1

Constitucin de la Nacin Argentina Prembulo

Nos los representantes del pueblo de la Nacin na, Argen reunidos en Congreso General Cons tuyente por voluntad y eleccin de las provincias que la componen, cumplimiento de pactos preexistentes, con el objeto cons tuir la unin nacional, anz a ar la jus cia, consolidar la paz interior, proveer a la defensa comn, promover e bienestar general, y asegurar los bene cios de la libertad, para nosotros, para nuestra posteridad, y para todos los hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argen no: invocando la proteccin de Dios, fuente de to razn y jus cia: ordenamos, decretamos y establecemos esta Cons tucin, para la Nacin Argen na.

Primera Parte
Captulo Primero Declaraciones, derechos y garan as
Artculo 1.- La Nacin Argen na adopta para su gobierno la o f rma representa va republicana e f deral, segn la establece la presente tucin. Cons Artculo 2.- El Gobierno e f deral sos ene el culto catlico apostlico romano.

Artculo 3.- Las autoridades que ejercen el Gobierno e f deral, residen en la Ciudad que se de Capital de la e R pblica por una ley especial del Congreso, previa cesin e h cha por una o m legislaturas provinciales, del territorio que a h a y de e f deralizarse.

Artculo 4.- El o G bierno e f deral provee a los gastos de la Nacin con los o f ndos del Tesoro nac o f rmado del producto de derechos de importacin y exportacin, del de la venta o locaci erras de propiedad nacional, de la renta de Correos, de las dems contribuciones va y que eq proporcionalmente a la poblacin imponga el Congreso General, y de los tos emprs y operaciones de crdito que decrete el mismo Congreso para urgencias de la Nacin, o para lidad empresas nacional.

Artculo 5.- Cada provincia dictar para s una tucin Cons bajo el sistema representa vo republicano, de acuerdo con los principios, declaraciones y as garan de la Cons tucin Nacional; y que asegure su administracin de cia, jus su rgimen municipal, y la educacin primaria. Bajo d estas condiciones el o G bierno e f deral, garante a cada provincia el goce y ejercicio tuciones. de sus ins

Artculo 6.- El o G bierno e f deral interviene en el territorio de las provincias r para la gara o f rma republicana de gobierno, o repeler invasiones exteriores, y a requisicin de sus autori cons tuidas para sostenerlas o restablecerlas, si hubiesen sido depuestas por la sedicin, invasin de otra provincia.

Artculo 7.- o L s actos pblicos y procedimientos judiciales de una provincia gozan de entera e f en las dems; y el Congreso puede por leyes generales determinar cul ser la o f rma probat estos actos y procedimientos, y los efectos legales que producirn. 7

Artculo 1

Artculo 8.- o L s ciudadanos de cada provincia gozan de todos los derechos, privilegios e inmunidades inherentes al tulo de ciudadano en las dems. La extradicin de los criminales e obligacin recproca entre todas las provincias.

Artculo 9.- En todo el territorio de la Nacin no habr ms aduanas que las nacionales cuales regirn las tarifas que sancione el Congreso.

Artculo 10.- En el interior de la e R pblica es libre de derechos la circulacin de los efecto produccin o a f bricacin nacional, as como la de los gneros y mercancas de todas c despachadas en las aduanas exteriores.

Artculo 11.- Los ar culos de produccin o a f bricacin nacional o extranjera, as como los gan de toda especie, que pasen por territorio de una provincia a otra, sern libres de los llamados de trnsito, sindolo tambin los carruajes, buques as oen bes que se transporten; y ningn otro derecho podr imponrseles en adelante, cualquiera que sea su denominacin, p hecho de transitar el territorio.

Artculo 12.- Los buques des nados de una provincia a otra, no sern obligados a entrar, anc pagar derechos por causa de trnsito, sin que en ningn caso puedan concederse preferencias puerto respecto de otro, por medio de leyes o reglamentos de comercio.

Artculo 13.- Podrn admi rse nuevas provincias en la Nacin; pero no podr erigirse una provi en el territorio de otra u otras, ni de varias o f rmarse una sola, miento sin el consen de la Legislatura de las provincias interesadas y del Congreso.

Artculo 14.- Todos los habitantes de la Nacin gozan de los siguientes derechos conforme a leyes que reglamenten su ejercicio; a saber: de trabajar y ejercer toda industria lcita; de y comerciar; de pe cionar a las autoridades; de entrar, permanecer, transitar y salir del te argen no; de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa; de usar y disponer de su propi de asociarse con nes les; de profesar libremente su culto; de ensear y aprender.

Artculo 14 bis.- El trabajo en sus diversas o f rmas gozar de la proteccin de las leyes, la asegurarn al trabajador: condiciones dignas y equita vas de labor, jornada limitada; descanso y vacaciones pagados; retribucin justa; salario mnimo vital mvil; igual remuneracin por 9

tarea; par cipacin en las ganancias de las empresas, con control de la produccin y colaborac la direccin; proteccin contra el despido arbitrario; estabilidad del empleado pblico; organizaci sindical libre y democr ca, reconocida por la simple inscripcin en un registro especial. Queda garan a z do a los gremios: concertar convenios colec vos de trabajo; recurrir a la conciliacin y al arbitraje; el derecho de huelga. Los representantes gremiales gozarn de as lasnecesarias garan para el cumplimiento de su n gessindical y las relacionadas con la estabilidad de su empleo.

El Estado otorgar los bene cios de la seguridad social, que tendr carcter de integr irrenunciable. En especial, la ley establecer: el seguro social obligatorio, que estar a c en dades nacionales o provinciales con autonoma nanciera y econmica, administradas por los interesados con par cipacin del Estado, sin que pueda r exis superposicin de aportes; jubilaciones y pensiones mviles; la proteccin integral de la a f milia; la defensa del bien de a f la compensacin econmica a f miliar y el acceso a una vivienda digna.

Artculo 15.- En la Nacin Argen na no hay esclavos: los pocos que hoy existen quedan libres desde la jura de esta Cons tucin; y una ley especial reglar las indemnizaciones a que d lugar e declaracin. Todo contrato de compra y venta de personas es un crimen de que sern resp los que lo celebrasen, y el escribano o funcionario que lo autorice. Y los esclavos que de cual modo se introduzcan quedan libres por el solo hecho de pisar el territorio de la e R pblica.

Artculo 16.- La Nacin Argen na no admite prerroga vas de sangre, ni de nacimiento: no hay en ella fueros personales ni tulos de nobleza. Todos sus habitantes son iguales ante la ley, y admisible en los empleos sin otra condicin que la idoneidad. La igualdad es la base del impuesto y cargas pblicas.

Artculo 17.- La propiedad es inviolable, y ningn habitante de la Nacin puede ser privado d ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley. La expropiacin por causa lidad de pblica, u debe ser cali cada por ley y previamente indemnizada. Slo el Congreso impone las contribucion que se expresan en elculo Ar cuarto. Ningn servicio personal es exigible, sino en virtud de le de sentencia fundada en ley. Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, inv descubrimiento, por el trmino que le acuerde la ley .scacin La con de bienes queda borrada para siempre del Cdigo Penal argen no. Ningn cuerpo armado puede hacer requisiciones, ni exigir auxilios de ninguna especie. 12

Artculo 18.- Ningn a h bitante de la Nacin puede ser penado sin juicio previo u f ndado en anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces design por la ley antes del hecho de la causa. Nadie puede ser obligado a declarar contra s mi arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente. Es inviolable la de juicio de la persona y de los derechos. El domicilio es inviolable, como tambin la correspond epistolar y los papeles privados; y una ley determinar en qu casos y con qu ca vos jus podr procederse a su allanamiento y ocupacin. Quedan abolidos para siempre la pena de mue causas pol cas, toda especie de tormento y los azotes. Las crceles de la Nacin sern s limpias, para seguridad y no para go cas de los reos detenidos en ellas, y toda medida que a prete de precaucin conduzca a mor carlos ms all de lo que aqulla exija, har responsable al jue la autorice.

Artculo 19.- Las acciones privadas de los hombres que de ningn modo ofendan al orden y a l moral pblica, ni perjudiquen a un tercero, estn slo reservadas a Dios, y exentas de la a de los magistrados. Ningn habitante de la Nacin ser obligado a hacer lo que no manda la privado de lo que ella no prohbe.

Artculo 20.- Los extranjeros gozan en el territorio de la Nacin de todos los derechos civile ciudadano; pueden ejercer su industria, comercio y profesin; poseer bienes races, comprarlo enajenarlos; navegar los ros y costas; ejercer libremente su culto; testar y casarse conforme leyes. No estn obligados a admi r la ciudadana, ni a pagar contribuciones o f rzosas extraordinaria Ob enen nacionalizacin residiendo dos aos con nuos en la Nacin; pero la autoridad puede acortar este trmino a a f vor del que lo solicite, alegando y probando servicios a la e R pblica.

Artculo 21.- Todo ciudadano argen no est obligado a armarse en defensa de la patria y de Cons tucin, conforme a las leyes que al efecto dicte el Congreso y a los decretos vo del Ej nacional. Los ciudadanos por naturalizacin son libres de prestar o no este servicio por el trm diez aos contados desde el da en que obtengan su carta de ciudadana.

Artculo 22.- El pueblo no delibera ni gobierna, sino por medio de sus representantes y autori creadas por esta Cons tucin. Toda fuerza armada o reunin de personas que se atribuya derechos del pueblo y pe cione a nombre de ste, comete delito de sedicin. Artculo 23.- En caso de conmocin interior o de ataque exterior que pongan en peligro el 13

Artculo 16

14

de esta Cons tucin y de las autoridades creadas por ella, se declarar en estado o la provincia de si o territorio en donde exista la perturbacin del orden, quedando suspensas all as las ga cons tucionales. Pero durante esta suspensin no podr el presidente de la e R pblica conde por s ni aplicar penas. Su poder se limitar en tal caso respecto de las personas, a a trasladarlas de un punto a otro de la Nacin, si ellas riesen no pre salir fuera del territorio argen no.

Artculo 24.- El Congreso promover la reforma de la actual legislacin en todos sus ramo establecimiento del juicio por jurados.

Artculo 25.- El Gobierno e f deral o f mentar la inmigracin europea; y no podr restringir, limit ni gravar con impuesto alguno la entrada en el territorio no de argen los extranjeros que traigan por objeto labrar la erra, mejorar las industrias, e introducir y ensear las ciencias y las artes.

Artculo 26.- La navegacin de los ros interiores de la Nacin es libre para todas las bande sujecin nicamente a los reglamentos que dicte la autoridad nacional.

Artculo 27.- El Gobierno e f deral est obligado a anzar sus relaciones de paz y comercio con las potencias extranjeras por medio de tratados que estn en conformidad con los princ derecho pblico establecidos en esta Cons tucin. Artculo 28.- Los principios, garan as y derechos reconocidos en los anteriores culos, ar no podrn ser alterados por las leyes que reglamenten su ejercicio.

Artculo 29.- El Congreso no puede conceder al vo Ejecu nacional, ni las e L gislaturas provinciales a los gobernadores de provincia, a f cultades extraordinarias, ni la suma del poder pblico, ni otorg sumisiones o supremacas por las que la vida, el honor o las o f rtunas de nos los queden argen a merced de gobiernos o persona alguna. Actos de esta naturaleza llevan consigo una insanable, y sujetarn a los que los o f rmulen, consientan rmen, o a la responsabilidad y pena de los infames traidores a la patria.

Artculo 30.- a L Cons tucin puede reformarse en el todo o en cualquiera de sus partes necesidad de reforma debe ser declarada por el Congreso con el voto de dos terceras p menos, de sus miembros; pero no se efectuar sino por una Convencin convocada al efecto.

Artculo 31.- Esta Cons tucin, las leyes de la Nacin que en su consecuencia se dicten por el Co 15

Artculo 18

16

y los tratados con las potencias extranjeras son la ley suprema de la Nacin; y las autorida cada provincia estn obligadas a conformarse a ella, no obstante cualquiera disposicin en co que contengan las leyes o cons tuciones provinciales, salvo para la provincia de u B enos Aires, lo tratados ra cados despus del Pacto de 11 de noviembre de 1859.

Artculo 32.- El Congreso e f deral no dictar leyes que restrinjan la libertad de imprenta o est sobre ella la jurisdiccin e f deral. Artculo 33.- Las declaraciones, derechos y garan as que enumera la Cons tucin no sern entendidos como negacin de otros derechos y garan as no enumerados; pero que nacen del principio de la soberana del pueblo y de la o f rma republicana de gobierno.

Artculo 34.- Los jueces de las cortes e f derales no podrn serlo al empo mismo de los tribunales de provincia, ni el servicio e f deral, tanto en lo civil como en lo militar da residencia en l en que se ejerza, y que no sea la del domicilio habitual del empleado, entendindose esto p efectos de optar a empleos en la provincia en que accidentalmente se encuentren.

Artculo 35.- a L s denominaciones adoptadas sucesivamente desde 1810 a h sta el presente saber: Provincias Unidas del R o de la Plata, e R pblica Argen na, Confederacin Argen na, sern en adelante nombres ciales o indis ntamente para la designacin del Gobierno y territorio de la provincias, emplendose las palabras N acin Argen na en la o f rmacin y sancin de las leyes.

17

Artculo 19

18

Artculo

20

19

Captulo Segundo Nuevos derechos y garan as

Artculo 36.- Esta Cons tucin mantendr su imperio aun cuando se interrumpiere su observa por actos de fuerza contra el orden tucional ins y el sistema democr co. Estos actos sern insanablemente nulos. Sus autores sern pasibles de la sancin prevista culo en el 29,Ar inhabilitados a perpetuidad para ocupar cargos pblicos y excluidos de los bene cios del indulto y la conmutacin de penas.

Tendrn las mismas sanciones quienes, como consecuencia de estos actos, usurparen u f nc previstas para las autoridades de esta tucin Cons o las de las provincias, los que respondern civ y penalmente de sus actos. Las acciones respec vas sern imprescrip bles.

Todos los ciudadanos enen el derecho de resistencia contra quienes ejecutaren los actos de enunciados en este culo. ar Atentar asimismo contra el sistema democr co quien incurriere en grave delito doloso contra Estado que conlleve enriquecimiento, quedando inhabilitado empo por el que las leyes determinen para ocupar cargos o empleos pblicos. El Congreso sancionar una ley sobre ca pblica para el ejercicio de la funcin.

Artculo 37.- Esta Cons tucin garan a z el pleno ejercicio de los derecho s cos, pol con arreglo al principio de la soberana popular y de las leyes que se dicten en consecuencia. El sufr universal, igual, secreto y obligatorio.

La igualdad real de oportunidades entre varones y mujeres para el acceso avos cargos y ele par darios se garan a z r por acciones posi vas en la regulacin de los dos par pol cos y en el rgimen electoral. Artculo 38.- Los par dos pol cos son ins tuciones fundamentales del sistema democr co. 20

Su creacin y el ejercicio de sus vidades ac son libres dentro del respeto a esta tucin, Cons la que garan a z su organizacin y funcionamiento democr cos, la representacin de las minoras, la competencia para la postulacin de candidatos a cargos pb licos vos, elec el acceso a la informacin pblica y la difusin de sus ideas. El Estado contribuye al sostenimiento econmico de vidades sus ac y de la capacitacin de sus dirigentes. Los par dos pol cos debern dar publicidad del origen y no des de sus o f ndos y patrimonio.

Artculo 39.- Los ciudadanos enen el derecho de inicia va para presentar proyectos de ley en la Cmara de Diputados. El Congreso deber darles expreso tratamiento dentro del trmino meses.

El Congreso, con el voto de la mayora absoluta de la totalidad de los miembros de cada sancionar una ley reglamentaria que no podr exigir ms del tres por ciento del padrn nacional, dentro del cual deber contemplar una adecuada distribucin territorial para sus inicia va. No sern objeto de inicia va popular los proyectos referidos a reforma cons tucional, tratados internacionales, tributos, presupuesto y materia penal.

Artculo 40.- El Congreso, a inicia va de la Cmara de Diputados, podr someter a consulta pop un proyecto de ley. La ley de convocatoria no podr ser vetada. El rma voto vo a del proyecto por el pueblo de la Nacin lo conver r en ley y su promulgacin ser autom ca. El Congreso o el presidente de la Nacin, dentro de vas sus respec competencias, podrn convocar a consulta popular no vinculante. En este caso el voto no ser obligatorio.

El Congreso, con el voto de la mayora absoluta de la totalidad de los miembros de cada reglamentar las materias, procedimientos y oportunidad de la consulta popular.

Artculo 41.- Todos los a h bitantes gozan del derecho a un ambiente sano, equilibrado, apto pa el desarrollo humano y para que las vidades ac produc vas sa sfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras; enen y el deber de preservarlo. El dao ambienta generar prioritariamente la obligacin de recomponer, segn lo establezca la ley. 21

Artculo 30
22

23

Artculo 36

a L s autoridades proveern a la proteccin de este derech o liz,acin a la racional u de los recursos naturales, a la preservacin del patrimonio natural y cultural y de la diversidad biolgica, informacin y educacin ambientales.

Corresponde a la Nacin dictar las normas que contengan los presupuestos mnimos de prot y a las provincias, las necesarias para complementarlas, sin que aqullas alteren las juris locales. Se prohbe el ingreso al territorio nacional de residuos actual o potencialmente peligrosos, radiac vos.

Artculo 42.- Los consumidores y usuarios de bienes y servicios enen derecho, en la relacin de consumo, a la proteccin de su salud, seguridad e intereses econmicos; a una informacin ade y veraz; a la libertad de eleccin, y a condiciones de trato voequita y digno.

a L s autoridades proveern a la proteccin de esos derechos, a la educacin para el consu la defensa de la competencia contra toda o f rma de distorsin de los mercados, al contro monopolios naturales y legales, al de la calidad ciencia y e de los servicios pblicos, y a la cons tucin de asociaciones de consumidores y de usuarios.

L legislacin establecer procedimientos a caces e para la prevencin y solucin de ictos, con y los marcos regulatorios de los servicios pblicos de competencia nacional, previendo la nece par cipacin de las asociaciones de consumidores y usuarios y de las provincias interesadas, e organismos de control.

Artculo 43.- Toda persona puede interponer accin expedita y rpida de amparo, siempr no exista otro medio judicial ms idneo, contra todo acto u omisin de autoridades pblica par culares, que en o f rma actual o inminente lesione, restrinja, altere o amenace, con ar o ilegalidad mani esta, derechos y garan as reconocidos por esta Cons tucin, un tratado o una ley. En el caso, el juez podr declarar la tucionalidad incons de la norma en que se funde el acto omisin lesiva.

Podrn interponer esta accin contra cualquier o f rma de discriminacin y vo en a lo los rela derechos que protegen al ambiente, a la competencia, al usuario y al consumidor, as com derechos de incidencia colec va en general, el afectado, el defensor del pueblo y las asociacion 24

que propendan a esos nes, registradas conforme a la ley, la que determinar los requisitos y o f rm de su organizacin.

Toda persona podr interponer esta accin para tomar conocimiento de los datos a ella y de su nalidad, que consten en registros o bancos de datos pblicos, o los privados nadosdes a proveer informes, y en caso de a f lsedad o discriminacin, para exigir la supresin, cacin,rec con dencialidad o actualizacin de aqullos. No podr afectarse el secreto de las fuent informacin periods ca.

Cuando el derecho lesionado, restringido, alterado o amenazado fuera la 0 sica, libertad o en caso de agravamiento ileg mo en la o f rma o condiciones de detencin, o en el de desaparicin o f rzad personas, la accin de hbeas corpus podr ser interpuesta por el afectado o por cualquiera a f vor y el juez resolver de inmediato, aun durante la vigencia del estado o. de si

25

Artculo 37
26

Segunda Parte Autoridades de la Nacin Ttulo Primero Gobierno e F deral Seccin Primera del Poder Legisla vo

Artculo 44.- Un Congreso compuesto de dos Cmaras, una de Diputados de la Nacin y ot Senadores de las provincias y de la Ciudad de u B enos Aires, ser do del inves Poder Legisla vo de la Nacin.

27

Captulo Primero De la Cmara de Diputados

Artculo 45.- La Cmara de Diputados se compondr de representantes elegidos directam por el pueblo de las provincias, de la Ciudad de Buenos Aires, y de la Capital en caso de t que se consideran a este n como distritos electorales de un solo Estado y a simple pluralidad sufragios. El nmero de representantes ser de uno por cada treinta y tres mil a h bitantes o que no baje de diecisis mil quinientos. Despus de la realizacin de cada censo, jar el Congre la representacin con arreglo al mismo, pudiendo aumentar pero no disminuir la base ex para cada diputado.

Artculo 46.- Los diputados para la primera Legislatura se nombrarn en la proporcin siguien por la provincia de Buenos Aires doce: por la de Crdoba seis: por la de Catamarca tres: po Corrientes cuatro: por la de Entre Ros dos: por la de Jujuy dos: por la de Mendoza tres: por la d Rioja dos: por la de Salta tres: por la de ago San cuatro: por la de San Juan dos: por la de Santa dos: por la de San Luis dos: y por la de Tucumn tres.

Artculo 47.- Para la segunda Legislatura deber realizarse el censo general, y arreglarse a nmero de diputados; pero este censo slo podr renovarse cada diez aos.

Artculo 48.- Para ser diputado se requiere haber cumplido la edad cinco de vein aos, tener cuatro aos de ciudadana en ejercicio, y ser natural de la provincia que lo elija, o con do residencia inmediata en ella. Artculo 49.- Por esta vez las e L gislaturas de las provincias reglarn los medios de va a h cer la efec eleccin directa de los diputados de la Nacin: para lo sucesivo el Congreso expedir una ley

Artculo 50.- Los diputados durarn en su representacin por cuatro aos, y son reelegibles; per la Sala se renovar por mitad cada bienio; a cuyo efecto los nombrados para la primera e L gi luego que se renan, sortearn los que deban salir en el primer perodo. 28

Artculo 38

29

Artculo 41
30

Artculo 51.- En caso de vacante, el o G bierno de provincia, o de la Capital, a h ce proceder a legal de un nuevo miembro. Artculo 52.- A la Cmara de Diputados corresponde exclusivamente va la de inicia las leyes sobre contribuciones y reclutamiento de tropas.

Artculo 53.- Slo ella ejerce el derecho de acusar ante el Senado al presidente, vicepresid jefe de gabinete de ministros, a los ministros y a los miembros de la Corte Suprema, en las responsabilidad que se intenten contra ellos, por mal desempeo o por delito en el ejercici funciones; o por crmenes comunes, despus de haber conocido de ellos y declarado haber lugar la o f rmacin de causa por la mayora de dos terceras partes de sus miembros presentes.

31

Captulo Segundo Del Senado

Artculo 54.- El Senado se compondr de tres senadores por cada provincia y tres por la Ciu Buenos Aires, elegidos en o f rma directa y conjunta, correspondiendo dos bancas do al pol par co que obtenga el mayor nmero de votos, y la restante do al pol par co que le siga en nmero de votos. Cada senador tendr un voto.

Artculo 55.- Son requisitos para ser elegido senador: tener la edad de treinta aos, haber sido aos ciudadano de la Nacin, disfrutar de una renta anual de dos mil pesos fuertes o de una equivalente, y ser natural de la provincia que lo elija, o con dos aos de residencia inmediat

Artculo 56.- Los senadores duran seis aos en el ejercicio de su mandato, y son reelegib inde nidamente; pero el Senado se renovar a razn de una tercera parte de los distritos e cada dos aos.

Artculo 57.- El vicepresidente de la Nacin ser presidente del Senado; pero no tendr v en el caso que haa y empate en la votacin.

Artculo 58.- El Senado nombrar un presidente provisorio que lo presida en caso de ausen vicepresidente, o cuando ste ejerce las funciones de presidente de la Nacin.

Artculo 59.- Al Senado corresponde juzgar en juicio pblico a los acusados por la Cmara Diputados, debiendo sus miembros prestar juramento para este acto. Cuando el acusado presidente de la Nacin, el Senado ser presidido por el presidente de la Corte Suprema ser declarado culpable sino a mayora de los dos tercios de los miembros presentes.

Artculo 60.- Su a f llo no tendr ms efecto que tuir desal acusado, y aun declararle incapaz de ocupar ningn empleo de honor, de con anza o a sueldo en la Nacin. Pero la parte condena quedar, no obstante, sujeta a acusacin, juicio go y conf cas orme a las leyes ante los tribunales ordinarios. 32

Artculo 42

33

Artculo 61.- Corresponde tambin al Senado autorizar al presidente de la Nacin para que en estado de o, si uno o varios puntos de la e R pblica en caso de ataque exterior.

Artculo 62.- Cuando vacase alguna plaza de senador por muerte, renuncia u otra causa, el o G b a que corresponda la vacante a h ce proceder inmediatamente a la eleccin de un nuevo m

34

Artculo 43

35

Artculo 43
36

Captulo Tercero Disposiciones comunes a ambas Cmaras

Artculo 63.- Ambas Cmaras se reunirn por s mismas en sesiones ordinarias todos los desde el primero de marzo a h sta el treinta de noviembre. Pueden tambin ser convo extraordinariamente por el Presidente de la Nacin o prorrogadas sus sesiones.

Artculo 64.- Cada Cmara es juez de las elecciones, derech tulos os de y sus miembros en cuanto a su validez. Ninguna de ellas entrar en sesin sin la mayora absoluta de sus miembros; p nmero menor podr compeler a los miembros ausentes a que concurran a las sesiones, trminos y bajo las penas que cada Cmara establecer.

Artculo 65.- Ambas Cmaras empiezan y concluyen sus sesiones simultneamente. Ninguna de el mientras se hallen reunidas, podr suspender sus sesiones ms de tres das, sin miento el consen de la otra.

Artculo 66.- Cada Cmara har su reglamento y podr con dos tercios de votos, corregir a cua de sus miembros por desorden de conducta en el ejercicio de sus u f nciones, o removerl inhabilidad 0 sica o moral sobreviniente a su incorporacin, y a h sta excluirle de su seno; pero bas la mayora de uno sobre la mitad de los presentes para decidir en las renuncias que volunta hicieren de sus cargos.

Artculo 67.- Los senadores y diputados prestarn, en el acto de su incorporacin, jurame de desempear debidamente el cargo, y de obrar en todo en conformidad a lo que prescribe Cons tucin.

Artculo 68.- Ninguno de los miembros del Congreso puede ser acusado, interrogado judicialme ni molestado por las opiniones o discursos que emita desempeando su mandato de legislador

Artculo 69.- Ningn senador o diputado, desde el da de su eleccin hasta el de su cese, p ser arrestado; excepto el caso de ser sorprendido in en r f agan la ejecucin de algn crimen que merezca pena de muerte, infamante, u ic otra va; a de lo que se dar cuenta a la Cmara va respec con la informacin sumaria del hecho. 37

Artculo 44

38

Artculo 70.- Cuando se o f rme querella por escrito ante cias las jus ordinarias contra cualquier senador o diputado, examinado el mrito del sumario en juicio pblico, podr cada Cmara, tercios de votos, suspender en sus funciones al acusado, y ponerlo a disposicin del juez compet para su juzgamiento. Artculo 71.- Cada una de las Cmaras puede hacer venir a su sala a los ministros del vo Poder para recibir las explicaciones e informes que me es convenientes.

Artculo 72.- Ningn miembro del Congreso podr recibir empleo o comisin del Poder vo, Ejecu sin previo consen miento de la Cmara respec va, excepto los empleos de escala.

Artculo 73.- o L s eclesis cos regulares no pueden ser miembros del Congreso, ni los gobernador de provincia por la de su mando. Artculo 74.- Los servicios de los senadores y diputados son remunerados por el Tesoro de Nacin, con una dotacin que sealar la ley.

39

Artculo 45
40

Captulo Cuarto Atribuciones del Congreso

Artculo 75.- Corresponde al Congreso:

1. Legislar en materia aduanera. Establecer los derechos de importacin y exportacin, los cua como las avaluaciones sobre las que recaigan, sern uniformes en toda la Nacin.

2.Imponer contribuciones indirectas como a f cultad concurrente con las provincias. m I pon contribuciones directas, por empo determinado, proporcionalmente iguales en todo el territo de la Nacin, siempre que la defensa, seguridad comn y bien general del Estado lo exij contribuciones previstas en este inciso, con excepcin de la parte o el total de las qu asignacin espec ca, son copar cipables. Una ley convenio, sobre la base de acuerdos entre la Nacin y las provincias, tuir regmenes ins de copar cipacin de estas contribuciones, garan a z ndo la automa cidad en la remisin de los o f ndos.

La distribucin entre la Nacin, las provincias y la Ciudad de Buenos Aires y entre stas, se efe en relacin directa a las competencias, servicios y funciones de cada una de ellas contem criterios obje vos de reparto; ser equita va, solidaria y dar prioridad al logro de un grado equivalente de desarrollo, calidad de vida e igualdad de oportunidades en todo el territorio La ley convenio tendr como Cmara de origen el Senado y deber ser sancionada con la absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cmara, no podr cada serunilateralmente modi ni reglamentada y ser aprobada por las provincias. No habr transferencia de competencias, servicios o funciones sin la varespec reasignacin de recursos, aprobada por ley del Congreso cuando correspondiere y por la provincia interesada Ciudad de Buenos Aires en su caso. Un organismo scal e f deral tendr a su cargo el control scalizay cin de la ejecucin de lo establecido en este inciso, segn lo determina la ley, la que deber asegurar la representacin de provincias y la Ciudad de u B enos Aires en su composicin. 41

Artculo 54
42

3. Establecer y modi car asignaciones espec cas de recursos copar cipables, por empo determinado, por ley especial aprobada por la mayora absoluta de la totalidad de los miemb cada Cmara. 4. Contraer emprs tos sobre el crdito de la Nacin. 5. Disponer del uso y de la enajenacin de erras las de propiedad nacional. 6. Establecer y reglamentar un banco e f deral con a f cultad r de moneda, emi as como otros bancos nacionales. 7. Arreglar el pago de la deuda interior y exterior de la Nacin.

8. Fijar anualmente, conforme a las pautas establecidas en el tercer prrafo del inc. culo,2 de est el presupuesto general de gastos y clculo de recursos de la administracin nacional, en programa general de gobierno y al plan de inversiones pblicas y aprobar o desechar la cuent inversin.

9. Acordar subsidios del Tesoro nacional a las provincias, cuyas rentas no alcancen, segn presupuestos, a cubrir sus gastos ordinarios.

10. e R glamentar la libre navegacin de los ros interiores, habilitar los puertos que cons convenientes, y crear o suprimir aduanas. 11. Hacer sellar moneda, jar su valor y el de las extranjeras; y adoptar un sistema uniforme de y medidas para toda la Nacin.

12. Dictar los Cdigos Civil, Comercial, Penal, de Minera, y del Trabajo y Seguridad Social, en c uni cados o separados, sin que tales cdigos alteren las jurisdicciones locales, correspond su aplicacin a los tribunales e f derales o provinciales, segn que las cosas o las personas ca bajo sus respec vas jurisdicciones; y especialmente leyes generales para toda la Nacin s naturalizacin y nacionalidad, con sujecin al principio de nacionalidad natural y por opcin bene cio de la argen na: as como sobre bancarrotas, sobre cacin a f lsi de la moneda corriente y documentos pblicos del Estado, y las que requiera el establecimiento del juicio por jurados.

43

Artculo 75, inc. 17

44

13. e R glar el comercio con las naciones extranjeras, y de las provincias entre s. 14. Arreglar y establecer los correos generales de la Nacin.

15. Arreglar de ni vamente los lmites del territorio de la jar Nacin, los de las provincias, crear otras nuevas, y determinar por una legislacin especial la organizacin, administracin y gob que deben tener los territorios nacionales, que queden fuera de los lmites que se asign provincias. 16. Proveer a la seguridad de las r f onteras. 17. e R conocer la preexistencia tnica y cultural de los pueblos indgenas nos.argen

Garan a z r el respeto a su iden dad y el derecho a una educacin bilinge e intercultural; reconoce la personera Jurdica de sus comunidades, y la posesin y propiedad comunitarias erras de las que tradicionalmente ocupan; y regular la entrega de otras aptas cientes y su para el desarrollo humano; ninguna de ellas ser enajenable, transmisible nible suscep de gravmenes o embargos. Asegurar su par cipacin en la ges n referida a sus recursos naturales y a los dems intereses q los afecten. a L s provincias pueden ejercer concurrentemente estas atribuciones.

18. Proveer lo conducente a la prosperidad del pas, al adelanto y bienestar de todas las pr y al progreso de la ilustracin, dictando planes de instruccin general y universitaria, y promov la industria, la inmigracin, la construccin de e f rrocarriles y canales navegables, la colonizaci erras de propiedad nacional, la introduccin y establecimiento de nuevas industrias, la impo de capitales extranjeros y la exploracin de los ros interiores, por leyes protectoras nes y de esto por concesiones temporales de privilegios y recompensas mulo. de es

19. Proveer lo conducente al desarrollo u h mano, al progreso econmico cia con social, jus a la produc vidad de la economa nacional, a la generacin de empleo, a la o f rmacin profesi los trabajadores, a la defensa del valor de la moneda, gacin a la inves y al desarrollo cien co y tecnolgico, su difusin y aprovechamiento.

Proveer al crecimiento armnico de la Nacin y al poblamiento de su territorio; promover cas p diferenciadas que endan a equilibrar el desigual desarrollo vo rela de provincias y regiones. Para estas inicia vas, el Senado ser Cmara de origen. 45

Artculo 75, inc 17

46

Artculo 75, inc 18

47

Sancionar leyes de organizacin y de base de la educacin que consoliden la unidad nac respetando las par cularidades provinciales y locales; que aseguren la responsabilidad indelegab del Estado, la par cipacin de la a f milia y la sociedad, la promocin de los valores cos democr y la igualdad de oportunidades y posibilidades sin discriminacin alguna; y que cen garan los principios de gratuidad y equidad de la educacin pblica estatal y la autonoma y autarqua universidades nacionales.

Dictar leyes que protejan la iden dad y pluralidad cultural, la libre creacin y circulacin de las obra del autor; el patrimonio s ar co y los espacios culturales y audiovisuales. 20. Establecer tribunales inferiores a la Corte Suprema cia;de crear Jus y suprimir empleos, jar sus atribuciones, dar pensiones, decretar honores, y conceder amnis as generales. 21. Admi r o desechar los mo vos de dimisin del presidente o vicepresidente de la e R pblica; y declarar el caso de proceder a nueva eleccin.

22. Aprobar o desechar tratados concluidos con las dems naciones y con las organizacion internacionales y los concordatos con la Santa Sede. Los tratados y concordatos enen jerarqua superior a las leyes.

La Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; la Declaracin Universal Derechos Humanos; la Convencin Americana sobre Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales; el Pacto Internacional de Derechos Civiles cos y Pol y su Protocolo a F culta vo; la Convencin sobre la Prevencin y la Sancin del Delito de e G nocid la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las o F rmas de Discriminacin Rac Convencin sobre la Eliminacin de todas las o F rmas de Discriminacin contra la Mujer; la Conv contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; la Convencin so Derechos del Nio; en las condiciones de su vigencia, enen jerarqua cons tucional, no derogan ar culo alguno de la primera parte de esta tucin Cons y deben entenderse complementarios de los derechos y garan as por ella reconocidos. Slo podrn ser denunciados, en su caso, por el Po Ejecu vo Nacional, previa aprobacin de las dos terceras partes de la totalidad de los mie cada Cmara.

Los dems tratados y convenciones sobre derechos humanos, luego de ser aprobados por e 48

Artculo 75, inc 22

49

Congreso, requerirn del voto de las dos terceras partes de la totalidad de los miembros Cmara para gozar de la jerarqua tucional. cons 23. e L gislar y promover medidas de accin posi va que garan cen la igualdad real de oportunidades y de trato, y el pleno goce y ejercicio de los derechos reconocidos por esta tucin Cons y por los tratados internacionales vigentes sobre derechos humanos, en cular parrespecto de los nios, las mujeres, los ancianos y las personas con discapacidad.

Dictar un rgimen de seguridad social especial e integral en proteccin del nio en situa desamparo, desde el embarazo hasta naliz la acin del perodo de enseanza elemental, y de la madre durante el embarazo y empo el de lactancia.

24. Aprobar tratados de integracin que deleguen competencias y jurisdiccin a organizac supraestatales en condiciones de reciprocidad e igualdad, y que respeten el orden co y democr los derechos humanos. Las normas dictadas en su consecuencia enen jerarqua superior a las leyes.

La aprobacin de estos tratados con Estados noamrica de La requerir la mayora absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cmara. En el caso de tratados con otros Estados, e de la Nacin, con la mayora absoluta de los miembros presentes de cada Cmara, dec conveniencia de la aprobacin del tratado y slo podr ser aprobado con el voto de la m absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cmara, despus de ciento veinte da declara vo.

a L denuncia de los tratados referidos a este inciso, exigir la previa aprobacin de la mayora de la totalidad da los miembros de cada Cmara. 25. Autorizar al Poder Ejecu vo para declarar la guerra o hacer la paz.

26. a F cultar al Poder Ejecu vo para ordenar represalias, y establecer reglamentos para las pre 27. Fijar las fuerzas armadas en empo de paz y guerra, y dictar las normas para su organizacin gobierno.

28. Permi r la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin, y la sali fuerzas nacionales fuera de l. 50

29. Declarar en estado de o uno si o varios puntos de la Nacin en caso de conmocin interi aprobar o suspender el estado de o declarado, si durante su receso, por el Poder vo. Ejecu

30. Ejercer una legislacin exclusiva en el territorio de la capital de la Nacin y dictar necesaria para el cumplimiento de nes losespec cos de los establecimientos de lidad u nacional en el territorio de la e R pblica. Las autoridades provinciales y municipales conservarn los pode de polica e imposicin sobre estos establecimientos, en tanto eran no inter en el cumplimiento de aquellos nes. 31. Disponer la intervencin e f deral a una provincia o a la Ciudad de u B enos Aires. Aprobar o revocar la intervencin decretada, durante su receso, por el vo. Poder Ejecu

32. Hacer todas las leyes y reglamentos que sean convenientes para poner en ejercicio los p antecedentes, y todos los otros concedidos por la presente tucin Consal Gobierno de la Nacin Argen na. Artculo 76.- Se prohbe la delegacin legisla va en el Poder Ejecu vo, salvo en materias determinadas de administracin o de emergencia pblica, con jado plazpara o su ejercicio y dentro de las bases de la delegacin que el Congreso establezca.

a L caducidad resultante del transcurso del plazo previsto en el prrafo anterior no importar de las relaciones jurdicas nacidas al amparo de las normas dictadas en consecuencia de la legisla va.

51

Artculo 75, inc 23

52

Captulo Quinto De la o f rmacin y sancin de las leyes

Artculo 77.- Las leyes pueden tener principio en cualquiera de las Cmaras del Congreso proyectos presentados por sus miembros o por el Poder Ejecu vo, salvo las excepciones que establece esta Cons tucin. Los proyectos de ley que modi quen el rgimen electoral y de dos par pol cos debern ser aprobados por mayora absoluta del total de los miembros de las Cmaras.

Artculo 78.- Aprobado un proyecto de ley por la Cmara de su origen, pasa para su discus a la otra Cmara. Aprobado por ambas, pasa al Poder vo de Ejecu la Nacin para su examen; y si tambin ob ene su aprobacin, lo promulga como ley.

Artculo 79.- Cada Cmara, luego de aprobar un proyecto de ley en general, puede delegar comisiones la aprobacin en par cular del proyecto, con el voto de la mayora absoluta del total sus miembros. La Cmara podr, con igual nmero de votos, dejar sin efecto la delegacin y re el trmite ordinario. a L aprobacin en comisin requerir el voto de la mayora absoluta del sus miembros. Una vez aprobado el proyecto en comisin, se seguir el trmite ordinario.

Artculo 80.- Se reputa aprobado por el Poder Ejecu vo todo proyecto no devuelto en el trmino de diez das les. Los proyectos desechados parcialmente no podrn ser aprobados en la parte resta Sin embargo, las partes no observadas solamente podrn ser promulgadas enen autonoma si norma va y su aprobacin parcial no altera el espritu ni la unidad del proyecto sancionado Congreso. En este caso ser de aplicacin el procedimiento previsto para los decretos de y urgencia.

Artculo 81.- Ningn proyecto de ley desechado totalmente por una de las Cmaras podr rse repe en las sesiones de aquel ao. Ninguna de las Cmaras puede desechar totalmente un proyec hubiera tenido origen en ella y luego hubiese sido adicionado o enmendado por la Cmara rev Si el proyecto fuere objeto de adiciones o correcciones por la Cmara revisora, deber indi 53

resultado de la votacin nade establecer si tales adiciones o correcciones fueron realizadas mayora absoluta de los presentes o por las dos terceras partes de los presentes. a L Cmara podr por mayora absoluta de los presentes aprobar el proyecto con las adiciones o correcc introducidas o insis r en la redaccin originaria, a menos que las adiciones o correcciones la realizado la revisora por dos terceras partes de los presentes. mo En caso, este el l proyecto pasar al Poder Ejecu vo con las adiciones o correcciones de la Cmara revisora, salvo que la C origen insista en su redaccin originaria con el voto de las dos terceras partes de los pre Cmara de origen no podr introducir nuevas adiciones o correcciones a las realizadas por la revisora. Artculo 82.- La voluntad de cada Cmara debe manifestarse expresamente; se excluye, en los casos, la sancin tcita cta. o

Artculo 83.- Desechado en el todo o en parte un proyecto por el Poder vo, Ejecu vuelve con sus objeciones a la Cmara de su origen: sta lo discute de nuevo, rma y si por lo con mayora de dos tercios de votos, pasa otra vez a la Cmara de revisin. Si ambas Cmaras lo sancionan mayora, el proyecto es ley y pasa al Poder Ejecu vo para su promulgacin. Las votaciones de ambas Cmaras sern en este caso nominales, por s o por no; y tanto los nombres y fundamentos sufragantes, como las objeciones del Poder Ejecu vo, se publicarn inmediatamente por la prensa Si las Cmaras eren di sobre las objeciones, el proyecto no podr rse repe en las sesiones de aquel ao.

Artculo 84.- En la sancin de las leyes se usar de esta f rmula: El Senado y Cmara de D de la Nacin Argen na, reunidos en Congreso, ... decretan o sancionan con fuerza de ley.

54

Artculo 77
55

Captulo Sexto De la Auditora General de la Nacin

Artculo 85.- El control externo del sector pblico nacional en sus aspectos patrimonia econmicos, nancieros y opera vos, ser una atribucin propia del Poder Le vo. gisla

El examen y la opinin del Poder Legisla vo sobre el desempeo y situacin general de la administracin pblica estarn sustentados en los dictmenes de la Auditora General de la N

Este organismo de asistencia tcnica del Congreso, con autonoma funcional, se integrar que establezca la ley que reglamenta su creacin y funcionamiento, que deber ser aprobad mayora absoluta de los miembros de cada Cmara. El presidente del organismo ser desi propuesta del par do pol co de oposicin con mayor nmero de legisladores en el Congreso.

Tendr a su cargo el control de legalidad, n y ges auditora de toda la vidad ac de la administracin pblica centralizada y descentralizada, cualquiera fuera su modalidad de organizacin, y las dem funciones que la ley le otorgue. Intervendr necesariamente en el trmite de aprobacin o de las cuentas de percepcin e inversin de los o f ndos pblicos.

56

Captulo Sptimo Del Defensor del Pueblo

Artculo 86.- El Defensor del Pueblo es un rgano independiente tuido ins en el mbito del Congreso de la Nacin, que actuar con plena autonoma funcional, sin recibir instruccio ninguna autoridad. Su misin es la defensa y proteccin de los derechos humanos y dems derecho garan as e intereses tutelados en esta tucin Consy las leyes, ante hechos, actos u omisiones de la Administracin; y el control del ejercicio de las funciones administra vas pblicas.

El Defensor del Pueblo ene legi macin procesal. Es designado y removido por el Congreso co el voto de las dos terceras partes de los miembros presentes de cada una de las Cm de las inmunidades y privilegios de los legisladores. Durar en su cargo cinco aos, pudiendo nuevamente designado por una sola vez. La organizacin y el funcionamiento de esta tucin ins sern regulados por una ley especial.

57

Artculo 87
58

Seccin Segunda del Poder Ejecutivo Captulo Primero De su naturaleza y duracin

Artculo 87.- El Poder Ejecu vo de la Nacin ser desempeado por un ciudadano tulo con de el Presidente de la Nacin Argen na.

Artculo 88.- En caso de enfermedad, ausencia de la Capital, muerte, renuncia tucin del o des Presidente, el Poder Ejecu vo ser ejercido por el vicepresidente de la Nacin. En tucin, caso de des muerte, dimisin o inhabilidad del Presidente y vicepresidente de la Nacin, el Congreso deter qu funcionario pblico ha de desempear la Presidencia, hasta que haa y cesado la causa de l inhabilidad o un nuevo presidente sea electo.

Artculo 89.- Para ser elegido Presidente o vicepresidente de la Nacin, se requiere a h ber en el territorio argen no, o ser hijo de ciudadano vo, na habiendo nacido en pas extranjero; y las dems calidades exigidas para ser elegido senador.

Artculo 90.- El Presidente y vicepresidente duran en sus funciones el trmino de cuatro a podrn ser reelegidos o sucederse recprocamente por un solo perodo vo. consecu Si han sido reelectos o se han sucedido recprocamente no pueden ser elegidos para ninguno de ambos sino con el intervalo de un perodo. Artculo 91.- El Presidente de la Nacin cesa en el poder el mismo da en que expira de cuatro aos; sin que evento alguno que lo a h a y interrumpido, pueda vo ser de moque se le complete ms tarde.

Artculo 92.- El Presidente y vicepresidente disfrutan de un sueldo pagado por el Tesoro Nacin, que no podr ser alterado en el perodo de sus nombramientos. Durante el mismo no podrn ejercer otro empleo, ni recibir ningn otro emolumento de la Nacin, ni de p alguna.

Artculo 93.- Al tomar posesin de su cargo el presidente y vicepresidente prestarn jurame manos del presidente del Senado y ante el Congreso reunido en Asamblea, respetando sus cr religiosas, de d esempear con lealtad y patrio smo el cargo de Presidente (o vicepresidente) de la Nacin y observar y a h cer observar elmente la Cons tucin de la Nacin Argen na. 59

Captulo Segundo De la o f rma y empo de la eleccin del Presidente y vicepresidente de la Nacin

Artculo 94.- El Presidente y el vicepresidente de la Nacin sern elegidos directamen el Pueblo, en doble vuelta, segn lo establece esta tucin. Cons A este n el territorio nacional conformar un distrito nico.

Artculo 95.- La leccin se efectuar dentro de los dos meses anteriores a la conclusin del ma del Presidente en ejercicio.

Artculo 96.- La segunda vuelta electoral, si correspondiere, se realizar entre las dos f rmula candidatos ms votadas, dentro de los treinta das de celebrada la anterior.

Artculo 97.- Cuando la f rmula que resultare ms votada en la primera vuelta, u h biere obt ms del cuarenta y cinco por ciento de los votos rma vos a vlidamente emi dos, sus integrantes sern proclamados como Presidente y vicepresidente de la Nacin.

Artculo 98.- Cuando la f rmula que resultare ms votada en la primera vuelta u h biere obten cuarenta por ciento por lo menos de los votos rma vos a vlidamente emi dos ,y adems, exis ere una diferencia mayor de diez puntos porcentuales respecto del total de los rma votos vos a vlidamente emi dos sobre la f rmula que le sigue en nmero de votos, sus integrantes se proclamados como Presidente y vicepresidente de la Nacin.

60

Artculo 94

61

Captulo Tercero Atribuciones del Poder Ejecu vo

Artculo 99.- El Presidente de la Nacin ene las siguientes atribuciones: 1. Es el jefe supremo de la Nacin, jefe del gobierno y responsable co depol la administracin general del pas.

2. Expide las instrucciones y reglamentos que sean necesarios para la ejecucin de las le Nacin, cuidando de no alterar su espritu con excepciones reglamentarias. 3. Par cipa de la o f rmacin de las leyes con arreglo a tucin, la Cons las promulga y hace publicar.

El Poder Ejecu vo no podr en ningn caso bajo pena de nulidad absoluta e insanable, r e disposiciones de carcter legisla vo.

Solamente cuando circunstancias excepcionales hicieran imposible seguir los trmites ordin previstos por esta Cons tucin para la sancin de las leyes, y no se trate de normas que re materia penal, tributaria, electoral o de rgimen de dos los pol par cos, podr dictar decretos por razones de necesidad y urgencia, los que sern decididos en acuerdo general de ministr debern refrendarlos, conjuntamente con el jefe de gabinete de ministros.

El jefe de gabinete de ministros personalmente y dentro de los diez das someter la m consideracin de la Comisin Bicameral Permanente, cuya composicin deber respetar la propo de las representaciones pol cas de cada Cmara. Esta comisin elevar su despacho en un pla diez das al plenario de cada Cmara para su expreso tratamiento, el que de inmediato c las Cmaras. Una ley especial sancionada con la mayora absoluta de la totalidad de los mie cada Cmara regular el trmite y los alcances de la intervencin del Congreso. 4. Nombra los magistrados de la Corte Suprema con acuerdo del Senado por dos tercios miembros presentes, en sesin pblica, convocada al efecto. 62

Captulo Cuarto Del jefe de gabinete y dems ministros del Poder vo Ejecu

Artculo 100.- El jefe de gabinete de ministros y los dems ministros secretarios cuyo nmer competencia ser establecida por una ley especial, tendrn a su cargo el despacho de los n de la Nacin, y refrendarn y legalizarn los actos del presidente por medio rma, de sin sucuyo requisito carecen de cacia. e

Al jefe de gabinete de ministros, con responsabilidad ca pol ante el Congreso de la Nacin, le corresponde: 1. Ejercer la administracin general del pas.

2. Expedir los actos y reglamentos que sean necesarios para ejercer las a f cultades que le at ar culo y aquellas que le delegue el presidente de la Nacin, con el refrendo del ministro s del ramo al cual el acto o reglamento era. se re

3. Efectuar los nombramientos de los empleados de la administracin, excepto los que corresp al presidente.

4. Ejercer las funciones y atribuciones que le delegue el presidente de la Nacin ,y en ac gabinete resolver sobre las materias que le indique el Poder vo, oEjecu por su propia decisin, en aquellas que por su importancia me es necesario, en el mbito de su competencia.

5. Coordinar, preparar y convocar las reuniones de gabinete de ministros, presidindolas en c ausencia del presidente.

6. Enviar al Congreso los proyectos de ley de ministerios y de presupuesto nacional, previo trata en acuerdo de gabinete y aprobacin del Poder vo. Ejecu 7. Hacer recaudar las rentas de la Nacin y ejecutar la ley de presupuesto nacional. 66

8. e R frendar los decretos reglamentarios de las leyes, los decretos que dispongan la prrroga d sesiones ordinarias del Congreso o la convocatoria de sesiones extraordinarias y los mensa presidente que promuevan la inicia va legisla va. 9. Concurrir a las sesiones del Congreso cipar y par en sus debates, pero no votar.

10. Una vez que se inicien las sesiones ordinarias del Congreso, presentar junto a los r ministros una memoria detallada del estado de la Nacin vo en alo los rela negocios de los respec vos departamentos.

11. Producir los informes y explicaciones verbales o escritos que cualquiera de las Cmaras s al Poder Ejecu vo. 12. e R frendar los decretos que ejercen a f cultades delegadas por el Congreso, los que estarn al control de la Comisin Bicameral Permanente.

13. e R frendar conjuntamente con los dems ministros los decretos de necesidad y urgencia decretos que promulgan parcialmente leyes. Someter personalmente y dentro de los diez d su sancin estos decretos a consideracin de la Comisin Bicameral Permanente. El jefe de gabinete de ministros no podr desempear simultneamente otro ministerio.

Artculo 101.- El jefe de gabinete de ministros debe concurrir al Congreso al menos una mes, alterna vamente a cada una de sus Cmaras, para informar de la marcha del gobier perjuicio de lo dispuesto en el culo Ar 71. Puede ser interpelado a los efectos del tratamiento una mocin de censura, por el voto de la mayora absoluta de la totalidad de los miem cualquiera de las Cmaras, y ser removido por el voto de la mayora absoluta de los miem cada una de las Cmaras.

Artculo 102.- Cada ministro es responsable de los actos que legaliza; y solidariamente de lo acuerda con sus colegas.

Artculo 103.- Los ministros no pueden por s solos, en ningn caso, tomar resoluciones, a excepc de lo concerniente al rgimen econmico y administra vo de sus respec vos departamentos.

67

Artculo 104.- Luego que el Congreso abra sus sesiones, debern los ministros del despac presentarle una memoria detallada del estado de la Nacin voen a lo los rela negocios de sus respec vos departamentos. Artculo 105.- No pueden ser senadores ni diputados, sin hacer dimisin de sus empleos ministros.

Artculo 106.- Pueden los ministros concurrir a las sesiones del Congreso y tomar parte en debates, pero no votar.

Artculo 107.- Goa z rn por sus servicios de un sueldo establecido por la ley, que no podr se aumentado ni disminuido en a f vor o perjuicio de los que se hallen en ejercicio.

68

Seccin Tercera del Poder Judicial Captulo Primero De su naturaleza y duracin

Artculo 108.- El Poder Judicial de la Nacin ser ejercido por una Corte Suprema cia, y porde Jus los dems tribunales inferiores que el Congreso estableciere en el territorio de la Nacin.

Artculo 109.- En ningn caso el presidente de la Nacin puede ejercer funciones judic arrogarse el conocimiento de causas pendientes o restablecer las e f necidas.

Artculo 110.- Los jueces de la Corte Suprema y de los tribunales inferiores de la Nacin conse sus empleos mientras dure su buena conducta, y recibirn por sus servicios una compensacin determinar la ley, y que no podr ser disminuida en manera alguna, mientras permaneci sus funciones. Artculo 111.- Ninguno podr ser miembro de la Corte Suprema cia, desin Jusser abogado de la Nacin con ocho aos de ejercicio, y tener las calidades requeridas para ser senador. Artculo 112.- En la primera instalacin de juramento en manos del Presidente de la jus cia bien y legalmente, y en conformidad prestarn ante el presidente de la misma

la Corte Suprema, los individuos nombrados pres Nacin, de desempear sus obligaciones, adminis a lo que prescribe tucin. la Cons En lo sucesivo lo Corte.

Artculo 113.- La Corte Suprema dictar su reglamento interior y nombrar a sus empleados

Artculo 114.- El Consejo de la Magistratura, regulado por una ley especial sancionada po mayora absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cmara, tendr a su cargo la se los magistrados y la administracin del Poder Judicial.

El Consejo ser integrado peridicamente de modo que se procure el equilibrio entre la repr de los rganos pol cos resultantes de la eleccin popular, de los jueces de todas las insta de los abogados de la matrcula e f deral. Ser integrado, asimismo, por otras personas del acadmico y cien co, en el nmero y la o f rma que indique la ley. 69

Artculo 108

70

Sern sus atribuciones: 1. Seleccionar mediante concursos pblicos los postulantes a las magistraturas inferiores. 2. Emi r propuestas en ternas vinculantes, para el nombramiento de los magistrados tribunales inferiores. 3. Administrar los recursos y ejecutar el presupuesto que la ley asigne a la administracin cia. de 4. Ejercer a f cultades disciplinarias sobre magistrados.

5. Decidir la apertura del procedimiento de remocin de magistrados, en su caso orde suspensin, y o f rmular la acusacin correspondiente. 6. Dictar los reglamentos relacionados con la organizacin judicial y todos aquellos que necesarios para asegurar la independencia de los jueces caz prestacin y la e de los servicios de jus cia.

Artculo 115.- o L s jueces de los tribunales inferiores de la Nacin sern removidos por las cau expresadas en el Ar culo 53, por un jurado de enjuiciamiento integrado por legisladores, magistr y abogados de la matrcula e f deral.

Su a f llo, que ser irrecurrible, no tendr ms efecto tuir que al des acusado. Pero la parte condenada quedar no obstante sujeta a acusacin, juicio go y conf cas orme a las leyes ante los tribunales ordinarios.

Corresponder archivar las actuaciones ,y en su caso, reponer al juez suspendido, si transcurr ciento ochenta das contados desde la decisin de abrir el procedimiento de remocin, sin q sido dictado el a f llo.

En la ley especial a que se ere re el Ar culo 114, se determinar la integracin y procedimiento d este jurado.

71

74

Ttulo Segundo o G biernos de Provincia

Artculo 121.- a L s provincias conservan todo el poder no delegado por esta tucin Consal Gobierno e f deral, y el que expresamente se haa y n reservado por pactos especiales empo al de su incorporacin.

Artculo 122.- Se dan sus propias ins tuciones locales y se rigen por ellas. Eligen sus gobernadore sus legisladores y dems u f ncionarios de provincia, sin intervencin del o G bierno e f deral. Artculo 123.- Cada provincia dicta su propia cons tucin, conforme a lo dispuesto por el culo Ar quinto asegurando la autonoma municipal y reglando su alcance y contenido en tucional, el orden ins pol co, administra vo, econmico y nanciero.

Artculo 124.- a L s provincias podrn crear regiones para el desarrollo econmico y social establecer rganos con a f cultades para el cumplimiento nes de sus y podrn tambin celebrar convenios internacionales en tanto no sean incompa bles con la pol ca exterior de la Nacin y no afecten las a f cultades delegadas al Gobierno e f deral o el crdito pblico de la Nacin; conocimiento del Congreso Nacional. La Ciudad de Buenos Aires tendr el rgimen que se est a tal efecto.

Corresponde a las provincias el dominio originario de los recursos naturales existentes en su t

Artculo 125.- a L s provincias pueden celebrar tratados parciales nes para de administracin de jus cia, de intereses econmicos y trabajos lidad de ucomn, con conocimiento del Congreso e F deral; y promover su industria, la inmigracin, la construccin de e f rrocarriles y canales navega la colonizacin de erras de propiedad provincial, la introduccin y establecimiento de nue industrias, la importacin de capitales extranjeros y la exploracin de sus ros, por leyes prot de estos nes, y con sus recursos propios.

Las provincias y la Ciudad de Buenos Aires pueden conservar organismos de seguridad social para empleados pblicos y los profesionales; y promover el progreso econmico, el desarrollo humano, la 77

generacin de empleo, la educacin, la ciencia, el conocimiento y la cultura.

Artculo 126.- a L s provincias no ejercen el poder delegado a la Nacin. No pueden ce tratados parciales de carcter co;pol ni expedir leyes sobre comercio, o navegacin interior exterior; ni establecer aduanas provinciales; ni acuar moneda; ni establecer bancos con a f c de emi r billetes, sin autorizacin del Congreso e F deral; ni dictar los Cdigos Civil, Comer Penal y de Minera, despus que el Congreso los haa y sancionado; ni dictar especialmente le sobre ciudadana y naturalizacin, bancarrotas, cacin a f lsi de moneda o documentos del Estado; ni establecer derechos de tonelaje; ni armar buques de guerra o levantar ejrcitos, salv de invasin exterior o de un peligro tan inminente que no admita dilacin dando luego Gobierno e f deral; ni nombrar o recibir agentes extranjeros.

Artculo 127.- Ninguna provincia puede declarar, ni a h cer la guerra a otra provincia. Sus q deben ser some das a la Corte Suprema de ciaJus y dirimidas por ella. Sus ho lidades s de hecho son actos de guerra civil, cados cali de sedicin o asonada, que el Gobierno e f deral debe sofocar y reprimir conforme a la ley.

Artculo 128.- o L s gobernadores de provincia son agentes naturales del o G bierno e f deral par hacer cumplir la Cons tucin y las leyes de la Nacin.

Artculo 129.- La Ciudad de Buenos Aires tendr un rgimen de Gobierno autnomo con a f cultade propias de legislacin y jurisdiccin, y su jefe de gobierno ser elegido directamente por el pue la Ciudad. Una ley garan a z r los intereses del Estado nacional mientras la Ciudad de Buenos Aires sea de la Nacin.

En el marco de lo dispuesto en este culo, ar el Congreso de la Nacin convocar a los habitantes la Ciudad de Buenos Aires para que, mediante los representantes que elijan a ese efecto, estatuto organiz avo de sus ins tuciones.

78

Clusula Transitoria
Primera. La Nacin Argen na ra ca su leg ma e imprescrip ble soberana sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios mar mos e insulares correspondientes, por ser parte integrante del territorio nacional. La recuperacin de dichos territorios y el ejercicio pleno de la soberana, respetando el modo de sus habitantes, y conforme a los principios del derecho internacional, tuye cons n un obje vo permanente e irrenunciable del pueblo argen no. Segunda. a L s acciones posi vas a que alude el culo Ar 37 en su lmo prrafo no podrn ser inferiores a las vigentes empo al de sancionarse esta Cons tucin y durarn lo que la ley determine. (Corresponde al Ar culo 37) Tercera. a L ley que reglamente el ejercicio de la vainicia popular deber ser aprobada dentro de los dieciocho meses de esta sancin. (Corresponde al Ar culo 39)

Cuarta. Los actuales integrantes del Senado de la Nacin desempearn su cargo ncin hasta la ex del mandato correspondiente a cada uno.

En ocasin de renovarse un tercio del Senado en mil novecientos noventa naliz y cinco, acin por de los mandatos de todos los senadores elegidos en mil novecientos ochenta y seis, ser desi adems un tercer senador por distrito por cada Legislatura. El conjunto de los senadores distrito se integrar, en lo posible, de modo que correspondan dos bancas do pol al co par o alianza electoral que tenga el mayor nmero de miembros en la legislatura, y la restante do a pol co o alianza electoral que le siga en nmero de miembros de ella. En caso de empat prevalecer al par do pol co o alianza electoral que u h biera obtenido may or dad can de sufragios en la eleccin legisla va provincial inmediata anterior.

La eleccin de los senadores que reemplacen a aquellos cuyos mandatos vencen en mil nove 79

noventa y ocho, as como la eleccin de quien reemplace a cualquiera de los actuales sena caso de aplicacin del culo Ar 62, se har por estas mismas reglas de designacin. Empero, do el pa pol co o alianza electoral que tenga el mayor nmero de miembros en la Le gislatura empo de al la eleccin del senador, tendr derecho a que sea elegido su candidato, con la sola limitaci no resulten los tres senadores de un mismo do par pol co o alianza electoral.

Estas reglas sern tambin aplicables a la eleccin de los senadores por la Ciudad de u B en en mil novecientos noventa y cinco por el cuerpo electoral, y en mil novecientos noventa y oc el rgano legisla vo de la Ciudad.

La eleccin de todos los senadores a que ere se re esta clusula se llevar a cabo con cipacin una an no menor de sesenta ni mayor de noventa das al momento en que el senador deba a funcin. En todos los casos, los candidatos a senadores sern propuestos por doslos pol par cos o alianzas electorales. El cumplimiento de las exigencias legales y estatutarias para ser proclamado ser cer cado por la Jus cia Electoral Nacional y comunicado a la Legislatura.

Toda vez que se elija un senador nacional se designar un suplente, quien asumir en los Ar culo 62.

Los mandatos de los senadores elegidos por aplicacin de esta clusula transitoria durarn ha nueve de diciembre del dos mil uno. (Corresponde al Ar culo 54)

Quinta. Todos los integrantes del Senado sern elegidos en la o f rma indicada culoen 54 el Ar dentro de los dos meses anteriores al diez de diciembre del dos mil uno, decidindose por la luego que todos se renan, quienes deban salir en el primero y segundo bienio. (Corresponde al Ar culo 56)

Sexta. Un rgimen de copar cipacin conforme lo dispuesto en el inc. 2 del culo Ar 75 y la reglamentacin del organismo scal e f deral, sern establecidos antes naliz de a la cin del ao 1996; la distribucin de competencias, servicios y funciones vigentes a la sancin de esta reforma, no 80

modi carse sin la aprobacin de la provincia interesada; tampoco podr carsemodi en desmedro de las provincias la distribucin de recursos vigente a la sancin de esta reforma y en amb hasta el dictado del mencionado rgimen de cipacin. copar La presente clusula no afecta los reclamos administra vos o judiciales en trmite originados por diferencias por distribucin de competencias, servicios, funciones o recursos entre la Nacin provincias. (Corresponde al Ar culo 75 inc. 2). Sptima. El Congreso ejercer en la Ciudad de Buenos Aires mientras sea capital de la atribuciones legisla vas que conserve con arreglo culo al Ar129. (Corresponde al Ar culo 75 inc. 30).

Octava. La legislacin delegada preexistente que no contenga plazo establecido para su ej caducar a los cinco aos de la vigencia de esta disposicin excepto aquella que el Congre Nacin ra que expresamente por una nueva ley. (Corresponde al Ar culo 76).

Novena. El mandato del presidente en ejercicio al momento de sancionarse esta reform ser considerado como primer perodo. (Corresponde al Ar culo 90)

Dcima. El mandato del Presidente de la Nacin que asuma su cargo el 8 de julio d ex nguir el 10 de diciembre de 1999. (Corresponde al Ar culo 90) Undcimo. a L caducidad de los nombramientos y la duracin limitada previstas culo en 99 el inc. Ar 4 entrarn en vigencia a los cinco aos de la sancin de esta ref tucional. orma cons (Corresponde al Ar culo 99 inc. 4) 81

Duodcima. Las prescripciones establecidas en los arts. 100 y 101 del captulo cuarto de la se segunda de la segunda parte de esta tucin Cons referidas al jefe de gabinete de ministros, entra en vigencia el 8 de julio de 1995.

El jefe de gabinete de ministros ser designado por primera vez el 8 de julio de 1995 hasta sus a f cultades sern ejercitadas por el Presidente de la e R pblica. (Corresponde a los arts. 99 inc. 7, 100 y 101.)

Decimotercera. A par r de los trescientos sesenta das de la vigencia de esta reform magistrados inferiores solamente podrn ser designados por el procedimiento previsto e presente Cons tucin. Hasta tanto se aplicar el sistema vigente con anterioridad. (Corresponde al Ar culo 114)

Decimocuarta. Las causas en trmite ante la Cmara de Diputados al momento de insta Consejo de la Magistratura, les sern das remi a efectos del inc. 5 del culo Ar 114. Las ingresadas en el Senado con nuarn all hasta su terminacin. (Corresponde al Ar culo 115)

Decimoquinta. Hasta tanto se cons tuyan los poderes que surjan del nuevo rgimen de autonom de la Ciudad de Buenos Aires, el Congreso ejercer una legislacin exclusiva sobre su territ los mismos trminos que hasta la sancin de la presente. El jefe de o G bierno ser elegido durante el ao mil novecientos noventa y cinco. a L ley prevista en los prrafos segundo y tercero del culo Ar129, deber ser sancionada dentro del plazo de doscientos setenta das a r par de la vigencia de esta tucin Cons

Hasta tanto se haa y dictado el estatuto organiz vo a la designacin y remocin de los jueces de la Ciudad de Buenos Aires se regir por las disposiciones de los arts. 114 y 115 de tucin. esta Cons (Corresponde al Ar culo 129)

Decimosexta. Esta reforma entra en vigencia al da siguiente de su publicacin. Los miemb la Convencin Cons tuyente, el Presidente de la Nacin na, Argen los presidentes de las Cmaras 82

Legisla vas y el presidente de la Corte Suprema cia deprestan Jus juramento en un mismo acto e da 24 de agosto de 1994, en el Palacio San Jos, Concepcin del Uruguay, provincia de En

Cada poder del Estado y las autoridades provinciales y municipales disponen lo necesario pa sus miembros y funcionarios juren esta Cons tucin Decimosptima. El texto cons tucional ordenado, sancionado por esta Convencin tuyCons ente, reemplaza al hasta ahora vigente.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA CONVENCIN NACIONAL CONSTITUYENTE, EN LA CIUD DE SANTA FE, A O L S E V INTIDS DAS DEL MES DE AGOSTO DEL AO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO.

83