Vous êtes sur la page 1sur 96

Volumen 5, Edicin 3, 2012

HOLLY CheN Y BARRY ChI


Embajador Corona Fundador

Celebramos nuestro 30 Aniversario con EASTER SEALS


Feliz Aniversario N 50, Amway de Canad!

FILANTROPA

EN esTA eDIcIN
03 04 14 38 58 60 61 62 94
Carta de Doug y Steve Barry Chi y Holly Chen Celebramos Nuestros 30 Aos de Asociacin con Easter Seals! Semana del Voluntario 2012 Feliz Cumpleaos N 50, Amway de Canad! IBOAI Espectculo de Talento de IBO Reconocimiento Ganar, Ganar, Ganar! La Visita VIP de Amway 2013

UNA cARTA De DOuG Y STeVe


Amway tiene amplios antecedentes de inversiones en las comunidades donde hacemos negocios, una prctica que tiene sus races en la filosofa de nuestros padres, Rich DeVos y Jay Van Andel. Compartieron una pasin por ayudar a las personas a tener vidas mejores y sintieron la responsabilidad de hacer de este mundo un lugar mejor. A partir de esa creencia, Amway y sus Empresarios Independientes han contribuido con ms de $400 millones a muchas causas en Norteamrica y en el mundo desde 1959. Y, lo que es igualmente increble sobre eso ha sido una asociacin desde el comienzo. Nunca dudaron, caminaron a nuestro lado y dijeron, hagmoslo juntos! Han dirigido nuestros programas originales y los han apoyado de una manera increble. Luego crearon los suyos propios para crear un impacto aun mayor! Estamos orgullosos de ustedes y de las cosas extraordinarias que hacen por otros en donde viven y en el resto del mundo. El modelo de liderazgo, en sus negocios y comunidades; comparte el xito con otros; inspira lo mejor del logro humano.

Gracias.

Steve Van Andel

Doug DeVos

| PGINA 3

BaRRY CHi Y HOLLY CHen

NEVADA

FuND A N O R O C R O D A J EMbA

ADOR

PGINA 4 |

Tienes que ayudar a otros a crear confianza y a creer en ellos mismos. No pueden imaginar lo que es el xito; tienes que crear esa imagen para ellos. Holly Chen

| PGINA 5

BaRRY CHi Y HOLLY CHen

PGINA 6 |

ENTReGA sAbIDuRA Y feLIcIDAD

eN TODO eL MuNDO
Cuando Holly Chen habla, las personas escuchan. Y escriben, rpidamente y con emocin, tratando de capturar lo que ella dice. Porque saben que sus palabras estn llenas de sabidura y consejos que los ayudarn a alcanzar sus sueos y sus objetivos. Ella y su esposo, Barry Chi, son conos en el mundo de Amway y gozan de reconocimiento en el mundo de los negocios como personas del ambiente de las ventas increblemente exitosas. El Wall Street Journal present a Holly en un perfil a comienzos de este ao, promocionando su liderazgo, sus enseanzas y su amplia capacidad de atraccin: Lidera concentraciones masivas en todo Asia, hasta un punto que llen un estadio de 21,000 personas en Taiwn el otoo pasado. Independientemente de si tiene un pblico de diez mil personas, o solo unos pocos amigos ntimos a su lado en la sala de su casa de Las Vegas, Holly siempre habla con una sinceridad desde el corazn y una pasin que se desprende de su creencia en la oportunidad del negocio Amway. Sus historias son fascinantes y a menudo emocionantes, cuando nos cuenta cmo se levant de un entorno empobrecido

para dirigir el negocio independiente de Amway ms grande del mundo. Me siento muy afortunada de haber tenido una infancia tan dura porque me hace apreciar mucho ms lo que tengo hoy, dice con humildad.

LAs PeRsONAs escuchAN.


| PGINA 7

Cuando Holly Chen habla,

BaRRY CHi Y HOLLY CHen

UN VIAJe LLeNO De AcTIVIDADes


Holly y Barry comenzaron su viaje hacia el xito en Taiwn. Rpidamente se dieron cuenta del potencial de la oportunidad del negocio Amway cuando se abri una filial en Taiwn en 1982, y comenzaron de inmediato. Como exdocente, Holly haba probado con otros negocios de comercializacin de mltiples niveles cuando se esforzaba por llegar a fin de mes con un pequeo salario y tres nios. Pero ninguno se comparaba con lo que ofreca Amway comenta, refirindose al Plan de Compensacin de los Empresarios Independientes (IBO) de Amway. En la actualidad, la enorme organizacin de IBO que desarrollaron, llamada chao fan, que significa extraordinario en mandarn, est presente en ms de 20 pases, desde China a Rusia, desde Francia hasta EE.UU. Comenzaron su negocio Norteamericano a finales de 1994. En el ao 2000 calificaron para nuevos Esmeraldas. Alcanzaron el nivel Diamante en el ao 2002, Embajador Corona en 2009 y Embajador Corona Fundador en 2011. En la actualidad, gozan de reconocimiento como cabezas del negocio Amway ms grande del mundo, con 70 puntos de Premio de Logro Fundador (FAA). Los tres hijos de Holly tambin son IBO; su hijo Te-Pei Liu calific como Diamante en Norteamrica en el ao 2011. Mi madre me inspir para convertirme en un emprendedor, comenta. Probablemente an estara en las ventas tradicionales, viviendo una vida ordinaria, si no fuese por ella. De hecho, Holly y Barry han inspirado literalmente a miles de personas a llevar el control de sus vidas y alcanzar su verdadero potencial. Son incansables en sus trabajos, apasionados en su enfoque.

PGINA 8 |

SIGue uN bueN MODeLO


Uno de sus mensajes ms fuertes para los nuevo IBO es aprender de aquellos que han logrado el xito. El modo ms rpido de tener xito no es ser un explorador, encontrando tu propio camino, sino un seguidor, aprovechando de las experiencias de otros y siguiendo sus pasos, aconseja Barry. Su filosofa cuando ingresan a un nuevo mercado es similar: Sigue tus propios pasos y duplica lo que has hecho en otros lugares. Por qu vamos a reinventar la rueda si ya la han inventado y se comprob que es exitosa? se pregunta Holly. No es diferente al enfoque que McDonalds toma al entregar un producto consistente en todos sus restaurantes, contina. No importa dnde ests en el mundo, cuando ingresas a uno de sus restaurantes, sabes que el producto ser el mismo. Por qu? Porque tienen un buen modelo y lo siguen, del mismo modo que lo hace Amway. Los lderes IBO, tambin, debemos ser consistentes en nuestras palabras y acciones. Puedes imaginarte el caos que resultara si cada uno tuviese un modo diferente de hacer las cosas?

| PGINA 9

BaRRY CHi Y HOLLY CHen

LDeRes POR NATuRALeZA


Holly es un lder por naturaleza. Sobre el escenario, su energa es evidente mientras se mueve, su entusiasmo no tiene lmites. Y, como buena exdocente, es una gran creyente en la educacin. Ella y Barry han desarrollado fuertes programas de capacitacin y usan el mismo formato y mensajes con los IBO de lnea descendente en todo el mundo: la capacitacin del lunes se centra en el mensaje de la oportunidad del negocio; las clases del mircoles en el papel de los productos; el viernes es para compartir experiencias, y las clases de los martes y jueves se centran en productos especficos. Su enfoque se basa en frmulas, probadas y la base de mucho de su xito es el crecimiento del negocio y el desarrollo de nuevos lderes. Ex ingeniero marino, Barry adora hablar sobre los productos Amway con los IBO, compartiendo informacin y explicando por qu tienen calidad tan alta. Las personas se emocionan cuando conocen sobre la ciencia y la tecnologa detrs de ellos, menciona l. Incluso ms importante, los productos son la base de nuestro negocio y es obligatorio que las personas entiendan cmo funcionan.

PGINA 10 |

Ellos enfatizan las lneas de productos de ARTISTRY y NUTRILITE con los IBO de lnea descendente para asegurarse de que todos comprendan la importancia de alinearse con el nfasis que la compaa pone sobre la salud y la belleza. Si todos tenemos el mismo objetivo, todos podemos tener xito, comenta Holly. La colaboracin ha sido siempre un punto importante para este do dinmico. Cuando visitan EE.UU. desde Taiwn, varios Embajadores Corona de lnea descendente desde otras filiales de Amway los acompaan, entonces los lderes pueden tambin ver el entusiasmo de los lderes Norteamericanos.

Palabras de
sabidura de Holly
Holly Chen, quien fuera maestra, tiene la habilidad para explicar de modo que todos puedan entender y recordar. Estas son algunas de las analogas que usa.

MARcA eL RITMO PARA TI MIsMO:


No los abrumes a los IBO con demasiada informacin o demasiados productos; hazlo lentamente al principio. No le daras un filete a un beb, verdad? No, le daras un bibern porque es lo que puede manejar. Lo mismo ocurre con los IBO: comienza con poco, luego incrementa gradualmente a medida que comienzan a aprender y a crecer.

HAZLO sIMPLe:
Cuando expliques nuestro negocio a otros, piensa en Thomas Edison. Lo hizo tan simple para nosotros. Solo encendemos un interruptor y tenemos luz. Pero si Edison hubiese explicado todos los detalles que le llevaron para hacer la bombilla de luz y cuan complicada es la electricidad, nadie lo hubiese seguido. No lo puedes hacer tan complicado o las personas no te escucharn. (Y hay otra leccin de Edison agrega: tuvo muchos fracasos antes del xito).

SIeMPRe APReNDIeNDO
Holly siente que nunca tienes demasiada experiencia para aprender algo de aquellos que son nuevos en el negocio. Las preguntas que hacen te dice qu hay en sus mentes y puede ser algo en lo que nunca pensaste antes, dice ella. Sonre mientras comparte su hbito de pedir a los nuevos IBO que vienen a capacitarse que escriban todas sus preguntas y luego las coloquen en una caja. Luego, despus de tres meses de capacitacin, yo le pido a la persona que lea las preguntas y siempre me ro porque han aprendido tanto en ese tiempo.

SObRe LIDeRAZGO:
Movilizar a las personas desde la creencia a la accin es como ensear a alguien a nadar: saben que pueden nadar, pero tienen temor; no saben cmo comenzar. Quizs debas darles un empujn para meterlos en el agua. Luego tienes que saltar al agua para mostrarles cmo se hace. Nadan juntos hasta que la persona puede hacerlo sola. Eso es lo que hacen los lderes.

If we all have the same goals, we can all succeed. Holly Chen

SObRe cMO AcuMuLAR eXPeRIeNcIA:


Es como formar parte del ejrcito: debes estar en las batallas para tener la experiencia necesaria para ganar una guerra.

| PGINA 11

BaRRY CHi Y HOLLY CHen

EsPeRANZA PARA LOs NIOs


Holly y Barry recibieron recientemente un subsidio combinado del Consejo de Fundadores de Amway para su trabajo con los nios en Taiwn. Con Barry auspician un programa, el Proyecto de Esperanza Escolar, en la regin sur del pas. El proyecto brinda programas y apoyo para nios que tienen necesidades, muchos de los cuales han sido abandonados por sus padres que se han mudado a ciudades ms grandes para encontrar trabajo. Mi padre falleci cuando yo era una nia y siempre sentimos que no tenamos suficiente comida para alimentarnos, comenta Holly. Es por ello que estar en posicin de ayudarlos me da gran alegra. Es otro ejemplo para el corazn de lo bueno que se ha desprendido de la asociacin que Holly y Barry tienen con la compaa y con los IBO de lnea descendente, que adoran poder hacer trabajo voluntario en las escuelas. Holly actualmente est explorando la idea de comenzar una fundacin para expandir el impacto del tremendo trabajo filantrpico que junto a Barry han llevado a cabo a lo largo de

su pas natal de Taiwn. Me gustara separar algo de dinero para ayudar a ms nios y adultos mayores, y quizs hacer algo para pagar la educacin de los nios de los IBO, comenta. Holly dice que las personas le preguntan todo el tiempo por qu contina trabajando tan duro. Les digo, Porque me hace feliz! Su pasin por su trabajo y su rol de cambiar las vidas es tan evidente cuando lo comparte, siento que es mi misin decirle al mundo sobre este negocio que te cambia la vida. Y el mundo no slo est escuchando, est tomando notas.

PGINA 12 |

Mira el video de Holly y Barry trabajando en beneficio de los nios en Taiwn: blogs.amway.com/onebyone/a-story-of-our-leaders-in-taiwan

Lee la historia completa del Proyecto de Esperanza Escolar de Holly y Barry aqu: blogs.amway.com/onebyone/in-taiwan-with-holly-chen
El Ingreso Bruto mensual promedio de IBO activos fue de $202.
Los IBO de EE.UU. fueron considerados como "activos" en los meses del ao 2010 cuando intentaron realizar una venta minorista, o presentaron el Plan de Compensacin del IBO de Amway, o recibieron una bonificacin monetaria o asistieron a una reunin de Amway o de IBO. Si alguien sostuvo ese nivel de actividad cada mes durante un ao completo, su ingreso anual sera de $2,424. Por supuesto, no todos los IBO eligen estar activos todos los meses. Ingreso Bruto" significa la cantidad que se recibe de las ventas minoristas, menos el costo de la mercanca vendida, ms las bonificaciones mensuales y los incentivos en efectivo. Excluye todas las bonificaciones anuales e incentivos en efectivo, y todos los premios que no fueron en efectivo, que pueden ser considerables. Tambin es posible que haya gastos de negocios considerables, la mayora opcionales, que pueden resultar mayores en relacin con los ingresos durante los primeros aos

| PGINA 13

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

CELEBRANDO

AY W M A e D IN C IA C O S A AOs De

! s L A e S R e cON EAsT

Amway tiene amplios antecedentes de inversiones en las comunidades donde hacemos negocios, una prctica con sus races en la filosofa de los cofundadores Rich DeVos y Jay Van Andel. Compartieron una pasin por ayudar a las personas a tener vidas mejores y sintieron la responsabilidad de hacer de este mundo un lugar mejor. A partir de esa creencia, Amway y sus Empresarios Independientes han contribuido con ms de $400 millones a muchas causas en Norteamrica y en el mundo desde 1959.

PGINA 14 |

| PGINA 15

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

EAsTeR SeALs Y AMWAY, uNA ASOCIACIN DuRADeRA


PGINA PAGE 16 |

En 1983 Amway comenz su asociacin con Easter Seals y la relacin contina en la actualidad, alrededor de 30 aos ms tarde. A comienzos de la dcada de 1980, Nan Van Andel, la hija de Jay Van Andel, era la responsable de las comunicaciones corporativas de Amway y fue instrumental en la fomentacin de una nueva relacin. Bajo su liderazgo como presidenta de la Campaa Anual de Easter Seals de Amway, la compaa tuvo un papel clave en los Teletones Anuales de Easter Seals.

Famosos tales como Pat Boone y Richard Thomas subieron al escenario con los Empresarios Independientes (IBO) y los lderes corporativos mientras que los IBO y los empleados contestaban telfonos y recaudaban millones de dlares cada ao. Desde entonces, los grupos de IBO han recaudado millones ms, trabajando de manera independiente y en sociedad con Amway para beneficio de miles de familias que confan en Easter Seals.

| PGINA PAGE 1717

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

AccIN A PARTIR De VALORes


Valores compartidos Muchos dicen que son las similitudes entre las dos organizaciones que han contribuido a una relacin tan duradera y exitosa. Easter Seals tiene que ver con cambiar vidas y ayudar a las personas a lograr un potencial pleno. As tambin es Amway, comenta Sandy Spielmaker, Vicepresidente, Ventas, Amway Norteamrica. Las filosofas de ambas organizaciones son muy compatibles. Siempre me sorprende cmo los Fundamentos de los Fundadores de Amway Libertad, Familia, Esperanza, Recompensa se traducen tan fcilmente en nuestro trabajo, acuerda Alex Steele, Director de Comercializacin y Relaciones Corporativas para la Sede Mundial de Easter Seals en Chicago. Los IBO tambin ven estas conexiones. Hablamos mucho sobre dar desde el corazn en nuestro negocio y de eso se trata Easter Seals, tambin, comenta la IBO Betty Jedrlinic. Ambos creen en tener un enfoque de salir adelante, agrega su esposo, John. Tienes alguien all para guiarte y luego estableces metas y trabajas duro para lograrlas. As ocurre en nuestro negocio y con Easter Seals.

En el ao 2003, Amway formaliz sus esfuerzos de apoyo a la comunidad lanzando la Campaa ONE BY ONE para la Niez de Amway. Es una iniciativa poderosa y centrada en marcar una diferencia real en las vidas de los nios en todo el mundo. La campaa rene los recursos de toda la comunidad Amway los Empresarios Independientes, los empleados, los afiliados y los clientes con el objetivo de ayudar a los nios.

PGINA 18 |

EAsTeR SeALs PResTA seRVIcIO A Ms De

1.6 millones

De PeRsONAs cADA AO
Easter Seals se inici como la National Association for Crippled Children en 1919. En la actualidad, con ms de 500 centros en toda Norteamrica, es el proveedor lder de servicios sin fines de lucro en EE.UU. para personas con autismo, discapacidades de desarrollo, discapacidades fsicas y otras necesidades especiales. Para ms informacin visita: easterseals.com (en Estados Unidos), easterseals.ca (en Canad), o escribe a info@serpr.org (en Puerto Rico).

| PGINA 19

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

POR Qu LO hAceMOs
En su compromiso con Easter Seals y las familias a las que prestan servicios, los IBO en toda Norteamrica y el Caribe descendieron edificios, corrieron maratones, llevaron a cabo subastas, ofrecieron su conocimiento profesional, brindaron consejos locales, participaron en picnics, tejieron mitones y ayudaron a reunir ms de $30 millones en todo el camino. Por qu lo hacemos? Y cmo encuentran el tiempo para hacerlo? Siempre te puedes hacer tiempo para estas cosas que son importantes para ti, comenta Samina Bhattacharyya. Solo lo incluimos en nuestro calendario y no planeamos nada ms para ese da. Es as de simple. Claudia y ngelo Nardone, junto a sus equipos de IBO, han apoyado activamente a Easter Seals durante casi toda la vida de Amway, alrededor de 29 aos. Claudia dice que la primera vez que se acerc a ayudar a Easter Seals fue cuando una mam mencion que

la organizacin la haba ayudado a equipar el bao completo de su familia para que pudieran baar a su hija. La mam nos mencion, Saben lo difcil que es baar a una nia que no se puede agachar? Eso me impact. Unos aos despus, Claudia, junto a su amiga y compaera IBO, Leila Levesque, propusieron su propio programa para reunir fondos, Stitch in Time (una puntada a la vez). Comenz como una manera de reunir cambio para Easter Seals, pero ha crecido tanto que ahora es una organizacin paraguas para una variedad de programas que han propuesto sus grupos, ideas que han pasado a otros equipos Amway tambin.

Adems, existen muchas razones de por qu los IBO apoyan tanto a Easter Seals:
Mara y yo estbamos tan agradecidos de poder contar 10 dedos en sus manos y 10 dedos en sus pies cuando naci nuestra hija que nos comprometimos a ayudar siempre a aquellos que no tenan tanta suerte como nosotros. Los acompaamos con el corazn. Joe Tedesco IBO y Miembro del Consejo, N.Y. Easter Seals

Cuando los nios vienen corriendo hacia ti con los brazos abiertos, te hacen sentir tan bien saber que has hecho lo posible por ayudar a que eso sea realidad. Todos estamos ocupados, pero realmente necesitamos un momento para involucrarnos en este tipo de cosas. Kanti Gala IBO y Miembro del Consejo, N.Y. Easter Seals

PGINA 20 |

Tenemos muchas personas jvenes en nuestra organizacin y pudimos transmitirles ese espritu de dar a los dems, y ahora quieren participar. Estn preparados psicolgicamente para venir y ayudar, y ese es el mayor impacto que podemos tener. En esta era y en estos das tan tecnolgicos, las personas pierden hasta sus rostros. Pero participar en eventos para recaudar fondos nos permite conectarnos con otros a un nivel personal, creando vnculos ms cercanos con las personas que viven y trabajan en nuestras comunidades. Tambin es divertido encontrarse con las personas a las que ests ayudando. Y quien sabe, algn da quizs puedas necesitar ayuda de Easter Seals t mismo. Shaun Guthrie IBO en Canad y participante de Drop Zone Aris Pavlides IBO y Presidente, Consejo de Easter Seals de N.Y.

Tenemos una hija con necesidades especiales, por eso conocemos lo difcil que es esto para las familias. De hecho, una razn por la que comenzamos con nuestro negocio Amway fue para que mi esposa, Janice, pudiese estar en casa con ella. Pero nuestros desafos eran menores comparados con los que algunas familias tienen que enfrentar. Queremos aliviar su carga. Y ahora que nuestra hija tiene 22 aos de edad, ella se ofrece como voluntaria junto a nosotros para recaudar fondos. Bill Kerr IBO en Canad

La mayora de las personas no tienen idea de cunto hace Easter Seals por las familias, por ello debemos crear conciencia y fomentar la participacin de todos. Una silla de ruedas puede costar $15,000, y muchas familias no la pueden adquirir por si solos, especialmente porque tambin tienen muchos otros gastos. Entonces primero nos conectamos con nuestros corazones y luego con nuestro tiempo y/o dinero. Doyle Yager, IBO y Codirector, Fundacin Yager Family

EsTO NO se TRATA sOLAMeNTe De vender productos.


Dicen los IBO que apoyan a Easter Seals y tambin a otras causas que los benefician como empresarios independientes. Nos permite que las dems personas conozcan que este negocio no se trata solamente de vender productos y reclutar personas, dice Ralph Helwig. Greg Anthoine cree que las actividades de Drop Zone (consulta la pgina 26) constituyen un gran modo de generar un equipo de trabajo. Tenemos nuestros propios equipos locales y somos parte de un equipo ms grande de Yager, todo tiene que ver con trabajar juntos para alcanzar un objetivo en comn. As es como se hacen las cosas. Shaun Guthrie siente que la asociacin de Amway con Easter Seals es una enorme bendicin para muchas personas y todos deberamos subirnos a bordo para aprovechar estas oportunidades de participar, comenta. Y, adems, los eventos son un gran modo de reunirse con otros que tambin participan. Claudia Nardone ha descubierto que trabajar con Easter Seals me obliga a alcanzar el entorno fuera de mi misma. Es un gran camino creativo para mi mirar las cosas de manera diferente y encontrar soluciones que quizs no se me hubiesen ocurrido. Y eso se traslada a su negocio tambin. Aris Pavlides lo resume de este modo: Ayudar a otros impacta sobre nuestras vidas de muchas maneras positivas y eso mejora todas nuestras relaciones, incluyendo nuestra sociedad comercial.
| PGINA 21

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

LOs PATROCINIOS cORPORATIVOs AYuDAN EAsTeR SeALs A hAceR Ms


A pesar de que Easter Seals en EE.UU. recibe fondos de Medicare y Medicaid*, los patrocinios corporativos y los donantes individuales son muy importantes para sus operaciones locales, comenta el vocero Alex Steele. Nunca queremos estar en la situacin de tener que rechazar a alguien y en gran medida gracias a compaas como Amway y sus IBO podemos hacer todo lo que hacemos, comenta.

*Easter Seals Canad no recibe fondos del gobierno.

UNA HISTORIA DE XITO DE EASTER SEALS: BeN TROcKMAN


Cuando Ben Trockman tena 17, se lesion en un accidente de una carrera de motocross y la lesin en la columna vertebral lo dej paralizado desde la nuca hacia abajo. Luego de meses de intensa rehabilitacin en algunos de los mejores hospitales del pas, Ben quera desesperadamente regresar a su vida en familia y con sus amigos en su pueblo natal de Evansville, Indiana. Gracias al Centro de Rehabilitacin de Easter Seals de ese lugar, pudo hacerlo. Mediante el trabajo con un terapeuta especializado en lesiones de la columna vertebral, Ben comenz a generar fortaleza en sus msculos. Easter Seals adems ayud a hacer que la casa de sus padres fuese ms cmoda para su silla de ruedas, una mquina de alta tecnologa que tenan para l. No saba qu esperar de Easter Seals, pero son geniales, comenta Ben. En la actualidad, Ben es joven activo y puede expresar muy bien sus ideas en la Universidad de Indiana del Sur. Usa una computadora activada por voz que le suministr Easter Seals para su trabajo acadmico y es un muy buen alumno. Su pasin por los deportes ha alimentado su objetivo de convertirse en escritor deportivo. Para conocer ms, visita easterseals.com y busca: Ben Trockman.

Si encuentras el campo correcto y lo aplicas, no debera haber limitaciones. La clave es que las personas vean a la discapacidad como algo pasado. Ben Trockman
PGINA 22 |

Representante de Easter Seals 2012

En nuestra larga y duradera asociacin con Amway, me he sentido tan impresionado por el compromiso de los IBO en estos aos que han hecho de Easter Seals el centro de los esfuerzos caritativos, contina. Su pasin no solo recaud millones de dlares para ayudar a nuestras familias sino las ideas para recaudar fondos y los exclusivos eventos con los que han colaborado hicieron crecer la innovacin en toda la organizacin. Al mismo tiempo, los IBO a menudo comentan sobre lo impresionados que se sienten frente a Easter Seals. (Consulta las 5 razones por las que los IBO apoyan a Easter Seals en la pg. 35.) Kanti y Lata Gala hicieron su propia diligencia en Easter Seals y comenzaron una fundacin sin fines de lucro, We Live to Give Foundation, que da a los donantes tranquilidad de que estn contribuyendo a organizaciones que han sido investigadas y precalificadas. Nos dimos cuenta de que todo lo que Amway nos dijo sobre Easter Seals es verdad, comenta Kanti. Son una organizacin bien dirigida y las personas con las que hemos trabajado localmente son profesionales dedicados.

UNA VIDA eXTRAORDINARIA: PALMeR HARsTON


En abril de 1995, Palmer Harston y su familia estaban vacacionando en Nashville cuando un accidente automovilstico cambi sus vidas para siempre. Palmer sufri graves lesiones en la columna vertebral, que la dejaron paralizada. Luego de pasar un mes en un hospital en Nashville donde le practicaron cirugas y recibi servicios de terapia ocupacional, volvi a casa a Lexington, Kentucky. All, el Easter Seals Cardinal Hill Rehabilitation Hospital le prest numeroso servicios y le ense cmo usar una silla de ruedas, cmo vestirse y realizar tareas de rutina. Desde entonces, los logros de Palmer no han sido menos que extraordinarios. A la edad de 13, Palmer era una dinmica nia en octavo grado, que cantaba en el coro de su escuela, tomaba clases de modelaje, andaba en bicicleta, jugaba al tenis en silla de ruedas y hasta practicaba gimnasia. Desde entonces ha creado un equipo de porristas para nias con discapacidades, viaj a frica para trabajar con hurfanos con SIDA, se gradu en la Vanderbilt University con su JD y se convirti en una nueva novia. Para conocer ms, visita a easterseals.com y busca: Palmer Harston.

| PGINA 23

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

AYuDAR A Tu PROPIA cOMuNIDAD


Lo que realmente consolida la relacin para muchos IBO que apoyan a Easter Seals es saber que los fondos que recaudan se quedan en sus comunidades, ayudando a amigos y vecinos y en ocasiones a sus propias familias. Easter Seals tiene ms de 500 escuelas, centros, campamentos y otras instalaciones de costa a costa en todo Norteamrica y el Caribe. Estas instalaciones brindan un amplio conjunto de servicios que ayudan a los nios que nacieron con discapacidades, adultos que han sufrido lesiones, adultos mayores que necesitan compaa y servicios de transicin para las mujeres y hombres del servicio de EE.UU. que regresan de la guerra con heridas fsicas y psicolgicas. Easter Seals est all para cada uno de ellos, con servicios que van desde el asesoramiento y la rehabilitacin fsica hasta la capacitacin laboral. Contar con instalaciones locales en las cercanas tambin da a las personas la posibilidad de visitar a los afiliados de Easter Seals para ver de cerca y en persona cmo se invierte su dinero. Kanti y Lata Gala de New York comentan que el trabajo que se realiza en el Centro Bronx, que brinda servicios de intervencin temprana para nios de 2 a 5 aos de edad con una variedad de discapacidades es increble. Su trabajo con los nios autistas es especialmente impresionante. Hemos visto tanto progreso. ngela Abdallah, Gerente Nacional de Mercadeo, Amway Canad, tiene un sobrino con distrofia muscular de Duchenne. Le encanta ir a Woodeden, un campamento de Easter Seals donde los nios discapacitados pueden ser solo nios, compartiendo una experiencia de campamento de verano, quizs, por primera vez en su vida. John y Betty Jedrlinic han ayudado a recaudar ms de $4,000 para Easter Seals de Washington, D.C., en un gran proyecto de recaudacin de fondos, llamado Star Brite, con Ringling Bros. y el Circo Barnum & Bailey. Nuestro objetivo el prximo ao es contar con ms personas que puedan donar y venir con nosotros a las instalaciones de Easter Seals aqu para que puedan ver ellos mismos lo que su dinero hace para el bienestar de esos nios, comenta John.

PGINA 24 |

| PGINA 25

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

Yo les digo a las personas, si puedes saltar un edificio de 18 pisos, sostenido por un par de sogas, puedes mostrar el Plan, auspiciar a alguien y vender productos. Greg Anthoine

PGINA 26 |

DROP DesceNDeRAs eN ZONe RAPPeL eN uN eDIfIcIO?


Los eventos Camina conmigo son un componente bsico muy exitoso y orientado a la familia entre los esfuerzos para recaudar fondos para Easter Seals en EE.UU. Easter Seals Canad ha recopilado la adrenalina con su propia y exclusiva oportunidad para recaudar fondos, la Drop Zone. Los participantes renen un mnimo de $1,500 (CDN) en dinero para tener la oportunidad de descender en rappel en un edificio, algunos de ellos con ms de 30 pisos de altura. A pesar de que en principio se senta horrorizado con el mero pensamiento de caer por el costado de un rascacielos, ngela Abdallah de Amway Canad cree en dar el ejemplo. No senta que poda pedirles a los IBO que participaran si yo no lo haca, explica la rapelera que ya lo ha hecho cuatro veces. Es una oportunidad para recaudar fondos nica, agrega. Cuando le pides a un amigo que te auspicie, ellos dicen, Debes estar loco, pero qudate tranquilo, lo har! Patrick Reyes, un IBO que adems padece de parlisis cerebral y usa una silla de ruedas y bastn, hizo que varios lloraran cuando descendi en rappel. Bendice su corazn, aqu est l con todos sus propios desafos, recaudando dinero para ayudar a otros, comenta ngela. Otra mujer en Londres, Ontario, particip en su silla de ruedas. Puede sonar peligroso, pero es realmente muy seguro porque tiene un arns tomado con una polea e incluso si te desmayas, te descendern, dice el IBO Greg Anthoine, quien disfruta de disfrazarse para el evento.

MIRA EL VIDEO AQU: youtu.be/Fc9l2_UJdhg

| PGINA 27

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

Qu PueDes hAceR PARA AYuDAR?


Ya sean ideas, dinero, tiempo, equipos o talento, existen muchas formas de ayudar a Easter Seals. Por ejemplo:

Muchos IBO prestan servicio en los consejos de Easter Seals, nacionales y regionales, incluyendo Aris Pavlides, quien tambin disfruta de su trabajo de voluntariado en el Centro de Easter Seals en el Bronx. Como propietaria de un gimnasio, su esposa Denise hace que la multitud entre en calor para los eventos Camina conmigo.

Ralph Helwig es el maestro de la web detrs de escena para el equipo de Nardone, del programa una Puntada a la vez. Se encarga de los deberes administrativos de apoyo de gestin mientras que Leila Levesque ayuda a coordinar las actividades. Ralph y su esposa, Fran, recientemente se mudaron a Florida y ahora estn ayudando a comenzar un proyecto Easter Seals en su comunidad para adultos mayores.

PGINA 28 |

Greg Anthoine de Ottawa, Canad, sabe que no todos estn dispuestos a saltar de un edificio de 18 pisos como lo hace l para Drop Zone, por eso alienta a las personas a unirse a la diversin tomando fotos, recolectando oraciones y saludando a los rapeleros, en el piso. Es como les digo a las personas en el negocio que dicen que no pueden hablar en un grupo: Entonces t preparas las galletas y yo hablo.

John Jedrlinic es el fotgrafo no oficial en las actividades relacionadas con circos de Easter Seals en su comunidad. Una cmara, nios y payasos? Guau, yo estoy all! Enva un CD lleno de fotos a Easter Seals cuando termina.

| PGINA 29

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

CeLebRA!

Gala Jugar para el Presente


Easter Seals Nueva York es el orgulloso anfitrin de la Gala Jugar para el Presente, un evento anual que se lleva a cabo en el Yankee Stadium para reconocer y rendir homenaje a la generosidad de aquellos que apoyan el trabajo de Easter Seals Nueva York. La gala 2012 reuni a ms de 200 personas y recaud la impresionante cantidad de $500,000 para la regin de Nueva York. La Gala es el evento destacado del ao para Easter Seals Nueva York, comenta Joseph DiChiara, Presidente del Consejo de Directores de Nueva York. Rara vez tenemos la oportunidad de reconocer a aquellos que apoyan nuestra misin y hacen que nuestros increbles programas sean tan exitosos.

PGINA 30 |

Rara vez tenemos la oportunidad de reconocer a aquellos que apoyan nuestra misin y hacen que nuestros increbles programas sean tan exitosos. Joseph DiChiara

| PGINA 31

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

Celebracin Anual de Donaciones de Easter Seals


Todos los aos, Easter Seals rene a sus donantes corporativos para la Celebracin de Donaciones. Es el momento de aprender y compartir las mejores prcticas y de reconocer resultados y esfuerzos increbles. Quin compartir el escenario con Safeway y CVS? Los Empresarios Independientes de Amway! Felicidades!

PGINA 32 |

Desde el ao 2003, los empleados de Amway, los IBO y sus familias han contribuido a programas en todo el mundo, beneficiando a 9.5 millones de nios. Todos juntos, contribuyeron con su tiempo y sus talentos por medio de 2.5 millones de horas de voluntariado y suministraron $161 millones a las causas de los nios.

La asociacin de Amway con Easter Seals nos da la oportunidad, de construir un negocio propio y de asociarnos a Easter Seals para devolver algo de una manera significativa. Patrice Martin

| PGINA 33

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

LO Que LOGRAMOs AL TRAbAJAR JuNTOs

Cada ao, miles de IBO se unen a Amway para recaudar fondos para Easter Seals. Mira lo que hemos logrado juntos!

millones
Cantidad recaudada por Amway, sus empleados y sus IBO para Easter Seals desde 1983

MILLONES
Nmero de nios y adultos que reciben servicios a travs de Easter Seals cada ao

3,500+

,000 54 horas de trabajo


voluntario donado por los IBO a Easter Seals en 2011

Nmero de IBO que participaron en los eventos locales Walk with Me en 2011

$480,000

766,781 Cantidad recaudada por los IBO para Easter Seals en 2011

Cantidad recaudada por Amway Canad y sus IBO para Easter Seals Canad en los ltimos cinco aos

PGINA 34 |

CINCO RAZONes POR LAs Que LOs IBO APOYAN A EAsTeR SeALs
Los IBO en toda Norteamrica comparten por qu apoyan Easter Seals:

Easter Seals tiene costos administrativos increblemente bajos, con 94% del dinero asignado del programa destinado a los servicios.

Tiene afiliados locales, por lo que el dinero recaudado permanece en la comunidad de los IBO.

Brinda servicios necesarios para aquellos que no pueden acceder a ellos de otro modo.

Los centros y las instalaciones estn muy bien dirigidos por profesionales dedicados que estn comprometidos con las personas a las que brindan servicio, y obtienen resultados, ayudando a las personas a obtener independencia y sustento propio.

Su filosofa, valores y visin estn muy alineada con los de Amway.

1 2 3 4 5

| PGINA 35

EaSTeR SeaLS: 30 aOS

SOcIO eLeGIDO PARA seRVIcIOs MILITARes


Con ndices de suicido, abuso de sustancias, divorcio y desempleo ms altos entre los veteranos que en cualquier otro grupo, el servicio militar ha elegido a Easter Seals como socio nacional en su bsqueda de revertir estas alarmantes tendencias. En mayo, Easter Seals fue nombrado por el exasistente del Jefe Conjunto de Personal, Coronel David Sutherland (jubilado), como el principal socio en el desarrollo de una red nacional de servicios colaboradores y para la comunidad, y apoyo para los miembros del servicio militar, veteranos y sus familias. La nueva relacin expandi de manera dramtica el rol de Easter Seals como proveedor de servicios. Colaborarn para cerrar brechas persistentes, sistmicas y dainas que disminuyen las oportunidades y la calidad de vida de millones de miembros del servicio militar y veteranos y sus familias en EE.UU., Easter Seals directamente asistir a miles mediante la reintegracin, el empleo, la salud y la estabilidad familiar, as como tambin ampliar las opciones para vivienda, transporte y recreacin a travs del recientemente formado Centro Dixon. Juntos, trabajaremos para construir consciencia pblica, alentar la participacin comunitaria y promover los servicios de la comunidad a la vez que se canalizan recursos y se activa a aquellos que han prestado servicio a nuestra nacin a travs de un modelo de colaboracin basado en la comunidad, comenta el Coronel Sutherland. Reconocemos que las necesidades urgentes que enfrentan la comunidad de miembros militares y veteranos de la actualidad estarn solamente formadas por necesidades nuevas y apremiantes entre los diez mil miembros del servicio que regresan a casa desde Irak y Afganistn, comenta James E. Williams Jr., presidente y funcionario ejecutivo de Easter Seals. Al asociarnos con el Coronel Sutherland, estamos listos, y comprometidos para mejorar la red y las comunidades donde prestamos servicio para brindar mejor ayuda a los miembros del servicio, veteranos y a sus familias con la profundidad y el apoyo que ellos merecen.

Reaching America

Sabas que?
Easter Seals comenz su trabajo con familias de militares y miembros del servicio que regresaban a casa despus de la Segunda Guerra Mundial. Ha seguido brindando rehabilitacin valiosa y servicios de reintegracin en los ltimos 70 aos.

PGINA 36 |

Easter Seals es proveedor de servicios excepcionales para nios discapacitados y mucho ms! Sus servicios, educacin, capacitacin y especialidades de defensora incluyen:

con apoyo para familias y nios hasta adultos

AuTIsMO

a travs del centro de desarrollo y atencin para nios

SeRVIcIOs PARA NIOs

a travs del desarrollo de la fuerza laboral, la evaluacin vocacional, empleo para ancianos y capacitacin de asistencia.

EMPLeO Y cAPAcITAcIN

SeRVIcIOs PARA ANcIANOs Y ADuLTOs


con servicio de cuidadores y atencin en el hogar para adultos de todas las edades.

RehAbILITAcIN MDIcA
ofreciendo terapia fsica y ocupacional, y tecnologas de asistencia. como el proveedor ms grande de oportunidades recreativas y de campamentos para nios discapacitados.

CAMPAMeNTOs Y RecReAcIN MILITARes Y VeTeRANOs

brindando sistemas de atencin con opciones viables para ofrecer apoyo y aumentar los esfuerzos de reintegracin.

Desde 1959, Amway, sus empleados y Empresarios Independientes han entregado ms de $400 millones a muchas causas.
| PGINA 37

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

PGINA 38 |

CEL

S LO A EBRANDO

VOLUNTARIO

IBO S

Durante la Semana Nacional del Voluntario este mes de abril pasado, reconocimos y brindamos homenaje a los Empresarios Independientes (IBO) que donan su tiempo, energa y habilidades en sus comunidades porque realmente desean marcar una diferencia.
Se seleccion una participacin por cada da durante la Semana Nacional del Voluntario, un total de siete ganadores. Cada ganador eligi una entidad de caridad para recibir un premio de $500. Aqu presentamos las historias ganadoras en Amway.net. Lelas. Insprate. Participa en tu comunidad. Luego comienza a pensar en una historia que puedas enviar cuando realicemos nuestro prximo Concurso de la Semana del Voluntario el prximo ao.

Encuentra todas estas historias y ms, en lnea en: Amway.net

| PGINA 39

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

ganador de la semana del voluntario

LAs PeRsONAs sIN hOGAR eNcueNTRAN ALIVIO eN The ReLIef Bus


Un fro da de febrero de 1995, el IBO de Amway, Aris Pavlides, se aventur en las calles del metro de Nuevo York para brindar ayuda y esperanza a los ms necesitados como parte de un programa de ayuda sin fines de lucro de New York City Relief (NYCR), The Relief Bus, por primera vez. Cuando fue testigo de una escena en la que participaron nios y adultos que salan de autos y edificios abandonados y al escuchar historias de aquellos que no tienen hogar, Aris sinti que deba comprometerse con una causa. Este ao marca el 16 aniversario de servicio a las personas sin hogar de Nueva York y Nueva Jersey y 15 aniversario de prestar servicio en el Consejo de NYCR. En los ltimos 20 aos, The Relief Bus ha conectado a ms de 191,000 personas con refugios, capacitacin laboral, asistencia mdica, y centro de rehabilitacin alcohlica y de drogas basados en la fe y/o en la desintoxicacin. El programa funciona en autobuses que estn fuera de servicio, cada uno convertido en una unidad de servicio de alimentos, una unidad de vestimenta y oficinas de derivacin y asesoramiento. En ocasiones se trata de darles las necesidades ms bsicas, solo un abrazo o darles un lugar donde dormir a la noche, comenta Aris. El alimento es el gancho para hacer que suban al autobs y darles la esperanza y la ayuda que necesitan. El personal y los voluntarios de Relief Bus brindan ms de 400,000 comidas cada ao. Algunas de las personas que buscan los servicios de Relief Bus han abusado del alcohol y/o drogas, lo que Aris explica que no es siempre una cuestin tan clara. En ocasiones el abuso de sustancias viene antes, pero en ocasiones viene despus, observa. El primer da que Aris realiz servicio voluntario en The Relief Bus, conoci a un ex ejecutivo de publicidad con una de las historias ms increbles que pueda recordar del tiempo que pas en NYCR. Su esposa haba sido atropellada por un auto en las calles de Manhattan, comparte Aris. Haba tenido que dejar de trabajar

En ocasiones se trata de darles las necesidades ms bsicas, solo un abrazo o darles un lugar donde dormir a la noche. Aris Pavlides

PGINA 40 |

para cuidar a su hija, luego perdi su trabajo, su departamento y a su hija. Los refugios no lo tomaban porque era un hombre sin hogar con una pequea nia. En su caso, el abuso de sustancias vino despus de quedarse sin hogar. Con la ayuda del personal y voluntarios de Relief Bus, el hombre recibi asesoramiento sobre drogas y desde entonces ha vuelto a la vida y se ha reunido con su hija. La historia de xito del hombre es solo una de las tantas que han resultado de la amabilidad y compasin que tienen el personal y los voluntarios de NYCR. Nuestro equipo tiene muchas personas que donan, comparte Aris, que ha organizado varios eventos para recaudar fondos en los ltimos aos con la ayuda de su esposa, Denise. Este ao NYCR planea recaudar $80,000 despus de gastos para ayudar a financiar sus esfuerzos continuos para transformar las vidas de los pobres. Aris, quien conoci The Relief Bus a travs de su Diamante Ejecutivo de Amway, Ray Melillo, ha movilizado un equipo de IBO en todos estos aos para ayudar a construir una nueva cocina y reparar y reemplazar autobuses. Tambin han ayudado a encontrar alojamiento para grupos de misiones que vienen a prestar servicio en los autobuses. Aris y Denise dicen que, a travs de The Relief Bus, han aprendido que cada uno de nosotros no tiene solo la capacidad sino tambin la responsabilidad de levantar a un compaero.

Para conocer ms sobre los esfuerzos de NYCR, visita http://hfny.org

| PGINA 41

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

ganador de la semana del voluntario

LAs sONRIsAs AbuNDAN eN eL eVeNTO De PAscuAs PARA LAs cOMuNIDADes eN sITuAcIN De RIesGO
Las familias que viven en el corredor West Boulevard en Charlotte, Carolina del Norte, recibieron mucho ms que huevos de chocolate esta ltima Pascuas. Desde el ao 2006, la organizacin sin fines de lucro City Dive, Inc. ha llevado a cabo el Alcance del fin de semana de resurreccin (RWO, Resurrection Weekend Outreach), un evento gratuito anual en el que las familias con necesidades reciben alimentos, vestimenta, servicios e informacin prctica y mucha diversin. Durante los ltimos cuatro aos, Kimberlie M. Wade, un IBO de Amway, ha participado en el City Dive como lder servidor, donando su tiempo para hacer que RWO y otros eventos y programas de City Dive sean exitosos en la participacin, equipamiento y potenciamiento de las comunidades en situacin de riesgo en Charlotte. Este ao, tuvimos ms de 2,200 familias que asistieron a lo que nuestro fundador, el Obispo Terrell L. Murphy, llama llevar a Disney y Carowinds al West Boulevard, comenta Kimberlie, haciendo referencia a RWO. No solamente las familias disfrutaron de festejos de carnaval, caricaturas de un artista y tiros de juego en el evento, tambin recibieron vestimenta, servicios de belleza y peluquera, alimentos, canastas para Pascuas, estudios odontolgicos y servicios de orientacin de carreras, todo de manera gratuita. Durante un mes, (los lderes de servicio) recogimos vestimenta y trabajamos para crear una boutique de prendas de City Dive para los ciudadanos de West Boulevard, explica Kimberlie. Organizamos la boutique de prendas como una tienda real con un rea de pago, bolsas de compras y vendedores personales. Durante todo el evento, los voluntarios de City Dive distribuyeron un total de 700 bolsas con ropa. Desde mi primer servicio de ayuda en esta rea, me encanta cuando veo nios de 7 a 10 aos que traen a sus hermanos ms chicos y primos para comprar ropa, agrega Kimberlie. Un nio en particular toc el corazn de Kimberlie cuando casi no hablaba, pero se comunicaba a travs de gestos con la mano. Comenta, Esperaba que me entendiera lo que quera decir cuando le habl sobre los que usan remeras prpura de City Dive, que si alguna vez nos vea, poda confiar que estara seguro con nosotros, que sera bienvenido y que no venamos a expresar pena o dolor, pero que venamos equipar, alentar y potenciarlo tanto a l como a toda su familia.

Me encanta ayudar a nuestra familia extendida en West Boulevard, y nosotros, los lderes de City Dive tenemos un gran privilegio al poder brindar servicio. Kimberlie M. Wade

PGINA 42 |

LA RecONsTRuccIN De cOMuNIDADes

UNA MuJeR A LA VeZ


Quizs haya ayuda esperndonos, pero no sabemos dnde est. Dichas por una mujer encarcelada y temerosa de lo que el futuro le deparar, estas son las palabras de la IBO de Amway, Debbie Lassiter, en un viaje que la llev a ser la cofundadora del centro Convergence Resource Center (CRC), una organizacin sin fines de lucro en Milwaukee. La organizacin, dirigida por 20 voluntarios, est dedicada a ayudar a exconvictas para realizar cambios fundamentales y permanecer comprometidas con estos cambios fuera de las paredes de la prisin. Debbie, Directora ejecutiva de CRC, y otras tres mujeres unieron sus fuerzas para fundar la organizacin en abril del ao 2004 con la intensin de conectar exconvictas con los recursos que necesitan para reintegrarse exitosamente a la sociedad. Actualmente en su noveno ao, el centro CRC ha ayudado a 200 mujeres y ofrece 22 tipos de servicios, muchos de los cuales se centran en la disposicin y retencin laboral. Hemos tenido mujeres que han ocupado la cabeza de departamentos comerciales, y algunas han comenzado su propio negocio, comparte Debbie. Las familias nos escriben diciendo que es el tiempo ms largo que sus hijas han estado limpias. Programadora de sistemas en el da y filntropa por la noche, la meta de Debbie es construir su negocio Amway hasta el punto que pueda trabajar tiempo completo en

el centro CRC y tener ms tiempo para cuidar a sus padres. En ocasiones no llego a casa hasta las 9 o 10 PM, agrega Debbie. Pero vale la pena. Entre los servicios ofrecidos por el centro CRC estn las clases de computacin y apoyo para terminar con la adiccin al alcohol. Este ao tiene dos nuevas iniciativas: FASD PASS (Servicios de apoyo de prevencin de desrdenes del espectro del alcohol en el feto), que tendr el objetivo de crear conciencia y brindar ayudar para evitar el uso del alcohol durante el embarazo y la Iniciativa de apoyo contra el trfico de sexo y de personas, que organiza apoyo para las sobrevivientes del trafico de sexo y personas. Una de mis historias favoritas es una mujer que se sent frente a un teclado y comenz a temblar. No crea que poda aprender a usar una computadora, comparte Debbie. En la actualidad usa el paquete completo de Microsoft Office Suite y hace trabajo voluntario en el centro. La convergencia salva mi vida todos los das, comenta.

En ocasiones no llego a casa hasta las 9 o 10 p.m. Pero an as vale la pena. Debbie Lassiter

ganador de la semana del voluntario

| PGINA 43

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

ganador de la semana del voluntario

AMOR eN uNA cORReA

Parado sobre 45 saludables libras, con energa ilimitada y un corazn lleno de amor, un perro llamado George Oscar Bluth disfruta de su segunda oportunidad en la vida con la ayuda y compasin del IBO de Amway, Chris Summers, y de otros voluntarios y personal de la organizacin sin fines de lucro Austin Pets Alive (APA). APA rescata animales de Austin y en cinco condados cercanos y luego los coloca en un amplio programa de promocin de voluntarios para sacarlos de la lista de eutanasia en los centros de animales de la ciudad, explica Chris. APA, que brinda cobertura mdica, terapia fsica y capacitacin para todos los animales que rescatan, ha sido instrumental en hacer de Austin la ciudad ms grande que no mata (es decir, 90% de los animales recibidos en refugios no se sacrifican) en EE.UU. desde el ao 2011. Chris particip como voluntario en APA hace dos aos. Como director de carreras del Austin Doggie Du Dash Duathlon, estaba buscando una fuente de perros prestados para acompaar a los corredores en sus carreras de una milla y nado de 200 metros.

PGINA 44 |

Desde que se uni a APA, Chris, un triatleta de altas condiciones, ha sido miembro regular del programa Jog-a-Dog de APA. Muchos voluntarios no pueden manejar un perro ms grande y ms fuerte, tampoco un grupo de personas comunes entonces yo voy y los entreno, explica Chris. El programa ha beneficiado no solo a los corredores sino tambin a los perros ya que a ambos les gusta estar afuera y hacer ejercicio, y el perro desarrolla habilidades sociales que tanto necesita para convertirse en posible adoptado. Un perro cansado es un perro feliz, sonre Chris. El pasado mes de noviembre, Chris eligi adoptar temporalmente a George Oscar Bluth despus de que George haba sido rescatado por un miembro del personal de APA solo 30 minutos antes de que recibiera la eutanasia. Luego de haber sido atropellado por un auto, George haba soportado varias lesiones, incluyendo una columna vertebral fracturada. Nadie saba lo que implicara su recuperacin, comenta Chris. Solo sabamos que requerira algo de trabajo. Luego de mucha terapia fsica, acupuntura y tratamiento quiroprctico, George puede ahora correr junto a Chris en las pistas de Austin con la ayuda de una silla de ruedas para perros. Es increblemente rpido sobre en piernas, agrega Chris. Construir rampas en su patio, ayudar a George con ejercicios diarios de terapia fsica y vestirlo con jeans azules del tamao de un nio para que no se lastimara las piernas son unos de los modos que Chris us para garantizar el confort, la felicidad y la rpida recuperacin de George. George Oscar Bluth recibi ese nombre por un personaje, un mago, en la serie de televisin Arrested Development, por su habilidad de encantar a cada uno que conoce. l y muchos otros animales estn disponibles para adopcin o auspicio en APA. Adems puedes estar actualizado sobre el progreso de George y sus aventuras perrunas si pones me gusta en su pgina de Facebook .

Es increblemente rpido en dos piernas. Chris Summers

| PGINA 45

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

NIOs cON NecesIDADes esPecIALes hAceN ReALIDAD eL sueO

De JuGAR AL bIsbOL
El sonido de un bate que golpea a una pelota de bisbol, el olor de un guante de bisbol nuevo, la multitud cuando un jugador toca el "plato" (home plate), estos recuerdos sensoriales son un ingrediente bsico de la niez y la adolescencia en EE.UU. y en muchas otras partes del mundo. Pero aquellos que tienen una dificultad cognitiva y fsica, la oportunidad de jugar al bisbol es imposible o viene con desafos especiales. En el ao 2004, les presentaron a los IBO de Amway, Hoyt y Karen Nunnally, el Miracle League of South Fulton en Georgia, un equipo de 40 nios y jvenes con necesidades especiales de entre 3 y 19 aos que estaban cumpliendo sus sueos de jugar al bisbol. Fuimos (a nuestro primer juego) y ha sido historia desde entonces, comenta Hoyt. En cada juego, los voluntarios conocidos como compaeros (buddies) acompaan a los nios para ayudarlo a batear, en el campo y para trasladarse hasta las bases. Las reglas son simples: todos los jugadores tienen el bate, nadie se poncha, y todos los juegos terminan en empate y todos los que participan tiene una cena gratuita financiada mediante donaciones por parte de la persona encargada de las comidas y los miembros del Consejo. Uno de mis jugadores favoritos es un joven llamado D. D naci con sndrome de Down y tiene un gran sentido

del humor, comenta Karen, quien agrega que D es conocido por deslizarse sobre el "plato". Aprtate de su camino! bromea. Lo emocionante es observar la diversin de los nios, ver las sonrisas en sus rostros, y no solo en los suyos sino en los rostros de sus padres, comparte Hoyt. Karen agrega, Para estos padres de estos inspiradores nios, es un sueo hecho realidad Ese da, ellos tambin son nios. Muchos de los jugadores provienen de familias de ingresos medios a bajos pero ninguna se ha sentido derrotada por limitaciones financieras. El fundador de Miracle League of South Fulton, Lee Blitch y su asistente, Meletta Clayton, han puesto dinero propio para la compra de uniformes y han pagado las cuotas de inscripcin, observa Karen.

Para estos padres de estos inspiradores nios, es un sueo hecho realidad. Karen Nunnally

PGINA 46 |

Karen ha prestado servicio en el consejo ms grande de la liga en los ltimos dos aos y participa activamente con Hoyt en la recaudacin de fondos, confeccionando horarios, y contratando y reclutando voluntarios. Ella comenta que la liga est trabajando diligentemente para recaudar fondos para construir un campo de bisbol para Miracle League, completo con superficies de caucho y un puesto de ventas, ya que el equipo en la actualidad juega en un gimnasio cubierto. Soamos en grande, igual que nuestros jugadores, comenta Karen. Nuestro negocio Amway nos ha enseado a amar y cuidar a los otros. Hay diferentes tipos de personas en este mundo y cada uno tiene algo para contribuir.

ganador de la semana del voluntario

| PGINA 47

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

ganador de la semana del voluntario

SALVAMOs A LOs ARRecIfes De cORALes, PROTeGeMOs LAs cOsTAs Y LA VIDA MARINA


Lo que comenz en el ao 2001 como un proyecto 4-H no especializado por el IBO de Amway, Ken Nedimyer y su hija, Kelly, se ha expandido a una organizacin sin fines de lucro que atrae a voluntarios de pases tan lejanos como Alemania e Inglaterra. La fundacin Coral Restoration Foundation (CRF) ha plantado 4,000 corales en 22 arrecifes en Florida Keys, pero segn Ken y su esposa, Denise, recin estn comenzando. Solo en las dos ltimas semanas, plantamos 1,000 corales, observa Ken. Esperamos plantar entre 8,000 y 10,000 este ao. Generalmente conocido como las selvas tropicales del ocano, los arrecifes ayudan a prevenir inundaciones y reducen el impacto de los huracanes y tifones en reas costales, as como tambin le brindan un hogar a 25% de las especies de peces marinos del mundo. Desde la dcada de 1970, los arrecifes han tenido un rpido descenso, particularmente en el Caribe, donde el coral acropora y cuerno de siervo se consideran en peligro inminente. Me di cuenta de que nadie haca algo por los arrecifes que se estaban muriendo, comenta Ken, que ha practicado buceo durante los ltimos 40 aos. Me imagin que alguien tena que hacer algo, y poda ser yo. El equipo CRF y los grupos visitantes de voluntarios ayudan al coral acropora y cuernos de siervo a crecer en viveros especializados en el exterior durante un ao antes de trasplantarlos a los arrecifes. Ken observa que CRF contina mejorando sus tcnicas para que el proceso sea ms eficiente y sostenible a mayor escala, han visto docenas de corales que se generan naturalmente. No haba libros escritos y no haba frmulas a seguir. Tuvimos que innovar y aprender de nuestros errores, comenta Ken. Todas las cosas que hemos aprendido en el negocio Amway, el valor, la educacin, la idea de duplicacin, la capacitacin de liderazgo, cmo tratar y respetar a los dems, las hemos aplicado en el negocio de los corales y en la vida diaria. Denise, miembro del consejo CRF, explica que su negocio de Amway y el de Ken funcionan a la par de su pasin por el medio ambiente. Debido a que vivimos en islas, parte del agua que usamos lava el ocano, por eso alentamos

Es ms importante marcar una diferencia que hacer dinero. Ken Nedimyer

PGINA 48 |

a que los centros tursticos usen productos de limpieza aptos para el medio ambiente de Amway, comenta ella. La integridad es algo tan grande para nosotros y Amway es una compaa que cuida la integridad, el medio ambiente y su gente. Tratamos de impartir eso en la comunidad. Este mes de marzo pasado, Ken fue nombrado Hroe de CNN por su trabajo continuo en la restauracin de los corales y la noticia sobre el trabajo de CRF se ha difundido. Tanzania nos ha solicitado poner un vivero, comenta Denise. CRF recientemente recibi un permiso para plantar 50,000 corales desde North Key Largo hasta Key West, donde CRF desarroll un pequeo vivero de capacitacin para ayudar al

programa de biologa marina de Florida Keys Community College. En los ltimos aos, el proyecto de restauracin de corales ha pasado a manos de las cuatro hijas de Ken y Denise, todas son IBO de Amway. Originalmente tuvieron la intencin de vender los corales, pero ahora la familia Nedimyer encuentra ms gratificante volver los corales a los arrecifes y hasta el da de hoy no han vendido ni uno. Ken comparte, Si hemos algo hemos aprendido como familia es que es ms importante marcar una diferencia que ganar dinero.

| PGINA 49

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

Al ao siguiente de la primera colecta de alimentos, Jarrod extendi la colecta para incluir elementos tal como correas, juguetes, mantas y tarjetas de gasolina prepagadas. A travs de esta colecta anual, se recolecta suficiente dinero y elementos para cubrir los gastos de tres meses del refugio. A pesar de que Jarrod ya no es docente de matemtica, an participa en el evento para recaudar fondos de la escuela y en otros, que l y Tara ayuda a organizar. Una vez que nos convertimos en miembro del Consejo vimos como las finanzas van de la mano con el ndice del entusiasmo. Decidimos que tenamos que hacer algo para ayudar a recaudar fondos a fin de mantener a esos animales en el refugio un poco ms de tiempo y encontrar a alguien que le brinde un hogar para siempre, explica Jarrod. Durante todo el ao, Jarrod y Tara dirigieron varios eventos, incluyendo espectculos de automviles, Zumbathons de dos horas y comidas al aire libre en verduleras locales para ayudar y brindar apoyo al refugio. Desde abril a junio, generalmente buscamos donaciones y auspiciadores vale la pena saber que un evento de un da dura para un mes de gastos en el refugio, dice Jarrod. Hay tantas personas que nos ayudan. Muchas cosas pequeas suman. El refugio actualmente alberga 40 gatos y 35 perros, mientras que Jarrod y Tara albergan a 16 animales propios, incluyendo seis que vivan en el refugio de animales, ms cuatro caballos. Hay tantos animales excepcionales all, comparte Jarrod. Nuestro objetivo es ser un refugio que no practica la eutanasia y tratar de encontrar un nuevo hogar para tantos animales como sea posible.

ganador de la semana del voluntario

LOs AMANTes De LOs ANIMALes se uNeN PARA APOYAR eL RefuGIO LOcAL PARA ANIMALes

Lo que comenz como un pequeo evento de estudiantes para recaudar fondos ha crecido y se ha convertido en un esfuerzo nacional para apoyar al Refugio de animales del Condado de Gibson de Indiana en alguna manera o forma. El IBO de Amway Jarrod Beck comenz a participar en eventos del refugio ha ya ms de 10 aos y contina apoyando a los animales con su esposa, Tara, a travs de la organizacin y la direccin de eventos para recaudar fondos y la educacin al pblico sobre los beneficios de adoptar a una mascota de los refugios de animales. Ambos han formado parte del Consejo del refugio durante los ltimos seis aos. Jarrod, ex docente de matemtica de escuela secundaria, combin su amor por los animales con el pedido de sus estudiantes de puntos extras al organizar una colecta de alimentos para el refugio. Diez aos despus, la tradicin contina y ahora se lleva a cabo en otras tres escuelas. Originalmente lo haca como un gesto para el refugio, pero rpidamente me di cuenta de que era tambin un buen punto de enseanza para mis estudiantes sobre cmo ser filntropos, comenta Jarrod. Un ao, un nio estuvo ahorrando cambio durante todo un ao y trajo una gran jarra de pretzel de cambio. Termin siendo ms de $150 y era un alumno de escuela primaria.

PGINA 50 |

LOs cIcLIsTAs DeJAN eL cNceR

eN eL AIRe

El increble xito del primer evento B Strong Ride, un paseo en bicicleta para dejar el cncer atrs, podra ser difcilmente atribuido a la suerte de principiantes. En el ao 2011, los IBO de Amway, Dave y Patty Benson, trabajaron diligentemente con otras personas que apoyaban el evento para organizar y dirigir el primer paseo, que recaud ms de $273,000 un evento LIVESTRONG que se lleva a cabo en todo el pas. Este ao esperan duplicar el nmero. La clave no es tanto la investigacin contra el cncer sino la mejora del estilo de vida, comenta Patty, quien participa del Consejo Asesor de B Strong Ride con su esposo. El ao pasado, se entreg un monto superior a $50,000 al centro de investigacin contra el cncer del Boulder Community Hospital Inpatient. Usaron el dinero para el diseo de una nueva ala, que incluir un patio para que disfruten los pacientes, comenta Dave. Lo comenzarn a construir el prximo ao. Dave y Patty se dan cuenta de que la causa se ha extendido en trminos de apoyo y participacin en el evento, que est asociado a LIVESTRONG y la fundacin George Karl, fundada por el sobreviviente de cncer George Karl, el entrenador de Denver Nuggets. La nueva sociedad asegura ms apoyo local y mayor visibilidad, explica Dave. Un mes antes del evento de este ao, el nmero de participantes preinscritos excedi el nmero de participantes del ao pasado. Hemos visitado varias familias extras para ayudar con este paseo, lo que fue bastante fcil una vez que entendieron la causa, dice Patty. Crece, crece y crece!

| PGINA 51

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

AYuDAMOs A LA FuNDAcIN PeDITRIcA De TuMOR CeRebRAL


El IBO de Amway Wil Loewer ha sido motociclista la mayor parte de su vida. Cuando nos casamos, me tir en la parte de atrs de su motocicleta y dijo, Vmonos! sonre su esposa y compaera IBO, Suzanne Loewer. El mes de mayo pasado, los Loewers canalizaron su pasin por el motociclismo en Louisiana Ride for Kids , un evento motociclstico que se realiza en apoyo a la fundacin Pediatric Brain Tumor Foundation (PBTF). El 20 de mayo, 150 personas se montaron en sus motocicletas y en los carros laterales para disfrutar de una hora de paseo por el centro de Louisiana. Las estrellas oficiales del evento, cuatro nios diagnosticados con cncer, recibieron tratamiento VIP en el paseo. En ocasiones las estrellas no pueden montar una motocicleta tanto tiempo, por ello la mayora de ellos pasea en los carritos laterales, explica Suzanne. Cuidamos a los nios primero. El paseo recaud casi $23,000. Ver casi $23,000 escrito en el cheque, fue especial, comparte Suzanne. Recaudar fondos es realmente importante, pero Wil y Suzanne acuerdan en que hay algo ms en la experiencia que los cheques. Las vidas de estos nios cambia despus de un diagnstico de tumor cerebral. Su vida se convierte en la de mdicos, enfermeras, tubos y cabezas afeitadas. Cuando suben a las motocicletas, se olvidan de todo y solo se divierten. Sus sonrisas hacen que todo tenga sentido, comenta Wil. Los Loewers observan que con la ayuda de los eventos de recaudacin de fondos como Ride for Kids en apoyo a la investigacin en tumor cerebral peditrico, aproximadamente el 60% de los nios diagnosticados con cncer sobrevive ms de cinco aos. En 1960, ese nmero era solo del 4%. A travs del paseo anual en motocicletas que se lleva a cabo en casi todos los estados de EE.UU., el paseo Ride for Kids de la fundacin PBTF ha recaudado ms de $67 millones desde 1984. Es mucho trabajo pero cuando ves la sonrisa en los rostros de nuestras estrellas al completar el paseo, sabes que ha valido la pena.

Las vidas de estos nios cambia despus de un diagnstico de tumor. Cuando suben a las motocicletas, se olvidan de todo y solo se divierten. Sus sonrisas hacen que todo valga la pena. Wil Loewer
PGINA 52 |

| PGINA 53

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

AcARIcIANDO LOs cORAZONes De LAs PeRsONAs sIN hOGAR eN KANsAs CITY


Magia, msica, chocolate caliente y ms, esas son algunas de las cosas que los residentes de Kansas City disfrutan en los eventos que se llevan a cabo dos veces al ao organizados por la organizacin sin fines de lucro Care of Poor People, Inc. (COPP) en el rea de Kansas City. COPP brinda servicio a las personas sin vivienda de la ciudad y lleva a cabo eventos importantes cerca de la fecha de Accin de Gracias y Pascuas para hasta 2,300 residentes que lo necesitan. Durante los ltimos 12 aos, los IBO, George y Diana Arnold de Amway han ofrecido tiempo voluntario para estos eventos. En nuestro ltimo evento, preparamos 85 mesas de diez pies completas con ropa apilada un mnimo de 4 pies de alto, comenta George, a quien le gusta usar un fantasioso sombrero para hacer que la gente sonra y para que los dems voluntarios lo identifiquen con mayor facilidad. Diana agrega, Siempre tenemos caf y chocolate caliente, especialmente en el invierno despus del da de Accin de Gracias. Ambos voluntarios y aquellos que asisten se van del evento con un agradecimiento recin descubierto. Tenemos historias de nios voluntarios que dicen, Nunca me haba dado cuenta de lo bien que se senta, observa George. Adems, comparte una historia de una mujer que recuerda especialmente. Despus de un evento COPP, llev a una mujer hasta su casa, y seis meses ms tarde la encontr en otro evento COPP, pero esta vez, ella estaba del otro lado de la mesa de voluntarios. Le pregunt qu le haba sucedido y me contest que haba recibido los suministros que necesitaba en el ltimo evento y haba podido vestirse, obtener un trabajo y devolver algo a la comunidad, comparte. Tengo la firme conviccin de que si hay voluntad, hay alguna manera de lograr algo. Creo que estoy en contacto con personas que tienen una necesidad y ayudo a cubrir esa necesidad, dice George, quien recibi el Galardn a la Compasin 2011 del COPP. Eso es lo que intento hacer con Amway, tambin.

PGINA 54 |

Es parte de ser una familia en servicio activo en la Fuerza Area de EE.UU., cada dos aos, la familia Givens se ubica en otra parte del pas. Despus de cada mudanza, buscan un modo de contribuir a su nueva comunidad. Poco tiempo despus de mudarse a San Antonio, Texas, la IBO Teresa Givens de Amway descubri West Avenue Compassion (WAC), una organizacin sin fines de lucro con la misin de equipar a familias y adultos mayores con bajos ingresos y desempleados con las herramientas que necesitan para que sus familias avancen. Teresa, su esposo (que est en las Fuerzas Armadas) y sus cinco hijas han sido voluntarios del programa WAC desde agosto del ao 2011. Los martes, los voluntarios del programa WAC recogen alimentos del Banco de Alimentos de San Antonio y de otras fuentes, lo colocan en cajas y lo distribuyen a alrededor de 170 familias en varias ubicaciones. WAC distribuy 158,000 libras de alimento solamente en el ao 2011! Como mnimo, esperamos brindar dos o tres comidas para cada familia (en cada distribucin), comenta Teresa. Tambin se ofrece a las familias vestimenta donada, acceso a una enfermera de salud de la comunidad, asistencia con solicitudes de trabajo, clases de GED y ESL y clases para padres. La primavera pasada Teresa ayud a WAC a lanzar un nuevo emprendimiento: un programa de ftbol para nios y nias menores de 8 aos de edad. Estuvo tan divertido!, recuerda. Algunos de los hermanos

y hermanas mayores de estos nios estaban jugando en otras ligas, pero ellos no tenan un lugar. A los padres les encantaba porque estaban (ubicados) cerca de casa. Los nios aprenden y mejoran sus habilidades deportivas, pero lo que es ms importante, estos nios se dan cuenta de que son importantes y se sienten apoyados por su comunidad. Teresa agradece poder tener un trabajo independiente de IBO que le permite la flexibilidad de su horario de trabajo, lo que le da la posibilidad de realizar trabajo voluntario con tanta frecuencia. Comenta, He logrado vivir de manera productiva y disfruto de hacer trabajo voluntario con West Avenue Compassion y compartir tantos de mis beneficios por ser IBO con la comunidad.

FAMILIAs De SAN ANTONIO

AVANZANDO

| PGINA 55

SEMANA DEL VOLUNTARIO 2012

ATeNcIN cON esTILO


Pacientes mdicos en EE.UU. que reciben la atencin que necesitan gracias a muchas personas que apoyan, pilotos voluntarios y conductores de ngel Flight Northeast sin fines de lucro, que brindan transporte gratuito para pacientes desde y hacia sus hogares, hospitales y aeropuertos. El IBO de Amway, Tom Crounse, es una parte importante de esta comunidad de voluntarios. Cuando lo llaman para transportar pacientes, llega vestido con traje negro y corbata de moo, y conduciendo una limusina. Me encanta hacer lo que nadie espera que haga, comenta Tom. Me gusta verles las miradas cuando aparezco en una limosina. Tom ha estado buscando una manera de continuar con el ejemplo de su padre, que acostumbraba a entregar donaciones de alimentos a los refugios de personas sin hogar en Boston todos los domingos. Luego de que un agente inmobiliario y un piloto le comentaron sobre ngel Flight Northeast, se dio cuenta de que finalmente haba encontrado la oportunidad que estaba buscando. (El agente inmobiliario) explic cmo donaba su gasolina, su avin y su tiempo para ofrecer vuelos gratuitos para transportar pacientes mdicos de todas las edades a hospitales del rea, explica Tom. Le pregunt, Cmo van tus pasajeros desde el aeropuerto hasta el hospital? Me contesto, Ah, eso es fcil, tenemos voluntarios que donan sus vehculos, gasolina y tiempo. Se llaman Earth Angels (ngeles de la tierra) y siempre podemos contar con ms! En pocos das, Tom se convirti en un ngel de la tierra. Su primer da, se encontr con una madre y su hijo en el Hospital para Nios de Shriners en Boston. Deban encontrarse con el avin piloteado por un ngel para su viaje de vuelta a casa en Nueva York. El nio de 7 aos de edad reciba un tratamiento continuo por unas quemaduras graves que le provocaron desfiguraciones cuando era ms pequeo. Fue uno de esos momentos que cambian tu vida y que nunca olvidar, comenta Tom. Jugaba con unos video juegos porttiles, y actuaba como un nio cualquiera. (La experiencia) me mostr una perspectiva diferente de la vida y lo que es realmente importante.

PAcIeNTes MDIcOs Que RecIbeN

PGINA 56 |

PueTAZOs Y PATADAs PARA eL CeNTRO De INVesTIGAcIONes DeL HOsPITAL De NIOs ST. JuDe
Para los IBO de Amway, Dennis y Jody Mills, la semana del da de San Valentn es una ocasin para romper tablas, pegar y patear, pero todo se hace en nombre de una competencia amigable y una causa de caridad. Desde que la pareja compr WestWind Martial Arts en Prosser, Washington en 2005, llevan a cabo una semana anual para recaudar fondos para apoyar al Centro de investigaciones del Hospital de Nios St. Jude. En cada evento para recaudar fondos, se realizan jornadas de patadas y golpes donde se rompen tablas durante la hora de clase programada. Los nios 5 y 6 aos que practican chung do y los estudiantes de tae kwon mayores de 7 son bienvenidos a participar en estas competencias. Durante las reuniones de patadas hacemos que las personas sostengan una madera cuadrada a la altura de la cintura de los estudiantes, luego los estudiantes intentan romperla con una patada delantera o trasera, cuentan por un minuto, descansan un minuto y lo repiten durante una hora. Pero si necesitan un recreo de cinco minutos, no hay problema, explica Jody. Una vez tuvimos un nio de 13 aos que dio 2,595 patadas en una hora! Dennis y Jody comparten dos habilidades para asegurarse que cada reunin para recaudar fondos sea un evento para disfrutar y que transcurra sin problemas. Jody planifica y Dennis dirige las competencias. El esfuerzo combinado de Dennis y Jody, junto a la ayuda de sus estudiantes, resulta en alrededor de $3,000 recaudados en cada evento de una semana. La competencia es un modo divertido de romper con la rutina de una clase porque no necesitan trabajar en su forma, agrega Jody. Al hablar sobre algunos de los estudiantes ms jvenes, Jody dice, Creo que es bueno para ellos porque los convierte en cinturones negros ms completos. No todo tiene que ver con ellos. Me gusta la idea de que ellos le devolvern algo a la comunidad cuando sean adultos.

| PGINA 57

FeLiZ CumpLeaOS N 50, AMWAY de Canad!

Feliz Aniversario,
Este ao estamos orgullosos de celebrar 50 aos de ayuda para que los canadienses vivan mejor! Es el aniversario de oro de Amway Canad y queremos agradecerles a todos por hacer esto posible. All por el ao 1962 Amway se expanda por primera vez fuera de los lmites de EE.UU. Establecan una tienda en Londres, Ontario, y estamos orgullosos de haber sido, y seguir siendo, parte de las diez mil vidas canadienses. La incursin de Amway en Canad fue el primer paso de un camino que nos ha llevado a cubrir ms de 100 pases y territorios en todo el mundo. Independientemente de si nos conoces desde nuestros primeros das como esa compaa de jabn o desde ahora como lder mundial de ventas en lnea de productos de salud y belleza, estamos muy agradecidos de que nos hayas elegido para hacer que la oportunidad de negocio Amway y sus productos sean parte de tu vida. Feliz aniversario!

Celebramos 50 aos de xito y asociacin empresarial

AMWAY CANAD!

Lydia Ayora Gerente Nacional, Amway Canad Corporation

PGINA 58 |

"Feliz aniversario N 50, Amway de Canad! Celebremos nuestra sociedad, xito compartido y crecimiento para los prximos 50 aos!

Tanios Viviani Presidente Regional, Americas

Cincuenta aos de compromiso con una visin de emprendimiento, libertad econmica y ayuda a los IBO a encontrar su xito. Felicitaciones, Amway Canad!

Sandy Spielmaker Vicepresidente Ventas de Estados Unidos

Es un ao completo de celebraciones ya que Amway Canad conmemora su aniversario N 50. T tambin puedes participar de la diversin! Asegrate de:
Enviar tus mejores deseos, fotos o videos a amwaycanada50@amway.com Mira las fotos y recuerdos que otros comparten en el Muro Virtual de Recuerdos del Facebook de Amway Canad. Visita facebook.com/AmwayCanada y haz clic en el Muro Virtual de Recuerdos. Mira los mensajes especiales de felicitaciones de Doug DeVos, Steve Van Andel y el cofundador de Amway, Rich DeVos. Ve los 50 aos de Amway Canad, contado por los IBO y empleados. Visita Amway.ca y haz clic en el logotipo del 50 Aniversario.

| PGINA 59

En los ltimos meses quizs has notado un impulso en la presencia de la IBOAI en Facebook y en Twitter . El boletn informativo trimestral de la IBOAI, The Voice, tambin es ahora ms slido. A travs de estas comunicaciones mejoradas, los IBO pueden enterarse fcilmente de las noticias y de lo que est por suceder, como as tambin de los emprendimientos filantrpicos de la IBOAI.

TU IBOAI

Ayudamos a que los sueos se hagan realidad

Tu IBOAI:

Dando pasos enrgicos para apoyar a los IBO, ayudando a que los sueos se hagan realidad
La actitud positiva, la energa infinita y el compromiso incansable del Consejo de la IBOAI 2012 se evidencia por su apoyo al trabajo duro y al xito de los IBO en Norteamrica, y por las familias y las comunidades que significan tanto para ellos. Este ao ha trado progreso a la asociacin de IBOAI con Amway, comunicaciones mejoradas en el campo y esfuerzos filantrpicos que realmente marcan una diferencia en las vidas de las personas.

En mayo, la U.S. Dream Academy reconoci a Kathy Victor, Presidenta de la IBOAI, y a la IBOAI en su Gala Anual del Poder de un Sueo. El galardn al Legado fue entregado a Kathy de manos de Jim Payne, Presidente de Amway de Asia Pacfico y miembro del Consejo de la U.S. Dream Academy. En su discurso de aceptacin, Kathy comparti la visin de la IBOAI de ayudar a las personas a vivir sus sueos, mucho como la misin de la U.S. Dream Academy y sus programas postescolares para nios cuyos padres se encuentran encarcelados. Adems en mayo, en la Gala Anual Easter Seals en Nueva York, el Presidente y CEO de Easter Seals Inc., Jim Williams, entreg al Presidente de Amway de las Amricas, Tanios Viviani, con el mayor honor por parte de la organizacin, el Galardn Lilli y Allan Shedlin. Jim habl elocuentemente sobre la historia de Easter Seals y Amway, la fortaleza de su relacin y los ms de $32 millones que Amway ha recaudado en sus 29 aos de asociacin con Easter Seals. Tanios acept el galardn en nombre de todos los Empresarios Independientes de Amway. Los miembros actuales del consejo Kanti Gala, Bill Hawkins, y ngelo Nardone fueron solo algunos de los tantos IBO que asistieron a este evento especial. Hay muchas cosas increbles por delante para la IBOAI este otoo, incluyendo la Celebracin del 50 Aniversario de Amway Canad, la eleccin del Consejo en el ao 2013, las reuniones del consejo en octubre y Achievers. Mantente conectado! Visita www.iboai.com a menudo.

Apoyo a los IBO


Para beneficiar a los IBO y asegurar el xito a largo plazo de este negocio, este ao el Consejo ha colaborado con Amway en: Incentivos Eventos Capacitacin Maravillosos Delivery Y mucho ms

Campaas Promociones Premios

Detrs de escena, la IBOAI ha estado trabajando diligentemente para aumentar la consciencia de la IBOAI y para mejorar sus comunicaciones con el campo. Recientemente, la IBOAI ha mejorado el sitio web de la asociacin con una nueva apariencia, una navegacin ms fcil y noticias e informacin expandida.

PGINA 60 |

De IBO

El tiempo se est acabando!


No dejes que el sueo de actuar en el gran escenario se desvanezca, ingresa hoy, antes de que sea demasiado tarde! El ltimo da para inscribirse es el viernes 26 de octubre. Qu sucede luego? Las 10 primeras elecciones de los jueces estarn disponibles en AchieveMagazine.com para que puedan verlas a partir del lunes 12 de noviembre. Mralos a todos, sorprndete por su talento y vota a tu favorito. Las tres participaciones ms importantes, de acuerdo con sus votos, presentarn su espectculo en Achievers 2012 en Washington, D.C.

Renee DeSilva

GANADORA DEL ESPECTCULO DE TALENTOS 2011!

MIRA AQU PARA VER LAS REPRESEntAcIOnES DE 2011! youtube.com/AmwayAchieveTV

Encuentra todos los detalles y las reglas oficiales en achievemagazine.com/talentshow-2012

| PGINA 61

ESPECTCULO DE TALENTO DE IBO

o t n e l a T e d o l u c a Espect

ESMERALDA
Mary y Jos Arteaga | Illinois

RECONOCIMIENTO

Llegar a Esmeralda es un logro importante, el resultado del esfuerzo constante y de un liderazgo exitoso. Como Esmeraldas, los IBO han demostrado su capacidad de vender, reclutar, capacitar, motivar y ensear a otros a hacer lo mismo. Han construido organizaciones saludables y merecen las recompensas de su dedicacin.

Yusuf Ali y Maka Ahmed | Minnesota


Vivir el sueo: Yusuf y Maka comenzaron su negocio Amway luego de llegar a EE.UU. como refugiados polticos de la guerra de Somalia. Se han dado cuenta de que tienen permitido vivir una vida que responde a la pregunta: Cmo construyo una vida de significado, pasin y equilibrio con la flexibilidad para controlar mi tiempo y lograr todo lo que quiero lograr en la vida de acuerdo con mis propias normas? Hacia el futuro: Apoyar a su familia aqu y en Somalia y llevar esperanza a su tierra (a travs de la educacin y asesorar iniciativas que han comenzado) son los objetivos ms importantes de la pareja. Says Yusuf, Como le enseamos a nuestros hijos (Hassan, 17; Sahra, 16; Zak, 13; y Sahal, casi 10), lo que ms importa es quien est mejor por haber vivido.

Vivir el sueo: Cuando Jos comenz su negocio Amway, tena tres objetivos en mente: Que Mary no tuviese que trabajar, poder estar en casa con mi esposa y mis hijos (Gumaro, 15 y Favin, 11), y que nunca ms tengamos depender de un empleo. Mary valora la dedicacin de Jos a su negocio y considera que salv su matrimonio y el negocio al ayudarlos a llegar a la cima. Hacia el futuro: Me encanta ayudar a las personas a salir del mismo estancamiento en el que estbamos! Mary comenta. Queremos compartir esta oportunidad con tantas personas como sea posible, agrega Jos, a quien le gustara ser un experto en inversiones e iniciar una fundacin para ayudar a las personas que lo necesitan. Le estamos muy agradecidos a nuestro auspiciador, quien golpe a nuestra puerta y nos cambi la vida.

Sixto y Berta Barrientos | California


Vivir el sueo: El dinero no te trae paz, pero te deja a una cuadra de la felicidad, comenta Sixto sonriendo. Junto con Berta ya no trabajan largas horas en el campo para dar sustento a su familia. Antes, estbamos limitados por lo que podamos comprarle a nuestros hijos (Sandra, 20; Katherine, 17; Cynthia, 13 y Michelle, 6), comenta Berta. Ahora podemos comprar hasta el cansancio! Hacia el futuro: Enviar a las chicas a la universidad est dentro del radar de la pareja. Tambin est el hecho de comprar una casa. Siempre he soado con ser dueo de un gran rancho, comenta Sixto, cuya satisfaccin ms grande ha sido poder cuidar a mi madre. Pagamos un precio por llegar hasta aqu, pero vali la pena. Antes, no tenamos fe. Ahora tenemos resultados que prueban que nuestros sueos pueden hacerse realidad.

Lee ms sobre cada nueva persona que califique para Esmeralda en



PGINA 62 |

AchieveMagazine.com > Achievement > Emerald Stories

Carmen y Francisco Bez | Repblica Dominicana


Vivir el sueo: Ex dueos de una compaa de suministros para oficinas, Carmen vio el tiempo de calidad como un beneficio de ser dueo de un negocio Amway. Francisco, que haba pasado ya una dcada enseando teatro, vio que poda regresar a lo que realmente amaba hacer, trabajar con las personas y eso los motiv a trabajar para alcanzar sus sueos. La pareja tambin disfruta de tener tiempo para pasar con sus hijos, Wendell (13) y Wilmer (10). Aqu tenemos todo, comenta l. Hacia el futuro: Queremos contribuir con la sociedad ayudando a otras personas a comprender los principios y valores que hemos aprendido a travs de nuestro negocio Amway, dice Francisco. Con su mirada puesta en el nivel Diamante, l y Carmen podrn seguir ayudando a sus padres, asegurarse de que no les falte nada a sus hijos y viajar por el mundo.

Pooran y Amla Benny | Trinidad


Vivir el sueo: Pooran y Amla vivan mes a mes y alquilaban cuando se enteraron sobre la oportunidad del negocio Amway. En la actualidad, tienen una casa, estn liberados de sus trabajos (ella era maestra; l trabajaba para el gobierno), y disfrutan de viajar. Tambin tienen la paz de saber nuestras hijas (todas IBO) no debern preocuparse por averiguar de dnde sacar dinero. Hemos creado un legado para ellas, comenta Amla. Hacia el futuro: No solamente ansan visitar Europa y Australia algn da, los Benny tambin quieren dejar una marca positiva en muchas vidas. Lo ms importante que podemos hacer es dejar los cimientos para que las personas comprendan los principios del negocio Amway, comenta Pooran. Estamos diseados para soar, para tener xito, para superar, para convertirnos en algo.

Emmanuel Chan y Jinling Zhen* | Nueva York


Vivir el sueo: Hay tantas cosas positivas sobre tener un negocio Amway, comenta Emmanuel. Lo mejor es ser nuestro propio jefe. Otra es conocer personas nuevas y visitar nuevos lugares. Tu negocio siempre evoluciona. Y tambin son magnficas las recompensas financieras! No creo que exista otro negocio como este, comenta riendo. Hacia el futuro: Emmanuel y Jinling estn esperando poder comenzar una familia. Es difcil saber dnde estaremos en cinco aos porque tanto ha pasado, incluido el casamiento, comenta l. Cinco aos atrs, pensaba que iba a terminar la universidad e iba a trabajar en una firma de joyera. Jinling ha podido dejar su trabajo, tambin, y cumplir un viejo sueo: abrir una tienda de casamiento.

Javier y Silvia Chvez | California


Vivir el sueo: Cuando Javier, un camionero, se lesion en un accidente, ramos Platino, comenta Silvia. Ya recibamos cheques de manera regular de nuestro negocio Amway y ya nunca ms dejamos de recibirlos. Esa red de seguridad ayud a Javier a centrarse en su recuperacin, lo que tom aos. Hemos aprendido que tenemos que vivir el da a da, planificar para maana y plantar para el futuro, dice Silvia. Hacia el futuro: Sus cuatro hijos participan activamente en el negocio. Nos encanta pasar tiempo con ellos y con nuestros nietos, dice Javier. Saber que podremos viajar con ellos tanto como querramos me hace feliz, agrega Silvia, quien adems va a Mxico con regularidad para ver cmo estn sus padres. En su lista de sueos de vacaciones se encuentra Tierra Santa, Espaa y Brasil.

El Ingreso Bruto mensual promedio de IBO "activos" fue de $202.


*No se muestra.

Aproximadamente 46% de todos los IBO estaban activos.

| PGINA 63

RECONOCIMIENTO

Csar y Jeovanny Encarnacin | Repblica Dominicana


Vivir el sueo: No se trata solo de tener ms dinero y ms tiempo, sino de poder soar, dice Jeovanny sobre la sensacin de liberacin que sintieron desde que comenzaron con su negocio Amway, y dejaron sus varios trabajos. No sabamos cmo (soar) cuando Csar se levantaba a las 4 AM y regresaba a casa a la medianoche. Este negocio te da oportunidades que no puedes comprar, como ver el mundo, que insume dinero y tiempo. Hacia el futuro: Csar y Jeovanny disfrutan de pasar tiempo son sus hijos, Csar Jr. (17), Daniel (14), y Moiss (8). Ahora podemos apoyar sus sueos y los sueos de otros, comenta ella. Csar agrega, Amo ayudar a otros y hay tantos que necesitan ayuda. Csar espera poder iniciar una fundacin algn da para ayudar con ese trabajo.

Nandini y Rajesh Krishnamurthy  | California


Vivir el sueo: Rajesh pas de un trabajo de ingeniera informtica a un asesoramiento de medio tiempo. Nandini dej su trabajo en reclutamiento de TI y dice, Ahora estoy en casa y cro a mi hijo de 3 aos, Vaibhav Rajesh. Amway es la nica oportunidad comercial donde los sueos son ms importantes que las habilidades que traes al negocio. Mientras que tengas el deseo y ests dispuesto a aprender y trabajar duro, puedes construir este negocio. Hacia el futuro: La posibilidad de viajar nos emociona, comenta Rajesh. Queremos potenciar a las personas a nuestro alrededor para que tengan xito. Actualmente, eso incluye personas en EE.UU., India, Mxico y Australia. Tambin queremos ser el mejor modelo para nuestro hijo, agrega Nandini. Ayudar a los nios con necesidades especiales es otra prioridad. Si podemos cambiar una vida para mejor, entonces estaremos bendecidos, comenta ella.

Yue-Ying Li | California
Vivir el sueo: negocio Amway de Yue-Ying tiene la medida justa entre su amor por viajar y ayudar a las personas. Acupunturista y mdica capacitada en medicina china, ella cree que el mejor mdico no es aquel que sabe cmo tratar una enfermedad. El mejor mdico es el que sabe cmo prevenirla. Y all la nutricin cumple un papel muy importante. Los suplementos nutricionales NUTRILITE es justo lo que esta mdica prescribe. Hacia el futuro: Quiero seguir haciendo crecer mi negocio para poder ayudar a ms personas. Compartir los beneficios de los productos es reconfortante. Sin embargo, Yue-Ying comenta que su gran satisfaccin se desprende de ayudar a las personas a descubrir sus dones y habilidades a travs de la propiedad del negocio. Adems quiero viajar ms, porque vivir en L.A. es estresante. Ella se relaja cuando se conecta con la naturaleza.

Xiao Guang Feng y Jian Li | Nevada


Vivir el sueo: Jian disfruta de una cosa que no le poda dar su negocio tradicional: pasar tiempo con sus nias Tiffany (11) y Sabrina (9). (Los hijos Tyrone y Horace ya son ms grandes). Nuestro negocio Amway ha cambiado todo, comenta Xiao Guang. El entorno y la ayuda de nuestros mentores han hecho que mi esposo sea ms amable y ms feliz. Ellos tambin disfrutan de viajar y compartir el negocio a donde sea que vayan. Hacia el futuro: Nos encanta viajar en familia. Esperamos visitar Australia, Nueva Zelanda y Sudamrica, comenta l. Tambin nos encanta hablar con las personas y compartir el negocio a donde vayamos. Muchas personas tienen sueos, pero no saben cmo lograrlos. Queremos compartir lo que ha funcionado para nosotros. Veo grandes recompensas en el futuro!

PGINA 64 |

Fabby y Alex Llanos | Florida


Vivir el sueo: Hemos sido bendecidos al ver esta maravillosa oportunidad en nuestro negocio Amway, para tener un mejor estilo de vida, uno que podemos compartir con otros, comenta Fabby. La clave de su xito: contar con mentores de lnea ascendente. Tenerlos como amigos ntimos? Esto no tiene precio, comenta ella. Cuando a ella la suspendieron de un banco de inversiones y Alex dej su trabajo, nos ayudaron a ver que este negocio era nuestro trabajo. Hacia el futuro: Es hermoso ayudar a otros a crecer frente a los mismos desafos que una vez enfrentaste, dice Alex, ex gerente de tienda. l, Fabby, su hijo Kevin (15) y su hija Katherine (11) estn esperando comprarse una casa con una piscina y un rancho a donde puedan llevar a su equipo a andar a caballo. Sin embargo, ms hermoso que hacer realidad sus propios sueos es ayudar a que los sueos de otros se hagan realidad.

Martha y Jairo Lpez | Florida


Vivir el sueo: El crecimiento personal por el que hemos pasado a travs de nuestro negocio Amway es definitivamente la recompensa ms grande, especifica Jairo, quien ha aprendido a tener mayor disciplina. Hoy somos dos personas totalmente distintas! Martha asiente. A veces me sorprendo a mi misma! dice ella, refirindose a su paciencia cada vez mayor. Podemos ayudar a cambiar miles de vidas, incluyendo las de nuestros hijos. Eso es lo mejor para mi. Hacia el futuro: Jairo y Martha esperan con ansias todas las cosas buenas de la vida y esperan compartir la abundancia con otros. Viajar es mi pasin, comenta ella. En mi cartelera de sueos primero est Peter Island y luego Paris y Venecia. Jairo est ansioso por sorprender a su padres con un viaje a Argentina. Y est decidido a crear un nuevo nivel para satisfacer sus ambiciosos objetivos: Embajador Corona Fundador Triple Intercontinental.

Darren y Julie Mulliniks | Virginia


Vivir el sueo: Es increble lo lejos que hemos llegado! comenta Julie, quien estaba en la universidad, era camarera y recin casada con Darren cuando comenzaron su negocio Amway. Darren dej el banco y comenz con el paisajismo para tener ms control sobre su tiempo. Julie tambin pudo realizar suplencias como maestra. Este negocio nos ha enseado a trabajar para alcanzar nuestros objetivos, comenta ella. Hacia el futuro: Queremos llegar a Diamante para que ambos podamos estar todo el tiempo en el negocio, comenta Darren. Tambin estamos esperando ser padres y poder trabajar desde casa. l y Julie esperan poder construir una casa en un lago. Hemos hecho muchos amigos en este negocio, comenta ella, y queremos que ellos experimenten las mismas cosas que nosotros.

Mikhail y Olga Okunev | California


Vivir el sueo: Recin llegados de Rusia con sus siete hijos, Mikhail y Olga comenzaron su negocio Amway para poder comprar los productos que su familia conoca en Rusia. Es el sentimiento ms increble poder ayudar a alguien con los productos, comenta Olga. Cuando sus trabajos se hundieron (el de ella en el cuidado de nios y el de l en la construccin), decidimos hacer de nuestro negocio un trabajo de tiempo completo. Vivir el sueo: La vida hoy es como un cuento de hadas! exclama Olga. No es una lucha. Podemos dormir y pasar tiempo con nuestros hijos y nietos. Los objetivos de la pareja ahora incluyen ayudar a sus hijos (de 17 a 29 aos de edad) a establecerse y cumplir el sueo de sus padres. Se sienten felices de poder ayudar a tantos inmigrantes eslavos a travs de su negocio. Adems queremos ayudar a las personas en Rusia, especialmente a los hurfanos.

| PGINA 65

RECONOCIMIENTO

Edmund y Lucy Wong | Ontario


Vivir el sueo: Gracias a nuestro negocio Amway, pudimos dejar nuestros trabajos antes de cumplir 50 aos, comenta Edmund. Ambamos nuestros trabajos (l era gerente de proyectos, Lucy era productora de una cadena de radiodifusin), pero ms amamos a Amway. Nos ha brindado no solo una sensacin de control sobre nuestro tiempo y nuestras finanzas, sino que tambin ha dado significado a nuestras vidas. Hacia el futuro: Queremos seguir ayudando a otros a ser exitosos y expandir nuestro grupo, comenta Edmund. l y Lucy disfrutan de compartir lo que han aprendido sobre salud y bienestar a travs de las presentaciones que ofrecen a la comunidad. Tenemos los mejores productos que pueden ayudar a las personas a mantener una buena salud y bienestar, comenta. La pareja adems disfruta de viajar, de practicar tai chi, y del tiempo que pasan con sus hijos y con su golden retriever, Kaylee.

Lee ms sobre cada nueva persona que califique para Esmeralda en


AchieveMagazine.com > Achievement > Emerald Stories

PGINA 66 |

en a r aho

a p s e

ol !

ZAfIRO

Alcanzar el nivel Zafiro demuestra dedicacin para construir un negocio equilibrado y sostenible, y para aconsejar a otros a que hagan lo mismo.

Yusuf Ali y Maka Ahmed Minnesota

Carmen Cedeo y Gabriel Arellano Texas

Herlinda Barajas y Jos Jess Texas

Alberta Chvez y Emetrio Chvez Reyes Georgia

Elvira lvarez y Juan Cruz California

Philip Cunningham Florida

Dreidys Valdivia y Andrs Daz Florida

Ramn Estrada y Ericka Villaseor Nevada

Bernab Garca Oklahoma

Claudia Rivera Ortiz y Jos Henrquez Illinois

Aurelia y Eulogio Lpez California

Olga e Ivn Manolov Washington

| PGINA 67

RECONOCIMIENTO

Mara y Porfirio Martnez Texas

Mara y Jess Martnez California

Steve Mazzurco Nueva York

Ana Belkis Mena y Jos Paz Florida

Jessica y Josey Prez Minnesota

Evaristo y Aracely Rubio California

Carlos Snchez Snchez y Laura Snchez California

Luis Santos y Zulma Ramos Massachusetts

Won Ho y Myung Seok Seo* Texas

Sunita y Pardeep Sharma Columbia Britnica

Heidi y Kevin Stroh California

Minerva Gallegos y Alvara Vzquez Colorado

Edmund y Lucy Wong Ontario

Anatoliy y Olga Yena California

PGINA 68 |

*No se muestra.

Rub

Lograr el nivel Rub refleja una inversin estratgica de tiempo y esfuerzo para producir recompensas econmicas notables.

Mercy y Shankar Byati Colorado

Guadalupe y Melecio Ceballos Illinois

Arti Kapil y Ravi Chawla Texas

Shu-Jen Chen Nevada

Rosa Julia Conill y Gilberto Garca Repblica Dominicana

Callan Davis y Anthony Digiantomasso Nueva York

Paula De Santi y Leiner Orozco Utah

Valentina y Luis Encarnacin Pensilvania

Maria Garcia e Isaac Rodriguez California

Rachael y Pete Herschelman California

Erika y Eric Hunter Washington

Sonia y Lester Hutson Nueva York

Shalaka Khandekar y Nitin Awte Massachusetts

| PGINA 69

RECONOCIMIENTO

Blanca Medina Virginia

Austin Moss Kansas

Octavio Ocelotl-Cuahuizo y Joaquina Lopez Indiana

Maria y Adan Perez Illinois

Mara y Jorge Ruiz Illinois

Chris e Isa Saltibus Alberta

Achieve ahora est en tus sitios favoritos de redes sociales!

CONCTATE!

Facebook.com/AmwayAchieve Flickr.com/AchieveMagazine Twitter.com/AmwayAchieve

Youtube.com/AmwayAchieveTV Pinterest.com/AchieveMag

PGINA 70 |

PLATINO
Alcanzar el nivel Platino es importante para construir un negocio Amway rentable y sustenable. CUando logras el nivel Platino, has logrado una base slida y has demostrado la capacidad de crear una empresa exitosa con un potencial de crecimiento genial.
Auspiciadores en cursiva

Juan y Carmen Acevedo Nueva York


Cristina Tello

Alicia Alayon y Pedro Lofeo Florida


Jacqueline y Juan Garcia

Marcelina Almaraz Huerta y Lazaro Trejos Paxtle Carolina del Norte


Carmelo Lara Rubio y Ricarda Trejo Vazquez

Jose Almendares y Delmi Nohemi Alvares Virginia


Jose Omar Reyes y Olga Marina Alvarez

Guadalupe Contreras y Hugo Amador Rojas Nueva York


Jose Luis Contreras y Elena Guzman

Malinee y Phaisan Ampornaramwet California


Wena Sutjapojnukul y Mali Steinbach

Luz M Apolinario Florida


Monica Andrea Then

Elba Aponte Torres Puerto Rico


Hector Aponte Torres y Sari Noemi Delgado

Lucy Arellanos y Tomas Diaz Illinois


Carlos y Olivia Arellano

Hans y Bhargavi Arrunategui Nueva Jersey


Edwin y Carol Soto

Maria y Juan Barajas California


David Gomez y Alejandrina Soria

Brian y Sarah Bither Illinois


Greg y Jacquie Francis

Steven y Kristen Brandeberry Ohio


Molly y Daniel Ruth

Randy y Renee Brown Dakota del Norte


John y Alissa Mack

Carlos y Sonia Cabrera Illinois


Fidel y Francisca Aranda

Carlos Calderon y Diana Cabral Repblica Dominicana


Francisco Baez y Carmen Lopez

| PGINA 71

RECONOCIMIENTO
Maria y Jesus Campos Illinois
Antonio Campos y Rose Maria Gutierrez

Alejandro Cardenas y Maria Gutierrez Illinois


Elvira y Cecilio Velazquez

Bill y Crystal Carlson Carolina del Norte


Roger y Roxanne Holt

Leann y Jesse Casilio Carolina del Norte


Michael y Stephanie Uhinck

Reina Castellanos y Juan Molina Florida


Allan Molina y Pilar Sifontes

David Castillo Repblica Dominicana


Biensito Castillo y Doris Rosario

Ramon Castillo y Ana Lucia Ortiz Repblica Dominicana


Victor Tejada Diaz y Mercedes Luisa Diaz

Jeff y Sharon Castina Carolina del Norte


Robert y Laura Perry

Jose Castro y Ana Calderon Nueva York


Simeon Yanez

Guadalupe y Melecio Ceballos Illinois


Maria y Trinidad Almanza

Omar Ignacio Cebreros y Celida Rivera Nevada


Alma Torres y Miguel Aguilar

Ho y Eungyoung Cheon Georgia


Young Kim

Hyun Suk y Jung Chun Choi Washington


Jinah y Kwang Lee

Martha y John Chupp Montana


Kristopher Chupp

Martin Contreras Dominguez y Rufina Mondragon California


Shira y Stuart Steiger

Efrain y Teresa Cruz Nueva York


Oscar y Enma Argueta

Zong Qin Dai Nueva York


Hong Lu Yu

Maria Elena Damian y Jose Luis Ramirez Georgia


Victor Navarrete y Maria Hernandez

Diya Das y Krishna Nediyappillils Nueva Jersey


Om Prakash y Manisha Prajapati

Pares y Ketaki Datta Pensilvania


Nanda y Sangeetha Sringari

PGINA 72 |

Rossanna De La Rosa y Francisco Nunez Repblica Dominicana


Dayanara y Pablo Nunez

Christopher y Tara Deighton Michigan


Jason y Margaret Symons

Miguel Delapena y Cecilia Cordoba Florida


Aida Totorica y Juan Arevalo

Jose Alberto Deras y Jessica Umana Massachusetts


Jose y Cipriana Yanes

Debraj Dhara y Arpita Roy Arizona


Rajesh y Archana Pandey

Jose Manuel Diaz y Yrma Herrera Illinois


Lucia Bravo

Segundo y Francisca Duman Nueva York


Jesus y Luz Uruchima

Alejandro Elizondo y Karla Burgos California


Jorge Raul y Adriana Contreras

Luis Escobar California


Luis Aguilar Cinto y Margarita Bamaca

Abbie Estrada Nueva York


Edwin Renard y Marina Marinez

Antonio y Maria Favela Texas


Sandra Rosio y Alejandro Flores

Reynaldo Feliz y Luisa Vinas Repblica Dominicana


Ulises Feliz y Daisy Vinas

Claudio Santana y Maribel Ferreiras Repblica Dominicana


Olga Jimenez

Alex y Sandy Flores Texas


Daher Sanchez

Rosa y Julio Flores California


Antonion Reyes y Maricela Carranza

Donald Fu y Kaihui Yao* California


Wenjin Yao y Eang-Hak Quach

Carolina Garcia y Ariel Martinez Florida


Aldo Landeiro

Jose y Noelia Garcia California


Gabriel Martinez y Martha Mendoza

Julissa Garcia y Maria Elena Carillo California


Frank y Hilda Rangel

Sriman y Sunitha Golla Nueva Jersey


Vinay Kumar y Renukgokul

*No se muestra

| PGINA 73

RECONOCIMIENTO
Rafael Gonzalez y Lissette Fernandez Repblica Dominicana
Ulises Feliz y Daisy Vinas

Shrikanth y Shri Pushpa Gowda Massachusetts


Jitendra y Neelam Gowda

Ana Gutierrez y Juan Merino California


Ruben Guzman y Aracely Cruz

Griselda Hernandez California


Jose Ocampo y Oralia Hernandez

Lauro Hernandez y Isaura Zambada Arizona


Vladimir Pandura y Susans Valenzuela

Ramon y Lorena Herrera Illinois


Hugo Galicia y Ricarda Ramirez

Magda E Huerta California


Martin Sanchez y Juana Arellano

Shiv Jebodh Trinidad


Sylvia Jebodh

Sylvia Jebodh Trinidad


Pooran y Amla Benny

Shu Jiang California


Ling-Fang Wang

Abraham Jimenez y Josefina Abreu Repblica Dominicana


Francisco Nunez y Rossanna De La Rosa

German y Cristina Jimenez Maryland


Alfredo y Dinora Rivera

Jaison y Renee Julien Florida


Elvis y Natalie Shena

Nick Kalogeromitros Carolina del Norte


Chris Teis

Natasha Kapitaniuk Alberta


Calvin y Tanya Jewell

Brian y Jessica Keller Ohio


John y Sarah Miller

Vivek Khattri Missouri


Craig Clickner y Carolyn Bohlig

Joe y Margarita Kiker Oregon


Kyle y Karra Crane

Seongsoon y Soohyon Kim Nueva Jersey


Kyungsook Bang y Bookyun Kim

Sungja y Kwang Kim California


Dong Hon y Shunji Lian

PGINA 74 |

Yeun Kim y Myung Yoo California


Cindy Min y Boksoo Lee

Aaron y Hilary Kozikowski Virginia


Monique Turner

Inyoung Kwon y Hyehwa Nam Alberta


Bumsoo Seo

Frenchie y Claudia Laine Florida


Cathy Lockwood

Andy Lam y Quyen Tran Texas


Trang Xuan Ly

Carlos Lamarche y Janet Padron Repblica Dominicana


Loida Perez

Mauricio Lara y Alba Luz Gonzalez* Florida


Nubia Camacho

Manita Li y Qi Cheng* California


Susan y David Huynh

Shengtian Lin y Fu Shi Cui Nueva York


Guangxian Li

Chuo Liu y Chien-Jui Huang California


Su Mei Chang

Elio Lopez y Lorenza Rodriguez Repblica Dominicana


Manuael Morales y Ana Wilda Luna

Gonzalo y Evarista* Lopez Nueva Jersey


Maurico Montesinos Vazquez

Jose y Maria Lopez Washington


Vicente y Juanita Navarro

Jose Lopez y Irma Moreno Nueva Jersey


Silva y Mia Rodriguez

Juan Lopez Colon y Patricia Lopez Carolina del Norte


Oscar Bibiano Ramirez y Otilia Cruz Carmona

David y Katie Marcussen Virginia


Debbie Bryan y David Perez

Lalo Marquez y Vero Rojas Michigan


Miguel Samano

Barbaro Martin Florida


Abel Acosta y Isela Landrian

Benjamin Martinez y Irene Cornejo Carolina del Norte


Juana y Alfonso Velasquez Perez

Juan Martinez y Maria Ojeda California


Alfredo y Silvia Medina

*No se muestra

| PGINA 75

RECONOCIMIENTO
Antonio Maya y Ofelia Lopez California
Jose Soriano

Antonio y Maria Rosario Medina California


Jose Luis Velazquez

Celenia Mejia Del Jesus Repblica Dominicana


Dolores Guzman y William Arias

Rodolfo Mena y Esther Tavera Illinois


Jose Luis Guerrero y Erika Resendiz Perez

Fernando y Ana Laura Mendez California


Daniel Garcia Barrios Jr.

Francisco Mendez Texas


Heriberto Lupian

Mario y Vilma Menjivar Maryland


Jose Jovel y Elsa Romero

Danilo y Maria Mieses Florida


Roberto y Iliana Mieses

Raul Molina y Viliulfa Illinois


Erika Gutierrez

Estela y Rogelio Montealegre California


Roberto Barriga

Maria Montero Ontario


Maurico Lemos y Gloria Segura

Rosa Monterola Massachusetts


Daisy Rodriguez y Antonio Moran

Ramon Morales y Irma G. Montero Nueva Jersey


Tulio y Nelina Portal

Orlando Munoz y Susana Flores California


Himberto Barrera y Adriana Godinez

Mel Nanan Trinidad


Shivaughn Jebodh

Jose Manuel Nina y Altagracia Medina Repblica Dominicana


Jose Ramirez y Rose Mencia

Carmen Nunez Torres Repblica Dominicana


Yudit Jimenez y Armando Gil

Nay Soe Oo y Sui Sui Georgia


Fiona Nguyen

Andrey Orlov y Victoria Orlova Massachusetts


Zoya y Pavel Vechtomova

Juan Palomo y Martha Reyes Virginia


Jose Benitez y Reyna Marisol Martinez

PGINA 76 |

Frank y Teresa Pandura California


Vladimir Pandura y Susans Valenzuela

Sean y Rachael Pankuch Illinois


Eric y Whitney Swanson

Man Kil y Hyun Park Texas


Song Peterman

Kelvin Peralta Madera y Sarah Perez Repblica Dominicana


Juan Jose Ortiz y Pilar Peralta Ortiz

Juan Perea Nueva York


Ariel Garcia

Chris y Rhoda Perez Colorado


Jason Hensley

Ignacio Perez y Maria Dolores Maya Texas


Jose Angel y Marcel Garcia

Juan y Lumi Perez Florida


Adonis Perez y Maria Rincon

Vinh Phuong California


Dayong Fu y Kaihui Yao

Eduardo y Meliana Pina Repblica Dominicana


Manuel Diaz y Giselle Gagg

Belkis Prieto y Joselier Cerutti Florida


Galindo y Carmen Martinez

Juan Prieto y Carmen Tapanes Prieto Florida


Belkis Sanchez

Maria Carmen Pulido y Adrian Granados Florida


Maria Granados y Jose Mares

Rafael Ramirez y Adelaida Godines Perez Florida


Cesar Gabriel

Monica Ratan y Arun Gandhi New Hampshire


Sudhanshu Gupta y Sheilly Agrawal

Jose y Blanca Recinos Massachusetts


Jose Mario Garcia y Yancy Isabel Medrano

Juan Reyes y Mariuska Santana Florida


Pedro Carlos Reyes y Juana Corzo

Juan Reyes Perea y Oneida Perez Florida


Rolando Gonzalez y Indira Toledo

George Rivera Nueva York


Martin Escobar

Victor y Maria Rivera Illinois


Fermin Herrera y Celia Zesati

| PGINA 77

RECONOCIMIENTO
Raymond Roa y Ivette Silva Repblica Dominicana
Aquiles Julian y Cristina Gutierrez

Gustavo y Reina Rodriguez Illinois


Lizbeth Gonzalez

Manuel y Rosa Rodriguez California


Sandra Torres y Bernardo Cristal

Noemi Rodriguez y Armides Umanzor Virginia


Edilberto y Cesia Vasquez

Silvia y Miguel Rodriguez California


Maria y David Quirarte

Oscar Rosas California


Pablo Santos

Leena y Mandar Sabane Minnesota


Chinmay y Rohini Erram

Julian y Rosa Salas California


Armando Del Rio y Catalina Salas

Belkis Sanchez Florida


Tenay Rodriguez Sanchez y Alfredo Castaneda

Elia Sanchez Nueva Jersey


Magdalena Carbajal Matilde y Gabriel Merino

Mauro Sanchez y Ivonne Perez Rodriguez California


Rigoberto Silva

Ciro Santana y Norma Gonzalez Florida


Madelaine Santana

Santiago Santos Gregorio y Silvia Santos California


Rodrigo Hernandez

Kenneth y Sin Ja Sellars Nevada


So Young y Danny Cho

Fernanda y Derrick Smith Florida


Kern y Melissa Duncan

Edwin Solano Perez y Karina Goris Repblica Dominicana


Ruben Hernandez y Ana Severino

Efrain Solis Aquino y Alicia Solis California


Bernardo Lucero y Margarita Mejia

Yelena y Aleksandr Solodyankin Washington


Aleksandr y Tamara Vasilyev

Maria Sotelo Ramirez y Demetrio Ramirez Ohio


Efren Garcia Gutierrez y Sandra Garcia

Brian y Trisha Subler Ohio


David y Angela Franklin

PGINA 78 |

Eric y Whitney Swanson Iowa


Robyn y Derek Krueger

Urit Tabar y Grece Matos Repblica Dominicana


Aribet Tabar y Arlyn Nin

Teodoro Tenorio y Arminda Luna California


Juan Pablo Romero y Veronica Rincon

David y Lia Timpanaro Nueva Jersey


Carlos y Sheilah Rivera

Ricardo Tlacocala y Delfina Castillo Nueva Jersey


Eduardo y Silvina Andrade

Kenny y Ashlea Toms Colorado


Miranda Smidt

Loan Hong Thi Tran y Joseph Nguyen Texas


Khanh La y Hain Hoang

Ricardo y Maribel Ulloa Nevada


Genaro y Cristina Castaneda

Matt y Karla Ulmer Virginia


Megan Lowe

Samuel Vallerotto y Ariani Quiros Florida


Leydi Quiroz y Juan Urena

Fetzyerald Vanderhorst y Yemina Reyes* Repblica Dominicana


Lissette Mena y Manuel Cabrera

Sonia Vasallo Florida


Jose y Leity Cohen

Jose Vazquez y Rosalia Zamora Illinois


Sergio Pacheco

Edward Yee y Sufeng Zhou California


Chunyi Yu

Roman Zalasar y Cristina Sierra Nevada


Maria Zaragoza y Alejandro Guerrero

Yuan Zhang y Sai Zhu Nevada


Justin Chi-Fang Hsu y You Hua Wang

Min Qing Zheng y Zi Yu Zhang* Texas


Li Q Hong

*No se muestra

| PGINA 79

RECONOCIMIENTO

FeLIcIDADes!
Alcanzar el nivel de Productor Oro o Plata es un paso importante hacia la clasificacin Platino. Cuando alcanzas uno de esos niveles, has encontrado tu camino para construir un negocio slido y duradero.

PRODUctOR ORO
Antonio Abuchaibe y Rosa Rendon Martha Acevedo y George Klimathianos Humberto y Cecilia Acosta Prashant y Vaneeta Aggarwal Swami y Santosh Aggarwal Alfredo Aguilar y Edelmira Sierra Luis y Esther Aguilar Miguel Aguilar y Marta Monterola Jacqueline y Julio Aguirre Nadeem Ahmed y Fasiha Zehra Jos Ajanel Pacajoj y Juana Ignacio James y Maritza Akins Miguel Alarcn y Dilia Fitz Dunia Marisol y Alberto Muoz Alec Alfalla Alvaro y Josefina Alvarado Guillermo E. Alvarado Jorge Amaro y Rufina Partida Juan Amaya y Lorena Rodrguez Eric y Nasmath Amegankpoe Dannia Angarita y Luis Lpez Oscar ngeles y Paula Cruz Myrelis Aponte Samalot y Mike Hernndez-Bosques Francisco y Gabriela Aquino Adal Aramchai y Duenpen Sakdawong Rafael y Alma Arellano Mara Areyan Orozco y Francisco Chavarria Richa y Amit Arora Miguel Arroyo Bonifacio Astudillo Muoz y Sindy Velzquez-Astudillo Isabel Astudillo Muoz y Minerva Salgado Ka-Tai Au-Yeung y Chee Leong Guadalupe y Timoteo Avellaneda Elda y Carlos vila Maribel y Jos Manuel vila Mara Ayala Martn y Gloria Ayala Vicente Ayala Arevalo y Mirna Robles Javier Baltazar y Eugenia Pillado Hyeon Suk Bang Brandon y Erynn Banks Leda Banon Maritsa Barajas y Gustavo Guerra Ramiro Barillas y Ena Interiano Oscar Bibiano Ramirez y Otilia Cruz Carmona

TJ Bisceglie Jr. Mnica Blanco y Mauricio Agudelo Marco Blanco Ramos y Marta Castillo J. Guadalupe Briano y Fausta Baltazar Tom y Elsa Bruno Rajan Bual Arlene y Oscar Buendia Mara Burciaga y Jos Amparan Alina Buzey Kim y Valentina Cairns Shaun y Christin Calaman Jos Camacho y Yemmy Valdez Sofa Camacho y Miguel Vsquez Marco y Jennifer Campos Candelaria Cantor y Celso Cano Mary y Mike Carpenter Csar y Mercedes Carrasco Jos y Suleima Cartagena Rigoberto Carvajal y Karina Reyes Yoandy Casanueva y Mnica Freyre Silveria Castaneda De Ramos y Jos Camilo Ramos Vladimir Castao y Claudia Agudelo Hernan Castillo y Ana Estrada Pedro Alejandro Castillo y Mailyn Santos Vctor y Guadalupe Ceja Willy y Alicia Ceja Siew Chai Wu Xing Chan Wu Yu Chan Ut Wa Chao Florencio Chvez y Marilu Rodrguez J. Guadalupe Chvez y Anglica Hernndez Martn y Lourdes Chvez Orlando Chvez e Ileana Cruz Feng Chen Liang Chen Zhi Chen Meiyu Choi Nicole Choun Andrew y Stefanie Christensen Mei Chui Insoon Chung y Yong Lee Young Ok Chung y Song Sik You Bienvenido Ciprian y Zunilda Rodrguez Mario y Maytee Clavel Jess Enrique y Maricela Clemente Irma Coln y Francisco Amezquita

Mximo Corporan y Ginny Jacobo Mara Coss Martnez Kervin Crawford y Sindy Lewis Tomas Cuevas y Mara Torres Yingji Cui Parker Cunningham Paul Cunningham Sr. ngela Current Michael y Taryn Dawes Adrin De Jess y Mara Gregorio Miriam Delcid y Daudin Villagran Justiniano y Filadelfa Delgado Satyendra Deshpande Toula y Lom Detoudom Roseann y David Devine Swaranjit Dhaliwal Christian Daz Henry Daz y Alexandra Daz-Izurieta Jairo y Delsy Daz Mara Marlene Daz Miguel Daz y Rafaela Cabrera Bobby y Shanna Dobson Ivn Duran y Mara Moreno Matt y Brooke Eldridge Coritza Escalante y Manuel Castillo Amanda Esposito Ernel Feijoo y Sirley Concepcion Luis Fernndez y Yanaivis Tacrn Magaly Fernndez y Jorge Muoz Irma Figueroa y Anselmo Vzquez Jos y Monica Flores Willie y Maritza Flores Adolfo y Blanca Fraga Daniel y Ofelia Franco Sal Franco y Miriam Meja Jorge y Gavi Fuentes Sera Fyfe Franco Galarraga y Margarita Guerrero Efran e Irma Gallarzo Miguel Glvez Medina y Ysica Glvez Chena Gamez y Ral Cabrera Jos Arnoldo Gamez y Celia Llanes Marlene Gamez Jos Luis y Silvia Gamino ngel Garca y Evelia Vital Baldemar y Norma Garca Emelindo y Fidelina Garca Irais y Jovita Garca Marisa Garca

Roberto Garca y Fabiola Prez Garca Yenifer Garca Severo Garca Martnez y Isabel Ramrez Luis Toms Garca Martnez y Alberta Herrera Dave Germain y Alexandrine Pilon Arturo Germn y Pancrasia Ros Enrique Gil y Nayeli Caldern Simon y Megan Gingerich Amy Girgis Brad Godtel Feliz Gmez y Juan Carlos Ortiz Jos Gmez y Cecilia Interiano Marisol Gmez y Rigoberto Cordova Javier Gongora y Aracely Gmez Araceli Gonzlez y Fernando Cortez Barbara Gonzlez Rafael Gonzlez y Yoanna Parra Yenisleydi Gonzalez y Jehan Fernandez Connie y Jay Green Ashlee y Trent Griffin Carmen Guerra y Alma Galn Carlos y Lorena Guerrero Marta Guerrero Jaime y Anabel Gueta Ricardo Guiardinu y Grettel Varona Carlos Guzmn y Blanca Valladares Oliver Guzmn y Jeannifer Gmez Dylan y Katrien Hagen Wei D. Han Hoshimi Hanazawa Jeremy y Kelley Harris Erika Hernndez y Francisco Marez J. Del Socorro y Candelaria Hernndez Jos Luis Hernndez y Elvira Vzquez Olivia Hernndez y Jos Luis Rodrguez Urbano Hernndez y Nayeli Zecua Vernica Hernndez e Ismael Xelano Juan Hernndez Soto y Mara Hernndez Fermn Herrera y Celia Zesati Javier Herrera y Mara Guadalupe Vargas Deh Hock Mike Hojjat Ernesto Horruitiner y Ada Mazola Pardeeppal Hothi y Simerpal Singh Li Huang y Hongqi Gu Jared y Courtney Hunter Rizwan Husain y Shaheena Ausaf

PGINA 80 |

Jamal Hussein Esther y Kevin Hwang Violeta Ibarra y Adrin Daz Umawadee Isaranggul Javier Jacobo y Martha Elena Hernndez Samuel Jacobo Francisca Jquez y Carlos Cruz Calvin y Tanya Jewell Reymundo y Atanacia Jimnez Tony Jimnez Mauricio Jimnez Alarcn y Mara Jimnez Di Jin David y Christine Johnson Julio Jurez y Milvia Pineda Magdalena Jurez y Eliodoro Ortiz Santhiramathy Kandasamy Kavusala Karunakaran Besmilda Kelley Rasheed Khan Ranny Khawam Han Kho Seong Bog Kim y Tae Kyung Han C. Poe Kok Chee Kok Pavlo y Lyudmyla Kostenko Edward Koutnik II Chaweang Kunchayangkul y Kannalin Piyanantawarin Mona y Tom Lacksanamyxay Tian Lan Be Le y Tam Van Hanh Le Thuy Vu y Kevin Le Aquiles Ledesma y Santa Soto Kok Weng Lee Michelle Lee Peng Hock Lee See Fah Leh Lidabeth y David Leininger Luis Len Lpez Carlos y Ana Levern Phil y Sharon Levesque Daniella Li y Chris Fu Marcia Liberato y Carlos Lpez Laurencio y Mara Lira Felicita Liriano y Alejandro Geraldino Yu Liu y Junping Wang Luis Manuel y Bertha Lomeli Alice Loo Chuy Lpez y Guille lvarez Ediberto Lpez Salvador Lpez Jimnez e Isabel Roblero Mariano Lpez Mendoza y Paula Reyes

Valerio Luna y ngela Caldern Miguel Luviano y Maricela Flores Amutharhuby Mahadevan Douglas y Mara Mrquez Jos Mrquez y Rowena Alfar Marlene Mrquez y Juan Prez Tommy Martn Isaas Martnez y Rosalba Rodrguez Jos y Rosa Martnez Luis Martnez y Gilda Sarseno Estevan Mateo y Grace Villanueva Edgar y Jess Del Carmen Mazariego Isabel Mazn y Leonardo Lpez Peter y Jieselle McSween Hillary y Joe McCormick Esthela Medina y Jorge Martnez Norma y Lucio Medina Jos Meja y Ana Pereira Rubn Meja y Martha Patricia Trejo Luis Melndez y Mirian Rodrguez Liberato y Hermelinda Melgar Jenny Mndez Pal Mndez Csar Mendoza e Isabel Caballero Elvia Mercado y Everardo Valadez Salvador Meza y Claudia Aguirre Aid y William Molina Jos Manuel Mondragn Deidy Montenegro Jarad y Selena Moon Hilda y Juan Morales Jess Moras Castro y Gema Blanco Vsquez Jos Arnulfo y Sonia Maribel Moreno Renee y Ariel Mosaffi Jennifer Mota Castillo Jim y Thelma Mueller Moses Muiruri y Susan Wanjiru Fredy Munguia Abdel Muiz y Maritza Prez Robert Muoz y Katia Gallet Rob y Sheila Murk Andrea y Gracy Mwamba Luisa Nava y Gamaliel Vzquez Luis Navarrete Santos y Mara Ortiz Mrquez Hao S. Nga Virgil Noel y Alana Noel-Charles Edgar Nez y Yessenia Ortega Jonathan Ocampo y Jovanna Flores Silvestre Ocampo y Emilia Miranda Alejandro y Alejandra Ochoa Rosalba e Ignacio Olguin Ricardu Olivares y Zulvis Guerrero Ching Huat Ooi Ismael Orellana y Mara Jimnez

Sam y Marel Orozco Yanet Ortega y Maiker Herrera Miriam Ortiz S. Phramaha Paman David Park Jenny Chaesun y Young Jo Park Soyoung Park Joel y Minal Parmar Heriberto Pastor y Laura Martnez Suphat Pattaraworakoonwong y Praphaphat Rujiratanaluk Miguel y Michelle Payano Luis e Irliana Pelayo Jos y Clara Pea Judy Pea Villalba y Marcelo Villalba Carlos Prez y Brenda Vzquez Elvira Prez Idania Prez Jorge Luis Prez y Miriam Flores Estela Pineda Sai W Poon Tulio Portal Jr. Mara y Juan Pulla Margarita Puntos Yordy Quesada Tirson Quezada y Yajaira De Jess Yris Quezada Andrew Quines Jess Quinonez y Obdulia Villa Iban Quintana y Karla Nevarez Uliana Radchenko Pascual Rafael Pedro Rafael Luis y Petrona Prez Anthony Ragbir Parikshit y Naina Ralhan Nira Ramachandran y Venkateshwar Appaji Govindaraj Ramadas Antonio Ramrez y Anah de la Paz Joel Ramrez y Alicia Prez Martha Ramrez y Cristhian Ocampo Orlando Ramrez Roberto Ramrez y Mara Quines Carlos Raudales y Gabriela Neri Rui Ren y Xiuhua Liu Xi Hui Ren y Yazhuo Tang Francisca Irce Reyes Juan Reyes y Mara Jos Rosendo David Rifkind Carlos M. Rigali Cristobalina Rivera y Celso Hernndez Dan y Judy Rivera Olivia Robles y Jos Villaseor Seferina Robles y Claudio Herrera Luis E. Rodrguez Manuel Rodrguez

Oscar Rodrguez y Josefina Hernndez Reynel Rodrguez Brandon Rogers Diana Romero y Giovanny Silva Eloy Romero y Bartola Salgado Florinda Rosales y Juan Marcial Miriel Rosiles y Cristina Aguirre Jess Salas y Barbara Armendriz Teresa y Jess Saldaa Carmen Snchez Martn Snchez y Juana Arellano Jess y Laura Verdin Oscar Sandoval y Aleida Barrn Rodolfo y Elodia Sandoval Maximiliano Sandoval Jorge y Elvita Rosario Tejada Piyush Sanghavi y Shilpa Karnavat Carmelo Santa Mara Q y Marcela Ramrez Anhuac Santana y Julissa Snchez Mnica Santana y ngel Nez Sriram y Priya Santhanam Naul Santos y Anglica Gmez Noe Scobber y Ana Martnez Preciado Javier Segura y Graciela Ortiz Mercado Ricardo y Marie Serna Elias Serulle Raymundo Severian y Cristina Flores Rakesh y Kashmira Shah Manish y Priya Sharma Wanhee y Kwangshik Shin Steve y Anne Shirley Nataliya e Igor Shtohryn Fredis Sola y Leticia Flores Oscar Martn Solano y Alma Lilia Gonzlez Silvia Sols y Jos Alcaraz Jose Soriano Leonel y Lorena Sorto Arnaldo Sosa Galdina Sotelo y David Jaimes Z Steve y Liz Spiro Ronnie Sta Mnica y Jen Xie Shane y Kristin Steeves Andrew y Cherlaine Tabo Dan Taggatz Kanya Taithongchai y Thanasak Suraprasert Jerry Tan Khai Tang y Van Tan Tom Tao Alba Taveras Geovanny y Mnica Tejeda Isaas y Guadalupe Tello Norge Terrero y Leticia Rodrguez

| PGINA 81

RECONOCIMIENTO

Jennie Tilles Carmen y Eduardo Torres Fernando Torres y Silvia Ortega Rajiv Trivedi Marcelo Troncoso Maithily Uthayasangar y Uthayasangar Thurairajah Ramn Valds y Mara Valdez Agustn Valdez Juan Valdivia y Leticia M Valdivia Ulisis y Teresa Valencia Sergio Valenzuela y Maribel Taveras Sid y Sheryl Van Dyne Tomasa Varela Nathan y Aimee Vari Lucia Vsquez y Deligne Ascencion Luisa Vsquez Asuncin y Edilberto Galindo Lpez Daimis y Pedro Vzquez Isaac y Lani Velazquez Ernesto y Julerdy Veras Carlos y Adianet Verson Carlos Viera Santos y Mara Viera Mara y Geremas Villalobos Luis Villegas y Christian Sandoval Yeli Villela y Bernardo Ledesma Mara Vlantis Travis y Micki Wagner Sheri y Steve Wang Wendy Wang Thawiporn Weerasetsiri Jeremy y Beth Williams Tony y Janelle Wimbish Sarah y Drew Wisner Nathan y Crystal Wooley Huiqiang Wu Francis y Chandranee Xavier Dong Yan Kim Choon Yap Wen Sheung Ye Kam San Yong Victor Young Domingo Yturbide y Anglica Hernndez Kendal y Donna Yuen Daro Yunes Valdez Salomn Zacamo Cisneros y Mara Palacios Grajales Vera y Yulia Zadorojhnaya Debora y Pedro Zarate Melquiades Zrate Olmedo y Ulvith Arellanes Cesar y Patty Zarinana

lvaro Zavala y Araceli Tinoco Yuan Zhang y Sai Zhu Wei Zhao Yanfeng Zheng Marcelo Zuleta y Clarisa Sols

Marco Blanco Ramos y Marta Castillo Lance y Karen Bodnar Alexandre Bouchard Taylor Breckenridge y Nikki Davidson J. Guadalupe Briano y Fausta Baltazar Gordon Bridges y Crys Muron Nemorio Briones Tom y Elsa Bruno Rajan Bual Mara Burciaga y Jos Amparan Selena Bentez Burdell Alina Buzey Clemencia Cabrera y Jos Vzquez Shaun y Christin Calaman Kathrina Viteri y Joseph Caldern Grace Amparo Callahan Jos Camacho y Yemmy Valdez Ingrith Camargo y Andrs Torres Maurilio Campa y Mara Snchez Adelfo Campechano y Leobarda Bernal Jos y Teresa Carrillo Yoandy Casanueva y Mnica Freyre Silveria Castaneda De Ramos y Jos Camilo Ramos George y Miriam Castillo Pedro Alejandro Castillo y Mailyn Santos Polivio Castillo Ana Castro y Jos Vsquez Vctor y Guadalupe Ceja Willy y Alicia Ceja Prithwish y Reshmi Chakravarty Hearan y Ye Chang Carole Charbonneau Florencio Chvez y Marilu Rodrguez Jos Chvez y Gloria Covarrubias Chiu Chin Chen Dan Chen Yufang Chen Yuhua Chen y Shi Ji Lin Zhenming Cheung Manpreet Chhina Sonia Chicas y Mario Vigil Arellana Jiyoung Choi Nicole Choun Insoon Chung y Yong Lee Jinhee Chung Bienvenido Ciprian y Zunilda Rodrguez Daniel y Julie Clark Jos Clemente Talia Clemente y Javier Sotomayor Jess y Micaela Colin Mara y Jos Coria Mximo Corporan y Ginny Jacobo Jhon Correa y Lola Correa Marrero Dolores Cortez

Mara Coss Martnez Bob y Joy Crass Antonia Cruz y Jos Prez Cristhian Cruz Jon Cruz Jos y Reyna Cruz Mairelis Cruz y Raidel lvarez Ricardo y Claudia Cruz Leobardo Cuahteptzi y Roco Corte Vctor Cuamani y ngeles Poblano Gilberto y Teresa Cuautle Tomas Cuevas y Mara Torres ngela Current Srinivas y Shailaja Daram Bibha Dash y Priya Mishra Tod y Shayla Davis Elva Gloria De Harov Adrin De Jess y Mara Gregorio Jeremas De Jess y Elizabeth Mara Federico y ngeles De Loera Elvis De Oleo Concepcin y Norse Medina Mercedes Elizabeth Delaney y Vctor Real Amy Delay Esteban Delcid y Olimpia Lpez Miriam Delcid y Daudin Villagran Marcelino Delgado Mara Delgado y Bernardo Valerio Swaranjit Dhaliwal Dulce Daz y Lzaro Panfet Jairo y Delsy Daz Mara Marlene Daz Miguel Daz y Rafaela Cabrera Picesa Daz Renan y Aracelys Daz Dusty y Ashlee Douglass Sandra y Javier Durn Coritza Escalante y Manuel Castillo Jos y Aracely Escobedo Felipe Espino Cruz y Vicky Dothe Cruz Misael Evangelista y Mercedes Soler Felix Fabian Ramiro Factor Caridad Fernndez Magaly Fernndez y Jorge Muoz Vernica y Enrique Ferreyra Diana Flores y David Contreras Willie y Maritza Flores Cristian Flores Hernndez y Maricarmen Reza Adolfo y Blanca Fraga Alberto Francis y Rosanna Ventura Maureen Fritel Alberto y Arlene Fuentes Sera Fyfe

PRODUctOR PLAtA
Remore H. Joseph Abbate Martha Acevedo y George Klimathianos Swami y Santosh Aggarwal Miguel Aguilar y Marta Monterola Clemente Aguilera y Nayeli Garca Jacqueline y Julio Aguirre Rosa y Rafael Agundis James y Maritza Akins Federico Albino Rodrguez y Petra Santos Hilda y Jorge lvarez Mario Alvarez y Ana Mirna Rivas Juan Amaya y Lorena Rodrguez Oscar ngeles y Paula Cruz Francisco y Gabriela Aquino Adal Aramchai y Duenpen Sakdawong Mara Areyan Orozco y Francisco Chavarria Alexander Argueta Menbreno y Vilma Alas Francisco Arriaga Fras y Vernica Len Miguel Arroyo David y Annette Asmus Elda y Carlos vila Mara vila y Jos Sol Blanca Avina Mara Ayala Martn y Gloria Ayala Vicente Ayala Arevalo y Mirna Robles Alma Bez-Castellano y Jess Castellanos Jos Bagane Javier Baltazar y Eugenia Pillado Brandon y Erynn Banks Maritsa Barajas y Gustavo Guerra Juan De Dios y Susana Barba Ramiro Barillas y Ena Interiano Jos Onel Bejerano Nilsa y Jos Belizario Santos Belloso y Bertha Sorto Blanca Bentez y Jos Orellana Mara Bentez y Maximino Bentez Cruz Brian Benson Amol y Priti Bhute Oscar Bibiano Ramirez y Otilia Cruz Carmona Roberta y Kelekona Bishaw

PGINA 82 |

Mara Gabin y Jorge Collado Franco Galarraga y Margarita Guerrero Marlene Gamez Jos Luis y Silvia Gamino Wei Gao y Lidan Liu Anthony Garabito ngel Garca y Evelia Vital Felipe Garca Leonel Garca y Milexys Zamorano Marisa Garca Natividad Garca y Noe Obeso Olegario y Guillermina Garca Susana Garca Yenifer Garca Julia Garibo y Oliver Palma Silvia y Homero Garza Ignacio Gil Amy Girgis Brad Godtel Antonio Gmez y Ruth Romero Feliz Gmez y Juan Carlos Ortiz Joaqun Gmez y Teresa Paez Jos Gmez y Cecilia Interiano Marisol Gmez y Rigoberto Cordova Mara Gmez Jauregui y Antonio Villeda Javier Gongora y Aracely Gmez Alejandro Gonzlez Alexis Gonzlez y Yaquelin Garca Araceli Gonzlez y Fernando Cortez Rafael Gonzlez y Yoanna Parra Vernica Gonzlez y Santos Zuniga Audelia Gonzlez Roblero y Miguel Monter Hernndez Keeva Gopaul Alfredo Guardin y Mara Magaa Romero Jaime y Anabel Gueta Benita Gutirrez y Francisco Bueno Omar y Leticia Gutirrez Oliver Guzmn y Jeannifer Gmez Youn y Dae Sik Ham Charran Harrichy Jos Alberto Henrquez Effie Hensley y Jaime Rangel Perla Heredia Aranda y Eduardo Hernndez Avel y Mara Hernndez Erika Hernndez y Francisco Marez J Del Socorro y Candelaria Hernndez Jorge y Mara Hernndez Luceli Hernndez y Vctor Lozoya Mara Hernndez Noemy Del Carmen Hernndez y Rodolfo Gutirrez Rubn Hernndez y Juan lvarez

Vernica Hernndez e Ismael Xelano Juan Hernndez Soto y Mara Hernndez Javier Herrera y Mara Guadalupe Vargas Kyle Higgins Whitney y Deidre Hill Pardeeppal Hothi y Simerpal Singh Nathan y Terese Houghtailing Jos Aaron Huacal y Diana Casanova Dan L Huang Mei Chin Huang David Hwang Violeta Ibarra y Adrin Daz Jess Iglesia y Yenima Prez Ircopol Ireneusz Broz Samuel Jacobo Javier Jasso Hee Jin Jeong Hong Ji Urania Jimnez y Carlos Felipe Gongora Mauricio Jimnez Alarcn y Mara Jimnez David y Christine Johnson Juana Jon y Emilio Armando Olivo Julio Jurez y Milvia Pineda Magdalena Jurez y Eliodoro Ortiz Mireya y Javier Jurado George Justice y Kathy Kees Naveen y Bhargavi Kakani Santhiramathy Kandasamy Daesam Kang Besmilda Kelley Don y Pura Kelly Kathleen Kessinger Ranny Khawam Cheoljin Kim Scott y Kim Kneasel Kul Kuhla Santosh y Suniti Kumar Jos Antonio Lara Ricardo Lara y Anglica Rojas Aquiles Ledesma y Santa Soto Christine Lee y Yongqing Da Fang Lee Sandy Hee Yeon Lee Yong Kyun Lee y Suk Hee Yun Herbert Leon Luis Len Lpez Carlos y Ana Levern Lori y Brian Levi Eduardo Leyba y Katy Ogando Cecilia Li Fang Li Shang Chieh Liao Marcia Liberato y Carlos Lpez

Han Sang Lim Jos Linares y Evelin Ponce Hengli Liu Yi Liu Zhen Liu Luis Manuel y Bertha Lomeli Alejandro Lpez y Catalina Sols Chuy Lpez y Guille lvarez Demecio Lpez y Adelina Ramrez Francisca Lpez y Antonio Jurez Cruz Raymond Lpez Salvador Lpez Jimnez e Isabel Roblero Mariano Lpez Mendoza y Paula Reyes Benjamin y Tamika Lovelle Maricela Lozano y Jos Lagos Valerio Luna y ngela Caldern Hua Ma Ruihua Ma Zihan Ma Michael Mach Victoriano Manon y Sara Suero Karina Manzano Douglas y Mara Mrquez Jos Mrquez y Rowena Alfar Tommy Martn Cadir Martnez y Gioconda Castillo Isaas Martnez y Rosalba Rodrguez Lorenzo Martnez y Mara ngel Nez Luis Martnez y Gilda Sarseno Norma Del Carmen Martnez y Orlando Mndez Sonia Martnez Vicente y Araceli Martnez Xochitl Mata Renu Mathura y Don Ali Hans Peter Mayr Edgar y Jess Del Carmen Mazariego Isabel Mazn y Leonardo Lpez Eric y Londa McCoy Peter y Jieselle McSween Marisol Medina y Nelson Pea Meja Mary Medina y Aaron Barrios Norma y Lucio Medina Harish y Usha Mehta Jos Meja y Ana Pereira Rubn Meja y Martha Patricia Trejo Stephanie Meja y Cristian Molina Rocael Meja Roldan y Ana Garca Aquino Pal Mndez Ya Meng Arvind Menon Elvia Mercado y Everardo Valadez Frank y Lori Mesa

Chase y Adrienne Metzger Brett y Sarah Miller Ana Minier Darrel Mohan Aid y William Molina Jos Manuel Mondragn Jos Montas Deidy Montenegro Nurys y Antoine Montpeirous ngel Morales y Araceli Zarate Hilda y Juan Morales Fausto Morales Hiplito Jess Moras Castro y Gema Blanco Vsquez Mara Isabel Morel y Florencio Ortiz Jos Arnulfo y Sonia Maribel Moreno Jess Moreno R Adrin y Mara Elena Mosqueda Jennifer Mota Castillo Fredy Munguia Abdel Muiz y Maritza Prez Robert Muoz y Katia Gallet Juana Edith Murillo y Alejandro vila Yaniel Mustelier y Lizi MustelierParedes Luis Napuri y Milagros Vega Matthew y Sumalee Narata Elvira y Juan Navarrete Camilo Navarro y Marisela Gonzlez Keith y Susan Newhart Jane Thanh Nguyen Efren y Liboria Nieves Virgil Noel y Alana Noel-Charles Merced y Bertha Ocampo Silvestre Ocampo y Emilia Miranda Alejandro y Alejandra Ochoa Teresa Ochoa Nicols Olea y Teodora Lzaro Aung Oo Jess y Maricela Orozco Sam y Marel Orozco Noe Ortega y Azucena Alba Yanet Ortega y Maiker Herrera Omar Ortega Montero y Mara Hernndez Cirilo e Irene Ortiz Miriam Ortiz Osvaldo Ortiz Ana y Elias Ovando Ravinder Pal y Rajwant Kaur Matt Palsgrove Gregory Panselinas Andrs Pantoja y Kenia Vera Jos Paredes Jenny Chaesun y Young Jo Park Seon Ju Park

| PGINA 83

RECONOCIMIENTO

Joel y Minal Parmar Natalie y Sun Parunchaichayanon Nutthanade Parunchaichayanon Faruk y Zainabbibi Patel Manish y Niketa Patel Nitinkumar y Snehal Patel Luis e Irliana Pelayo Jos y Clara Pea Jose Francisco Pena y Ana Lendor Cen Peng Li Peng y Danny Fong Leonardo y Raquel Peralta Ismael Prez y Vernica Lpez Martn Prez y Rosalba Snchez Rumualdo Prez Sonia Prez Rafael Prez Arias y Georgina Mata Moises Prez Fierro y Yazmn Lobera Mark Pezzimenti Shaun Phan Walter Pinto y Victoria Gonzlez Leticia Pizano y Javier Macedo Jess Polo Emilio y Sonia Ponce Tulio Portal Jr. Jos y Blanca Portillo Bob y Pat Powell Chary Puerto y Andrs Lara Mara y Juan Pulla Vikram Purba y Rajeev Kumar Tyagi Xiao Wei Qu y Jianzhong Qi Mely Quines y Manuela Salinas Jess Quinonez y Obdulia Villa Iban Quintana y Karla Nevarez Jorge y Lilian Quintana Cristhiam y Yeni Quiroga Pascual Rafael Pedro Rafael Luis y Petrona Prez Govindaraj Ramadas Joel Ramrez y Alicia Prez Martha Ramrez y Cristhian Ocampo Olga L Ramrez Orlando Ramrez Roberto Ramrez y Mara Quines Saena Ramrez y Lzaro Pulido Sandra Ramrez y Octavio Patino Miguel Rangel y Mara Zapata Eric y Stephanie Ray Mardoqueo y Dominga Rebollar Vctor Regollar y Evangelina Pulido Liz Requena y Gustavo Andrade Evelio Reyes y Yoandra Betancourt Francisca Irce Reyes Carlos M. Rigali Kyle Ripley

Cristobalina Rivera y Celso Hernndez Aldo Roa Pedro Roaro y Teresa Snchez Doyle Robison y Linda Robinson Andrs y Carmen Robles Olivia Robles y Jos Villaseor Seferina Robles y Claudio Herrera Alberto Rodrguez y Malorie Mercado Alejandro Rodrguez y Zaida Borges Carlos Rodrguez y Beatriz De Diego Carlos e Irene Rodrguez Luis E. Rodrguez Margarita Rodrguez Pedro Rodrguez y Liliana DomnguezGonzlez Reynel Rodrguez Tereso Rodrguez y Yolanda Murgua Vivian Rodrguez y Francisco Lizarraga Zobeida Rodrguez P. y Pedro Guerrero P. Rebecca y Aurelio Rojas Nelson Romn Hernndez y Maricela Hernndez Andrade Alba Luz y Jos Mercedez Romero Norma Romero Pedro y Ofelia Romero Alcides Rosa Jonathan y Jennifer Rosario Jacobo Rosas Catarino Felix Rubio y Beatriz Martnez Susan y Roy Russell Manuel Saavedra Jess Salas y Barbara Armendriz Vctor y Maribel Salgado Lily Salan Mara y Adrin Salinas Aleida Mara Snchez Eradio Snchez y Alejandra Martnez Carmelo Santa Mara Q y Marcela Ramrez Luis y Mara Santacruz Anhuac Santana y Julissa Snchez Mnica Santana y ngel Nez Kathleen Santana Ramos Joy Santos Luis Santos y Paulina Castro Zein Santos Thawatchai Sarasap Osvaldo Sarduy y Niurka Borrero Brian y Kandi Schlemmer Noe Scobber y Ana Martnez Preciado Ricardo y Marie Serna Elias Serulle Raymundo Severian y Cristina Flores Rajani Shan Manish y Priya Sharma

Ming Sheen Wanhee y Kwangshik Shin Steve y Anne Shirley Sanjar Shodiev Chris y Abby Sieverding Arturo Silva Rittawat Siripool Fredis Sola y Leticia Flores Oscar Martn Solano y Alma Lilia Gonzlez Pedro Soledad y Nereida Tinoco Silvia Sols y Jos Alcaraz Jin Song Jose Soriano Leonel y Lorena Sorto Arnaldo Sosa Galdina Sotelo y David Jaimes Z Armenia y Pal Southworth Drew Stafford Jesse y Shannon Steffy Jimmy y Kristine Stewart See M. Tan Alba Taveras Geovanny y Mnica Tejeda Francisco Teleguario Coy y Rosa Jul Isaas y Guadalupe Tello Sivakumar Venkata Thokala Neil y Zodi Thornburg Carmen Tigre y Luis Bonilla Willy Tirado Marcelo Tolentino Lucas y Reyna Hernadez Celidio Torres y Aid Lay Yesenia Torres y Carlos Garca Lou Tran Nga Truong Jos Turcios Delia y Osmar Urizar Maithily Uthayasangar y Uthayasangar Thurairajah Jaime Valadez Salas Carmen Valds y Alex Martnez Jos Valdez y Virgen Guadalupe Prez Sandra Valdivia Fanny y Oscar Valencia Hector Valencia y Gricelda Ayala Ulisis y Teresa Valencia Sergio Valenzuela y Maribel Taveras Ashley y Dylan Vallino Yei Valverde y Ligia Lebron Charlotte y Jack Vance Cheng Vang y Ge Lor Tomasa Varela Rosario Vargas Sandra Vargas Beln Vargas Mendoza

Luisa Vsquez Asuncin y Edilberto Galindo Lpez Lynda Vzquez y Gersom Ortiz Lice Velsquez Isaac y Lani Velazquez Reyna Velez Ramrez y Prisciliano Burgos Ernesto y Julerdy Veras Santiago Veras y Anny Guillandeaux Miguel Villatoro y Ana Prez Narciso Villegas y Eva Hernndez Yeli Villela y Bernardo Ledesma Trang Vu y Mai Son Shengdong Wang Yan Wen Wang Mario Wells e Yngrid Henriquez Zuliang Weng Holly Wert Larry y Karyn Wheeler Sarah y Drew Wisner Nathan y Crystal Wooley Baoguang Xu Kevin Xu Luis y Lyn Yacab Chenggan Yang Guoyu Yang Michelle Ye y Chiping Wong Chungmin Yoo Ge You John y Kara Yowell Kendal y Donna Yuen Daro Yunes Valdez Carlos Yzquierdo y Matilde Real Salomn Zacamo Cisneros y Mara Palacios Grajales Cesar y Patty Zarinana Susie Zhang Jing Zhao Weiliang Zheng y Bin Luo Guo Zhong Reguillio y Lindsey Zorg Chuanfu Zou

PGINA 84 |

PLAtInO PLUS
Esmeralda Fundadores
Alfredo Medina y Danna Dyer Isidro y Perla Peraza

Vania Kwan-Wu Lalo Mrquez y Vero Rojas Benita Martnez y Ismael Aparicio Paty Medrano y Adrin Zavala Krishna y Pallavi Pakala Juan Palomo y Martha Reyes Richard y Katherine Park Kevin y Andrea Phillips Oscar Recinos Amaya y Sinia Recinos Luis Rodrguez y Anabel Valdovinos Yamilis Rodrguez y Orlando Martnez Hector Rogel y Mara Vsquez Yovany Santana y Liliana Gonzlez Ryan y Candace Sholtes Derrick y Fernanda Smith Erin y Carlito Soria Jerry Tan Sak y Boonsiri Tanaprakob Tom Tao Migue y Magi Tolentino Mara Tovar y Rodolfo Saldana Hanam Truong Juan Valdivia y Leticia M Valdivia Mario Vargas y Rosa Rivera Lingyu Zhang

PLAtInO ELItE
Esmeralda Fundadores
Brent y Brenda Harris Miguel y Francisca Acevedo

Platino
Mike y Olivia Assi Adou Frannie Baker y DJ Goodfellow Jaime Chvez Jos Francisco Cruz y Alejandra Garca Minxian Deng Alberto Herrera e Ivelisses Aquino Reyes Lorena y Ramn Herrera Ernesto Horruitiner y Ada Mazola Andyhoa Lam y Quyen Tran Cho Lim Li Yu Lin Carmen Lpez y Elio ngeles Jerry Tan Yu Ting y Yu Hui Wang Peng Wang Sun Soo Yu y Kyung Ja Ahn

Esmeralda
Lucio y Alma Jurez Deepak y Arti Khare Vctor y Karen Mannarino Manuel Martnez Rajeev y Minoti Sajja

Esmeralda
Raymond Chu y Dana Po Ramesh y Shanti Sabapathi Bob y Debby Wright

Zafiro Fundadores
Beatriz Castillo y Luis De Luna

Zafiro
Hildalia Ochoa y Miguel Torres Cely Rodrguez y German Castillo

Zafiro
Ada y Roberto Jimnez Kevin Ramgoolie

Rub
Lester y Sonia Hutson

Rub
Lester y Sonia Hutson Austin Moss Rosario y Marcial Rosas Jianmei Zhuo

Platino Fundadores
Idalia Acosta Ivo Carr y Keigo Joshua Carlos y Mara Chvez Jinsook Hwang Kamran y Sadaf Khan Bheeman Lingan y Parvathi Bheeman Jos Llanas Hernndez y Mara Llanas Ben Mok Lorena Nava y Jos Escobedo Shilpa Parikh y Ashish Pandit Yelisey y Svetlana Primachenko Ketan y Vaishali Shirsat Amit y Anjali Virmani

Productor Oro
Adal Aramchai y Duenpen Sakdawong Ramiro Barillas y Ena Interiano Connie y Jay Green Jared y Courtney Hunter Misael Martnez Roberto Ramrez y Mara Quines Michel y Lorene Rinehart Ellie Womeldorf

Platino Fundadores
Robert e Irene Arifin Rafael Avelar y Ana Pineda Nitin Awte y Shalaka Khandekar Nick y Lauren Beisker Nubia Blanco Melecio y Guadalupe Ceballos Esperanza y Amilcar Cortez Chuck y Dwi Crees Anthony Digiantomasso y Callan Davis Luis y Valentina Encarnacin Sam y Fran Grim Jos Hernndez y Juana Cuautle Reynaldo y Leydis Hernndez Erika y Eric Hunter Aaron y Hilary Kozikowski Mauricio Lara y Alba Gonzlez Ins Marin y Filiberto Prez Abelino Martnez y Crispina Daz Eric y Rachael Plunkett Pam y Dean Price Sun Ro Jeffrey y Tifani Rose Jorge y Mara Ruiz Jess Salas y Alma Karina Castro Salas Karen y Aaron Shores Scott Vance Daniel y Roseann Yu

Productor Oro
Jos Ajanel Pacajoj y Juana Ignacio Miguel Alarcn y Dilia Fitz Ramiro Barillas y Ena Interiano Silveria Castaneda De Ramos y Jos Camilo Ramos Sera Fyfe Miguel Glvez Medina y Ysica Glvez Severo Garca Martnez y Isabel Ramrez Luis Ashlee y Trent Griffin Vernica Hernndez e Ismael Xelano Edgar y Jess Del Carmen Mazariego Rubn Meja y Martha Patricia Trejo Abdel Muiz y Maritza Prez Luis Navarrete Santos y Mara Ortiz Mrquez Mara y Juan Pulla Javier Segura y Graciela Ortiz Mercado Dan Taggatz Asami Tateyama y Oscar Oviedo Sadie Yang y James Fan

Productor Plata
Carole Charbonneau Yufang Chen Dennis y Deena Dutton Mary Hwang Shirley Ko Virginia y Arthur Lang Zhen Liu Holly Wert Baoguang Xu Cristhian Cruz

Platino
Magdalena Aburto y Romn Romero Juan y Carmen Acevedo Prashant y Vaneeta Aggarwal Alicia Alayn y Pedro Lofeo Jos Alvarado Jos R. Aquino Hyeon Suk Bang Petra Belmares Prez y Javier Quiroz Jess y Mara Campos Csar y Mercedes Carrasco Geraldine Castro y Christopher Humphrey Chiu Ling Chih Jina Chino Cordova y Alfonso Hernndez Manuel Cruz y Celia Prez Julio Cesar Flores y Noelia Herrera Santos Cristina Gonzlez y Gerardo Caldern Robert Gruschow Silvia Guevara y Jos Barbosa Jess y Mara Hernndez Cristbal Hernndez Mendoza y Sara Mendoza

Productor Plata
Bradley y Deanna Husman Zhongda Jiang George Justice y Kathy Kees Yuansi Liu Nutthanade Parunchaichayanon Doyle Robison y Linda Robinson Sihan Xia

| PGINA 85

PROGRAMA DE INCENTIVO

PROGRAMA FASt TRAcK PLUS


CALIFICADOS DE ABRIL Adria Burgos Qianhu Chen Chun Xia Cui Binghua Dai Y Nan Guo Digna Hernndez Candelario Xiu Mei Huang Fangqi Li Suradet Puangpong Hilaria Snchez y Henrrin Portillo Jenniffer Tejeda y Gilbert Aponte Meiqin Wang Aibin Zhao Chuanfu Zou CALIFICADOS DE MAYO Sergio Altamirano y Mireya Orralde Kathrina Viteri y Joseph Caldern Swaranjit Dhaliwal Luis Fernndez y Yanaivis Tacrn Deyanira Gomez Thelma Gutirrez Neuris Guzmn Li Huang y Hongqi Gu Zhongda Jiang Eunkyong Kim Christopher Leonard Hao Lu Zaily Machado y Dadiel Gonzlez Jose Francisco Pena y Ana Lendor Vikram Purba y Rajeev Kumar Tyagi Yohainy Rodriguez y Jose Hernandez Marina Sedeno Jos Severino y Jaquelin Snchez Kanya Taithongchai y Thanasak Suraprasert Reina Altagracia Taveras Severo Urbaez y Belki Alcantara Dan Zhao CALIFICADOS DE JUNIO Yeanny Bautista y Danaudy De La Cruz Chunwu Chen Julissa Duran y Jose Aguasviva Luca Febles Daz Yenisleydi Gonzalez y Jehan Fernandez Claudia Herrera Pardeeppal Hothi y Simerpal Singh Edgar y Jess Del Carmen Mazariego Pedro Juan Medina y Vicenta Urbaez Chomanad Meephan Jisun y Wansun Park Ana Yokasta Perdomo Nat Phongthai Luis Reyes y Genesis Santos

Rosario y Marcial Rosas Lewis Spencer Asami Tateyama y Oscar Oviedo Uriah Thompson Jiinkuen Yang Michelle Ye y Chiping Wong CALIFICADOS DE JULIO Patricia Bayonet y Luis Heyaime Josh Bowmar Miguel Brito y Alexia Montao Yuderka Castellanos y Martn Cruz Nubia y Carlos Coletta Jamjuree Corhiran Norkely del Rosario Zhen Dong Dominga Escanio Roberto Franco y Eliana Mosaurieta Yongliang Ge Xiufen Guo Jinliang Jia Liguo Jin Thuy Vu y Kevin Le Lili Lin Youhe Lu Zihan Ma Beatriz Marcelino Hector Marcos Kevin Stellar Chun Yan Su Rafael Tavares y Anni Navarro Rey Ventura y Cheimi Pea Felix Villa Lihong Wang Huan Wang Baoliang Xu Xiao Hui Yang Yan Zhang y Lian-Ming Tian Xin Zhang Timmy Zhao Guo Zhong

Emilia y Jemalyn Aldea Carlos Aleman y Karina Perez Natividad Aleman Melchior Alexis y Natacha Soto Yoel Alonso y Misalis Rojas Felix Alonso Vega y Yohanka Iglesias Sergio Altamirano y Mireya Orralde Evodio Alvarado y Maria Guadalupe Rodriguez Jose Alvarez y Elvira Alvarez Roger Alvarez Ramon Alvarez Javier Arana Liliana Arce y Nicolas Soto Alan Arevalo Ashley Arias Yudi y Jesus Arias Nubia T. Arias Viktoriya Asabin Elias Atallah Osvaldo Ayllon y Esbeyda Rojas Sun Young Bae Feng Yun Bai Maria Balandran Vicki Bamberg Karen Banhan Alma Banuelos y Too Rangel Sukhvinder Kaur Bassi Harleen Bath Yeanny Bautista y Danaudy De La Cruz Bethania Bautista y Simona Pytlova Erenia Bautista y Jose Richardson Elizabeth Beltran y Griselda Ortega Adolfo Beltran Cesarin Beltre y Maria Perez Hector y Maribel Benitez Erika Berrios y Josael Espinal Fernando Bibiano Pastrana y Maria Morales Morales Jasvir y Bajbalwinder Brar Juan Brito y Melania Mejia Adria Burgos Raul Alberto Burgos Alvarado Jasdeep Kaur Buttar Guadalupe Cabrales Simon Cai Marcia Calcagno y Luis Minyety Ariel Calderon Yordani Calzadilla y Mariselis Gonzalez Daniel y Alicia Camacho Gabriela Camilo Isa Irma Camperos Garcia y William Gomez Ivan Campos Justin y Amanda Capps Anabel Carranza y Erick Gabriel Daily Carrillo Herrera y Andres Gonzalez Rivas Seberiano Castillo y Nilsa Severino

Paola Castillo Bernarda Castro Mario Castro y Eunice Vargas Juan Castro y Sara Rosario Ana Castro y Rene Rivera Juana Chamul y Elmer Molina Kris Chandran Marisol Chavez Obed Chavez Yuhua Chen y Shi Ji Lin Libin Chen He Chen Ying Chen Hongmei Cheng Patchara y Opas Cheramath Zhenming Cheung Neil y Debbie Chronister Mayra Cocco y Luis Romero Karla Cocom Nubia y Carlos Coletta Omy Concepcion y Paola Adrians Ileana Concepcion y Lidieht Cubillo Ana Corral Marcial Corte Juan Cosentino Jonathan Cruel y Angelina Cepeda Lisandro y Isabel Cruz Irineo I. Cruz Mercedes Cruz y Julio Estevez Chun Lan Cui Chun Ting Cui Clara Castro De La Rosa Carmen De Leon Romer De Leon y Mirialis Ponces Sarah De Leon Suriano Ezequiel De Pena y Yecenia Paulino Zonia Degante Jose Del Cid Jonathan Del Rosario y Dariany Martinez Francisca Del Valle Carolina Delgado Danhong Deng Elizabeth Dennis y Pedro Urquiza Surinder Kaur Deol Harjinder Dhanoa Carmen Diaz y Sheila Landreau Sergio Diaz y Lizet Mendoza Daisy Diaz y Quirino Martinez Maria Diaz y Jose Mundo Mario Dino y Raisa Santos Zhen Dong Anna Dudin Inocencia Duran Renata Dymkowska Timothy Eastman Cass Ellwood y Brooke-Lyn Wilkinson

AUSPICIADOR EN BALANCE
CALIFICADOS DE ABRIL Aysa Abella Rafael Abreu Bueno Francelys Abreu Candelario Artemio y Claudia Acevedo Maria Cristina Acevedo Yesenia Acosta Luis Acosta Suki Adams Marta Aguilar Shawana Ahmed

PGINA 86 |

Dominga Escanio Maria Escobar Pedro Espinal y Yeneisy Jaquez Alejandro Espinoza y Elvia Diaz Kofi Essel Jocelyn Estrella y Jose Tavarez Maribel Evaristo Georgilton y Wilkia Exy Louis Joselyn Falette Jimenez Aidelisa Fana Alvarez Edgar y Marisol Farfan Morella y Flavio Farias Carlos Feliciano y Scarlet Cedeno Yasser Fermin y Niurllys Carrera Milagro Fernandez y Jesus Diaz Yira Fernandez Roberto Fernandez y Violeta Perdomo Fernando Figueroa y Elizabeth Monterroza Yancari Fleming Raymond Flores y Eladia Hidalgo Isabel Francisco y Cristino Reyes Gary Francisco y Rafelina Cerda Blanca Franco Brayan Franco Tony Freeman Ignacio Fuentes Barsimeo Gabriel Clark Galban Miguel Angel Galicia Araceli Gaona y Baltazar Yaez Ramses Garcia y Dolores Alvarez Efrain y Maria Garcia Marianny Garcia y Yerlyn Diaz Katia Garcia Nelso Garcia y Francisca Toro Jose Garcia y Raiza Hernandez Steve Gardner y Tuva Silcott Bah Soe Gay Yokasta German Justin Gibbs Gurjit Gill Jhoanny Gomez Martinez Deyanira Gomez Jose y Marbella Gomez Martha Gomez Bastardo Marilyn Gongora y Michel Leon Catari Gonzales y Pavel Rodriguez Santiago Gonzalez y Wanda Castillo Sara Gonzalez y Juan Alberto Garcia Marta Gonzalez Jose Gonzalez Tomas Gonzalez Mardo Gonzalez Hernandez Teodoro y Celia Granados Maria L. Granados Liz Greaven Jadarian Greene Xiaoxiao Gu Yue Hu Gu Victor Guerrero Cabrera Maria Guinart Juan Gutierrez y Maria Gamboa Ortiz Rafael Gutierrez y Alina Pupo

Luis Guzman y Luris Hernandez Raymi Guzman y Rosminer Gautreau Norma Guzman y Luis Orellana Iris Guzman Xuebing Han Tiffany Harris Shian Hayes Oscar Hernandez y Katty Suero Daniel Hernndez Leticia Hernandez Miguel Hernandez Adrian Hernandez y Danaiky Brito Lisbetty Hernandez Orlando Hernandez Gomez Becky Herring Robert Hoffman Kyong S Hong Nick Hove Sandra Howard Yuan-Hsi Hsu Anthony Ingrassia Ramon Javier y Margarita Alvarez Paihua Jiang Minghua Jiang y Yonggan Lin Reina Jimenez Maria y Adolfo Jimenez Adelfa Jimenez y Rene Sanchez Yinglan Jin Palos Jocelyn Jesse Johnson Orlando Jorge Jose CJ Jung Amandeep Kaur y Inderjit Kaur Kandola Kusum Karunaratne y Nadisha Codikara Sukhvir Khehra Dong Ki Kim y Unmi Yi Ruth K. Kim Hyong Kim Kate Klitsaneephaiboon y Patrick Wong Jordan Knecht Chanika Konkankit Rajwinder Kular Pamela Kunjbeharry y Manmohan Ramjattan Ching Fong Kwok y Wan Huei Kwok Tzai Chuen Kwok Albin Lagartera Vinita Lahoti Grevil y Xochitl Lainez Liubis Lam y Miguel jorge Rene Lanthron Maxima Angela Lantigua Miguel Lassis y Herminia Guzman Moreen Lata Peng Peng Lau Mary Lawal y Ayokanmi Deji Oscar Lazo y Lidys Bautista Diem Le y Vu Phan Alberto Leal y Consuelo Castro Marlene Ledesma Hae O Lee Wenli Lei Mirna y Misael Lemus Herbert Leon

Wenjun Li Chao Yi Lin Wujie Lin Olgalidia y Yeneysi Linares Xiao Mei Liu Ximei Liu Fengxiang Liu Qiaoqiao Liu Odalys y William Lledo Claudia Lombert y Gilberto Hidalgo Vitalina Lopez Yoselyn Lopez Nahu Lopez y Maribel Gregorio Betty Lopez y Saul Sanchez Arcelia Lopez Jaime y Yaneth Lopez Andy Lopez y Luz Orrego Mayra Lopez y Gerardo Velasco Roxana Lopez Adalgisa Lopez Sosa Aiping Lu Binhong Lu Gaoyu Lu Anna Luevano Lulu y Julio Luis Librada Lujano Alex Lupercio Marisol Lupian y Rafael Lupercio Vilma Machuca Lilliana Madriz y Cesar Vargas Freddy Maldonado y Madeline Hidalgo Leonardo Maldonado MD Mamun Maria Antonia Mancia y Neftali Sanchez Aixiang Manni Beatriz Manzano y Margarito Manzano Guzman Salvador Manzo y Angelica Cristobal Maravilla Haiqiong Mao Jerry Mao Leonidas Marine Mejia Rodolfo Marquez y Sara Morejon Claudia Marrero y Abraham Martinez Carlos Martin y Maria Grass Yenny Martinez Elmer Martinez y Evelin Aguirre Maria Martinez Danae Martinez Maricela Martinez Miguel Rita y Leonel Mata Harinder Matharu Nairoby Matias Mora Maria Jaqueline Matos Heredia Ramona Mejia y Mario Polanco Juan Mejia y Marina Urena Raul Mejia Ruth y Marco Mendez Delvis Mendez y Doriley Fernandez Marcelo y Erika Mendieta Jose Manuel Mendoza Xianhua Meng Aquilino Mercado y Fior Espinal Vladimir Mercado y Yorgina Ortega Jose Mercedes y Yolanda Ramirez

Jose Andres Mezquita David Millan Elie Mirafuentes Nafesah Mohamad y Khatiza Bodialam Mushrath Mohammad Juan Mojica y Sorangel Santana David Montero Reynol Montero Perez Denisse Morales y Milciades Rivas Milagros Morales y Ulises Pineda Luis y Maria Carmen Morales Julia y Francisco Moreno Ramon Moronta y Betsayda Rodriguez Blanca Morquecho y Angel Zumba Peris y Joe Muigai Sannya Munir Odette Navarro Perla Nevarez y Omar Salazar Minh Ngo y Yen Nguyen Hoang Anh Nguyen Jesus Nieblas Gong Nu Jose Nunez y Varkiria Urena Luis Nunez y Jinnette Jimenez Grecia Nunez Charlotte Oconner Jorge y Carmen Oliveros Miriam Ortega y Jany Gil Maday y Abimael Ortega Francisco Ortiz Marilyn Ortiz y Michael Crespo John Owens Jorge Pacheco y Esther Guadarrama Sabino Padilla Vides y Leni Padilla Dinorka Pantaleon Marcos y Maritza Parada Jesus Paredes y Oliva Zavala Kyeong Min Park y Jung Suk Lee Marina Paulino Caceres Angela Pemberthy Fior Daliza Pena Melvin Pena Jose Francisco Pena y Ana Lendor Reina Pena y Rafael Barrios Victor Alfonso Pena Reynoso Carlos Penalo Ramirez Mike y Cattrina Pendergrass Rosa y Ricardo Perez Ma Del Rosario Perez Obdulia Perez y Luis Barrios Laura Persad James Philbin y Diana Siclari Marco Pimentel y Maria Rivas Yissel Pina y Israel Acosta Rosa Polanco Mireya y Maria Mela Polo Mateo Edward Pujols Michel Pupo Maria Cristina Quezada Mairelys Rabago y Alfredo Nunez Dora Ramirez y Robert Reese Gilberto Ramirez Perez y Elizabeth Jarquin Rios Hector Rave y Laura Hoyos

| PGINA 87

Rasheem Watson
PROGRAMA DE INCENTIVO

Stephany Brito Meja y ngel Mndez Ramn Cabrera Karen Cabrera Fanjie Cai Wenxiang Cai Sandra Cairo y Julio Garca Beatriz Camaraza y Jos Carlos Leiva Cynthia Camargo Faustino y Lidia Campos Yesenia y Genaro Campoverde Gloria y Carlos Canales Rafael Canela y Dilenia Rosa Astrid y Andrs Cano Francia Carabal y Vctor Arias Susana Caraballo Jomarie Carbn Alain Carrera Caraballoso y Grisel Contreras Olga Carrillo y Jos Orralde Luis Carvajal Mndez Luz y Sebastian Casas Jeannette Castillo y Franklin Hernndez Flor Castro y William Aquino Carlos Castro y Gloria Tello Gurpreet Chahal Kevin y Kedlyn Chandran Magaly Chang y Eduardo Machin Rogelio Chavarra y Miriam vila Erasmo Chvez y Yolanda Mederos Everardo Chavira Ayala y Daniella Rodrguez Heng Hui Chen Chu Chen Tiffany Cheng Hsueh Chang Cheng Natalia y Boris Ciobanu Roberto y Esther Contreras Leifi Corcho y Yudisleydi Fernndez Thitiporn Corhiran Melbis Coronado y Mario Santos Mireya Cruz Audry Cruz Abreu Alberto Cruz Torres Jason Dacosta y Michelle Zdobylak Shannon Davis Miguel y Sebastian De La Cruz Juan Santiago De La Mota Mario De Los Santos y Santa Rijo Jos Omar De Sala y Maritza Poueriet Juliana Delgado y Justo Ramos Joel Delgado y Ana Fernndez Baldip Dhaliwal Ranjit K. Dhillon Manveer Dhindsa Kirsys Daz y Jos Melndez Carlos Daz y Brbara Hernndez Miguel Daz y Godoy Irma Godoy Adrin Domnguez y Patricia Laza Joe y Stephanie Donati Cynthia y Adrin Duarte Cledy Duarte y Juan Carlos Gonzlez Nhu Mong Duong Juan Duque Jr. Brian Ecklor

Liyi Wen Bob y Missy Wisser Seungchan Woo David Wood Mingxia Wu Zhuo Liang Wu Biao Yan Xu Yang Jianfang Yang Chunyan Yao Frank Ynoa Tonghan You Alexis Zamorano y Mara Noriega Jess y Christina Zaragosa Yuri Massiel Zeledn Xiaofeng Zhang Qiaomei Zhang Duanqing Zhao Enni A Zhao Wen Juan Zhong Meifen Zhou Ze Wu Zhu Edwin Zorrilla CALIFICADOS DE MAYO William Acosta Odilia y Manuel Acosta Javier A Acosta Mara Cristina y Jos Acosta Vernica Adame y Jos Castaeada Karina Alcntara Agniel Alfonso Adalgiza Almonte y Jos Enrique Castillo Alejandra Alonso Oday Alubaidi Manuel y Gladis Alvarenga Daniel lvarez y Tamara Mazorra Mara lvarez Daz y Everardo Tern Candelario Anaya y Bertha Ronquillo Fabin Andrade y Karina Calvache Gong Ang Manuel y Gloria Argueta Parminder Atwal Harmeet Atwal Alex Backulich Esveidy Bez Rivera Danae Barrios y Alexander Carulo Jesly L Bautista Marcelina Becerra Ana Julia Becerra Jos y Sonia Beita Josefina Beltre Morillo L J y Tonya Bennett Arcadio y Mara Teresa Bermdez Russell Bernheisel Kulvir y Gurjit Bhangu Gabriella Bodocs Armando Bolanos Hilda y Romeo Bonilla Michael Boza y Mnica Bustamante Idania Bravo Rufina Briones y Javier Jaimes Mayra Brito y Rafael Amparo

Amada Ravelo Chris Reed-Lowe Ruth Regalado y Lucio Melchor Li Ren Arleys Resco Del Valle y Gretel Guisado Jose Rene y Reina Reyes Reinaldo Reyes Jimenez Raiza Reynoso y David Yambatis Fausto Reynoso y Zeneida Liz Melissa Rincon y Luz Dary Hernandez Maireni Rivas Teresa Rivas Rivas y Oscar Coreas Jorge Rivera y Rose Navarro Basilia Robert Joeanna Rodriguez Samuel y Maria Rodriguez Paco Rodriguez y Teresa Mora Ronny y Elizabeth Rodrguez Mara Rodrguez Martnez Rosario Rodrguez Robles y Rosa Flores Barroso Yelen Rojas Alberto Rojo y Belkis Padrn Alexander Romero Magda Romero Ana Romero Franco Rafael Rosado y Gloria Pacheco Melgin Rosario y Mara Prez Samuel Rosas Segura y Lorenia Rosas Olga y Rigoberto Rubalcaba Jorge Ruiz Prez Khaenapa Sadsanapuckdee y Amorndeb Sawangdee Robert Salazar y Ana Vera Yessica Salazar y Ramiro Garza Saldis Salcedo Narinder Samra Mara Snchez y Valentn Nolasco Andrs Snchez y Sonali Rosario Esperanza Snchez Ral y Rosa Snchez Csar Snchez Gonzlez y Yameli Rapozo Hector Snchez Martnez Jos Alfredo Snchez Santana y Mara Luisa Ramn Katherine Snchez Serrano Harjeet y Kawal Sandhu Rameet Sangra Luis Francisco Santallana Prez Rosa Santana y Rafael Mndez Kathleen Santana Ramos Adelina Santiago y Daniel Reyes Ana Santos Major Singh y Kulwant Kaur Sarai Manjit Saran Ericka Sauceda y Regulo Miranda Guadalupe Sazo Anissa Sellam Nilsa y Jos Serrano Dayana Severino

Nyoka Sewell Powell Margarita Shcherbak Rita Shih Floriham Sierra y Richard Vidal Beata Sluszkiewicz Jos Luis Soberano Guillermo Somodevilla y Linnette Rodrguez Lydia y Ricardo Soto Lewis Spencer Rajwinder Sran Jay Sribangpoon Thongphet Srilasack ngela y Len Sterling Mabel Sued Juan Suero Gary y Maxine Suka Joan Sung Benigno Tablas y Dalila Reynoso Quicela Tabora y Nelson Delvillar Celenia Tavarez y Leandro Gonzlez Aidee Tavares y Alberto Mercedes Oscar Tavarez e Iris Abreu Jairo Tavarez Richard Taveras y Agustina Marte Nina Terlyuk Hong Tian Harpreet Toor Raymond y Beatriz Torrech Csar Torres Vicenta Torres Arturo y Martha Torres Doramis Touzet y Alberto Henao Luba Tucker Supneel Tung Pascuala Ulloa y Mauricio Daz Neslihan Uras y Ersin Ikizer Severo Urbaez y Belki Alcantara Julio Csar Valdez Rodrguez Blanca Valenzuela Israel y Lorena Vallejo Fresa Vargas y Arturo Burgos Elvin Vargas y Vanessa Apu Ana Luisa Vsquez y Amado Snchez Manuel Vzquez y Sara Rosa Bonilla Juan Vzquez Anderson y Hope Veiga Margarita Velsquez Roberto Ventura Guevara Israel Villicana y Rosaura Corona Lizbet Virguetti Nagaraju Voruganti y Jostna Belda Maribel Walter Qi Wang Yan Wang Hong Wang Zhe Wang Xianping Wang Yihan Wang Pan Wang

PGINA 88 |

Pam y Tim Elmore Juan Esparza y Karla Cuevas Bernarda y Camilo Estrella Shirley y Dennison Farfan Marcia Felix Dionisio Feliz Rosala Feliz Jackey C. Fermn Nube Fernndez y Segundo Pul Oberlan Figueroa Armando Lucio Figueroa Laura Alejandra Fleitas y Carlos Vega Arnulfo y Mara Flores Vernica Flores Dionicio Flores Duran Jos Fras y Karis Fortuna Sonia Fras y Abraham Pelayo Marta Fras Rodrigo Fuentes y Rosa Mara Ros Rodrigo Fuentes-Ros y Abigail Desantiago Martha A. Fujarte Nancy Gao Julio Garca Anulfo Garca y Rosanna Santos Andrea y Jonathan Garca Julio Garca Graciela Garca Elder Garca Castillo Lzaro Garca Surez Yongliang Ge Daro Genao Ramavtar y Rajdeep Gill Pat y Susan Gleason Mara Elena Gmez y Luigi Di Scala Carlos Gmez y Juana Moran Mara y Mximo Gmez Nicols Gmez Elena Gmez Luis Gonzlez y Karina Camejo Mara Gonzlez Cynthia Gonzlez y Lobelia Reyes Carmen Gonzlez De Bez y Carlos Bez Adam Gorney Ian Graham Nataliya y Nikolay Grishchuk Tianri Gu Juana H Guerrero Yazhi Guo Jianping Guo Harpreet y Gurinderpal Gura Laura Gutirrez y Jos Ramrez Arnold Gutirrez y Merari Osejo Maravilla Laura Guzmn Karina Guzmn Greisi Guzmn y Jos Silverio Sukhi Hansra Jianqiu He Jamie Hebert Amaritpal Kaur Heer Christian Henry Rolando Hernndez Rauli Hernndez Jos Hernndez y Yocasta Andujar

David Hernndez y Josefina Ovando Yancy Hernndez Migdalia Hernndez Adriano Hernndez Mara Hernndez y Oswaldo Astudillo Henry Herrera y Dalma Garca Ana Herrera Pedro Antonio Herreras Enriques Eungi Hong Eddy Huang Tingjing Huang Mara Hurtado David Hwang Jos Infante Supamas Isaranggul Nitza Jerez Jos y Mara Jimnez Urania Jimnez y Carlos Felipe Gngora Changxie Jin Ana y Mario Jurez Marisel Junco y Miguel Fonseca Maninderjit Singh Kandola Manjit Kaur y Sukhvinder Singh Alexander Ketron Mandeep Khakh Sokha Khek Surjit Kaur Khera y Majar Singh Jagpal Meesoo Kim Ki Jung Kim Won Jeong Kim Danny Kirdsiri y Kamonchanok Khamyai Priscilla Ko Zoraya Kowalchuk Brenda Landaverde Louis y Lily Law Rosario Leiter Dina Len Christopher Leonard Na Li Hua Li Kyle Li Yanling Li Xiuzhen Li Jaswinder y Gurmukh Lidhar Weihua Lin Ling Lin Chujun Lin Rui Duang Lin Baoyu Lin Josie Lledo Mari y Jos Lpez Gloria Lpez Rudy Osmery Lpez Mayra Lpez y Mximo Ortega Fidencio Lpez Garca y Consepcion Gmez Ruiz Perla Luciano y Aleyda Espinoza Luz Vanessa Maceas y John Bohrquez Jassiel Maceo Rodolfo Macias y Alberta Aparicio Pascuala Magdaleno y Luis Hernndez Jess Francisco Maldonado y Dora M. Zavala Rubn Maldonado y Lina Manrique

Kuldeep Kaur y Harvinder Singh Malhi Vernica y Jos Luis Mancera Rai Mandeep Yessenia Manon Francia Luz Manzueta Prado Hector Marcos Aneudy Mara y Patsy Pimentel Leury Mara y Stephanie Cabral Francisco Marinez y Dominga Jimnez Chaparro Marisol Jorge Marte Genael Martes Edel Martn y Yamilka Reyes Daro Martnez y Rosanna Hernndez Jos y Lourdes Martnez ngel Martnez y Noem Aragn Francisco Matos Mancebo Trent McCullough Miguel ngel Medina y Lisandra Maldonado Fran Miguel Medina Sara y Jess Medina Huajing Mei Eliesel Meja y Arisleida Cid Edy Meja y Margarita Luis Pablo Melgarejo y Mnica Andrea Ros Mara Melogno y Bryand Veitia Yoandy y Yuri Mena Ana Mndez Mara Mndez Enrique Mendoza Dilson y Yovely Mendoza Martha Mendoza Jiu Ban Meng Ya Meng Mara I Menjvar Elizabeth Mercedes Mara y Felix Michel Jonathan Millington Yudary Minaya Anthony Mizhirumbay Caroline Mo Carlos y Mnica Montesinos Lily Moo Wendy Morales y Jaime Garca Jos y Nicole Morales Ral Moran Erika Moreno Rolando Moreno-Aurioles y Tatiana La O Altagracia Mota y Jonathan Prez John Muoz Belkis Muoz Edward Navalta y Marilyn Lacap Mara D. Navarro Jos Navarro y Odalys Estvez Nahomy Nogueras Rosa Nez David Vidal y Yesenia Oleaga Cuello Andrea Olivares Juan Orozco y Mayela Canales Silvana Ortiz Rene Pacheco y Mirta Neyra Lijun Pan Inderjit Pannu

Valentina Parra Tejada Ponciano Patricio y Ofelia Martnez Wilfrido Paulino y Maridelsa Rosa Oscar Pedrero y Beln Villa Alvino Pedrisco y Minda Cabrera Melida Peguero e Israel Rodrguez Raffi Pea y ngela Rivera Jos y Clara Pea Margarita Pea Mariela Pea y Salvison Dickson Frank Penuela Dahiana Peralta Xiomy Prez y Luciano Lzala Ingrid Zoraida Prez Ivis Nanito Prez Libni Prez y Exiquio Duran Danny Prez Juan y Yanelys Prez Pedro Prez y Mirta Pelez Lauren Perry Jorge y Etelinda Pina Luis Pineda y Ana Rodrguez Gerardo Ponce y Rosalva Cerros Petr Popov Karen Prather Johnson y Scott Johnson Inderpal Purba Gurcharan Singh y Jasvir Kaur Purba Yan Hua Qiu Sastic Ramachandran y Thayani Sastickumaran Jos Ramrez y Mxima Nez Fernando Ramrez Arnulfo y M. Carmen Ramrez Enedina Ramrez y Pedro Hernndez Lidia Ramrez Zulma Ramrez San Francisco Ramrez y Lucila Castellano Esther Ramn y Marco Yunga Luis Ramos Torres y Yodanys Gmez Ortega Bobby y Kara Reisler Guillermo Resto y Anglica Mndez Ramon Reyes Osmar Reyes Pastora y Pastor Reyes Lewys Reyes Pea Isidra Reynoso Josefa Reynoso Prez Ivys y Lzaro Ribot Ruth Ricardo Javier Rincn Ramrez Ely Rivas y Natalia Bez Carmen Fabiola Rivas Almonte y Juan Pablo Torres Cruz Dayanara Rivera Felipe Rivera y Magdalena Guevara Mara Del Rosario Robles Victoria Robles Morillo Rick y Shelley Roby Kristi y Bill Rodgers Guadalupe Rodrguez y Blanca Gopar Mara Del Socorro y Francisco Rodrguez Ruth Rodrguez

| PGINA 89

Mueen y Farah Ahmad


PROGRAMA DE INCENTIVO

Ada Curbelo y Enrique Gutirrez Naw Dah Vijay Darke Daniel De La Cruz y Sugey De Jess Mara Luisa De La Cruz Mary De La Paz Ramrez Henry De La Torre Gladys De Len Rayfer De Los Santos Brache Vctor Del Rosario y Karina De Gracia Solange Delgado y Enrique Ayala Parminder Deol Ingrid Deras Anthony Derosa Dalbir Dhaliwal Guillermo y Karla Daz Reyfi Dolville Tavarez Magic y Myiesha Dowe Huanyi Duan Stephen Dubois y Kelly OBrien Kurt y Marese Dunn Gissel Encarnacin y Luis Balbuena Silda Ernandez y Eydi Hernndez Tadina Escoboza Elvyn y Alexandra Espinal Alexander Espino y Katiuska Hernndez Katarina Espinosa y Carlos Isla Ernesto Espinosa Jr. Alejandro y Mara Esquivel Chao Fang y Zilu Zhang Pal y Renae Fearon Efran Felix Aquilina Feliz Santa Feliz Rodrguez Geoff Felsher Anabel Fernndez Roberto Franco y Eliana Mosaurieta Rubn Garca y Sandra De Len Beto y Juan Garca Dunia Garca y Ariel Ramos Zaymi Garca Mariaisabel Garca Erika Garca Gonzlez y Eulogio Negrete Elena Garca Pola y Luis Sardina Clayton George Carlos Geraldo Jovanny German Jancy Gil Torres Gurmeet Gill Kulwant y Harpal Singh Gill Francisco y Vernica Godoy Natalia Gmez Susana y Marco Gmez Jaime Gmez y Mara Caldern Ivn y Josephine Gonzles Julia Gonzlez Flabia Gonzlez Oscar Gonzlez Irma Gonzlez Graciela Gonzlez Mara ngela Gonzlez Lyan Gonzlez y Blanca Rodrguez Soiryd Gissell Gonzlez Valdez

Irma y Daniel Alcock Marvin y Vernica Aldana Kelia Alfonso y Julio Armas Thalma Alicea y Joaqun Lazo Roger Alvardo ngel y Awilda lvarez Enith Alzate Fidel Amador y Martha Lepe Mercedes Amancio e Isaas Nelson Mara Eloisa Aparicio y Marlon Humberto Urrutia Aquiles Arroyo Juan Bez y Anyelys Abreu Shanti y Rajwant Bahl Suejan e Insoon Bai Donna Barragn y Juan Carlos Arreola Andre y Beth-Ann Barrett Mariano Batista y Paola Ramos Mateo Bautista y Sofa Gimenez Mara y Jos Severo Berros Daniel Blanco Josh Bond Steven Branstetter Natividad Bravo Jos Burgos Lpez y Alba Rivera Humphreys Edvi Bustamante y Jorge Andrango Leovel Caballero y Carlos Alejo Rosa Cabrera Mercedes Quintino Cabrera Polanco M. Mercedes y Adolfo Caldern Milton Calix y Graciela Almazn Adrin Calzadilla Dominga Capelln y Jos Medrano Zaida Ramona Caraballo Santana Carlos Crdenas Cecilia Carranza Alicia Carreon y Ernesto Garca Elizabeth y Gustavo Carrin Baudelia Castaneda y Ramn Gonzlez Juan Castillo y Daysi Mora Claudia Castillo Pedro Castro y Alejandrina Zapata Matha y Sweeney Castro Juan Castro Consuela Cepeda Federico y Lucia Cerda Lauren y Kate Challis Rajakumari Chandrasekaran Jeff Chatriand Ka Mei Chaw Dai Juan Chen Baohu Cheung Yassel Chirino Mihee Chung Jos Cocco Vctor y Liuba Cojocari Sara Corado Jamjuree Corhiran Brgida Corporan De Jess Daniel y Liliam Covarrubias Teresa Cruz Mirayda Cruz

Dilia Rodrguez Alejandro Rodrguez y Caridad Beltrand Alejandro Rodrguez y Mara Alviar Leonor Rodrguez Ido Rodrguez y Jael Martnez Rafael y Ana Rodrguez Emmanuel Rodrguez Susana y Sandra Grullon Rodrguez Pedro Rojas Marbelis Rojas Marfrelis Rojas Vanessa Rojas Crisoforo Romn y Juana Martnez Edna Romero y Daniel Garca Altagracia Rondon Jairo Rosales Luis y Lucy Rosales Jovanny Rosario y Mara Daz Alfredo Rosario Garca y Faustina Vicente Guerra Jacob Ruesch Janeth Carolina y John Jairo Ruiz Lisette Salas y Raquel Gabriel Genia Salas Sergio Saldaa y Reyna Alberto Cristina Sanabria Yackelin Snchez Jasvir Sandhu Juan Francisco Santana Mariliz Santana y Edward Colon Raquel Santiago Abreu Juan Santos y Mara Portillo Charanjit Kaur Sekhon Tseng K Shui Enrique Silva y Socorro Cazalez Manuel Silva y Ariany Capote Liuba y Alexandru Sirbu Juan Sols Ferdy y Mary Solrzano Simon Son Erlinda Sosa y Jaime Nez Silvio Soto Florin y Yanely Falcn Zapata Hardip Sran Kornkanok Sribangpoon Dustin Staten Aniley Surez Kaixuan Sun Vongesin Supein Jos Taveras y Dahiana Snchez Marco y Rosy Tello Kanyamast Thanaphanprasert Liuba Tirgoala y Mihail Tirgola Manvir Toor Miguel Torres y Jessica Orellana Jess Torres y Mara Del Roco Silva Karla Torres Gilda Torres Mara Torres y Lourdes Dvila Chu Tran y Mara Nguyen Jos Trejo y Beatriz Martnez

Maggie Trutt Tatyana y Oksana Tymkiv Alberta Tzompantitla y Flix Zepeda Grabriela Underwood Csar Urbaez Mariesly Valds Martha Valdez Osbaldo Valdez y Eloisa Fuentes German y Jackeline Valdez Rosa Valenzuela Drame Juan Valero Estrada y Graciela Meza Martnez Dayanara Vanderhorst Vicioso Paula y Luis Vargas Raybel Vzquez Edward Vzquez Yosvani Velazquez y Laudin Cruz Richard Vicent y Yadira Fernndez Wanda Vidal y Rafael Muoz Nstor Vidaurre y Elma Zarate Leticia Vielmas Mara Vilegas Liliana Villalpando Jin Yang Wang Xiao Qi Wang Xuemei Wang Charles Wang Jinghe Wang Huang Wentin Bih Yueh y Gordon Wey Phattharin Williams Dallas Williams Greg Wilson Brittany Witcher Loren y Felix Wright Sandra y Melvin Wright Bo Wu y Simone Wang Shuqiong Wu Baoliang Xu Yi Xu Ping Xu Bo Xu Fei Yang Jiinkuen Yang Ensong Zhang y Xiaoli Wen Dan Zhao Dan Zhao Ying Zhao Tai Zhao Zhi Yi Zhou Chengjun Zhu CALIFICADOS DE JUNIO Venedicto Abarca Garca Mayrene Abreu Stalin Abreu Abreu y Natalya Abreu Popova Manuel Adame De Los Santos Fernando Adn Muoz y Felicitas Sandoval Sandoval Vctor Miguel Aguasvivas

PGINA 90 |

Cory Greenwood Gladys Dinora Greer Kevin Gregory Chandler Jr. Sarbjit Kaur y Amarjit Singh Grewal Chris Griffith Manny Grullon y Jess Conrad German y Juana Guardado Kevin y Shannon Guice Johanatan Guzmn Rajwant Hans Sandeep Kaur Hans Evelia Hernndez Derysel Hernndez Cecilia y Leticia Hernndez Leovaldina Hernndez Prez Isabel Herrera y Carlos Castro Karen Herrera y Fer Salgado Aldeana Hiraldo Cabrera Janet y Christopher Hong Satnam Kaur Hothi Chi Wei Hu Bili Huang Jet Huang Jeewon Huh Rosa Hung Roda Ibrahim Supalerk Isaranggul Teresa Jaramillo y Alexander Castillo Koo y Sarah Jeong Jinliang Jia Vivian Jiang Valentn Jimnez Ydelka Jimnez y Leybys Ramos Eduardo Jimnez Lpez Yinghua Jin Enzhe Jin Xi Ming Jiu Jany B Junco Yaroslava Kaluzny Peerakid Kaninworapan Kallayanee Kannasombat Harpreet Kaur y Sukhjinder Singh Fonzie y Vilayvieng Khoune Sam Kilaru Myung y Ok Kim Emilly Kim y Hyong Jin Kim Jarka y Wally Kolar Apple Kong Apisda y Manop Konkankit Raphael y Romina Lalama David Lee Soo Lee Max Len y Jenny Snchez Yuni Leonardo Bibiana y J. Alfredo Lepe Pedro y Ena Levern Sandra y Tomas Leyva Jianxin Li Yuxi Li Baoguo Li Suyan Li Zhe Liang Jinqiu Lin

Yan Lin Alicia Linares Min Liu Reina Lpez y Urbano Barragn G Julieta Lpez Romero Paula Lozano Alexa Lozano Youhe Lu Jini Ledsavel Luciano Natanael Luciano Rafael Luis Barthelemy y Vernica Luis Zhuying Luo Duke Lurslurchachai y Jenelle Bondad Alejandro M Garca y Noem Plancarte Vctor Macias Gladis Maldonado Jyoti Manku y Rohit Parbhakar Charanjit Mann Tim y Chrystal Mansour Karina Manzano Olga Marcelino De Morel Wendy Mrquez y Edgar Perdomo Zitlali Mrquez Johanna Johnson Marte Ramn y Erica Martnez Juan Martnez Melvin A. Martnez Mara Fernanda Martnez y Simon Vsquez Esther Martnez y Jos Hernndez Felicia Martnez De Jess Filomena Mata y Hilario Cerezo Aisha McCall y Shawne Moore Noemi Medina Alejandro Medina Snchez y Mara Cisneros valos Eugenio Medrano y Amalfi Minaya Chomanad Meephan Esteban y Mara Meja Samir Mekrami Joaqun Melo y Ana Julia Henrquez Milo y Claudia Mndez Santos Ismael Mndez Adolfo Menndez y Rosa Menndez Flores Jos Antonio Menjvar y Rosmery Mndez Francisco Mercedes y Elizabeth Rosario Cecilia Minaya y John Fredy Ramrez Ana Minier Leandro y Mara Mizhirumbay Mariana Mofi y Nathanael De Jess Maday Mohamed Mara Isabel Mojica Medina Regina Mola Yanira Molina Angelita Montecino y Candido Almanzar Jos Montesinos Laura Montesinos y Ausencio Noyola Rafael Morales e Imelda Aragn Ral y Rhonda Morales Jess Javier Moreno Elaine Morillo Emiliano Bai Moua Kruspkaia Moya y Fermn Peralta

Mara Muoz Jacob Murphy Jeyendran Nalliah y Yoganithy Jeyendran Ara y Jun Narciso Jr. Christine Nguyen Lili Nogueira Purita Nez Jiratta Oberg Juan Olivera-Chvez Maricela Orozco Alejandro Ortiz y Claudia Morales Kathy Ortiz Osvaldo Ortiz Cecilia Osoria y Joel Cid Suebsakul y Kittima Paenngern Lan Jin Pan Rosa Park y Seong Kim Amaurys Parra y Altagracia Prez Ebony Parris Sy Pawin Milton Peguero y Mayerlyn Gonzlez Rosa y ngel Peafiel Zoila Peafiel Jos Prez Luz Marina Prez y Romn Peralta Vernica y Julio Prez Liuris Prez Ercidiz y Miguel Prez Marino Prez y Aura Valverde Ivn y Thania Prez Christo Pettas Kemeisha Phang y Patrick Wong Nat Phongthai Napadol Phrompeng Enrique Pineda Rojas y Cristina Garca Ariel Ponciano y Leissa Vargas Hardik Prajapati Rukjai Prommasa Mark Purk Mara Quizhpi Hardeep Rai Satnam Rai Arun Ramakrishnan Guadalupe Ramrez Marco Ramrez Chilel y Patricia Euceda Lpez Loida Eunice Ramos Javier Manjot Randhawa Maureen Reid Yingyue Ren Tez y Gabby Reventar Kyungsoo Rew Brbara Reyes Felix Reyna Lantigua Crisel Rijo y Santos Richiez Iraida Rijo De Pea Doris Rivera Portillo y Kenia Jaimes Pairin Rodpai Rayfe Rodrguez Joaquina y Keila Rodrigues Christopher Rodrguez Yajaira Rodrguez y Hctor Cruz Juan Rodrguez y Rosa Vidal Mabsan Rodrguez

Armando Rodrguez y Tania Feliciano Caridad Rodrguez Santa Rojas Felix Rojas y Ramona Vargas Silvia Romero Ricardo Romo Bernardo Rosario y Milagro Marte Sergio Damian y Ada Rufin Loly Ruiz Pablo Rumaldo y Nury Snchez Tadashi y Naomi Sakai Yansel Snchez Ricardo Snchez y Mercedes Avelar Navneet Sandhu Imelda Santiago y Cristian Estrada Wilber Santos Luis Santos y Justina Batista Mandeep Saran Surjeet Kaur Sarpal Oksana y Anatoliy Semenyuk Silvia Sepeda y Herber Cruz Miriam Sevilla Ming Sheen Emad Shokralla y Mariam Kelta Jerry Shultz Carmen Sierra Junior Silva y Yosleidy Rodrguez Ajit Singh Arti Singh Heather Smith Orestes y Ada Soler Xiaolin Song Virgilio Soriano Concepcin Sosa y Rolando Calviz Stephnie y Ricky Speckman Gurnoor Sra Jennifer Starr Charline y Neville Stephenson Karen y Shane Stewart Miguel Surez y Jenny Rodrguez Dionicio Surez y Jorgina Guzmn Yasdany Surez Nuntida Sueypring Huang Jun Sui Jeff y Beth Surprenant Az Sutton Yoko Taguchi Nancy Tam VI L Tat Mara Tavarez Chad y Heather Taylor Jos Tejada y Solanyel Evangelista Rosario Tejada y Nilda Alcntara Daridza Tejada y Kelvin De Len Mara Isabel Tejeda Nathalie Terrero Chantra y Surapol Thaniyaphol Recardo Thompson y Jodi-Ann Wilson Thompson Fernando Tomas Amabili Tomaz y Rafael Curbelo Kulwant Toor Rajinder Kaur Toor Mohinderpal Toor

| PGINA 91

Yanchun Dai
PROGRAMA DE INCENTIVO

Mara Granda Yunga Rupinderpreet y Bani Grewal Oksana Grushke Rafael Guzmn y Narda Mendoza Tao Hai Xue He Leonardo y Sara Heredia Jos Hernndez y Silvia Aguilera Miguel Hernandez Jos y Evelyn Hernndez Linda y Carlos Hernndez Kevirson Herrera y Carol Quinez Simone Hibbert-Hylton Kristy Ho y Tim Truong Snu Huan Qiao X. Huang Brigida Huertero Rajwant Kaur Hundal Minerva Infante y Julia Vargas Jorge Jachero y Flor Mara Guaman Shayden James y Elise Macella Sangwan Janya Francisco y Francisca Jasso Renaud Jean-Philippe Wes y Stacy Jessie Jinkun Jia Jinzhu Jia Jason Jiang Lisset Jimnez e Ismael Martnez Liyuan Jin Geral y Gem John Surinderpal Kalsi Veero Kaur Saltanat Kerim Ki Hee Kim Robert Klein Vira y Heorhiy Krupchak Jeris Lai Henry Landaverde Mancia Ana y Alejandro Lara Marcia Natalis Lavale Sierra y Henry Cabrera Wayne Lee y Lisa Haasenritter-Lee Jike Lee Enze Lei Felix y Laura Leyva Ling Yi Li Dongxian Li y Shaowen Fu Qiaoying Li Sara y Jos Lim Yijuan Lin Pingguan Lin Zackary Liu Juan Lpez y Andrea Areche Alejandro Lpez y Gisselle Chabebe Edward Lpez Sal y Amada Lpez Gleni Lpez ngel y Yudelkis Lpez Youqing Lu Lu Lu Qingping Lu Luciano Luna Chevez y Magnolia Paulino Rodrguez

Simone Davis Nelson De La Cruz y Josanny Reyes Simen De La Cruz y Mara Liriano Yone li De La Cruz De Aza y Jacinto vila Wilson De La Rosa Cabrera Rosa Del Carmen De Len Sergio y Mara Guillermina De Len Juanita De Los Santos Guzmn Ingre De Rincn y Azenet Rincn Marien De Tullio Roque Alejandro Del Giudice Milagros Del Valle Rajvinder y Kulwarn Dhillon Suman Dhoat Juan Daz Jos y Juana Daz Lupita Daz y Daniel Rosales Luis Daz Josue Orlando Dilone Nez Alona Dizon y Bill Assimakopolous Mei Dong Yijun Du Xuan Duan Lenka Dupkanicova Heldy Manuel Duran Brito Nelly Eagen Rosa Echevarria Ana y Arturo Escobedo Gladys Espinal y Orlando Rosales Yanet Espinosa Mely y Ernesto Esquivel Blasina Estvez y Juan Carlos Ventura Julio Luis y Elizabeth Estvez Oscar y Mirna Estrada Elvis Feliz y Yonory Otanez Xiaowen Feng Gregoria Fernndez y Julio Castillo Reyes Jessica Fernndez Noel Ferreiras Rafael Fiallo y Mariela Escoto Mara Antonia Figueroa Alfonso Flores Osmaro Flores Bayron Fontana y Ana Suncar Martha Fransico Louis y Domingo Rodrguez Fe Mara Fras Santos Hong Gao Euridice Garca y Euriliana Mateo Magdalena Garca Aidee Garca y Abelardo Venancio Yosvany Garca y Yudeisy Campez Carmen Garca Powell Freddy Emilio German Balwinder Gill Jess Gmez y Karina Snchez Jimy Gmez Francisco Amparo Gmez Polanco Ampelia Gonzlez Heymi Gonzlez y Mark Varela Lemay Gonzlez y Adelayne Prieto

Salvador Torralbas y Mara Crdoba Carlos Torres y Sabiengy Maceo Carlos Torres y Nathalia Prez Garca Juan y Elida Torres Luis A Uruchima Michael Vaillancourt y Melody Bragg Robert y Rubiela Valderrama Jair y Jessica Valencia Sandra Valencia Mara Vallhonrat y Andrea Badia Rosanna Vargas y Francisco Almonte Sunilda Vsquez Josefina Vsquez Anabel Vzquez Rosalind Veerapong Danilo Vega y Julia Siverio Mauricio y Paola Velsquez Csar Vigil Chicas Yessica Vittini y Jaison Gonzlez Francis Vlassopoulos y Rossy Natera Helena Vong y Phuc Do Donna y Sayri Vongsa Siri Vuyyuru Nicholas Wallace Danny Walter Huan Wang Qian Wang Chatchai Watanavachirakul Delia Willes Takiesha Wilson Shuangmei Wu y Junwu Lin Ke Wu Qing Xiao Hong Yang Xu Yang Raj y Shilpa Yeole Zhihong Yin Nancy Yumart Arias Claudia Zarate L Fernando Zavala y Maricela Martnez Marvin Zelaya y Marta Recinos-Zelaya Xin Zhang Chun Kui Zhang y Lian Hua Li Lin Zhao Alex Zhao Min Lian Zhao Dejin Zhao Dafei Zheng Fang Yuan Zheng Zhi Quan Zhong Josefa Zorrilla Yanling Zou CALIFICADOS DE JULIO Ryan y Amber Abel Shanik y Jos Acevedo Sirinan Achwarin Blanca Dinora y Manuel Acosta Juan Acosta Ceballo Nancy Aguilar

Francisco y Reyna Aguilera Juan Carlos Almonte Daz Wilton Ramn Almonte Jimnez Evelia lvarez Daz Chuen Ang Josefina Arache Afani Arevalo y Mara Ramrez Sandra vila y Ramn Calix Migela Badia y Claudio Meja Lingsheng Bao Silveria y Francisco Barbosa Balvir Basra Navjeet Basra Nittin Bassi Eunices Bastardo y Leoncia De La Cruz Gipsy Bello Esperanza Betances Liriano Chandveer y Charan Binning Jos Luis Blanco Stephanie Bracamontes Juan y Mara Bravo Irasema Brito y Eddy Gonzlez Jen Britza Zaheera Browne Mercedes Bueno y Jos Antonio Buriel Oliver y Charlotte Byrd Rene Cabrera y Reyna Delacruz Diego Camarena Zenaida Canario Mosquea Catalina Cano y Eulogio Cruz Roja Jess y Gloria Crdenas Rafaela Cardona De Hernndez Tiffany y Christopher Carpenter Ruby y Heber Carpio Vicente Carrillo e Imelda Bentez Ana Rosa Centeno Sandeep Chahal Ron Chan Manpreet Chana Patricia Chang y Javier Sosa Julian Chang Virginia Chvez y Ruperto Gmez Dilver y Dinora Chvez Elvia y Salomn Chvez Vctor Chvez y Juana Menjvar Ying Chen Jiahui Chen Fentai Chen Jielong Chen Zhen Chen Jian Yong Chen y Xiao Min Qi Arturo Chivilli Ramrez Ricky y Cyndi Chomicz Elvis Colon y Alexandra Vsquez Erika Cristina Concepcin De Len Luke Conger Mara Cordova y Hernan Urgiles Juan Correa y Yuderis Gmez Turner y Tracey Cowperthwait Adolfa Cruz Castro

PGINA 92 |

David Maharaj Reshmo Mahmi Harkamal Mand Rajinder Mann Miguel ngel Marcos Francisca Martn Vctor Martnez Mara Martnez Magdalena Martnez y Maykin Fuentes Rodolfo Martnez Joaqun Martnez y Felicita Prez Elizabeth Martnez Vernica Martnez Ordenes Ortencia Mateo y Antonio Mauricio Julian y Milagros Matos Mara Medina Victoria Meja Mara Meja Rosa Delia Mencia Rosa Mndez y Elvio Garca Tomas Mndez Chvez y Carmen Saldivar Valdez Celenia Mercado Vargas Frank Mesa Derek Migliacio Delsa Mirla Mirambeaux Pedro y Tatiana Miranda Jos Armando Molina Elsi Montejo Ployrung Moolsa Jehimy Morales y Mynor Torres Mario Morales y Marycela Nava De Morales Rubn y Griselda Moreno Christopher Morris Rainbow Mui Luis y Sonia Mundo Miguel y Leonor Murillo Hui Cha Na Ruby Nahinu Sukanya Namrai Leandro Nazario y Yarismil Soto Adalberto Negron Esmeralda y Csar Nevarez Sarah Newkirk Thuy Nguyen Scott y Rae OBrien Patrick OBrien Cynthia Ortega Gabriel Ortiz Vernica Ortiz y Edwin Rivera Edelmira Padilla y Vicente Orellana Alfredo Paiz y Mara Figueroa Gerald y Cammila Palmer Ana Pasarin y Eleazar Rodrguez Julio Payero y Alexandra Estrella Rosmery Pea y Romney Vargas Dylan Pennington Mireya Yessenia Peralta Carrasco Florentino Prez y Epifania Monter Monter Lisette Prez y Yoel Matos Ramona Prez Silvio Cecilia Peterson y Jess Drullard

Tan Pham Pataravedee Pibulthai Juan Carlos Pichardo y Aracelis Cueto Jos Valentn Pichardo Vsquez Gricey Pineda y Luis Partida Carmen Iris Plasencia Yuderka Polanco y Jos Daz Scott Pollack Edgar y Mayra Prado Carlos Prendes y Arays Fuster Nettaya Pupongmontre Weihua Qian Hong Qin Onelia Quinonez y Ral Arana Sara Quintero y Jazmn Jurez Muzhda Qurishi Isabel Ramrez y Diego Gmez Lorena Ramrez Evert Ramrez e Ingrid Carolina Sosa Anailys Ramos Jacqueline Realageno Tejpreet y Bhupinder Rehal Rebecca Reints Pierina Reyes Carlos y Susana Reyes Frederick Reyes Stephany Reyes Latoya Richards y Christopher Benjamin Alicia Riera y Jorge Luis Haber Juan Jos Rijo Pepen Erasmo Rivera y Marisol Calixto Logan Roberts y Allie Pancake Maritza Elena Robles y Manuel Maldonado Juan Rodrguez y Guadalupe Cruz Marcos David Rodrguez Antonio Rodrguez y Modesta Brito Kenia Rodrguez Domingo Rodrguez y Eny Almonte Pablo Rodrguez y Zuleika Veras Jenry Rodrguez y Andria Gmez Susana Rodrguez Fermn Rodrguez Giancarlo Rodrguez Phillips Rodrguez y Raquel Cabrales Lucia Rodrguez y Diego Ordez Iris Roxana Romero y Arturo Armando Bustillo Nieves Rondon Jojanna Rosario y Noel Gara Ismael Rueda Alejandrina Ruiz Juan Carlos y Sandra Ruiz Wilmar Daniel Salas Bernarda Snchez y Jos Miguel Daz Lucia Snchez Anglica Snchez Leonor Snchez y Rolando Veliz Regina Snchez y Marcelo Daz Rolando Snchez y Ana vila Oscar Rafael Snchez Solano Satinder Pal Sandhu Lidia Santana y Rene Florentino Jorge Santana

Carmen Santana Alicia Santibez y Hiplito Martnez Kenny Schillo y Madalen Konkol Eric Schnurstein Andrew Sells Shah Shafiee Kenneth Sharp Peiyun Shi Heajung Shin Paramjit Sidhu Leo Silva Normita Simbaina y Santiago Caguana Lora Simmons Annette Soler Rong Song Gwen Sontag Jos Sosa y Mara D. Barraza Santa Soto Mateo Shawn y Karen Sowul Delroy Stewart Mary Ann y Ben Stoltzfus Tim Stover Roberto Surez Wenfa Sun Lei Sun Alfa Tapia y Mario Ramos Fernando Tavarez y Estervina Peralta Melvin Tavarez Quezada Jake Taylor Florentino Tejeda Asuncin Tejeda y Martha Belendez Edward Thaniyaphol Dontida Thongwilai Imderdeep Tiwana Marcia Tomlinson Enmanuel Toribio Castillo Luis Torres Samuel Torres y Erika Rivas Mara Victoria Torrez Peralta Marlene Tostado Vctor Trejo Gutirrez Waldo Troncoso y Julissa Rosa Lary Troncoso Nga Truong Esther Tzompantitla Manuel y Guisella Uribe Severo Valentn y Mary Vilorio Rafael Valentn Joel Van Kampen Luis Vega y Evangelina Sierra Aldo y Felicia Mara Vega Shardei Vega Miranda y Jos Luis Velez Martnez Carmen Ventura Lourdes Mara Ventura De Ramrez Susana y Noe Vergara Remigio Victoria Pablo Villafane Julissa Villatoro y Henry Saravia Aipin Wang Lihong Wang Liang Wang Jing Wang Lingzhi Wang

Jun Wang Bin Wang Fang Wang Yong Wang James y Kiana Watts Sharon Williams-Harrison Eddie Wilson y Alicia Keys Tyler Wright Jing Wu Hui Xia Shurong Xiao y Wei Wang Chaoguang Xu Baoyuan Xu Tiantian Xu Hui Yang Zhixin Yang Shao Shan Yang Marisel Yarruhs y Alexander Len Ping Ye He Yi Perry Yutzy Julia Zalai Silvia y Sergio Zamora Marian Zamudio Mario Zarco y Elsa Vsquez Isaac Zeng Mara Zesati y Jess Aguirre Jin Mei Zhang Ling Zhang Fengzhi Zhang Timmy Zhao Qiang Zhao Jun Zheng

| PGINA 93

EL PASEO VIP DE AMWAY

GANA, GANA,

Gana!

El viaje VIP!
nete a nosotros en la segunda Visita VIP anual de Amway, este ao a beneficio de Easter Seals. El ganador del Paseo VIP de Amway 2012 Jerry DeBlaay dijo: Vamos que la estamos pasando de lo lindo! Apoya el increble trabajo que Easter Seals lleva a cabo en tu comunidad y gana una oportunidad de ser parte del Paseo 2013. Este ao las paradas del paseo incluyen: Casa Matriz de Amway en Ada, Michigan; nuestras granjas Nutrilite en Lakeview, California; el Instituto de Salud de Nutrilite y las instalaciones de fabricacin de Nutrilite en Buena Vista, California; un centro Easter Seals muy especial en San Diego, California; y la Celebracin anual de donaciones de Easter Seals en Rancho Bernardo, California.

Mira los destacados del Viaje 2012 que muestra a los ganadores Brbara y Dave Butterfield, y a Karen y Jerry DeBlaay.

AchieveMagazine.com/ tour-of-amway-highlights
achievemagazine.com/2013-vip-tour
PGINA 94 |

Encuentra todos los detalles y las reglas oficiales en

AHORA PUEDES LEER EN TU iPAD !

Visita AchieveMagazine.com para ms informacin

| PGINA PAGE 9595

te Club Diaman

Maui, Hawai

Grand Rapids , Michigan

Nuevo Platino Conferencia

Consejo Norteam de Cre rica cimient o


Sudfrica

Achievers
M iami , F lorida

s Nos vemos en todoIBO de ara p s o t n e v e los

NORTeAMRIcA 2013

Para acceder a la informacin completa del programa, inicia sesin como IBO en www.amway.com/business-center/events

2012 Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. LSS1041P