Vous êtes sur la page 1sur 7

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

Designs: Straight pattern Flanges, Butt weld ends, Socket weld ends, Screwed sockets, Union with butt weld ends Materials: GG-25 (0.6025) C22.8 (1.0460) 15Mo3 (1.5415) 13CrMo44 (1.7335) 10CrMo910 (1.7380) X10CrMoVNb91 (1.4903) XCrNiTi1810 (1.4541) ASTM A105 ASTM A182 F1 ASTM A182 F12 ASTM A182 F22 Nominal diameter: DN 15 - 50 Nominal pressure: PN 16, 40, 63, 100, 160, 250, 630 Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500 Medium: Steam, condensate

Temperature: In dependence on material and pressure (see product catalogue) Advantages: For discharge of small subcooled up to high subcooled condensate Automatic air venting during start-up and operation of the plant Installation in every position Integral strainer screen Design without gaskets due to sealing effect of metal contours (PN40, DN15-25) Simultaneous operation as check valve Replacement of the control unit without removing body from the line Variable adjustment of the subcooling temperature Especially insensitive to water-hammer and frost

1 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

Designs: Straight and angle pattern Flanges, Butt weld ends, Socket weld ends, Screwed sockets Materials: GGG-25 (0.6025) GGG-40.3 (0.7043) GS-C25N (1.0619)/C22.8 (1.0460) 15Mo3 (1.5415)/GS-17CrMo55 (1.7357) 13CrMo44 (2.7335)/GS-17CrMo55 (1.7357) X6CrNiTi1810 (1.4541)/G-X6CrNi189 (1.4308) ASTM A105/ASTM A216 WCB ASTM A182 F1 ASTM A182 F12 Nominal diameter: DN 15 - 50 (100) Nominal pressure: PN 16, 40, 63, 100, 160

Temperature: In dependence on material, pressure and flow medium (see product catalogue) Advantages: Immediate discharge of hot boiling condensate even at significant variation in pressure and condensate load Controller with integral automatic air venting facility Integral non-return protection Optional with connection for pressure compensation line for air return and bypass line Robust, water-hammer resistant float ball Integral large surface strainer screen

2 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

Class 300, 400, 600, 900 Medium: Steam, condensate, gases with liquid components

3 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

Designs: Straight pattern Flanges, Butt weld ends, Socket weld ends, Screwed sockets, Union with butt weld ends Materials: GG-25 (0.6025) GTS 35-10 (0.8135) C22.8 (1.0460) X8CrNiS 189 (1.4305) X5CrNi 1810 (1.4301) ASTM A105 X6CrNiTi1820 (1.4541) Nominal diameter: DN 15 - 50 Nominal pressure: PN 6, 16, 40 Class 150, 300 Medium: Steam, condensate

Temperature: In dependence on material and pressure (see product catalogue) Advantages: For discharge of small subcooled up to high subcooled condensate Automatic air venting during start-up and operation of the plant Installation in every position Integral strainer screen Design without gaskets due to sealing effect of metal contours (PN40, DN15-25) Choice of 4 different optimized capsule types - from 5 to max. 40 K subcooling High response sensitivity Exact control characteristic Robust and insensitive to water-hammer

4 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

5 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

Designs: With flanges, Butt weld ends, Socket weld ends, Screwed sockets With 2 up to 12 secondary connections (additional secondary connections on request) Optional with insulation jacket Optional with primary stop or control valve Condensate collector optional with integral small bore dip pipe Materials: C22.8 (1.0460) X6CrNiTi1810 (1.4541) ASTM A105 Nominal diameter: Primary connection top and bottom - DN 40 or DN 50 Secondary connection left and right - DN 15-25

Temperature: In dependence on material and pressure (see product catalogue) Advantages: Applicable as steam distributor or condensate collector Robust compact modular structure with integral stop valve Body and integral stop valve bolted together without gasket, i.e. by metalto-metal face joint Shock absorbed and noise reduced condensate return for vertical installation by integral small bore dip pipe

6 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Steam Traps

http://www.german-valve.com/traps.html

Nominal pressure: PN 40 Class 300 Medium: Steam, Condensate, Process water, Hot oil

7 of 7

2/15/2010 6:31 PM

Vous aimerez peut-être aussi