Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 18431

Historical Account and National Identity in the Nomenclature of Montevideo, 1843 Relato histrico e identidade na nomenclatura de Montevidu de 1843

Fabio Wasserman Doctor en Historia, Universidad de Buenos Aires. Investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas -Conicet-, con sede en el Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani. Correo electrnico: fwasserm@gmail.com

Este trabajo fue realizado con una beca doctoral del Conicet, en el marco de la investigacin para la tesis doctoral titulada Conocimiento histrico y representaciones del pasado en el Ro de la Plata (1830-1860).

Resumen El artculo examina la nomenclatura de las calles, plazas y mercados de Montevideo ideada en 1843 por el poltico y escritor romntico Andrs Lamas, teniendo presentes las condiciones de produccin intelectual y poltica que orientaron su diseo. En esos nombres, que en su mayora remiten a la historia y a la geografa locales, su autor procur cifrar una narrativa que abonara la identidad nacional uruguaya. Dicha intencin se puede apreciar en un texto en el que explica las razones de su eleccin. En ese sentido se trata de una iniciativa de gran inters para indagar sobre los problemas que se planteaban a mediados del siglo xix, cuando se procuraba elaborar relatos histricos que dieran sustento a identidades nacionales en el Ro de la Plata. Palabras clave Montevideo, Historiografa rioplatense, Historia urbana, identidad nacional, Romanticismo, Andrs Lamas. Palabras clave descriptor Andrs Lamas, 1817-1891, crtica e interpretacin, Montevideo, Uruguay, historiografa, identidad nacional.

Abstract This article examines the names of streets, squares and markets in Montevideo, thought in 1843 by the romantic writer and politician Andrs Lamas. It takes in account the conditions of intellectual and political production that led his design. In these names, which refer to local history and geography, the author willed to provide a narrative that could strength Uruguayan national identity. Such intention is clear in a text in which he explains the reasons of his choice. To this respect, it is a very interesting initiative to explore the current problems that emerged by mid 19th century when anybody wanted to elaborate historical stories to sustain national identities in the Rio de la Plata. Keywords Montevideo, Rioplatense historiography, urban history, National Identity, Romanticism, Andrs Lamas. Key Words Plus Andrs Lamas, 1817-1891, Criticism and interpretation, Montevideo, Uruguay, Historiography, National Identity.

Resumo O artigo examina a nomenclatura das ruas, praas e mercados de Montevidu ideada em 1843 pelo poltico e escritor romntico Andrs Lamas, tendo presentes as condies de produo intelectual e poltica que orientaram seu desenho. Naqueles nomes, que em maioria remetem histria e geografia locais, seu autor procurou cifrar uma narrativa que dera a identidade nacional uruguaia. Dita inteno pode se apreciar em um texto que explica as razes de sua eleio. Nesse sentido trata-se de uma iniciativa de grande interesse para indagar sobre os problemas que se exporiam em meio do sculo xix, quando procurava se elaborar relatos histricos que deram sustento a identidades nacionais no Rio da prata. Palavras chave Montevidu, Historiografia riopratense, Histria urbana, Identidade nacional, Romantismo, Andrs Lamas. Palavras chave descritor Andres Lamas, 1817-1891, crtica e interpretao, Montevideo, Uruguay, historiografia e identidade nacional.

1 Una versin previa y abreviada se public en Fabio Wasserman, Fragmentos de un discurso histrico: la construccin de una narrativa histrico-geogrfica en la nomenclatura de Montevideo de 1843, en Territorio, memoria y relato en la construccin de identidades colectivas, t. III, eds. Beatriz Dvilo et al (Rosario: Universidad Nacional de Rosario editora, 2004), 258-269.

Mem.soc / Bogot (Colombia), 14 (28): 51-65 / enero-junio 2010 /

51

Introduccin A comienzos de 1846, mientras haca una escala en Montevideo antes de partir rumbo a Europa, Domingo F. Sarmiento le escriba a Vicente F. Lpez para ponerlo al tanto sobre lo que estaba sucediendo en esa ciudad, que entonces sufra el sitio de las tropas comandadas por Manuel Oribe. As, entre otras cuestiones, adverta que:
Un da habr de levantarse el sitio de Montevideo, y cuando los antiguos propietarios del suelo, los nacidos en la ciudad regresen, qu cambio, Dios mo! Yo me pongo en lugar de unos de aquellos proscritos de su propia casa, y siento todas sus penas y su malestar. Quiere llamar a esta calle San Pedro, a aquella San Juan, la que sigue San Francisco, y aquella otra San Cristbal, pero el pasante a quien pregunta, no conoce tales nombres que han sido borrados por la mano solcita del progreso, para ceder su lugar a los nombres guaranes de la historia oriental2.

Sarmiento haca as referencia a la nomenclatura de las calles, plazas y mercados de Montevideo establecida en 1843 por Andrs Lamas (1819-1891), Jefe Poltico y de Polica de la ciudad, quien haba guiado en esa ocasin la mano solcita del progreso. En efecto, la nueva nomenclatura llevaba impreso el sello de Lamas, quien adems de poltico era un reputado escritor romntico. Sin embargo, esa intervencin no puede considerarse como un hecho aislado surgido de la inspiracin de su autor; por un lado, porque desde haca tiempo se venan proponiendo acciones en ese sentido y, por el otro, porque en esas ocasiones se sugeran nombres que portaran valores republicanos o que pertenecieran a la historia y geografa nacionales. Y sta fue tambin la intencin que anim a Lamas, tal como lo hizo explcito al presentar el plan exponiendo las razones por las que haba elegido cada uno de los nombres3. La nomenclatura, que en buena medida an perdura, se convirti en una trama simblica destinada
2 Domingo F. Sarmiento, Viajes por Europa, frica y Amrica 18451847 y Diario de gastos (Buenos Aires: FCE-Coleccin Archivos, 1993), 32. En sta y en todas las citas se adoptan las normas ortogrficas modernas. 3 Andrs Lamas, Plan y antecedentes de la nomenclatura de las calles de Montevideo, en Escritos selectos del Doctor Andrs Lamas, t. I, ed. Pablo Blanco Acevedo (Montevideo: Instituto Histrico y Geogrfico del Uruguay, 1922), 47-66.

a apuntalar la identidad nacional uruguaya. En ese sentido constituye un objeto de inters para indagar acerca del proceso de construccin de representaciones de la nacin en el Ro de la Plata posrevolucionario y, en particular, para iluminar las tensiones que animaron los intentos de los escritores romnticos a la hora de elaborar historias nacionales4. Cabe recordar en ese sentido que el movimiento romntico rioplatense, conocido tambin como la Generacin de 1837, estuvo integrado por un talentoso grupo de escritores que comenz a destacarse en la vida poltica y cultural hacia fines de la dcada de 18305. Si bien durante esos aos desarrollaron una vasta y original produccin discursiva orientada a dar forma a una cultura y una identidad nacionales, dentro de sta no pueden encontrarse historias nacionales; vale decir, relatos que tengan a la nacin como sujeto de una trama que articula una narracin y una explicacin de su historia, y en la cual tambin se destaquen sus rasgos distintivos. Fue en el ltimo cuarto del siglo xix cuando Bartolom Mitre, Vicente F. Lpez y Francisco Bauz publicaron los primeros textos que, al cumplir con estos propsitos, pudieron ser considerados como historias nacionales de Argentina y Uruguay6.

4 La decisin de considerar al Ro de la Plata como espacio poltico y no a Argentina y Uruguay, procura evitar el anacronismo que implica tratar a esas naciones como entidades preexistentes a la revolucin o forjadas durante la misma. En ese sentido permite dar cuenta de un rasgo central del perodo: la indeterminacin que exista con respecto a cmo quedaran organizados los pueblos de la regin, cuestin que recin se termin de resolver en la segunda mitad del siglo XIX, si bien Uruguay se constituy en Estado soberano en 1830. 5 Un panorama de los romnticos uruguayos en ngel Rama, El mundo romntico (Montevideo: Enciclopedia Uruguaya, t. II, no. 20, 1968). Para los nacidos en las provincias argentinas vase de Jorge Myers, La Revolucin en las ideas: la generacin romntica de 1837 en la cultura y en la poltica argentinas, en Revolucin, Repblica, Confederacin (1806-1852), dir. Noem Goldman (Buenos Aires: Sudamericana, 1998), 381-445. En relacin a las cuestiones referidas a la identidad nacional, vase de Fabio Wasserman, La Generacin de 1837 y el proceso de construccin de la identidad nacional argentina, Boletn del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani, no. 15 (1997): 7-34. 6 Bartolom Mitre, Historia de Belgrano y de la Independencia argentina, 3ra. edicin completa (Buenos Aires: Imprenta y Librera de Mayo, 1876); Vicente Fidel Lpez, Historia de la Repblica Argentina (Su origen, su revolucin y su desarrollo poltico hasta 1852), 10 vols (Buenos Aires: 1883-1893); Francisco Bauz, Historia de la dominacin espaola en el Uruguay (Montevideo: Tipografa de Marella Hnos, 1880-2).

52 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

Esta situacin contrasta con la de pases vecinos como el Chile republicano y el Brasil monrquico que a mediados del siglo xix ya contaban con historias nacionales ms all de que sus contenidos fueran objeto de discusin. A pesar de sus obvias diferencias, en ambos casos se produjo una temprana consolidacin de Estados capaces de sobrellevar los conflictos internos, logrando alcanzar as una notable estabilidad poltica. Esto favoreci el desarrollo de instituciones, que se convirtieron en mbitos de produccin intelectual, puestas al servicio del Estado y de la identidad nacional: la Universidad de Chile en 1843 y el Instituto Histrico y Geogrfico Brasilero en 18387. Pero sobre todo provey de un referente y de una perspectiva inequvoca a partir de la cual se podan delinear relatos que dieran fundamento histrico a su existencia y a la de las naciones que decan representar. En el Ro de la Plata las condiciones de produccin intelectual eran bien distintas, pues su conflictiva vida pblica haba impedido la consolidacin de un orden poltico estable que fuera considerado legtimo por los sectores en pugna. Esto repercuti en la debilidad de las instituciones culturales en las que pudieran desarrollarse producciones historiogrficas, pero sobre todo en la posibilidad de contar con un punto de vista inequvoco desde el cual articular historias de las comunidades en relatos que las tuvieran como sujetos8. Teniendo en cuenta lo antedicho, el artculo se propone examinar la nomenclatura de Montevideo de 1843 considerndola como un hecho urbano, pero sobre todo como una forma de pedagoga patritica basada en la historia y la geografa nacionales. Para ello se dividi al texto en cuatro partes. La primera, basada en fuentes secundarias, repasa las propuestas y discusiones suscitadas entre 1835 y 1843 para cambiar los nombres

de la ciudad. La segunda se detiene brevemente en el contexto en el que Lamas ide la nomenclatura y en su implementacin. La tercera analiza su contenido, prestando especial atencin a las decisiones que tom Lamas para poder dar forma a una serie de representaciones sobre la nacin uruguaya y su identidad. Por ltimo, en las consideraciones finales, se retoma el examen de los problemas que debieron enfrentar los romnticos rioplatenses a la hora de elaborar relatos histricos nacionales. Los antecedentes A mediados de la dcada de 1830 comenz a plantearse la necesidad de cambiar la nomenclatura de Montevideo pues sus calles an conservaban los nombres religiosos impuestos por el Cabildo en 1778. Dichos nombres haban reemplazado los asignados en 1730, cuatro aos despus de fundada la ciudad9. De hecho, el primer artculo en el que se plante esta necesidad adverta irnicamente que la ciudad pareca un gran templo de altares dedicados a los santos10. No se trataba sin embargo de un problema meramente nominal, pues tambin se aspiraba a dotar de mayor racionalidad a una ciudad en proceso de expansin, algunas de cuyas calles no tenan nombre mientras que gran parte de las casas carecan de numeracin. Esto se conjugaba adems con la necesidad de afianzar la identidad nacional, intencin que en esos aos anim a buena parte de los letrados hispanoamericanos, quienes comenzaron a prestar mayor atencin al pasado a fin de encontrar elementos distintivos de sus comunidades. Este propsito colisionaba sin embargo con la aversin que tena buena parte de las lites hacia el perodo colonial, los indgenas y los sectores populares, privndose as de una fuente en donde encontrar esos rasgos singulares capaces de dotar a sus comunidades de una

7 Fabio Wasserman, Estado e instituciones culturales en el desarrollo de la historiografa chilena y rioplatense (1840-1860), Revista de Estudios Trasandinos, no. 12 (2005): 17-46; Manoel Luis Salgado Guimares, Nao e civilizao nos trpicos: O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e o Projeto de uma Histria Nacional, Estudos Histricos, no. 1 (1988): 5-27. 8 Esta cuestin est tratada extensamente en Fabio Wasserman, Entre Clo y la Polis. Conocimiento histrico y representaciones del pasado en el Ro de la Plata (1830-1860) (Buenos Aires: Editorial Teseo, 2008).

9 Ambas listas en Carlos Prez Montero, La calle del 18 de Julio (1719-1875). Antecedentes para la historia de la ciudad nueva, Revista del Instituto Histrico y Geogrfico del Uruguay XVII (1943): 145-146. 10 El Moderador 11/12/1835, en Elisa Silva Cazet. En torno a la nomenclatura de Montevideo y a la formacin de una conciencia nacional, Revista de la Biblioteca Nacional, no. 26 (1986): 80. Le agradezco a Ana Frega haberme hecho conocer este artculo.

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

53

mayor densidad temporal y social11. En el Ro de la Plata este problema se potenci al carecer de un pasado que exhibiera una riqueza equiparable a la de otras regiones del continente como Mxico o Per. En ese sentido, quedaba como nica opcin el perodo revolucionario, pero se trataba de un pasado reciente durante el cual, adems, se desataron conflictos facciosos y regionales que an seguan sacudiendo la vida pblica local. En el caso de Uruguay a estas dificultades se sum tambin el hecho de que su reciente independencia y ereccin en Estado soberano haban sido resultado de una contingencia: la mediacin inglesa tras la guerra entre el Imperio de Brasil y la Repblica Argentina12. Algunas de estas cuestiones se pueden advertir en esa primera propuesta presentada para cambiar la nomenclatura. De hecho, su autor, ngel Navarro, llamaba la atencin sobre la oportunidad que presentaba este cambio para institucionalizar los recuerdos ms sagrados de la comunidad oriental que, a su juicio, eran los de las guerras de independencia. En ese sentido planteaba un argumento que sera invocado en numerosas oportunidades:
La opresin y esclavitud que empez en 1535, acab en 1810 y abriose desde ese momento una era de libertad y de vida poltica para el Pueblo Oriental... Por qu pues no erigimos pirmides, no alzamos monumentos que perpeten la memoria de esos santos de la Patria y exciten en sus hijos el deseo de imitar sus virtudes?Y qu mejor oportunidad para conseguirlo que nombrando las calles de nuestra Ciudad con los nombres de sus hroes y de los lugares en que o perecieron llenos de gloria o conquistaron para su patria la libertad o la independencia?13

Para ello propona que una Comisin de dos ciudadanos asociados al Jefe Poltico elaborara una nueva nomenclatura, a la que aport una lista compuesta por nombres de Estados americanos (Estados Unidos, Chile, Buenos Aires, Brasil, Per, Bolivia, Colombia, Guatemala, Mjico), figuras pblicas (Coronel Bernab Rivera, Comandante

Pedro Bazn)14, batallas contra Brasil (Rincn, Sarand, Ituzaing, Cerro, Camacu, Misiones) y contra Espaa (Cerrito, Las Piedras), mientras que la plaza principal se llamara Constitucin15. La idea encontr una acogida favorable que se manifest en numerosos artculos, cuya autora resulta difcil de precisar pues era usual que la prensa publicara remitidos firmados con seudnimos. As, los primeros en responder lo hicieron en las pginas de El Estandarte Nacional con el nombre de Unos reformados. Si bien decan acordar con la idea, se permitan agregar al General Julin Laguna, muerto haca pocos das, as como tambin De las leyes y los nombres de los Departamentos de la Repblica16. A ellos se sum Un montevideano que propuso nombres como Treinta y Tres, 25 de Mayo, 19 de abril, 18 de Julio, Juncal y 25 de agosto. Mientras que Un patriota viejo y moderno peda la inclusin del General Artigas17. A los pocos das se public una nota firmada por Varios Orientales que adheran a la propuesta, sin embargo la modificaban parcialmente al suprimir los nombres de las naciones de Amrica. En ese sentido argan que estos nombres se utilizaran cuando el casco urbano se ampliase. En su lugar proponan otros que ya haban sido sugeridos, como 25 de mayo, Juncal, Treinta y Tres, Ayacucho, Ro de la Plata, General Laguna y General Artigas. En cuanto a la inclusin de Artigas, advertan que, si bien viva, ya no existe para la Repblica y tiene los ttulos ms recomendables su nombre para excitar nuestra gratitud y para eternizarlo18. As mismo, Un sereno de prima noche propuso algunos nombres ms19. A pesar de la intensidad del debate y del intento de involucrar a las autoridades en el mismo, la

11 Esta cuestin ha sido tratada en Germn Colmenares, Las convenciones contra la cultura. Ensayos sobre la historiografa hispanoamericana del siglo XIX (Bogot: Tercer Mundo, 1997). 12 Una aguda reflexin crtica sobre este proceso y sus lecturas historiogrficas hechas en clave nacionalista, en Carlos Real de Aza, Los orgenes de la nacionalidad uruguaya (Montevideo: Arca, 1990). 13 El Moderador 1/12/1835, en Prez Montero, La calle 18 de Julio, 135-136.

14 Ambos haban sido asesinados en 1832 por un grupo de indios charras en venganza por la reciente masacre de su pueblo a manos de fuerzas comandadas por el propio Rivera, quien los haba engaado. 15 El Moderador 11/12/1835, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 80. 16 El Estandarte Nacional 12/12/1835, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 80-81. 17 El Estandarte Nacional 14/12/1835, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 80-81. 18 El Moderador 16/12/1835, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 81. Artigas estaba exiliado desde 1820 en Paraguay, donde falleci en 1850 alejado de todo contacto con la poltica uruguaya. 19 El Moderador 18/12/1835, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 81.

54 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

nomenclatura no se modific. Este movimiento sin embargo no fue en vano, ya que dio inicio a una serie de propuestas que seran presentadas durante los siguientes aos, y en cuya discusin se pondran en evidencia tanto la necesidad del cambio como la falta de acuerdo en relacin a los nombres a adoptar y, sobre todo, a los criterios que permitiran determinarlos. La mayor dificultad, y el centro de las polmicas, era la apelacin a nombres de figuras de reciente actuacin. Es que si bien se viva un clima de cierta concordia tras terminar el primer mandato constitucional en 1835, Fructuoso Rivera dejaba la presidencia en manos de Manuel Oribe, no parecan existir personalidades que pudieran constituirse en referentes para toda la comunidad como lo sera Artigas un siglo ms tarde. Esta dificultad se agudiz y se hizo irreversible poco tiempo despus. En julio de 1836 comenz una guerra civil que dio nacimiento a los partidos colorados y blanco, cuando Rivera se alz en armas con el auxilio de exiliados de las provincias argentinas que se oponan a Juan Manuel de Rosas y republicanos brasileos de Ro Grande. A mediados de 1838 Rivera derrot a Oribe y al ao siguiente asumi la presidencia. Oribe por su parte, recibi el apoyo de Rosas, quien gobernaba la vecina Buenos Aires y era el principal lder del partido federal argentino20. El 31 de agosto de 1837, poco despus de iniciado el conflicto entre blancos y colorados y sin que pudiera preverse su evolucin, el gobierno de Oribe expidi un decreto en el que sealaba que era urgente una reforma en la numeracin de las calles, alegando adems que se deba,

(...) poner la nomenclatura de ellas y de las plazas pblicas en armona con los recuerdos gloriosos de la Independencia Nacional, con el grado de civilizacin y de engrandecimiento en que por tantos ttulos debe aparecer la Capital del estado, y con lo que reclama finalmente el incremento progresivo de su poblacin y de su comercio (...).

Para ello propona designar una comisin integrada por el jefe poltico del Departamento y por los ciudadanos Joaqun Surez, Luis Cavia, Juan J. Ruiz y Modesto Snchez, la cual deba sustituir los nombres vigentes por aquellos que eternicen la memoria de las pocas y lugares clebres de la Patria21. De ese modo se reabri la discusin sobre cules deban ser esos nombres. En un remitido a El Defensor de las Leyes, Un Oriental volvi a proponer los del Coronel Rivera, General Laguna y General Artigas22. Dos das ms tarde. Unos ciudadanos plantearon su oposicin alegando que las calles no podan ser nominadas en forma pasajera sino definitiva, lo cual se contradeca con la eleccin de figuras pblicas. Y esto tanto por la existencia de opiniones encontradas sobre las mismas, como por el hecho de que,
(...) en el corto perodo de nacionalidad que contamos no hemos tenido tiempo de probar a los hombres y juzgarlos con imparcialidad. Esta tarea no nos pertenece, ella corresponde a la historia (...) Si se aprobase el vicioso arbitrio de aplicar a las calles nombres de personas cmo ser posible contentar a todos los que sin justicia o con ella se creern con derecho a esta mencin honorfica?23

20 Las fuerzas rosistas, al mando del gobernador entrerriano Pascual Echage, fueron derrotadas a fines de 1839 en Cagancha, por lo que la guerra se traslad al lado argentino. En diciembre de 1842 se produjo la victoria de Oribe en Arroyo Grande, hecho que le permiti volver al territorio oriental, dando inicio al sitio de Montevideo que se prolong hasta 1851. La complejidad de este conflicto conocido como la Guerra Grande estuvo dada no slo por su duracin, sino tambin por la intervencin, de un modo u otro, de las provincias litorales argentinas y de pases como Brasil, Paraguay, Francia e Inglaterra. Un panorama de la historia poltica del perodo en Juan Pivel Devoto, Historia de los partidos polticos en el Uruguay (Montevideo: C. Garcia & Cia, 1942); Jos Pedro Barrn, Apogeo y crisis del Uruguay pastoril y caudillesco 1838-1875 (Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1974).

En su reemplazo proponan recurrir a los nombres de los Departamentos de la Repblica a fin de afianzar sus vnculos con la capital. El autor de la propuesta replic que l no haba sugerido nombres de personas vivas y que recordar a quienes lucharon por la independencia y la libertad no era adelantarse al juicio de la historia, pues era en ese sentido que quera homenajearlos y no como

21 El Universal 4/9/1837, en Castellanos, Historia del desarrollo, 37. 22 Los otros nombres eran 18 de Julio, Constitucin, Independencia, Misiones, 25 de Mayo, Rincn, Sarandi, Cerrito, Juncal, Uruguay, Ituzaing, Treinta y Tres, 4 de Octubre, Garantas, Argentina, Cerro, Ayacucho, Yerbal, Las Murallas. El Defensor de las Leyes 6/9/1837 (era redactado entre otros por Pedro Feliciano Cavia, Manuel Araucho y Carlos Villademoros), en Prez Montero, La calle 18 de Julio, 140. 23 El Defensor de las Leyes 14/9/1837, en Castellanos, Historia del desarrollo, 38-39.

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

55

lderes facciosos24. Sus objetores repitieron los mismos argumentos y se mostraron irnicos al notar que eran slo tres los compatriotas dignos de recuerdo. Adems, aseguraban que Artigas no era tan meritorio, que les pareca poco prudente invocar a Bernab Rivera cuando su hermano Fructuoso se estaba alzando en armas, y que era injusto no incluir a Bazn que haba muerto con l a manos de los charras. Por ltimo sostenan que Lavalleja y Oribe eran tan benemritos como los mencionados. De ese modo, y tras poner en evidencia las dificultades que acarreaba la apelacin a esas figuras, proponan homenajearlas con los nombres de las batallas en las que haban participado, lo que adems permitira recordar a sus annimos subordinados25. Este mismo criterio fue esgrimido por Dos Amantes de la Gloria Nacional, quienes publicaron una Gua para la nomenclatura de las calles compuesta por varias decenas de nombres para que pudiera elegirse entre ellos26. En esta ocasin el debate fue motivado por una propuesta oficial. Sin embargo, y al igual que lo sucedido dos aos antes, no se lleg a ninguna resolucin, probablemente porque la atencin gubernamental estaba centrada en reprimir el levantamiento colorado. Tras el triunfo de Rivera volvi a plantearse la necesidad de una nueva nomenclatura y de una numeracin adecuada de las calles. Montevideo estaba experimentando un gran crecimiento,

24 En relacin a Artigas, sealaba que l no vive para nosotros desde que su destino lo llev a quedar sometido a la voluntad del Dictador del Paraguay (...) La edad del Sr. Artigas es avanzada, quiz no existe a esta hora y es el primer jefe de los libres. El Defensor de las Leyes 16/9/1837, en Castellanos, Historia del desarrollo, 39. Resulta notable la insistencia en decretar la muerte civil de Artigas, incluso en el caso de quienes lo reivindicaban. 25 El Defensor de las Leyes 21/9/1837, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 82-83. 26 Constitucin, 18 de Julio, San Jos, Piedras, Cerrito, Ro de la Plata, Los Dos Sitios, Rincn, Sarandi, Cerro, Juncal, Ituzaing, Misiones, Yerbal, 19 de abril, Treinta y Tres, 25 de Mayo, 9 de Julio, 23 de Abril, 26 de Marzo, 27 de Agosto, 10 de Setiembre, 4 de Octubre, Tucumn, Salta, 23 de Junio, Chacabuco, Maip, Ayacucho, Montevideo, Maldonado, Canelones, San Jos, Colonia, Soriano, Paysand, Durazno, Cerro Largo, Salto, Tacuaremb, Minas, Independencia, Libertad, Convencin de Paz, Las Leyes, Imprenta, Uruguay, Vctimas de la Independencia, Florida, Mercedes, Junta de la R. R., Biblioteca Argentina, 1 de Mayo, Asamblea Constituyente y muros destruidos. El Universal 27/9/1837, en Prez Montero, La calle 18 de Julio, 139.

sobre todo en la parte conocida como la Ciudad Nueva, sin que se hubieran resuelto sta y otras problemticas urbanas como el abasto y la limpieza. Cabe destacar en ese sentido que desde finales de 1839 hasta inicios de1843 no hubo enfrentamientos en territorio uruguayo, hecho que, sumado al bloqueo de Buenos Aires por parte de Francia, favoreci el crecimiento econmico y la llegada de inmigrantes europeos a Montevideo. As, de 9.000 habitantes en 1829, la ciudad pas a tener poco ms de 31.000 en 1843, en su mayora extranjeros. No parece casual entonces que el primer movimiento en relacin a los nombres se produjera en la Ciudad Nueva: en febrero de 1840 su plaza se denomin Cagancha para recordar el reciente triunfo sobre las fuerzas rosistas. Al ao siguiente, Dos Orientales presentaron una Memoria en El Nacional dirigido por el porteo Jos Rivera Indarte, lamentando lo mucho que se haba escrito y lo poco que se haba hecho para dotar a la ciudad de nombres ms anlogos a nuestro ser poltico y a la civilizacin y cultura de nuestra capital, para lo cual proponan un plan esencialmente nacional y americano27. Era la primera vez que un proyecto agrupaba los nombres en rubros, algunos de los cuales merecan incluso una breve explicacin: Departamentos de la Repblica; hechos de armas principales en la Primera Guerra contra la dominacin metropolitana; hechos de armas principales en la Segunda Guerra contra la dominacin brasilera; celebridades histricas como Coln, Sols, Artigas, y los Treinta y Tres; localidades especiales de la capital como Cementerio Viejo y Murallas; ros principales de la Repblica; atributos del Estado Oriental como victoria, fama y comercio; virtudes de primer orden en un estado republicano como paz, orden, igualdad y unin; efemrides nacionales; Estados americanos; Conjunto de estos Estados: Amrica, y objetos queridos por los orientales como Independencia, Libertad y Constitucin, que deban dar nombre a las plazas en cuyos centros proponan levantar obeliscos coronados con una estatua que los simbolizara. La falta de nombres contemporneos

27 Un proyecto de nomenclatura para las calles y plazas de esta Capital, El Nacional 27 y 28/8/1841, en Prez Montero, La calle 18 de Julio, 141.

56 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

no les pareca grave; dado que le auguraban un gran crecimiento a la ciudad, stos tendran cabida en el futuro. Sin embargo, hacan una excepcin con Artigas, a quien crean injusto olvidar, aparte de considerar que estaba al abrigo de las pasiones y partidos y pertenece exclusivamente a la Historia28. Los autores se congratulaban por la buena recepcin que le haba dado el Jefe Poltico al proyecto, quien les habra asegurado que lo ejecutara una vez que le presentaran uno complementario para la numeracin de puertas. Pero nuevamente no se resolvi nada, por lo que volvieron a insistir un ao ms tarde, alegando que era inaceptable que siguiera habiendo calles sin nombre y puertas sin nmero, hecho que no ocurra en aldeas de pases menos civilizados ni en pueblos de la Repblica como Paysand29. El Plan de Lamas Pocos meses despus el marco poltico sufri un cambio decisivo. En diciembre de 1842 las fuerzas de Rivera fueron derrotadas por las de Oribe en Arroyo Grande, hecho que le permiti dominar la campaa oriental e iniciar, dos meses ms tarde, el sitio de Montevideo. A lo largo de esas semanas la ciudad se organiz para resistir lo que se supona iba a ser un asalto final que, sin embargo, no lleg a concretarse. Mientras, logr subsistir gracias al apoyo otorgado por fuerzas extranjeras, francesas particularmente. En medio de esos movimientos se nombr a Andrs Lamas como Jefe Poltico y de Polica de Montevideo, ciudad que alojaba un gobierno presidido por Joaqun Surez, en tanto que en sus alrededores se instal otro presidido por Oribe, quien reciba el apoyo de Rosas. Las dificultades causadas por el sitio llegaron a tal extremo que el gobierno decidi suspender las tradicionales fiestas del 25 de mayo con las que se conmemoraba la Revolucin iniciada en 1810. En cambio entraron en vigencia dos propuestas de Lamas: la creacin del Instituto Histrico y
28 El Nacional 27 y 28/8/1841, en Prez Montero, La calle 18 de Julio, 142-143. 29 El Nacional 25/10/1842, en Silva Cazet, En torno a la nomenclatura, 85.

Geogrfico Nacional y la nueva nomenclatura. Tanto la fecha elegida como los objetivos declarados en ambos casos nos dan muestras de la importancia asignada a la historia para plasmar una identidad nacional. Al igual que buena parte de los proyectos presentados anteriormente, el Plan de Lamas apuntaba a racionalizar la administracin y regularizar la vida de la ciudad. Para ello, y alegando razones de decoro, comercio y recaudacin de impuestos, propuso numerar las puertas, identificar las calles, dividir la ciudad en secciones con manzanas numeradas y asignar colores a las tablillas correspondientes a cada una de ellas. El gobierno asimismo decidi encargarle un plano a Juan Manuel Besnes Irigoyen, Oficial de la Comisin Topogrfica, que fue publicado pocos das ms tarde. La resolucin favorable que tuvo esta propuesta no slo obedeci a la necesidad de ordenamiento urbano o al hecho de constituir una pedagoga patritica capaz de aportar a la consolidacin de la identidad nacional. Tambin pesaron razones ligadas a la coyuntura poltica, pues a travs de estas iniciativas el gobierno procuraba diferenciarse de sus enemigos y, ms precisamente, de Rosas, a quien le achacaban un carcter retrgrado contrario al espritu de la Revolucin de Mayo. Como recordara aos ms tarde el cronista Isidro de Mara, a pesar de no haberse celebrado el aniversario de esa fecha,
(...) surge una idea feliz que puede ligarse a su recuerdo, de tendencias progresistas y civilizadoras, de gran alcance poltico, que ofrecer un contraste resaltante, con las del tirano de la opuesta orilla del Plata, cuyas tropas asedian a Montevideo. La inteligencia, el patriotismo y el clculo poltico, se disponen a utilizar el aniversario de Mayo, para dignificarlo con el planteamiento de una mejora importante, y la creacin de una institucin que responda a levantados propsitos30.

Quizs fue por ello que el Plan no recibi ninguna impugnacin, aunque tambin debe considerarse que Lamas se cuid de utilizar nombres que pudieran merecer objeciones. De hecho, y a pesar de los cambios polticos suscitados en las dcadas siguientes, la nomenclatura que dise

30 Isidoro de Mara, Anales de la defensa de Montevideo 1842-1851, t. I (Montevideo: Imprenta del Ferrocarril, 1883), 132-133. El destacado en cursiva es mo.

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

57

permaneci casi inalterada. En ese sentido se mostr previsor, pues tal como argument ante el Ministro de Gobierno:

El plan adoptado reposa sobre una base completamente nacional. (...) Al paso que me he apresurado a rendir homenaje a las glorias nacionales, que estn ya fuera del dominio de la discusin y son objeto de respeto y amor para todos los hijos de esta tierra, me he abstenido de tocar los nombres de contemporneos ilustres y de sucesos que deben esperar su sancin de la opinin tranquila e ilustrada de nuestros venideros. Cuando desaparezcan las pasiones y los intereses que ha creado la revolucin, para dar campo a los fallos severos e imparciales de la historia, Montevideo, tendr muchas y bellas calles que ofrecer a los nombres de los guerreros, de los magistrados, de los hombres pblicos que han trabajado y consolidado la independencia y la libertad de la Patria (...)31.

nombres que pudieran ser motivo de polmica en una coyuntura signada por la guerra civil, lo llev a dejar de lado a los dirigentes posrevolucionarios, optando por hechos de armas o polticos en los que stos haban participado. De este modo procur consagrar una serie de nombres simblicos que pudieran sobrevivir a los enfrentamientos y que, a la vez, identificaran a la nacionalidad uruguaya, a los que sum otros relacionados con su geografa y sus instituciones, que reforzaban ese objetivo. Pero esto no es todo: leda en su conjunto, la nomenclatura tambin puede ser considerada como un relato sobre la historia de esta nacin. La ciudad como texto A diferencia de las anteriores propuestas, Lamas no slo present una lista de nombres o de rubros. Tambin se tom el trabajo de explicar las razones que lo haban llevado a seleccionarlos en un texto titulado Motivos que han decidido la eleccin de esos nombres. Dicho escrito fue ampliamente difundido ya que se public como parte del Plan en El Nacional, y como folleto que se reparti mientras se colocaban las tablillas con los nombres. Los vecinos de Montevideo podan enterarse as de las razones de los cambios en el mismo momento en que stos se producan, y, a la vez, leer los fragmentos de un discurso que procuraba dotar de una identidad a la comunidad de la cual formaban parte. La buena acogida que tuvo el Plan se puede apreciar en el hecho de que fue reproducido en numerosas ocasiones, particularmente en las memorias y anales del sitio. Es el caso de Francisco Agustn Wright, quien en relacin a la nueva nomenclatura notaba que (...) las glorias que recuerda son los antecedentes de las que vamos bosquejando, y servirn de un ndice que fcilmente pongan al lector al cabo de varios hechos notables de la historia de este pas, desde que vino a ser dominio de la civilizacin el cristianismo33. Podra aventurarse entonces que Lamas dio forma a un texto inscripto en la ciudad de Montevideo,

Lamas entenda que la Revolucin haba desatado pasiones e intereses que perturbaban la vida pblica e impedan hacer un juicio de valor sobre sus protagonistas, tarea que legaba a los futuros fallos severos e imparciales de la historia32. Este reconocimiento de las dificultades para recurrir a nombres y hechos contemporneos lo obligaba a dejar de lado una parte sustancial de su reciente desarrollo histrico. Sin embargo, segn alegaba, eso no le haba impedido armar el Plan sobre una base completamente nacional. Para ello apel a unas pocas figuras histricas como Coln, Sols, Zabala, Washington y los Treinta y Tres; hechos o recuerdos de la ciudad como Brecha, Reconquista y Mdanos; batallas contra Espaa como San Jos y Cerrito; batallas contra Brasil como Rincn, Sarand e Ituzaing; efemrides como 18 de Julio y 25 de Mayo; instituciones como Convencin y las Cmaras; lugares de la Repblica como Florida, Mercedes, Buenos Aires y los Andes, y ros como Ro de la Plata, Uruguay, Ro Negro, Paran y Paraguay. Esta seleccin permite apreciar que Lamas tuvo presentes las propuestas anteriores, as como las discusiones que haban provocado. Su preocupacin ante los problemas que planteara recurrir a

31 A. Lamas a Santiago Vzquez, Montevideo, 21/5/1843, en Lamas, Plan y antecedentes, 47-48. 32 Un examen de las representaciones de la revolucin en el Ro de la Plata durante el siglo XIX en Fabio Wasserman, De Funes a Mitre: representaciones de la Revolucin de Mayo en la poltica y la cultura rioplatense (primera mitad del siglo XIX), Prismas. Revista de Historia intelectual, no. 5 (2001): 57-85.

33 Francisco Agustn Wright, Apuntes histricos de la defensa de la Repblica, t. I (Montevideo: Imprenta de El Nacional, 1845), 248.

58 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

cuya nomenclatura es la cifra del relato histrico contenido en el mismo. Desde luego que se trata de una analoga de la que no debe abusarse pues un texto y una ciudad son entidades de muy diversa ndole. Sin embargo, las ciudades tambin pueden ser consideradas como sistemas simblicos pasibles de ser recorridos e interpretados34. Y ms en este caso, en el que se produjo un cambio total y no parcial, a la vez que se hizo explcito cules eran los referentes de esos nombres y los motivos de su eleccin. Las siguientes lneas se proponen examinar dicho relato. Por razones de anlisis y de exposicin, se cambi el orden en el que aparecan las explicaciones dadas por Lamas, las cuales fueron reubicadas siguiendo dos criterios: uno cronolgico y otro significativo. De todos modos cabe sealar que el texto presenta un cierto orden en ese sentido, pues el principio y el final dan cuenta, respectivamente, del origen y del destino de la comunidad oriental. El punto de partida est simbolizado por el nombre de (Cristbal) Coln, quien sac a Amrica de la noche profunda en que yaca olvidada. (...) de l data su civilizacin35. ste es seguido por el de ( Juan Daz de) Sols, quien descubri el Ro de la Plata y dej con su sangre escrito su nombre en la topografa del pas. Los siguientes nombres, por su parte, evidencian el escaso y tardo desarrollo de la regin, ya que se produce un vaco de dos siglos antes de llegar a (Bruno) Zabala, fundador de Montevideo en 1726. Su figura es de gran importancia ya que es considerado como el patriarca de la comunidad oriental, a la que habra dotado de una impronta singular que la hara divergir del resto de Hispanoamrica:
Nuestra poblacin no debe su raz a uno de esos aventureros que abordaba las costas de Amrica y clavaban su bandera al acaso. Zabala comprendi el error de sus predecesores y sus representaciones a la corte de Espaa sobre el descuido con que se miraba este punto, capital para la dominacin del Ro de la Plata, son de raro mrito. Zabala era digno de dar origen a nuestra patria. Caballero leal, intrpido, pundonoroso, ilustre

en las guerras europeas, defendi este terreno de la codicia de Portugal y venci a los franceses (...)36.

Luego aparecen algunas personalidades de menor relieve: (Francisco) Alzaybar, considerado como el principal poblador e impulsor del desarrollo temprano de Montevideo, quien adems encarnaba alguna forma temprana de autonoma al haber defendido a la ciudad de las pretensiones fiscales de la Real Hacienda de Buenos Aires; (Francisco Antonio) Maciel, fundador del Hospital y de la iglesia de la Caridad, que haba muerto peleando contra los ingleses en 1807; (Manuel Jos) Prez Castellanos, que haba donado la casa y los elementos para fundar la biblioteca pblica. Estas pocas figuras a las que Lamas consideraba que se poda apelar sin que sus nombres fueran objeto de controversia, eran en su mayora de escasa significacin histrica y haban tenido actuacin pblica antes de la Revolucin. Para compensar esta falta de hombres representativos de hechos o valores distintivos del perodo revolucionario, recurri a Washington, encarnacin del republicanismo que distingua a Amrica de la Europa monrquica y tambin, aunque no lo planteara en forma explcita, del Imperio de Brasil:
(...) Washington es el grande institutor del gobierno republicano representativo, nico capaz de echar races en nuestro continente. La Europa no presenta virtud tan sensible y tan inmensamente benfica para la libertad de los americanos y de la humanidad entera. Es el coloso del patriotismo, ante cuya memoria se humilla el guerrero, el magistrado, el hombre pblico de todo pueblo libre. Nos pertenece como Coln, como l nos ha hecho el bien, y con motivos ms puros, como a l debemos honrarle37.

As mismo escogi el nombre de los Treinta y Tres, sin mencionar quines eran esos patriotas orientales que haban dado inicio a la lucha contra Brasil en 1825, aunque stos eran harto conocidos o, al menos, lo eran sus principales lderes, como Lavalleja. La escasez de figuras hace que resalte aun ms la gran cantidad de batallas que Lamas eligi. Entre stas slo tres se refieren a la lucha contra Espaa, ya sean realizadas por fuerzas comandadas por Artigas (San Jos y Las Piedras en 1811) o que

34 Una reflexin en ese sentido sobre los cambios en la nomenclatura de las ciudades latinoamericanas en ngel Rama, La ciudad letrada (Hannover: Ediciones del Norte, 1984), 35. 35 Lamas, Plan y antecedentes, 56.

36 Lamas, Plan y antecedentes, 56. 37 Lamas, Plan y antecedentes, 58.

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

59

respondan al gobierno de Buenos Aires (Cerrito en 1812), mientras que ms de quince pertenecen a la guerra contra Brasil, de las cuales al menos la mitad son episodios menores. Pero esta diferencia no es slo cuantitativa: mientras que los protagonistas de los primeros enfrentamientos son mencionados como patriotas y realistas, recin aparece la calificacin de orientales en la lucha con Brasil, aunque tambin se los menciona como republicanos o patriotas. Esto ltimo le permita incluir en el relato a las fuerzas argentinas y a sus jefes, entre estos Carlos de Alvear y el Almirante Guillermo Brown, quienes haban tenido una participacin decisiva en la batalla de Ituzaing y en el combate naval de Juncal. Como podr advertirse, la suma de estos episodios difcilmente poda constituir una narracin con cierta consistencia sobre el pasado de la nacin uruguaya. Por un lado, por la imposibilidad de poder deslindar con claridad lo oriental de lo rioplatense, lo argentino o lo americano. Por el otro, por el vaco de hechos y figuras del perodo colonial durante casi dos siglos. Finalmente, porque ese vaco tambin pesaba en esos pocos aos transcurridos entre 1812 y 1825, que fueron decisivos en la determinacin del futuro poltico del territorio. Es que no slo omiti los conflictos con Buenos Aires y Portugal bajo la direccin de una figura controvertida como Artigas, tambin dej de lado la guerra continental contra Espaa, que figuraba en proyectos anteriores a travs de los nombres de batallas como Ayacucho, Salta, Chacabuco o Maip. En su reemplazo, recurri a Los Andes, alegando que all se haban librado las batallas ms gloriosas de la independencia y que en todas ellas haban tomado parte soldados y oficiales orientales, aunque no mencionaba a ninguno de ellos. Esta ausencia de figuras no la mantuvo a la hora de referir a los hechos de armas ligados a la guerra de independencia a nivel local. En ese sentido, y al igual que lo planteado en las propuestas anteriores, la nomenclatura slo reprodujo los nombres de esas batallas para no herir susceptibilidades. Pero en su explicacin Lamas se permiti mencionar a sus controvertidos protagonistas. En efecto, en esos relatos breves resalt el carcter glorioso, patritico o valeroso de las

fuerzas comandadas por Artigas en San Jos y Las Piedras contra fuerzas espaolas, y por Fructuoso Rivera en Rincn y Misiones, Juan A. Lavalleja en Sarandi y Manuel Oribe en Cerro, contra tropas brasileras. Lamas seleccion as dentro de la vida pblica de esos caudillos los episodios que constituyeron un aporte a la independencia, mientras que omiti su accionar en los conflictos internos. Esto tambin lo consigui a travs de fechas como el 25 de agosto, recordando ese da de 1825 en el que se declar la Independencia de Brasil y la reincorporacin de la Banda Oriental a las Provincias Unidas del Ro de la Plata, decisin de la que tomaron parte futuros rivales como Lavalleja y Rivera. Las otras fechas tambin dan cuenta de sucesos que constituyeron jalones en la independencia. El 25 de Mayo, cuyo recuerdo form parte de las efemrides orientales durante muchos aos, y al que Lamas consideraba el da de Amrica que inaugur una nueva civilizacin y un destino de grandeza en sus pueblos. El 18 de Julio, que destin a la calle principal, ya que ese da, en 1830, se haba jurado la Constitucin que consolid la independencia y los derechos del ciudadano que es la base de nuestro progreso38. Y el 1 de Mayo, en recuerdo del da de 1829 en que Montevideo recibi al gobierno nacional libre de toda dominacin. Este desenlace se decidi en una Convencin firmada en 1828 por Brasil y Argentina bajo la mediacin de Inglaterra, en la que se reconoca y declaraba la soberana del Estado Oriental del Uruguay. De ah el nombre de Convencin en recuerdo del inalienable derecho que tiene nuestro pas, como todo pueblo independiente, para constituirse y gobernarse como juzgue ms conveniente a sus intereses, necesidades y recursos39. Como se habr podido advertir, los dos fenmenos histricos que ms se destacaban en la nomenclatura y en el relato que contiene, eran la muy reciente Independencia y la Constitucin que haba venido a garantizarla al dar fundamento al nuevo Estado. Esto evidencia que, al menos para Lamas, la historia oriental era escasa en sucesos de envergadura que fueran dignos de recuerdo, as como tampoco haba demasiados elementos

38 Lamas, Plan y antecedentes, 61. 39 Lamas, Plan y antecedentes, 62.

60 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

que la predestinaran a constituirse en una entidad soberana. De ah la dificultad para remontarse mucho ms all de las dcadas recientes, con lo controvertida que era esta ltima opcin dadas las divisiones entre quienes haban sido partcipes de esos acontecimientos. Frente a esta situacin, Lamas opt por resaltar el proceso que desemboc en la reciente Independencia y el instrumento que dio forma a la naciente soberana: la Constitucin. De hecho, ambas, Constitucin e Independencia, fueron los nombres que eligi para las plazas de la Ciudad Vieja. Ahora bien, esto no quiere decir que Lamas no encontrara ningn fenmeno capaz de aportar a la construccin de una identidad oriental. Para ello recurri a nombres de lugares o hechos que formaban parte de las tradiciones de la ciudad. Es el caso de la Brecha abierta por los ingleses en 1807 en la antigua fortificacin, en cuya lucha la poblacin de Montevideo no fue feliz, pero despleg grande virtud patritica y fue como un ensayo para sus posteriores hazaas40, o de la Reconquista de la ciudad de Buenos Aires en 1806, por la que Montevideo recibi de la Corona el ttulo de Reconquistadora; Lamas haca nfasis en el carcter colectivo de este recuerdo jactndose de que no haba familia de la ciudad que no pudiera vanagloriarse de tener algn miembro entre los hroes de ese hecho. As mismo, y para dar cuenta de un territorio y una comunidad ms amplia que Montevideo, recurri a una serie de nombres geogrficos, integrada por Departamentos, pueblos y ros, que constituye el rubro ms numeroso de la nomenclatura. La eleccin de algunos pueblos mereci una explicacin detallada: Mercedes, el primero en proclamar en armas la libertad en 1811; La Florida, donde se instal, en 1825, la primera Legislatura del Estado que proclam su independencia; Buenos Aires, en recuerdo de este pueblo ilustre en la historia general del Ro de la Plata y en la particular de este pas41.

En cuanto a los Departamentos, como Canelones, Colonia o Durazno, su inclusin buscaba expresar la fraternidad que ligaba a los pueblos de la Repblica. Este mismo vnculo era resaltado para justificar la eleccin de ros como Ro de la Plata, Uruguay, Ro Negro, Cuareim e Ibicuy, algunos de los cuales, segn Lamas, tenan un origen indgena. En relacin a esta cuestin sensible, tambin recurri al nombre Guaran ya que crea justo consagrar un recuerdo al pueblo que los precedi en ese suelo. Y ms en este caso, ya que se trataba de una tribu altiva y vigorosa, que ha dejado las huellas de su inmensa conquista en la nomenclatura del pas, que se extiende desde la boca del Uruguay hasta el Orinoco42. Claro que la apelacin a los nombres de los ros tena otra motivacin mucho ms relevante que esa reivindicacin retrica de los pueblos indgenas. Segn Lamas, estos ros permitan condensar el pasado y el futuro de la comunidad: todos haban sido testigos de proezas y haban recibido sangre oriental en su lecho; a su vez eran fuente de una prosperidad a la que estaba predestinada la nacin. El sentido de esta ltima apreciacin termina de comprenderse cuando Lamas explica la inclusin de dos ros que no estn en territorio uruguayo: Paran y Paraguay. Esta eleccin, sobre la cual explcitamente quera llamar la atencin, no era arbitraria: a travs de la misma pretenda trazar el rumbo que llevara al Estado y al pueblo oriental a su destino de grandeza. As, tras describir sus recorridos desde el nacimiento del Paran, en Brasil, y su paso por regiones con variados climas, riquezas y topografas, sealaba que la opinin pblica comprendera el porvenir que stos prometan a los pueblos del Ro de la Plata y, en especial, a Montevideo, destinado por el cielo a ser uno de los emporios, sino el primero del comercio e industria de estas regiones43. Frase con la que, no casualmente, concluye el texto. Estas explicaciones pueden considerarse en suma como fragmentos o esbozos de un relato sobre el proceso de formacin de la comunidad oriental en el que Lamas procur destacar algunos de sus atributos singulares, su constitucin como

40 Lamas, Plan y antecedentes, 58. 41 Lamas, Plan y antecedentes, 62. En esta eleccin debi haber pesado tanto la afinidad de Lamas con la lite de esa ciudad como la nutrida presencia en Montevideo de exiliados porteos antirrosistas.

42 Lamas, Plan y antecedentes, 63. 43 Lamas, Plan y antecedentes, 65.

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

61

Estado soberano y su destino de grandeza. Esta posible narracin se inicia con el descubrimiento de Amrica y del Ro de la Plata; menciona a su poblacin indgena, aunque le dedica poco espacio; da cuenta de cierta especificidad de la regin dada por la impronta de sus pobladores y por su intento de lograr una mayor autonoma; recuerda a un puado de personajes que alentaron el bien comn; exalta la lucha por la independencia de Espaa y de Brasil (as como elude los conflictos con Buenos Aires); destaca su consagracin jurdica internacional expresada en instituciones de un pueblo libre, soberano y republicano; y, por ltimo, celebra la disposicin geogrfica que le augura un futuro de ventura liderado por Montevideo. Consideraciones finales En el artculo se examin la nomenclatura de Montevideo ideada por Andrs Lamas en 1843, teniendo presentes los antecedentes, el contexto en el que se implement y el contenido que expresaban los nombres elegidos para dar forma a un relato sobre la nacin uruguaya. Resta por lo tanto una ltima cuestin: los problemas que tuvieron los escritores romnticos rioplatenses para dar forma a historias nacionales durante las dcadas centrales del siglo xix. Desde luego que, tal como lo haba presentado, el Plan de Lamas no podra considerarse como un relato de ese tipo pues estaba constituido por una serie de exposiciones breves sin ninguna articulacin entre s. Sin embargo, en estos pequeos textos aparecen delineados algunos de los argumentos, motivos e imgenes que bien podran formar parte de ese relato mayor. Con lo cual, si Lamas hubiera incorporado algunos otros fragmentos del pasado y los hubiera unido en un mismo relato, bien podra haber dado forma a una historia en cuya trama pudiera desplegarse el devenir de la nacin uruguaya. Quizs fue por eso que en 1849, mientras cumpla una misin diplomtica en Ro de Janeiro, el gobierno asentado en Montevideo le encomend la redaccin de una Historia de la Repblica. Esta solicitud, que evidencia el vnculo entre Estado, historia e identidad nacional tal como se estaba desarrollando hacia esos aos en buena parte de los

pases occidentales, fue formalizada a travs de un Decreto presidencial segn el cual:

El estudio de la historia de la Repblica, que es para todos sus hijos una necesidad de exigencia poltica, es tambin de una importancia de primer orden para los que unidos a sta por vnculos de simpatas, de comercio, de inters de todo gnero, lo tienen en su progreso y engrandecimiento. El cuidado de que sea escrita de un modo digno y conveniente, no ha podido ser desatendido por el Gobierno, que reconoce como su principal misin, preparar y reunir todos los elementos que en una poca de paz, han de colocarla en la altura a que es llamada por los principios de civilizacin y de mejora social (...). Esa tarea ardua, pero de gloria, demanda talentos distinguidos, asiduos trabajos, y ms que todo, patriotismo y virtudes cvicas relevantes, capaces de hacer superar las dificultades que necesariamente debe presentar la ejecucin44.

Lamas tuvo de ah en adelante un amplio acceso a archivos gubernamentales y privados. De hecho, publicara numerosos documentos y estudios histricos y biogrficos, tal como lo hizo en noviembre de ese mismo ao, al editar una importante coleccin de textos sobre la historia y la geografa rioplatenses45. Sin embargo, y a pesar de su erudicin y de la capacidad como escritor que exhibi en su extensa y prolfica vida, en ningn momento escribi esa Historia de la Repblica46. Tampoco lo hizo ningn escritor uruguayo, al menos hasta que Francisco Bauz public a comienzos de la dcada de 1880 la primera edicin de su Historia de la dominacin espaola en el Uruguay a partir de la cual se abri la posibilidad de crear historias de la nacin uruguaya desde sus orgenes. De ese modo, y hasta fines del siglo xix, las referencias a la historia oriental quedaron dispersas en una serie de obras literarias, artculos, anales, crnicas, miscelneas y ensayos. Y si bien

44 Joaqun Surez y Manuel Herrera y Obes, Historia de la Repblica 11/7/1849, en Coleccin de Leyes, Decretos, Resoluciones Gubernativas, Tratados Internacionales, Acuerdos del Tribunal de Apelaciones y Disposiciones de carcter permanente de las dems corporaciones de la Repblica Oriental del Uruguay, t. I, comp. y ed. Antonio Caravia (Montevideo: Imprenta de La Tribuna, 1867), 301. 45 Coleccin de memorias y documentos para la historia y la jeografa de los pueblos del Ro de la Plata, comp. y ed. Andrs Lamas (Montevideo: Biblioteca del Comercio del Plata, 1849-1850). 46 Una resea de sus obras en Guillermo Furlong, Biobibliografa de Andrs Lamas (Buenos Aires: Academia Nacional de Historia, 1944).

62 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

en este vasto y heterogneo corpus se encuentran representaciones del pasado capaces de dar sustento a la identidad uruguaya, en ningn caso se trata de relatos que puedan articular en una trama el desarrollo de esa nacionalidad47. Pero sta no era una particularidad de Uruguay, pues lo mismo sucedi en las provincias rioplatenses que constituiran la nacin argentina. De hecho, las primeras historias nacionales argentinas son contemporneas de la de Bauz. Son varias las razones que se podran invocar para explicar por qu mientras prevaleci el romanticismo en la cultura rioplatense no se produjeron esas historias nacionales, cuando sta debera haber sido su mayor expresin discursiva48. Aqu procurar sintetizarlas a travs del sealamiento de dos fuentes de tensin que afectaron la produccin intelectual hasta avanzado el siglo xix. Por un lado, la provocada por la creencia en la importancia que tena el conocimiento histrico a la vez que prevaleca una mirada crtica hacia el pasado local. Por el otro, la que surga de suponer que la nacin era un sujeto privilegiado de la historia, a la vez que se la conceba como una entidad que deba ser construida, ms que como una preexistente o claramente definida. En relacin a la primera cuestin, cabe destacar que la matriz historicista dominante en los sectores letrados impona buscar el sentido de la experiencia histrica local y del rumbo que sta deba tomar, apelando al conocimiento del pasado. Pero esta intencin no poda superar el desprecio que sentan hacia el mundo colonial e indgena. Este sentimiento generaba un fuerte desinters por el pasado local, hecho que se potenci por tratarse de una regin que careca de una historia con una densidad social, cultural o poltica comparable con la de otros pases de Hispanoamrica como Mxico y Per. De ese modo resultaba difcil elaborar relatos histricos que pudieran dar cuenta del proceso de conformacin de rasgos

47 Un panorama de la produccin historiogrfica en Juan A. Oddone, La historiografa uruguaya en el siglo XIX. Apuntes para su estudio, Revista histrica de la Universidad, 2da. poca, no. 1, (1959). 48 Se trata de una cuestin que merece una mayor argumentacin y evidencia emprica que la que aqu se puede ofrecer. En tal sentido me remito a Wasserman, Entre Clo y la Polis, 91-107, y El historicismo romntico rioplatense y la historia nacional (1830-1860), Pr-logos. Revista de historia, poltica y sociedad II (2009).

idiosincrsicos que prefiguraran una comunidad nacional. Quedaba por lo tanto el proceso revolucionario e independentista al que muchos consideraban un nuevo punto de partida en el curso histrico local precisamente por constituir una negacin del pasado colonial. Pero si bien la revolucin era unnimemente reivindicada, se trataba de un proceso reciente y que en cierto modo an no haba concluido. Las luchas facciosas y regionales que haba desencadenado todava se hacan sentir con fuerza, con lo cual pareca difcil encontrar en ella una identidad inequvoca y, menos aun, un rumbo que desembocara en la constitucin de un orden poltico que pudiera ser considerado legtimo por todos los sectores en pugna. Esto ltimo nos remite a la segunda cuestin, que deriva de la relativa indeterminacin respecto al ordenamiento poltico de la regin. El verdadero sentido de un relato histrico nacional slo poda lograrse cuando se consolidara un orden estable o, al menos, cuando hubiera consenso en relacin al rumbo que deba tomarse para alcanzarlo. Pero la coexistencia de muy diversas posibilidades de organizacin territorial y poltico-institucional, superpuestas con los conflictos facciosos, hacan difcil trazar un rumbo histrico que tuviera por protagonista a alguna comunidad poltica precisa. En ese sentido, y si bien no se puede establecer una relacin directa y mecnica entre ambos fenmenos, no parece casual que la publicacin de las primeras historias nacionales a fines del siglo xix coincidiera con el fin de las guerras civiles y la consolidacin de los Estados nacionales argentino y uruguayo. En cuanto al caso especfico de Uruguay, si bien comparta algunos de los rasgos generales que fueron sealados en relacin al Ro de la Plata, tambin tena algunas particularidades que ameritan una mayor precisin. La primera es que durante el perodo colonial haba sido un territorio fronterizo con escasa poblacin y cuya ciudad principal tuvo una fundacin tarda. En ese sentido era aun ms complicado determinar qu era lo que la haba destinado a convertirse en una comunidad autnoma y soberana, que fue precisamente uno de los mayores aportes de la obra historiogrfica de Bauz. La segunda es el hecho de que tras la disolucin del vnculo colonial convivieran proyectos de diversa ndole: de

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

63

soberana plena, de integracin con las provincias rioplatenses como Estado unitario o como una Confederacin, de anexin al Imperio portugus y despus al brasilero e, incluso, de protectorado ingls o francs. Estas alternativas, algunas de las cuales siguieron barajndose bastante tiempo despus de constituido Uruguay como Estado soberano, no allanaban el camino para poder proponer un punto de vista inequvoco desde el cual leer y articular la historia de la nacionalidad uruguaya. No parece extrao entonces que muchos polticos y publicistas consideraran que el orden institucional, pero tambin la identidad y la propia nacionalidad, deban ser el resultado de acciones que tendieran a constituirlas y no el desenlace necesario de una historia cuyos elementos podan ser rastreados en el pasado. Es as como puede entenderse la propuesta de Lamas de dotar de una nueva nomenclatura a la ciudad de Montevideo. La falta de fenmenos idiosincrsicos provenientes de un pasado lejano capaces de ser valorados en forma positiva sumada a la conflictiva vida pblica posrevolucionaria, permiten entender mejor las operaciones de seleccin y de exclusin realizadas por Lamas. En ese sentido, resulta notable que dejara de lado los sucesos ocurridos entre 1812 y 1825, muchos de ellos protagonizados por Artigas, quien ms tarde sera reivindicado como un personaje pico y como el padre de la patria. No obstante, en ese momento era considerado como una figura polmica aborrecida por parte de la lite uruguaya. Por el contrario, en la nomenclatura tiene mayor presencia la reciente lucha contra Brasil y, sobre todo, la dimensin institucional del proceso, el cual desemboc en la independencia uruguaya y en la sancin de la Constitucin que permiti erigir un Estado soberano. Del pasado ms lejano era poco lo que poda rescatar y el ms reciente evidenciaba que Uruguay tena un origen contingente como entidad poltica. De ah que recurriera con preferencia a nombres provenientes de la geografa para apuntalar la identidad oriental. Pero esta precariedad explica tambin el movimiento que termina por dar sentido al relato contenido en la nomenclatura y que est simbolizado en los nombres de los ros Paraguay y Paran, a travs de los cuales procuraba

expresar la integracin del litoral rioplatense al mercado mundial a travs de Montevideo. Es que Lamas, al igual que gran parte de las lites rioplatenses, entenda que la edad de oro de su comunidad no estaba en el pasado sino en ese futuro que, a pesar de las adversidades, no poda dejar de imaginar como promisorio. Y as qued expresado en los nombres de las calles de su ciudad y en el relato sobre la nacin uruguaya cifrada en esa nomenclatura. Obras citadas
Fuentes primarias

Coleccin de Leyes, Decretos, Resoluciones Gubernativas, Tratados Internacionales, Acuerdos del Tribunal de Apelaciones y Disposiciones de carcter permanente de las dems corporaciones de la Repblica Oriental del Uruguay, tomo i, editado por Antonio Caravia. Montevideo: Imprenta de La Tribuna, 1867. De Mara, Isidoro. Anales de la Defensa de Montevideo 1842-1851, tomo i. Montevideo: Imprenta del Ferro-Carril, 1883. Lamas, Andrs. Plan y antecedentes de la nomenclatura de las calles de Montevideo. En Escritos selectos del Doctor Andrs Lamas, tomo i, editado por Pablo Blanco Acevedo, 47-66. Montevideo: Instituto Histrico y Geogrfico del Uruguay, 1922. Sarmiento, Domingo Faustino. Viajes por Europa, frica y Amrica 1845-1847 y Diario de Gastos. Buenos Aires: fce-Coleccin Archivos, 1993. Wright, Francisco Agustn. Apuntes histricos de la defensa de la Repblica, tomo i. Montevideo: Imprenta de El Nacional, 1845.
Fuentes secundarias

Barrn, Jos Pedro. Apogeo y crisis del Uruguay pastoril y caudillesco 1838-1875. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1974. Castellanos, Alfredo. Historia del desarrollo edilicio y urbanstico de Montevideo (1829-1914). Montevideo: Junta Departamental de Montevideo, 1971. Colmenares, Germn. Las convenciones contra la cultura. Ensayos sobre la historiografa hispanoamericana del siglo XIX. Bogot: Tercer Mundo, 1997.

64 / Vol. 14 / N 28 / enero - junio de 2010

Furlong, Guillermo. Biobibliografa de Andrs Lamas. Buenos Aires: Academia Nacional de Historia, 1944. Myers, Jorge. La Revolucin en las ideas: La generacin romntica de 1837 en la cultura y en la poltica argentinas. En Revolucin, Repblica, Confederacin (1806-1852), dirigido por Noem Goldman, 381-445. Buenos Aires: Sudamericana, 1998. Oddone, Juan Antonio. La historiografa uruguaya en el siglo xix. Apuntes para su estudio. Revista histrica de la Universidad, 2da poca, no. 1 (1957): 3-37. Prez Montero, Carlos. La calle del 18 de Julio (1719-1875). Antecedentes para la historia de la ciudad nueva. Revista del Instituto Histrico y Geogrfico del Uruguay xvii (1943): 124-147. Pivel Devoto, Juan. Historia de los partidos polticos en el Uruguay. Montevideo: C. Garca y Ca., 1942. Rama, ngel. El mundo romntico. Montevideo: Enciclopedia Uruguaya, t. ii, no. 20, 1968. Rama, ngel. La ciudad letrada. Hannover: Ediciones del Norte, 1984. Real de Aza, Carlos. Los orgenes de la nacionalidad uruguaya. Montevideo: Arca, 1990. Salgado Guimares, Manoel Luis. Nao e civilizao nos trpicos: O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e o Projeto de uma Histria Nacional. Estudos Histricos, no.1 (1988): 5-27. Silva Cazet, Elisa. En torno a la nomenclatura de Montevideo y a la formacin de una conciencia nacional. Revista de la Biblioteca Nacional, no. 26 (1986): 79-90.

Wasserman, Fabio. La Generacin de 1837 y el proceso de construccin de la identidad nacional argentina. Boletn del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani, tercera serie, no. 15 (1997): 7-34. Wasserman, Fabio. De Funes a Mitre: representaciones de la Revolucin de Mayo en la poltica y la cultura rioplatense (primera mitad del siglo xix). Prismas. Revista de Historia intelectual, no. 5 (2001): 57-85. Wasserman, Fabio. Estado e instituciones culturales en el desarrollo de la historiografa chilena y rioplatense (1840-1860). Revista de Estudios Trasandinos, no. 12 (2005): 17-46. Wasserman, Fabio. Entre Clo y la Polis. Conocimiento histrico y representaciones del pasado en el Ro de la Plata (1830-1860). Buenos Aires: Editorial Teseo, 2008. Wasserman, Fabio. El historicismo romntico rioplatense y la historia nacional (1830-1860). Prlogos. Revista de historia, poltica y sociedad ii (2009): 33-58.
n Fecha de recepcin: 24 de noviembre de 2009 n Fecha de evaluacin: 5 de enero de 2010 n Fecha de aprobacin: 4 de marzo de 2010

Cmo citar este artculo Wasserman, Fabio. Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843. Memoria y Sociedad 14, no. 28 (2010): 51-65.

Relato histrico e identidad nacional en la nomenclatura de Montevideo de 1843 / Fabio Wasserman /

65