UNIVERSIDAD INTERNACIONAL SEK

DERECHO INT. PRIVADO

PROF. ALDO MONSALVEZ

Libros de Apoyo al Ramo: Derecho Internacional Privado Aldo Monsalves Reconocimiento y Ejecucin en Chile de Sentencias Extranjeras Aldo Monsalves

Objeto del Derecho Internacional Privado Qu vamos a estudiar? El DIP tiene algunos limitados puntos de contacto con el Derecho Internacional Pblico, hablamos de disciplinas distintas. (El Derecho Internacional publico estudia los Derechos y deberes de los sujetos de derecho internacional pblico que regula relaciones entre los estados, de las organizaciones internacionales, y de los individuos en algunas circunstancias por Ej. Los Derechos Humanos). El DIP esta referido a las relaciones jurdicas privadas internacionales, esto no tiene que ver con el cmo se celebra el tratado, qu valor jurdico tiene, como se modifican, cual es la reserva de los tratados todo esto se estudi en el Derecho Internacional Pblico. El tema apunta a las Relaciones Jurdicas Privadas Internacionales, Ej. 1Matrimonio en Argentina y se discute su validez en Chile o, se quiere que ese matrimonio celebrado en Argentina produzca sus efectos jurdicos en Chile. El matrimonio ha debido celebrarse legalmente. 2Compraventa en Argentina sobre un bien situado en Chile, esto tiene ciertos problemas, que situaciones jurdicas podra producir? Por ejemplo la compraventa como contrato tiene requisitos de forma, entonces hay que aplicar Ley aplicable a los requisitos de forma, esa compraventa tiene requisitos de fondo, entonces Ley que rige los requisitos de fondo, Ley que rige los efectos jurdicos, uno de los requisitos de validez de la Compraventa es la Capacidad de los contratantes entonces hay que aplica la Ley que rige la capacidad de los contratantes, la capacidad en argentina es a los 21 en chile a los 18. Entonces si quien vende es un joven de 19 aos ser entonces capaz en argentina, si vende un bien ubicado en Chile, ese joven de 19 aos ser capaz en argentina pero incapaz para la legislacin Chilena Cul ley se aplica? Las legislaciones internacionales son distintas, por lo tanto sus ordenamientos tambin son diversos, cada pas tiene su propia manera de incorporar a su legislacin el ordenamiento jurdico, al ser tan diversos lo que se produce entre ellos es un conflicto de Leyes. No existe en el mundo dos ordenamientos iguales. Estos se dictan dependiendo de los factores inherentes a cada territorio. Si estos son distintos, cuando concurren dos o ms sistema jurdicos distintos, qu se produce? obviamente que se produce un conflicto de Ley. Don Andrs Bello a mediados del siglo 19 deca El derecho Internacional Privado tiene por objeto dirimir los conflictos de leyes. El objeto de esta disciplina es decir al juez o al abogado cuando haya un conflicto de ley, este los resuelve el Derecho Internacional privado y le va a decir aplique la ley competente. El objetivo clsico es Solucionar un conflicto de leyes cuando en una relacin jurdica concurren 2 o ms leyes, determinando la ley aplicable. Cuando el derecho internacional privado le dice al Juez aplique esta Ley (distinta a la chilena), el juez se puede enfrentar a un ordenamiento jurdico que le es desconocido. Vamos a estudiar qu respuesta se debe dar frente a este cuestionamiento, cuando el juez debe aplicar un derecho extranjero Ese Derecho extranjero qu es? Es un hecho o un derecho? Si es un hecho y se infringe no hay ninguna posibilidad de Recurso de Casacin en el fondo que se aplica cuando hay infraccin de Ley. El derecho extranjero se debe probar?, si se debe ser probado, sin embargo hay discrepancia, puesto que hay algunos que dicen que si hay que probarlo sealan que es un hecho, por que los hechos se prueban. Otros sealan que el derecho extranjero es Derecho y el que haya que probarlo no le quita la calidad de derecho y el que lo tenga que probar es una necesidad obvia puesto que el Juez no conoce el derecho extranjero. En la prctica los jueces recurren mucho a los informes de peritos tanto a peticin de parte como de oficio, para poder dirimir o entender el derecho extranjero para su aplicacin en una causa. El derecho Internacional Privado no establece la solucin del conflicto, lo nico que hace es informar cul es la ley aplicable al caso en controversia. El rgimen matrimonial en Chile es Sociedad Conyugal. Al derecho internacional privado no le interesa si el matrimonio es celebrado en Chile, sin embargo puede ocurrir que el matrimonio sea celebrado en el Extranjero. En el Ejemplo que dimos sobre el Matrimonio en el Extranjero se

aplica el Art. 135 CC1. El derecho internacional Privado da una solucin directa solo en lo relativo a la Ley de Matrimonio Chileno. Es decir, el matrimonio celebrado en el extranjero en chile se ver como separado de bienes. El Derecho Int. Privado le presta apoyo al Juez cuando hay conflicto de leyes. Entonces, Cul es el juez que va a tener jurisdiccin? Se puede provocar tambin un conflicto de Jurisdiccin siendo este conflicto previo a todo por que el juez para solucionar el conflicto de ley aplicar el sistema jurdico propio, no puede aplicar el sistema jurdico argentino en su pas por ejemplo. Solucionar este conflicto es importante, implica cul es el juez que va aplicar jurisdiccin. El juez ante un conflicto de ley por sucesin aplicar el ordenamiento jurdico de su pas. Ante una demanda que se presenta en un tribunal en donde se pide que se declare nulo el contrato de compraventa porque el vendedor chileno es incapaz, lo primero que se har es solicitar la nulidad de este contrato, puesto que el bien se encontraba en Chile y se vendi en Argentina se crea conflicto de leyes, hay que determinar si hay Jurisdiccin y se aplicar el sistema jurdico pertinente en la jurisdiccin para solucionar la cuestin de fondo. Cmo soluciono el conflicto de jurisdiccin? El conflicto de jurisdiccin se soluciona aplicando el Cdigo Orgnico de Tribunales. Los grandes juicios a nivel internacional se han resuelto aplicando el COT. La corte Suprema es muy estricta en esta materia, ella lo primero que hace es determinar la jurisdiccin. El derecho internacional privado se aboca: Solucin de conflicto de Leyes, jurisdiccin, cuestiones de Derecho Internacional Privado, dar solucin al fondo de las cuestiones del Derecho Internacional Privado Ej. Los casados en el extranjero Ley de Matrimonio ser aplicable Separacin de Bienes.

MATERIAS A DESARROLLAR FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO son: La Costumbre. En el derecho internacional privado la costumbre no tiene importancia, lo importante es la ley interna, siendo esta la principal fuente. Los Tratados Internacionales. Principios de Derecho Internacional, Jurisprudencia y Doctrina, Convencin Particular de un contrato. Las partes en sta pueden elegir la ley y legislacin aplicable al contrato, puesto que el Principio de Autonoma y la libre contratacin en el mbito internacional se aplica en su plenitud.

FACTORES DE CONEXIN Conecta la relacin jurdica con la Ley aplicable.(Ej. Nacionalidad, Domicilio) MATRIMONIO. (Fondo, Forma, los chilenos no tienen libertad para casarse en el Extranjero, impedimentos dirimentes hay que respetar estos en la chilena, esto es obligacin para todos los chilenos) DERECHOS Y BIENES Y SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE desde el punto de vista del Derecho Internacional Privado. CONTRATOS INTERNACIONALES (Qu es un Contrato Internacional, Requisitos de Fondo, Forma y sus Efectos) ARBITRAJE INTERNACIONAL

Art. 135. Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cnyuges, y toma el marido la administracin de los de la mujer, segn las reglas que se expondrn en el ttulo de la sociedad conyugal. Los que se hayan casado en pas extranjero se mirarn en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera Seccin de la comuna de Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyuga o rgimen de participacin en los gananciales, dejndose constancia de ello en dicha inscripcin.

SISTEMAS DE JURISDICCIN PENAL EXTRADICIN EN MATERIA PROCESAL: Sistemas de Jurisdiccin Civil y Comercial (Autonoma de la Voluntad) (Cdigo de Bustamante) Exhortos Internacionales, Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Extranjeras. Derecho Internacional de Menores Adopcin Internacional (Reconocimiento de la Corte Suprema para que esta tenga efectos jurdicos en Chile) Alimentos Internacionales (Qu procedimiento utilizar, cmo se reclama).

CARACTERSTICAS Y CATEGORAS DE NORMAS Caractersticas que son destacables como ser: Son reglas que se aplican a relaciones jurdicas privadas extranjeras, Son territoriales es decir obligan a todos en un territorio determinado, son normas atributivas, en general atribuyen competencia a una legislacin determinada, (competencia Legislativa) no es la competencia judicial, es la competencia legislativa. Por Ej. El Art. 9552 del C.C. es una norma atributiva ya que en materia sucesoria le est atribuyendo competencia legislativa a la Ley del ltimo domicilio del causante. Ley de matrimonio, le da competencia a la Ley de Celebracin de Matrimonio para la regulacin de los requisitos de Forma y Fondo. Art. 803 Celebracin del Matrimonio. Es un Derecho Positivo. En general constan estas reglas en normas escritas, no son principios abstractos forman parte de Ordenamiento Jurdico de cada estado de cada pas. Todos los pases tienen su sistema de derecho internacional privado. Este sistema est constituido por las reglas sealadas. De acuerdo a lo expuesto en la clase anterior nos encontramos con categoras de normas o clases de reglas de Derecho Int. Privado., la mayor parte de las reglas del Derecho Int. Privado son las Reglas de conflictos, El DIP naci con estas reglas de conflicto, el objetivo de estas reglas de conflictos es tratar de solucionar un conflicto, estableciendo la regla de aplicacin para solucionar el Conflicto. Hay otras Reglas sustantivas especiales, a las cuales se est dirigiendo el DIP moderno, son sustantivas especiales ya que apuntan a dar una solucin al fondo de la cuestin, da una solucin directa al Caso como lo seala por ej, el Art. 135 Inc. 2 del C. Civil4, es una regla sustantivo frente a la pregunta rgimen conyugal de los casados en el extranjero?, este articulo da una solucin inmediata Es separacin de bienes, con la reforma del ao 87 era toda una dificultad determinar el rgimen de bienes de los casados en el extranjero, haba un conflicto. En el ao 96 se modific la ley estableciendo que el rgimen conyugal de los casados en el extranjero es el de Separacin de Bienes. Reglas de aplicacin Inmediata, son reglas de orden pblico siempre las aplica el juez sin entrar a considerar si son competentes o no. Ej. Reglas relativas a los menores. Reglas Laborales

Art. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de s muerte en su ltimo domicilio; salvo los casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales. 3 Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern los que establezca la ley del lugar de su celebracin, As el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que se trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los art.. 5, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libro y espontneo de los contrayentes 4 Art. 135 Inc. 2 Los que se hayan casado en pas extranjero se mirarn en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera Seccin de la Comuna de Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o rgimen de participacin en los gananciales, dejndose constancia de ello en dicha inscripcin

FUENTES DEL DIP.

Las reglas del DIP las aplican nuestros jueces, no hay tribunales internacionales, las reglas se aplican por los tribunales internos, como cada pas tiene su propio sistema de Ordenamiento Jurdico de derecho internacional privado, cada juez debe aplicar sus propias normas de Derecho Internacional Privado, las extraer en el caso de chile en la Ley Interna 1. Regla de DIP existen en el Ordenamiento Jurdico interno, esta es la Ley. Art. 14 al 18 del Cdigo Civil, son reglas del DIP por Ej. Materia de bienes, Instrumentos Pblicos, Principio de la autonoma de la Voluntad etc. Art 102,135,545,546,955,997,998(Materia Sucesoria)1027,1028, 2411 Cdigo Civil: Ley de Matrimonio Civil Art. 80 al 83, Art. 4 de la Ley de Registro Civil, DL 2349 del ao 1978, es un DL muy importante pues regula los Contratos Internacionales en los es parte el Estado de Chile, como se ver ms adelante este decreto se inspira en el P de la Autonoma de la Voluntad este las contrapartes pueden pactar todos los requisitos del contrato de forma y de Fondo. El DL Define que el Contrato aquel celebrado por el estado empresas u organismos con una persona natural jurdica extranjera siempre que el centro principal de sus negocios sea el extranjero, y siempre que el contrato verse sobre situaciones financieras o econmicas. Ser regulado por la ley que establezcan las partes. En Materia del COT Art. 5 y 6, el 5 establece el sistema de jurisdiccin Chilena, conoce los asuntos que se promuevan dentro del territorio de la repblica. Cdigo de Comercio Art. 113, este artculo vale mucho, este contrariamente a lo que dice el CC., este artculo dice que los efectos de un Contrato Mercantil se regirn por la ley de la autonoma aunque sus efectos se produzcan en Chile. Sin embargo en el Art. 16 Inc. 3 Andrs Bello dijo que los efectos de un contrato internacional civil se regirn por la Ley de Autonoma a menos que sus efectos se produzcan en Chile, puesto instantneamente se regirn por la Ley Chilena C.P.C. Art. 76 siendo este emblemtico, regula el sistema chileno en materia de exhortos internacionales, por ejemplo si se necesita notificar una demanda en brasil, se presenta en la C.S. a travs del exequtur (Pedir a la C.S. que autorice se ejecute en Chile una sentencia extranjera). (Exhorto Internacional, Carta Rogatorio, Comisin Rogatoria) El Art. 76 establece que el sistema chileno es por la va diplomtica. Cuando la C.S. dice a lugar el exhorto, el Presidente de la C.S. emite un oficio al Ministro de Relaciones del Exteriores, acompaando el exhorto y pidindole que le d curso, este lo enva al embajador o cnsul respectivo en el extranjero solicita lo tramite ante el organismo pertinente. OJO: Las sentencias extranjeras no se protocolizan. Lo protocolizado no se puede protocolizar. Art. 420 del COT, cuyo encabezamiento dice valdrn como instrumentos pblicos los siguientes instrumentos protocolizados En este ramo es vital saber que es protocoliza, traducir y legalizar. (diferencia entre la Protocolizacin y legalizacin). Se legalizan los documentos extranjeros que dan fe de que las firmas estampadas son de las personas que indica el documento. Se legalizan en el Ministerio de las Relaciones Exteriores, este dir que la firma puesta es la del Cnsul. La protocolizacin en cambio tiene por objeto incorporar al protocolo, que da fe de que existe el documento y dar fecha cierta de su emisin. Art. 242 al 251 se refiere al exequtur del C.P.C El conjunto de todas estas normas son las que determinan nuestro sistema de Derecho Internacional Privado. LOS TRATADOS INTERNACIONALES Hay tres razones bsicas por las que un Tratado Internacional es importante como fuente: 1. Armonizan los criterios para solucionar las cuestiones del DIP. Lo armonizan puesto que estamos hablando de tratados. 2. Suple la ausencia de Ley Interna. 3. Moderniza el Derecho, puesto que habida consideracin de que el Tratado Internacional se incorpora al Ordenamiento Jurdico interno una promulgado y publicado en el Diario Oficinal, los tratados se caracterizan puesto que contienen concepciones modernas del derecho, al incorporarse inyectan modernidad al Ordenamiento Jurdico.

PRINCIPIOS DE DERECHO INTERNACIONAL Son importantes en todas las disciplinas y hay varios, por Ej.: 1. Principio de Respeto Internacional de los derechos Adquiridos, es de alta significacin. 2. Principio de Respeto al Orden pblico hay una serie de instituciones que establecen el Orden Pblico, se puede aplicar una Ley extranjera? Si, siempre que no contravenga el orden pblico. 3. Principio Calificacin Jurdica de las Instituciones las realiza el juez aplicando su propio derecho. La permanente entrada y salida, permanencia y expulsin del extranjero la regula el propio pas. SI a un juez le invocan un matrimonio lo califica aplicando el Derecho Chileno. 4. Principio de Aplicacin de Ley extranjera en reemplazo de la ley nacional por la presencia de un factor de conexin. Ej. Una persona que fallece teniendo su ltimo domicilio en Argentina, Factor Domicilio se aplica la ley Argentina. COSTUMBRE Tiene muy poca importancia en este ramo, puesto que en nuestro pas solo rige cuando la costumbre se remite a la Ley. DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA Esto es muy importante por dos situaciones: 1. Por lo evolutivo que es el mundo y lo poco evolutivo que es la legislacin. 2. Por que tanto el autor de texto del Derecho Internacional Pblico y la Jurisprudencia, establecen el sentido y alcance de la norma considerando la realidad actual y no la existente al momento que se dict la respectiva disposicin. LA CONVENCION PARTICULAR DE LOS CONTRATOS Es fuente aun cuando las limitaciones que veremos en su momento; las partes son soberanas para determinar la ley aplicable en los contratos principio muy antiguo pero que hoy es altamente aplicable. Tambin para seleccionar el Juez. Ms que la autonoma de la voluntad, es el Principio de la libre contratacin en el mbito internacional en que las partes eligen la Ley y el Juez. Esto que las partes pueden elegir la ley aplicable al contrato es una realidad, tiene sus limitaciones, no se pueden elegir leyes arbitrariamente o caprichosamente, la eleccin de una ley extranjera debe hacerse en la medida que la ley tenga alguna conexin, vinculacin con el contrato. Es decir debe haber un factor de conexin. Ej. Jurisdiccin. En materia de Jurisdiccin es el orden Pblico, esta limitacin consiste en que no se puede estar eligiendo jurisdiccin si la ley interna entrega el conocimiento de una materia determinada a un tribunal de la Repblica. No se acepta que la autonoma de la voluntad despoje de la jurisdiccin a nuestros jueces. Esto se denomina Jurisdiccin exclusiva de los tribunales Chilenos. Art. 1462 del C.C.5 As como la promesa de someterse en chile a una jurisdiccin no reconocida por la legislacin chilena adolece de vicio. Cuando no la reconoce? Cuando la jurisdiccin le corresponde a los Jueces Chilenos. La clusula de eleccin de jurisdiccin es muy importante, no deja nulo el contrato, lo que queda nula es la clusula si esta no se encuentra (jurisdiccin) por nuestra legislacin.

FACTORES DE CONEXIN Son elementos extraos presentes en una Relacin Jurdica que determina la ley aplicable Ej.: Habitacin Nacionalidad Domicilio Materia Sucesoria Autonoma de la Voluntad. El lugar donde se celebra el contrato conecta la Ley aplicable.

Art. 1462 Hay un objeto ilcito en todo lo que contraviene al derecho pblico chileno. As la promesa de someterse en Chile a una jurisdiccin no reconocida por las leyes chilenas, es nula por el vicio del objeto.

Habitacin (presencia fsica) Art. 14 del C.C6. se aplicar la ley chilena (la ley obliga a todos los habitantes de la repblica incluso los extranjeros, an cuando estos permanezcan transitoriamente en el territorio). Nacionalidad Art 15 C.C7. este seala que a las leyes patrias quedan sometidos los chilenos a pesar de encontrarse en el extranjero, pero slo en las materias sealadas en el Art. 15 (dominio de este artculo en el ramo, tiene aplicacin en varias materias) Ej. Estado Civil respecto de su cnyuge y parientes chilenos, Capacidad del chileno slo cuando el Contrato va a producir efectos en chile. Testamento, si cnyuge y sus hijos son chilenos se aplica ntegramente la Ley Chilena. Las relaciones de familia de un chileno se rigen por la Ley Chilena. Materia de Alimentos Domicilio Materia Sucesoria Autonoma de la Voluntad. El lugar donde se celebra el contrato conecta la Ley aplicable.

Los factores son los elementos que hacen aplicables las leyes, cuando hay dos factores de conexin significa que son dos leyes las que concurren. Es importante establecer dnde en nuestro Ordenamiento Jurdico se aplican esos factores de conexin. 1Factor de Conexin Habitante O Habitacin: Dnde se encuentra este factor en nuestro Ordenamiento Jurdico? Se encuentra en el Art. 14 del Cdigo Civil. La Ley chilena obliga a todos, basta que sea habitante para que la persona quede sujete a la Ley chilena, qu es habitante? Habitante es toda persona que se encuentre fsicamente en el territorio de la Repblica, aunque sea transitoriamente. Este artculo 14 es importante pues establece el sistema jurdico que es territorialidad. De todas las normas que existen la ms importante es este, estable la territorialidad, establece el sistema jurdico. El cdigo penal en su artculo 5 seala que la ley penal es aplicable a todos los habitantes, en el cdigo Orgnico establece el conocimiento para los jueces, La Ley es territorial, la jurisdiccin es territorial, la ley y la jurisdiccin es territorial. Factor de conexin nacionalidad: El Art. 15 del Cdigo Civil, esto se traduce en que hay ciertos casos en que la ley chilena es extraterritorial, ciertas materias, es extraterritorial la ley chilena sigue al chileno fuera del territorio de la repblica, la nacionalidad es el factor determinante del Principio de Extraterritorialidad para los chilenos y slo para ellos. El Art. 15 hay que comprenderlo muy bien. En qu materias y casos se aplica? Estado Civil, la capacidad de chileno en el extranjero se rige por la ley chilena siempre que el chileno celebre actos o contratos cuyos efectos sean aplicables en chile y slo en este evento. Es extraterritorial tambin la ley chilena en las relaciones de familia de un chileno, cuyo cnyuge es chileno y sus parientes tambin son chilenos, en cuanto a las relaciones que nacen de la familia, slo respecto de cnyuges y parientes chilenos. Ej. Si un chileno esta en el extranjero debe respetar las leyes chilenas, slo si tienen parientes chilenos. Domicilio: Art. 155 del C.C. Libro III en materia de sucesin, esta se rige por la ley del ltimo domicilio que tuvo el causante al tiempo de su fallecimiento. Es el ltimo domicilio lo que va a vincular a la sucesin por el ordenamiento jurdico aplicable. A este factor se le denomina agente de localizacin, porque el domicilio localiza a la sucesin en el Derecho aplicable La situacin: Se ubica en el Art. 16 del Cdigo Civil8 que seala que los bienes situados en chile se someten a las leyes chilenas aun cuando sus dueos no sean chilenos y no se encuentren en chile. Localiza al bien en el ordenamiento jurdico que lo va a regir, es decir, los bienes se rigen por la Ley de la situacin, gran principio que rige el Art. 16 del Cdigo Civil. Lex Situs o Lex Loci rei citae (La ley del lugar donde la cosa donde est situada). Esto es importante puesto que si el bien est situado en chile, a la Ley chilena van a quedar sujeto el bien. El contrato de compraventa puede ser celebrado en otro pas, este contrato es independiente de la situacin del bien. La ley argentina se rige por LEX LOCUS REI SIT ACTUM con algunas limitaciones. Si el bien est situado en chile, la compraventa ser el ttulo, el modo de adquirir ser la tradicin y esta se rige por la Ley chilena puesto que el bien esta situado en chile, se rige tambin la prescripcin adquisitiva, lo mismo para la posesin, el usufructo y los derechos reales (que son los que se tienen sobre la cosa sin respecto de la persona). La Posesin, Ley Chilena, pensemos en la Hipoteca, jurdicamente es un contrato se rige por el principio de la celebracin, el Derecho Real de hipoteca se rige

2-

3-

4-

Art. 14 La ley es obligatoria para todos los habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros Art. 15 A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero 8 Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.
7

5-

6-

7-

por la Ley Chilena queda ligado a la ley de la situacin. Es importante distinguir entre el ttulo y el Modo. El conservador deber inscribir el titulo en el Registro Apropiado, el cnsul del pas en donde se celebre el contrato solicitar al Conservador inscriba el ttulo, el conservador no debera cuestionar el que se le presente una escritura pblica celebrada ante el cnsul. Si el contrato se celebra ante el Notario argentino se nos viene otro problema que se encuentra en el Art. 17 del Cdigo Civil9 que consagrando la Lex Locus regi tatus dice que la forma de los instrumentos se determina por la Ley del pas del otorgamiento. Hay que recomendar a una persona que se celebre el contrato de compraventa ante el cnsul para evitar lo que establece el Art. 17 del Cdigo Civil (La legalizacin de estos documentos se realiza en el Ministerio de Relaciones Exteriores que se encuentra en Agustinas con Teatinos Departamento de Legalizaciones. Ex Hotel Carrera es el edificio) Lugar de otorgamiento: La forma se rige por el lugar del otorgamiento, el Art. 1027 del CC10 (testamento). Nos dice que la forma de los instrumentos pblicos se rige por el pas del Otorgamiento del testamento. El Art. 8011 de Matrimonio Civil la forma del matrimonio se rige por la Ley de la celebracin del matrimonio. Lugar de ejecucin o lugar donde se producirn los efectos del Contrato. Este se ubica en el Art. 16 Inc. 3 del Cdigo Civil.12 y en el Art. 11313 del cdigo de Comercio, cuando el contrato civil y sus efectos se produzcan en chile estos efectos quedan sujetos a la ley chilena. Sistema Territorial. Autonoma de la Voluntad o Principio de la Libre Contratacin en el mbito Internacional Ley de Autonoma. El contrato es localizado por la voluntad de las partes en el Ordenamiento Jurdico que ellas determinen, es decir, el contrato se rige por la Ley de autonoma. Este Principio en el derecho Internacional tiene el alcance de determinar cul es la ley que va a aplicarse al contrato. Las partes son soberanas para determinar cual es la ley que se va aplicar. Las partes pueden elegir al Juez pero con sus limitaciones. Hay otro factor que se denomina Vnculos ms estrechos, el contrato se rige por la Ley de autonoma, Requisito de Fondo, el Requisito de Forma se rige por la Ley de la Celebracin. Pero hay legislaciones ms modernas en que aplican a los requisitos de forma la ley de autonoma. Los pases de la Unin Europea tiene una Convencin (Convencin de Roma 80) que dice que todo se rige por la autonoma, es tan grande su fuerza que las partes pueden someter todo el contrato bajo la Ley de autonoma, requisitos de forma, fondo, objeto, causa, voluntad, capacidad, objeto lcito, causa licita, voluntad exenta de Vicio todo se rige por esta ley. Los efectos de estos contratos tambin se rigen por la Ley de la Autonoma. Es obligacin de las partes elegir la ley del contrato se puede obviar la ley de la autonoma? Pueden saltarla, se regirn por los Vnculo ms estrechos, esto lo determinar el Juez sobre la base de ciertos elementos por Ej. Se estima que el contrato el vnculo ms estrecho sera la residencia habitual de las partes. En nuestro pas es distinto, existe una Ley que establece los requisitos de fondo, otra ley para los requisitos de forma (ley de autonoma), si las partes nada dicen se rigen por el pas de celebracin. La Ley de Autonoma se encuentra consagrada en el Art. 16 del Cdigo Civil, Art. 1547, Art. 113 del C. de Comercio y en el DL 2349 ao 78 (este D.L. regula los contratos del Estado, Celebrado por el Estado de Chile, sus organismos o empresas celebrados con una empresa extranjera cuyo centro principal, sus negocios se encuentran en el extranjero y siempre que el contrato verse sobre materias econmicas o financieras). Como este decreto fue en el ao en que se estaba instaurando el que el estado fuere un comerciante, somete el contrato a la ley de autonoma. Los pases contratantes pueden elegir la jurisdiccin al elegirla renuncia a

Art. 17. La forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probar

segn las reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento. 10 Art. 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria. 11 Art. 80. Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern lo que establezca la ley del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los artculo 51, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes 12 Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas 13 Art. 113. Todos los actos concernientes a la ejecucin de los contratos celebrados en pas extranjero y cumplideros en Chile, son regidos por la ley chilena, en conformidad a lo que se prescribe en el inciso final del artculo 16 del Cdigo Civil. As la entrega y pago, la moneda en que ste deba hacerse, las medidas de toda especie, los recibos y su forma, las responsabilidades que imponen la falta de cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o tardo, y cualquiera otro acto relativo a la mera ejecucin del contrato, debern arreglarse a las disposiciones de las leyes de la Repblica, a menos que los contratantes hubieren acordado otra cosa.

la inmunidad. El Art. 16 Inc. 2 del C.C14 y el 113 del Cdigo de Comercio15, en qu coincidente y en que discrepan, el primero se aplica a los contratos civiles, el otro a los contratos mercantiles, coinciden en que si los efectos de un contrato civil celebrado en el extranjero y sus efectos se consagran en chile, la ley aplicable ser la chilena, el 113 establece lo mismo, el efecto de los contratos comerciales si bien el efecto se produce en chile se regir por la ley chilena salvo lo establecido por lo que los contratantes hubieren pactado otra cosa es decir incorporar la Ley de Autonoma. 8- Domicilio: El domicilio es importante por dos motivos, 1) es un atributo de la personalidad ,2) es un factor determinante personal del factor aplicable, esto porque la ley personal es la que sigue a la persona al lugar donde esta se traslade en virtud de la nacionalidad y el domicilio. En materia sucesoria, rige la ley personal del difunto, y esta es la del ltimo domicilio, la sucesin es la continuidad de la persona, hay que aplicar la ley personal. Hay otras instituciones en donde vemos que el domicilio es importante, por Ejemplo la competencia de los tribunales, los extranjeros con ms de 5 aos en chile pueden sufragar y obtener carta de nacionalizacin, pueden testar en el extranjero de acuerdo a nuestra ley. Debemos tener en consideracin lo siguiente: si nos referimos al domicilio, debemos tener .. internacionalmente tanto la residencia como el domicilio. Elementos constitutivos de Domicilio Domicilio = Residencia habitual: Lugar donde la persona ejerce su actividad o negocio Cualquiera de estos dos constituyen domicilio supongamos que ninguno de estos se puede acreditar, se presumen que la persona tiene su domicilio en el lugar que la persona tenga su residencia simple, El lugar donde la persona se encuentre

CONFLICTOS DE NACIONALIDAD Si el juez est interesado en el conflicto de domicilio porque uno de los domicilios es el del juez, en este caso aplica su derecho, y entre otras cosas aplicar el Cdigo de Bustamante. Si el juez no est interesado, se trata de domicilios extranjeros se aplica la ley del ltimo domicilio que se supone que la persona adquiri. El Cdigo de Bustamante es Ley de la Repblica, no debemos olvidar ni perder de vista este Cdigo. Aun cuando el marido se encuentre en el extranjero se entiende igual con domicilio en Chile. En consecuencia se aplica la Ley Chilena Art. 23 del Cdigo Bustamante.16 Respecto de la Nacionalidad esta es importante en el Derecho Internacional Privado por las mismas razones que es importante el domicilio, es decir es un atributo de la personalidad y determina o es factor determinante de la Ley personal. cul es la ley personal? es la que sigue a la persona cualquiera que sea el pas al cual se traslade. Art. 3 Cdigo de Bustamante17. La sigue en razn de su nacionalidad o domicilio. Desde el punto de vista del DIP esta vinculado solamente a la solucin de los conflictos de nacionalidad, sin embargo, hay ciertos conceptos que debemos tener claros.
Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas. 15 Art. 113. Todos los actos concernientes a la ejecucin de los contratos celebrados en pas extranjero y cumplideros en Chile, son regidos por la ley chilena, en conformidad a lo que se prescribe en el inciso final del artculo 16 del Cdigo Civil. As la entrega y pago, la moneda en que ste deba hacerse, las medidas de toda especie, los recibos y su forma, las responsabilidades que imponen la falta de cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o tardo, y cualquiera otro acto relativo a la mera ejecucin del contrato, debern arreglarse a las disposiciones de las leyes de la Repblica, a menos que los contratantes hubieren acordado otra cosa. 16 Art. 23. El domicilio de los funcionarios diplomticos y el de los individuos que residan temporalmente en el extranjero por empleo o comisin de su Gobierno o para estudios cientficos o artsticos, ser el ltimo que hayan tenido en su territorio nacional 17 Art. 3. Para el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garanta individuales idnticas, las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres clases siguientes: I Las que se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro pas, denominadas personales o de orden pblico interno. II Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden pblico internacional. III Las que se aplican solamente mediante la expresin, la interpretacin o la presuncin de la voluntad de las partes o de alguna de ellas, denominadas voluntarias o de orden privado. 14

Principios de Derecho Internacional en materia de Nacionalidad. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad, esta en los tratados de los Derecho Humanos. Los doc. Internacionales ms importantes en materia de Derechos Humanos: - El Pacto de San Jos de Costa Rica, - Declaracin Universal de Derechos proclamada en las Naciones Unidas el 10.12.1948, - Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, Estos tres coinciden en que la persona tiene derecho a una nacionalidad. El Derecho Internacional Privado rechaza a los aptridas, hay toda una reglamentacin. Normalmente el ciudadano queda vinculada con su pas a travs de la Nacionalidad, las personas apartidas que no tienen nacionalidad ha dicho que quedan vinculadas al pas donde tienen su domicilio. Puede que haya personas que no tenga nacionalidad pero siempre tendrn domicilio. En ltimo trmino se entender por domicilio la simple residencia o el lugar en donde la persona se encuentre. 2- Toda persona tiene derecho a cambiar de nacionalidad. Estos se encuentran en los mismos instrumentos sealados en el punto anterior. Esto es un tema absolutamente de decisin personal. Una persona puede cambiar su nacionalidad. Hay muchos extranjeros que hoy en da son chilenos. 3- Toda persona debe tener una nacionalidad. El Derecho Internacional Privado es proclive a que la persona tenga una nacionalidad, el Derecho Internacional rechaza el que la persona tenga ms de una nacionalidad, es por esta razn que se producen conflictos de nacionalidad puesto que hay personas que tienen doble nacionalidad. Dentro de estos casos se encuentra la Nacionalidad por Gracia otorgada por Ley. Ej. Don Andrs Bello. Tambin la tienen aquellos pases que le entregan la doble nacionalidad Ej. Francia las mujeres que se casan con Franceses obtienen la nacionalidad Francesa. Hay pases que exigen la nacionalizacin por permanencia. La solucin de estos conflictos lo da el cdigo de Bustamante en sus Artculos 9 y siguientes, primero da una norma que est relacionada con el inters que el estado pueda tener en el conflicto. Cuando el estado juzgador, el estado al cual pertenece el juez y est interesado en el conflicto. Ej. El Juez chileno debe dirimir un conflicto de nacionalidad y uno de los conflictos es la nacionalidad Chilena, como hay un inters del estado juzgado, la regla que da el Cdigo de Bustamante es que el tribunal para dirimir este conflicto debe aplicar su propia ley, la regla que da el cdigo debe aplicar su propio derecho, es decir la Constitucin Poltica de la Repblica. Considerando algunos factores. Si el estado juzgador no est interesado cuando en el conflicto interviene nacionalidades extranjeras por Ej. Nace en Per un hijo de padres Venezolanos, hay un conflicto de nacionalidad que se plantea ante el juez chileno, Qu nacionalidad tiene? El juez chileno dice que para saber esto tengo que recurrir a la Ley del domicilio, pero, aplicar la ley del domicilio slo si la persona est domicilio en alguno de los pases cuya nacionalidad se discute. La ley de aquel domicilio que tenga la persona en alguno de los pases cuya nacionalidad se discute. Si la persona tiene el domicilio en un tercer estado aplica los principios aceptados por su derecho siendo este el P Ius solis. En nuestro ejemplo el juez debera aplica la Ley del Territorio. 4- Nacionalidad Adquirida. Si es Individual, estos conflictos se solucionan aplicando la ley de la nacionalidad que se supone que la persona adquiri la que tiene. Si es un caso de nacionalizacin adquirida colectiva Ej. Caso de nacionalizacin por independencia que es la que trata el cdigo, primero se aplican los tratados existentes entre los antiguos y los nuevos. Este caso se produce cuando B se independiza de A, es decir B sera el estado nuevo, primero dice el Cdigo Bustamante hay que aplicar los tratados existentes entre los estados, si no hay tratados se aplican los tratados de B. Si el estado A reconoci a B, se aplica la ley del Estado nuevo, de lo contrario se aplica la ley del Estado A. Si el conflicto es de Prdida de Nacionalidad, se aplica la ley de la nacionalidad perdida. Lo mismo en el caso de la recuperacin de la nacionalidad se aplica la ley del pas al cual se est solicitando la recuperacin. En el ao 1906 se suscribi un Tratado en Ro de Janeiro sobre recuperacin automtica de nacionalidad. La Constitucin Poltica de la Repblica dice que se requiere Ley para ello, en cambio el tratado de Ro de Janeiro de 1906 sobre recuperacin automtica, dice que si una persona pierde su nacionalidad pero despus vuelve a su pas con el nimo objetivo de recuperar su nacionalidad, se casa en su pas, tiene familia y trabaja su pas, obtiene en forma automtica su nacionalidad. La nacionalidad chilena se recupera por Ley. 1-

10

Respecto de las personas jurdicas tratndose de corporaciones o fundaciones (Personas Jurdicas de Derecho Privado que no persiguen fines de lucro) la nacionalidad se determina por la Ley conforme al pas que autorice o apruebe la fundacin o corporacin. Hay que ver que dice el ordenamiento jurdico de ese pas en relacin a este tema. Si se trata de otras instituciones Gremiales en este caso la nacionalidad es la del pas en donde se constituyan. Depende elegir el lugar en el que constituye de las personas que forman estas asociaciones, conforme al Principio de Autonoma de la Voluntad. En general tratndose de Sociedades en General el Cdigo de Bustamante se inclina por el Principio de la Autonoma de la Voluntad, es decir por aquella que las partes estipulen en el contrato social, si las partes no determinan nacionalidad, los criterios son aplicar la ley del domicilio donde tienen sus rganos principales de la sociedad que son quienes intervienen en el funcionamiento de ellas. Por ltimo el criterio de Bustamante en relacin a las sociedades se aplica siempre que no haya leyes especiales que determinen nacionalidad a la sociedad. Puesto que si hay una ley especial, se aplica la ley especial es decir la Ley interna. Recuento materia desarrollada: Hemos visto: - Concepto e importancia y el objeto del Derecho Internacional Privado, - Categoras de Normas que son las que solucionan los conflictos del Derecho Internacional Privado, el Derecho Internacional Privado hoy tiene un concepto ms amplio. - Estudiamos las Fuentes, dentro de estas destacamos la Ley Interna, vimos los Tratados Internacionales siendo estos una importante fuente, Principios del Derecho Internacional, Doctrina, jurisprudencia, Costumbre, Principios, Convencin particular es decir el Contrato, y el anlisis del Principio de Autonoma de la Voluntad. Importante como cambia el Principio de la autonoma de la voluntad en el Derecho Internacional en relacin al Derecho Interno, el que las partes puedan elegir la ley aplicable al contrato y tambin la jurisdiccin. - Factores de Conexin y en particular estudiamos el domicilio y la Nacionalidad, solucin del conflicto de nacionalidad, y solucin del conflicto de domicilio.

ESTUDIO CDIGO DE BUSTAMANTE Se puede hablar mucho del Cdigo de Bustamante. El profesor va a sintetizar un poco su aspecto histrico y se centrar en una breve resea acerca de su gestacin, nos interesa el valor jurdico que tiene el Cdigo de Bustamante en Chile, saber cmo est estructurado y algunas materias respecto a las cuales la Corte Suprema aplica el cdigo, estudiaremos las reservas de estas veremos si se aplica o no el Cdigo. En el ao 1928 se lleva a efecto en la Habana la VI conferencia internacional americana, antes de esta hubo conferencias interamericanas en Washington, Ro de Janeiro, Mxico, en Buenos. Aires y en Santiago de Chile. La V conferencia fue en Santiago de Chile. Siempre fue un anhelo americano tener un Cdigo de Internacional Privado en Amrica, de manera de unificar o armonizar los criterios, esa era la expectativa, la Corte Suprema ha dicho que constituye el acervo jurdico de los pases americanos. En la cuarta y quinta conferencia no se lleg a aprobar el Cdigo, en la VI Conferencia de la Habana el 20.02.28 se logr unificar los criterios y aprobar el Cdigo que regira a los pases americanos. Hay temas de principios, la norma puede ser derogada tcitamente, modificada, pero derogar o modificar los principios puede ser difcil El gran obstculo que hubo en las conferencias anteriores para aprobar el cdigo radico en el Art. 718 aqu se encontraba el problema coyuntural, al leer este artculo es una especie de cheque en blanco. Cada estado contratante aplicar como leyes personales la del domicilio, la de la nacionalidad o las que haya adoptado o adopte en lo adelante s legislacin interior. Esta disposicin fue la que abri las puertas para que se aprobar este cdigo; la razn
Art. 7 Cada Estado contratante aplicar como leyes personales las del domicilio, las de la nacionalidad olas que haya adoptado o adopte en lo adelante su legislacin interior.
18

11

radicaba en los siguiente El Sr. Antonio Snchez de Bustamante jurisconsulto cubano cuando present su proyecto de Cdigo se dio cuenta de que haba un problema delicado, estructur lo que se denomina la Escuela de la Habana, esta es la teora que creo Snchez Bustamante y que sirve de respaldo a la elaboracin del Cdigo, este Sr., habla de las Leyes Personales, Leyes Territoriales y de las Leyes Privadas o Potestativas, en algunos casos se aplicar la ley personal, en otros se aplicar la Ley Territorial, en otro las Leyes Privadas o Potestativas, que son las que nacen en virtud del Principio de la voluntad sobre las clusulas del Contrato, y que la denomina como Autarqua Personal que es conocida como Principio de la Voluntad. Ciertas materias se aplicar la Ley personal, territorial, privadas o potestativas. Respecto de las Leyes Potestativas y Privadas no hay problema son las que se aplican a los contratos, territoriales tampoco puesto que se aplican y rigen para todos los habitantes, sean extranjeros o no. El Sr. Snchez tena en mente el no asociar la sociedad humana o no entender que la sociedad humana estaba integrada por nacionales, sino que tambin est los domiciliados o los residentes, a todos estos se le aplica la ley Territorial, el Art. 1419 del Cdigo Civil es muy taxativo al decir que es obligatoria para todos incluso los extranjeros, en esto Don Andrs Bello fue mucho ms all para que no quedara lugar a dudas. Los extranjeros son los residentes o los domiciliados en el Territorio. Lleg el momento en que haba que definir que era una Ley personal, en la conferencia algunos dijeron que Ley personal era para su Ordenamiento Jurdico que era la ley de la Nacionalidad, y no aprobaba el cdigo si si le imponan algo que no fuera la Ley de la Nacionalidad (Venezolanos), otros que pudo haber sido los delegados chilenos quienes dijeron que en algunas materias aplicaban el Art. 1520 en materia de nacionalidad como en otras el domicilio en caso de sucesin, chile debi haber dicho que no se aplicaba la nacionalidad ni el domicilio puesto que nuestro Cdigo indica lo que es nacionalidad y lo que es domicilio. Para los Argentinos al igual que los paraguayos, uruguayos y brasileros, la ley personal es la Ley del Domicilio, ellos no iban a aceptar una ley que no fuera la del domicilio, por esta razn es que el Sr. Bustamante lleg con el Art. N 7, dejando abierta para que cada pas utilizar la que mas se acomodara dependiendo del Ordenamiento Jurdico interno de cada pas. Desde el ao 28 al 2009 no se ha modificado nada en el Cdigo de Bustamante. Lo aplica la Cortes Suprema en Chile y as en cada pas de acuerdo a su propio Ordenamiento Jurdico. El cdigo tiene 437 artculos estructurado con un titulo preliminar ms 4 libros: - Libro I Derecho Civil Internacional, - Libro II Derecho Mercantil Internacional, - Libro III Derecho Penal internacional, - Libro IV Procesal en Derecho Internacional.

QU VALOR JURDICO TIENE ESTE CDIGO? Ley para los pases que lo han ratificado, Principio de Derecho Internacional para lo que no lo han ratificado

Es una verdadera y definida Ley para los pases que lo han ratificado y que son la mayora de los pases americanos. Por esa razn es que la Corte Suprema cuando aplica el cdigo junto con citar lo pertinente habla de Ley de la Repblica, bien sabemos que los Tratados Internacionales una vez publicados y promulgado tiene carcter ley de la repblica, para aquellos pases que no lo han ratificado lo toman como Principio de Derecho Internacional. El nombre puede ser utilizado como Cdigo de Derecho Internacional Privado o tambin Cdigo de Bustamante, se puede utilizar por cualquiera de estas dos nominaciones, ya que fue aprobado en la Conferencia de la Habana a ser utilizado con cualquiera de estos dos. En las conferencias internacionales no se suscriben Cdigos, lo que se suscribe son convenciones o tratados ese es el objeto de una Conferencia Internacional. En la conferencia de la habana lo que se suscribi fue la convencin del Derecho Internacional Privado, que en anexo llevaba al Cdigo del Derecho Internacional Privado, de tal manera que el cdigo al formar parte de la convencin quienes ratificaron, se suscriban tambin al Cdigo. El Art. 1 de la Convencin indica que los pases aceptan. Los 4 Juristas chilenos que asistieron a la convencin o asamblea fueron: - Don Alejandro Lira. - Don Alejandro lvarez (nico chileno que ha integrado La Corte de la Haya)
19 20

Art. 14. La ley es obligatoria para todos los habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros.

Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero.

12

Don Carlos Silva Vildsola y Don Manuel Bianchi

En chile este cdigo fue ratificado el ao 1934 y publicado en la misma fecha. Desde 1924 que este cdigo es Ley de la Repblica de Chile. Algunas materias que la Corte Suprema particularmente ha resuelto aplicando este cdigo. Cumplimiento de Sentencias Extranjeras, el ttulo X se refiere a este tema Ejecucin de Sentencias dictadas por Tribunales Extranjeros. El Art. 242 del C.P.C21 dice en resumen que las sentencias extranjeras tendrn la fuerza que le concedan los tratados si los hubiere, as lo ha resuelto la C.S. si la sentencia proviene de una pas que es parte del cdigo, si la sentencia se ejecuta en Chile resolver de acuerdo a lo sealado en el cdigo siempre que el pas sea parte del Cdigo de Bustamante. - Materia de Extradicin - Materia de Exhortos Internacionales - Materia de Inmunidad Soberana - Materia de Ttulos de Crdito - Materia de Nulidad de Matrimonio y Divorcio - Materia de Validez de Matrimonio Celebrado en Pas Extranjero.

Lo ms importante es ver cmo nuestros tribunales aplican este Cdigo. Como por ejemplo en Reglas de Competencia.

Reservas aplicadas al Cdigo de Bustamante Hay muchos principios que son coincidentes, de tal manera que cuando son coincidentes que estn transformados en norma, la reserva no tiene importancia. Por Ej. En materia de bienes Art. 1622 del Cdigo Civil23 Los bienes situados en chile se aplicar la Ley Interna. El cdigo de Bustamante en su Art. 10524 Los bienes sea cual sea su clase estn sometido a cual sea su situacin Hay una regla mxima Lex Locus regi status Ley que rige los Inst. Pblicos Ley de Matrimonio Art 4125 del Cdigo de Bustamante La forma del matrimonio se rige por la Ley de la Celebracin, que es coincidente con el Art. 8026 de la Ley de Matrimonio Civil. En estos ejemplos la reserva no tienen importancia puesto que son normas similares.

21

Art. 242 (239). Las resoluciones pronunciadas en pas extranjero tendrn en Chile la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para

su ejecucin se seguirn los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no aparezcan modificados por dichos tratados. 22 Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas. Art. 14. La ley es obligatoria para todos los habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros Art. 105. Los bienes, sea cual fuere su clase, estn sometidos a la ley de la situacin 25 Art. 41. Se tendr en todas partes como vlido en cuanto a la forma, el matrimonio celebrado en la que establezcan como eficaz las leyes del pas en que se efecte. Sin embargo, los Estados cuya legislacin exiga una ceremonia religiosa, podrn negar validez a los matrimonios contrados por sus nacionales en el extranjero sin observas esa forma 26 Art. 80. Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern lo que establezca la ley del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los artculo 51, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes
24 23

13

Las leyes con las que hay discrepancia. Sabemos que la reserva es una declaracin unilateral por la cual un Jefe de Estado excluye o modifica los efectos jurdicos de una o ms disposiciones en relacin con ese Estado. La reserva es muy limitada y muy precisa, la reserva debe recaer sobre una o ms disposiciones.

Reservas Chilenas. La reserva que formul chile parte del supuesto de que hay un conflicto entre la Ley Chilena y una Ley Extranjera, la reserva consiste en que si existe conflicto entre la ley chilena y una extranjera, las normas chilenas de Derecho Internacional Privado deben aplicarse con preferencia a las Normas del Cdigo de Bustamante en aquellos casos en las normas chilenas y las del Cdigo sean contradictorias, es decir distintas. Toda vez que exista conflicto entre una Ley chilena y una Extranjera lo primero que se debe hacer es verificar si hay reglas interna que solucione el conflicto, si la hay prevalece la Ley Chilena. En consecuencia cundo se aplica el cdigo? Se aplicar cuando no haya regla de conflicto interna, por lo tanto hay que aplicar el Cdigo de Bustamante. (Conflicto de Nacionalidad y Conflicto de Domicilio)En que otro caso se aplica el Cdigo?: - Cuando la regla de conflicto interna y la del cdigo son similares, en materia de bienes se aplica la ley de la situacin y Materia de Ley aplicable en los Actos Jurdicos se aplica la ley de la celebracin. Aplican la Ley de la situacin - Cuando el conflicto entre leyes extranjeras, puesto que la reserva parte del supuesto que el conflicto es entre la Ley Chilena y Ley extranjera, pero si es entre dos leyes extranjeras se aplica la del cdigo. - Cuando la ley interna se remite a los tratados, y cmo el Cdigo es un tratado internacional se aplicar el Cdigo. Art. 242 del Cdigo Procedimiento Civil27 en materia de exequtur. - Cuando se refiere a la Extradicin, en esta la Corte Suprema ha aplicado el Cdigo como Ley como Principio de Derecho Internacional, como Ley lo aplico en el Caso de Fujimori a pesar de existir un acuerdo bilateral en Per, la Corte Suprema aplic el Cdigo de Bustamante, puesto que los acuerdos bilaterales no implica todo lo relacionado con esa materia. Siendo el Cdigo un instrumento Jurdico Americano, se habr aplicado en casos de extradicin por los Gobiernos de Alemania o de Italia? No, no forman parte del Cdigo pero vimos que en el caso de pases que no formen o no hayan ratificado el Cdigo de Derecho Internacional Privado, se aplican como Principio del Derecho Internacional. El cdigo de derecho Penal al referirse a la Fuente de la Extradicin se remite primero a los tratados pero siempre que los haya. - En materia de exhorto. El Art. 76 se remite a los Tratados Internacionales, en consecuencia en materia de Exhorto se puede aplicar el Cdigo, en la prctica se aplica la Convencin de Panam del ao 1075, pero tambin se puede aplicar el Cdigo. Hay varios pases en que hay tratado bilaterales, y que tambin tiene adscrito el cdigo, cuando dos pases estn unidos as, prima el tratado bilateral sin perjuicio de aplicar el Cdigo como complemente. Hay pases en que materia de extradicin se aplican los tratados multilaterales, Convencin de Montevideo en materia de Extradicin y el Cdigo de Bustamante, la Corte Suprema ha indicado que si hay dos pases que se encuentren en esta situacin se debe aplicar el Cdigo de Bustamante por la trascendencia que este tiene. Hemos Desarrollado: Concepto, importancia objetivo, caractersticas de las reglas del Derecho Internacional Privado, especialmente las de conflicto; Anlisis de las Categoras de Normas que existen para solucionar las cuestiones del Derecho Internacional Privado. La Razn para ver las cuestiones del Derecho Internacional Privado es que es mucho ms amplio, todo lo atingente, controversias a la situaciones que se vinculen con el Derecho Internacional Privado. Este ramo en su concepcin clsica su objetivo es solucionar conflictos de leyes, no siendo as. Hoy en da es solucionar las cuestiones del Derecho Internacional Privado, una de las cuestiones son los Bienes de los Casados en el extranjero. Cuando queremos saber cual es el rgimen de los casados no hay conflictos de leyes ya que se soluciona en el Art. 13528. Otra materia que se regula es la Compraventa obligaciones del vendedor y comprador;

27

Art. 242 (239). Las resoluciones pronunciadas en pas extranjero tendrn en Chile la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para su ejecucin se seguirn los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no aparezcan modificados por dichos tratados. 28 Art. 135 Cdigo Civil. Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cnyuges, y toma el marido la administracin de los de la mujer, segn las reglas que se expondrn en el ttulo De la sociedad conyugal.

14

Las Fuentes del Derecho Internacional Privado en materia importante es la Ley Interna y los Tratados internacionales que si bien es cierto no son ley interna se incorporan al Ordenamiento Jurdico, una vez que el tratado es aprobado, ratificado, promulgado por Decreto Supremo, publicado. Es importante tener claras las leyes internas pues es ms fcil comprender esta disciplina. Factores de Conexin, Concepto y aplicacin de cada uno de ellos en el derecho Chileno. Ej. Situacin respecto de los bienes. Domicilio en la Sucesin y en particular estudiamos la Nacionalidad. La posesin tambin se rige por la situacin. At 9 al 20 del Cdigo de Bustamante. Qu entiende el DIP por Domicilio? El derecho internacional es mucho ms flexible La residencia habitual es ms fcil de probar en el derecho Internacional Privado En Europa por ejemplo ya no se habla de domicilio, se habla de Residencia Habitual. Lo otro que ocurre es que la persona no tenga residencia habitual, pero puede tener el Domicilio donde realiza su actividad principal. Otra alternativa es el lugar en donde se encuentra lo dice as el Art. 2629 del Cdigo de Bustamante. Anlisis del Cdigo de Bustamante, ntimamente ligado con la Ley interna la Reserva, puesto que cuando hay conflicto entre una ley chilena y un ley extranjera, se aplica preferentemente la norma interna, para saber si esta existe hay que estudiar la norma interna, si no la hay se aplica el Cdigo de Bustamante.

TEORIA GENERAL DE LOS CONFLICTOS DE LEYES Hay conflicto de ley cuando en una institucin jurdica o relacin jurdica convergen o concurren dos o ms leyes, pueden concurrir ms de dos porque entran a hacerse presente factores de conexin Ej. Qu facto de conexin puede concurrir en la Sucesin? Domicilio, Nacionalidad, Situacin de los bienes hereditarios en materia de sucesiones consideran la sucesin como un Conjunto de Bienes. Otras legislaciones dicen que la Sucesin no es un conjunto de bienes sino que un Patrimonio jurdico como lo es La Sociedad Conyugal, Quiebra y Sociedad conyugal estas tiene derechos y obligaciones se debe considerar como la continuacin del causante, por lo tanto habra que aplicar la Ley personal del difunto entiendo el Cdigo Civil que sera la del ltimo domicilio del causante. Basta que tomemos conocimiento del ltimo domicilio del difunto para entender que los Derecho y obligaciones del causante son transmisibles a los herederos. El factor determinante de factor de conexin es la ley Personal del causante. El conflicto de leyes se produce cuando a una institucin jurdica como por ejemplo la sucesin convergen dos o ms leyes. Este conflicto puede ser: Positivo o Negativo. Es positivo cuando las leyes que concurren a la relacin jurdica se atribuyen competencia legislativa para regular esa relacin jurdica. Ej. Un chileno celebra una compraventa en Argentina por qu es positivo? La capacidad del Chileno la regula en Argentina puesto que este vendi un bien en Argentina y la capacidad generalmente se determina por el lugar en donde se celebra el contrato, por otro lado el Art. 1530 del Cdigo Civil como es chileno y el bien esta en Chile los efectos del contrato se producirn en chile, la capacidad se rige por la Ley Chilena, la ley chilena se est atribuyendo competencia legislativa. Es negativo que se denomina Reenvo por que las leyes concurrentes se niegan competencia. Corresponde la legislacin a otro pas. Ej. Fallece en chile un chileno en chile teniendo su ltimo domicilio en Italia. La ley chilena se atribuye competencia para regular esa situacin? No, la legislacin chilena dice que es la ley italiana, y esta dice que es Chilena puesto que la ley italiana dice que se rige por la nacionalidad. Esto se conoce como Reenvo.

29

Los que se hayan casado en pas extranjero se mirarn en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera Seccin de la Comuna de Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o rgimen de participacin en los gananciales, dejndose constancia de ello en dicha inscripcin. Art. 26 Cdigo Bustamante. Para las personas que no tengan domicilio se entender como tal el de su residencia o en donde se encuentren. Art. 15 Cdigo Civil. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero. 1 En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile; 2 En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.

30

15

Cuando hay un conflicto de leyes el Derecho Internacional Privado lo que hace es solucionar el conflicto que se produce, lo soluciona dicindole al juez cul es la ley competente que se debe aplicar. El DIP puede decir que aplique la ley de otro pas. En chile se aplica la ley extranjera. CASOS DE APLICACIN EXTRANJERA EN CHILE Si se discute en Chile la nulidad de un contrato de un matrimonio la ley extranjera es aplicable, si puesto que el contrato tiene la validez del lugar en donde se realiz la celebracin. Un juez no puede declarar nulo un matrimonio si en el pas donde se celebr tiene validez. Calza ms una nulidad de matrimonio cuando la causal de nulidad existe en ambos pases. Esto tendr que evaluarlo un juez. En qu casos se aplica la ley extranjera? - Cuando se pide la nulidad de Acto Jurdico que se celebr en pas extranjero no puede prescindir de la aplicacin de la ley extranjera. En el caso del fallecimiento se aplicar la ley del ltimo domicilio de acuerdo a lo establecido en el Art. 95531 del Cdigo Civil, ojo no es la del lugar del fallecimiento, siempre es la del ltimo domicilio. - Testamento siempre que las solemnidades se hiciere constar que conste por escrito y que adems cumpla con las formalidades del pas del otorgamiento. Ej. Probar las solemnidades para el otorgamiento de Testamento en Venezuela. Naturaleza de la Ley Extranjera Hay dos teoras: La ley extranjera es un hecho (puesto que hay probarlo). La ley extranjera es un derecho 1. La ley extranjera es un hecho puesto que hay probarlo. El fundamente o razn radicaba en las distancias, era difcil conocer la ley extranjera, la mejor manera de poder solucionar la situacin es considerar la ley extranjera como un hecho por lo tanto hay que probarlo, el que alega el derecho extranjero tiene que probarlo. Esto hoy da no calza por los avances tecnolgicos existentes. En chile no est resuelto este problema no hay norma, en el informe de perito Art. 411 N 2 podr orse informe de peritos para acreditar ley extranjera. La ley extranjera es un derecho. Slo la ley nacional cumple con los trmites constitucionales. Lo relativo a la Ley nacional no se aplica. Probar la ley extranjera es una necesidad probarlo puesto que difcilmente el juez puedo conocer todas las leyes, la ley extranjera no se desnaturaliza por tener que probarse en otro pas. No le quita el carcter, aplicar una ley extranjera es una cuestin de derecho. Esta teora tiene 2 variantes: 1) El derecho extranjero es derecho, pero el derecho extranjero propiamente tal, el juez debe aplicarlo tal cual lo aplican los jueces en su pas de origen. 2) Aplicada por la C.S. dice que el Derecho Extranjero es derecho cuando es incorporado al Derecho Interno por la norma de conflicto. Si el juez aplica mal el Derecho Uruguayo, lo que se est aplicando mal es la ley del ltimo domicilio. Esta violando la norma interna chilena. Casacin en el fondo. La teora que ms aplicacin tiene hoy El juez debe aplicar el derecho tal cual se aplica ese derecho en ese pas de origen. Tal cual lo considera el juez en su pas de origen. De tal mal manera que si el Juez va a aplicar el derecho argentino debe aplicarlo tal cual lo aplican los jueces en su pas. Teora de la Incorporacin. El derecho extranjero se considera incorporado al Derecho Chileno por la regla de conflicto que ordena aplicar el Derecho Extranjero, esto es importante puesto que si se vulnera el derecho extranjero, lo que se vulnera es la norma que indica que se debe seguir el derecho extranjero. Pg. 90 Libro Prof. Monsalve. No deja de ser derecho por que tenga que probarse, lo de la prueba es una necesidad, es un deber.
31

2.

Art. 955.Cdigo Civil La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales.

16

El juez debe aplicarlo de oficio, sin perjuicio de que tenga que ser probado. Juez chileno aplica el derecho extranjero tal cual lo aplica el pas de origen. El Art. 13 del cdigo argentino sealaba que la ley es un derecho que debe probarse, Gran bretaa an sigue con el criterio de declarar que el derecho es un hecho. En el texto se seala una sentencia de la Corte Suprema que seala que Probada la existencia de un derecho extranjero y cuando la ley chilena se remita a ella, obliga al juez nacional aplicar la ley extranjera.

MEDIOS DE PRUEBA EN LA LEY EXTRANJERA. Hay tres cuerpos jurdicos que se refieren a la prueba del Derecho Extranjero: Cdigo Bustamante Art. 40832 y siguientes; Cdigo de Procedimiento Civil; Convencin Interamericana sobre Prueba del Derecho Extranjero ratificada por Chile aproximadamente en el ao 94. Si nos dirigimos al Cdigo de Bustamante Art. 408 y siguientes, en forma expresa establece dos medios de prueba: 1. Informe de 2 abogados del pas de donde procede el Derecho Extranjero. Es decir, si un juez requiere conocer el texto, vigencia y sentido del Derecho Extranjero debe conocerlo a travs del informe emitido por estos abogados. 2. Recabar la ley extranjera a travs de un exhorto internacional. Pedir a un organismo del pas extranjero que informe sobre el texto, vigencia ay sentido de la ley extranjera. Ej. Exhortar o despachar un exhorto internacional para que informe sobre la Ley extranjera. El Cdigo Procedimiento Civil Art. 41133 dice que se podr or informe de peritos para acreditar el derecho extranjero, esto no es obligatorio para el juez al usar el vocablo podr no es obligacin del juez or el informe. La convencin Interamericana sobre prueba del derecho extranjero establece 3 medios idneos: 1. La Prueba documental, y consiste en copia autorizada del texto legal que debe aplicar por Ej. Juez debe aplicar las normas contenidas en la Ley de Matrimonio Civil de Uruguay. En juicio se adjunta la copia autorizada de esta ley. Sentencias Judiciales, o doctrina que pueda ilustrar sobre la aplicacin de esa Ley extranjera. Mediante un exhorto internacional dirigido hacia un rgano del pas de origen que proporcione, el texto, la vigencia, sentido de la Ley extranjera.

2.

Art. 408 Cd. Bustamante. Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio, cuando proceda, las leyes de los dems sin perjuicio de los medios probatorios a que este captulo se refiere. Art. 409 Cd. Bustamante. La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier Estado contratante en uno de los otros, o disienta de ella, podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, que deber presentarse debidamente legalizada. Art. 410 Cd. Bustamante. A falta de prueba o si el juez o el tribunal por cualquier razn la estimaren insuficiente, podrn solicitar de oficio, antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de cuya legislacin se trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho aplicable. Art. 411. Cd. Bustamante Cada Estado contratante se obliga a suministrar a los otros, en el ms breve plazo posible, la informacin a que el artculo anterior se refiere y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de cualquiera de sus Salas o Secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio de Justicia. 33 Art. 411 (413). Podr tambin orse el informe de peritos: 1 Sobre puntos de hecho para cuya apreciacin se necesiten conocimientos especiales de alguna ciencia o arte; y 2 Sobre puntos de derecho referentes a alguna legislacin extranjera. Los gastos y honorarios que en estos casos se originen por la diligencia misma o por la comparecencia de la otra parte al lugar donde debe practicarse, sern de cargo del que la haya solicitado; salvo que el tribunal estime necesaria la medida para el esclarecimiento de la cuestin, y sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva sobre pago de costas. El tribunal, de oficio o a peticin de parte, podr ordenar que previamente se consigne una cantidad prudencial para responder a los gastos y honorarios referidos. La resolucin por la cual se fije el monto de la consignacin ser notificada por cdula al que solicit el informe de peritos. Si dicha parte deja transcurrir diez das, contados desde la fecha de la notificacin, sin efectuar la consignacin, se la tendr por desistida de la diligencia pericial solicitada, sin ms trmite. .

32

17

3.

Informe de Perito (Informe en derecho). Tal vez el medio de prueba que en la prctica al cual ms se recurre es el juez nombra al perito, solicita un informe en derecho, descartando lo establecido por el Cdigo Bustamante de nombrar 2 abogados

En la prctica esto opera de la siguiente manera: A veces cuesta aplicar el derecho extranjero. Qu se debe hacer? Pedirle al juez que efectu el nombramiento de Peritos, se solicita se cita a comparendo para designar perito, el juez fija la audiencia para que las partes se pongan de acuerdo en el nombramiento de perito. De no ocurrir es el juez quien lo nombra. El informe tiene mucho peso puesto que es en este sobre el cual aplicar sentencia. El perito es un abogado RECURSO DE INAPLICABILIDAD CONSTITUCIN. POR DERECHO EXTRANJERO CONTRARIO A LA

En esta materia ha habido bastantes puntos de vista contradictorios, debemos recordar que independientemente de que antiguamente este recurso era conocido por la Corte Suprema, el fundamento es que es un precepto legal contrario a la constitucin concebida a los preceptos legales chilenos, pero si el derecho era extranjero no. La posicin del juez si se encuentra con un precepto extranjero que va a ser aplicado a un caso, se da cuenta de que este es contrario a la Constitucin, el juez no puede argumentar falta de disposicin para resolver (Principio de Inexcusabilidad), el juez puede excusarse de aplicar el precepto extranjero por atentar contra el Orden Pblico y para resolver el caso aplica la equidad naturalidad, el espritu general de la legislacin. RECURSO DE CASACIN EN EL FONDO Sabemos que este recurso lo conoce la Corte Suprema y supone infraccin de Ley, error de derecho siempre que esta infraccin influya sustancialmente en la sentencia. La interposicin de este recurso por infraccin al derecho extranjero, parte del supuesto que el Derecho extranjero es un derecho. Art. 41234 del Cdigo de Bustamante, si este cdigo reconoce este recurso de Casacin reconoce por ende que el Derecho Extranjero es un Derecho, independiente de que el Cdigo establece que el derecho debe ser probado.

Por qu motivos se podra establece un Recurso de Casacin en el Fondo? 1. El juez no aplique la ley que corresponde, o no aplicacin de Ley competente determinada por la Regla de Conflicto que ordena aplicar una determinada ley es decir una ley competente. Si el tema es sucesorio por Ej., el causante falleci en argentina con ltimo domicilio de Uruguay, la ley competente que debe aplicarse es la ley de Uruguay. Siguiendo la doctrina de la Corte Suprema ms que aplicar una ley incompetente, lo que se est vulnerando es la Regla de Conflicto Art. 95535 del Cdigo Civil que seala que la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio. De aqu la teora de la incorporacin. 2. El juez aplica la ley competente, en nuestro ejemplo aplica la ley de Uruguay pero la aplica incorrectamente, le da una interpretacin que no corresponde, en este caso tambin procede el Recurso de Casacin en el fondo, tambin se vulnera la Regla de Conflicto, ya que el Art. 955 explcitamente indica que la Sucesin se aplica por el ltimo domicilio y adems que debe ser aplicada correctamente.

LIMITACIONES A LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO No hay ordenamiento jurdico tan generoso que no establezca limitaciones al Derecho Extranjero, las limitaciones pasan por el Orden Pblico, no podemos aceptar que una Ley Extranjera pase a llevar nuestro Ordenamiento Jurdico. La Leyes de la Repblica se deben respetar. Hay limitaciones de dos clases:

34

Art. 412. En todo Estado contratante donde exista el recurso de casacin o la institucin correspondiente, podr interponerse por infraccin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de una ley de otro Estado contratante, en las mismas condiciones y casos que respecto del derecho nacional.

35

Art. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales.

18

1. Legales. Se denominan as puesto que estn establecidas por la propia Ley. Texto expreso. 2. Limitaciones creadas por la doctrina en algn momento. La Calificacin, Fraude a la Ley, Orden Pblica, El Reenvo. La ms importante es sin lugar a dudas el Orden Pblico este resguarda la Soberana, reguarda valores, intereses generales de las personas. Limitaciones Legales. Capacidad de los Chilenos Art. 15 N 136 Relaciones de Familia Art. 15 N2 Efectos de un contrato patrimonial Art. 16 Eficacia de los Instrumentos Privados Art. 18 La sucesin Art. 955 Testamento Art. 1027 Art. 15 N 1 del Cdigo Civil nos dice implcitamente que la capacidad de los chilenos que contratan en el extranjero rige la ley del Extranjero, la limitacin se encuentra en que si los efectos del contrato celebrado en el extranjero producir sus efectos en chile esa capacidad se regir por la Ley Chilena Art. 15 N 2. Las Relaciones de familia de un chileno en el extranjero en principio se rigen por la Ley extranjera, pero si tiene parientes y cnyuge chileno, sus relaciones de familia se rigen por la Ley Chilena Art. 1637 Cdigo Civil. Los efectos de un contrato patrimonial si se van a producir en el extranjero se van a regir por la ley extranjera incluso por la Ley de Autonoma. La limitacin se encuentra en que si sus efectos se producen en chile, esos efectos sern regidos por la ley Chilena Art. 1838 Cdigo Civil. Le reconoce eficacia a los Instrumentos Privados en el Extranjero, sin embargo el propio artculo limita los efectos probatorios, no sirve en aquellos casos en que la ley exige instrumento pblico para la prueba. Art. 95539 establece que la sucesin se rige por la Ley del ltimo domicilio, pero si el causante deja de herederos chilenos estos tienen derecho a que se aplique la ley Chilena, no la del ltimo domicilio del causante. Esto es de mucha aplicacin puesto que las leyes sucesorias cambian de pas en pas. Art. 102740 en Materia de Testamento dice que testamento otorgado en el extranjero cumpliendo con las solemnidades del pas en que se otorgue vale en chile con una limitacin, es decir debe constar por escrito. Divorcios Extranjeros, podrn ser reconocidos por la C.S. va exequtur, con 3 limitaciones: 1) El divorcio debe ser declarado por un Juez; 2) No debe contravenir el orden pblico; 3) El divorcio no se debe obtener con fraude a la Ley. Este lo ser cuando sea declarado por un juez extranjero debiendo ser declarado por un juez chileno por cuanto los contrayentes estaban domiciliados en chile durante los 3 aos anteriores al divorcio. Un matrimonio celebrado en el extranjero es vlido en chile si cumple con los requisitos de Forma y Fondo de la ley del pas de la celebracin. Produce los mismos efectos como si se hubiera celebrado en Territorio Nacional. Limitacin: 1) Celebrado entre Hombre y Mujer
36

Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero. 1 En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile; 2 En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos. 37 Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas. 38 Art. 18. En los casos en que las leyes chilenas exigieren instrumentos pblicos para pruebas que han de rendirse y producir efecto en Chile, no valdrn las escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de stas en el pas en que hubieren sido otorgadas. 39
Art. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados.

La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales. 40 Art. 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.

19

2) Los contrayentes adems de los requisitos de fondo forma del pas de la celebracin, deben cumplir con nuestros impedimentos dirimentes.

LIMITACIONES DOCTRINALES Son limitaciones que nacen doctrinariamente pero que son limitaciones que al transcurrir del tiempo se han ido sancionando con la Ley por lo tanto han sido consideradas limitaciones Legales. Calificacin Fraude a la Ley Orden Pblico (esta es la ms grande limitacin que hay) Reenvo. Calificacin: Principio general del Derecho. Calificar es determinar qu es determinada institucin jurdica, Ej. Es matrimonio o no? Es bien o no? Es testamento o no? Calificar es definir una institucin jurdica, calificar es determinar la naturaleza de la institucin para adecuarla al pas que se invoca. Puede que algunas de estas instituciones sean en su pas de origen, pero no en Chile. El testamento es personalsimo puesto que indelegable. Los esponsales en chile son un hecho privado que incluso se discute si genera obligaciones naturales. El resultado de la calificacin, si va a se admitida o no esa institucin jurdica, va a depender de la legislacin con la cual se califique. Se han formulado dos teoras para calificar: 1. Teora de la Ley Competente (LEX CAUSAE). La calificacin el juez chileno debe hacerla de acuerdo con la ley competente, esta es la ley que su sistema de Derecho Internacional privado estima que es el aplicable. Si un Juez de Familia debe calificar un matrimonio aplicando esta teora, la ley competente ser el de lugar en que se celebr (Art. 8041), por lo tanto la lex causae del juez chileno es la ley de la celebracin. Hay que estar a lo que establece la Ley Competente. 2. Teora de la Lex Fori.(Va Ley del Foro) Esta es la del propio juez, si es chileno y califica de acuerdo a esta, aplicar su propia ley. El cdigo Bustamante en su Art. 6 aplica la ley del Foro, como el cdigo es ley de la Repblica se aplica en Chile la segunda teora. Cuando el Juez chileno debe calificar aplicar su propio derecho. Fraude a la Ley Tiene muy poca aplicacin porque este no lo menciona ni el derecho interno ni el internacional, estamos hablando en este caso al Cdigo de Bustamante. Todo fraude es la intencin de que no se aplique la ley que corresponde y se aplique la ley ms conveniente. Cuando hace lo posible para que se aplique una ley ms beneficiosa debiendo aplicar la que corresponde. El fraude a la ley nace del caso del Divorcio Migratorio, no se podan divorciar en Chile, emigraban a otro pas. Lo lograban mediante el cambio del Factor de Conexin, domiciliarse en Uruguay, tener su residencia en Uruguay, adquirir la nacionalidad Uruguaya. Ej. Caso Princesa Beaumont explicada en el Libro Prof. Monsalve. Hay Fraude cuando intencionalmente se cambia el domicilio o cambia la nacionalidad por ejemplo, con la finalidad de que no se aplique una ley gravosa y que se aplique la ley ms beneficiosa. El gran problema que tiene el fraude a la Ley es la prueba, lo difcil es probar esto, salvo que la propia ley establezca una presuncin como ocurre con la Ley de matrimonio civil indicado en Art. 83 Ley de Matrimonio Civil. Si los contrayentes tuvieron domicilio en chile durante los 3 aos antes de solicitado el divorcio, la ley aplicable ser la chilena, por lo tanto si se aplica otra ley intencionalmente con este fin, existir Fraude a la Ley. Orden Pblico: Es un concepto tan amplio que si no se aplica con responsabilidad puede transformarse en un elemento paralizante del Derecho. Esta conformado por normas y principios. Lo importante es que es protector de la soberana, con esto queda todo cubierto, protege a la gente, sus bienes, moral, valores. Orden Pblico que vara en el tiempo y en el espacio. Materias que forman parte (entre otros)del Orden Pblico son: Laboral Procesal Derecho Sucesorio entre otros. No se puede logar establecer, puesto que este concepto es muy amplio

41

20

Instituciones que limitan el Orden Pblico: Leyes Extranjeras; Los derechos Adquiridos, hay un principio que dice que los derechos adquiridos en un estado deben ser respetado en el territorio de los dems estados. Tiene como freno el orden pblico; La autonoma de la Voluntad. Sentencias Extranjeras, puede reconocerse aplicarse siempre que no contravenga el orden pblico, ni la ley de la repblica ni la jurisdiccin nacional. Exhortos Internacionales, que orden determinadas exigencias y prcticas procesales, la C.S. lo primero que va a verificar es si el exhorto contraviene el Orden Pblico. Reenvo. Estamos estudiando la limitacin a la Ley extranjera. El reenvo es una limitacin a Ley extranjera, cuando clasificamos los conflictos de leyes dijimos que poda ser negativa o reenvo cuando la legislacin en vez de atribuirse competencia la rechaza. Las legislaciones concurrentes en vez de aceptarla rechaza la competencia. Aqu no se enva nada, aqu hay un juez que esta trabajando el tema en su escritorio, esta con todos los Cdigos Civiles estudiando. El reenvo le entrega la competencia a la legislacin de otro pas. Si fallece en Chile una persona x con su ltimo domicilio en Italia, le entrega el conocimiento a la legislacin italiana puesto que su ltimo Domicilio fue en Italia La reemisin se produce cuando la norma chilena dice que la Sucesin se rige por la Ley del ltimo domicilio. Si por ejemplo el causante fallece en Argentina, diciendo esta que la sucesin se rige al igual que en nuestro pas que la sucesin se rige por el ltimo domicilio Art. 955 del Cdigo Civil Chileno. En ese envo el juez aplica la legislacin de argentina puesto que el Cdigo Argentino dice que se rige por la legislacin del ltimo domicilio, entonces hay que aplicar la ley. Se solicita la posesin efectiva aludiendo el ltimo domicilio, aplicar la Ley Argentina. Reenvi (Sistema de solucin de conflicto de Leyes) Reenvo de 1er Grado Reenvo de 2 Grado Reenvo de grado perpetuo Reenvo de 1er Grado reenvo simple o de retorno.: Ej. Fallece en chile (supuesto deja a lo menos un bien en chile) chileno con ltimo domicilio en Italia, el Art. 955 del Cdigo Civil nos dice que la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio, el ltimo domicilio lo tuvo el chileno en Italia. Cuando el Art. 955 nos dice que la sucesin se rige por el ultimo domicilio, es decir por la Ley Italiana, El juez tiene que aplicar: Las normas sustantivas Italianas? El juez va a aplicar la ley Italiana, el derecho italiano tiene normas sustantivas, le va a decir al juez quienes son los herederos, las cuotas, cuales son las indignidades, una de las alternativas es que el juez diga que si el Art. 955 se refiere si aplica el cdigo italiano no hay reenvi, pero puede ocurrir que en el cdigo italiano exista una regla en conflicto, y dice que la sucesin se rige por la Ley de la Nacionalidad del difunto. El Juez que hace? Si adquirimos la conviccin de que esto est correcto por lo tanto hay que realizar el reenvo, por lo tanto si hay una regla de conflicto por la cual se aplica la sucesin de la nacionalidad, se debe aplicar la Ley Chilena, puesto que es un chileno el causante. Criterio de Integridad del Derecho. Aceptar el reenvo significa participar de este criterio, participa de todo el derecho, si el juez dice no, cuando la Ley se remite al Derecho sustantivo no hay reenvo. Reenvo de 2 Grado: Se produce cuando la legislacin del estado enviado, en este caso la legislacin italiana, reenva a un tercer estado, Ej. Fallece en Chile un alemn con ltimo domicilio en Italia. Si ocurre esto cuyo ltimo domicilio es italiano y la ley italiana aplica la Ley de la Nacionalidad, est enviando a Alemania porque la nacionalidad del causante es esta, y coincidentemente la ley italiana dice que se rige por la Nacionalidad al igual que la Alemana. A enva a B y B reenva a C, B est reenviando a C, el reenvo se corta en C puesto que la legislacin es idntica a C, partiendo de la base que el juez acepta el reenvo, si no lo acepta aplica el derecho sustantivo italiano. Supongamos que en la sucesin hay puros bienes muebles (acciones, bonos etc,) supongamos que la Ley italiana dijese que la sucesin de los bienes muebles se rige por la Ley de la situacin de los bienes Muebles, en nuestro Ejemplo los bonos se encuentran en suecia (Estado D) la legislacin sueca dice que esta sucesin de los bienes muebles se rige por la ley de la situacin, aqu se corta puesto que esta es idntica a C. El problema est en que la legislacin sueca diga que la sucesin se rija por la ley del lugar del fallecimiento en este caso se remitira a Chile que es el lugar en donde ocurri el deceso. Esto es lo que se denominara Reenvo indefinido o perpetuo, la solucin que se ha dado es que el Juez aplique su propio derecho. Tanto en el Reenvo de 1er Grado como en el

21

Reenvo Indefinido el juez aplica su propio derecho, por lo tanto en el nico caso el juez aplica la legislacin extranjera es en el Reenvo de 2 Grado. En materia de Adopcin y en otro tipo de parentesco. Puede ocurrir que se presenta ante un tribunal un hijo adoptado que pide la posesin efectiva pero, debemos recordar que si no hay ascendientes, descendientes o cnyuge sobreviniente, los llamados a suceder son los hermanos legtimos. El problema est en determinar cul es la ley que va a regir la adopcin para resolver la impugnacin, la adopcin se produjo en Brasil, la impugnacin se resuelve por la legislacin brasilera puesto que ah se produjo la adopcin, otro criterio es lo accesorio que sera la adopcin sigue la suerte de lo principal por lo tanto en el caso es la Ley de sucesin la que regira. Hay un tratado internacional cuya norma ha sido incorporada a cdigos modernos como el Mexicano y que se ha limitado ha decir que no es necesario que el juez resuelva la cuestin principal dejando al juez la posibilidad de determinar cul ley aplica. Se present ante la Corte Suprema en el Caso de Parentesco, en que haba que determinar el parentesco, diciendo la Corte que la calidad de pariente tena que definirse por la Ley Alemana y no por la ley Chilena que rega la Sucesin. Derechos adquiridos hoy por la sola enunciacin, produce seguridad jurdica, produce certeza, proteccin jurdica, este principio es fundamental. Si no se respetan los derechos adquiridos no se podran realizar contratos en el extranjero, como as mismo no se podran realizar matrimonios en el extranjero. Art. 842 del Cdigo Bustamante consagra una norma expresa los derechos adquiridos. Si se divorcia en argentina, este es reconocido en Chile, Si el testamento se realiz en Australia se debe abrir en Chile. Para que ese derecho adquirido sea respetado deben concurrir dos requisitos: 1. Que el derecho se adquiera conforme a la ley internacionalmente competente. Ley que el Derecho Internacional Privado del pas que se invoque seale cul es la ley competente, en consecuencia si se trata de un matrimonio, la ley ser la del pas de la celebracin. No basta con que se haya celebrado conforme con esa ley, sino que adems que se cumplan los requisitos en general establecidos por la ley internacionalmente competente. Hay algunas limitaciones una de ellas es el Orden Pblico, Fraude a la Ley (no se reconocer ningn derecho que se haya adquirido con fraude a la Ley, sentencias de divorcios si el divorcio a que se refiere la sentencia extranjera se obtuvo en fraude a la Ley) Hay fraude a la ley si el divorcio lo declara un Juez extranjero debiendo haberlo declarado el Juez Chileno atendido que los contrayentes estaban domiciliados en chile durante los tres aos antes del divorcio, Art. 8343 Ley de Matrimonio Civil. Toda sentencia extranjera, muchas de las cuales contienen derechos adquiridos, se cumplen en chile siempre que renan ciertos requisitos, sin embargo si la sentencia extranjera contiene un Divorcio con fraude a la Ley no se reconocer en chile 2. Que exista la institucin, no se puede pretender por Ej. que exista Hipoteca sobre bienes muebles siendo que slo hay hipoteca respecto de bienes Inmuebles. En nuestro ordenamiento jurdico se respetan los Derechos Adquiridos (Art. 8 Cdigo de Bustamante consagra una regla general) nuestro ordenamiento no dice nada al respecto pero se deduce de algunas disposiciones. Ej. El matrimonio en pas extranjero se respeta siempre que haya cumplido con los requisitos que contempla la ley del pas en que se celebro (Requisitos de Fondo y Forma), El Divorcio igual se reconocen si se encuentran contenido en una sentencia extranjera en principio se respeta en chile. Un testamento otorgado en el extranjero conforme a la ley extranjera cumpliendo con los requisitos del Art. 1027 del Cdigo Civil debe constar por escrito, solemnidades del pas de otorgamiento y acreditar adems es autntico. Los contratos otorgados en pas extranjero sobre bienes situados en Chile tambin se respetan en Chile Art. 16 del Cdigo Civil y 113 Cdigo de Comercio. Uno de los requisitos que debe cumplir una sentencia extranjera es haber cumplido con el Debido Proceso, debe estar ejecutoriada (si no lo est hay pedir que se certifique que se encuentra ejecutoriada). FIN ESTUDIO PARTE GENERAL DEL CURSO.

42 43

Art 8. Los derechos adquiridos al amparo de las reglas de este cdigo tienen plena eficacia extraterritorial en los Estados contratantes, salvo que se pusiere a alguno de sus efectos o consecuencia una regla de orden pblico

22

PARTE ESPECIAL Derecho Civil Internacional Estatuto personal y matrimonio Bienes y sucesiones Contratos internacionales y jurisdiccin nacional Derecho Mercantil Internacional Solucin de conflictos de leyes relaciones con documentos de crditos Contratos Internacionales Mercantiles Derecho Penal Internacional Sistema de Jurisdiccin Internacional Extradicin Corte Internacional Sistemas de Jurisdiccin Excepcin que tienen Carcter Internacional Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Extranjeras

Lemos el Captulo V Doctrinas o tendencias modernas acerca de la solucin de los conflictos de leyes Segn la doctrina son 3 los criterios que se han se han elaborado para solucionar los conflictos de leyes 1. Doctrina Supra-nacionalista. Coloca al DIP y la solucin de conflicto de leyes en un orden superior al de los estados individualmente considerado con un carcter, supranacional. 2. Doctrina Internista o Territorialista. Las reglas conflictuales se encuentran solamente en el Derecho interno de cada estado, y 3. Autonoma. El DIP ocupa un lugar autnomo dentro del derecho general, corresponde este criterio a mediados del siglo XX. Condicin Jurdica de los extranjeros (Personas Naturales y Jurdicas) Personas Naturales: Respecto de los extranjeros el Art. 5744 del cdigo civil recoge el principio de la asimilacin hay varios criterios sobre el tratamiento de los extranjeros, para nuestro pas este artculo es el que rige, segn este no se reconoce diferencia entre los extranjeros y chilenos respecto de los derechos. Art. 997 45del Cdigo Civil, se otorga a los extranjeros llamados a una sucesin abierta en chile, los mismos condiciones jurdicas de un Extranjero. Segn la CPR los extranjeros con ms de 5 aos de avecindamiento pueden sufragar con 5 aos tambin pueden optar a la nacionalidad chilena. Tenemos nuestra propia ley de extranjera consagrada D.L.1094 del 1975 y Reglamento de Extranjera contiene normas sobre entrada, permanencia, salida y expulsin de los extranjeros, de regreso y reingreso, recursos, medidas de control y traslado. 24.09 Personas Jurdicas: Este tema se refiere a qu pasa en chile con la capacidad de las personas jurdicas en el extranjero puede una persona jurdica extranjera, Puede un estado comprar un bien en Chile? Qu pasa con las Personas jurdicas de Derecho Privado? Pueden actuar de pleno derecho, pueden ejercer su capacidad y su personalidad. El propio Cdigo de Bustamante lo reconoce el estado extranjero puede actuar de Pleno Derecho, siempre que se respete la legislacin chilena como por ejemplo no se pueden comprar bienes que se encuentren en la zonas fronterizas. Los estados extranjero compran los bienes en donde se encuentra su sede diplomtica, as con el bien en donde habitan los funcionarios que vienen en servicio a Chile. Personas Jurdicas de Derecho Privado. Sociedades hay una convencin sobre conflictos de sociedad en materias mercantiles. Respecto de estas las sociedades no tiene problema de reconocimiento. Para que estas puedan venir a invertir a Chile hay que poner las menos trabas posibles, esto hace 30 aos atrs no era as, muy por el contrario los
44

Art. 57. La ley no reconoce diferencias entre el chileno y el extranjero en cuanto a la adquisicin y goce de los derechos civiles que regla este Cdigo. 45 Art. 997. Los extranjeros son llamados a las sucesiones abintestato abiertas en Chile de la misma manera y segn las mismas reglas que los chilenos.

23

inversionistas deban cumplir con una serie de requisitos para funcionar dentro de nuestro pas, todo esto provocaba un desincentivo para los inversionistas extranjeros. Estas sociedades se constituyen por Contratos especficos para los cuales se deben constituir por Escritura Pblica, se pueden constituir como una nueva sociedad, para esto deben tener un representante para poder realizar la fiscalizacin correspondiente. Corporaciones y/o Fundaciones: Dentro de las acostumbradas polmicas que tena claro solar con Alessandri era Al. Deca segn el cdigo civil una corporacin o fundacin para ser tal necesita que le d existencia el Presidente o una Ley. Don Luis Claro Solar deca est bien, pero cuando esta pretende extender su objeto para el cual fue creada en el extranjero en chile, ah se necesita autorizacin del presidente as lo dice ..Para que una Corporacin Extranjera para ejercer en chile necesita autorizacin puesto que equivale a una nueva corporacin, pero si esta requiere pedir una posesin efectiva, comprar un propiedad claro solar deca que no necesitaba autorizacin, a contrario de lo que mencionaba Alessandri. Hoy esto ha cambiado en nuestros das. Para esto el extranjero debe presentar la documentacin necesaria para realizar estos actos jurdicos. Una corporacin extranjera si quiere su capacidad funcional debe ir a solicitar autorizacin al Presidente, si quiere su capacidad patrimonial basta con que exhiba su documentacin acto constitutivo de Personera Jurdica del Representante Legal. La capacidad que se le reconozca no debe ser superior a aquella que es reconocida para las Fundaciones o Corporaciones Nacionales, puesto que se establece el Principio de Igualdad ante la Ley.

DERECHO CIVIL INTERNACIONAL

Tiene mucha aplicacin prctica. Solucin a los problemas del Derecho Internacional Privado. Estudiaremos: Estatuto Personal y Matrimonio Derecho de bienes y Sucesiones (mirado desde el punto de vista del D.I.P.) Veremos como se puede abrir una sucesin realizada en el extranjero. Contratos Internacionales o Clusulas de Eleccin de Juez. El estatuto personal comprende el conjunto de leyes personales que rige materias como el estado civil, capacidad y las relaciones de familia. Tambin rige a las Sucesiones, se rige a la Ley del ltimo Domicilio. Qu se entiende por ley personal? La que sigue a la persona cualquiera sea el lugar al cual se traslade. Se le asocia tambin al Orden Pblico Interno segn lo establece el Cdigo de Bustamante. El sistema chileno es mixto, segn el Art. 15 Ley de la Nacionalidad, Art. 955 Ley del ltimo domicilio del causante. Reiterar que las materas que caen dentro del Estatuto personal, son Estado Civil, Capacidad, Relaciones de Familia y la Sucesin. Hay dos libros del Cdigo Civil que estn involucrado en el Estatuto Personal. Para otras legislaciones el estatuto personal es la Ley del domicilio, Ley de Nacionalidad. Se encuentra los Pases de la Europa Continental tal vez por influencia IUS SANGUINIS. En Amrica es el IUS SOLIS, en chile solo en materia de Sucesin. Pag. 138 Libro Prof. (integrada) El estatuto personal de los habitantes del Territorio de nuestro pas Art. 14, la ley chilena, el estatuto personal de los extranjeros no vale nada. Sin embargo se asimila al chileno en cuanto al goce y adquisiciones de Derechos, Si est domiciliado en Chile puede testar en el extranjero conforme a la Ley chilena, Puede ejercer el derecho a sufragio si su estada es por ms de 5 aos. Cul es el estatuto personal de los chilenos en el Extranjero? La ley de pas donde se encuentra habitando. Pero tenemos estatuto restringido en algunas materias y casos la Ley es extraterritorialidad la cual es la Nacionalidad. - Estado Civil del Chileno - Capacidad solo cuando el chileno contrata y sus efectos sean producidos en Chile. - Las relaciones de familia de un chileno pero slo respecto de cnyuges y parientes Chilenos. (materia Sucesoria, Materia de Testamento, los alimentos si se trata de cnyuges chilenos se regirn por la Ley Chilena) Hablamos del Estatuto Personal de: - Habitante

24

Del Chileno en el extranjero.

MATRIMONIO Qu es el matrimonio? Importancia prctica no slo con la validez sino tambin con la terminacin y la disolucin del Matrimonio, normalmente la causal es la Nulidad y en la terminacin su causal es el divorcio. Tiene sus efectos: - En sus bienes - En la persona de los contrayentes Validez del Matrimonio Celebrado en Chile en el extranjero. Nulidades y Divorcios dictadas en el Extranjero cul es su validez en Chile. Se puede solicitar en Chile el divorcio o nulidad de un matrimonio celebrado en el extranjero. Nacimiento del Matrimonio Terminacin (disolucin) Efectos del Matrimonio en la persona de los contrayentes y en sus bienes. Derecho aplicable a los requisitos de Forma La ley que rige los requisitos de forma tiene dos sistemas: - Sistema Minoritario, segn el cual la formalidad o solemnidad del matrimonio son determinadas por la Ley de la Nacionalidad de los cnyuges, si son de distinta nacionalidad, legislaciones que adoptan esta posicin privilegian la nacionalidad del Marido. Cuando hablamos de forma y ley aplicable nos referimos a las solemnidades. Ejemplo de solemnidades, intervencin de un funcionario Pblico (Oficial del Registro Civil), en pases como en Venezuela es el Alcalde del pueblo quien est facultado para casar. Presencia de Testigos, Informacin, en algunas legislaciones requisitos de publicidad. Esta posicin la solemnidad la determina la ley de Nacionalidad - Sistema Mayoritario, esta asociado a la regla Lex Locus Regis status, la solemnidad la determina la ley del pas de la celebracin. Este criterio es el ms aceptado en el derecho comparado. Qu pasa en Chile? Si se celebra en Chile, las formalidades las van a determinar las Leyes de nuestro Pas, se aplica ntegramente Art. 14 del Cdigo Civil. Si se celebra en el extranjero, la forma del matrimonio la determina la Ley de Pas donde se celebra el matrimonio. Sin embargo hay algunos matrimonios que podramos calificar de especial como lo sera el Matrimonio Consensual, siendo una situacin excepcional, en USA y en Estados de Europa Oriental, nos encontraremos con que legislaciones donde se establece el Matrimonio Consensual, Qu validez tienen en chile estos Matrimonios? Si aplicamos la regla el Art. 80, el matrimonio sera vlido, pero, bien puede un juez rechazarlo con motivo de la calificacin jurdica que se va hacer del matrimonio y aplicando la Lex Fori (Propio Derecho) segn lo establece el Art.102 Es un contrato solemne. Este es un tema no resuelto, la doctrina est dividida, el profesor aplica el Art. 80. Se deben respetar los ordenamientos jurdicos extranjeros, cuando los respetamos, se est respetando la soberana interna de cada pas. Lo mismo pasa con los matrimonio celebrados cumpliendo convencionalismos regionales o ritos. Como lo es el caso de los Matrimonio Gitanos. Algunos aos atrs se discuti en los tribunales chilenos un matrimonio celebrado en china, la C.S. los rechaz argumentando que esos matrimonios, no son inspirados en la concepcin judeo cristiana, el concepto de rito no se adecua al concepto de solemnidad de nuestro ordenamiento jurdico. El Art. 17 del C.C. se refiere a la forma de la celebracin, por ley es la solemnidad. Matrimonios Religiosos: Si hay un matrimonio que es solemne es el matrimonio religioso, matrimonio religioso deber se inscrito con posterioridad al 8 da, pero en Inglaterra, Espaa, Italia, acepta por ley este tipo de matrimonio y produce sus efectos civiles. qu validez tiene en chile un matrimonio celebrado en pas extranjero ante la Iglesia Catlica? Plena validez siempre que en ese pas ese matrimonio religioso tenga plena eficacia civil

25

Matrimonio ante agente diplomtico Consular: Ese matrimonio puede ser valido pero en el pas ante el cual pertenece la diplomtica. En Chile es nulo puesto que vlido es en Chile solo en el Registro Civil. Si se celebra este matrimonio en el extranjero, si la ley extranjera permite casarse ante este agente y este est facultado por su ley para casar, ese matrimonio ser vlido en Chile. Ojo nuestros agentes diplomtico consular no est facultado para realizar matrimonio, por lo tanto silo hace carece de validez en Chile Requisitos de Fondo (CONSENTIMIENTO, LIBRE Y ESPONTNEO, DIFERENCIA DE SEXO, CAPACIDAD NUPCIAL, AUSENCIA DE IMPEDIMENTOS DIRIMENTES. Todos estos requisitos alguna legislacin minoritaria los somete a la Ley de nacionalidad de los cnyuges, pero un criterio mayoritariamente acepta opina que estos requisitos tambin los determina la Ley del pas de la celebracin, en chile si el matrimonio se celebra en nuestro pas los requisitos de fono los determina la ley chile, pero si se celebran en el extranjero queda sujetado al Art. 80 de la Ley de Matrimonio Civil, requisitos de fondo y forma. Sin embargo, para que el matrimonio celebrado en el extranjero sea vlido en chile, no bastos lo requisitos de fondo y forma, ya que el juez puede declarar nulo un matrimonio celebrado en el extranjero sino cumple con los impedimentos dirimentes establecidos por la Ley Chilena. Para que un matrimonio celebrado en el extranjero sea valido, Ley de Celebracin y los impedimentos dirimentes establecidos por la Ley Chilena, ambos cnyuges deben respetar esto, los chilenos deben cumplir con estos requisitos. El problema est respecto de los cnyuges extranjero, segn el profesor no se le puede imponer a un extranjero los impedimentos dirimentes de nuestro pas. En este caso se le est dando extraterritorialidad a nuestra Ley. La ley del matrimonio de Registro Civil obliga a inscribir en la 1 seccin del Registro Civil de Santiago, a los matrimonios celebrados entre chilenos en el extranjero o entre chileno y extranjero celebrado en el Extranjero. Se discute lo anterior, puesto que aquellos que no sean inscritos para efectos prcticos seran solteros. La C.S. ha dicho que los efectos jurdicos tienen plena validez en Chile si son inscritos. Si un matrimonio se celebra en chile forma y fondo, regulada por la Ley Chilena, ante el oficial del Registro Civil. Si se celebra en pas extranjero ser vlido y producir los mismos efectos, siempre que los requisitos de forma y fondo son regulados por la Ley del pas de la Celebracin siempre que se trate de unin entre hombre y mujer. Los contrayentes deben cumplir con la Ley Chilena relacionado con los Impedimentos Dirimentes. Cada vez que se aplica la extraterritorialidad de la ley es slo para los chilenos. Efectos del Matrimonio vlidamente Celebrado Estos pueden referirse a la persona de los cnyuges o a los bienes. Persona de los Cnyuges: Pg. 187 Hay relacin jurdica matrimonia una vez que se ha celebrado el matrimonio que pareciera ser sinnimo relacin jurdica matrimonial con el efecto en la persona de los cnyuges. La relacin jurdica matrimonial existe cuando se celebra el matrimonio. Primero hay que determinar que se entiende por relacin jurdica matrimonial, cul es la ley que rige la relacin Matrimonial y esta ser la ley aplicable al Divorcio. Claridad en el Art. 15 de la Ley de Matrimonio civil Art. 131 y sgtes. Del Cdigo Civil seala cules son los efectos del matrimonio respecto de los cnyuges. Fidelidad, respeto, cohabitacin, socorro, auxilio. Sea cual fuera la nacionalidad de los cnyuges, en chile por se habitante queda regulado por la ley chilena. Aplicacin del Art. 15 del Cdigo Civil. El demandado estar exiliado en el extranjero (Art. 81 Ley de matrimonio civil) la demanda se interpone en Chile y se aplica la Ley de alimentos chilena. Los efectos se regirn por la ley chilena cuando el matrimonio sea celebrado en Chile. Art. 14 del Cdigo Civil Art. 82 Cnyuge domiciliado en Chile, y extranjero podr reclamar alimentos en Chile. Efectos del Matrimonio respecto de los bienes. Situacin del Rgimen Matrimonial Art.135 Inc. 1 Sociedad Conyugal, pero si el matrimonio se celebra en el extranjero estos cnyuges tendrn rgimen matrimonial de Separacin de bienes no obstante que al momento de inscribir el matrimonio en Chile se establezca un rgimen de Sociedad Conyugal o Rgimen de reparticin en los Gananciales.

26

La C.S. el ao pasado el art. 135 Inc. 2 corre exclusivamente para los extranjeros y para el chileno casado con un extranjero. Comentario de Jurisprudencia. 2548-00 3 J. Civil 162008 C.S. Los casados por la norma antigua, casados en el extranjero y que pasaren a domiciliarse en chile se mirarn como separados de bienes. Divorcio Art. 83 Ley de Matrimonio Civil, aquella ley al tiempo de deducir la accin. 1 Etapa determinar la Ley que rige la vinculacin matrimonial 2 Etapa esta ley ser la que regir para el divorcio. Lo que interesa en materia de divorcio extranjero, aquellos divorcios declarados por sentencia extranjera. Se rigen por la R.G. con tres limitaciones 1. 2. 3. El divorcio debi haber sido declarado por un tribunal y no por una autoridad administrativa. Solo se puede pedir a la CS exequtur por Sentencia de Divorcio declarado por un tribunal. Que no contravenga el orden pblico interno. Que el divorcio no se haya obtenido en fraude a la ley. Se presumir cuando es declarado por un tribunal extranjero en circunstancia que debi haberlo declarado un tribunal chileno como consecuencia de que los contrayentes estaban domiciliados en chile por ms de 3 aos o 5 aos en todo caso.

Los divorcios declarados por tribunales extranjeros y el cumplimiento de estos en chile. Nulidad Matrimonial celebrado en el extranjero. Le interesan dos aspectos: 1. Es posible que un juez chileno declare nulo un matrimonio celebrado en extranjero. Hay algunos problemas tanto en el divorcio como en la nulidad que se ven en el DIP. En chile el divorcio es un causal de terminacin del matrimonio, la nulidad es una causal de disolucin del matrimonio, por esta razn es que las personas quedan en calidad de soltero. Tambin se podra declarar en chile el divorcio de un pas cuyo matrimonio ha sido celebrado en el extranjero, esto es en la medida de que el matrimonio se haya celebrado en el extranjero se hubiera inscrito en Chile, es importante la inscripcin. Si el matrimonio se celebr en chile el divorcio se sujeta a la ley Chilena lo mismo ocurre con la nulidad. Es un terma de DIP, si un matrimonio se celebro en extranjero y se inscribi en Chile, o bien celebrado matrimonio en Chile, pero fue declarado el divorcio en el extranjero, hay que pedir al tribunal competente que le envi el exequtur es enviado a la corte suprema. La ley del matrimonio civil respecto de estas sentencias extranjeras es muy general en esta materia, las sentencias extranjeras se cumplirn de acuerdo a las reglas generales del C.C. Art.242 al 251, con las siguiente limitaciones (3) 1. El divorcio debe ser declarado por un tribunal. 2. El divorcio no contravenga el orden pblico interno. Cundo se produce esto? Esto da como para que se rechacen todas las sentencias. La C.S. ha sido criteriosa en este sentido pero discutible en lo relativo al OP, puesto que esto del divorcio de comn acuerdo, ms el cese de convivencia por una ao, pero para los divorcios chilenos, imponer esto a los matrimonios extranjeros es discutible. 3. El divorcio no se haya obtenido con fraude a la Ley. Que hacer cuando nos consulten acerca de la eficacia en chile respecto de una sentencia de divorcio extranjera? El sistema chileno de cumplimiento de sentencias extranjeras, est establecido en el Art. 242 y sgtes., del Cdigo de Procedimiento Civil, la C.S. que conoce del exequtur, tambin denominado juicio de reconocimiento, confiere traslado al otro cnyuge, dicta una resolucin para que esa demanda sea puesta en conocimiento de la parte para que conozca que se pretende ejecutar el fallo para que exponga lo que estime conveniente dentro del plazo de emplazamiento en Juicio Ordinario 15+3+Tabla, con la contestacin o rebelda (se debe declarar en rebelda) si la C.S. as lo estima podr recibir la causa a prueba si hay hechos sustanciales pertinentes y controvertido, si la cortes recibe la causa prueba esta resolucin se notifica por Cdula, se rinde la prueba en la misma forma de los Incidentes por lo tanto su plazo es de 8 das, vencido el trmino probatorio, la C.S. para que la fiscala informe que no es vinculante, dira si se cumplen los requisitos etc., una vez emitido el informe a la fiscala la C.S. solicita traer los autos en relacin (anuncio, alegatos) para finalmente dictar sentencia la que dir a lugar el exequtur o su

27

denegacin; si se concede el exequtur enva la sentencia al tribunal de familia para que ..inscriba al margen de la inscripcin del matrimonio. Si la corte deniega el exequtur las partes siguen casadas, la parte ms afectada es el Chileno al cual se deneg el exequtur, la parte extranjera puede volver a casarse en su pas, en Chile el matrimonio estando inscrito en chile sigue siendo vlido. Demanda Providencia Notificacin Contestacin En terreno prctico lo idea es que la otra parte confiera un poder cosa que el mandatario, para que se notifique de las resoluciones y de todas las que se notifiquen, se allane y todo termine. La C.S. aplica el sistema chileno para conceder o denegar el exequtur, este es: La c.s. para resolver el cumplimiento de sentencia extranjera en chile, recurre a los tratados internacionales existentes entre el pas en cuestin y Chile, cuando resuelve dice que se cumplir y reconocer en chile segn lo que dispongan los tratados internacionales, si los hubiere. Segn el profesor Chile es parte en 2 tratados internacionales multilaterales uno de ellos es el Cdigo de Bustamante, por lo tanto la C.S. lo va aplicar si la sentencia es dictada por un juez que es parte en el Cdigo para determinar si se ejecuta y se reconoce en chile esta sentencia. El otro tratado es el Tratado de Nueva York cuando se trata de sentencias en Juicios arbitrales. El tratado es tan importante que incluso si contiene normas sobre el Juicio Ejecutivo, prevalecer este en vez del C.P.C. Si no hay tratados, la sentencia de divorcio se aplica el P de la Reciprocidad. Esta consiste en si por Ej. la sentencia la dict el tribunal Argentino, se cumplir el fallo si esta se cumple en chile. Desde que se dict el CPC en 1903 hasta el da de hoy nunca se ha reconocido sentencia extranjera en base al P de Reciprocidad, quien la invoque deber probarla. Si no hay tratados y si no hay reciprocidad, se aplica la regularidad de la sentencia, se cumplir en chile si cumple los requisitos de regularidad del Art. 245 del C.P.C, y que son los mismos del C. de Bustamante. 1. La C.S. reconocer la sentencia si estas no contraviene las leyes sustantivas de la Repblica. 2. Que la sentencia no se oponga a la jurisdiccin nacional, esto es lo que ley de matrimonio civil seala como fraude a la Ley. Se opone cuando la dicta un juez extranjero en circunstancia que la jurisdiccin y competencia le corresponda a un juez chileno. Ej. Cnyuges domiciliados en chile, la sentencia contraviene la jurisdiccin nacional si estn en Chile al tiempo de tramitarse el divorcio, la competencia y jurisdiccin le corresponde a un Juez Chileno. 3. Que se haya cumplido con el requisito del debido proceso, la parte demanda debe hacer sido legalmente emplazado y que se le haya dado un tiempo suficiente para preparar su defensa y conseguir sus pruebas y adems el demandado puede pedir a la C.S. que rechace el reconocimiento de la sentencia puesto que no pude hacer valer sus medios de defensa. 4. Que la sentencia de divorcio se encuentra ejecutoriada segn las leyes del pas en donde se dict. Lo ideal y que no se produce en la prctica es que se contemple en alguna parte de la sentencia la ejecutoria de esta, emplean otra terminologa, esto hay que explicarlo a la C.S. y se acompae una copia original del fallo. Si se demuestra ante la C.S. que en ese pas no existe la ejecutoria o firme de un fallo esta lo aceptar. Repaso clase anterior Nulidad del Matrimonio. Debemos recordar que la nulidad de matrimonio es causal de disolucin de matrimonio, mientras que el divorcio es causal de trmino de matrimonio. Si un matrimonio se celebra en chile y se pretende que un tribunal chileno lo declare nulo, es problema del Derecho Chileno. Se celebra en extranjero un matrimonio, puede ser declarado nulo en chile. Se puede en la medida que el tribunal de familia sea competente, si uno de los cnyuges vive en chile. Si la causal es contravenir un impedimento dirimente establecido por la Ley Chilena, esto lo dice el Art. 80 de la ley de matrimonio Civil, este artculo establece los requisitos de fondo y forma se rige por los requisitos de la ley del lugar de la celebracin, sin embargo un juez podr declarar nulo un matrimonio celebrado en pas extranjero en que ambos o alguno de los cnyuges no cumpli con los impedimento dirimente, no importa que este no lo sea en el extranjero slo basta que lo sea en Chile. Tambin lo puede declara nulo si ha sido celebrado sin que exista el

28

consentimiento libre y espontneo, esto se cuando hay error en alguno de los cnyuges, respecto de la cualidad de alguno de los cnyuges, cuando hay fuerza. Falta el consentimiento libre y espontneo, esto es discutible puede ser respecto de la legislacin de ambos pases. Puede que falte el consentimiento libre y espontneo en el pas extranjero pero no en chile. En general pareciera que lo justo es que cuando se pide a un juez chile que declare nulo un matrimonio celebrado en el extranjero la causal que se invoque debiera existir en ambos pases. No debemos olvidar que la nueva ley de matrimonio olvid lo relativo a la incompetencia del funcionario competente, pero si el matrimonio se celebr antes de la nueva ley, esta causal puede ser invoca. Sentencia Extranjera de Nulidad. Juez extranjero dict sentencia, declarando nulo un matrimonio, respecto de esta sentencia hay que solicitar el exequtur de la sentencia extranjera, si se pide a la Corte Suprema que se conceda este y la causal que motivo la nulidad existen en nuestro ordenamiento no hay ningn problema, pero si esta no existe lo ms probable es que en la C.S. no sea concedido el exequtur, una sentencia extranjera estara contraviniendo la ley de la republica, por lo tanto los cnyuges siguen casados. Sin embargo antes de la nueva ley de matrimonio civil fue derogado un artculo que le permita a la C.S. conceder el exequtur conforme a la ley extranjera, no habilita a ningn de los cnyuges a casarse en chile. La traduccin se puede realizar de dos maneras, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de chile o bien en el pas donde se decret la sentencia, todo esto a costo de quien solicita el reconocimiento de la Sentencia en Chile. Una vez presentado la demanda y la corte verifica que se cumple con las exigencia legales, ordena que se ponga en conocimiento del cnyuge contra el cual se esta demandado.

Hay un tema vinculado a los bienes, sucesin y Jurisdiccin en materia civil o mercantil, respecto de la jurisdiccin penal se ver a parte. La jurisdiccin es importante abordarlo de forma separada, puesto que segn el profesor cada da nuestros tribunales le estn dando una mayor importancia. La Corte en una posicin jurdica totalmente comprensible ha sido muy rigurosa y estricta en relacin a la jurisdiccin y no es casualidad ver a la luz de anlisis hechos sobre este tema en la corte, el profesor recuerda juicios de grandes cuantas, que han sido resueltas aplicando la norma de la jurisdiccin La falta de jurisdiccin es mas grave que la incompetencia del tribunal, el tribunal o tiene o no jurisdiccin; cuando un tribunal va conocer de un asunto lo primero que determina su jurisdiccin, nuestro sistema en esta materia es territorial, en el derecho comparado hay varios sistemas de jurisdiccin, hay pases que utilizan como sistema de jurisdiccin la autonoma de la voluntad. Esto tambin se encuentra reglado en el Cdigo de Bustamante, lo denomina sumisin, es decir las partes se someten al tribunal que ellas elijan. Otro sistema es el personal, como lo es en Alemania, el tribunal ejerce jurisdiccin atendida la nacional de los litigantes, le interesa que las partes sean alemanas. Otro sistema segn la naturaleza de la Accin deducida, si la accin es testamentaria segn nuestro sistema, la ejercer el juez del ltimo domicilio del causante. Una accin real la ejercer el juez en donde se encuentre el bien inmueble. Accin Personal domicilio del deudor si este no aparece en donde se producen los efectos del contrato. Nuestro sistema es el de la territorialidad, se ejerce atendido en donde se promovi la cuestin, la CPR, el COT sealan taxativamente se resolver en los tribunales de la repblica si la cuestin ha sucedido en el territorio chileno; por lo tanto no tiene importancia la materia litigiosa, la nacionalidad de los litigantes, slo atae el territorio en donde ocurri la cuestin. Establecido que la jurisdiccin es territorial nuestro OJ reconoce la jurisdiccin extranjera? No en principio puesto que nuestro sistema es territorial, excepcionalmente se reconoce la jurisdiccin extranjera. Argumentos sobre este ltimo punto: -La sentencia extranjera se puede reconocer y ejecutar en chile, Si el CPC en sus Art. 242 y siguientes faculta a la c.s. para que reconozca sentencia extranjera, se deduce que en nuestro pas se reconoce la jurisdiccin extranjera. Previo exequtur se reconoce la sentencia extranjera es vlida una jurisdiccin extranjera. -Resolucin que orden una resolucin extranjera puede ser realizada a travs de un exhorto internacional por lo tanto con este slo hecho se reconoce la jurisdiccin extranjera, el Cdigo Bustamante autoriza a las partes a recurrir a un

29

tribunal en que las partes bajo el principio de autonoma de la voluntad puede someterse a un tribunal extranjero, por ende se reconoce jurisdiccin extranjera. Los tribunales ordinarios son absolutamente incompetente cuando las parte toman la decisin de someter su asunto a un Tribunal arbitral Si se defiende la clusula compromisoria, el tribunal va a rechazar la jurisdiccin y competencia. -Tambin encontramos reconocimiento de jurisdiccin extranjera en la Ley de Arbitraje Comercial Internacional (Ley 19.971), que faculta a las partes para someter sus controversias por escrito a un tribunal arbitral siempre que la materia sea susceptible de arbitraje. - El DL 2349 de 1978 este regula los contratos internacionales celebrados por el Estado de Chile con Empresas extranjera cuyo centro principal de los negocios de la Empresa extranjera se encuentre en el extranjero, las partes pueden elegir la jurisdiccin extranjero. - Art. 1462 del Cdigo Civil, que dice que hay objeto ilcito en todo aquello que contravenga el Derecho Pblico Chileno, y expresa a modo de ejemplo la promesa de someterse en Chile a una jurisdiccin no reconocida por las leyes chilenas (jurisdiccin Extranjera) es nula por vicio del objeto. Si la jurisdiccin es reconocida entonces la promesa no sera ilcita. Pacto lextio Forum ser ilcito cuando la propia ley chilena establezca que no reconoce jurisdiccin extranjera. Recurso Rol N 3247-06 Pronunciada por la Primera Sala de la Corte Suprema. Se rechaza Casacin en el fondo. Repaso para la prueba del 10.6.2009. Desde Concepto de Derecho Internacional Privado hasta Matrimonio. Derecho Internacional privado: Conjunto de leyes cuyo objeto es dirimir conflictos de leyes para determinar el Derecho Aplicable. Han existido conflictos de leyes puesto que las legislaciones u ordenamientos jurdicos son distintos. No existen en el mundo de hoy ordenamientos jurdicos que sean smiles. Son todos distintos, por tanto se producen conflictos de Ley.

Con el tiempo muchos se dieron cuenta que nos lleva necesariamente que la solucin pasa por que el Juez tenga que aplica el derecho interno, sino que tambin una le extranjera. Si la ley competente es la Ley chilena, no hay problema, pero no siempre ser esta la ley aplica. En materia sucesoria, ley del ltimo domicilio, este puede ser en cualquier pas del mundo, esto provoca problemas si el domicilio no es en hile, esto acarrea problemas prueba de la ley del ltimo domicilio. Si el causante fallece en un pas que no sea el nuestro habr problemas para aplicar el derecho extranjero. A menos que se deje un heredero chileno, peo si tiene un heredero alemn se aplicar la ley alemana. Art. 955 este es una demostracin clara de que muchas veces el DIP al solucionar el conflicto de ley nos lleva a la aplicacin de derecho extranjero, las soluciones que se han venido dando, es el haber creado reglas sustantivas especiales de DIP, las que se denominan as, las leyes aplicables dan una solucin indirecta. Soluciona el fondo de la cuestin, en clases citamos en clase el Art. 135 Inc. 2 del Cdigo Civil Regla sustantiva especial puesto que el rgimen de bienes de los casados en pases extranjeros es Separacin de Bienes, esto a partir de la reforma del ao 1986, este articulo al decir que el rgimen es separacin de bienes nos est solucionando inmediatamente el fondo de la cuestin. Otras Categoras de normas que son reglas de aplicacin inmediata, normas jurdicas de orden pblico que los jueces deben aplicarlas sin necesidad de entrar a discriminar si son competentes o no, prevalecen sobre toda norma. Normas Laborales, Normas de Proteccin de menores por ejemplo. 1. 2. 3. Regla de Conflicto Art. 955 Regla de aplicacin inmediata Regla de aplicacin especiales

La tendencia es ir incorporando al OJ reglas sustantivas especiales, las que dan solucin de inmediato sin tener que estar buscando leyes aplicables al caso concreto. La pericia o informe en derecho es una diligencia que involucra una gran responsabilidad, antes de que el perito acepte el cargo para realizar un informe en derecho debe tener claro el tema del cual se trata para poder recopilar los antecedentes necesarios para poder emitir el informe correspondiente.

30

Regula los derechos y deberes entre los sujetos

Fuentes del DIP Principal fuente la Ley interna cuyo conjunto de normas de DIP que se encuentran diseminadas en los distintos cdigos e instrumentos internos del OJ. Art. 80 de la Ley de Matrimonio Civil. La sumatoria de todas estas normas estructuran nuestro sistema de Derecho Internacional Privado, cada pas tiene su propio sistema, existen tantos sistemas como pases existen en el mundo, no hay ninguno similar. El juez va a solucionar el problema del DIP aplicando su propio sistema. Estos unifican el derecho, segn el profesor es difcil pero si se pueden amortizar. Tratados Internacionales: Estos son importantes porque armonizan los criterios para resolver los problemas del DIP. Alguno hablan de unificar el derecho, pero segn el profesor esto es difcil, lo que s es posible es armonizar este derecho. Se produce porque las concepciones establecidas en los tratados son ratificados por los estados que forman parte del tratado. Dentro de Esto es la convencin de NY sobre Laudos Arbitrales. Tratados multilaterales en Amrica, en Europa (UE), los europeos adecuan la norma interna al tratado internacional. Cada vez que se produce un conflicto entre la ley y el tratado prevalece el tratado, estos estn regulados por la Convencin de Viena sobre el derecho de los tratados. La Convencin de Viena es clara al establecer que ningn pas puede hacer prevalecer su ley interna por sobre el Tratado. El ao 2005 introdujo una serie de modificacin en la CPR, son atribuciones del congreso nacional aprobar o rechazar un tratado, hoy en su Art. 54 dice entre otros que en Chile si se quiere modificar un tratado, suspender sus efectos, declarar nulo un tratado tiene que hacerlo conforme a lo que diga el tratado, si este nada dice conforme a las reglas establecidas por el DIP. Antiguamente todo lo manejaba el PDLR, este haca todo cuando se le ocurra, hoy tiene que pedir la opinin al congreso, esto es lo mismo que derogar una ley, lo que se debe hacer es presentar un proyecto al congreso pidiendo la derogacin de una ley, lo mismo ocurre respecto de un tratado, el congreso determina si es conveniente para el pas o no, tambin respecto de las reservas, el congreso puede sugerirle al PDLR reservas. Los tratados le inyectan modernidad al derecho interno, la modernidad significa que los tratados estn incorporados las concepciones ms modernas del derecho; el tratado una vez publicado en el diario oficial se incorpora al OJ con jerarqua de Ley. Los tratados suplen la ausencia de preceptos del DIP. La importancia de los tratados por: Armonizan Suplen el silencio de ley Modernizan el derecho

Principios del Derecho Internacional Son importantes en todas las ramas del derecho, no pueden haber normas sin principio, el gran principio y sobre el cual converge toda la base del sistema jurdico chile. Art. 14 Territorialidad de la Ley, se obligan a todos los habitantes de la repblica incluidos los extranjeros, la jurisdiccin tambin es territorial. Esta territorialidad se ve en las mismas disposiciones, Ej. La capacidad, si los efectos de un contrato se producen en chile, la capacidad ser determinada por la Ley Chilena. Costumbre No tiene mucha relevancia en nuestro Derecho, prima el Derecho Positivo, sin embargo en los pases sajones la costumbre pasa a ser la Fuente ms importante. En chile tiene validez slo cuando la ley se remite a ella. Doctrina y Jurisprudencia: Siempre sern importantes, la doctrina enriquece el conocimiento jurdico, al igual que la jurisprudencia. Nuestro tribunales aplican las reglas antiguas pero le otorgan una interpretacin acorde con la realidad actual.

31

Convencin Particular (Contrato) Es importante por que las partes determinan la ley extranjera aplicable, y la jurisdiccin del juez, al momento de provocarse un problema de ley se atender lo que establecen las partes en el contrato para determinar el juez que conocer de la causa. Las partes son duea del contrato, por lo tanto pueden someterlo a la ley que les parezca y lo mismo respecto del juez, por le hecho de someterse a la ley extranjera renuncia a su inmunidad.

Materia a Desarrollar Estatuto de los Bienes Tener claro qu es un bien, clasificacin de bienes corporales e incorporales. Estudiaremos la ley aplicable a los bienes. Bien Corporal ley aplicable ley de la situacin (situado en Chile ley chilena) Respecto de los bienes muebles tampoco hay problemas, es relativamente fcil determinar donde estn situados. Los bienes incorporales tambin se rigen por la Ley de la Situacin, un bien incorporal sera por ejemplo la Propiedad intelectual, Propiedad industrial, Crditos (lugar donde debe cumplirse la obligacin, fluye del mismo contrato). La propiedad intelectual tiene un registro esta se encuentra protegida por la ley de la situacin. En materia de bienes races se aplica la ley de la situacin. Qu se rige por la Ley de la situacin? Es el bien en si mismo, como institucin jurdica, independientemente de todo acto jurdico acto o contrato que se pueda recaer sobre ese bien. Ley que rige a las naves y aeronaves. Sucesin por Causa de Muerte y Testamento. DERECHO SUCESORIO Cuando estudiamos los bienes dijimos que el P rector es que los bienes quedan sometidos al pas de la situacin, dnde se encuentra el bien y ese ser el derecho aplicable. Este principio tiene dos excepciones: - Contrato por que si bien es lcito celebrar un contrato en el extranjero de un bien situado en Chile Art. 16 Inc. 2, se regir por el derecho propio, celebracin del contrato vigente en el pas donde se celebre y no necesariamente donde se encuentre situado el bien. El contrato tiene su derecho propio y que es el derecho del pas donde se celebre el contrato. Conclusin Se acepta como licite que se celebre en el extranjero un contrato de un bien que se encuentre situado en Chile, ley del pas de celebracin del contrato o ley de autonoma.
Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.

Sucesin por causa de Muerte. La generalidad de los pases conciben a la sucesin como la continuadora de la persona del causante, Derechos y obligaciones que se transmiten del causante a los herederos; siendo as la sucesin se rige por la Ley Personal del Causante, si la sucesin la concebimos como la continuacin de la persona del causante debemos aplicar la ley personal del Causante, ley que para pases como Europa es la Ley de la Nacionalidad, para otros (Latinoamericano) Ley del ltimo domicilio del causante 955 del Cdigo Civil, el OJ. Chileno se inclina por considerar la sucesin como continuadora del causante, y segn Art. 955 Ley del ltimo domicilio que sera la ley personal del causante.
Art. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales.

Esta norma del Art 955 tiene excepciones la mencionaremos de menos a ms: A) Muerte Presunta: Dado que al ser declarada la muerte presunta por el Juez del ltimo domicilio que el desaparecido tuvo en chile, significa que la sucesin va a quedar regida por la Ley Chilena B) Ley de Impuesto a la Herencia y Donaciones: Obliga a los herederos a que si el causante dej bienes en chile debe pedirse la posesin efectiva en Chile, an cuando la sucesin se haya abierto en el extranjero. Consejo; Se debern tramitar tantas posesiones efectivas como pases en donde el causante dej bienes.

32

C) Art. 15 N 2 Cdigo Civil es excepcin en la medida que el causante y sus herederos sean chilenos, en este caos los herederos tienen derecho a que se les aplique la Ley Chilena, sean sucesin testada o intestada, es tan amplio este artculo que basta que el difunto sea chileno y sus herederos sean chilenos para que estos tengan derecho a pago preferente sobre los bienes que el causante dej en chile. Si el causante es extranjero y los herederos son chilenos se aplica el Art. 998 del Cdigo Civil, en este caso los herederos chilenos tendrn los mismos derechos que segn las leyes chilenas les corresponden en la sucesin de un chileno, estos herederos tienen derecho a que se le aplique la ley chilena con los mismo derechos que le corresponderan en la sucesin chilena, se aplica este Art. slo cuando la sucesin es intestada, lo cual es discriminatorio respecto de los herederos testamentarios. El derecho de pago preferente se estableci pensando en que los herederos chilenos pudieren haber quedado de lado en los bienes extranjeros, tendrn derecho de pago sobre los bienes dejados en chile, pero si estos hubieren tenido participacin en los bienes en el extranjero no se aplicar este derecho de pago preferente.
Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero. 1 En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile; 2 En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos. Artculo 20.- Los matrimonios celebrados ante entidades religiosas que gocen de personalidad jurdica de derecho pblico producirn los mismos efectos que el matrimonio civil, siempre que cumplan con los requisitos contemplados en la ley, en especial lo prescrito en este Captulo, desde su inscripcin ante un Oficial del Registro Civil. El acta que otorgue la entidad religiosa en que se acredite la celebracin del matrimonio y el cumplimiento de las exigencias que la ley establece para su validez, como el nombre y la edad de los contrayentes y los testigos, y la fecha de su celebracin, deber ser presentada por aquellos ante cualquier Oficial del Registro Civil, dentro de ocho das, para su inscripcin. Si no se inscribiere en el plazo fijado, tal matrimonio no producir efecto civil alguno. El Oficial del Registro Civil verificar el cumplimiento de los requisitos legales y dar a conocer a los requirentes de la inscripcin los derechos y deberes que corresponden a los cnyuges de acuerdo a esta ley. Los comparecientes debern ratificar el consentimiento prestado ante el ministro de culto de su confesin. De todo lo anterior quedar constancia en la inscripcin respectiva, que tambin ser suscrita por ambos contrayentes. Slo podr denegarse la inscripcin si resulta evidente que el matrimonio no cumple con alguno de los requisitos exigidos por la ley. De la negativa se podr reclamar ante la respectiva Corte de Apelaciones. Los efectos del matrimonio as inscrito se regirn, en todo, por lo prescrito en esta ley y en los dems cuerpos legales que se refieren a la materia. Art. 998. En la sucesin abintestato de un extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, tendrn los chilenos a ttulo de herencia o de alimentos, los mismos derechos que segn las leyes chilenas les corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno. Los chilenos interesados podrn pedir que se les adjudique en los bienes del extranjero existentes en Chile todo lo que les corresponda en la sucesin del extranjero. Esto mismo se aplicar en caso necesario a la sucesin de un chileno que deja bienes en pas extranjero.

TESTAMENTO
El concepto del cdigo Civil, segn el profesor se encuadra dentro de los conceptos ms completos que da el Cdigo Art. 999 define testamento.
Art. 999. El testamento es un acto ms o menos solemne, en que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para que tenga pleno efecto despus de sus das, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en l, mientras viva.

Caractersticas: 1. Es un acto jurdico unilateral (Declaracin de Voluntad de una slo persona) contrasta con otras legislaciones que aceptan el testamento mancomunado (ms de una persona concurre). 2. Es un acto jurdico personalsimo. La facultad del testador no puede ser delegada, no admite el mandato 3. Es un acto esencialmente revocable. El testador puede emitir varios testamentos sin embargo tiene slo validez el ltimo, las disposiciones son las que se revocan, no las declaraciones, si el testador en algn testamento declara el reconocimiento de un hijo, esa declaracin persiste.

33

Ley aplicable en el Testamento, hay que distinguir, el testamente tiene requisitos de formar y fondo. Requisitos de Forma (Solemnidades) Si el testamento se otorga en Chile este testamento ntegramente regido por la ley chilena, si es otorgado en el extranjero, hay dos formas de testar, conforme a la Ley extranjera y conforme a la Ley Chilena. Conforme a la Ley extranjera por el Art. 1027 del Cdigo Civil: 1. El testamento debe constar por escrito, 2. Debe acreditarse el cumplimiento de las solemnidades establecidas por la Ley del otorgamiento (lex locus Regis actum) y 3. Debe probarse que el testamento es autntico, la mejor forma de probar la autenticidad es a travs de la legalizacin, todo hace recomendable sugerir al testador que teste mediante un instrumento pblico. Hay pases en que aceptan el Testamento Olgrafo testamento escrito de puo y letra del testador, firmado y fecha por este. Este testamente el Cdigo Civil no lo reglamente como as tampoco lo menciona, se ha presentado la discusin acerca de su validez, algunos dicen que es vlido porque es escrito y cumple con la formalidad del pas, el tema esta en probar que es autntico, la C.S ha establecido que si no ha sido impugnado no tendra por qu rechazarse.
Art. 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.

Conforme a la Ley Chilena Testamento que se otorgar en el extranjero se hace ante el Cnsul y se hace conforme a la Ley Chilena, lo pueden otorgar los chilenos o los extranjeros domiciliados en Chile. Es recomendable que se otorgue ante el Cnsul, ser aquel otorgado por la Ley Chilena, se hace necesario que sea inscrito en el Ministerio de Relaciones Exteriores slo para acreditar que la firma del Cnsul es la vlida. Requisitos de fondo del Testamento: Capacidad del Testador Disposiciones Testamentarias Voluntad del Testador Exenta de Vicio. Estos requisitos especialmente las disposiciones las regula la ley del ltimo domicilio del Causante, con dos excepciones y en estas se aplica la ley chilena y no la ley del ltimo domicilio del Causante. Art. N 1 y 2 del Art. 15, una de ellas es la Capacidad del testador (menor adulto respecto de su peculio personal es capaz para testar) si el testamento va a cumplir efectos en chile ser aplicable la ley chilena, Art 15 N 2 si el testador es chileno y deja parientes chilenos, estos tienen Derecho a que se le aplique la ley chilena debe respetar las asignaciones forzosas, la legtima, la Cuarta de Mejora.
Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero. 1 En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile; 2 En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.

Interpretacin del Testamento: Hay una gran cuota de subjetividad, una interpretacin justa nos conducir a la aplicacin justa de la norma y con esto se habr dictado una sentencia justa y tambin equitativa. Qu condicin deber reunir el intrprete para decir que la interpretacin es justa? Los criterios son que el criterio se apliquen las reglas especiales de interpretacin y las reglas generales de interpretacin de los Actos Jurdicos para el caso que no hubieren reglas especiales contenidas en el O.J. del pas donde el causante haya tenido el ltimo domicilio Actos Jurdicos y Contratos bajo la Ley aplicable El acto ser valido o cierto si este cumpli con las solemnidades o requisitos de fondo de la ley aplicable El juez no puede ser cualquiera, puede ser que lo digan las partes pero para esto hay que estudiar el caso. Los tratados internacionales son los importantes.

34

Compra venta en Chile, sus derechos y obligaciones se cumplen en Chile. Si el contrato es internacional las partes pueden elegir la ley aplicable para el Acto Jurdico, tambin pueden elegir el juez, principio que cada da es ms importante, la autonoma de la voluntad eligiendo las partes la ley aplicable.

CONTRATO INTERNACIONAL
Concepto Doctrina Es aquel que sea en su conformacin, desenvolvimiento o extincin, posee elementos extranjeros objetivamente relevantes. Elementos Extranjeros: El lugar de la Celebracin del Contrato; El lugar de ubicacin del bien; El lugar en donde producir sus efectos jurdicos.

Para nuestro ordenamiento jurdico por contrato internacional se entiende: Aquel que se celebra en el extranjero y produce sus efectos jurdicos en chile

Art. 113 Cdigo de Comercio

Art. 113. Todos los actos concernientes a la ejecucin de los contratos celebrados en pas extranjero y cumplideros en Chile, son regidos por la ley chilena, en conformidad a lo que se prescribe en el inciso final del artculo 16 del Cdigo Civil. As la entrega y pago, la moneda en que ste deba hacerse, las medidas de toda especie, los recibos y su forma, las responsabilidades que imponen la falta de cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o tardo, y cualquiera otro acto relativo a la mera ejecucin del contrato, debern arreglarse a las disposiciones de las leyes de la Repblica, a menos que los contratantes hubieren acordado otra cosa.

Art. 16 Cdigo Civil

Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.

El DL 2349 del ao 1978 inspirado en los conceptos modernos de los contratos internacionales en el que sea parte el Estado de Chile da un concepto parA los efectos de este D.L.
Artculo 3- Para los efectos de este decreto ley, se entender por organismos, instituciones y empresas del Estado, todo servicio pblico, institucin fiscal o semifiscal, centralizada o descentralizada, empresa del Estado y, en general, todo organismo autnomo creado por ley como, asimismo, toda empresa, sociedad o entidad pblica o privada en que el Estado o sus empresas, sociedades o instituciones, centralizadas o descentralizadas, tengan aportes de capital, representacin o participacin superiores al 50% del capital social, aun cuando se exija norma expresa para aplicarles las disposiciones legales del sector pblico.

Contrato Internacional es aquel en que interviene por un parte el Estado de Chiles, sus empresas, sus organismos y un organismo extranjero cuyo centro principal debe estar en el extranjero, debe versar sobre materias extranjeras mercantiles o financieras. Se inspira en el principio de la autonoma de la voluntad y a pesar de estar involucrado el estado de chile la ley y la jurisdiccin, el juez puede ser extranjero incluso un rbitro. Esto involucra que chile renuncia a la jurisdiccin, a su inmunidad de jurisdiccin. Todo esto para que los otros pases quisieran contratar con el Estado de Chile. Contrato Internacional segn convencin de Roma y Mxico es aquel en que las partes tienen establecimientos comerciales en distintos estados o pases.

35

Por forma debemos entender las solemnidades externas, requisitos extrnsecos de un contrato equivalen a las solemnidades y la ley que les rige es la ley de la celebracin del Contrato o la ley de la autonoma, es decir la que las partes elijan. Art. 17 Cdigo Civil En chile se aplican ambos criterios pero por regla general es que las solemnidades se rigen por la ley del pas de la celebracin establecido en el Art. 17 del Cdigo Civil, tambin establecido en el Art. 1027 relativo al testamento, que seala que el testamento se somete a la ley del otorgamiento y el Art. 50 de la Ley de Matrimonio Civil.

Art. 17. La forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento. La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales instrumentos se exprese. Art. 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria. Artculo 80.- Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern los que establezca la ley del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que se trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los artculos 5, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes.

Pero la doctrina y la jurisprudencia han dicho que debe aplicarse a todo Acto Jurdico o Contrato El Concepto de Contrato Internacional en nuestro ordenamiento jurdico esta ligado a la celebracin del contrato en un pas y que produzca sus efectos jurdicos en chile. Esto fluye del Art. 16 despus de indicar que los bienes situados en chile se sujetan a la ley chilena expresa que se entender, sin perjuicio de las escrituraciones hayan sido otorgadas vlidamente en pas extrao.
Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.

Si bien los efectos se producen en chile quedarn regulados por la Ley Chilena 1. Se celebra en el extranjero y que produzca en efectos en chile y que; 2. Los efectos se regirn por la ley chilena. El DL 2389 nos seala otro concepto de contrato internacional para los efectos de este DL. En chile tenemos dos conceptos Concepto general que fluye del Art. 17 del Cdigo Civil, Art. 113 del Cdigo de Comercio y Concepto establecido en el DL 2349, la particularidad de este contrato es que todo el contrato en su fondo, forma y efecto se rige por una sola Ley que es la Autonoma, ley que las partes eligen. Cada vez que estudiemos ley que rige las formas de un contrato de acuerdo al DL, sabremos que es la Ley de Autonomia. No olvidar que el DL 2349 est inspirado en el Principio de la Autonoma de la Voluntad (Ley que eligen las partes).

36

LEY QUE RIGE LA FORMA (SOLEMNIDAD) DE UN CONTRATO INTERNACIONAL. La forma de los contratos internacionales ley aplicable. Los Contratos Internacionales, como todo contrato tiene requisitos de forma siendo estas las solemnidades, Cul es la ley que rige la solemnidad de un contrato? Segn, el derecho moderno contemporneo se inclina por la Ley de autonoma, de acuerdo a esto los requisitos de forma se rigen por: 1. La Ley que eligen las partes, 2. El criterio clsico tradicional segn el cual la forma de los contratos rige por la Ley del pas en que se celebre el Contrato. Lex Locus Regis Actum En nuestro ordenamiento el modo es el criterio clsico tradicional, segn el cual la forma y la solemnidad la determina la ley del pas de la celebracin. Lex Locus Regis Actum Tambin se acepta la autonoma de la voluntad pero slo para los contratos regidos por el DL 2349 del ao 1978. En chile se aplican los dos criterios. Este criterio denominado Lex Locus Regis Actum ( la solemnidad la determina el Pas de la celebracin) se encuentra consagrado en chile slo en 3 disposiciones legales y que la C.S. unnimemente ha establecido que se aplica a todo acto o contrato, este principio pese a estar indicado en estas 3 disposiciones legales debe entenderse que como principio rige para todo acto o contrato: Art. 17 del Cdigo Civil Art. 1027 del Cdigo Art. 80 Ley de Matrimonio Civil 1. Art. 17 del Cdigo Civil respecto de los instrumentos pblicos
Art. 17. La forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento. La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales instrumentos se exprese.

El cdigo de procedimiento civil para determinar la autenticidad de un documento es la legalizacin. Ojo la protocolizacin no es para acreditar la autenticidad de un documento, es slo para dar fe de que documento original existe (lo tiene el notario) y para dar fecha cierta, (fue otorgado en la fecha que dice el documento) Art. 400 COT. Cuando un instrumento pblico otorgado en el extranjero se protocoliza es para que ese documento tenga valor probatorio en Chile, los instrumentos privados tambin se protocolizan 2. 3. Art. 1027 Otorgamiento del Testamento
Art. 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.

3. 4.

Art. 80 Ley de Matrimonio Civil, la forma del matrimonio se determina por la ley del pas en donde se hubiere celebrado.
Artculo 80.- Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern los que establezca la ley del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que se trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los artculos 5, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes.

Respecto de los dems contratos la C.S. ha establecido que como principio se aplica a todo acto o contrato.

37

Este principio no se ve afectado por la regla del Art. 18 del Cdigo Civil, este articulo el nico fin que persigue es reconocer los instrumentos privados otorgado en pas extranjero pero que limita sus efectos probatorios, cuando la ley chilena exige instrumento Pblico para pruebas que hayan de rendirse y producir sus efectos en chile.
Art. 18. En los casos en que las leyes chilenas exigieren instrumentos pblicos para pruebas que han de rendirse y producir efecto en Chile, no valdrn las escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de stas en el pas en que hubieren sido otorgadas.

Cualquiera sea la fuerza, el valor o eficacia que tenga en el extranjero un instrumento privado no sirve en chile cuando la ley chilena exija instrumento pblico para pruebas que hayan de rendirse y producir sus efectos en chile. Por ejemplo la Compraventa de un bien raz cumple su solemnidad cuando ha sido otorgado por Escritura Pblica, lo mismo ocurre en relacin con las Hipotecas, la Sociedades Mercantiles, de no cumplir con esta formalidad adolecen de Nulidad Absoluta. Requisitos de Fondo de un Contrato Internacional. Un contrato internacional tiene los requisitos de todo contrato. 1. Consentimiento exento de Vicios 2. Objeto Lcito 3. Causa Lcita 4. Las partes deben ser capaces Estos requisitos de fondo se rigen por la Ley de Autonoma de la Voluntad y consisten en que los requisitos de fondo se van a regir por la ley elegida por las partes, se encuentra consagrado en Chile segn lo establecido en: Art. 16 del Cdigo Civil, (relativo a los bienes situados en chile) Art. 1545 del Cdigo Civil, (ley para los contratantes) Art. 113 del Cdigo de Comercio y (Contratos Internacionales cumplido en chile) DL 2349 del Ao 1978.
Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas. Art. 1545. Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales Art. 113. Todos los actos concernientes a la ejecucin de los contratos celebrados en pases extranjeros y cumplideros en Chile, son regidos por la ley chilena, en conformidad a lo que se prescribe en el inciso final del artculo 16 del Cdigo Civil.

Obviamente que con unas limitaciones entre otras el Orden Pblico, las partes no pueden elegir leyes que sean contrarias al orden pblico interno, si el que contrata en el extranjero es un Chileno deber respetar la Ley de la capacidad de la ley chilena si es que ese contrato va a producir efectos en Chile. Art. 15 N 1 Cdigo Civil
Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero. 1 En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile; 2 En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos

El Principio de autonoma de la voluntad se acepta slo en los contratos patrimoniales, es una limitacin adems el Fraude a la ley, no se puede elegir leyes aplicables en un contrato con fraude a la ley. En general la doctrina entiende que hay fraude a la ley, cuando las partes eligen una ley extranjera y no existe ninguna vinculacin con el contrato. Ejemplos de vinculacin: Ley del pas donde tienen su residencia habitual. Ley del pas de la celebracin del contrato Ley del pas donde se encuentre el bien Las partes tienen la obligacin de someter sus contratos a una ley?, no. Esto es lo que se denomina autonoma de la voluntad pasiva. Hay dos convenciones internacionales que contienen la regulacin:

38

Convencin de Roma 80 (Art. 3 los contratos se regirn por la ley que elijan las partes, podrn designar la ley aplicable a la totalidad del contrato o slo a un parte) Convencin de Mxico ao 94 esta basada en la convencin de Roma. Cul es criterio moderno en esta materia? Es la ley de la Autonoma, pero si no eligen ley, las convenciones antes enunciadas, nos dicen que si no eligen ley el contrato se regir por la ley del pas con el cual el contrato presente los vnculos o lazos ms estrechos. Vimos este criterio cuando estudiamos el divorcio diciendo que este se rige por la ley en la cual uno de los cnyuges tenga el vnculo ms estrecho. La convencin presume que el Contrato presenta los vnculos ms estrechos si es una persona natural el pas donde esta tiene su residencia habitual, si es una persona jurdica los vnculos ms estrechos los tendr con el pas donde tenga su sede el o los organismo principales las persona jurdica Quin determina con que pas tiene los lazos ms estrechos las partes? El juez.
Convenio de Roma Artculo 3 Libertad de eleccin 1. Los contratos se regirn por la ley elegida por las partes. Esta eleccin deber ser expresa o resultar de manera cierta de los trminos del contrato o de las circunstancias del caso. Para esta eleccin, las partes podrn designar la ley aplicable a la totalidad o solamente a una parte del contrato. 2. Las partes podrn, en cualquier momento, convenir que se rija el contrato por una ley distinta de la que lo rega con anterioridad bien sea en virtud de una eleccin anterior segn el presente artculo, o bien en virtud de otras disposiciones del presente Convenio. Toda modificacin relativa a la determinacin de la ley aplicable, posterior a la celebracin del contrato, no obstar a la validez formal del contrato a efectos del artculo 9 y no afectar a los derechos de terceros. 3. La eleccin por las partes de una ley extranjera, acompaada o no de la de un tribunal extranjero, no podr afectar, cuando todos los dems elementos de la situacin estn localizados en el momento de esta eleccin en un solo pas, a las disposiciones que la ley de ese pas no permita derogar por contrato, denominadas en lo sucesivo disposiciones imperativas. 4. La existencia y la validez del consentimiento de las Partes en cuanto a la eleccin de la ley aplicable se regirn por las disposiciones establecidas en los artculos 8, 9 y 11.

Convenio de Roma Artculo 4 Ley aplicable a falta de eleccin 1. En la medida en que la ley aplicable al contrato no hubiera sido elegida conforme a las disposiciones del artculo 3, el contrato se regir por la ley del pas con el que presente los vnculos ms estrechos. No obstante, si una parte del contrato fuera separable del resto del contrato y presenta una vinculacin ms estrecha con otro pas, podr aplicarse, con carcter excepcional, a esta parte del contrato la ley de este otro pas. 2. Sin perjuicio del apartado 5, se presumir que el contrato presenta los vnculos ms estrechos con el pas en que la parte que deba realizar la prestacin caracterstica tenga, en el momento de la celebracin del contrato, su residencia habitual o, si se tratare de una sociedad, asociacin o persona jurdica, su administracin central. No obstante, si el contrato se celebrare en el ejercicio de la actividad profesional de esta parte, este pas ser aquel en que est situado su establecimiento principal o si, segn el contrato, la prestacin tuviera que ser realizada por un establecimiento distinto del establecimiento principal, aquel en que est situado este otro establecimiento. 3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en la medida en que el contrato tenga por objeto un derecho real inmobiliario o un derecho de utilizacin de un inmueble, se presumir que el contrato presenta los vnculos ms estrechos con el pas en que estuviera situado el inmueble. 4. El contrato de transporte de mercancas no estar sometido a la presuncin del apartado 2. En este contrato, si el pas en el que el transportista tiene su establecimiento principal en el momento de la celebracin del contrato fuere tambin aquel en que est situado el lugar de carga o de descarga o el establecimiento principal del expedidor, se presumir que el contrato tiene sus vnculos ms estrechos con este pas. Para la aplicacin del presente apartado, se considerarn como contratos de transporte de mercancas los contratos de fletamento para un solo viaje u otros contratos cuyo objeto principal sea el de realizar un transporte de mercancas. 5. No se aplicar el apartado 2 cuando no pueda determinarse la prestacin caracterstica. Las presunciones de los apartados 2, 3 y 4 quedan excluidas cuando resulte del conjunto de circunstancias que el contrato presenta vnculos ms estrechos con otro pas.

LEY QUE RIGE LOS EFECTOS DE UN CONTRATO. Los contratos producen efectos jurdicos siendo estos los Derechos y obligaciones que genera el Contrato. Para determinar la ley aplicable a los efectos de un contrato hay que distinguir 1. Si es de aquellos Contratos regidos por el DL 2349 la ley aplicable ser la Autonoma de la Voluntad 2. Si el Contrato es Civil conforme al Art. 16 del Cdigo Civil, los efectos se van a regir por la Ley de Autonoma siempre que los efectos civiles se produzcan en el extranjero, si sus efectos civiles se produjeran en chile la ley aplicable ser la chilena Ar. 16 Inc. 3.
Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no

39

residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.

CONTRATO MERCANTIL
En el Art. 113 sigue el mismo criterio del Artculo 16, si los efectos de un contrato mercantil se producirn en chile se arreglar a la ley chilena, salvo que las partes hayan acordado otra cosa, las partes puede haber acordado que an cuando los efectos se produzcan en chile, esos efectos van a quedar regulados por la Ley de Autonoma en este sentido el Cdigo de Comercio estableci un criterio diverso.
Art. 113. Todos los actos concernientes a la ejecucin de los contratos celebrados en pases extranjeros y cumplideros en Chile, son regidos por la ley chilena, en conformidad a lo que se prescribe en el inciso final del artculo 16 del Cdigo Civil. As la entrega y pago, la moneda en que ste deba hacerse, las medidas de toda especie, los recibos y su forma, las responsabilidades que imponen la falta de cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o tardo, y cualquiera otro acto relativo a la mera ejecucin del contrato, debern arreglarse a las disposiciones de las leyes de la Repblica, a menos que los contratantes hubieren acordado otra cosa. Art. 16. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao. Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.

JURISDICCION En virtud de la autonoma de la voluntad no solo la ley aplicable pueden elegir, sino que tambin la jurisdiccin, los tribunales son muy estrictos en la eleccin de la jurisdiccin PACTO LEX FORUS, esto significa que las partes pueden estipular el juez llamado a dirimir las controversias que respecto de ese contrato se produzcan. Este pacto de eleccin de jurisdiccin si bien es lcito, tiene limitacin denomina Jurisdiccin exclusiva de los tribunales chileno, no se puede elegir jurisdiccin que signifique quitar jurisdiccin a los tribunales chilenos, puesto que se producira objeto ilcito, el pacto sera de nulidad absoluta. Cuando las partes someten un conflicto a una ley que no reconoce nuestra ley Art.1462
Art. 1462. Hay un objeto ilcito en todo lo que contraviene al derecho pblico chileno. As la promesa de someterse en Chile a una jurisdiccin no reconocida por las leyes chilenas, es nula por el vicio del objeto.

Hay ciertos casos en los que se reconoce jurisdiccin extranjera, esto se extrae del propio artculo. Tambin en el DL 2349. La sumisin Art. 318 y siguientes del Cdigo de Bustamante que determina cul es el juez que va a conocer en determinadas materias. Ley de Arbitraje Comercial Internacional, esta permite a las partes someter sus litigios a un juez arbitro, pudiendo ser este un Juez Arbitro Extranjero.
Art. 318 C.B.: Ser en primer trmino juez competente para conocer de los pleitos a que d origen el ejercicio de las acciones civiles y mercantiles de toda clase, aquel a quien los litigantes se sometan expresa o tcitamente, siempre que uno de ellos por lo menos sea nacional del Estado contratante a que el juez pertenezca o tenga en l su domicilio y salvo el derecho local contrario. La sumisin no ser posible para las acciones reales o mixtas sobre bienes inmuebles, si la prohbe la ley de su situacin

El exequtur Art.242 y sgtes sentencia extranjera.

del CPC, cumpliendo determinados requisitos la C.S. puede darle eficacia a una

Art. 242 (239). Las resoluciones pronunciadas en pas extranjero tendrn en Chile la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para su ejecucin se seguirn los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no aparezcan modificados por dichos tratados. Art. 243 (240). Si no existen tratados relativos a esta materia con la nacin de que procedan las resoluciones, se les dar la misma fuerza que en ella se d a los fallos pronunciados en Chile. Art. 244 (241). Si la resolucin procede de un pas en que no se da cumplimiento a los fallos de los tribunales chilenos, no tendr fuerza en Chile. Art. 245 (242). En los casos en que no pueda aplicarse ninguno de los tres artculos precedentes, las resoluciones de tribunales extranjeros tendrn en Chile la misma fuerza que si se hubieran dictado por tribunales chilenos, con tal que renan las circunstancias siguientes: 1a. Que no contengan nada contrario a las leyes de la Repblica. Pero no se tomarn en consideracin las leyes de procedimiento a que haya debido sujetarse en Chile la substanciacin del juicio; 2a. Que tampoco se opongan a la jurisdiccin nacional;

40

3a. Que la parte en contra de la cual se invoca la sentencia haya sido debidamente notificada de la accin. Con todo, podr ella probar que, por otros motivos, estuvo impedida de hacer valer sus medios de defensa. 4a. Que estn ejecutoriadas en conformidad a las leyes del pas en que hayan sido pronunciadas. Art. 246 (243). Las reglas de los artculos precedentes son aplicables a las resoluciones expedidas por jueces rbitros. En este caso se har constar su autenticidad y eficacia por el visto-bueno u otro signo de aprobacin emanado de un tribunal superior ordinario del pas donde se haya dictado el fallo. Art. 247 (244). En todos los casos a que se refieren los artculos precedentes, la resolucin que se trate de ejecutar se presentar a la Corte Suprema en copia legalizada. Art. 248 (245). En los casos de jurisdiccin contenciosa, se dar conocimiento de la solicitud a la parte contra quien se pide la ejecucin, la cual tendr para exponer lo que estime conveniente un trmino igual al de emplazamiento para contestar demandas. Con la contestacin de la parte o en su rebelda, y con previa audiencia del fiscal judicial, el tribunal declarar si debe o no darse cumplimiento a la resolucin. Art. 249 (246). En los asuntos de jurisdiccin no contenciosa, el tribunal resolver con slo la audiencia del fiscal judicial. Art. 250 (247). Si el tribunal lo estima necesario, podr abrir un trmino de prueba antes de resolver, en la forma y por el tiempo que este Cdigo establece para los incidentes. Art. 251 (248). Mandada cumplir una resolucin pronunciada en pas extranjero, se pedir su ejecucin al tribunal a quien habra correspondido conocer del negocio en primera o en nica instancia, si el juicio se hubiera promovido en Chile.

La clase pasada vimos: Los Contratos Internacionales Concepto. Art. 113 D.L. 2349 Ley que rige la forma y las solemnidades externas, ley aplicable, 2 alternativas, autonoma o LEX LOCUS REGIS ACTUM. Contrato internacional tiene requisitos de forma, fondo. Capacidad del Chileno. Los efectos de la ley aplicable. Si contrato regido por DL regido por la Ley de Autonoma Si contrato mercantil quedan regidos por la Ley de Autonoma Si Contrato Civil, por Ley de Autonoma salvo que los efectos se produzcan en Chile Lemos una resolucin sobre la jurisdiccin.

Derecho Comercial Internacional

Lo ms rescatable es: 1. Existencia de convenciones internacionales aplicable a: Letra de cambio Pagar Facturas, hay una convencin 2. Convenciones americanas sobre solucin de conflicto de leyes en materia de cheques. Tanto estas convenciones como el Cdigo de Bustamante se refieren a la ley que regula la forma de los documentos de pago mercantil. Esto en definitiva es lo que tiene importancia en la prctica, ley que rige los requisitos de forma de un instrumento de pago (Letra de Cambio, Pagar o Cheque) Sabemos que el giro del cheque es un acto jurdico, as como tambin lo es el endoso del documento (cheque, Letra de Cambio), el aval, protesto tambin, todo esto tambin rige para una Letra de Cambio. Todo lo relativo a un cheque corresponde al cualquier documento mercantil. Art. 263.
Art. 263 C. Bustamante: La forma del giro, endoso, fianza, intervencin, aceptacin y protesto de una letra de cambio, se somete a la ley del lugar en que cada acto uno de dichos actos se realice.

Las solemnidades a las cuales se sujeta cada uno acto jurdico es la ley del pas donde se realiza el respectivo acto jurdico, LEX LOCUS REGIS ACTUM esto es importante, recordemos que los documentos de pago hoy tienen circulacin internacional Respecto de la quiebra en Derecho Internacional, hay dos sistemas que pueden ser abordados: Un sistema es que se debe solicitar tantas quiebras como domicilios internacionales tenga el fallido, vinculado esto al principio de la Territorialidad.

41

El otro Sistema Unidad de la Quiebra por la cual se inclina nuestro Ordenamiento Jurdico a pesar de que no hay norma que as lo diga, y consiste en que basta que la quiebra la declare los tribunales de un pas para que se produzca en todos los dems, los bienes que tenga el fallido se agregan al lugar de la quiebra en donde esta fue declarada. Si la quiebra es declarada por ejemplo por un tribunal brasilero, todos los bienes y documentos que el fallido tengan se debern agregar a esa quiebra, en Chile va a topar con el criterio que ya hemos analizado y que sostiene la C.S. en el sentido de que los bienes estando situados en chile el nico juez que puede disponer de ese bien son los tribunales chilenos, el gran beneficiado es el fallido, el gran perjudicado es el acreedor. Art. 12 y 13 del Cdigo de Bustamante.

DERECHO INTERNACIONAL DE MENORES Pg. 221.

Hay tres materias vinculadas al Derecho Internacional de menores importantes en su aspecto prctico. Adopcin Internacional; Obligacin Alimentaria Internacional; Sustraccin, traslado y restitucin internacional de menores. 1. La adopcin Internacional, cuando hablamos de esto nos referimos a las sentencias extranjeras que declaran la adopcin y esta tendr validez en chile slo en la medida que la corte suprema otorgue el exequtur, no tiene ninguna eficacia jurdica de una adopcin extranjera mientras la C.S. no otorgue el exequtur, los requisitos contenidos para que la C.S. otorgue el exequtur: Que la adopcin no contravenga la ley de la repblica, Que se cumple con el debido proceso, que no contravenga la jurisdiccin, y; Que se encuentre la sentencia ejecutoriada (ojo con esto hay pases que no exigen la ejecutoriedad de la sentencia). Obligacin Alimentaria internacional, existen dos convenciones que tratan sobre esta materia Convencin de N.Y sobre obtencin de alimentos en el Extranjero, y La Convencin de Montevideo sobre alimentos, esta no se encuentra ratificada por chile. Ej. Alimentante trabaja en Caracas, u otro lugar, hay d os mecanismos para regular los alimentos que se demandan o que se pretenden demandar; 1. Un mecanismo contemplado en la Convencin de N.Y sobre obtencin de alimentos en el extranjero y que consiste en presentar los antecedentes y la documentacin a la corporacin de Asistencia Judicial quien la enva a su smil en Caracas, y la institucin respectiva inicia los trmites para la obtencin de los alimentos, pero aqu no hay un control respecto de este procedimiento. 2. Mecanismo que conviene es presentar la demanda de alimentos en Chile, como se tiene la direccin del alimentante, se notificar por exhorto internacional (su tramitacin es por la Va Diplomtica) el juicio se sigue en los tribunales chilenos. Art. 82 L.M.C. 3.
Artculo 82.- El cnyuge domiciliado en Chile podr exigir alimentos del otro cnyuge ante los tribunales chilenos y de conformidad con la ley chilena. Del mismo modo, el cnyuge residente en el extranjero podr reclamar alimentos del cnyuge domiciliado en Chile.

2.

4.

Sustraccin de Menores o Traslado Ilcito De Menores Pg. 226: Tema que se encuentra en permanente actualidad. La Convencin Internacional de la Haya es la que se aplica, si un estado extranjero solicita que un menor se regrese a ese estado (por ejemplo as lo demando el padre), la peticin una vez resuelta judicialmente, el estado la realiza a travs de la Corporacin de Asistencia Judicial, esta nombra un abogado para que solicita al tribunal que decrete que el menor debe ser regresado al pas. Por Ej. Espaa informa a chile que hay una tuicin compartida o se autoriz a la madre que viajar a Chile y esta se queda aqu, Espaa solicita que a travs de la autoridad respectiva el menor regrese a Espaa. La disposicin de la convencin indica que los menores deben regresar al pas puesto que hubo un viaje ilcito. El juez de menores debe resolver que los menores sean regresado al pas que est solicitando la entrega, la misma convencin indica que la autoridad judicial administrativa podr no regresar al menor, por que los intereses superiores del nio as lo aconseja, o por que el menor puede quedar expuesto a un peligro sicolgico, fsico que le provoque una situacin intolerable, esta sera la excepcin. El abogado defensor debe acreditar lo antes expuesto, (Informe sicolgicos, certificados de colegio etc., etc.)

42

ROL 2246-09 C.S. Recurso. ARBITRAJE

El sometimiento de arbitraje por - Un acuerdo que los contratantes deciden someter a arbitraje y pueden designar el arbitro. Este acuerdo se llama compromiso. Hay que pedirle al rbitro si acepta o rechaza el cometido, si no se solicita a juez nombrar al arbitraje. Si el si se somete a arbitraje, no puede llevarse la controversia a tribunales ordinarios. Someter a clusula compromisoria, donde en el propio contrato el rbitro y notificar. Si no aparece, se solicita al juez designar rbitro.

Los rbitros son jueces. Hay normas en el C.P.C. 242 y ss. Hace unos aos atrs se dicto ley (UNCITRAL) 19971 publicada en el DO 29.sep. 2004. se reglamenta todo lo que tiene que ver con arbitraje comercial e incluso los laudos. El arbitraje particular comercial (personas o empresas), puede ser un arbitraje ad hoc (arbitraje compromiso). Cuando surge el conflicto los particulares deciden someter a arbitraje, ese es el compromiso o en bien a travs de una clusula compromisoria. En el acuerdo el conflicto es anterior En la clusula compromisoria, el conflicto es posterior Cuando el arbitraje es ad hoc, las partes sealan cual es la materia que va a ser sometida al conocimiento del arbitro. Se cita al arbitro a una audiencia y se delimita la jurisdiccin del arbitro, la materia y despus las normas de procedimientos. Hay rbitros de derecho y amigables componedores. El nico recurso que procede es el de reposicin en el arbitraje de amigable componedor, en cambio el de derecho hay reposicin, apelacin, etc., y se alarga el procedimiento. En el acuerdo las partes convienen en la fecha de contestacin de demanda, si hay replica, duplica, si hay conciliacin, los plazos. Los plazos se suspenden los das festivos y feriados estivales. En consecuencia son hbiles. Tambin se indica la fuente que se va a utilizar, en los rbitros arbitradores. El arbitraje administrado es ms caro y lo realiza la Cmara de Comercio de Stgo. - Nombra al rbitro y existe un reglamento similar al CPC. Las particiones los rbitros son de derecho. Si es arbitro de D tienen que ser un secretario del tribunal de un juzgado de letras o notario o receptor judicial . Se puede nombrar un abogado asesor. ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL Sobre esta materia hay varios instrumentos jurdicos internacionales a tomar en cuenta Convencin Interamericana sobre arbitraje Comercial Internacional, Ratificado por Chile Convencin de Nueva York del ao 58 sobre reconocimiento y ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras. Ratificada por Chile. Como toda sentencia extranjera y la sentencias arbitrales son extranjeras, requieren del exequtur de la C.S. es un juicio de reconocimiento en el cual la C.S. dicta sentencia puede ser procediendo o denegando el exequtur, importante es importante ocuparse de los requisitos que establece la convencin sobre el tema, son casos que se resuelven en nica instancia. Si el laudo la dict un tribunal arbitral de un pas que es parte en la convencin de NY. La Corte Suprema deber aplicar ntegramente la convencin porque el sistema chileno en materia de cumplimiento de Sentencia Extranjera. El Art. 242 del C.P.C.. La Sentencia extranjera tendr la fuerza que le concedan los tratados internacional, es, como la convencin de NY es un tratado internacional, la sentencia tendr la fuerza que este tratado le d.
Art. 242 (239). Las resoluciones pronunciadas en pas extranjero tendrn en Chile la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para su ejecucin se seguirn los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no aparezcan modificados por dichos tratados.

43

Otro instrumento internacional en esta materia, hay una convencin no ratificada por chile Convencin Interamericana sobre extraterritorialidad y eficacia de sentencias extranjeras, no tiene mayor comentario. Por ltimo est la Ley de Arbitraje Comercial Internacional, es una ley que entr en vigencia en chile hace unos 4 o 5 aos atrs basada en la ley modelo UNCITRAL (Comisin de Naciones Unidas Creadas para la Unificacin del Derecho Mercantil Internacional). Esta ley modelo se encuentra basada en el Principio de Autonoma de la voluntad de tal manera que es una ley supletoria. Hay muchas formas de someter las controversias a arbitraje: - Compromiso, si es posterior a la controversia es un acuerdo por el cual los contratantes o partes someten la solucin de una controversia a arbitraje. Acuerdo posterior al conflicto. - Clusula Compromisoria: Se caracteriza puesto que va inserta en un contrato, a travs de ella las partes acuerdan someter a arbitraje un conflicto posterior solo respecto de ese contrato. Si no tiene que ver con el contrato se presentara la excepcin de falta de jurisdiccin. El arbitraje puede ser entre: - Particulares; - Estado e Inversionista de otro Estado; Entre particulares estos son libres de establecer clusulas, este arbitraje puede ser ad hoc o administrado. Ej. Entre Pedro y Juan, o entre Pedro y Ca., cualquiera de ellos deciden sustraer el conflicto de la justicia ordinaria y someterlo a arbitraje, las partes nombran al rbitro o solicitan al juez que lo nombre, si lo rbitros son nombrados por el juez, este cita a un comparendo, una vez designado el arbitro, este acepta o rechaza el cargo, si es aceptado acto seguido, el juez cita a las partes a audiencia para fijar las bases del arbitraje. Las bases consisten en sealar: Sealar cul va a ser la materia o el conflicto que se va a solucionar por arbitraje, esto es fundamental Plazo para presentar la demanda, plazo para contestar, si hay demanda reconvencional plazo para contestarla, las partes pueden suprimir el trmite de replica y duplica, pueden establecer llamado a conciliacin. El procedimiento: Si es arbitro de derecho ser juicio ordinario de mayor cuanta, el rbitro debe ser abogado, el actuario que se designa tiene que ser un ministro de Fe, (Receptor, Notario, Secretario Titular de juzgado de letras), cuando es arbitro arbitrador, el actuario puede ser un estudiante de derecho, egresado de Derecho. En el acto se fija el trmino probatorio y otras alegaciones que puedan hacer las partes. Las notificaciones en juicio arbitral incluido un arbitro de derecho las acuerdan las partes, no tiene porque ser a travs de un receptor, en juicio arbitral no hay estado diario, las notificaciones se hacen a travs de libro de mensajero, el actuario va a dejar la notificacin. Los plazos generalmente se estipulan de Lunes a Viernes. entre 9 y 18 hrs. Tambin se acuerdan en el acta de arbitraje los honorarios del abogado, N de testigos. Recursos Si hay arbitraje de Derecho se pueden impetrar todos. Si es rbitro Arbitrador normalmente los limitan a Recurso de Reposicin Derecho aplicable Si es derecho interno, aplicar el rbitro el derecho vigente en el pas, lo que no quita la posibilidad que las partes solicitan el fallo en equidad o las reglas de la sana crtica y es como se aprecia la prueba segn la legislacin vigente cuando es arbitro arbitrador. ARBITRAJE ENTRE ESTADO E INVERSIONISTA DE OTRO ESTADO. Para solucionar estar controversias esta lo que se denomina el CIADI (Centro Internacional de Arreglo de Controversias entre un inversionista y otro (s) estado (s), ) es un CENTRO que depende del banco mundial, su sede est en Washington, es un Centro, no es un tribunal arbitral, como centro lo que hace con las partes que deciden someterse al ciada le PROPORCIONA los mecanismos de:

44

- Conciliacin; - Arbitraje Si deciden arbitraje se nombran tres rbitros, todo el procedimiento se encuentra regulado por el centro, por esto es que se llama tambin arbitraje reglamentado o administrado. Derecho aplicable El que las partes estipulen o pacten, si estas nada dicen lo que se acuerda es aplicar el derecho del estado parte incluyendo las reglas del Derecho Internacional Privado, al incluir estos suele ocurrir que esta le da la aplicacin de la legislacin de otro estado. Ej. Si el conflicto es entre Argentina y Metalpar, el rbitro debe aplicar el derecho que eligieron las partes, si no hay acuerdo se aplica el derecho de Argentina que bien puede decir que las controversias se arreglaran segn las reglas del pas donde se ejecuten, como el contrato tena que ejecutarse en Chile ser aplicable el Derecho Chileno el que se aplique. Lo otro importante es que normalmente se aplican en estas materias de someterse al CIADI se aplican los APPIS (Acuerdos Bilaterales de Promocin de Proteccin de Inversiones), el APPIS dice por Ej. Celebrado en Chile Per, las controversias entre chile y el inversionista peruano o entre Per y el inversionista chileno sern resueltas en el CIADI, producida la controversia al CIADI se dirige puesto que as lo dice el APPIS. Caso Lucchetti. El arbitraje administrado tambin se puede dar en el orden interno. Los arbitrajes se someten a la Cmara de Comercio de Santiago, esta tambin al igual que el CIADI provee de rbitro y reglamento. Se estipula en el contrato que toda divergencia ser vista por la Cmara de Comercio a travs del procedimiento arbitral, esta inicia el procedimiento designando los rbitros, sealando que el arbitraje es administrado. Se lee jurisprudencia y termina la clase.

DERECHO PENAL INTERNACIONAL

Aplicar el Derecho Penal en tres reas: Sistema de Jurisdiccin Penal. Sistemas Complementarios Sistema de Personalidad Activa Extradicin Corte Penal Internacional de la cual Chile es parte. Sistemas de jurisdiccin penal, desde el punto de vista de la universalidad de los ordenamientos jurdicos, tanto la jurisdiccin penal como el ejercicio de la jurisdiccin penal, como la propia ley aplicable son territoriales. Es decir, los tribunales del territorio en el que se cometi el delito son los que ejercen jurisdiccin, para juzgar y condenar dicho delito, aplicando la ley penal de ese pas, en el caso de la ley chilena es obligatoria para todos los habitantes incluso los extranjeros. Esto est establecido en: La Constitucin Poltica, C.O.T. Art. 5 y; El Cdigo de Bustamante Art 340.
Art. 5C.O.T A los tribunales mencionados en este artculo corresponder el conocimiento de todos los asuntos judiciales que se promuevan dentro del territorio de la Repblica, cualquiera que sea su naturaleza o la calidad de las personas que en ellos intervengan, sin perjuicio de las excepciones que establezcan la Constitucin y las leyes. Integran el Poder Judicial, como tribunales ordinarios de justicia, la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones, los Presidentes y Ministros de Corte, los tribunales de juicio oral en lo penal, los juzgados de letras y los juzgados de garanta. Forman parte del Poder Judicial, como tribunales especiales, los juzgados de familia, los Juzgados de Letras del Trabajo, los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional y los Tribunales Militares en tiempo de paz, los cuales se regirn en su organizacin y atribuciones por las disposiciones orgnicas constitucionales contenidas en la ley N 19.968, en el Cdigo del

45

Trabajo, y en el Cdigo de Justicia Militar y sus leyes complementarias, respectivamente, rigiendo para ellos las disposiciones de este Cdigo slo cuando los cuerpos legales citados se remitan en forma expresa a l. Los dems tribunales especiales se regirn por las leyes que los establecen y reglamentan, sin perjuicio de quedar sujetos a las disposiciones generales de este Cdigo. Los jueces rbitros se regirn por el Ttulo IX de este Cdigo. Art. 340 C.B. Para conocer de los delitos y faltas y juzgarlos son competentes los jueces y los tribunales del estado contratante en que se hayan cometido. C.P.R. La facultad de conocer de las causas civiles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. Ni el Presidente de la Repblica ni el Congreso pueden, en caso alguno, ejercer funciones judiciales, avocarse causas pendientes, revisar los fundamentos o contenidos de sus resolucioneso hacer revivir procesos fenecidos. Reclamada su intervencin en forma legal y en negocios de su competencia, no podrn excusarse de ejercer su autoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la contienda o asunto sometidos a su decisin. Para hacer ejecutar sus resoluciones, y practicar o hacer practicar los actos de instruccin que determine la ley, los tribunales ordinarios de justicia y los especiales que integran el Poder Judicial, podrn impartir rdenes directas a la fuerza pblica o ejercer los medios de accin conducentes de que dispusieren. Los dems tribunales lo harn en la forma que la ley determine. La autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite el mandato judicial y no podr calificar su fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolucin que se trata de ejecutar.

Otros sistemas complementarios como el sistema de la proteccin de los bienes estatales, esto consiste en que ciertos delitos que afecten a bienes del estado son juzgados por los tribunales internos del estado. Como ejemplo Delito de Falsificacin de la Moneda Nacional, falsificacin de ttulos de crditos emitidos por el estado no obstante se cometido por pas extranjero se juzgan por nuestros tribunales Sistema de Personalidad Activa, delitos cometidos por ciertas personas en el extranjero son juzgados por tribunales chilenos aplicando la ley chilena, delitos cometidos por agentes diplomticos Art. 6 COT Delitos por chilenos contra chilenos que no hubieren sido juzgado en el extranjero
Art. 6 Quedan sometidos a la jurisdiccin chilena los crmenes y simples delitos perpetrados fuera del territorio de la Repblica que a continuacin se indican: 1 Los cometidos por un agente diplomtico o consular de la Repblica, en el ejercicio de sus funciones; 2 La malversacin de caudales pblicos, fraudes y exacciones ilegales, la infidelidad en la custodia de documentos, la violacin de secretos, el cohecho, cometidos por funcionarios pblicos chilenos o por extranjeros al servicio de la Repblica; 3 Los que van contra la soberana o contra la seguridad exterior del Estado, perpetrados ya sea por chilenos naturales, ya por naturalizados, y los contemplados en el Prrafo 14 del Ttulo VI del Libro II del Cdigo Penal, cuando ellos pusieren en peligro la salud de habitantes de la Repblica; 4 Los cometidos, por chilenos o extranjeros, a bordo de un buque chileno en alta mar, o a bordo de un buque chileno de guerra surto en aguas de otra potencia; 5 La falsificacin del sello del Estado, de moneda nacional, de documentos de crdito del Estado, de las Municipalidades o de establecimientos pblicos, cometida por chilenos o por extranjeros que fueren habidos en el territorio de la Repblica; 6 Los cometidos por chilenos contra chilenos si el culpable regresa a Chile sin haber sido juzgado por la autoridad del pas en que delinqui; 7 La piratera; 8 Los comprendidos en los tratados celebrados con otras potencias; 9 Los sancionados por el Ttulo I del Decreto N 5.839, de 30 de septiembre de 1948, que fij el texto definitivo de la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, cometidos por chilenos o por extranjeros al servicio de la Repblica, y 10. Los sancionados en los artculos 366 quinquies, 367 y 367 bis N 1, del Cdigo Penal, cuando pusieren en peligro o lesionaren la indemnidad o la libertad sexual de algn chileno o fueren cometidos por un chileno o por una persona que tuviere residencia habitual en Chile; y el contemplado en el artculo 374 bis, inciso primero, del mismo cuerpo legal, cuando el material pornogrfico objeto de la conducta hubiere sido elaborado utilizando chilenos menores de dieciocho aos.

46

Sistema de Personalidad Pasiva, se aplica fundamentalmente en Europa y no en chile, se denomina as puesto que la jurisdiccin la ejerce el juez atendido la nacionalidad de la vctima. Esto no es aplicable en chile, no se puede juzgar a una persona que cometi un delito en extranjero atendida la nacionalidad de la vctima. Caso de relevancia hubo un fiscal miliar que ejerci jurisdiccin en la zona de la Araucana durante el gobierno militar, sobre ciertos documentos vinculados a personas de nacionalidad italiana significaron situaciones que posteriormente tuvo juzgamiento. El fiscal viajo a la Repblica Checa va Italia, en Italia fue detenido y hasta hoy se encuentra detenido. Sistema de Jurisdiccin Universal Internacional, ciertos delitos pueden ser juzgados por cualquier tribunal, esto son los delitos contra la humanidad pertenece a la jurisdiccin Universa Internacional. En chile se acepta la piratera martima y area. Tortura, Genocidio, Trata de Blancas, Comercio de Esclavos, Terrorismo, Trfico Estupefacientes. Delitos con gran connotacin que forman parte del acervo Internacional.

Materia encontrada en el apunte Entregado por el Profesor Gabriel Abarca En el apunte se explican los temas relativos a Convencin de Viena sobre compraventa internacional de Mercaderias que se crea al interior UNCITRAL, organismo dependiente de naciones unidades tiene a su cargo la creacin unificacin de trminos en comercio internacional, universalmente aceptada En la compraventa de mercaderas, en el apunte hay un tema relativo a los INCOTERMS. Definicin de Incoterms: Los INCORTERMS son reglas de interpretacin de las condiciones de entrega de la mercanca de los contrato de compraventa internacional, fueron publicada por la CCI de Pars (1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000) Estndares que se crean por la costumbre, fundamentalmente fundado en la LEX MERCATORIA, son normas de derecho consuetudinario, aplicable por los comerciantes a partir de la edad media y que se fueron codificando hasta lo que hoy es el derecho aplicable. En los contratos se incorporan ciertas clusulas con cierta importancia relativa a reglas standards para distintos tipos, un incoterms sirve entre otros para modificar de algn modo la responsabilidad de las partes de un contrato internacional, con incoterms determinados para cada uno de ellos. En qu materias se utilizan? INCOTERM utilizables en el transporte martimo INCOTERM especial para el transporte areo INCOTERMs especiales para el transporte terrestre INCOTERMs utilizables con cualquier medio de transporte

El gran tema del incoterms es la posibilidad de modificar la responsabilidad de las partes, hay quienes sostienen que las partes dentro de un contrato, como la del vendedor entregar la cosa y por el comprado entregar el precio, esto se puede modificar. Clasificacin: Clusulas de SALIDA: EXW Clusulas de ENVO: FAS (Free Alongside Ship, libre al lado del Barco), FOB (Free on Board, Libre en el barco), FCA Clusulas de ENTREGA: CFR (Cost & Freight Costo y Flete), CPT, CIF, CIP Clusulas de ENTREGA: DAF, DES (Delivery ex Ship, entregado sobre buque), DEQ (D.ex Quay Duty Unpaid en muelles derechos no pagados) , DDU, DDP Entrega el LUGAR DE EMBARQUE: FAS, FOB (Free on Airport Franco en Aeropuerto), CFR, CIF (Cost Insurance & Freght, Costo seguro y Flete) Entrega en el PUERTO DE DESTINO.

47

EXTRADICIN
Es un acto de soberana por la cual un estado entrega a otro un individuo para ser juzgado o para el cumplimiento de una pena. Se encuentra regulada procedimentalmente en: Nuevo Cdigo Procedimiento Penal Se divide en : Activa Pasiva Activa : Cuando se solicita Ej. Chile pide a Brasil Pasiva: Cuando otro estado solicita a chile aplicacin de una pena

Extradicin en manos de las autoridades judiciales y en Europa las autoridades administrativas Fuentes Los tratados Internacionales Principios Generales del Derecho Tratados Internacionales Bilatelares y Multilaterales Pas de Derecho Internacional y que se encuentran en los mismos tratados En Amrica hay dos tratados: Cdigo de Bustamante Convencin de Montevideo del ao 1933 sobre extradicin La Corte Suprema da preferencia al Cdigo de Bustamante por ser de relevancia internacional En Europa: Convencin de Europa del ao 1957 sobre extradicin. Si dos estados estn vinculados por los 2 tratados, se aplica preferentemente el tratado bilateral y supletoriamente se aplica el Cdigo de Bustamante y la Convencin Chile no tiene tratado con: Alemania Italia Cmo se resuelve? Aplicando el Cdigo de Bustamante como un pas de Derecho Internacional. Principios de la Extradicin: Doble Incriminacin o identidad de la norma Slo procede por delitos comunes No est prescrita ni la pena, ni la accin penal Principio de la especificidad El sistema americano 1. 2. 3. 4. Doble Incriminacin o identidad de la norma: Consiste en que los hechos de la extradicin deben estar tipificados como delito en ambos pases, no importa el nombre; Slo procede por delitos comunes: No son delitos polticos ni conexos, delitos polticos que alteran el orden internacional. Delitos como trata de blancas, piratera, matar a un gobernante, etc. No est prescrita ni la pena, ni la accin penal. Principio dela unnime gravedad de la pena superior a un ao

48

5. 6.

Principio de la especificidad: Debe sealarse claramente el delito por el cual se pide la extradicin, por que si se concede la persona debe ser juzgado por ese o esos delitos y no por otros. El sistema americano: la evaluacin material de la pena, los medios de prueba

Las materias para la prueba son: 1. Desde el derecho de los bienes y sucesiones 2. Contratos internacionales, jurisdiccin, arbitraje 3. Derecho internacional penal 4. Corte penal 5. Pacto de eleccin de jurisdiccin 6. Derecho internacional de menores.

Exequtur
Concepto El exequtur es el juicio de reconocimiento de una sentencia extranjera que se tramita en la C.S. que se tramita en la Sentencia Definitiva y la Interlocutoria de 1er Grado. Caractersticas: Se analizan los elementos formales de la sentencia, Conoce la C.S. y Est reservado exclusivamente par ala Definitiva e Interlocutoria de Primer Grado. Sistema Chileno: Se le denomina de cascada y est establecido en el 242 al 251 del Cdigo de Procedimiento Civil.

Es de cascada por que la C.S. para determinar si una sentencia extranjera pueda aplicarse en chile, primero se atiene a los tratados internacional existente entre Chile y el pas de donde emana el fallo, este es el primer criterio que da el CPC. Si hay tratados internacionales se aplica el tratado Internacionales, de estos hay dos: Cdigo de Bustamante ltimo (ttulo destinado a la materia) Convencin de NY sobre ejecucin de Fallos arbitrales extranjeros de 1958. Campo Aplicacin (distinguir) Si el fallo arbitral proviene de un pas que es parte de la convencin y como chile es parte la C.S. aplica la convencin de Nueva York, Si la sentencia la dict un juez Brasileo como este es parte del Cdigo de Bustamante al igual que chile la C.S. aplica el Cdigo de Bustamante. Si no hay tratado se aplica el Principio de Reciprocidad, siempre que se ofrezca pero el que la ofrece debe probar que nuestro fallo se cumplen en el pas de donde procede la sentencia.

Requisitos Sentencia Se cumplir en chile si cumple los requisitos del Art. 245 del Cdigo de Procedimiento Civil: 1. 2. 3. 4. Que la sentencia no contravenga las leyes sustantivas de la Repblica; Que no se oponga a la jurisdiccin nacional, se opone si versa sobre una materia que segn la ley le corresponde a nuestros jueces; El debido Proceso, juicio seguido en el extranjero debi haberse cumplido a lo menos haberse emplazado a la parte; Es que la sentencia se encuentre ejecutoriada;

49

5. 6.

Debe presentarse traducida (oficialmente) si viene extendida en idioma que no sea el espaol. Para acreditar a la Corte Suprema que la sentencia es autntica debe presentarse legalizada.

Cmo se tramita un exequtur: (juicio que se tramita ane la Corte Suprema) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Comienza con una demanda debe contener los requisitos de toda demanda. Art. 254 C.P.C. Presentada la demanda, la Corte ordena ponerla en conocimiento de la persona sobe la cual se ejecuta para que conteste, (Traslado) o pngase en conocimiento de xx para que exponga lo que estime conveniente Pedir receptor que notifique El demandado del exequtur tiene el plazo que existe para contestar demandas en juicio ordinario 15+3 ms tabla (Tabla de Emplazamiento) Con la contestacin o en rebelda si la C.S. lo estima procedente podr recibir la causa a prueba y los ser si existen hechos, sustanciales, controvertidos, pertinentes, plazo 8 das (incidentes) Vencido el termino probatorio el expediente pasa a informe de la fiscala de la Corte, el que no es vinculante; Una vez informado por fiscala autos en relacin vista de la causa con alegatos de abogados; La C.S. dicta sentencia, esta dar lugar al exequtur o lo rechazar. Si rechaza por ejemplo una sentencia de divorcio los cnyuge siguen casados; Si la sentencia contiene una obligacin de dar Ej. Pedimos que se cumpla en chile una sentencia pagar una indemnizacin de perjuicio, una vez concedida la C.S, se inicia juicio ejecutivo si es una obligacin de dar, cuyo titulo ejecutivo ser: La sentencia extranjera y La sentencia de la corte que concede el exequtur.

Materia Prueba 05.10.2009 Derecho Penal Internacional (sistemas de jurisdiccin, extradicin y corte Penal Internacional) Incoterms Compraventa Internacional de Mercaderas. Derecho Internacional de Menores (Lneas Generales, traslado ilcito, adopcin y alimentos) Arbitraje Comercial Internacional Exhortos Internacionales Exequtur

50