Hoja de datos del producto

VEGAFLEX 61
4 20 mA/HART - de cuatro hilos Sensor TDR para la medicin continua de nivel
Datos tcnicos Campo de medicin Versin de varilla Versin cableada Exactitud de medida Conexin a proceso Presin de proceso Temperatura de proceso Temperatura ambiente, de almacenaje y de transporte Tensin de trabajo Materiales Campo de aplicacin El VEGAFLEX 61 es un sensor de nivel para la medicin continua de nivel. El mismo es apropiado para lquidos y slidos ligeros en casi todas las ramas de la industria. Aplicaciones tpicas son mediciones de lquidos en depsitos de almacenaje o tuberas bypass El sensor se puede emplear igualmente en silos de slidos pequeos. Todos los equipos se encuentran preajustados a las longitudes de sondas solicitadas. Ventajas Puesta en marcha sencilla sin ajuste Independiente de las propiedades del producto Insensible contra polvo, vapor, incrustaciones y condensado Sin desgaste y mantenimiento Alta precisin de medicin Cualicacin SIL Versiones electrnicas Los equipos estn disponibles en diferentes versiones electrnicas. Junto con la electrnica de dos hilos 4 20 mA/HART son posibles una versin de cuatro hilos y dos versiones puramente digitales con Probus PA y Foundation Fieldbus. Homologaciones Funcin Impulsos de microondas de alta frecuencia son acoplados a un cable o varilla y conducidos a lo largo de la cabeza de medicin. Los pulsos son reejados por la supercie del producto. El tiempo desde la transmisin hasta la recepcin de las seales es proporcional al nivel del depsito. Los equipos estn homologados para el empleo en reas bajo riesgo de explosin p. Ej. segn ATEX e IEC. Los equipos tienen adems diferentes homologaciones nuticas p. Ej. GL, LRS o ABS. Informaciones detalladas sobre las homologaciones disponibles se encuentran en el congurador en nuestra pgina principal en www.vega.com/congurador. Las piezas de equipos en contacto con el medio estn hechas de acero inoxidable. El sellado del equipo es opcionalmente de FKM, FFKM o EPDM. Un resumen completo de todos los materiales y juntas disponibles se encuentran en el congurador en nuestra pgina principal en www.vega.com/congurador. Versiones de carcasas Las carcasas se pueden suministrar en versin de dos cmaras en los materiales plstico, acero inoxidable o aluminio. Estn disponibles en tipo de proteccin IP 66/IP 67. hasta 4 m (13.12 ft) hasta 32 m (105 ft) 3 mm Rosca a partir de G A, bridas a partir de DN 25 -1 +40 bar/-100 +4000 kPa (-14.5 +580 psig) -40 +150 C (-40 +302 F) -40 +70 C (-40 +158 F) 20 72 V DC, 20 253 V AC, 50/60 Hz

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com

VEGAFLEX 61 34533-ES-110105

Hoja de datos del producto

Conguracin La conguracin del equipo se realiza a travs del mdulo de indicacin y conguracin de uso opcional PLICSCOM o a travs de un PC con software de conguracin PACTware y DTM adecuado. Otras posibilidades de comunicacin se tienen con un comunicador HART as como programas AMS o PDM.

Medidas

46 mm (1.81")

G A 22 mm (0.87")

3
4 mm (0.16")

6 mm (0.24")

20 mm (0.79")

VEGAFLEX 61 1 2 3 Versin de varilla Versin cableada Versin con brida

Conexin elctrica Informacin

1 3
L1 N
4... 20mA IS

GND

1 2

3 4

En nuestra pgina principal www.vega.com se encuentran informaciones ms amplias sobre VEGA. En el rea de descarga en www.vega.com/downloads se encuentran manuales de instrucciones, informaciones de productos, folletos ramales, documentos de homologacin, planos de equipos y muchas cosas ms. All estn disponibles tambin archivos GSD y EDD para sistemas Probus-PA as como archivos DD y CFF para sistemas FoundationFieldbus. Seleccin de equipo Con el "buscador" se puede seleccionar el principio de medicin adecuado para su aplicacin: www.vega.com/nder. Informaciones detalladas sobre las versiones de equipos se encuentran en el congurador en nuestra pgina principal en www.vega.com/congurador. Contacto Usted encontrar su representacin correspondiente en nuestra pgina principal www.vega.com

Compartimiento de conexin carcasa de dos cmaras 1 2 3 Bornes elsticos para la salida de seal Terminal de puesta a tierra para la conexin del conductor de puesta a tierra y el blindaje Terminales elsticos para la alimentacin de tensin

Detalles sobre la conexin elctrica se encuentran en el manual de instrucciones del equipo en nuestra pgina principal en www.vega.com/downloads:

VEGAFLEX 61 34533-ES-110105

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com

150 mm (5.91")

68 mm (2.68")

SW 36 mm (1.42")