer : https://scholarship.coca-cola.com/Website/Default.aspx

trier finit par confesser ces trois crimes en ne manquant pas de tout dballer la police. Au fil dune lecture des plus captivantes, lauteur dUn cur prendre, T a r i k Djerroud, entretient un double s u s pense avec une morale bien assise. A force davoir voulu rtablir une certaine vrit, le mal a fini par triompher puisquil se reproduit avec ce deuxime assassinat. En somme, Un cur prendre est dfini par lauteur comme une vertigineuse traverse du miroir qui interroge lhomme sur ses valeurs, ses caprices, son bon plaisir. Tout en le mettant face ses contradictions. Nacima C. Tarik Djerroud - Un cur prendre 159 pages. Editions Taft Roman. Mars 2014. Prix public 300 DA.

TLVISION
19:55 Srie tv 19:47 Culture info 19:45 Divertissement 19:55 Cinma 19:45 Culture info 19:50 Jeunesse

UNFORGETTABLE Carrie et Al enqutent sur lassassinat dun homme daffaires originaire de Philadelphie qui a t trangl dans sa chambre dhtel. Il tait venu New York pour superviser une fusion importante dentreprises de tlcommunication.

UN JOUR, UN DESTIN
Son destin a bascul le 14 mai 2011 en mme temps que celui de son ex-mari Dominique StraussKahn, suspect dagression sexuelle sur une femme de chambre New York. Mais avant cette tragdie, le roman de la vie dAnne Sinclair est fait dautres chapitres. Fille de rsistants juifs exils New York, petite-fille du marchand dart Paul Rosenberg

DOMMAGES COLLATRAUX
Aprs avoir exerc les plus hautes responsabilits dans la Marine nationale, Rgis Morel, septuagnaire, passe le plus clair de son temps sur son voilier. Bientt, un important vnement de son enfance se rappelle brutalement lui. Rgis, jadis humili dcide dobtenir rparation.

MUD : SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI Ellis et Neckbone, deux adolescents qui vivent proximit du Mississippi, adorent partir laventure sur le fleuve. Un jour, Neckbone entrane Elllis sur une le, o il a dcouvert une pave choue dans un arbre.

LE SABLE, ENQUTE SUR UNE DISPARITION Bton, puces lectroniques, papier, plastique, peintures, cosmtiques... le sable est une matire premire prsente partout, utilise en quantit croissante par lindustrie. Celui des dserts tant impropre la construction, les groupes du btiment ont longtemps exploit rivires

WALL-E

Au XXIIe sicle, la Terre nest plus quune immense dcharge ciel ouvert. Toute vie a disparu de la surface de la plante. Au milieu de ce dpotoir, Wall-E, un petit robot boueur fonctionnant encore, poursuit la tche pour laquelle il a t programm. Un jour, un vaisseau se pose non loin. Une ravissante robote en dbarque.

19:35 Culture info

19:45 Culture info

19:50 Cinma

19:50 Culture info

19:50 Culture info

19:50 Culture info

BERLUSCONI, LE ROI SILVIO


Lhistoire politique de Silvio Berlusconi de ses vingt dernires annes est retrace ici : de la naissance de Forza Italia (parti politique quil a cr en 1994) en passant par les diffrentes lections jusquaux scandales caractre sexuel et sa condamnation dfinitive pour fraude fiscale en aot dernier.

ON NEST PLUS DES PIGEONS ! Claire Barsacq et sa bande de chroniqueurs donnent des outils et des recommandations pour ne pas se faire arnaquer. Ce soir, ils donnent tous leurs conseils pour viter les arnaques et dnoncent les abus. Au sommaire : Les galres du permis de conduire. Claire et ses acolytes

COURSE LA MORT
En 2012, afin de limiter lafflux de criminels dans les prisons amricaines, des courses dun genre trs particulier ont t autorises. Retransmises en direct, elles ont lieu dans les arnes de lle-prison de Terminal Island. Au volant des bolides : des prisonniers forcs dliminer leurs concurrents, de sorte quun seul dentre eux franchisse

90 ENQUTES Quil sagisse de faux permis de conduire, contrats de travail ou bulletins de paie, plusieurs millions de documents falsifis circuleraient actuellement en France. Et si hier, les faussaires appartenaient des rseaux mafieux, aujourdhui, nimporte qui peut frauder. Retraits, ouvriers et employs de grosses

ENQUTE DACTION En France, le nombre de cambriolages et de vols de vhicules augmente sans cesse. Pour lutter contre ce flau, gendarmes et policiers se sont organiss en groupes spcialiss. Entre surveillances, filatures et infiltrations, ils partagent leur quotidien sur des enqutes au long cours.

S.O.S. MA FAMILLE A BESOIN DAIDE


Anne-Marie, 52 ans, ne vit plus que pour satisfaire les lubies de son fils, Stphane, 17 ans. Le jeune homme, accro aux jeux vido, est dscolaris depuis deux ans. Anne-Marie se sent dmunie face la cruaut occasionnelle de son fils. Pour Pascal, la partie sannonce serre.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui se font entre trois personnes 2.Dans le voisinage habituel. Peut tre italien ou autre 3. Maisons misrables. Arriver 4.Art mineur. Glossine. Entoure 5. Chef d'uvre. Lgre. Cap d'Espagne 6.Item. Remue. Samarium 7.Mauvais cheval. Manganse. Fus lent venir 8.Divine nounou. Problme de circulation. Dulcine 9.Egaux zro. En plus. Met de lordre dans. Simple question de choix 10.Mouvement basque. Provient de. Dulcine 11.Au milieu d'une baguette. Pronom. Recueil de perles. Gard par le malade 12.Langage galique. Appareil pour soulever. Contract 13.Refus de moutard. Fatiguai. Ide fixe 14.Produiraient des sons aigus. Possessif 15.Bienheureuse. Stre. Petits os. VERTICALEMENT : 1.Bruits faits par des coups rpts 2.Fait de regimber. Conseil d'Etats. Conviendrait 3.Impts. Mises l'cart. Prcde le pas 4.Larves de trombidions. Saint abrg. Possda 5.Gouvernante. Avant la matire. Crack. A lui 6.Garnira un voilier. Pilote de lignes. Intervalle 7.Marque qui rvle une dgradation. Aber 8.Chemin de halage. Poitrine. Mois du muguet. Prtresse en sabots 9.Petit toit en appentis. Hermtiques 10.Courroux. Catgorique. Elment cellulaire. Font courber l'chine 11.Arbuste pineux. Les garons la prfrent petite. Pilier cornier 12.Guette. Hurle. Ciment de cuisine 13.Oiseau. A plusieurs faces. Mlange de groupes des deux sexes 14.Entreprise qui vise haut. Balle perdue. Dnu d'esprit 15.Qui a rapport l'aspect du corps humain. Direction.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3796

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3796
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.VAUDEVILLE. QUES 2.IMMORAL. IVOIRIN 3.SOEUR. OCRE. BENI 4.CU. XANTHE. IL. SF 5.ERE. BRAIT 6. REUNION. REA 7.AUX. QUITUS. IT 8.LX. GUIDE. TALENT 9.TUE. BURIN 10.MERE. EFFACEMENT 11.ETIRERIEZ. SIEUR 12.NO. RUSERAS. LE 13.TITIS. RURALES 14.LIE. CAL. LENTE 15.SECRET. EBATTENT.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Aguicheuses dhommes. II- Nuisible. III- Couleur Plancher en bton arm. IV- Passe avant nous - Suber. V- Reine - Admise. VI- Il a une tenue lgre - Matre sur le tapis. VII- Dialecte chinois - Moulin paroles. VIIIDe bonne heure - Personnel - Trou dans le mur. IX- Ruban macadmis - Ebahir. X-Ligne de fait - Avant la matire.

VERTICALEMENT
1- Qui se sert de ses deux mains. 2- Babil. 3- Dchiffre Orifice dun canal. 4- Lobule crbelleux - Symbole chimique. 5- Possessif - Remue. 6- Canards - Apprci quand il est gros. 7- Pratique courante - Fin de rgne. 8Tri. 9- Suit la cape lcran. 10- Querelles conjugales Nourriture dherbivore.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.VISCERALEMENT 2.AMOUREUX. ETOILE 3.UME. EUX. TRI. TIC 4.DOUX. GUERRIER 5.ERRATIQUE. EUS 6.VA. OUI. ERS. CT 7.ILOT. NIDIFIERA 8.CHE. TE. FERULE 9.LIRE. TU. BAZAR 10.EVE. STUC. SALA 11.IRA. ARES. LET 12.QIBLA. ELIMINENT 13.URE. IR. ENEE. STE 14.EINSTEIN. NUL. EN 15.SNIF. ATTITRES.

SOLUTION N 3795
HORIZONTALEMENT
I- ALIENANTES. II- FASCINER. III- FUEL - OUR. IV. ODEON - MURE. V- LA - SAPEE. VI- ATTISER. VII- NE - OSTIOLE. VIII- TURNE - TRIS. IX- ERES - GENES. X- MISERE.

Sudoku

N 95

5 3 6 1

2 9

4
Solution

REGLE DU JEU Une grille est compose de plusieurs carrs. Chaque carr contient tous les chiffres de 1 9. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 9. Certains chiffres vous sont donns, vous de trouver les autres. Pour cela, procdez par dduction et limination.

9 8 4

2 7 3

Sudoku prcdent

5 8 3 1 6 9 7 2 4

1 9 7 2 4 5 8 6 3

4 6 2 7 8 3 9 5 1

7 1 6 3 9 2 4 8 5

2 5 8 4 7 1 3 9 6

3 4 9 8 5 6 1 7 2

8 2 4 5 1 7 6 3 9

6 3 1 9 2 8 5 4 7

9 7 5 6 3 4 2 1 8
rideau canard

VERTICALEMENT
1- AFFOLANTES. 2- LAUDATEUR. 3- ISEE - REG. 4. ECLOSIONS. 5- NI - NASSE. 6- ANE - PET - GI. 7- NE - MERITES. 8- TROUE - ORNE. 9- UR PLIER. 10- SURES - ESSE.

Flchs Express
chane TV thmatique en usage

N 3796
un nerlandais

8 7 2

6 7 5 1

5 1

ge de 70 79 ans clture

petit plerinage note

Tout Cod

N 3796

Dfinition du mot encadr


Condamnation publique.
1 12 10 3 10 4 7 8 9 10 11 2 14 3 2 3 10 21 3 3 16 12 9 2 7 17 2 16 10 7 3 2 7 12 10 12 18 3 13 4 2 4 10 5 7 11 10 9 19

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

membrane de los agent de liaison prnom franais tat dquilibre traditions saison mlange sacr souffleur lentille dsert nordique

6 14 1

2 14

4 10 10

8 9

9 14 6

10 15 10 7

11 10 12
passer ct de

16 7 14

7 17

mordantes

3 6 7 2 10 2 3 4 14 2 7 8 13 11 9 10

15 7 16

12 2 7

13 5 20 10 3 5 13 14

14

ville du Mali action de desserrer

flou tuer ferment

20 10

6 2 3 7 10

10
membres de la famille pice de literie

2 7 12 11 10 5

11 6 10

21 10 14

durillon principes de fond romains voie sanguine cest-dire clat de rire

15

19

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

NECTAR - JEAN MARAIS


lettres de fin danne fabuliste grec

bonne carte

HORIZONTALEMENT : PERDITION / RADIEUSE / IF / ELEE / ESTE / ERS / OCCIRE / OINT / DIANE / AIL / OB / URNE / INOPINEES / NURSE / RE / RELIE / ETE / RESERVES. VERTICALEMENT : PERFECTIONNER / RA / SC / ABOULE / ADDITION / PRIS / II / ERIE / ISEE / OTEE / EN / UNE / IULE / TARE / EV / POSERA / INERTE / NEES / ALESEES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 24

LPOQUE
ON VOUS LE DIT BOUMERDS

Les visas de Hassi Messaoud


Plusieurs compagnies de Sonatrach ont fait lobjet de lourdes pnalits (plusieurs dizaines de millions de dinars) de la part des Douanes algriennes Hassi Mesaoud, du fait du visa CIM (document intitul visa Contrle instrument mesure) dlivr par lOffice national de la mtrologie lgale (ONML) sous-tutelle du ministre de lIndustrie. Il semble que pour certaines oprations de ddouanement, les visas CIM dlivrs par les agents de lONML aient t considrs falsifis. Une enqute srieuse lintrieur de cet office aurait pu dterminer lorigine de ces fraudes et viter les trs lourdes amendes infliges aux groupements de Sonatrach par les Douanes algriennes.

Que se passe-t-il lagence CNAS ?


Une affaire descroquerie aux allocations familiales impliquant le directeur de lagence de Boumerds clabousse cette structure, sans que cela ninquite la hirarchie.

AGRO-COLOGIE Plaidoyer pour lavenir


Prs dun milliard dhabitants vont clbrer aujourdhui la Journe mondiale de la Terre, dans le but de sensibiliser les habitants la protection de lenvironnement. Au fil des ans, le Jour de la Terre est devenu lvnement participatif cologiste le plus important de la plante. En effet, les savants du monde entier sont unanimes dire quil nous reste peine dix ans pour viter une catastrophe plantaire, avec un bouleversement important du climat qui entranerait des inondations majeures, de longues priodes de scheresse, des vagues de chaleur meurtrires. Cette catastrophe dune ampleur sans prcdent, le systme productiviste moderne en est le premier responsable avec nos villes qui deviennent des mgapoles de bton, qui polluent notre environnement un niveau jamais gal. Tous les indicateurs ne cessent de se dgrader : biodiversit, eau, climat, air, dchets, sols... LAlgrie fait malheureusement partie des pays qui polluent le plus dans le monde, dans le sens o 98% de ses exportations sont constitues dnergies fossiles parmi les plus polluantes. Pour devenir un pays pourvoyeur dune conomie propre, il est urgent de concrtiser le megaprojet Desertec pourvoyeur dnergie solaire, une agriculture forestire performante et cologique et un tourisme durable. Pour le reste, il est clair que la grande majorit des actions qui sont mises en place pour prserver notre environnement sont malheureusement bien trop timides ou peu convaincantes, englouties dans un mode de vie matrialiste qui ne sait plus sarrter.

5 ans de prison pour un imam corrompu


Le tribunal de Chlef a prononc, dimanche dernier, de lourdes peines contre le responsable des affaires religieuses de la wilaya de Chlef, limam de la mosque du centre-ville et un employ de la CNEP, poursuivis pour corruption. Le directeur et limam ont chacun cop de 5 ans de prison ferme, et 3 ans ferme pour lintermdiaire. Pour rappel, les mis en cause ont t arrts en flagrant dlit de corruption, le 8 avril, par les lments de la section de recherches du groupement de la gendarmerie de wilaya. Ils ont t dnoncs par un agent de la mosque de Chlef, qui ils avaient demand 5 millions de centimes pour faciliter sa mutation vers une autre mosque de la ville. Le reprsentant du ministre public, lui, a demand une peine de 7 ans de prison ferme pour le directeur des affaires religieuses et limam, et 5 ans de prison ferme pour lemploy de la CNEP.

es couloirs de la CNAS de Boumerds bruissent depuis un certain temps dune histoire aussi rocambolesque que pathtique. Le directeur de cette agence, un proche du premier cercle du DG de la CNAS, est au cur dune sombre histoire descroquerie aux allocations familiales mise au jour par lun des cadres de la direction de Boumerds. Ce directeur percevait des allocations familiales pour ses enfants, mais le hic est que ses enfants rsident en France. Pourtant, ce directeur avait t inform quil nouvrait pas droit de telles prestations, mais criait haut et fort qui voulait bien lentendre quil na rien se reprocher. Il a non seulement continu percevoir ces allocations, mais il a aussi peru un rappel (quand il a t mut Tizi Ouzou, il navait pas peru les allocations familiales, mais une fois revenu Boumerds, il a ordonn ce quon les lui verse). Des agents CNAS exerant dans la mme

agence et ayant peru indment des allocations familiales ont t rtrograds, voire poursuivis en justice et licencis pour des faits similaires. Pourquoi ces deux poids, deux mesures ? Devant les menaces rptes et peine voiles et des harclements continus du directeur de cette structure, qui se prvaut de relations en haut lieu et se dit intouchable, ce cadre a dcid de se protger en engageant les services dun avocat-conseil afin de dnoncer cet abus. Une correspondance en ce sens a t adresse par lavocat la direction gnrale o il est fait tat de lindlicatesse du directeur de Boumerds. Signalons quauparavant le cadre qui a dcouvert cette affaire a t reu la DG o il a expos les faits, mais rien na t fait jusqu prsent. Nous reviendrons plus en dtail sur cette affaire qui porte un srieux coup la crdibilit dune institution de lEtat aussi emblmatique du service public. M. Rouane

SALON DE LINFORMATIQUE ET DE LA BUREAUTIQUE

Lanalyse ADN au service de la police


Vingt-sept affaires dhomicide volontaire et de coups et blessures entranant la mort ont t lucides en mars dernier par les Brigades de recherches et dinvestigation (BRI), selon un communiqu de la DGSN. Les experts en criminalistique ont trat 19 cas dhomicide, dont 15 lucids grce aux analyses ADN et au prlvement dempreintes sur les scnes de crime. Les investigations ont permis darrter 39 individus, lesquels ont t prsents devant le parquet. Sagissant daffaires de coups et blessures volontaires ayant entran la mort, le communiqu fait tat de 12 affaires durant la mme priode et dont le traitement a permis darrter 27 individus.

Rvolution technologique et nouveauts

200 000 participants au grand jeu Ifruit


Le grand jeu Ifruit, organis par la Sarl Ibrahim et Fils, Ifri, base Ighzer Amokrane, dans la wilaya de Bjaa, a pris fin par le dernier tirage au sort du gagnant de la sixime Golf srie 7. La crmonie, organise cette fois-ci dans la ville dAkbou, a cltur une opration qui a intress quelque 200000 participants, dont plus de 50000 pour le seul dernier tirage. Ifri avait lanc le 25 dcembre 2013 ce jeu-concours qui a dur trois mois, proposant des lots de 120 produits lectromnagers et lectroniques ainsi que six voitures de type Volkswagen Golf Srie 7, 2.0 TDI. Les Golf ont fait le bonheur de six consommateurs dIfruit, quatre issus de la wilaya de Bjaa, les deux autres des wilayas de An Tmouchent et de Tizi Ouzou. Pour reflter son ancrage sur le territoire national, Ifri a pris le soin de tenir ses six tirages au sort dans diffrentes wilayas du pays. Lopration a t pense pour promouvoir le dernier produit de lentreprise, Ifruit, sorti des lignes de production du complexe, le premier du genre en Afrique, mis en service en 2012 Akbou, avec une ligne aseptique permettant au nouveau produit une longue conservation temprature ambiante.
PHOTO : D. R.

Promo Pack 3G chez Ooredoo


Ooredoo continue de faire profiter ses clients des meilleures formules 3G et lance une promotion indite sans engagement sur son offre Option 2000, travers les 19 wilayas couvertes par son rseau 3G++, et ce, du 21 avril au 20 mai 2014. Pour seulement 5990 DA, le client bnficie dun smartphone 3G, dune SIM Option 2000 avec 5990 DA de crdit valable 30 jours, dont 3990 DA pour les appels et SMS vers tous les rseaux nationaux et 1,5 Go de forfait internet. La promo Pack 3G est disponible dans les espaces Ooredoo, espaces service Ooredoo et City Shops.

a 23e dition du Salon international de la communication, de linformatique et de la bureautique dAlger (Sicom) sera inaugure aujourdhui au Palais des expositions, Alger (Safex) et stalera jusquau 26 avril. Il aura pour thmatique principale le Cloud Computing. Ainsi, lheure o le haut dbit mobile sinstalle progressivement en Algrie et internet devra tre thoriquement plus accessible et plus performant et afin dassurer un dveloppement rapide pour une meilleure utilisation, voire rentabilit des TIC, en utilisant efficacement le rseau afin de combler le manque actuel dapplicatifs en rduisant rapidement le retard constat dans lapplication des TIC dans le dveloppement socioconomique du pays et permettre aux entreprises de souvrir au processus dintgration des TIC dans leur

gestion, le recours au Cloud Computing est plus que vital au plan conomique. Sans tre une rvolution technologique, le Cloud est une rvolution conomique pour lentreprise pour peu que lon comprenne son fonctionnement, son utilit et aussi son utilisation dans nos actes de tous les jours. Family Tech, importateur et distributeur de matriel lectronique et reprsentant officiel de la marque Panasonic Plaza, participera avec comme principal objectif la relance de la marque distance, ces dernires annes, par ses concurrents asiatiques (Samsung, LG, Sony), nettement plus agressifs sur le plan marketing et publicitaire. Contact, Lhaouas Ourloum, directeur adjoint de Family Tech, nous a dclar : Il y aura des promotions pour les produits hors tlviseurs, mais ces derniers auront leur propre promotion

lapproche de la Coupe du monde au Brsil. Data News, second distributeur de Nokia en Algrie, y participera galement pour tenter damliorer son positionnement sur le march algrien, surtout aprs avoir constat que malgr lexplosion du march des smartphones, celui des feature phones rsiste et Nokia y ajoute le 108. Grand frre du 105, il en reprend les grandes lignes en se positionnant sur lentre de gamme. Condor informatique apportera sa touche avec ses tablettes, le smartphone made in bladi le Condor C4 et le laptop haut de gamme le Condor Sidus. Petit reproche tout de mme : le salon na pas t suffisamment mdiatis cette anne. Les affiches publicitaires ne sont pas visibles dans les principales artres, ce qui risque davoir un impact sur le nombre de visiteurs.
Kamel Benelkadi

Benachour adapte Malek Haddad


Le dramaturge, journaliste et auteur, Bouziane Benachour, vient dadapter le roman phare de Malek Haddad, Le Quai aux fleurs ne rpond plus, au thtre. Cette pice raconte la lutte arme, la guerre de Libration anticoloniale franaise (19551962). Sur fond dune histoire damour entre Khaled Bentobal, journaliste et militant de la cause nationale et sa dulcine, une Franaise. Dans un ballet incessant entre Paris et Constantine. Un flash-back entre lAlgrie et la France. Aussi, le hros de cette pice thtrale est devant un dilemme et un choix cornlien. Lamour de la patrie ou lamour de sa vie. Lcriture de Bouziane Ben Achour mle prose, posie, dialogue et mme un monologue.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 26

SPORTS ATLETICO-CHELSEA

Ressemblances et retrouvailles
L
Atletico Madrid a beau disputer sa premire demi-finale de Ligue des champions depuis 40 ans, il devrait tre en terrain de connaissance aujourdhui au stade Vicente-Calderon (19h45) pour se mesurer son double anglais, Chelsea, conduit par lex-entraneur du Real, Jos Mourinho.

REAL MADRID

Ronaldo sentrane normalement, Bale gripp


Cristiano Ronaldo, de retour de blessure, sest entran normalement hier, a annonc le Real Madrid, ce qui laisse penser quil pourrait tre sur pied demain en demi-nale aller de la Ligue des champions contre le Bayern Munich au stade Bernabeu. Indisponible depuis dbut avril en raison de gnes persistantes au genou gauche puis dune blessure musculaire la cuisse gauche, le Portugais a manqu mercredi dernier la nale de la Coupe du roi, remporte 2-1 par ses quipiers face au FC Barcelone. Dimanche, CR7 stait content deectuer une partie de lentranement avec ses quipiers et son retour plein rgime intervient au meilleur moment pour le Real, qui aura fort faire demain (18h45 GMT) contre le Bayern, tenant du titre en C1. En revanche, Gareth Bale, buteur dcisif face au Bara, ne sest pas entran hier en raison dun processus grippal, a prcis le Real Madrid. AFP

FRRES ENNEMIS Partie dchecs en perspective ! Entre le meneur dhommes, Diego Simeone, et le matre tacticien, Jos Mourinho, le duel sannonce serr. Sur le papier, les deux quipes affichent des caractristiques similaires : deux entraneurs charismatiques, deux collectifs accrocheurs et la meilleure dfense dEspagne (22 buts encaisss) face la meilleure dfense dAngleterre (26). Sur la pelouse, on risque donc dassister une opposition entre blocs, faite dintensit dfensive, de rapidit en attaque et de coups de pied arrts. Ce sera un match trs disput, avec deux styles de jeu similaires, reconnat Gabi, capitaine de lAtleti. Par leur sens du sacrifice, les Rojiblancos ont musel le FC Barcelone pour atteindre le dernier carr (1-1, 1-0), tandis que, pour se qualifier, les Blues ont russi comme aucun autre adversaire cette saison minimiser lemprise du Paris SG sur le jeu (1-3, 2-0). Les quipes de Mourinho sont trs bien prpares tactiquement et ils viendront faire leur match. Nous devons contrarier leur jeu, prvient Gabi. Do une allchante affiche entre deux machines faire djouer. Et un

Aprs le Bara, lAtletico veut soffrir Chelsea

match particulier pour lattaquant de Chelsea Fernando Torres, ancien prodige de lAtletico, ainsi que pour le gardien belge Thibaut Courtois, prt par le club londonien mais autoris par lUEFA jouer aujourdhui malgr une clause prvue dans son contrat.. DYNAMIQUE CONTRE EXPRIENCE Si les deux adversaires ont des traits communs, la dynamique est favorable lAtletico, solide leader du Championnat dEspagne quatre journes de la fin, avec en vue un premier titre en Liga depuis 1995-1996. Alors que Chelsea, dfait samedi par Sunderland (1-2), a perdu pour la premire fois domicile en Premier League sous les ordres de Mourinho aprs 77 matches de suite sans dfaite. Deuximes avec dsormais cinq

points de retard de Liverpool, quils affrontent dimanche, les Londoniens vivent une fin de saison en dents de scie et Mou ne dcolre pas. Lentraneur portugais est furieux contre lUEFA davoir autoris lexcellent Courtois jouer contre son club propritaire et il enrage aussi que Chelsea nait pas pu jouer vendredi soir en championnat, comme lAtletico, ce qui a suppos un jour de repos en moins. En outre, le dfenseur Branislav Ivanovic est suspendu et lattaquant Eden Hazard (mollet) incertain. Mais en C1, lexprience est du ct de Chelsea, sacr en 2012, et de Mourinho, double vainqueur de la comptition (2004, 2010). LAtletico, pour sa part, navait plus atteint le dernier carr depuis 1974 et son entraneur Simeone a surtout brill en Europa League,

quil a remport en 2012 sur le banc colchonero avant de gagner la Supercoupe dEurope face ... Chelsea (4-1). LE CHAUDRON CALDERON En espagnol, calderon signifie gros chaudron, et cest dire si le stade de lAtletico Madrid est bien nomm : le Vicente-Calderon est probablement lune des enceintes les plus bouillantes de Liga et lAC Milan puis le Bara y ont pass un trs mauvais moment. Il faut profiter de la force du Calderon, cette

ambiance si spciale qui nous aide beaucoup, souligne le milieu brsilien Diego. Cette atmosphre brlante, Jos Mourinho la connat bien, puisquen trois ans sur le banc du Real Madrid (2010-2013) il a affront lAtletico neuf reprises, pour huit victoires et une seule dfaite. Cet unique revers sest produit en finale de la Coupe du roi il y a un an : son Real stait inclin 2-1 aprs prolongation au stade Bernabeu. Aprs ce dpart de Madrid en queue de poisson, Mou fera-t-il un retour en fanfare ? AFP

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE VOLLEY-BALL

Le GSP passe en quarts


prs trois journes de comptition de la 24e dition du Championnat dAfrique des clubs champions seniors dames de volleyball, qui se dispute du 19 au 27 avril 2014 Tunis, les quipes favorites ont pris une belle option pour les quarts de finale. Cest le cas des Algriennes du GSP, qui ont enchan, hier, avec un troisime succs qui les qualifie pour les quarts de finale. Une victoire facile pour

les Algriennes qui ont battu le NDJ Ouganda (3-0), en semparant de la premire place du groupe C, qui affronteront en quarts de finale le perdant du match de la poule B mettant aux prises Prisons Kenya (tenant du titre) et El Shams dEgypte. Lautre quipe algrienne engage dans ce Championnat dAfrique, savoir lASW Bjaa a, pour sa part, quitt la comptition, en se faisant limin en phase des

groupes, aprs sa troisime dfaite de rang concde, hier, face aux Camerounaises de Bafia (1-3). Il est rappeler que seize quipes dont le GS Ptroliers, le NR Chlef et ASW Bjaa prennent part ce 24e Championnat dAfrique fminin des clubs champions de volleyball, qui se droule du 19 au 27 avril en Tunisie dans les salles de Sidi Bou Sad et de la GouN. M. lette.

PHOTO : DR

COLE NATIONALE SUPRIEURE EN SCIENCES ET TECHNOLOGIE DU SPORT

Ali Moussa nouveau directeur


A
li Moussa, professeur en sciences humaines luniversit dAlger, a t dsign rcemment comme nouveau directeur gnral de lInstitut national de formation suprieure en sciences et technologie du sport Rachid Harrague de Dly Ibrahim (ex-ISTS). Il est souligner quaprs la dmission au mois davril 2013 du professeur Abdenacer Bentoumi, cest Salim Kharbche, enseignant conseiller en sport, qui assurait lintrim de cet tablissement. Il est rappel que cole nationale suprieure en sciences et technologie du sport, dune superficie totale de 17 hectares, compte parmi les plus importantes structures du Complexe olympique difi par lAlgrie en 1974 pour les besoins de lorganisation des Jeux mditerranens et des Jeux africains (1975 et 1980), a vu dfiler plus dune quinzaine de directeurs entre les dparts, les dmissionnaires, les mis fin aux fonctions et les intrimaires qui ont gr cet tablissement. Nacer Mustapha

PUBLICIT

El Watan - Mardi 22 avril 2014 - 27

SPORTS LAHCNE HAMOUCHE. ENTRANEUR DE LA JSMB QUIPE NATIONALE

Nous sommes appels jouer des matchs de la Coupe

quelques jours seulement de la reprise officielle de la comptition , les diffrents clubs peaufinent leur prparation pour tre au rendez-vous, en prvision des rsultats escompts limage de la lanterne rouge, en loccurrence la JSM Bjaa qui doit faire le plein lors des six prochains matchs pour esprer le maintien. Cest lavis mme de lentraneur Lahcne Hamouche qui dira : Je pense que nous navons pas droit lerreur, car, nous sommes appels disputer des matchs de Coupe o nous devons faire le plein et engranger le maximum de points pour esprer le maintien. Certes, notre tche ne sera pas facile mais nos chances sont toujours intactes. Dailleurs, le staff technique bjaoui a pouss un grand ouf de soulagement aprs le retour des joueurs blesss, limage de Zafour, At Fergane et Hamouche qui ont pris part au match amical de dimanche dernier face lUSM Stif. Actuellement, place aux derniers rglages qui seront effectus sur la composante avant de recevoir les Sudistes de la JS Saoura samedi prochain au stade de lUnit maghrbine o la victoire demeure imprative. L. Hama

La page Halilhodzic se ferme et celle de Gourcu souvre L


a Fdration algrienne de football (FAF) semble avoir dfinitivement tourn la page Vahid Halilhodzic. Elle serait sur le point denrler Christian Gourcuff pour succder au Bosnien. Les tractations avec lactuel coach de Lorient (Ligue 1, France) seraient sur le point daboutir. Les deux parties auraient trouv un accord sur la dure du contrat (dixhuit mois avec possibilit de renouvellement) et les objectifs (atteindre les demi-finales de la CAN-2015 au Maroc). Pour rappel, Christian Gourcuff a effectu une visite clair Alger, il y a quelques jours, linvitation de la fdration. Son court sjour algrois a t mis profit pour explorer une ventuelle collaboration entre la fdration et lintress. Le contact nou Alger sest ensuite poursuivi via le tlphone et le courriel. Selon une gorge profonde, proche des deux parties, une mouture de contrat a t labore et soumise lapprciation du technicien franais. Il reste quelques dtails rgler, par exemple la composition du staff technique. Lofficialisation de la

NAHD

Ifticne remobilise les joueurs


prs un mois de repos forc, voil que le championnat reprend ses droits ce week-end avec la 26e journe de Ligue 2. Les hommes de Youns Ifticne ont su combler le long vide pour continuer sur leur lance. Pour cela, le coach du NAHD na rien laiss au hasard, durant cette trve, notamment en tentant de remobiliser le groupe. Lavenir du club est entre vos mains. A vous de vous concentrez sur le sujet, dira-t-il aux joueurs. Mme son de cloche de la part du prsident du club, Ould Zmirli, qui a mis tous les moyens la disposition du staff pour atteindre lobjectif de retrouver la Ligue 1. Je ne veux pas marrter en si bon chemin. Tous les moyens ont t runis. Cest maintenant aux joueurs de rendre le sourire tant attendu aux fans du club, a-t-il signal. A rappeler que vendredi prochain, le NAHD affrontera, au stade du 20 Aot (Alger), le MC Sada, qui nest pas facile manier lextrieur. Aprs une longue convalescence, Bendebka promet un retour poustouflant parmi le groupe. Par ailleurs, le NAHD sera priv de Benayache et Zemmouri pour cause de blessure. Y. Temani

Christian Gourcuff

nomination de Christian Gourcuff comme slectionneur de lquipe dAlgrie interviendra quelques heures avant la fin de la dernire journe du Championnat de France. Loption Gourcuff est-elle la plus indique ? Cest voir. Le prsident de la fdration, Mohamed Raouraoua, a, maintes reprises, voqu la piste dune

grande pointure. Lentraneur de Lorient, qui a refus de renouveler son bail avec le club o il a pass le plus clair de sa carrire de coach, est loin dtre une grosse pointure derrire laquelle des clubs et des fdrations font la chane pour arracher un accord. Christian Gourcuff est un coach au CV sans relief. Quest-ce qui a

pouss la fdration se tourner vers cet homme ? Ce choix donne du poids la maxime : A dfaut de grives, on se contente de merles. Loption Gourcuff soulve moult interrogations. Loiseau rare nest-il pas sur le march, des pistes se sont-elles fermes, la destination Algrie nattire-t-elle plus, les exigences financires des coachs seraient elles au-dessus des moyens de la fdration telles sont les lgitimes interrogations que soulve le recrutement de Christian Gourcuff. Est-ce aussi un choix par dfaut ? On devrait tout savoir sur ce choix lorsque la fdration sexprimera sur ce sujet. En attendant la gorge profonde ajoute : Gourcuff supervisera lquipe nationale lors de ses deux prochaines sorties amicales en Suisse et sera prsent au Brsil pour assister aux matchs du groupe H, celui de lAlgrie. La page Vahid Halilhodzic se referme lentement, mais inexorablement, pendant que souvre celle de Christian Gourcuff. Ouf, lquipe nationale ne restera pas un jour orpheline de son entraneur. Yazid Ouahib

JS KABYLIE-MC ALGER

Une nale indite pour une relation passionnante


our cette finale, le 100e derby toutes comptitions confondues, constitue un fait indit dans lhistoire des deux clubs (JSK-MCA) qui ne se sont jamais rencontrs ce stade de la comptition. En effet, les deux formations ont dj eu saffronter diffrentes tapes de la comptition savoir trois fois en 8e de finale (1951 coupe Forcini 7-0 pour le MCA, 1972 au stade du 20 Aot 2-2 le MCA dclar vainqueur aux corners 6-3 aprs lgalisation dans le temps mort de Bachi et 1982, 3-2 pour le MCA au stade du 5 Juillet dAlger) et une fois en quarts de finale Boumerds avec la victoire du MCA (2-1). Cest dire quen quatre fois le MCA est chaque fois sorti vainqueur et qualifi au tour suivant. Cette fois-ci la donne est tout autre. Tant les deux quipes sont au stade ultime avec au bout un trophe certain pour lune ou lautre des deux formations. Cest sur ce match que les deux formations joueront pratiquement leur saison. La JSK, qui a actuellement le vent en poupe, part avec lavantage des pronostics. Mais les Mouloudens ne lentendent gure de la mme oreille. Car il faut dire que la rivalit, qui a de tout temps exist entre les deux formations, remonte bien au lendemain de lindpendance avec le retour des anciens joueurs du MCA au bercail et leur club de toujours la JSK comme joueurs ou dirigeants, lexemple de feu les frres Hammoutne Hacne et Belkacem, Iratni Sad, Mansour Abtouche qui avaient fait le bonheur du MCA durant des annes avant que le FLN nappelle les quipes musulmannes cesser leur activit. Dailleurs comme nous le dira Hadj Djilali Iratni ancien dirigeant de la JSK : Le MCA et la JSK ont toujours taient des clubs frres en dehors des terrains mais sur le ground, il y avait une telle adversit que parfoisctait

US CHAOUIA

Les Chaouis croient en leurs chances


es trois tickets de laccession la Ligue 1 seront trs disputs et courtiss cette saison. Cinq formations de Ligue 2 sont en course pour arracher le fameux ssame qui permettra de jouer dans la cour des grands la saison prochaine. Parmi ce lot, il y a lUS Chaouia. Aprs un parcours florissant en Coupe dAlgrie, les caps de Hadj Mansour ont russi de belles performances en championnat aussi, lui valant actuellement une 4e place au classement avec un total de 41 points, avec un cart de 2 points sur le NAHD, qui ferme le podium. Cest dire que laccession est toujours porte de main et fait rver toute une rgion avec beaucoup beaucoup doptimisme pour les Chaouis, surtout si on voit le programme des matchs qui restent disputer. Sur cinq rencontres, lUSC jouera en dplacement trois reprises, mais les plus importantes seront les deux premiers chez lABM ce vendredi, et aprs Abed Hamdani pour affronter lASK chez elle. Deux formations qui ont quasiment assur leur maintien, en plus de cela les coquipiers de Demane Okba sont obligs de faire le plein chez eux, notamment deux formations menaces de relgation qui sont le MSPB et lUSMAn, tout en tenant finir en beaut en allant chercher la victoire de Tlemcen lors de lultime journe. Cest dire que lUSC est trs proche de son rve, il faut juste un dernier effort pour ce sprint final o les Chaouis seront obligs de rcolter au moins dix points sur les 15 possibles pour faire partie des trois heureux gagnants le 24 mai prochain. Abderrahmane H.

PHOTO : DR

Canaris et Mouloudens ne pensent qu cette finale du 1ermai

DCS
Les familles Mehenni et Mehani ont la douleur de faire part du dcs survenu hier lge de 86 ans de MEHENNI ABDELKADER Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Sidi Yahia (Alger). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

limite-limite dans le jeu. Hadj Djilali se rappelle aussi du match disput lors de lhiver 1962 qui sest achev dans une grande confusion. Alors que lon pensait que le match allait se terminer sur un nul de 3 3, la JSK marqua dans les derniers instants du match un 4e but que les joueurs du MCA ont contest en malmenant larbitre. Sen est alors suivit un envahissement du terrain et une mle incroyable qui a oblig larbitre ne pas aller au terme de la rencontre qui a t rejoue, et aussi prendre de lourdes sanctions contre la JSK qui a vu son terrain interdit pour, je crois, trois ou quatre matchs avec en sus une lourde amende dont je ne me rappelle pas le montant, mais ctait assez lourd pour

les finances de lpoque pour le club. Dailleurs, dans les annales du football algrien, cette affaire JSK-MCA porte le n107 de la commission de discipline qui a eu la main lourde pour que de pareils incidents ne se rptent plus dans un championnat naissant. Pour la petite histoire, la rencontre, comme nous le dira encore Hadj Djilali Iratni, a t rejoue Menerville (aujourdhui Thenia) et sest acheve sur le score de 1-1. Depuis cest une grande rivalit qui anime les rencontres kabylo-algroises tant en championnat quen Coupe dAlgrie Ce 100e clasico tiendra-t-il toutes ses promesses ? Cest la pire des choses quon puisse lui souhaiter. M. R.

JSK : un match huis clos


La JSK a cop dun match huis clos aprs jets de fumigne (3e avertissement) lors du match de Coupe dAlgrie contre CRB An Fakroun. La JSK recevra donc lUSMH, son prochain adversaire domicile, sans public. Par ailleurs, le joueur de la JSMB, Niati, sest vu iniger 4 matches de suspension ferme cause de mauvais comportement envers ociel lors du dernier match de championnat contre lUSMH. S. M.

PHOTO : DR

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 22 avril 2014


COMMENTAIRE

Au-del de la stigmatisation
Par Rda Bekkat

L
DES EXPERTS EN DROIT INTERNATIONAL LE SOULIGNENT ALGER

Lautodtermination de la RASD ne souffre aucune quivoque


xperts en droit international et universitaires ont plaid, hier Alger, pour llargissement des prrogatives de la Mission de Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), la protection des droits de lhomme dans la dernire colonie dAfrique. Intervenant lors dune journe dtude sur La paix et lautodter mination au Sahara occidental, le prsident de CNASPS, Sad Ayachi, a exprim sa proccupation sur les violations des doits de lhomme au Sahara occidental. Les Sahraouis font face quotidiennement une rpression sauvage et des violations qui sont commises par les forces de scurit marocaines, a dplor M. Ayachi devant les tudiants de la facult des sciences politiques et de linformation (ITFC) de Ben Aknoun. M. Ayachi exploite loccasion du vote de la prochaine rsolution sur le Sahara occidental pour appeler au renforcement du mandat de la Minurso et la tenue du rfrendum dautodtermination. Souilah Boudjemaa, expert en droit international, a ax

son intervention sur le fondement juridique de la question du Sahara occidental. Rapportant succinctement les faits historiques et les rfrences du droit international, il a affirm que laffaire du Sahara occidental relve, sans aucune quivoque, dune question de dcolonisation, et que par consquent, il faut permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination. Sur le plan juridique, le processus de dcolonisation du Sahara occidental ne souffre daucune quivoque, a-t-il insist. Pour ce juriste, il revient au Conseil de scurit de prendre les mesures indispensables, relevant de sa comptence, conformes au

droit international et la Charte de lONU, en appliquant le droit du peuple sahraoui son autodtermination. Au Conseil de scurit, sil considre que cest un problme de paix et de scurit, de ragir rapidement pour viter lexplosion, a-til averti. Tout en dnonant les procs iniques que subissent les militants des droits humains sahraouis, M. Souilah plaidera lui aussi pour la dotation de la mission onusienne dune structure pour la protection des doits de lhomme. Dans son intervention ces dbats modrs par le directeur du Centre algrien de recherche stratgique et scuritaire, Mhand Berkouk,

lambassadeur de la RASD Alger, Brahim Ghali, a fait part d une volution ces derniers mois de la situation du conflit. Pour lui cette volution se distingue par laggravation des violations des droits de lhomme dans la rgion. Brahim Ghali a not une avance remarquable dans le dernier rapport du SG de lONU. Cest un rapport dtaill qui pour la premire fois fait tat de la ncessit de doter la Minurso dun mcanisme de surveillance des doits de lhomme dans les territoires occup du Sahara occidental. Mais certaines parties, notamment la France, sont intervenues pour le modifier, a-t-il dplor, regrettant le silence anormal de certains membres du Conseil. Brahim Ghali dit retenir trois points essentiels dans ce rapport : Cest un rapport qui a insr la nature juridique de la question sahraouie et qui prcise que si dans une anne les choses navancent pas, le SG de lONU proposera une voie suivre. Et puis, selon M.Ghali, cest la premire fois que lONU parle de ressources naturelles dans un territoire non autonome dans son rapport. Rabah B.

interdiction de la marche pour la commmoration du Printemps berbre Tizi Ouzou et sa rpression augurent, sans doute, de cette stabilit vante par tous les partisans du quatrime mandat. Et lon naura pas manqu, dans foule, de remarquer que le prsident Bouteika, sil a t prompt ragir en pleine campagne pour la prsidentielle et fustiger le terrorisme lectoral dont auraient fait preuve certains candidats, na pas eu le moindre sentiment de compassion lgard des militaires assassins par les terroristes Iboudrarne, en Kabylie. Pas le moindre communiqu de la Prsidence, pas le moindre commentaire ni raction ofcielle, comme sil ne sagissait pas dAlgriens victimes du devoir national. La promptitude ragir par la rpression lgard dune manifestation commmorative ancre depuis des dcennies dans les traditions et dans la conscience collective donne lieu toutes les interprtations. Le pouvoir ne tient-il pas sanctionner ainsi une rgion frondeuse, rebelle, qui na pas cach son hostilit au quatrime mandat de Abdelaziz Bouteika ? Au-del de cette volont de stigmatiser une rgion fortement prouve au plan scuritaire mais galement au plan socioconomique depuis des dcennies, la raction du pouvoir peut tre interprte comme le prlude, un avant-got de ce qui attend les liberts fondamentales, comme les droits lexpression, sorganiser et manifester, de la part dun pouvoir autoritaire. Cela est encore plus source dinquitude, notamment aprs ce plbiscite factice obtenu au forceps en surfant sur les peurs entretenues dessein chez les Algriens, laissant ainsi prsager ce que sera son attitude, lavenir, lgard de la moindre opposition, de la moindre contestation. Pas uniquement en Kabylie, mais partout ailleurs o des citoyens viendraient exprimer leur ras-lebol. Et en cela, le rgime actuel ne cache en rien sa tentation se muer en systme autocratique dans le sens o il ne reculera pas abuser de tous les pouvoirs sa disposition pour arriver ses ns. Mais toute cette mise en scne qui veut quil garde la haute main sur tous les changements quil voudra bien oprer sous son contrle troit naura dautre nalit que le maintien du statu quo mis en place depuis une quinzaine dannes au moins. En dautres termes, il sagira de donner lillusion du changement an que rien ne change dans le fond.

PHOTO : H. LYES/ARCHIVES

JOURNALISTES DEL WATAN AGRESSS KHENCHELA

RSF CONDAMNE ET EXHORTE LES AUTORITS OUVRIR UNE ENQUTE


Reporters sans frontires (RSF) a vivement condamn lagression dont ont fait objet trois journalistes dEl Watan qui taient en couverture dans la wilaya de Khenchela, le jour de llection prsidentielle. Lorganisation de dfense de la libert de la presse a exhort les autorits algriennes mener une enqute sur cette affaire et permettre aux journalistes dexercer leur fonction dans des conditions scuritaires satisfaisantes, peut-on lire sur le site de RSF. LONG rappelle que les trois reporters dEl Watan, Abane Meziane, Samy Metlilet et Camille Millerand, ont t pourchasss, insults et menacs de mort par six hommes dans un vhicule, le 17 avril, alors quils enqutaient sur dventuelles fraudes lectorales Khenchela, une ville situe au nord-est de lAlgrie (). Une coursepoursuite a dbut vers 18h et sest poursuivie jusqu larrive de lquipe dEl Watan devant le commissariat. H. O.

POINT ZRO

youtube.com/watch?v=qI2Hi0z7dAI

Par Chawki Amari

ui a commenc : l'uf, la poule ou le coq ? Dans le cas de Tizi Ouzou, ce sont les manifestants selon la wilaya, infiltrs par des provocateurs ; la police selon les manifestants en interdisant la marche traditionnelle du 20 Avril qui s'est toujours droule dans le calme. Dans tous les cas, rien ne justifiait cette ignoble scne au lendemain de l'intronisation conteste du Prsident assis : une vido d'un jeune homme terre, inconscient, et d'un policier debout, en tenue, lui donnant de violents coups de pied alors qu'il est allong sans vie. Puis, comme un mouton mort, le jeune homme est tran par deux autres policiers debout, qui l'emmnent quelque part en Algrie. Bien oblig, El Hamel a command une enqute, mais pourra-t-elle aboutir et surtout effacer cette image d'une brutalit extrme qui renseigne sur le degr de haine atteint par certains lments de la police, pousss dans leurs convictions par des journaux et des tlvisions

au service du plus fort ? a c'est ce qu'on voit, mais qu'y a-t-il qu'on ne voit pas ? a comment une femme sans 3G, traumatise par cette scne d'Algriens au lendemain d'une lection, s'attaquant avec la lgitimit de la loi d'autres Algriens terre. Aprs le 17 avril, on sexpliquera, disait Benyouns en pleine campagne, lui-mme Kabyle, dun ton menaant. Pendant qu' Ouargla des chmeurs attaquaient la wilaya coups de cocktails Molotov, se reposait l'quation complexe des sociologues : entre l'inertie collective par le fatalisme de l'impuissance et l'meute violente par manque de futur srieux, quelle est la voie qu'emprunteront les Algrien(ne)s ? Dans un pays qui insiste pour tre gouvern par la force et entretenu par la haine, les discours auront bien du mal contrer les images prises Ghardaa, Tizi Ouzou ou ailleurs. La main trangre ? Il s'agit bien de pieds algriens, mme si les bottes sont certainement importes.

mto
Aujourdhui Demain

13 21
13 21 8 16 16 31

ALGER ORAN
CONSTANTINE

13 23
12 23 6 21 15 29

OUARGLA