Eliane Cordeiro de Vasconcellos Garcia Duarte Edmeire Cristina Pereira

DIREITO AUTORA L

Perguntas e Respostas

DIREITO AUTORA L

Perguntas e respostas

Copyright 2009 by Eliane Cordeiro de as!on!ellos "ar!ia Duarte e Ed#eire Cristina Pereira

Realizao Ag$n!ia de Ino%a&'o da U(PR Uni%ersidade (ederal do Paran) Autores Eliane Cordeiro de as!on!ellos "ar!ia Duarte e Ed#eire Cristina Pereira Diretor Executivo *+rgio *!heer Reviso Editorial Elaine Lopes ,edina Capa e Pro eto !r"#ico Editorial A-e#i To#a .uliana Pal#eiro /eli ,endon&a Editorao Eletr$nica e Produo !r"#ica .uliana Pal#eiro /eli ,endon&a I%presso e Aca&a%ento I#prensa da U(PR E'%ail para contato ino%a!ao0u1pr2br Produo Editorial( 3 proibida a reprodu&'o total ou par!ial4 por 5ual5uer #eio ou pro!esso4 in!lusi%e 5uanto 6s !ara!ter7sti!as gr)1i!as e8ou editoriais2 A %iola&'o de direitos autorais !onstitui !ri#e 9C:digo Penal4 art2 ;<= e Par)gra1os4 e Lei n> ?2<9@4 de ;A8;28;9<0B suCeitandoDse 6 bus!a e apreens'o e indeDniEa&Fes di%ersas 9Lei n> 92?;089<B2
Todos os direitos desta Edi&'o reser%ados 6 Uni%ersidade (ederal do Paran)2

I#presso no

Grasil Printed in GraEil Dep:sito Legal na Gibliote!a Ha!ional4 !on1or#e de!reto n ;2<2@4 de 208;28;90A

Dados Internacionais de Catalogao na Pu&licao )CIP* 9 (i!ha Catalogr)1i!a elaborada por Ed#eire C2 Pereira CRGD98;20;IB Direito AutoralJ perguntas e respostas 8 organiEa&'oJ Eliane Cordeiro de as!on!ellos "ar!ia Duarte e Ed#eire Cristina Pereira K CuritibaJU(PR4 20092 ;?= p)ginas 9*+rie (AL* e# PI4 %2 ;B2 In!lui Gibliogra1ia In!lui Legisla&'o Grasileira ;2 Ci$n!ia e Te!nologia2 22 Direito Autoral K Grasil2 I DuDarte4 Eliane Cordeiro de as!on!ellos "ar!ia2 II K Pereira4 Ed#eire Cristina2 CDD K I0;22=I I*GHJ 9A<D<@D<A<0;D0AD= Mndi!es para Cat)logo *iste#)ti!o I0;22=I ;2 Ci$n!ia e Te!nologia 22 Direito Autoral D Grasil Todos os direitos desta edi&'o reser%ados 6 Ag$n!ia de Ino%a&'o da U(PR Tel2J 9=;B II;0D2?99 ED #ailJ ino%a!ao0u1pr2br *iteJ NNN2ino%a!ao2u1pr2br

Eliane Cordeiro de +asconcellos !arcia Duarte Ed%eire Cristina Pereira

DIREITO AUTORAL
Perguntas e Respostas

Curiti&a U,PR -../

AUTORIDADE* DA U(PR Reitor 0a1i A1el 2o&rin3o i!eDReitor Rog4rio Andrade 5ulinari Pr:DReitor de Ad#inistra&'o Paulo Ro&erto Roc3a 6r7ger Pr:DReitora de EOtens'o e Cultura Elenice 5ara 5atos 8ova1 Pr:DReitora de "radua&'o 5aria A%4lia 2a&&ag 0ain1o Pr:DReitor de Pes5uisa e P:sD"radua&'o 24rgio 2c3eer Pr:DReitora de PlaneCa#ento4 Or&a#ento e (inan&as L9cia R: Assu%po 5ontan3ini Pr:DReitora de "est'o de Pessoas Lar;ssa 5artins <orn Pr:DReitora de Assuntos Estudantis Rita de C"ssia Lopes *uperintendente da (unpar Pedro =os4 2teiner 8eto Che1e de "abinete da Reitoria Ana L9cia =ansen de 5ello de 2antana Pro!urador Che1e da Pro!uradoria (ederal na

U(PR 5arcos Augusto 5alis1a

Che1e da Assessoria de Co#uni!a&'o *o!ial 5"rio 5essagi =9nior Diretora do Pospital de Cl7ni!as >eda 5aria <ars1a dos 2antos A%arante Diretor do Pospital ,aternidade i!tor (erreira do A#aral ,ernando C4sar de Oliveira =9nior Diretor do Pospital do Trabalhador !eci La&res de 2ouza =9nior A"QHCIA DE IHO ARSO DA U(PR Diretor EOe!uti%o Pro#: Dr: 24rgio 2c3eer Coordenadora de Propriedade Intele!tual Pro#:? 52c: Ed%eire Cristina Pereira Coordenador de Trans1er$n!ia de Te!nologia Pro#: Dr: Aguinaldo dos 2antos
Coordenadora das In!ubadoras de E#presas de Gase Te!nol:gi!a 52c: Eliane Cordeiro de +asconcellos !arcia Duarte

*e!ret)ria EOe!uti%a ,ranciele 6loso@s1i Assessor de de Trans1er$n!ia de Te!nologia Pro#: Dr: 6le&er Ro&erto Puc3as1i Assessor de Te!nologia da In1or#a&'o =os4 >enriAue ,erreira Pinto Assessor de Co#uni!a&'o *o!ial Bnderson 5endes 2ouza

Assessora de Co#uni!a&'o *o!ial Elen 5ar; de 2ouza Canto Assistente de Design Ana Luiza 5orgenstern =orge Analista de E#preendedoris#o de Gase Te!nol:gi!a A1e%i 6ei1o To%a Analista de Propriedade Intele!tual Eduardo 2copel ,erreira da Costa Analista de E#preendedoris#o de Gase Te!nol:gi!a =uliana Pal%eiro Analista de E#preendedoris#o de Gase Te!nol:gi!a +anderlei 5oroz DIRETORE* DE OR"SO* *UPLE,EHTARE* Pospital eterin)rio DiretorJ Rog4rio Ri&as Lange Pospital de Cl7ni!as DiretoraJ >eda 5aria <ars1a dos 2antos A%arante Pospital do Trabalhador DiretorJ !eci La&res de 2ouza =9nior ,aternidade i!tor (erreira do A#aral DiretorJ =os4 2Cria Arra&al Editora DiretorJ !il&erto de Castro I#prensa Uni%ersit)ria

DiretorJ Dlvaro Pereira de 2ouza

CCE 9Central de Co#puta&'o EletrTni!aB DiretorJ Alessandre 2ena Oliveira

Gibliote!a Central DiretoraJ Ligia Eliana 2etenares1i DIRETORE* DE *ETORE* ACADQ,ICO* *etor de Ci$n!ias Agr)rias DiretorJ Pro#: A%adeu <ona ,il3o i!eD DiretorJ Pro#: 2idon 6einert =9nior *etor de Ci$n!ias Giol:gi!as DiretorJ Pro#: Luiz Claudio ,ernandes i!eD DiretorJ Pro#: ,ernando 5arin3o 5ezzadri *etor de Ci$n!ias *o!iais Apli!adas DiretorJ Pro#: +icente Pac3eco i!eD DiretorJ Pro#: 5arcelo Luiz Curado *ETOR DE CIQHCIA* EUATA*
DiretorJ Pro#:? 2ilvia >elena 2oares 2c3@a& i!eD DiretoraJ Pro#:? 2ora;a Rosana Torres 6udri

*etor de Ci$n!ias .ur7di!as DiretorJ Pro#: Dr: Ricardo 5arcelo ,onseca i!eD DiretoraJ Pro#a: Dra: +era 6ara% de C3ueiri *etor De Ci$n!ias Da *aVde DiretoraJ Pro#:? 5aria E%Elia Daudt +on der >e;de
*etor de Ci$n!ias Pu#anas4 Letras e Artes DiretorJ Pro#:? 5aria Tarcisa 2ilva <ega i!eD DiretoraJ Pro#:? 8or%a da Luz ,errarini

*etor de Ci$n!ias da Terra DiretoraJ Pro12W C3isato O1a ,iori i!eDDiretorJ Pro#: Edson Aparecido 5its3ita *etor de Te!nologia DiretorJ Pro#: 5auro Lacerda 2antos ,il3o i!eDDiretorJ Pro#: Filia% Alves <ar&osa Instituto (ederal do Paran) ReitorJ Pro#: AlEpio 2antos Leal 8eto Diretor "eralJ Pro#: Luiz !onzaga Alves de Ara9 o CA,PU* PALOTIHA Dire&'o do Ca#pus Palotina DiretorJ Pro#: 52c: +inicius Cun3a <arcellos i!eDDiretorJ Pro#: Dr: Luciano dos 2antos <ersot *e!ret)ria da Dire&'oJ Dircelei 2ponc3iado Coordena&'o do Curso de ,edi!ina eterin)ria CoordenadoraJ Pro#:? Dr:? <ettina 5oni1a Ruppelt Pereira i!eDCoordenadoraJ Pro#: 5arilene 5ac3ado 2ilva Coordena&'o do Curso de Te!nologia e# A5ui!ultura CoordenadorJ Pro#: Dr: ,"&io 5eurer Coordena&'o do Curso de Te!nologia e# Gio!o#bust7%eis CoordenadoraJ Pro#:? Dr:? Leda 5aria 2aragiotto Colpini Coordena&'o Do Curso De Te!nologia E# Giote!nologia CoordenadoraJ Pro#:? Dr:? Eliane Cristina !rusz1a +endruscolo

Dire&'o do Pospital eterin)rio DiretoraJ Pro#:? Erica Cristina <ueno do Prado !uirro i!eDDiretoraJ Pro#:? !eane 5aciel Pagliosa

Direito Autoral Dura&'o Gene17!io ObCeto (inalidade HatureEa .ur7di!a X#bito de apli!a&'o "est'o Li#ites Co#pet$n!ia

A partir do s4culo H+I ;0 a I0 anos Autor Cultural Cultural EO!lusi%a#ente 1un!ional Territorial Indi%idual Regra Con%en&'o de Gerna

TendGncia Atual A0 anos E#pres)rio Co#er!ial In%esti#ento Propriedade AbD soluta Uni%ersal Coleti%a EO!e&'o OrganiEa&'o ,unD dial do Co#+r!io 9O,CB Pluralidade Yrg'os ,undiais

Te!nologia De!isFes

I#prensa Gilaterais

I: Juais so os Direitos 5orais do autorK

Os Direitos ,orais do autor s'o inalien)%eis e irrenun!i)%eis %isto 5ue4 a 5ual5uer te#po4 o autor pode rei%indi!ar a autoria da obra e ter seu no#e4 pseudTni#o ou sinal !on%en!ional indi!ado4 !o#o sendo o autor na utiliEa&'o desta2 Esta pessoa possui o direito de !onser%ar a obra in+dita e garantir a integridade desta4 opondoDse a 5ual5uer altera&'o 5ue preCudi5ue ou atinCa o autor e# sua reputa&'o2
Co# os Direitos ,orais garantidos4 o autor pode alterar a obra4 antes ou depois de us)Dla4 retir)Dla de !ir!ula&'o ou suspend$Dla2 Isto pode o!orrer #es#o depois da sua !ir!ula&'o ou da sua utiliEa&'o2

O autor ta#b+# poder) ter a!esso a eOe#plar Vni!o e raro da obra4 5uando se en!ontre e# poder de outre#4 para o 1i# de preser%a&'o da #e#:ria2

L: E os Direitos Patri%oniaisK
Co#pete ao autor4 o direito de usar e dispor da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 Ho entanto4 n'o pode#os !opiar nada se# a li!en&a pr+%ia e eOpressa do autor 9,ARTIH* (ILPO4 ;99<B2 Portanto4 n'o h) possibilidade deJ Z Copiar ou reproduzir (parcial ou integral), editar, traduzir e adaptar; Z Inserir em fonograma ou em produo audio isual; Z Distri!uir ou usar (direta ou indiretamente) uma o!ra me"diante representao, recitao ou declamao; Z Empregar o uso de alto"falante, radiodifuso

sonora ou tele isi a e sonorizao am!iental; Z E#ecutar uma m$sica;

%

E#i!ir audio isual ou cinematograficamente; Z &sar de sat'lites artificiais; Z E#por o!ras figurati as ou pl(sticas; Z )rmazenar, microfilmar ou incluir em !ase de dados etc* E# 5ual5uer u# dos !asos a!i#a4 o nV#ero de eOe#plares de%er) ser in1or#ado e !ontrolado4 !abendo a responsabilidade de !onser%ar os registros para 5ue o autor possa 1is!aliEar a eODplora&'o a 5ue# !opiar e8ou reproduEir2 Ta#b+#4 + i#portante obser%ar4 5ue as %)rias 1or#as de uso de obras 9liter)rias4 art7sti!as4 !ient71i!asB ou de 1onogra#as s'o independentes entre si4 dado 5ue a autoriEa&'o !on!edida pelo autor4 ou produtor4 n'o se estende as de#ais2 Al+# disso4 se u#a pessoa ad5uirir u#a obra liter)ria4 n'o lhe assegura o direito de eOplor)Dla !o#er!ial#ente se# a autoriEa&'o do autor2 *egundo a Lei 9?;089<4 artigo 2<4 !abe ao autor o diDreito eO!lusi%o de utiliEar4 1ruir e dispor da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 E4 !on1or#e o artigo =;4 os Direitos Patri#oniais do autor perdura# por setenta anos4 !ontados de ;[ de Caneiro do ano subse5\ente ao de seu 1ale!i#ento4 obede!ida a orde# su!ess:ria da lei !i%il2

M: Jual o signi#icado de reproduo e de contra' #aoK

Reprodu&'o + a !:pia de u# ou #ais eOe#plares de u#a obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 E4 !ontra1a&'o + a !:pia total ou par!ial n'o autoriEada de u#a obra4 ou seCa4 u#a ]pirataria^2 Portanto4 toda reprodu&'o + u#a !:pia e esta4 se# autoriEaD&'o do titular dos direitos autorais e4 do detentor dos direitos de reprodu&'o ou 1ora das estipula&Fes legais4

!onstitui u# ato
<

il7!ito !i%il e !ri#inal4 ou seCa4 u#a !ontra1a&'o2 Co#pete ao auDtor o direito eO!lusi%o de usar e dispor da obra2 Por+#4 depende de autoriEa&'o pr+%ia e eOpressa do #es#o para 5ue a obra seCa utiliEada4 de 5ual5uer 1or#a4 dentre elas a reprodu&'o par!ial ou integral2

/: Por Aue se caracteriza cri%e copiar o&ras intelectuaisK

Por5ue a Lei n> 92?;089<4 Lei do Direito Autoral espe!i1i!a 5ue + u#a 1or#a de apropria&'o ind+bita4 utiliEar o 5ue + do outro4 se# !onsenti#ento2 A obra + propriedade intele!tual do autor 5ue au1ere per!entual sobre a %enda de eOe#plares de sua obra e4 u# be# produEido pelo editor2 Portanto4 1aEer !:pias de obras se# autoriEa&'o do autor e do editor + u# !ri#e4 u# roubo2

N.: Juais legislaOes so preconizadas pelo Direito AutoralK

Z Constituio da Repblica Federativa do Brasil. +e#to
consti"tucional de , de outu!ro de -.// com as altera0es adota"das pelas Emendas Constitucionais n$meros -1.2 a 31.4*

Z Declarao Universal dos Direitos Humanos. Z Conveno de Roma. Promulga a Con eno
Internacional para Proteo aos )rtistas Int'rpretes ou E#ecutantes (De"creto n* ,%*-2,, de -. de outu!ro de -.5,)*

Z Conveno de Berna. Con eno &ni ersal so!re o Direito do )utor, re ista em Paris (Decreto n6

%5*.7,, de 23 de dezem!ro de -.%,)* Z TRIP !. )cordo so!re )spectos dos Direitos de Proprie"
.

dade Intelectual relacionados ao Com'rcio (Decreto n6 -*4,,1.3, de 47 de dezem!ro de -..3)* Z "ei n# $.%%&'%(. )ntigo C8digo da Propriedade Industrial (2- de no em!ro de -.5-)* Z "ei n# ).&%)')*. 9egulamenta os direitos e as o!riga0es
relati as : Propriedade Industrial (-3 de maio de -..5)*

Z "ei de Pro+rama de Computador. ;ei n6 .*57., de -. de fe ereiro de -../* Z "ei n# (,.*)$',-, <ue altera o C8digo Penal* Z E, principalmente a "ei n# ).*(,')., ;ei do Direito )uto"ral*

NN: Juais novidades #ora% trazidas co% a pro%ulgao da Lei nP /:IN.Q/MK

) ;ei de Direitos )utorais, ;ei n6 .5-71./, marca um a ano fundamental na regulamentao dos direitos do autor <uando de"fine o <ue ' l=cito e il=cito, a t=tulo de reproduo e, <uais san0es ci is podem ser impostas aos seus infratores*

N-: O Aue 4 v"lido para ser registrado co%o Direito AutoralK

O direito de autor te# por obCeti%o assegurar ao !riador u#a parti!ipa&'o 1inan!eira e outra #oral4 no 5ue diE respeito ao uso da obra 5ue !riou 9isso4 5uando n'o se tratar de u#a autoriEa&'o gratuitaB2 ale salientar 5ue as obras + 5ue s'o protegidas e n'o os autores2 Portanto4 + desta 1or#a 5ue eles se torna# 1a%ore!idos dessa prote&'o2 Para tanto4 o surgi#ento do direito de autor se

;0

deu !o# a !ria&'o da obra intele!tual4 dado 5ue n'o se pode 1alar de direito de autor se# a eOist$n!ia de u#a obra2 > direito de autor protege as formas de e#presso das ideias e no as ideias, propriamente ditas* ? necess(rio <ue elas tomem um corpo f=sico, e#presso mediante um li ro, um desen@o, um filme ou etc*
>s artigos %6, /6, .6 e -76 da ;ei n6 .*5-71./ apontam as formas de e#teriorizao das cria0es do esp=rito, <ue podem ser protegidas, tais comoA composi0es musicais, o!ras audio isuais e fotogr(ficas, ilustra0es, adapta0es e tradu0es, !em como outras transforma0es de o!ras originais, apresentadas como no as cria0es intelectuais* )ssim, o registro refere"se : !ase concreta, corp8rea (impresso em papel, CD"9>B, DVD) ou incorp8rea (digital e sat'lite) da o!ra criada e tem por finalidade alcanar o p$!lico* ? fundamental ressaltar <ue CregistrarD ' pu!licizar a o!ra*

NR: O Aue no 4 preciso proteger o&servando a Lei de Direitos AutoraisK

De acordo com a ;ei .*5-71./ no precisam de proteoA

Z Ideias, procedimentos normati os, sistemas, m'todos, pro"Eetos ou conceitos matem(ticos* Z Es<uemas, planos ou regras para realizar atos mentais, Eo"gos ou neg8cios* Z Formul(rios em !ranco para serem preenc@idos por <ual<uer tipo de informao* Z +e#tos de tratados ou con en0es, leis, decretos, regula"mentos, decis0es Eudiciais e atos oficiais* Z Calend(rios, agendas etc* Z )pro eitamento industrial ou comercial das ideias contidas nas o!ras*
--

NS: Os Direitos Autorais pode% ser trans#eridosK

Ob%ia#ente4 assi# !o#o 5ual5uer outra propriedade + pass7%el de trans1er$n!ia4 %isto 5ue o todo ou parte dos direitos de u#a obra pode# ser trans1eridos pelo propriet)rio para outro indi%7duo2

NT: Juando se pode proteger u%a o&ra intelectualK

A obra + pass7%el de prote&'o por direitos autorais no #o#ento de sua !ria&'o e 1iOada tangi%el#ente4 de 1or#a direta4 sendo perD!ept7%el ou per!ept7%el so#ente !o# o auO7lio de u# dispositi%o ou u# e5uipa#ento2

NI: EU no caso de artigos pu&licados na i%prensaK

Con!erne ao editor o direito de utiliEar e!ono#i!a#ente os es!ritos publi!ados pela i#prensa 9di)ria ou peri:di!aB4 eO!eto os artigos assinados ou 5ue apresente# indi!a&'o de reser%a2 A autoriEa&'o para uso e!onT#i!o de artigos assinados e# CorDnais e re%istas + %)lida durante o per7odo de publi!a&'o4 a!res!ida de 20 9%inteB dias2 Al+# disso4 ap:s este praEo4 o autor reto#a seus direitos2

NL: O Aue so o&ras intelectuaisK

Con1or#e o pre!oniEado pela Lei n> 92?;089<4 Lei de Direito Autoral4 e# seu artigo A>4 obras intele!tuais s'oJ
Art2 A>2 *'o obras intele!tuais protegidas as !ria&Fes do esDp7rito eOpressas por 5ual5uer #eio ou 1iOadas e#

5ual5uer

;2

suporte4 tang7%el ou intang7%el4 !onhe!ido ou 5ue se in%ente no 1uturo4 tais !o#oJ I D os teOtos de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as_ II D as !on1er$n!ias4 alo!u&Fes4 ser#Fes e outras obras da #es#a natureEa_ III D as obras dra#)ti!as e dra#)ti!oD#usi!ais_ I D as obras !oreogr)1i!as e panto#7#i!as4 !uCa eOe!u&'o !$ni!a se 1iOe por es!rito ou por outra 5ual5uer 1or#a_ D as !o#posi&Fes #usi!ais4 !o# ou se# letra_ I D as obras audio%isuais4 sonoriEadas ou n'o4 in!lusi%e as !ine#atogr)1i!as_ II D as obras 1otogr)1i!as e as produEidas por 5ual5uer proD!esso an)logo ao da 1otogra1ia_ III D as obras de desenho4 pintura4 gra%ura4 es!ultura4 litoDgra1ia e arte !in+ti!a_ IU D as ilustra&Fes4 !artas geogr)1i!as e outras obras da #esD#a natureEa_ U D os proCetos4 esbo&os e obras pl)sti!as !on!ernentes 6 geogra1ia4 engenharia4 topogra1ia4 ar5uitetura4 paisagis#o4 !enogra1ia e !i$n!ia_ UI D as adapta&Fes4 tradu&Fes e outras trans1or#a&Fes de obras originais4 apresentadas !o#o !ria&'o intele!tual no%a_ UII D os progra#as de !o#putador_ UIII D as !olet`neas ou !o#pila&Fes4 antologias4 en!i!lop+Ddias4 di!ion)rios4 bases de dados e outras obras 5ue4 por sua sele&'o4 organiEa&'o ou disposi&'o de seu !onteVdo4 !onDstitue#Dse4 e# u#a !ria&'o intele!tual2

NM: Jual o signi#icado de Vdo%Enio p9&licoWK

U#a %eE esgotado o praEo de prote&'o4 !on1or#e deter#ina a Lei n> 92?;089<4 as obras 9liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!aB deiOa# de

-4

perten!er ao do#7nio pri%ado de seus titulares e4 passa# a ser de uso de todos4 da so!iedade e# geral4 ou seCa4 de do#7nio pVbli!o2 ale es!lare!er 5ue o 5ue passa para o do#7nio pVbli!o s'o as obras4 as interpreta&Fes4 as eOe!u&Fes e os 1onogra#as e n'o os seus titulares %isto 5ue4 #uitas %eEes4 u# autor poder)4 ao #es#o te#po4 ter obras protegidas e outras e# do#7nio pVbli!o2

N/: O Aue signi#ica pu&licar u%a o&raK

A publi!a&'o te# u# signi1i!ado t+!ni!o na Lei dos Direitos Autorais4 Lei n> 92?;089<2 Con1or#e a re1erida Lei4 a publi!a&'o + a distribui&'o de !:pias de u#a obra ao pVbli!o por %enda4 trans1erD$n!ia de propriedade ou #es#o #ediante aluguel ou e#pr+sti#o2 Ta#b+# se !onstitui publi!a&'o4 o o1ere!i#ento para distribuir !:pias para u# grupo de pessoas para prop:sitos de distribui&'o eO!lusi%a4 pro#o!ional4 eOe!u&'o ou eOibi&'o pVbli!a2 Por+#4 %ale le#brar 5ue a si#ples eOibi&'o de u#a obra n'o se !onstitui u#a publi!a&'o4 dado 5ue4 geral#ente4 a publi!a&'o a!onte!e na data na 5ual + 1eita as pri#eiras !:pias da obra para o pVbli!o2

-.: Co%o se procede para registrar u%a O&ra IntelectualK

O registro re1ereDse 6 base !on!reta4 !orp:rea 9CDDRO,4 D D4 i#press'o e# papel et!2B ou in!orp:rea 9digital ou sat+liteB da obra !riada4 a!abada e pronta para al!an&ar o pVbli!o2 Ho GraDsil4 este registro + 1a!ultati%o4 por+#4 pode ser%ir !o#o pro%a de ]anterioridade^ relati%a a u#a obra igual publi!ada por ter!eiros4 se# a de%ida autoriEa&'o2 Para u#a

#aior seguran&a4 segundo a Lei de Direito Autoral4 Lei n> 92?;04 de ;9 de 1e%ereiro de ;99<4 ;=

!on1or#e a natureEa4 o !riador da obra intele!tual pode registr)D la na (unda&'o Gibliote!a Ha!ional4 na Es!ola de ,Vsi!a4 na Es!ola de Gelas Artes da Uni%ersidade (ederal do Rio de .aneiro4 no InstiDtuto Ha!ional do Cine#a ou no Conselho (ederal de Engenharia4 Ar5uitetura e Agrono#ia2 Ao 5ue !on!erne aos progra#as de *o1tNares4 estes de%e# ser registrados no Instituto Ha!ional da Propriedade Industrial4 IHPI4 !on1or#e pre!oniEa a Lei n> 92?094 de ;9 de 1e%ereiro de ;99<2 A Constitui&'o (ederal de ;9<<4 e# seu T7tulo II4 Cap7tulo I4 In!iso UU II diE 5ue ]aos autores perten!e o direito eO!lusi%o de utiliEa&'o4 publi!a&'o ou reprodu&'o de suas obras4 trans#iss7%el aos herdeiros pelo te#po 5ue a 1iOar^2 Para registrar no Es!rit:rio de Direitos Autorais da (unda&'o Gibliote!a Ha!ional4 a pessoa de%e seguir os passos abaiOo disD!ri#inadosJ
PE22OA =URXDICA(

Z IHDI IDUAL 9!:pia autenti!adaBJ D De!lara&'o de (ir#a Indi%idual e Aditi%os4 !aso

eOista# D 9ObsJ erso .UCEC8CARTYRIOB_ D (or#ul)rio ou Cart'o do C2H2P2.2 atualiEado_ D Luando ,i!roe#presa4 apresentar de!lara&'o2

Z LI,ITADA 9!:pia autenti!adaBJ D Contrato *o!ial ou Estatuto e Aditi%os4 !aso eOista#

9 erso .UCEC8CARTYRIOB_ D (or#ul)rio ou Cart'o do C2H2P2.2 atualiEado_ D ,i!roe#presa4 apresentar de!lara&'o_ D Contrato *o!ial ou Estatuto2 D Ata da Vlti#a Asse#bleia "eral_ D Cadastro Ha!ional de Pessoa .ur7di!a4 CHP._ D Contrato de Cess'o de Direitos Autorais_ D Pro!ura&'o original !o# 1ir#a re!onhe!ida 9se registro soli!Ditado por Pro!uradorB ou !:pia autenti!ada_ D C:pia do Cadastro de Pessoa (7si!a4 CP( e Identidade do AuD

-,

tor Cedente ou #es#os do!u#entos so!iet)rios se o Cedente 1or pesDsoa Cur7di!a2 PE22OA ,X2ICA(

D C:pia autenti!ada do Cadastro de Pessoa (7si!a 9CP(B4 do

Registro "eral 9R"B e !o#pro%ante de Resid$n!ia_ D Pro!ura&'o original !o# 1ir#a re!onhe!ida 9se registro soli!Ditado por Pro!uradorB ou !:pia autenti!ada2 O&s( Para autor estrangeiro e 5ue n'o possua do!u#enta&'o4 de%er) ser apresentada autoriEa&'o designando u# representante legal para e1etuar o registro e# seu no#e2 De%er)4 ainda4 apresentar !:pia da identidade ou passaporte4 be# !o#o a !:pia da identidade e do CP( do representante legal2 OUTRO2 DOCU5E8TO2( D Re5ueri#ento para registro e8ou a%erba&'o do Es!rit:rio de Direitos Autorais8(unda&'o Gibliote!a Ha!ional 9EDA8(GHB de%idaD #ente preen!hido2 ]Ho !aso de !ess'o de direitos patri#oniaisJ origiD nal do Contrato de Cess'o de Direitos Autorais Patri#oniais4 !onstanD do seu obCeto e as !ondi&Fes do direito 5uanto a te#po4 lugar e pre&o^ 9!o# base nos Artigos =9 e @0 da Lei n> 92?;089<B2 ,OR5A DE PA!A5E8TO(

D Ho Gan!o do Grasil 9institui&'o ban!)ria !reden!iada para

arDre!ada&'o4 !on1or#e artigo 20 da Lei n2> 92?;089<B4 #ediante "uia de Re!olhi#ento da Uni'o4 "RU4 e#itida a partir do site NNN2stn2 1aEenda2go%2br D *IA(ID "uia de Re!olhi#ento da Uni'o K 9"RUB_ D I#press'o "RU K *i#ples2 Preen!hi#ento dos Ca#pos obrigat:riosJ D Unidade (a%ore!ida K C:digoJ I==0=2 D "est'oJ I=209 D 9(unda&'o Gibliote!a Ha!ionalB_ D Re!olhi#ento K C:digoJ 2<<I0D? 9*er%i&o Ad#inistraD ti%oB ou in1or#ando os seguintes dados ao CaiOa do Gan!o do GrasilJTransa&'oJ2;0 Op&'oJ A ClienteJ Conta ani!a do Tesouro Ha!ional Identi1i!ador ;J I2==02=2I2=20292<2<I0 ?

Identi1i!ador 2J 9HV#ero do CP( do autor ou CHP. Cession)riaB

;?

,OR5A DE E8+IO(

D ia Carta Registrada_ D ia *EDEU ao E*CRITYRIO DE DIREITO* AUTORAI*_ D (unda&'o Gibliote!a Ha!ional D Pal)!io "usta%o
Capane#a K Rua da I#prensa4 ;? D ;22> Andar D *ala ;20@ D Gairro Castelo D Rio de .aneiro8R. CEPJ 2020I0D;20 A8EHA8DO( os do!u#entos ne!ess)rios4 Cunta#ente !o# o re5ueri#ento de registro e8ou a%erba&'o4 al+# deJ D *e obra publi!adaJ en%iar 2 9doisB eOe#plares 9i#pressa e# o11 set4 tipogra1ia ou se#elhanteB2 U# eOe#plar destinaDse ao Dep:sito Legal da (unda&'o Gibliote!a Ha!ional e o outro 1i!a sob a guarda do EDA8(GH2 D *e obra in+ditaJ 0; 9u#B eOe#plar2 A obra de%er) ser a!ondi!ioDnada e# pasta polionda 9ou si#ilarB4 !o# as p)ginas nu#eradas e ruDbri!adas pelo9sB autor9esB4 !ontendo o9sB no#e9sB na 1olha de rosto2 Ho 1or#ul)rio de re5ueri#ento4 o re5uerente de%er) in1or#ar o nV#ero de p)ginas da obra4 in!luindo !apa4 dedi!at:ria4 introdu&'o et!2 <i&lioteca 8acional( httpJ88NNN2bn2br Escola de 59sica da Universidade ,ederal do Rio de =aneiro( httpJ88NNN2u1rC2br8#usi!a8regaut2ht# Escola de <elas Artes da Universidade ,ederal do Rio de =aneiro( httpJ88NNN2eba2u1rC2br Instituto 8acional da Propriedade Industrial( httpJ88NNN2inpi2go%2br

-N: Juais so as aplicaOes das nor%as Ys o&ras protegidas pela Lei nP /:IN.Q/MU Lei do Direito AutoralK

-%

Luando as obras 1ore# es!ritas por u% 9nico autor4 ser'o protegidas por toda a %ida desta pessoa e pelo per7odo de at+ A0 9setentaB anos4 ap:s sua #orte2 Esse praEo + !ontado a partir de ;> de Caneiro do ano subse5uente ao do seu 1ale!i#ento2 .) as obras de co'autoriaU indivisEveis4 elaboradas por dois ou #ais autores4 ter'o seu praEo !o#putado a partir da #orte do Vlti#o dos !oDautores4 sendo 5ue as re#unera&Fes de%er'o ser distribu7das a todos os seus titulares4 at+ #es#o aos 5ue C) 1ale!era# h) #ais de A0 9setentaB anos4 %isto 5ue + a obra 5ue per#ane!e protegida2 Por+#4 5uando u# dos autores da obra indi%is7%el 1ale!er4 se# deiOar herdeiros ou su!essores4 sua parte ser) a!res!ida 6s de#ais2 Ho entanto4 s: nesses !asos os !oDautores sobre%i%entes4 herdeiros ou su!essores4 au1erir'o a integralidade dos direitos produEidos pela obra2 Luanto 6s obras de u# #es#o autor4 estas pode# passar ao do#7nio pVbli!o e# di1erentes datas4 segundo a data de 1ale!iD#ento do par!eiro2 As obras divisEveis e ustapostas4 de!orr$n!ia da !oneO'o de di1erentes !ria&Fes indi%iduais Cuntas 9eOJ u#a poesia es!rita por u# autor e #usi!ada por u# !o#positorB4 partes di1erentes 5ue se unira#4 pode#4 por+#4 ser identi1i!adas e usadas e# separado2 O praEo para prote&'o de%er) ser indi%idualiEado e !ontado4 para !ada parte da obra4 a partir da data de 1ale!i#ento de seu !riador4 onde a #Vsi!a poder) !air e# do#7nio pVbli!o e a letra !ontinuar protegida2
Para as obras audiovisuais4 resultado da 1iOa&'o de i#agens4 !o# so# ou se# ele4 !o# a inten&'o de !riar a i#press'o de #o%i#ento4 independentes dos pro!essos de !apta&'o4 do suporte #idi)ti!o usado ini!ial ou posterior#ente para 1iOa&'o4 !o#o ta#b+# dos #eios utiliEados para %ei!ula&'o 91il#es de !urta ou longa dura&'o4 seriados4 no%elas4 desenhos ani#ados et!2B4 o praEo de prote&'o ser) de A0 9setentaB anos4 !ontados a partir de di%ulga&'o4 #es#o

;<

5ue obras e os 1onogra#as4 nela !ontidos4 tenha# seus pr:prios praEos de prote&'o4 #uitas %eEes n'o !oin!identes2 Obras an$ni%as e pseud$ni%as4 isto +4 5uando o autor n'o te# seu no#e indi!ado ou 5uando o autor se o!ulta sob u# suposto no#e4 n'o ad#itindo 5ue a identidade seCa re%elada 9pseudTni#o se!retoB4 o praEo de prote&'o ser) de A0 9setentaB anos4 !ontados a partir de ;> de Caneiro do ano subse5uente ao da pri#eira publi!a&'o4 onde os direitos ser'o eOer!idos por 5ue# as publi!ar2 Por+#4 se o autor se 1iEer !onhe!er antes do praEo se eOpirar4 %igorar'o as regras %)lidas para as obras de autores !onDhe!idos4 obede!idos aos direitos ad5uiridos por ter!eiros durante o praEo e# 5ue o autor per#ane!eu anTni#o ou se o!ultou sob u# pseudTni#o se!reto2 ale le#brar4 5ue e# obras de autores 1ale!idos4 se# su!essores e as de autores des!onhe!idos4 estas !abe# ao do#7nio pVbli!o2 Por+#4 + #uito raro a!onte!er !asos e# 5ue o autor n'o deiOe herdeiros ou su!essores ao 1ale!er2 Ho !aso disso o!orrer4 n'o possuindo par!eiros4 e# seguida a do autor4 a obra4 i#ediata#ente4 passa a ser !onsiderada de do#7nio pVbli!o2 3 i#portante ressaltar 5ue as obras de autor des!onhe!ido4 %indas de gera&'o a gera&'o4 !o#o as !antigas de ninar4 s'o a%aliDadas !o#o obras e# do#7nio pVbli!o4 portanto4 pode# ser usadas li%re#ente por 5ual5uer pessoa2

--: Co%o sa&er se u% %aterial ainda continua protegido por Direito AutoralK
RealiEando u#a pes5uisa Cunto aos Yrg'os Co#petentes4

!on1or#e segueJ
-.

>!ras liter(riasA Fundao Gi!lioteca Hacional* Z >!ras musicaisA Escola de B$sica da &ni ersidade Federal do 9io de Ianeiro* Z >!ras art=sticasA Escola de Gelas )rtes da &ni ersidade Federal do 9io de Ianeiro* Z ProEetos )r<uitetJnicos e de Engen@ariaA Consel@o Federal de Engen@aria, )r<uitetura e )gronomia* Z Programas de Computador, marcas, patentes, culti ares e indica0es geogr(ficasA Instituto Hacional da Propriedade Industrial*

-R: O Aue no constitui o#ensa aos Direitos AutoraisK

Z Artigos de periCdicos: ) reproduo de not=cia, artigo
informati o, discursos proferidos em reuni0es p$!licas eiculadas em Eornais ou re istas, desde <ue se cite o autor ou a pu!licao de onde foram transcritos*

Z Retratos( Pu!licizar retratos ou outra representao de im"

agem, feitos so! encomenda, <uando realizada pelo dono do o!Eeto encomendado, desde <ue no @aEa a oposio da pessoa nele representada ou de seus @erdeiros*

Z O&ras(

9eproduzir o!ras liter(rias, art=sticas ou cient=ficas, para uso e#clusi o de deficientes isuais, sempre <ue a re"produo seEa feita por meio do sistema Graile ou outro suporte tecnol8gico, sem fins comerciais*

Z Citao( Pode"se mencionar em li ros, Eornais e

re istas ou <ual<uer outro meio de comunicao, trec@os de o!ra, para fins de estudo, por'm, ' preciso indicar o autor e as fontes !i!liogr(ficas da o!ra*

20

Utilizao e% esta&eleci%entos co%erciais( > uso de o!ras liter(rias, art=sticas ou cient=ficas, fonogramas e trans" misso radiofJnica ou tele isi a em casas comerciais, desde <ue seEa e#clusi amente para demonstrao : clientela e os esta!elecimentos endam os e<uipamentos <ue consintam a utilizao*

Z Teatro( ? poss= el, tanto a representao teatral como a e#ecuo musical, no recinto familiar ou em institui0es de ensino (somente para fins did(ticos), desde <ue no se o!Eeti e auferir lucro* Z Artes pl"sticas( ? aceita a reproduo de pe<uenos
tre"c@os, em <ual<uer o!ra de artes pl(sticas, sempre <ue a reproduo no seEa o o!Eeti o principal de uma no a o!ra e no preEudi<ue a e#plorao normal da o!ra reproduzida, nem origine preEu=zo inEustificado aos leg=timos interesses dos autores*

Z O&ras p9&licas( )s o!ras em locais p$!licos podem ser representadas li remente, na forma de pinturas, desen@os, fotografias e audio isuais*

-S: Co%o se o&t4% cCpias da o&ra de outra pessoa ou a sua solicitao e certi#icaoK
*o#ente pode# ser re5ueridas !:pias desses do!u#entos 9o 5ue pode ser 1eito antes de estare# dispon7%eis ou regisDtradosB4 #ediante per#iss'o 1or#al4 por es!rito do autor ou de u#a de!lara&'o de lit7gio obrigat:ria2 ale le#brar 5ue os Es!rit:rios de registro de Direitos Autorais4 tanto da (unda&'o Gibliote!a Ha!ional !o#o da Es!ola Ha!ional de Gelas Artes4 n'o 1orne!e# !:pias de u# pedido de registro de u#a obra para
2-

outre#4 se# autoriEa&'o es!rita do propriet)rio ou do pro!urador4 eO!eto no !aso e# 5ue a obra esteCa e# lit7gio2

-T: Co%o se procede para registrar u% %anualK

O ,anual + u#a obra intele!tual4 logo4 de%e ser registrado !o#o tal4 na (unda&'o Gibliote!a Ha!ional2 Para u# #aior es!lare!i#ento %o!$ pode a!essar o site httpJ88NNN2bn2br2

2?2 Jual a di#erena do registro de direitos unto 6 ,undao <i&lioteca 8acional e do registro e% u%

CartCrio de TEtulos e Docu%entosK

*egundo Chagas 9200<B4 !o# o 1ito de resguardar os direitos autorais4 re!o#endaDse registrar a obra Cunto ao Es!rit:rio de DiDreitos Autorais da (unda&'o Gibliote!a Ha!ional4 EDA4 be# !o#o no Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos2 3 i#portante 1risar 5ue n'o s'o ne!ess)rios os dois registros4 %isto 5ue o direito brasileiro n'o deter#ina o registro !o#o u#a 1or#alidade obrigat:ria para a prote&'o do Direito de Autor2 .uridi!a#ente4 este registro + 1a!ultati%o e te# !o#o obCeti%o assegurar direitos2 Co#o e1i!i$n!ia de registro4 ao Direito de Autor interessa4 apenas4 !o#pro%ar a anterioridade do registro4 pois esta !on1igura
apenas u#a presun&'o /uris tantum;4 5ue pode ser deter#inada !o# a pro%a !ontr)ria do interessado2 ale ressaltar 5ue os registros e# #at+ria autoral n'o possue# o #es#o %alor do registro de u# i#:%el ou

22

de u#a #ar!a4 dado 5ue estes s'o !onstituti%os de direitos4 ou seCa4 5ue# eOibe a !ertid'o do registro + o propriet)rio e pode a1astar outra pessoa de 5ual5uer anseio 6 sua propriedade ou de direito sobre ela2

O registro autoral + u#a si#ples !autela !o# o 1ito de de!larar o direito eO!lusi%o 5ue o autor possui ao 5ue registrou e4 !o#o o 1eE2 Luando a dis!uss'o re!ai sobre a identidade de obras e n'o dos autores4 te# o #es#o %alor de u# registro no Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos4 !o#o pro%a de anterioridade2 Portanto4 para proteger os direitos autorais sobre u#a obra4 espe!ial#ente !ontra ter!eiros4 + i#portante registrar a obra no Es!rit:rio de Direitos Autorais da (unda&'o Gibliote!a Ha!ional e no Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos4 dado 5ue goEa# de 1+ pVbli!a2 *e houD%er a alega&'o de 5ue algu+# n'o autoriEado alterou o teOto4 u#a !ertid'o de u# desses :rg'os ser) pro%a !abal para a !on1iss'o da %iola&'o do direito2

-L: Co%o proteger %ateriais did"ticosK

Igual#ente !o#o se age ao registrar u#a obra intele!tual4 %isto 5ue a lei resguarda 5uais5uer 1or#as ou pro!essos de publi!a&'o4 distribui&'o e reprodu&'o4 !on1or#e pre!oniEado no artigo @>4 In!isos I4 I e I4 da Lei n> 92?;0 de ;920229<2 A re1erida Lei asDsegura a prote&'o 6s parti!ipa&Fes indi%iduais e# obras !oleti%as2 Ao organiEador4 !abe a titularidade dos direitos patri#oniais sobre a obra !oleti%a e o !ontrato !o# o organiEador espe!ialiEado2 9DireiDtos Patri#oniais da Lei n> 92?;089<4 Cap7tulo III4 artigos 2< a =@B2
; EOpress'o 5ue pode ser traduEida !o#o direito 5ue resulta de2 Co#o eOe#ploJ "eral#ente e# Direito de Tr`nsito 5ue# bate atr)s de u# %e7!ulo + o !ulDpado2 Essa + a presun&'o relati%a Curis tantu#4 dado 5ue ad#ite pro%a e# !ontr)rio4 C) 5ue ne# se#pre 5ue# bate na traseira de u# %e7!ulo + o !ulpado2

9NNN2politi!aDpara politi!os2!o#2br8gloss)rio2phpbidcgloss)riod2;<B

24

-M: Juais puniOes pode% ser i%postas para Aue% reproduz ilegal%ente u%a o&ra protegidaK
A Lei n> ;02?9I4 de ;> de Culho de 200I4 5ue alterou os artigos ;<= e ;<? do C:digo Penal e a!res!entou par)gra1os ao artigo @2@ do C:digo de Pro!esso Penal4 representa u# a%an&o !onsider)%el4 al+# do 5ue4 pode ser %ista !o#o u#a no%a ar#a para o !o#bate 6 !ontra1a&'o22
A supra!itada Lei au#enta a pena #7ni#a para os !ri#es de %iola&'o de direito de autor !o# o obCeti%o de au1erir lu!ro4 #es#o 5ue indireto4 para 2 9doisB anos de re!lus'o2 Portanto4 o !ri#e de %iola&'o de direito de autor4 !o# o 1ito de !o#er!ialiEa&'o4 passa a ser %isto !o#o u# !ri#e de #enor poten!ial o1ensi%o4 o 5ue !onD 1ir#a a seriedade !o# 5ue passa a ser tratado pela legisla&'o penal2 Al+# da pena de re!lus'o4 de 2 9doisB a = 95uatroB anos4 #ulta e apreens'o do !onCunto dos bens ili!ita#ente produEidos ou reproduEidos4 h) ta#b+# a possibilidade de apreens'o dos e5uiDpa#entos4 suportes e #ateriais 5ue possibilitara# a sua !ria&'o4 desde 5ue se destine# para a pr)ti!a do dolo2 Ha es1era !7%el4 o in1rator estar) suCeito ao paga#ento de indeniEa&'o4 !al!ulada a partir do preCu7Eo !ausado aos o1endiD dos2 Luando da i#possibilidade de %alora&'o por !onse5u$n!ia does!onhe!i#ento do nV#ero de eOe#plares !ontra1eitos4 a Lei deter#ina 5ue o o1ensor indeniEe os o1endidos pagandoDlhes o %alor !orrespondente a I2000 9tr$s #ilB eOe#plares por t7tulo reproduEido ilegal#ente4 al+# dos apreendidos2 EOe#pli1i!andoJ *e u#a obra liter)ria de Re I0400 9trinta ReaisB 1oi ilegal#ente reproduEida4 o !opista pode ser punido !o# a pena de re!lus'o de 2 a = anos e ser !ondenado a indeniEar u# %alor substan!ial4 5ue poder) superar Re 902000400 9no%enta #il ReaisB2
2 Reprodu&'o n'o autoriEada de u#a obra seCa #usi!al4 liter)ria ou de outra natureEa4 se# pr+%ia autoriEa&'o do autor2

2=

-/: >" transgresso do direito Y i%age% Auando a #otogra#ia de u%a pessoa 4 pu&licada na %Edia i%pressa se% Aue isso #ira a i%age% dos retratadosK
*egundo "asparian 92000B4 n'o h) o 5ue dis!utir sobre o direito 6 i#age#4 dado 5ue este diE respeito eO!lusi%o 6 tutela do aspe!to 17si!o2 H'o te# nada a %er !o# outro signi1i!ado de ]i#age#^4 5uando se reporta ao !on!eito 5ue a pessoa te# de si #es#a2

O direito 6 i#age# + pre!oniEado pela Constitui&'o (ederal e + re!onhe!ido pela Curisprud$n!ia Cur7di!a2 Heste sentido4 a i#age# 9e# 1or#a de direito personal7ssi#oB s: pode ser publi!iEada por #eio de u#a autoriEa&'o2 Por+#4 5uando a di%ulga&'o da i#age# n'o depende de !onsenti#ento do retratado4 eOiste# li#ites4 tais !o#oJ a notoriedade da pessoa retratada4 os interesses pVbli!os e !ulturais4 o direito 6 in1or#a&'o e a presen&a do suCeito e# !en)rio pVbli!o et!2 Ho Grasil4 C) h) algu# te#po4 os tribunais %$# de!idindo 5ue a es1era de pri%a!idade de u#a pessoa de reno#e4 !o# %ida pVbli!a ou desta5ue so!ial + reduEida4 e# raE'o do interesse 5ue desperta a sua inti#idade2 9"A*PARIAH4 2000B2 O entendi#ento dos tribunais + de 5ue as pessoas 5ue parD ti!ipa# de e%entos pVbli!os 91estas4 des1iles et!2B abdi!a# da pri%a!idade2 Portanto4 a di%ulga&'o n'o %iola o direito 6 i#age#2 9"A*PARIAH4 2000B2 O %e7!ulo de !o#uni!a&'o 5ue retratar u#a pessoa e# sua !asa4 se# o seu !onsenti#ento4 poder) ser !onsiderada u#a in%as'o de pri%a!idade2 Por+#4 se 1or retratada e# lo!al pVbli!o4 n'o ha%er) obCe&'o2 H'o h) !o#o i#pedir 5ue os %e7!ulos de !o#uni!a&'o pubD li5ue# a 1otogra1ia de u#a pessoa e# raE'o de interesse pVbli!o ou !ultural2 Heste !aso4 + negar o pr:prio direito 6 !o#uni!a&'o e a in1or#a&'o2 *e hou%er proibi&'o4 se

!onstituir) u# desrespeito
2,

6 Constitui&'o4 podendo ha%er u#a puni&'o2 Heste sentido4 n'o se 1ala e# publi!idade4 por5ue a utiliEa&'o da i#age# depender) se#pre de autoriEa&'o2 Hos !asos e# 5ue a di%ulga&'o da i#age# trouOer bene17!ios4 n'o se poder) 1alar de abuso de direito 9eOJ para artistas4 onde se presu#e 5ue a di%ulga&'o de 1atos e a!onte!i#entos bene1i!iar) a notoriedadeB2

I02 Juais recursos pode% ser utilizados co%o

prova de autoria e% caso do uso indevido de u%a o&ra intelectualK

Pedido de indeniEa&'o por perdas e danos4 5ue pode# resultar do e#prego inde%ido ou desautoriEado2 O dano #oral + !onse5u$n!ia da pr:pria %iola&'o ao direito2 O autor de%e ser !o#pensado se# 5ual5uer obriga&'o de pro%a de preCu7Eo #aterial2

RN: Co%o pu&licar u%a %onogra#iaU u%a dissertao de %estrado ou u%a tese de doutoradoK
Por inter#+dio da editora da pr:pria Institui&'o de Ensino *uperior a 5ual de1endeu o T7tulo ou de Asso!ia&Fes4 (unda&Fes e Editoras Parti!ulares2 (eito isso4 + i#portante registrar na (undaD&'o da Gibliote!a Ha!ional4 !o# o de%ido I*GH2

R-: Co%o registrar os %ateriais pu&licados e

2?

vinculados Y Educao a DistZnciaK

Da #es#a 1or#a !o#o se pro!ede ao registrar u#a obra inD tele!tual4 dado 5ue a lei protege todas as 1or#as ou pro!essos de publi!a&'o4 distribui&'o e reprodu&'o4 !on1or#e pre!oniEado no artigo @>4 In!isos I4 I e I4 da Lei n> 92?;0 de ;920229<2 A re1erida Lei assegura a prote&'o 6s parti!ipa&Fes indi%iduais e# obras !oleti%as2 Cabe ao organiEador a titularidade dos direitos patri#oniais sobre a obra !oleti%a e o !ontrato !o# o organiEaDdor espe!ial 9Direitos Patri#oniais da Lei n> 92?;04 de ;920229<4 Cap7tulo III4 artigos 2< a =@B2 Por+#4 %ale ressaltar a ne!essidade pre#ente de u#a pol7ti!a de direitos autorais para a edu!a&'o a dist`n!ia4 !o# o 1ito deJ reduEir os ris!os de proble#as Cur7di!os para as Institui&Fes de Ensino4 !onduEir os atores do pro!esso 9gestores4 pro1essores4 alunos e t+!ni!osB a u# !a#inho seguro e possibilitar u#a 1leOibiliEa&'o dos direitos autorais2

RR: 2o&re a co%ercializao de %aterial did"tico de cursos a distZnciaU o Aue a Lei de Direitos Autorais con#ere a Instituio pro%otora de tal cursoK
3 #at+ria 5ue est) sendo estudada e pes5uisada por di%ersas Institui&Fes de Ensino *uperior4 IE*2 Por+#4 de%e seguir a Lei n> 92?;0 de ;920229<4 Cap7tulo III4 artigos 2< a =@2 Ho !aso da IE*4 esta poder) ser detentora dos direitos patri#oniais4 desde 5ue o autor !on!eda este direito #ediante !ontrato 1ir#ado entre as partes2 O !ontrato poder) ser de !ess'o total4 par!ial 9li!en!ia#entoB e edi&'o4 e de%e# ser interpretados restriti%a#ente2

2%

Contrato de cesso: A !ess'o dos direitos de autor sobre as obras abranger)4 no #)Oi#o4 o per7odo de @ 9!in!oB anos2 O praEo ser) estabele!ido e# @ 9!in!oB anos se#pre 5ue indeter#inado ou superior4 di#inuindoDse4 na de%ida propor&'o4 o pre&o estipulado2 Contrato de edio: O editor obrigaDse a reproduEir e di%ulgar a obra e 1i!a autoriEado4 e# !ar)ter de eO!lusi%idade4 a publi!)Dla e a eOplor)Dla pelo praEo e nas !ondi&Fes pa!tuadas e# !ontrato2

RS: Jual o signi#icado de direito Y i%age%K

3 u# dos direitos da personalidade dos 5uais todos os seres hu#anos usu1rue#4 1a!ultandoDlhes o !ontrole do uso de sua i#age#4 seCa a representa&'o 1iel de seus aspe!tos 17si!os4 tais !o#o e# 1otogra1ias4 retratos4 gra%uras4 na #7dia tele%isi%a et!24 ou4 !o#o o usu1ruto da representa&'o de sua apar$n!ia indi%idual e distingu7%el4 !on!reta ou abstrata2 O direito 6 i#age#4 !o#o atributo irrenun!i)%el da personD alidade4 n'o pode ser !on1undido !o# o do direito autoral do 1ot:gra1o ou do !riador intele!tual da representa&'o da i#age# 9!on!reta ou abstrataB de u# indi%7duo2 Portanto4 o direito do !riador da i#age# !on!erne 6 autoria4 C) o direito do retratado en!ontraDse no uso de sua i#age#4 sendo dois direitos distintos4 eOer!idos por pessoas distintas e !o# eOist$n!ia Cur7di!a distinta2 O uso da i#age# de u# indi%7duo o!orre4 basi!a#ente4 por duas 1or#asJ a autori0ada e a no1autori0ada. .)4 o uso !onsentido pode o!orrer por tr$s #odalidadesJ Z Gratuita, mediante consentimento t(cito; Z Gratuita, por interm'dio de consentimento e#presso; Z Para, por meio de consentimento condicionado :

gratifica"o financeira*
2<

A pri#eira #odalidade o!orre 5uando a i#age# + utiliEada por %e7!ulos de in1or#a&'o4 tais !o#oJ peri:di!os4 e#issoras de tele%is'o4 li%ros et!2 e representa personalidades pVbli!as ou not:rias 9e pessoas 5ue esteCa# por sua li%re %ontade pr:Oi#a a elas4 5uando o !onsenti#ento + presu#idoB2 Heste !aso4 o uso da i#age#4 #es#o 5uando se trata de personage# not:ria4 para 1ins publi!it)rios 9!o# o 1ito pura#ente 1inan!eiroB n'o se pode goEar da eO!e&'o ao eOer!7!io do direito de i#age#4 di1erente do uso #era#ente in1or#ati%o2 A segunda e a ter!eira #odalidades apresenta#Dse por #eio de autoriEa&'o pessoal do retratado2 Hestes !asos4 a Vni!a !ara!ter7sti!a 5ue as di1eren!ia# + a tro!a 1inan!eira2
O uso no autorizado4 basi!a#ente4 !on1iguraDse e# duas #odalidadesJ o uso !ontra a %ontade do retratado e o uso !ontra a %ontade para #oti%o a#oral2 A#bas as 1or#as so1re# san&Fes penais4 sendo o uso !ontra a %ontade para #oti%o a#oral #ais gra%e2

Co# #inalidade in#or%ativa4 !o#o C) apontado4 o uso da i#age# de pessoas pVbli!as para 1ins in1or#ati%os 9ta#b+# !o# 1ins edu!a!ionaisB + l7!ito4 na #aioria dos pa7ses4 !o#o desdobraD#ento do direito !oleti%o 6 liberdade de in1or#a&'o 5ue4 desta 1or#a4 li#ita o direito 6 i#age#2 Tal interpreta&'o baseiaDse no direito de in1or#ar e de ser in1or#ado2 3 1unda#ental obser%ar 5ue n'o se pode i#pedir 5ue u# indi%7duo !onhe&a a i#age# de outre#4 e si# 5ue a use !ontra a %ontade4 nos !asos pre%istos e# lei2
Ho Grasil4 o direito 6 i#age# + pre!oniEado no artigo 204 Capitulo II do C:digo Ci%il4 onde se re1ere aos direitos de personalidadeJ

*al%o se autoriEadas4 ou se ne!ess)rias 6 ad#inistra&'o da Custi&a ou 6 #anuten&'o da orde# pVbli!a4 a di%ulga&'o de es!ritos4 a trans#iss'o da pala%ra4 ou a publi!a&'o4 a eODposi&'o ou a utiliEa&'o da i#age# de u#a pessoa poder'o ser proibidas4 a seu re5ueri#ento e

se# preCu7Eo da indeniD

2.

Ea&'o 5ue !ouber4 se lhe atingire# a honra4 a boa 1a#a ou a respeitabilidade4 ou se destinare# a 1ins !o#er!iais2

O direito 6 i#age# + protegido de 1or#a !lara2 E as ressal%as ao uso in1or#ati%o pode# ser 1eitas4 desde 5ue n'o atinCa# a respeitabilidade e a honra do indi%7duo2

RT: Co%o proceder para registrar %aterial co% i%agens de terceirosK

Pri#eira#ente4 soli!itando ao autor a autoriEa&'o para utiliEa&'o das i#agens2 Esta pode ser 1eita por #eio de !orreio eletrTni!o2 Ap:s4 pode ser 1or#aliEado u# !ontrato de ]Cess'o de Direitos Autorais^2 Por+#4 so#ente a autoriEa&'o por es!rito C) assegura a possibilidade de publi!ar o #aterial !o# i#agens de ter!eiros2

RI: Por Aue a Propriedade Intelectual tornou'se to pre%ente no <rasilK

Ho Grasil4 nos Vlti#os anos4 hou%e u# grande a%an&o no !a#po da repress'o 6 %iola&'o da Propriedade Intele!tual2 E# parti!ular4 no 5ue !on!erne 6 Contra1a&'o4 %isto o %olu#e das perdas e danos para os di%ersos setores do Pa7s4 !o# o n'o paga#ento dos direitos de%idos4 en!argos e i#postos da indVstria de pirataria2

Portanto4 re!onhe!er o direito do !riador e do produtor da obra + u# passo 6 !idadania e o respeito 6 !ultura e 6 e!ono#ia2
Desta 1or#a4 o Relat:rio da Co#iss'o Parla#entar de In5u+rito do "o%erno (ederal 9200=B4 sobre Contra1a&'o4 no Cap7tulo 4 5ue

diE respeito aos Direitos Autorais e Editoriais4 a1ir#a 5ue indi!ar)

I0

ao Poder EOe!uti%o4 #ediante o ,inist+rio da Edu!a&'o4 a 1i# de alertar todas as Uni%ersidades e (a!uldades !reden!iadas4 5ue a !onduta por elas tolerada + !ri#inosa2
3 1unda#ental le#brar 5ue a produ&'o de !onteVdo intele!Dtual de#anda u#a grande dedi!a&'o2 3 pre!iso 5ue bons autores trans1or#e# o seu !onhe!i#ento e# obras liter)rias2 *e persistir a pirataria4 as perspe!ti%as de #+dio e longo praEo ser'o preo!upantes2

RL: O Aue 4 per%itido para reproduoK

Con1or#e o pre!oniEado pelo artigo 2<4 da Lei n> 92?;04 de ;920229<4 Lei do Direito Autoral4 !o#pete ao autor o direito eOD!lusi%o de utiliEar4 des1rutar e dispor da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 Ho artigo 29 + disposto 5ue est) suCeito 6 autoriEa&'o pr+%ia e eOpressa do autor a utiliEa&'o da obra4 por di1erentes 1or#as4 !o#o a reprodu&'o integral ou par!ial2 A re1erida eO!lusi%idade + li#itada pelas hip:teses eOpressas no artigo =?4 da Lei 92?;0 de ;920229<2 EO!eto as eO!e&Fes legais e da autoriEa&'o da !:pia para uso pri%ado do !opista4 a reprodu&'o4 se# autoriEa&'o do titular ou de seu representante4 !onstitui !onDtra1a&'o pass7%el de puni&'o 9nas es1eras !7%el e !ri#inalB2

RM: O Aue signi#ica reproduzir u% peAueno trec3o de u%a o&raK

Pe5ueno tre!ho + parte da obra 5ue n'o !onsidera a sua subDst`n!ia2 Portanto4 n'o se re1ere ao ta#anho da reprodu&'o4 #as si#4 ao !onteVdo reproduEido2

Ha Lei n> 92?;089<4 Lei de Direito Autoral4 n'o se %eri1i!a o

4-

5ue + u# pe5ueno tre!ho4 be# !o#o a re1erida Lei n'o 1ala soDbre a por!entage# signi1i!ante deste pe5ueno tre!ho2 Portanto4 n'o se pode assegurar 5ue ;0f4 ;@f ou 20f do total da obra + u# pe5ueno tre!ho4 dado 5ue #uitas %eEes4 neste `#bito de reprodu&'o4 C) se !onte#pla parte substan!ial da obra protegida2
De a!ordo !o# a Asso!ia&'o Grasileira de Direitos Reprogr)1i!os 9200<B4 ainda 5ue o tre!ho 5ue se 5ueira reproduEir possa ser !onDsiderado !o#o u# pe5ueno tre!ho4 isto +4 apenas u#a das hip:teses espe!i1i!adas na lei4 pre!isa ser atendida si#ultanea#ente 6s de#ais2

R/: Jual o signi#icado de contra#ao editorialK

A !ontra1a&'o 9piratariaB intele!tual ou o uso e a reprodu&'o inde%ida e n'o autoriEada de obras intele!tuais4 tais !o#oJ #ar!as4 patentes e obras 9liter)rias4 art7sti!as e !ient71i!asB4 !o# o 1ito de au1erir lu!ro4 gera# preCu7Eos in!al!ul)%eis aos titulares dos direitos4 be# !o#o ao #er!ado2
Ho 5ue !on!erne 6 !ontra1a&'o editorial os preCu7Eos !hega# aos autores e editores2 Ho !aso dos autores4 os #es#os %ee# seus direitos intele!tuais %iolados e seu trabalho 1urtado2 Os editores se sente# usurpados 5uando se depara# !o# obras4 pelas 5uais pagara# os direitos autorais e editoriais4 #uitas %eEes4 !opiadas ilegal#ente4 se# 5ualidade4 a!arretando e# preCu7Eos #orais e #ateriais2

*egundo Cabral 9;99<B4 a 1luOo !riar4 produEir4 distribuir desaba4 tendo e# %ista a pirataria 5ue est) al!an&ando o #o%i#ento editoDrial4 %eE 5ue para editar u# li%ro h) #uito trabalho e in1lu$n!ia de %)rios setores na !adeia produti%a2 A elabora&'o do teOto4 a editora&'o4 a !o#posi&'o4 a re%is'o4 a i#press'o4 a log7sti!a4 o #ar-eting e a !o#er!ialiEa&'o de#anDda# u# trabalho respeit)%el e

in%eC)%el 5ue ordena in%esti#entos 1inan!eiros e hu#anos alt7ssi#os2

I2

ale le#brar 5ue a pirataria + de%er)s desleal4 dado 5ue4 #uitas %eEes4 a pessoa 5ue !opia a obra ne# utiliEa instru#entos te!Dnol:gi!os !onte#por`neos4 ou seCa4 ad5uire u# si#ples eOe#plar e reproduE !o# baiOa 5ualidade e a %ende a pre&o 7n1i#o4 obtendo u# ganho 1inan!eiro in%eC)%el4 dado 5ue s: te%e u#a despesa4 ou seCa4 a a5uisi&'o de u# eOe#plar do li%ro2

S.: Al4% do desrespeito ao Direito AutoralU Auais os pre uEzos ocasionados pela contra#aoK
De a!ordo !o# a Asso!ia&'o Grasileira de Direitos Autorais 9200<B4 esti#aDse 5ue o #er!ado editorial brasileiro perde #ais de Re ; bilh'o ao ano e# de!orr$n!ia da !ontra1a&'o de obras liter)rias2 Este nV#ero + esti#ado por #eio do !onsu#o #+dio de !:pias n'o autoriEadas realiEado anual#ente so#ente pelos alunos de !ursos superiores2
*egundo a re1erida Asso!ia&'o4 este dado denota u# preCu7Eo signi1i!ati%o e 1unda#ental no 1e!ha#ento de di%ersas editoras 5ue se espe!ialiEara# e# li%ros t+!ni!os e did)ti!os4 dado 5ue a!arreta dese#prego de %)rios pro1issionais de di%ersas )reas4 tais !o#oJ autores4 ilustradores4 designers4 tradutores4 re%isores4 li%reiros et!2

A pirataria editorial ta#b+# sustenta u# outro 5uadroJ o das pe5uenas tiragens dos li%ros no Grasil2 Este 5uadro indi!a a estagDna&'o do #er!ado leitor e !ontribui para o au#ento do !usto do li%ro2 En5uanto as tiragens e o nV#ero de %endas esta!ionara#4 as !:pias se proli1erara#2 Isto de#onstra o pou!o atrati%o na gera&'o e publi!a&'o de !onteVdos4 o 5ue resulta e# u#a interrup&'o do pro!esso de disDse#ina&'o do !onhe!i#ento a!ad$#i!o2

44

SN: Co%o registrar u%a o&ra artEsticaK E por Aue isto 4 #unda%entalK
O registro dos Direitos Autorais de u#a obra art7sti!a + 1unDda#ental para a !o#pro%a&'o da autoria perante ter!eiros4 a 1i# de i#pedir sua utiliEa&'o se# autoriEa&'o_ para a espe!i1i!a&'o dos direitos #orais e patri#oniais4 be# !o#o4 para o estabele!iD#ento do praEo de prote&'o4 tanto para o titular4 5uanto para seus su!essores2 Al+# disso4 o registro + u#a 1or#a de preser%ar a #e#:ria na!ional4 C) 5ue a obra 1i!ar) registrada e# u# dos :rg'os go%erna#entais respons)%eis2 Pode# registrar u#a obra liter)ria ou art7sti!aJ o autor dela e8 ou a pessoa autoriEada pelo autor4 #ediante pro!ura&'o espe!71i!a para eOer!er esse poder2

S-: Co%o registrar u%a letra de %9sicaK

Este registro + 1eito na (unda&'o Gibliote!a Ha!ional 92009B2 Para o registro de letras e partituras4 o autor re5uerente poder) adotar u#a das 1or#as abaiOoJ
N[ ' Registro de +"rias Letras e% u%a sC pasta )2e% Par'tituras* \ !Gnero( .N ou Registro de +"rias Partituras e% u%a sC Pasta )2e% Letras* ' !Gnero( .S
a) Para este tipo de registro, a pasta de er( conter apenas letras ou apenas partituras, sendo <ue todas de em ser de um mesmo autor ou autores* Ke @ou er necessidade de alterar a parceria, de er( ser a!erta uma no a pasta* E#emploA Pasta 7- L +odas as letras ou partituras per"tencem ao Ioo 1 Pasta 72 L +odas as letras ou partituras pertencem ao Ioo e ao Ios' 1 Pasta 74 L +odas as letras ou partituras so do Ioo, do Ios' e do Paulo*

I=

!) De er( ser fornecido apenas um t=tulo geral para a pasta (E#emploA o t=tulo de um disco ou li ro), ou o t=tulo da primeira
letra da pasta ou da primeira partitura seguida da pala ra Ce outrasD* E#emploA > amor e outras* )tenoA > autor rece!er( o Certificado constando apenas o t=tulo geral escol@ido, mas todas as letras ou parti"turas e#istentes na pasta estaro registradas e protegidas*

c) > autor de er( ela!orar uma relao, em 72 ias, dos t=tulos das letras ou das partituras, seguindo a mesma ordem em <ue foram co"locadas na pasta para controle da Fundao da Gi!lioteca Hacional, FGH e do pr8prio autor* Esta relao de er( ser a primeira fol@a da pasta* E#emploA -) Bin@a Vida* 2) )mor, estou a camin@o de casa* 4) > amor etc* O&servao( H'o se !olo!a a rela&'o dos t7tulos u# e#baiOo do outro2 dB De er( ser preenc@ido um 9e<uerimento por pasta* Cada fol"@a do re<uerimento possui espao para ser preenc@ido por at' dois autores* Ke a letra ti er mais de dois autores, de er( ser tirada c8pia do re<uerimento (frente e erso) para <ue os outros tam!'m possam preenc@M"lo e assin("lo* eB > 9e<uerimento de er( ser assinado a!ai#o da primeira p(gina (caso a o!ra seEa c8pia, tam!'m de er( ser assinada a CDeclaraoD no erso do 9e<uerimento)*

1B +odas as p(ginas do tra!al@o de gB Colocar

ero ser numeradas, inclusi e a

capa* >s autores de ero assinar ou ru!ricar cada p(gina do tra!al@o* O&servao( Ho es<uecer <ue o taman@o do Papel ' igual a )3*
as letras em uma pasta polionda ou encadernada com !ro" c@ura* (Pasta pl(stica ou de papelo com el(stico, sem presil@as de metal)*

hB )ne#ar c8pia do CIC e 9G de todos os autores maiores de

-5 anos* )utores com idade entre -5 e -/ anos de ero fornecer c8pia do seu pr8prio CIC e 9G, !em como do 9espons( el (pai ou me), <ue de er( assinar no erso do 9e<uerimento* Benores de -5 anos, c8pia do 9G ou Certido de Hascimento e 9G e CIC do 9espons( el, o <ual ser( o re<uerente*

iB Pagar a +a#a de 9egistro Cpor pastaD*

Pagamento antecipado ia guia de recol@imento da &nio no Ganco do Grasil*

4,

-[ ' Registro de v"rias letras e suas partituras correspon'dentes e% u%a sC pasta \ gGnero( .S

aB Para

este tipo de registro, a pasta de er( conter as letras e as re"

specti as partituras sendo elas de um mesmo autor ou dos mesmos autores* Ke @ou er alterao na parceria, de er( ser a!erta uma no a pasta* E#emploA Pasta 7- L +odas as letras e partituras pertencem ao Ioo1Pasta 72 L +odas as letras e partituras pertencem ao Ioo e ao Ios'1 Pasta 74 L +odas as letras e partituras so do Ioo, do Ios' e do Paulo*

bB De

er( ser dado apenas um t=tulo geral para a pasta (E#emplo,

o t=tulo de um disco ou li ro), ou o t=tulo da primeira letra1partitura da

pasta seguida da pala ra Ce outrasD* E#emploA ) cidade e outras* O&servao( > autor rece!er( o Certificado constando apenas o

t=tulo geral escol@ido, por'm, todas as letras1partituras e#istentes na pasta estaro registradas e protegidas* c) > autor de er( criar uma relao, em 72 ias, dos t=tulos das letras1partituras seguindo a mesma ordem em <ue foram colocadas na pasta para controle da FGH e do pr8prio autor* Esta relao de er( ser a primeira fol@a da pasta* E#emploA -) Beu )mor* 2) )mor estou oltando para casa* 4) ) ida etc* O&servao( Ha relao, de ero ser colocados os t=tulos, um em"!ai#o do outro* dB De er( ser preenc@ido um 9e<uerimento por pasta* Cada fol"@a de 9e<uerimento possui espao para ser preenc@ido por dois au"tores* Ke a letra ti er mais do <ue dois autores, de er( ser tirada c8pia do 9e<uerimento (frente e erso) para <ue os outros autores possam preenc@M"lo e assin("lo*

eB
c8"pia,

)ssinar o 9e<uerimento a!ai#o da primeira p(gina* Caso a o!ra seEa tam!'m de er( ser assinada a CDeclaraoD no erso do

9e<uerimento*

1B De ero ser numeradas todas as p(ginas do tra!al@o,

incluindo a capa* >s autores de ero assinar ou ru!ricar cada p(gina do tra!al@o* +)B)HN> D> P)PE;L ) 3* gB Colocar as letras e partituras em uma pasta polionda ou encad"ernada com !roc@ura* (Pasta pl(stica ou de papelo com el(stico, sem presil@as de metal)*

I?

De er( ser ane#ada c8pia do CIC e 9G de todos os autores maiores de -5 anos* )utores com idade entre -5 e -/ anos de ero fornecer c8pia do seu pr8prio CIC e 9G e tam!'m do respons( el (pai ou me), <ue de er( assinar no erso do 9e<uerimento* Benores de -5 anos, c8pia do 9G ou Certido de Hascimento e 9G e CIC do respons( el, <ue ser( o re<uerente*

hB Pagar a +a#a de 9egistro Cpor pastaD* Pagamento antecipado

ia Guia de 9ecol@imento da &nio no Ganco do Grasil*

R[ ' Registro de cada letra )individual%ente* \ !Gnero( .N

aB Cada letra de er( ser considerada 7- (um) registro*

+a#a, paga"mento Cpor letraD P)G)BEH+> VI) G9& H> G)HC> D> G9)"KI;*

bB De er( ser preenc@ido um 9e<uerimento para cada letra* Cada fol@a de 9e<uerimento possui espao para ser preenc@ida por dois au"tores* Ke a letra possui mais de dois autores, de er( ter c8pia do 9e"<uerimento (frente e erso) para <ue os outros autores tam!'m possam preenc@M"lo e assin("lo* !B > 9e<uerimento de er( ser assinado a!ai#o da primeira p(gina* Caso a o!ra seEa c8pia, tam!'m de er( ser assinada a CDeclaraoD no erso do 9e<uerimento* dB +odas as p(ginas do tra!al@o de ero estar numeradas, inclusi e a capa* >s autores de ero assinar ou ru!ricar cada p(gina do tra!al@o* > tra!al@o de er( ser em taman@o )3* eB Cada letra de er( ser colocada em uma pasta polionda ou encad"ernada com !roc@ura* (Pasta pl(stica ou de papelo com el(stico, sem presil@as de metal)* 1B De ero ser ane#adas c8pias do CIC e 9G de todos os autores maiores de -5 anos* )utores com idade entre -5 e -/ anos de ero fornecer c8pia do seu pr8prio CIC e 9G e tam!'m do respons( el (pai ou me), <ue de er( assinar no erso do 9e<uerimento* Benores de -5 anos de em fornecer c8pia do 9G ou Certido de Hascimento e 9G e CIC do respons( el, <ue ser( o re<uerente* iB Pagar a +a#a de 9egistro Cpor pastaD* P)G)BEH+> )H+E"CIP)D> VI) G9& H> G)HC> D> G9)KI;*

4%

SP ' Registro de partituras )individual%ente* \ !Gnero( .S

aB Cada partitura ' considerada 7- (um) registro* +a#a Cpor parti"turaD* P)G)BEH+> VI) G9& H> G)HC> D> G9)KI;* bB De
er( ser preenc@ido um 9e<uerimento para cada partitura* Cada fol@a de 9e<uerimento possui espao para ser preenc@ida por dois au" tores* Ke a letra possuir mais de dois autores, tirar c8pia do 9e<uerimento para <ue os outros autores tam!'m possam preenc@M"lo e assin("lo*

!B > 9e<uerimento de er( ser assinado a!ai#o da primeira p(gina* +odas as p(ginas do tra!al@o de ero estar numeradas, inclusi e a capa* +odas as p(ginas de ero ser assinadas ou ru!ricadas* +)B)HN> D> P)PE;L) 3* dB Cada partitura de er( ser colocada em uma pasta polionda ou encadernada com !roc@ura* (Pasta pl(stica ou de papelo com el(stico, sem presil@as de metal)*
er( estar ane#ada c8pia do CIC e 9G de todos os autores maiores de -5 anos* )utores com idade entre -5 e -/ anos de ero fornecer c8pia do seu pr8prio CIC e 9G e tam!'m do respons( el (pai ou me), <ue de er( assinar no erso do 9e<uerimento* Benores de -5 anos de ero fornecer c8pia do 9G ou Certido de Hascimento e 9G e CIC do respons( el, <ue ser( o re<uerente*

eB De

O&servao( O trabalho 5ue segue para o Es!rit:rio de DireiDtos Autorais4 da (unda&'o da Gibliote!a Ha!ional4 no Rio de .aneiro4 n'o + #ais de%ol%ido2 Portanto4 sugereDse guardar !:pias e# !asa2 A (unda&'o Gibliote!a Ha!ional per#ite tirar !:pia 91rente e %ersoB do Re5ueri#ento para soli!ita&Fes 1uturas de registro autoral de no%os trabalhos2 Os registros de no#es de bandas s'o soli!itados no IHPI 9Instituto Ha!ional de Propriedade IndustrialB2

SR: E% Aual legislao a proteo das co%posiOes %usicais se &aseiaK

A Lei n> 92?;089<4 Lei de Direito Autoral4 protege todos os

I<

tipos de !o#posi&Fes #usi!ais4 !o# a presen&a ou n'o de teOto ou letra2 E# todas as utiliEa&Fes da obra #usi!al4 !o# 1ins lu!rati%os4 eOigeDse autoriEa&'o do autor ou do seu representante para o 5ual ser) dada a retribui&'o 1inan!eira2 *egundo .alil 9200=B4 a anu$n!ia de%e n'o apenas pre!eder ao uso da #Vsi!a !o#o ser 1eita por es!rito pelo titular do direito4 segundo dispFe o art2 29 da Lei 92?;089<J
Art2 292 Depende de autoriEa&'o pr+%ia e eOpressa do autor a utiliEa&'o da obra4 por 5uais5uer #odalidades4 tais !o#oJ I D A reprodu&'o par!ial ou integral2 II D A edi&'o2 III D A adapta&'o4 o arranCo #usi!al e 5uais5uer outras Trans1or#a&Fes2 I D A tradu&'o para 5ual5uer idio#a2 D A in!lus'o e# 1onogra#a ou produ&'o audio%isual2 I D A distribui&'o4 5uando n'o intr7nse!a ao !ontrato 1ir#aD do pelo autor !o# ter!eiros para uso ou eOplora&'o da obra2 II D A distribui&'o para o1erta de obras ou produ&Fes #eD diante !abo4 1ibra :ti!a4 sat+lite4 ondas ou 5ual5uer outro siste#a 5ue per#ita ao usu)rio realiEar a sele&'o da obra ou produ&'o para per!eb$Dla e# u# te#po e lugar pre%ia#ente deter#inados por 5ue# 1or#ula a de#anda4 e nos !asos e# 5ue o a!esso 6s obras ou produ&Fes se 1a&a por 5ual5uer siste#a 5ue i#porte e# paga#ento pelo usu)rio2 III D A utiliEa&'o4 direta ou indireta4 da obra liter)ria4 art7stiD!a ou !ient71i!a4 #edianteJ 9222B bB eOe!u&'o #usi!al_ 9222B dB radiodi1us'o sonora ou tele%isi%a2 eB !apta&'o de trans#iss'o de radiodi1us'o e# lo!ais de 1re5\$n!ia !oleti%a2 1B sonoriEa&'o a#biental_ 9222B iB e#prego de siste#as :ti!os4 1ios tele1Tni!os ou n'o4 !abos de 5ual5uer tipo e #eios de !o#uni!a&'o si#ilares 5ue %enDha# a ser adotados2 9222B
4.

IU D A in!lus'o e# base de dados4 o ar#aEena#ento e# !o#putador4 a #i!ro1il#age# e as de#ais 1or#as de ar5uiD%a#ento do g$nero2 U D Luais5uer outras #odalidades de utiliEa&'o eOistentes ou 5ue %enha# a ser in%entadas2

SS: ] possEvel registrar o no%e de u%a &anda %usicalK

Hegati%o2 Ho#es n'o s'o protegidos pela Lei n> 92?;089<4 Lei de Direito Autoral2 Por+#4 obser%aDse 5ue alguns no#es pode# ser resguardados sob a Lei 922A989?4 Lei de Propriedade Industrial 9LPIB4 espe!i1i!a#ente no 5ue !on!erne 6s 5uestFes relati%as 6s ,ar!as2 Heste !aso4 de%er'o ser registradas no Instituto Ha!ional de Propriedade Industrial 9IHPIB2

ST: >" u%a lista pu&licizada de canOes ou #il%es e% do%Enio p9&licoK

H'o2 Por+#4 u#a bus!a nos respe!ti%os registros nos :rg'os !o#petentes poder) re%elar se u#a obra parti!ular entrou e# do#7nio pVbli!o ou se ainda !ontinua protegida2

SI: Co%o proceder ao registrar u% produtoK

Co# o 1ito de di%ersi1i!ar os neg:!ios e alargar a parti!ipa&'o de #er!ado4 !riando no%os produtos4 + %)lido patentear2 Assi#4 os direitos 1i!a# garantidos2 Este registro + 1eito pelo Instituto

=0

Ha!ional da Propriedade Industrial4 IHPI2 O Estado !on!ede a propriedade te#por)ria da ino%a&'o4 #ediante o detalha#ento do !onteVdo t+!ni!o do #aterial a ser patenteado2 Con1or#e deter#ina&'o do IHPI 92009B4 + pre!iso seguir alguns passosJ
N: In#or%ar'se se o produto pode ser patenteado: Antes de tentar registrar o produto + pre!iso !erti1i!arDse de 5ue o produto pode ser patente)%el2 Para tanto4 de%er) ser !onsultada a Lei 922A989?4 Lei de Propriedade Industrial2 -: 2a&er se a ideia " existe: 2e ela 4 u%a novidadeU u%a atividade inventiva e se possui aplicao industrial: Ho site do IHPI en!ontraDse u# ban!o de dados de patentes2 Heste + poss7%el saber se a ideia + #es#o ino%adora e se n'o hou%e u# produto igual ao 5ue se i#aginou a!ess7%el ao pVbli!o antes da data de dep:sito do pedido2 Por #eio do *iste#a EletrTni!o de "est'o da Propriedade Industrial4 deno#inado de eD IHPI4 se te# a!esso aos regDistros dos produtos 5ue 1ora# depositados2 R: Preenc3er o #or%ul"rio: O pri#eiro passo + preen!her o 1or#ul)rio de pedido de patD ente !o# u# relat:rio des!riti%o2 Hele4 se es!lare!e a t+!ni!a e os probDle#as t+!ni!os 5ue a patente resol%e_ Registra#Dse as rei%indi!a&Fes4 !o# base nos direitos de in%entor_ apresentaDse u# resu#o e os desenDhos4 se hou%er ne!essidade2 Ta#b+# de%e 1aEer parte deste o !o#proD%ante de paga#ento da retribui&'o relati%a ao dep:sito2 O 1or#ul)rio est) dispon7%el no IHPI e no site do Instituto2 Para o preen!hi#ento eletrTni!o + ne!ess)rio estar !adastrado no eD IHPI2 S: Depositar o pedido de patente: O pedido de patente de%e ser depositado na sede do IHPI ou en%i)Dlo para Diretoria de Patentes DIRPA8C"PROP4 !o#

indi!a&'o do !:digo D P 9AH ;2A itens =224 =222; e =2=B2

3-

O pedido pode ser depositado na *ede4 no Rio de .aneiro4 ou nas Di%isFes Regionais ou Representa&Fes nos de#ais Estados2 T: 2olicitar o exa%e do pedido de patente: O pedido4 ap:s per#ane!er e# sigilo por ;< 9deEoitoB #eses4 + publi!ado e de%e ser soli!itado u# eOa#e2 Para isso4 se te# at+ I? 9trinta e seisB #eses4 !ontados a partir da data do dep:sito2 Depositado4 o pro!esso de%e ser a!o#panhado por #eio da Re%ista de Propriedade Industrial4 RPI4 dispon7%el no a!er%o da Gibliote!a do IHPI e no site do Instituto4 at+ o #o#ento e# 5ue 1or pro1erido o resultado2 I: Pagar a retri&uio: Con!edido o pedido4 o IHPI o1ere!e u# praEo de at+ ?0 9sessenDtaB dias para se pagar a retribui&'o !orrespondente e4 ent'o4 soli!itar a eOpedi&'o da !artaDpatente2 De%eDse %eri1i!ar se na !arta !onsta# o nV#ero4 o t7tulo e a natureEa da patente4 o no#e do in%entor4 5uali1iD!a&'o e do#i!7lio4 al+# do praEo de %ig$n!ia4 o relat:rio des!riti%o4 as rei%indi!a&Fes4 os desenhos e os dados relati%os 6 prioridade2 EOpedida a !arta4 se e1etua u# paga#ento anual a partir do ter!eiro ano4 ap:s o dep:sito2

SL: Co%o proceder ao registrar o&ras industriaisK

Obras industriais s'o patentes2 Assi#4 de%e ser registrada !o#o tal4 por inter#+dio do Instituto de Propriedade Industrial4 IHPI2 Para #aiores in1or#a&Fes %o!$ pode a!essar ao siteJ httpJ88NNN2inpi2go%2br2

SM: Co%o proceder ao registrar u%a %arcaK

Pri#eira#ente de%er) ser !onsultada a Lei 922A989?4 Lei

de
=2

Propriedade Industrial para !onstatar os prin!ipais aspe!tos legais sobre #ar!as2 3 i#portante !onhe!er a re1erida Lei para assegurar todos os direitos2 A Lei4 e# !onCunto !o# Tratados dos 5uais o Grasil 1aE parte4 rege a !on!ess'o de registros de #ar!as no pa7s2 Assi#4 %eri1i!ar o 5ue pode ser obCeto de registro4 a natureEa e as 1or#as de apresenta&'o !on1igura u# passo i#portante para u# pedido de su!esso2 Ap:s4 de%eDse deter#inar a natureEa e a 1or#a de apresenta&'o da #ar!a4 tendo e# %ista 5ue elas pode# ser de di%ersos tipos2 Ho 5ue tange 6 sua natureEa4 elas pode# ser de produto4 ser%i&o4 !oleti%a ou de !erti1i!a&'o2 .) no 5ue !on!erne 6 1or#a de apresenta&'o4 pode# ser no#inati%as4 #istas4 1igurati%as ou tridi#ensionais2 3 1unda#ental 5ue se saiba pre!isa#ente a 5ue se destina e 5ue 1or#a de apresenta&'o ela ter)4 pois a prote&'o !on1erida pelo registro %aria de a!ordo !o# as duas es!olhas2 A seguir4 obser%aDse u# resu#o sobre a natureEa e as 1or#as de apresenta&'o de u#a ,ar!a2

8atureza Produto

*er%i&o Coleti%a

Certi1i!a&'o

Aplicao Distinguir produtos de outros iguais4 se#elhantes ou a1ins2 Distinguir ser%i&os de outros iguais4 se#elhantes ou a1ins2 Identi1i!ar produtos ou ser%i&os origin)rios de #e#bros de u# grupo ou entidade2 Atestar a !on1or#idade de produtos

ou ser%i&os a algu#as nor#as ou espe!i1i!a&Fes t+!ni!as2

34 (or#as de apresenta&'o

Hor#ati%a

,ista (igurati%a Tridi#ensional

Apli!a&'o *inal !o#posto apenas por pala%ras ou !o#bina&'o de letras e8ou algarisD #os4 se# apresenta&'o 1antasiosa2 *inal 5ue !o#bina ele#entos no#iD nati%os e 1igurati%os2 *inal !o#posto por desenho4 i#aD ge#4 1or#as 1antasiosas e# geral2 *inal !o#posto pela 1or#a pl)sti!a distinti%a e ne!essaria#ente in!o#u# do produto2

Para o su!esso !o# a pes5uisa4 sugereDse realiEar u#a bus!a pr+%ia no ban!o de dados do IHPI2 Cabe le#brar 5ue n'o obDrigat:ria4 #as rele%ante4 dado sua i#port`n!ia e# !onhe!er as #ar!as 5ue se pare!e# !o# a5uela 5ue se 5uer registrar2
E1etuando a re1erida bus!a 95ue pode ser 1eita no portal ou re5uerida o1i!ial#ente ao IHPIB4 se assegurar) se a #ar!a + #es#o original2

3 1unda#ental u# !adastro Cunto ao eDIHPI2 Ap:s deter#inar 5uantos e 5uais tipos de pedidos de #ar!a se 5uer proto!olar4 + pre!iso o !adastro Cunto ao siste#a do IHPI para e#iss'o de "uia de Re!olhiD#ento da Uni'o4 "RU2 Para a!essar o e123RC3! e preen!her o 1or#ul)rio eletrTni!o
de pedido de registro no IHPI4 + a!onselh)%el !onsultar o ,anual

do Usu)rio4 dado 5ue l) est'o todas as in1or#a&Fes ne!ess)rias para o preen!hi#ento do 1or#ul)rio eletrTni!o de pedido de registro4 be# !o#o de outros 1or#ul)rios e%entual#ente ne!ess)rios2 RessaltaDse 5ue o su!esso no preen!hi#ento do pedido + 1unD da#ental para 5ue o pro!esso n'o so1ra nenhu# tipo de eOig$n!ia2 Ap:s en%iar o pedido4 + %i)%el a!o#panhar a etapa de eOa#e 1or#al2 Depois de preen!hido o 1or#ul)rio eletrTni!o de pedido de registro4 aneOados os do!u#entos ne!ess)rios e pagar a respe!ti%a

==

taOa4 de%eDse en%iar o pedido e anotar o nV#ero do pro!esso4 5ue ser) gerado no #o#ento do en%io do 1or#ul)rio eletrTni!o2 3 %)lido le#brar 5ue a data de entrada do pedido ser) a !ha#ada data de prioridade2 Esta data + a garantia !ontra !on!orrentes 5ue deseCe# obter o registro de #ar!a igual ou se#elhante4 para produtos ou ser%i&os a1ins4 posterior#ente ao dep:sito2 A prioDridade + i#portante %isto 5ue todo o eOa#e de #ar!as le%a e# !onsidera&'o a eOist$n!ia de pedidos anteriores4 ou seCa4 5uanto #ais !edo se e1etuar o pedido4 #aiores ser'o as garantias !ontra a utiliEa&'o inde%ida2 3 1unda#ental4 ap:s dep:sito do pedido4 #ediante o nV#ero proto!olado4 a!o#panhar na Re%ista EletrTni!a da Propriedade Industrial4 RPI4 a 1or#ula&'o de poss7%eis eOig$n!ias2 Isto de!orre por5ue4 durante a 1ase ini!ial4 os t+!ni!os realiEa# u# eOa#e 1or#al do pedido4 o 5ual pode e%entual#ente !onter 1alhas2 Por isso4 + 1unda#ental !onsultar !o# periodi!idade a re1erida ReD%ista2 Caso eOista# proble#as a sere# !orrigidos no per!urso4 se ter) u# praEo de @ 9!in!oB dias para solu!ion)Dlo4 ao t+r#ino do 5ual4 se a eOig$n!ia 1or satis1atoria#ente !u#prida4 o pedido ser) publi!ado na RPI2 Ap:s a 1ase de eOa#e 1or#al4 de%er) ser a!o#panhada a pubDli!a&'o do pedido na Re%ista EletrTni!a da Propriedade Industrial4 RPI2 A re1erida publi!a&'o + ne!ess)ria para di%ulga&'o ao pVbli!o da inten&'o de registrar u#a #ar!a4 !onsentindo 5ue outros possa# se opor !ontra o pedido2 O direito de oposi&'o + propi!iado pela Lei de Propriedade Industrial4 sendo 5ue esta ta#b+# assegura o direito de de1esa e# !aso de oposi&'o2 Ta#b+# + 1unda#ental a!essar regular#ente a RPI ou a pr:pria base de dados de #ar!as4 !o# o obCeti%o de !onhe!er as de!isFes re1erentes ao pedido ou e%entuais eOig$n!ias 5ue tenha# sido 1or#uladas pelos eOa#inadores4 %eE 5ue se te# u# praEo de

?0 9sessentaB dias4 ap:s a publi!a&'o4 para respond$Dlas4 sob pena do

3,

ar5ui%a#ento do pedido2 O !liente ta#b+# poder) interpor re!ursos !ontra u#a e%entual de!is'o de inde1eri#ento dentro do praEo de ?0 9sessentaB dias da sua publi!a&'o2 Todos esses pro!edi#entos t$# u# !usto e 1or#ul)rios pr:prios a sere# preen!hidos2 ale le#brar4 5ue depositar u# pedido de #ar!a n'o assegura o registro da #ar!a2 *o#ente4 ap:s o eOa#e t+!ni!o4 e# 5ue toDdas as !ondi&Fes de registrabilidade s'o %eri1i!adas e as bus!as de anterioridades s'o 1eitas4 + 5ue o pedido ser) de!idido2

Caso a #ar!a seCa de1erida4 o !liente de%er) pagar as taOas relati%as 6 eOpedi&'o do !erti1i!ado de registro e 6 prote&'o ao pri#eiro de!$nio2 O !liente ter) u# praEo de ?0 9sessentaB dias4 a !ontar da publi!a&'o do de1eri#ento4 para pedir a !on!ess'o do registro2 EOtraordinaria#ente4 esse praEo poder) se estender at+ 90 9no%entaB dias !ontados da publi!a&'o do de1eri#ento4 o 5ue a!arretar) e# retribui&'o !o#ple#entar2 Ap:s isso4 a #ar!a4 C) de%ida#ente registrada4 ter) %ig$n!ia de ;0 9deEB anos4 a !ontar da publi!a&'o da !on!ess'o na RPI2 Ao 1inal do pri#eiro de!$nio4 o !liente poder) prorrogar a %ig$n!ia4 inde1inida#ente4 #ediante retribui&'o espe!71i!a2 3 i#portante ressaltar 5ue n'o se de%e es5ue!er de !onser%ar atualiEado o !adastro Cunto ao IHPI2 Portanto4 toda e 5ual5uer altera&'o de dados de%e# ser !o#uni!adas ao :rg'o !o#petente2

S/: Co%o proceder para registrar e proteger u% Desen3o IndustrialK

O desenho industrial + a 1or#a pl)sti!a orna#ental de u# obDCeto ou o !onCunto orna#ental de linhas e !ores2 Pode ser apli!ado a u# produto4 propor!ionando resultado %isual no%o

e original na sua !on1igura&'o eOterna e te# por obCeti%o ser%ir de tipo de 1abri!a&'o industrial2
=?

Co#o re5uisitos 6 prote&'o4 o desenho %isual de%er) ser disDtinti%o e# rela&'o a outros obCetos C) eOistentes no #er!ado2 3 pre!iso 5ue ele possua apli!a&'o ou utiliEa&'o industrial2 Portanto4 5ual5uer pessoa 17si!a pode registrar u# desenho industrial4 desde 5ue tenha legiti#idade para obt$Dlo2 O artigo ?o4 g ;>4 da Lei n> 92A989?4 Lei de Propriedade Industrial4 a1ir#a 5ue a pessoa 5ue re5uer o registro est) legiti#ada4 pois te# u#a autoriEa&'o do autor2 Para tanto4 + desne!ess)ria a apresenta&'o da do!u#enta&'o 5ue pro%e a legiti#idade do re5uerente2 Este registro4 Cunto ao Instituto Ha!ional de Propriedade InDdustrial4 IHP4 te# !o#o %alidade4 por u# praEo de ;0 9deEB anos !ontados a partir da data do dep:sito4 prorrog)%el por I 9tr$sB per7odos su!essi%os de @ 9!in!oB anos !ada u#2 *egundo a Legisla&'o Ha!ional4 os desenhos industriais s'o protegidos #ediante registro !on!edido4 5ue de%er) ser re5uerido no Instituto Ha!ional de Propriedade Industrial4 IHPI4 no Estado de orige# ou eletroni!a#ente2

T.: Co%o proceder para registrar u% no%eU tEtuloU slogan ou logotipoK

O Direito autoral n'o protege no#es4 t7tulos4 slogans ou 1rases pe5uenas2 E%entual#ente4 estes pode# ser protegidos !o#o #arD!as registradas4 !aso a lei per#ita2 Por+#4 prote&'o por direitos autorais pode estar dispon7%el para obra de arte de logotipo 5ue !ont+# originalidade art7sti!a su1i!iente2 U# logotipo art7sti!o pode ser protegido ta#b+# !o#o u#a #ar!a registrada2

3%

TN: Co%o proceder ao registrar poesiasK

O registro + 1eito Cunto 6 (unda&'o Gibliote!a Ha!ional4 (GA2 Esta (unda&'o te# !o#o #iss'oJ atender 6 so!iedade4 o1ere!endo ser%i&os pVbli!os e gratuitos de li%re a!esso 6 leitura4 6 in1or#a&'o e aos registros de eOpress'o !ultural e intele!tual hu#ana4 se# distin&'o de 1aiOa et)ria e nenhu#a 1or#a de !ensura ideol:gi!a4 pol7ti!a ou religiosa e# sua di%ersidade e pluralidade e4 desen%olD%endo ati%idades de !ar)ter in1or#ati%o4 !ultural e edu!a!ional2 Portanto4 de%er) seguir os passos do registro de u#a obra intele!tual 9art7sti!a4 !ient71i!a e liter)riaB2

T-: Co%o proceder para registrar %9sicas no partituradasK

U#a #Vsi!a pode !onter letra e #elodia ou so#ente #eloD dia4 %isto 5ue para 5ue todos os #Vsi!os possa# eOe!utar seus respe!ti%os instru#entos 9#es#o 5ue n'o !onhe&a# a #Vsi!aB eOiste a partitura2 PortantoJ Z Partitura ' a representao escrita com s=m!olos pr8prios,
ou seEa, notas musicais representadas mundialmente*

Z O&ra ' definida como criao ps=<uica e f=sica do

autor de letra, da melodia ou da notao musical, no primeiro momento de e#istMncia, <ue transmite uma forma de e#"presso ao ou inte, <ue por sua ez poder( interpretar de forma igual ou diferente do autor* Z Autor ' a pessoa f=sica <ue cria, adapta, traduz, arranEa ou or<uestra (neste $ltimo caso, s8 as o!ras em dom=nio p$!lico) identificado pelo nome ci il, pseudJnimo ou

=<

<ual<uer outro sinal con encional* Z Co'Autor ' a<uele <ue cria em conEunto, traduz ou adapta
uma o!ra* +em os mesmos direitos de autor, por'm, no se considera co"autor <uem apenas au#ilia o autor, a alia, re M ou atualiza, !em como fiscaliza ou dirige*

A obra pode ser registrada 9s: letra4 s: partitura ou letra e parDtituraB na (unda&'o Gibliote!a Ha!ional ou na Es!ola de ,Vsi!a na Uni%ersidade (ederal do Rio de .aneiro2 ale le#brar 5ue a soli!ita&'o de registro de%er) ser paga por #eio de "uia de Re!olhi#ento e seguir os passos do registro de Obras Intele!tuais2

TR: Co%o proceder para registrar o&ra artEstica alto relevo ou novas t4cnicas de origa%iK
Da #es#a 1or#a eOpli!itada no registro de Obras Intele!tuais4 ou seCa4 por #eio do Es!rit:rio de Direitos Autorais da (unda&'o da Gibliote!a Ha!ional4 no Rio de .aneiro2

TS: Co%o proceder para registrar ogos did"ticos pedagCgicosK

Os Cogos pedag:gi!os n'o s'o pass7%eis de registro4 !on1or#e pre!oniEa o artigo <>4 da Lei 92?;089<2
Artigo <>2 H'o s'o obCetos de prote&'o !o#o direitos autoDrais de 5ue trata esta LeiJ I D as ideias4 pro!edi#entos nor#ati%os4 siste#as4 #+todos4

3.

proCetos ou !on!eitos #ate#)ti!os !o#o tais2 II D os es5ue#as4 planos ou regras para realiEar atos #entais4 Cogos ou neg:!ios2 III D os 1or#ul)rios e# bran!o para sere# preen!hidos por 5ual5uer tipo de in1or#a&'o4 !ient71i!a ou n'o4 e suas inDstru&Fes2 I D os teOtos de tratados ou !on%en&Fes4 leis4 de!retos4 reguDla#entos4 de!isFes Cudi!iais e de#ais atos o1i!iais2 D as in1or#a&Fes de uso !o#u# tais !o#oJ !alend)rios4 agendas4 !adastros ou legendas2 I D os no#es e t7tulos isolados2 II D o apro%eita#ento industrial ou !o#er!ial das id+ias !ontidas nas obras2

TT: Jual o signi#icado de u%a &ase de dadosK

Gase de dados ta#b+# + !onhe!ida !o#o ban!o de dados2 3 a !o#pila&'o de dados 9in1or#a&FesB 5ue4 e# suporte tradi!ional4 !on1undeDse !o# o ar5ui%o 17si!o e 5ue4 !o# o ad%ento do !o#putaD dor4 !o#pFe u# siste#a integrado de in1or#a&Fes4 por este lido e #anipulado por #eio de u# progra#a2 Heste sentido4 obser%aDse 5ueJ

aB Gase de dados + tal !o#o se#pre eOistiu2 bB O !o#putador trouOe u# %alor agregado de ala%an!aD ge# organiEa!ional e !o#er!ial2 !B O di1eren!ial traEido pela legisla&'o interna!ional e naD!ional est) na prote&'o da disposi&'o4 na 1or#a de organiEar os dados4 e# seu design2 dB Dados e base de dados n'o s'o a #es#a !oisa2 O 5ue distingue + 5ue a base de dados i#pli!a e# ele#entos de !ria&'o intele!tual 5ue d'o aos dados u#a 1or#a organiEada e distinta2 Esse ele#ento distinti%o + %isto !o#o original2 Desta 1or#a4 no re!onhe!i#ento da prote&'o autoral a u#a

@0

base de dados4 h) 5ue se obser%ar 2 9doisB 1atores si#ult`neosJ aB TratarDse de u#a obra !o#pleta4 org`ni!a e n'o de dados se5uen!ial#ente apresentados aos usu)rios !o#o si#ples in1orD#a&'o2 bB Apresenta su1i!ientes aspe!tos distinti%os 5ue possa# dar identidade pr:pria4 desta!andoDa de seus pares2 Ho art2 A>4 in!iso UIII4 a Lei 92?;089<4 apresenta a base de daDdos no rol das obras legal#ente protegidas4 !o#o as !o#pila&Fes4 !olet`neas4 en!i!lop+dias4 di!ion)rios4 os 5uais4 por sua sele&'o4 organiEa&'o ou disposi&'o de !onteVdo4 !onstitue# !ria&'o inDtele!tual2 ,as4 reser%a e# seu par)gra1o 2>J
A prote&'o !on!edida no in!iso n'o abar!a os dados ou #aDteriais e# si #es#os4 e %ige independente#ente do re!onDhe!i#ento 5ue pr+DeOiste 6s obras 5ue integre# esse siste#a organiEado e dotado de identidade pr:pria2

TI: ] possEvel proteger dados %etereolCgicos contidos e% u%a &ase de dadosK

*i#2 O titular dos direitos patri#oniais sobre u#a base de dados poder)4 !o# eO!lusi%idade4 a respeito da 1or#a de eOpress'o da re1erida estrutura da base4 autoriEar ou proibir sua reprodu&'o por 5ual5uer #eio ou pro!esso4 sua tradu&'o4 adapta&'o4 reordena&'o ou 5ual5uer outra #odi1i!a&'o_ a distribui&'o do original ou !:pias da base de dados ou sua !o#uni!a&'o ao pVbli!o4 a reprodu&'o4 distribui&'o dos resultados das opera&Fes de tradu&'o4 adapta&Fes4 reordena&'o ou #odi1i!a&'o2

TL: Co%o proceder para utilizar #il%es e% %ateriais

,-

did"ticosK ] necess"rio pagar os direitos autorais Ys produtorasK

De a!ordo !o# o pre!oniEado no artigo 2< da Lei do Direito Autoral4 Lei n> 92?;089<4 !abe ao autor o direito eO!lusi%o de utiliEar4 1ruir e dispor da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 Con1or#e o artigo 294 depende de autoriEa&'o pr+%ia e eOD pressa do autor a utiliEa&'o da obra4 por 5uais5uer #odalidades4 dentre elas a reprodu&'o par!ial ou integral4 ou seCa4 de%er) ha%er u#a li!en&a por es!rito4 !o# te#po deter#inado4 estabele!endo a 1or#a de di%ulga&'o4 preser%ando o direito #oral do autor da indi!a&'o de seu no#e2 Contudo4 essa eO!lusi%idade + li#itada pelas hip:teses eOpressa#ente indi!adas no artigo =? da #es#a Lei2 Art2 =?2 H'o !onstitui o1ensa aos direitos autoraisJ
I D A reprodu&'oJ aB Ha i#prensa di)ria ou peri:di!a4 de not7!ia ou de artiD go in1or#ati%o4 publi!ado e# di)rios ou peri:di!os4 !o# a #en&'o do no#e do autor4 se assinados4 e da publi!a&'o de onde 1ora# trans!ritos2 bB E# di)rios ou peri:di!os4 de dis!ursos pronun!iados e# reuniFes pVbli!as de 5ual5uer natureEa2 !B De retratos4 ou de outra 1or#a de representa&'o da i#aDge#4 1eitos sob en!o#enda4 5uando realiEada pelo propriDet)rio do obCeto en!o#endado4 n'o ha%endo a oposi&'o da pessoa neles representada ou de seus herdeiros2 dB De obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as4 para uso eOD!lusi%o de de1i!ientes %isuais4 se#pre 5ue a reprodu&'o4 se# 1ins !o#er!iais4 seCa 1eita #ediante o siste#a Graille ou outro pro!edi#ento e# 5ual5uer suporte para esses destinat)rios2 II D A reprodu&'o4 e# u# s: eOe#plar de pe5uenos tre!hos4 para uso pri%ado do !opista4 desde 5ue 1eita por este4 se# intuito de lu!ro2 III D A !ita&'o e# li%ros4 Cornais4 re%istas ou 5ual5uer outro #eio de !o#uni!a&'o4 de passagens de 5ual5uer obra4 para 1ins de estudo4 !r7ti!a ou pol$#i!a4 na #edida Custi1i!ada

para

@2

o 1i# a atingir4 indi!andoDse o no#e do autor e a orige# da obra2 I D O apanhado de li&Fes e# estabele!i#entos de ensino por a5ueles a 5ue# elas se dirige#4 %edada sua publi!a&'o4 integral ou par!ial4 se# autoriEa&'o pr+%ia e eOpressa de 5ue# as #inistrou2 D A utiliEa&'o de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as4 1onogra#as e trans#iss'o de r)dio e tele%is'o e# estabDele!i#entos !o#er!iais4 eO!lusi%a#ente para de#onstra&'o 6 !lientela4 desde 5ue esses estabele!i#entos !o#er!ialiEe# os suportes ou e5uipa#entos 5ue per#ita# a sua utiliEa&'o2 I D A representa&'o teatral e a eOe!u&'o #usi!al4 5uando realiEadas no re!esso 1a#iliar ou4 para 1ins eO!lusi%a#ente did)ti!os4 nos estabele!i#entos de ensino4 n'o ha%endo e# 5ual5uer !aso intuito de lu!ro2 II D A utiliEa&'o de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as para produEir pro%a Cudi!i)ria ou ad#inistrati%a2 III D A reprodu&'o4 e# 5uais5uer obras4 de pe5uenos treD !hos de obras preeOistentes4 de 5ual5uer natureEa4 ou de obra integral4 5uando de artes pl)sti!as4 se#pre 5ue a reprodu&'o e# si n'o seCa o obCeti%o prin!ipal da obra no%a e 5ue n'o preCudi5ue a eOplora&'o nor#al da obra reproduEida ne# !ause u# preCu7Eo inCusti1i!ado aos leg7ti#os interesses dos autores2 (ora dessas eO!e&Fes legais4 e da per#iss'o da !:pia para uso pri%ado do !opista4 a reprodu&'o4 se# autoriEa&'o do titular de direitos autorais ou de seu representante4 !onstitui !ontra1a&'o pass7%el de puni&'o nas es1eras !7%el e !ri#inal2

ale salientar 5ue 5uando u#a obra 1or utiliEada por ter!eiros4 este de%er) indi!ar de 1or#a leg7%el o no#e de seu autor2

TM: Co%o proceder ao proteger pro etosK

O #odo !on%en!ional + registrar o proCeto nos :rg'os !o#peDtentes2 Por+#4 #uitos ta#b+# adota# a seguinte t+!ni!aJ
,4

Assi# 5ue !on!luir o proCeto4 o autor 1aE u#a !:pia e antes de entregar o original ao !liente4 despa!ha a #es#a para si #es#o pelos !orreios4 %ia *edeO ou !o# A2R2 9A%iso de Re!ebi#entoB2 3 i#portante salientar 5ue este en%elope Ca#ais poder) ser aberto2 EO!eto na presen&a de u# CuiE2

Ap:s re!eber a !orrespond$n!ia4 preen!her o A2R24 !o#o !onD1ir#a&'o do re!ebi#ento do en%elope2 Este de%e ser guardado e# lugar seguro2 Al+# disso4 a pr:pria !on1ir#a&'o ta#b+# de%er) ser guardada2 E# !aso de roubo h) !o#o pro%ar4 dado 5ue o en%elope4 se# %iola&'o4 poder) ser aberto por u# CuiE2

Por Aue isso #uncionaK O !ari#bo dos !orreios e a !on1ir#a&'o de re!ebi#ento4 de%iDda#ente datada + u# do!u#ento legal se# !han!es de ser 1orCado2 Outra !onsidera&'o + 5ue o en%elope n'o pode estar dani1i!ado2 Caso !ontr)rio4 se perder) a pro%a !o# registro legal2 Ta#b+# + poss7%el registr)Dlo no Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos2

T/: Co%o proteger u%a o&ra de arAuiteturaK

As obras ar5uitetTni!as est'o suCeitas 6 prote&'o por direitos autorais2 *eu registro + e1etuado no Conselho (ederal de Engenharia4 Ar5uitetura e Agrono#ia4 COH(EA 92009B2 Para #aiores es!lareD!i#entos4 poder) ser a!essado o siteJ httpJ88NNN2!on1ea2org2br2 A Lei de Direitos Autorais de1ine a ]obra^ ar5uitetTni!a !o#o o design de u# edi17!io de#onstrado e# 5ual5uer #eio tang7%el

de eOpress'o4 in!lusi%e4 plantas ar5uitetTni!as ou desenhos2

I.: Co%o proceder para proteger u%a ca%pan3a pu&licit"riaK

@=

A prote&'o dos direitos de autor independe de registro4 o 5ual + 1a!ultati%o2 E1eti%ado o registro4 se resguarda# os direitos e %ale !o#o pro%a de anterioridade2 A hip:tese de !oin!id$n!ia !riati%a + u# ite# #oti%ador ao autor para registrar seu trabalho2 A n'o di%ulga&'o do inteiro teor de obra registrada n'o i#pli!a seu des!onhe!i#ento por ter!eiro2 *e o registro a!usar a eOist$n!ia de obra se#elhante 6 usada pelas re!orridas4 !aber) a elas pro!urar o autor para !onhe!er o trabalho e !onseguir autoriEa&'o de uso2 O registro por ter!eiro da eOpress'o publi!it)ria no Instituto Ha!ional de Propriedade Industrial4 IHPI4 n'o a1asta o direito do re!orrente4 relati%os 6 !riati%idade e originalidade do slogan !riado2 O IHPI n'o + u# :rg'o !o#petente por tal registro 9Art2 ;2=4 II4 da Lei n> 922A989?B2 Tal e1eito so#ente o!orre 5uando o registro + 1eito e# u# dos :rg'os rela!ionados no Art2 ;A da Lei n> @29<<8AI2
Para seguran&a de seus direitos4 o autor da obra intele!tual poder) registr)DIa4 !on1or#e sua natureEa4 na Gibliote!a Ha!ional4 na Es!ola de ,Vsi!a4 na Es!ola de Gelas Artes da Uni%ersidade (ederal do Rio de .aneiro4 no Instituto HaD!ional do Cine#a4 ou no Conselho (ederal de Engenharia4 Ar5uitetura e Agrono#ia2

ale le#brar 5ue a Lei @29<<4 de ;= de deEe#bro de ;9AI4 1oi re%ogada pela Lei n> 9?;9 de 9<4 eO!etuando o artigo ;A e seus par)gra1os ;> e 2>2

IN: Co%o proceder para proteger u% pro eto de concluso de cursoK

*eguindo as nor#as institu!ionais de onde o !urso 1oi o1ertado2 Por+#4 h) possibilidade de registr)Dlos nos :rg'os !o#petentes4 !o#oJ

aB PatentesJ Por #eio do Instituto Ha!ional de Propriedade

,,

Intele!tual4 IHPI2 *iteJ httpJ88NNN2inpi2go%2br bB Artigos Cient71i!osJ Por inter#+dio da (unda&'o da GiblioDte!a Ha!ional4 (GH2 *iteJ httpJ88NNN2bn2br !B ProCetos 9ar5uitetTni!os4 !i%is et!2BJ ,ediante o Conselho (ederal de Engenharia4 Ar5uitetura e Agrono#ia4 COH(EA2 *iteJ httpJ88NNN2!on1ea2org2br

I-: Co%o se situa% os direitos autorais dos orientadores a respeito dos tra&al3os de Concluso de Curso de 5estrado eQou DoutoradoK
E# !onsulta 6 literatura4 os direitos autorais4 patri#oniais e #orais perten!e# integral#ente aos autores4 podendo ser !edidos #ediante !ontrato de li!en&a de direitos autorais2 Ha Uni%ersidade (ederal do Paran)4 U(PR4 as in1or#a&Fes e#ana# da Pr:DReitoria de Pes5uisa e P:sD "radua&'o4 !on1or#e estabele!e# as Resolu&Fes do CEPE n> ?280I e alterada a letra ]D^ do artigo A< da Resolu&'o n> ?=80= de ;<20?20=2 Para u# #aior es!lare!i#ento4 !onsultar o lin- da PRPP"J httpJ88NNN2 prppg2u1pr2br8 D ]Pol7ti!as e Progra#as^2

IR: As teses e dissertaOes contidas no <anco de Teses e DissertaOes so registradas no EscritCrio de Direitos Autorais da ,undao da <i&lioteca 8acionalK
O Registro4 Cunto ao Es!rit:rio4 + de!larat:rio e 1a!ultati%o4 por+#4 o direito #oral C) + assegurado ao depositar os trabalhos e# tal ban!o2

@?

IS: Co%o proteger u%a ideiaK

O Direito Autoral n'o protege ideias4 !on!eitos4 siste#as ou #+todos de 1aEer algo2 3 poss7%el eOpressar ideias por es!rito e reiD %indi!ar os Direitos Autorais da des!ri&'o2 Por+#4 o Direito Autoral n'o proteger) a pr:pria ideia !o#o 1oi re%elada e# seu es!rito2

IT: Co%o se realiza o registro de u%a Revista CientE#icaU &e% co%o seu no%e e %arcaK
O Registro de%er) ser 1eito na (unda&'o Gibliote!a Ha!ional4 (GH4 #ediante I*GH2 Para u#a #elhor !o#preens'o4 a!esse o siteJ httpJ88NNN2bn2br2
.)4 o no#e e a #ar!a de%er'o ser registrados no Instituto Ha!ioD nal de Propriedade Industrial4 IHPI2 *iteJ httpJ88NNN2inpi2go%2br2

II: O Aue 4 I2<8K

O International !tandard Boo4 5umber4 I*GH4 + u# siste#a interna!ional padr'o4 5ue identi1i!a nu#eri!a#ente os li%ros4 !on1or#e o t7tulo4 o autor4 o pa7s e a editora4 indi%idualiEandoDos por edi&'o2 3 usado para identi1i!ar *o1tNare2 *eu siste#a nu#+ri!o + !on%ertido e# !:digo de barras2 Este siste#a auOilia na eli#ina&'o de barreiras lingu7sti!as e pro#o%e a !ir!ula&'o e a !o#er!ialiEa&'o das obras2 Este siste#a 1oi !riado e# ;9?A4 por+# s: 1oi o1i!ialiEado e# ;9A24 !o#o nor#a interna!ional pela International 6r+ani0ation 7or !tandardi+ation4 I*O 2;0< D ;9A22

,%

O siste#a I*GH + !ontrolado pela Ag$n!ia Interna!ional do I*GH4 5ue orienta4 !oordena e delega poderes 6s Ag$n!ias Ha!ioDnais e# !ada pa7s2 Desde ;9A<4 a Ag$n!ia Grasileira4 representante o1i!ial4 + a (unda&'o da Gibliote!a Ha!ional e te# !o#o 1un&'o atribuir o nV#ero de identi1i!a&'o aos li%ros editados no pa7s2 O prin!7pio do siste#a + identi1i!ar u# li%ro e sua edi&'o2 U#a %eE 1iOada a identi1i!a&'o4 ela s: se apli!a 65uela obra e edi&'o4 n'o se repetindo e# outra2 A %ersatilidade deste siste#a de registro pro#o%e a inter!oneO'o de ar5ui%os4 a re!upera&'o e a trans#iss'o de dados e# siste#as auto#atiEados4 raE'o pela 5ual + adotado interna!ional#ente2 Portanto4 o I*GH si#pli1i!a a bus!a e a atualiEa&'o bibliogr)1i!a4 !on%ergindo 6 integra&'o !ultural entre todos os pa7ses2 Pu&licaOes Aue rece&e% I2<8: Co#pete a Ag$n!ia InD terna!ional !oordenar e super%isionar #undial#ente o siste#a I*GH deJ li%ros i#pressos_ publi!a&Fes e# braille_ #apas 9espeD !i1i!ando sua es!alaB_ li%ros e# 1ita !assete4 CD4 D D 9audioli%DrosB_ publi!a&Fes eletrTni!as4 na Internet ou e# suportes 17si!os 91itas lidas por #)5uinas4 dis5uetes ou e# CD Ro#B_ so1tNare edu!a!ional ou instruti%o_ guias_ !ap7tulos indi%iduais separados e disponibiliEados pelo editor_ artigos de u#a publi!a&'o e# s+rie espe!71i!a 9n'o a publi!a&'o e# s+rie na sua totalidadeB_ dis!ursos_ relat:rios 95ue s'o pVbli!osB_ aulas e !ursos e# %7deo so#ente se 1ore# edu!a!ionais e !o#er!ialiEados 9en%iar o #aterial para an)lise da Ag$n!iaB_ agendas !o# teOto de grande predo#in`n!ia 9 #ais teOto8!onteVdo do 5ue espa&o para anota&FesB_ )lbu# de 1igurinhas 9dire!ionados a !onteVdos edu!ati%os e !o# teOtos signi1i!ati%os e eOpli!ati%osB_ )lbuns para !olorir4 pintar4 re!ortar 9e# !onson`n!ia !o# a Lei do Li%ro D !ap2II D artigo I D ser) atribu7do I*GH B 2 A Ag$n!ia atribu7ra I*GH para tais

publi!a&Fes4 por+#4 ser'o !onsideradas e1$#eras2 @<

Co%o registrar: O ser%i&o prestado pelo Es!rit:rio de DiD reitos Autorais4 EDA eOiste desde ;<9<2 Por #eio do registro de obras intele!tuais4 de a!ordo !o# a Lei n> 92?;089<4 o EDA te# por 1inalidade dar ao autor seguran&a 5uanto ao direito de !ria&'o sobre sua obra2 O registro per#ite o re!onhe!i#ento da autoria4 espe!i1i!a direitos #orais e patri#oniais e estabele!e praEos de prote&'o tanto para o titular 5uanto para seus su!essores2 Al+# disso4 o EDA4 atra%+s da Lei do Dep:sito Legal4 !ontribui para a preser%a&'o da ,e#:ria Ha!ional4 u#a das #issFes da (unda&'o Gibliote!a Ha!ional2 Para soli!itar o I*GH + ne!ess)rio 5ue o editor 9pessoa 17si!a ou pessoa Cur7di!aB seCa !adastrado na Ag$n!ia2 8or%as para 2olicitao Z Preenc@er o formul(rio de solicitao do IKGH em 7- (uma) ia para cada t=tulo a ser pu!licado* Z En iar Euntamente com o formul(rio a cCpia da #ol3a de
rosto da o!ra a ser pu!licada )o envio 4 o&rigatCrio*:

Z En iar o dep8sito !anc(rio original (o editor de e guardar

a c8pia do mesmo caso @aEa e#tra io ou perda)*

Z C8pia de compro ante de pagamento s8 ser( aceita dentro do mMs corrente* )p8s este prazo, s8 aceitaremos o com"pro ante de pagamento original*
8o 4 necess"rio o envio da <oneca do Livro: Caso seEa en iada, ser( encamin@ada para o Ketor de IntercOm!io da Gi!lioteca Hacional para ser distri!u=da como doao para outra Instituio*

Ta#b+#4 a Ag$n!ia soli!itar)4 se#pre 5ue ne!ess)rio4 o en%io da !:pia das ;@ pri#eiras p)ginas da obra a ser editada ou o en%io da obra !o#pleta2 Z ? o!rigat8rio o preenc@imento de todos os campos espe"cificados no formul(rio*

,.

? o!rigat8rio preenc@er o campo +a!ela de )ssuntos*

Z Z

? o!rigat8rio o preenc@imento do prefi#o editorial* Ele ' a iden" tificao do(a) editor(a) na )gMncia* Formul(rio en iado sem o campo do prefi#o preenc@ido ser( de ol ido pela )gMncia* Formul(rios en iados com dados incompletos e1ou em de" sacordo com as normas, sero de ol idos para regularizao*

Z )s solicita0es de ero ser encamin@adas por correio ou entregues na pr8pria )gMncia* A #ol3a de rosto de u%a pu&licao deve conter as seguintes in#or%aOes( Autor_ T7tulo e *ubt7tulo 9se hou%erB_ Edi&'o_ Lo!al_ Ho#e do Editor e Ano da publi!a&'o2 OG*J O ano de edi&'o + o ano no 5ual a obra ser) e1eti%a#ente publi!ada2 Para #aiores in1or#a&Fes4 !onsultarJ httpJ88NNN2bn2br8 portal8bnucpaginad2?

IL: O Aue signi#ica I228K

3 o nV#ero interna!ional nor#aliEado para publi!a&Fes seDriadas4 International *tandard *erial Hu#ber4 I**H2 Identi1i!a o t7tulo de u#a publi!a&'o seriada e#J Cornais4 re%istas4 anu)rios4 relat:rios4 #onogra1ias seriadas et!24 e# !ir!ula&'o4 1uturas 9pr+Dpubli!a&FesB e en!erradas4 e# 5ual5uer idio#a ou suporte 17si!o utiliEado 9i#presso4 onD line4 CDDRO, et!2B2 Portanto4 o I**H + o ]R"^ do peri:di!o2

IM: O Aue signi#ica Vprotegido por direitos autoraisWK

3 u# a%iso2 ]Protegido por direitos autorais^ + u#a

indi!a&'o !olo!ada nas !:pias de u#a obra para in1or#ar ao pVbli!o sobre ?0

a propriedade protegida pela Lei de Direitos Autorais2 Le#brando 5ue este a%iso + op!ional2

I/: Co% o o& etivo de proteger u%a o&raU co%o colocar u%a advertGncia Vprotegido por direitos autoraisWK
O uso da ad%ert$n!ia ]protegido por direitos autorais^ + de responsabilidade do autor e n'o ne!essita de per#iss'o pr+%ia ou soli!ita&'o ao es!rit:rio de registro de direitos autorais2 A ad%ert$nD!ia supFe4 so#ente4 5ue a a1ir#a&'o + %erdadeira4 ou seCa4 5ue a obra 5ue originou as !:pias tenha sido registrada !orreta#ente2

L.: Co%o proteger o conte9do de u%a apostila #ornecida a participantes de u% eventoU caso #utura%ente se dese e trans#or%"'la e% %aterial i%pressoK
Pode ser 1eito u# ]Ter#o de prote&'o aos Direitos Autorais e de Propriedade Intele!tual^ e entregue a !ada u# dos parti!iDpantes para 5ue o assine#4 be# !o#o4 tenha# !i$n!ia de 5ue# + os direitos da produ&'o da5uela obra2

Z%&ito da Universidade ,ederal do Paran"U onde se o&t4% in#or%aOes re#erentes aos Direitos AutoraisK

A;2 8o

5-

As in1or#a&Fes poder'o ser obtidas na Ag$n!ia de Ino%a&'o da U(PR4 Coordena&'o de Propriedade Intele!tual4 Pra&a *antos Andrade4 @0 D Centro D Curitiba4 PR TelJ h @@ 9=;B II?0 @IA9 ou h@@ 9=;B II;0 2?99 i (aOJ h @@ 9=;B II?0 @IA92 *iteJ httpJ88NNN2 ino%a!ao2u1pr2br

L-: Co%o #azer para no per%itir a pu&licao de tese na <i&lioteca Digital <rasileira de Teses e DissertaOesU <DTDU da Universidade ,ederal do Paran"K
Os autores de%e# apresentar a soli!ita&'o !ontr)ria !o# o %isto da Coordena&'o do Progra#a de P:sD"radua&'o4 na Pr:DReitoria de P:sD"radua&'o4 PRPP"2 Por+#4 o dep:sito na Gibliote!a Central da U(PR + i#pres!ind7%el2

LR: Co%o esto regula%entados os Progra%as de Co%putadorK

O Instituto Ha!ional de Propriedade Intele!tual4 IHPI4 + o :rg'o !o#petente para registrar os Progra#as de Co#putador4 !on1or#e De!reto n> 2@@?4 de 20 de abril de ;99<4 e# seu artigo ;>J Os progra#as de !o#putador poder'o4 a !rit+rio do titular dos respe!ti%os direitos4 sere# registrados no Instituto HaD!ional de Propriedade Industrial2

A Lei n> 9?0<89<4 Lei do *o1tNare4 dispFe sobre a prote&'o de Propriedade Intele!tual de Progra#a de Co#putador e sua !o#er!ialiEa&'o2 O seu artigo 2> pre!oniEaJ

?2

O regi#e de prote&'o 6 Propriedade Intele!tual de progra#a de !o#putador + !on1erido 6s obras liter)rias pela legisla&'o de direitos autorais e !oneOos %igentes no pa7s222

O artigo ;0 deter#ina 5ue o progra#a de !o#putador de%a ser protegido !o#o obra liter)ria pela Con%en&'o de Gerna 9;9A;B2 A Lei a!i#a4 ta#b+#4 de1ine Progra#a de Co#putador !o#o u# !onCunto de instru&Fes 5ue4 5uando in!orporados a u# suporte leg7%el por e5uipa#entos4 pode 1aEer !o# 5ue u#a #)5uina !o# !apa!idade para trata#ento da in1or#a&'o indi5ue4 realiEe ou !onsiga u#a 1un&'o4 tare1a ou resultado2 As legisla&Fes pertinentes ao registro de Progra#as de Co#Dputador s'oJ

Z ;ei n6 .57., de -. de fe ereiro de -../, ;ei do KoftPare* Z ;ei n6 .5-71./, ;ei dos Direitos )utorais, <ue disp0e so"!re a mat'ria no disciplinada na ;ei .*57.1./* Z Decreto n6 2,,51./, <ue regula a aplicao da ;ei n6 .57.1./* Z 9esoluo CHD) n6 7,%1./, <ue esta!elece
procedimen"tos gerais para o registro dos programas*

Z Con eno de Gerna, so!re direitos )utorais* Z 9esolu0es do IHPI* Ao registrar o Progra#a de Co#putador4 o autor ter) as seguintes %antagensJ Z A&rangGncia internacional: Proteo para o produto e seu
t=tulo* Compro a a anterioridade em relao a terceiros*

Z Durao dos Direitos: ,7 anos, contados a partir de -6 de Eaneiro do ano su!se<Qente : data na <ual o programa torna"se capaz de e#ecutar as fun0es para as <uais foi con"ce!ido* Z Car"ter sigiloso dos docu%entos: >s documentos identifi"cados
do programas tMm assegurado em lei a guarda sigilosa*

54

LS: Juando se #az ilustrao para revistas ou livros deve'se assinar u%a cesso de direitos autoraisK EU Aual 4 a validade urEdica e as conseAuGncias econ$%icas do re#erido docu%entoK
H'o + obrigat:ria 6 assinatura de !ess'o de direitos 5uando se !ria desenhos para ilustra&Fes de re%istas e8ou de li%ros2 Heste !aso4 si#ples#ente poder) ser assinado u# !ontrato de edi&'o4 u#a li!en&a ou u#a !ess'o4 par!ial ou integral2 Assi#4 se #ediante u# !ontrato de edi&'o4 !o#binarDse !o# o editor autoriEar so#ente o uso de u#a obra e# u# li%ro ou re%ista4 para a 5ual a obra 1oi originaria#ente !ontratada4 es!olhe#Dse os suportes #idi)ti!os 9gr)1i!o4 eletrTni!o4 digital4 audio%isual et!2B2 Heste !aso4 podeDse presu#ir u#a ou #ais edi&Fes dos suportes e4 a edi&'o ter) !ar)ter de eO!lusi%idade2 ,as4 e# !o#pensa&'o4 o editor ter) a obrigatoriedade de publi!ar e di%ulgar a obra dentro da outra obra2
U#a li!en&a autoral e5ui%ale a u#a cesso par!ial2 A lei n'o de1ine ne# li!en&a4 ne# !ess'o2 O 5ue se entende por !ess'o 9globalB + a trans1er$n!ia total 5ue se 1aE dos direitos sobre os desenhos ao !ession)rio 95ue pode ser ou n'o o editorB4 5ue + 5ue# passa a diEer de 5ue 1or#a4 por 5ual #eio4 e# 5ual territ:rio4 por 5ue# e por 5uanto te#po a obra %ai poder ser utiliEada4 por 5ual5uer u# 5ue 5ueira !o#pr)Dla para reprodu&'o2 A !ess'o global e de1initi%a pode ser por te#po indeter#inado2 Por+#4 a !ess'o + se#pre onerosa4 %isto 5ue pre%$ paga#ento ao autor e se 1aE por es!rito2 A li!en&a + u# pou!o #aior 5ue a edi&'o e u# pou!o #enor 5ue a !ess'o2 Ela + #ais a#pla4 dado 5ue pre%$ a trans1er$n!ia de u# #aior nV#ero de direitos do 5ue o de u# s: tipo de edi&'o4 tal !o#o a utiliEa&'o do desenho e# outro li%ro4 para

ilustrar !artFes4 para ser%ir de abertura e# u#a obra audio%isual et!2 ?=

Ha li!en&a4 !ontrolaDse direta#ente o uso e a autoriEa&'o4 por5ue a rela&'o + entre o autor e o li!en!iante2 Isso n'o a!onte!e !o# a !ess'o4 !uCo Vni!o direito do autor + e# rela&'o aos paga#entos4 dado 5ue as autoriEa&Fes s'o 1orne!idas pelo !ession)rio2

E# 5ual5uer !aso4 %ale salientar 5ue s: se !ede ou li!en!ia os direitos de reprodu&'o dos desenhos e pinturas2 O direito de #ant$Dlos na 7ntegra e o de %er o no#e !reditado + direito do auDtor #oral4 5ue ningu+# usurpa2

LT: Co%o proceder para assegurar AueU apCs o contrato vencidoU controla'se as veiculaOes do tra&al3o na %EdiaU tais co%oU aulas gravadas e% cursos a distZnciaU Aue %uitas vezesU so veiculadas e% outros estados eQou paEses se% o con3eci%ento e consenti%ento do autorK
Esse !ontrole + 1unda#ental2 Por+#4 %ale es!lare!er 5ue !ada %eE 5ue u#a aula + reeOibida4 essa reprodu&'o gera direitos auDtorais a autores e de#ais titulares desses direitos2 Todo pro!esso de%e estar !onsubstan!iado e# u# bo# !ontrato2 Esse !ontrato de%e ante%er o nV#ero de %ei!ula&Fes4 os !anais de eOibi&'o4 o territ:rio et!24 n'o s: durante a %ig$n!ia do re1erido !ontrato4 !o#o ta#b+# depois dela2 Hesse !ontrato4 + 1unda#ental estipular a obriga&'o do !ontratante de dar !onhe!i#ento das %ei!ula&Fes posteriores e de e1eti%ar o paga#ento !orrelato2 *e esta Vlti#a hip:tese n'o esti%er pre%ista no !ontrato4 ent'o4 a %ei!ula&'o ser) il7!ita4 dando enseCo 6 perda e danos 5ue se pode i#petrar na Custi&a2

5,

LI: Juando se produz u% #il%e so&re a vida e a o&ra de u%a pessoa de reno%adaU co%o proceder Auanto aos Direitos Autorais e% ter%os de Aue% #il%a )su eito* e Aue% 4 #il%ado )o& eto*K Co%o 4 esta Auesto no <rasilK
La#enta%el#ente4 o 1il#e 9do!u#ent)rio d obra audio%isual4 !on1or#e a Lei AutoralB n'o + tratado pela Lei de Direitos AuDtorais de 1or#a espe!ial4 !o#o deseC)%el2 *egundo a Asso!ia&'o de Direitos Autorais 92009B4 5uando se to#a !o#o te#a de u# 1il#e u#a obra liter)ria4 1i!!ional ou real4 pri#eira#ente o autor de%e pro!urar o !riador da obra para soli!itar a autoriEa&'o para roteiriEar o 1il#e2 A %ida de u#a pessoa4 en5uanto n'o 1or !olo!ada e# suporte #idi)ti!o4 n'o + u#a obra autoral4 portanto4 n'o ne!essita da autoriEa&'o pr+%ia do !riador4 dado 5ue4 desta 1or#a4 n'o h) autor2 3 1unda#ental desta!ar 5ue a hist:ria da %ida pri%ada de u#a pessoa s: a ela !o#pete4 sendo u# direito de personalidade4 gaDrantido pela Constitui&'o da RepVbli!a4 e# seu artigo @>4 In!iso U4 !o#o in%iol)%el4 tanto 5uanto a honra e a i#age#2 Ho entanto4 a Constitui&'o 1ala e# %ida pri%ada2 Ho 5ue se re1ere 6 %ida pVbli!a de pessoas pVbli!as4 a lei n'o + !lara4 ou seCa4 n'o in1or#a2 Heste !aso4 h) u#a di%is'o entre os Curistas2 Uns a!eita# esse uso pVbli!o4 se# a autoriEa&'o do ]1il#ado^ ou de seus herdeiros4 outros4 nega# a ne!essidade de autoriEa&'o pr+%ia por se tratar de u#a 1igura pVbli!a2 Heste sentido4 entendeDse 5ue e# !asos !o#o este4 s: 5uando 1or !onsiderado o1ensi%o ou desonroso pelos interessados diretos

+ 5ue poder) ser apre!iado Cudi!ial#ente2 3 re!o#end)%el u#a autoriEa&'o pr+%ia4 #es#o no !aso de
??

1iguras pVbli!as2 O interesse indi%idual n'o pode !olidir !o# outro pre!eito !onstitu!ional4 o de in1or#ar4 ensinar e produEir a #e#:ria na!ional pol7ti!a4 !ultural4 desporti%a et!2 RessaltaDse 5ue4 5uanto 6 titularidade da obra audio%isual4 a Lei n> 9?;089<4 Lei de Direito Autoral4 estabele!e 5ue u# 1il#e te# !o#o !oDautores4 al+# do diretor4 o autor do argu#ento liter)rio e8ou #usi!al2 A saber4 a Lei n> @9<<8AI era a!res!ida 6 1igura do produtor !o#o !oDtitular da obra !ine#atogr)1i!a2 Cabe ressaltar 5ue4 na #aior parte das %eEes4 no Grasil4 o do!uD#ent)rio n'o + produto de #er!ado e n'o possui %alor de di1us'o e eOplora&'o !o#er!ial4 assinalandoDse #ais !o#o u# trabalho de in%estiga&'o8in1or#a&'o art7sti!a e so!ial de preser%a&'o da #e#:ria !ultural2

LL: Co%o registrar %ateriais Aue utiliza% doaOes por pessoas " #alecidasK
,ediante u#a de!lara&'o dos Doadores2 Por+#4 + !ondi&'o ]sine 5ua non^ o registro no Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos2

LM: >" possi&ilidade de #azer alteraOes e inserOes e% o&ras de outra pessoa e solicitarU por istoU direitos autoraisK
*: o propriet)rio dos direitos autorais de u#a obra te# o direito de autoriEar outre# a !riar u#a no%a %ers'o2 Portanto4

5%

nenhu#a pessoa pode rei%indi!ar direitos autorais para u#a obra 5ue original#ente n'o lhe perten&a2 ,es#o 5ue esta so1ra #odi1i!a&Fes2 Esta 5uest'o4 s: poder) a!onte!er4 !aso a pessoa !onsiga a5uies!$n!ia do propriet)rio 9autorB2

L/: Juando se pode alterar na prCpria o&ra e o&ter u%a nova solicitao de direito autoralK
*o#ente poderDseD) realiEar u# no%o pedido 5uando as alterDa&Fes 1ore# substan!iais4 ino%adores e !riati%as4 ou seCa4 algo #aior do 5ue si#ples #udan&as editoriais ou se!und)rias2 Desta 1or#a4 n'o basta so#ente !orre&Fes4 dado 5ue isto n'o + a garantia su1i!iente de ino%a&'o para u# no%o pedido2 .)4 a!res!er u# !ap7tulo poder) ante%er no%as 1or#as para u# no%o registro2

M.: Jual 4 o li%ite da Vli&erdade de expressoWK E at4 Aue ponto 4 per%itido utilizar 3u%or so&re algu4% se% so#rer repres"lias de processo urEdicoK
Esta + u#a 5uest'o #ais ade5uada aos direitos da personalidade 5ue aos de autoria2 O direito autoral auOilia na di1us'o da !ultura e do !onhe!i#ento4 !on1erindo ao titular a eO!lusi%idade4 te#por)ria e li#itada4 a u#a deter#inada obra2 3 i#portante le#brar 5ue isto n'o o!orre !o# outras da #es#a esp+!ie4 por5ue todas as pessoas possue# o direito de !riar e usu1ruir o resultado de sua !ria&'o2
Luanto aos li#ites4 h) 5uestFes sobre os 5uais pode# at+ se tentar4 #as n'o h) garantia do al!an!e de eO!lusi%idade de assuntos 5ue s'o de do#7nio pVbli!o4 tais !o#oJ piadas4 re!eitas !ulin)rias4 design de roupa et!2

Co#o in1or#a&'o4 ao !ontar u#a piada4 n'o + pre!iso soli!itar ?<

u#a li!en&a4 dado 5ue o uso pVbli!o de u#a obra protegida est) !ondi!ionado 6 eOpressa e pr+%ia autoriEa&'o do titular4 pessoa 17si!a ou Cur7di!a4 5uando os direitos 1ora# nego!iados2 U#a 5uest'o ligada ao hu#or + u#a 1or#a de re!ordar4 de #odo di%ertido4 situa&Fes !otidianas !o#uns e rotineiras2 3 u#a 1or#a de liberdade de eOpress'o4 1ruto da !ria&'o de u#a9sB pessoa9sB4 por+# li%re para reprodu&Fes2 *egundo a Asso!ia&'o Grasileira dos Direitos Autorais 9200<B4 ao lado do direito de se #ani1estar li%re#ente 9Constitui&'o da RepVbli!a4 art2 @>4 in!isos e IUB4 h) o direito do !riti!ado ou parodiado4 de n'o ter a sua i#age#4 honra4 %ida pri%ada ou inDti#idade %iolados4 ta#b+#4 garantido pela Constitui&'o 9art2 @>4 in!iso UB2 Os direitos e garantias indi%iduais n'o se une# uns aos outros4 #as de%e# !oeOistir e# har#onia2 Con1or#e a re1erida Asso!ia&'o4 a 1igura pVbli!a 5ue se 5ueiOar perante a .usti&a das suas piadas4 al+# de n'o ser u#a atitude si#p)ti!a4 ter) 5ue pro%ar o preCu7Eo 6 sua i#age# e honra2 *e n'o !onseguir esta pro%a4 pre%ale!er) o interesse pVbli!o4 5ue + de todos4 6 in1or#a&'o Cornal7sti!a ou do entreteni#ento !r7ti!o2 E# hip:tese algu#a4 u#a pessoa4 1igura pVbli!a4 not:ria ou n'o4 poder) ser !aluniada ou di1a#ada2 E# 5ual5uer !aso4 o bo# senso de%e pre%ale!er2 O hu#or de%er) se#pre ele%ar as pessoas e4 nun!a ser o1ensi%o e agressi%o2 Caso a 5uest'o passe 6 .usti&a4 esta de%er) ser a%aliada por u# )rbitro ou por u# CuiE2

MN: Co%o registrar u% pro eto cultural ou u% progra%a de T+K

E# Direitos Autorais !abe# duas 1or#as de prote&'oJ

u#a #oral e outra patri#onial2

5.

Os direitos %orais s'o a5ueles 5ue todo !riador possui de ter seu no#e %in!ulado 6 obra4 de Eelar pela integridade da #es#a4 de #odi1i!)Dla ou !onser%)Dla in+dita2 Os direitos patri%oniais !o#pete# ao autor de utiliEar4 usar e dispor da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 Pabitual#ente4 se ad#ite por direitos autorais patri#oniais o per!entual 1inan!eiro 5ue !ada autor te# direito na %enda de !ada eOe#plar de sua obra4 na eOe!u&'o e na utiliEa&'o 9royaltiesB2
3 i#portante salientar 5ue se hou%er !ess'o dos direitos e# !onDtrato por u# Vni!o %alor4 independente do nV#ero de eOe#plares %endidos4 esse %alor + deno#inado de Direito Patri#onial de Autor2 Este direito est) rela!ionado ao al!an!e da obra 9nV#ero de eOe#Dplares4 territ:rio4 #7dia et!2B e 6 reprodu&'o do suporte2 Portanto4 se algu+#4 se# o !onhe!i#ento pr+%io4 reproduEir ou !opiar a obra4 tal !o#o o autor !olo!ou no papel e distribuir e8ou %ender4 estar) %iolando o direito autoral2 Para tanto4 sugereDse o regDistro da obra na Gibliote!a Ha!ional !o#o pro%a de anterioridade2 .)4 5uanto ao uso por ter!eiros do !onteVdo original da obra4 a suposi&'o pode ser a seguinteJ o autor entregou o proCeto para busD !ar u# 1inan!ia#ento ou patro!7nio e4 algu+# o ret+# para eOa#e2 Depois o de%ol%e e4 ap:s alguns #eses4 o autor deparaDse !o# a ideia !ontida no proCeto apropriado e desen%ol%ida por outre#2 Do ponto de %ista autoral4 o autor n'o te# #uita sa7da4 por5ue a Lei 9?;089< + !lara4 5uando a1ir#a no artigo <>4 5ue n'o + obCeto de prote&'o !o#o direitos autoraisJ ideias4 siste#as4 #+todos2 PorD tanto4 n'o sendo obCetos de prote&'o4 n'o pode# ser registrados2

,as4 segundo a Asso!ia&'o Grasileira de Direitos Autoriais4 o eOe#plo a!i#a + inCusto4 dado 5ue o Poder .udi!i)rio n'o + indi1eDrente a u#a situa&'o desta2 *e o autor e sua e#presa sobre%i%e# de proCetos dessa natureEa4 presu#eDse 5ue sob a !on!orr$n!ia desleal o autor ir)

al!an&ar o apoio da .usti&a2

A0

M-: Co%o utilizar o&ras de artes pl"sticasK

O autor de obra de artes pl)sti!as4 ao %end$Dla4 trans#ite o direito de eOpTDla4 #as n'o o direito de reproduEiDla2 A li!en&a para reprodu&'o de obra de artes pl)sti!as4 por 5ual5uer pro!esso4 pre!isa ser por es!rito e + onerosa2

MR: Co%o utilizar sonsK

Os sons 5ue !ontenha# #7ni#a originalidade de seu e#isDsor4 produEidos pelo seu hu#ano4 s'o proteg7%eis no `#bito do direito autoral2 E# todos os !asos h) ne!essidade de autoriEa&'o eOpressa dos autores2

MS: Co%o utilizar o&ras %usicaisK

Has obras #usi!ais h) tr$s !lasses de direito a sere# protegidosJ

Z > da o!ra em si (autor e editor musical)* Z > de sua interpretao (int'rprete)* Z > da fi#ao fonogr(fica (gra adora)* O tratado da OrganiEa&'o ,undial de Propriedade InD tele!tual 9O,PI4 ;99?B4 assegura a ne!essidade de autoriEa&'o de artistaDint+rprete ou eOe!utante e dos produtores de 1onoDgra#a para a reprodu&'o2 ale le#brar 5ue a utiliEa&'o de doNnload de%e ser obCeto de espe!71i!a autoriEa&'o no li!en!ia#ento dos direitos sobre a obra #usi!al2 Para utiliEar obras #usi!ais e# !onteVdos ou 5ual5uer

%-

outro dispositi%o4 algu#as regras de%er'o ser obede!idasJ ; K Re1eren!iar t7tulo e autor2 2 K In1or#ar o no#e ou pseudTni#o do int+rprete2 I K In1or#ar o ano da publi!a&'o2 = K In1or#ar o no#e ou a #ar!a 5ue identi1i5ue o
produtor2

<@2 Co%o proceder no caso de utilizao de o&ras

intelectuaisK
Lual5uer obra s: pode ser editada #ediante !ontrato de edi&'o2 O editor obrigaDse a reproduEir e a di%ulgar a obra4 e# !ar)ter de eO!lusi%idade4 pelo praEo e !ondi&Fes pr+D estabele!idas !o# o autor2 E# !ada eOe#plar da obra4 + pre!iso 5ue editor !iteJ Z Z Z Z +=tulo da o!ra e autor;
+=tulo original e o nome do tradutor (no caso de traduo);

)no da pu!licao; Home da editora*

MI: EU no caso de utilizao de #otogra#iaU co%o procederK

O autor da 1otogra1ia possui o direito de reproduEiDla e !olo!)Dla 6 %enda4 por+#4 obser%adas as restri&Fes 6 eOposi&'o4 reprodu&'o e %enda de retratos4 se# preCu7Eo aos direitos de autor sobre a obra 1otogra1ada2 Entretanto4 se a 1otogra1ia 1or de artes pl)sti!as protegidas de%er) !onstar4 de 1or#a leg7%el4 o no#e do 1ot:gra1o 5uando esta 1or utiliEada por ter!eiros2

A2

3 proibida a reprodu&'o de obra 1otogr)1i!a 5ue n'o esteCa e# !onson`n!ia !o# o original4 sal%o 5uando o autor autoriEar pre%ia#ente2

ML: Co%o utilizar o&ras audiovisuaisK

A autoriEa&'o do autor ou do int+rprete de obra para a produ&'o audio%isual i#pli!a no !onsenti#ento para a sua utiliEa&'o e!onT#i!a2 Portanto4 de%e ha%er ta#b+# a autoriEa&'o por es!rito para ser obCeto de !o#+r!io4 usu1ruir lu!ro sobre a obra2 A autoriEa&'o !essa e# ;0 9deEB anos ap:s a !elebra&'o do !ontrato2

Co#o regrasJ
E# !ada !:pia da obra audio%isual4 #en!ionar) o produtorJ

Z > t=tulo da o!ra audio isual* Z >s nomes ou pseudJnimos do diretor e dos demais co"autores* Z > t=tulo da o!ra adaptada e seu autor se for o caso* Z >s artistas int'rpretes* Z > ano de pu!licao* Z > nome ou marca <ue identifi<ue* Z Heste caso, <uanto : forma de contratao destas o!ras, o contrato de er( esta!elecerA Z ) remunerao de ida pelo produtor aos co"autores da o!ra e aos artistas int'rpretes e e#ecutante, !em como o tempo, lugar e forma de pagamento* Z > prazo de concluso da o!ra* Z ) responsa!ilidade do produtor para com os autores, artis"
tas int'rpretes ou e#ecutantes, no caso de co"produo*

%4

MM: Co%o utilizar o&ras coletivasK

Con1or#e o artigo << da Lei n> 9?;089?4 ao publi!ar a obra !oleti%a4 o organiEador #en!ionar) e# !ada eOe#plarJ Z > t=tulo da o!ra* Z ) relao de todos os participantes, em ordem alfa!'tica, se outra no @ou er sido con encionada* Z > ano de pu!licao* Z > nome ou marca de identificao* Para 5ual5uer !ontrata&'o4 de%eDse le%ar e# !onta4 o pre!onDiEado no artigo =?4 da Lei n> 9?;089?J
]Os direitos do autor poder'o ser total ou par!ial#ente trans1eridos a ter!eiros4 por ele ou por seus su!essores4 a t7tulo uni%ersal ou singular4 pessoal#ente ou por #eio de representantes !o# poderes espe!iais4 por #eio de li!en!iaD#ento4 !on!ess'o4 !ess'o ou outros #eios ad#itidos e# DiDreito4 obede!idas as seguintes li#ita&FesJ Z A trans#iss'o total !o#preende todos os direitos do auDtor4 sal%o os de natureEa #oral e os eOpressa#ente eOD!lu7dos por lei2 Z *o#ente se ad#itir) trans#iss'o total e de1initi%a dos diDreitos #ediante estipula&'o !ontratual es!rita2 Z Ha hip:tese de n'o ha%er estipula&'o !ontratual es!rita4 o praEo #)Oi#o ser) de @ anos2 Z A !ess'o ser) %)lida uni!a#ente para o pa7s e# 5ue se 1ir#ou o !ontrato4 sal%o estipula&'o e# !ontr)rio2 Z A !ess'o s: se operar) para #odalidades de utiliEa&'o C) eOistentes 6 data do !ontrato2 Z H'o ha%endo espe!i1i!a&Fes 5uanto 6 #odalidade de utiD liEa&'o4 o !ontrato ser) interpretado restriti%a#ente4 enD tendendoDse !o#o li#itada apenas a u#a 5ue seCa a5uela

A=

indispens)%el ao !u#pri#ento da 1inalidade do !ontrato2 Cabe ao organiEador a titularidade dos direitos patri#oniais sobre o !onCunto da obra !oleti%a4 garantindo4 no entanto4 o direito #oral dos parti!ipantes4 sendo 5ue4 o !ontrato !o# o organiEador espe!i1i!ar) a !ontribui&'o do parti!ipante4 o praEo para entrega ou realiEa&'o4 a re#unera&'o e de#ais !ondi&Fes para sua eOe!u&'o2^

A Lei Autoral n'o possui regula#enta&'o espe!71i!a 5uanto 6 titularidade dos direitos autorais2
Cabe aos !ontratos K de presta&'o de ser%i&os e de trabalho K 1iOar eO!e&Fes ao pre!eito geral K ]sal%o disposi&'o e# !ontr)rio4 os direitos

e# obras sob en!o#enda re#anes!e# !o# o !riador origin)rio^2

M/: Co%o proceder Auanto Y trans#erGncia dos direitos autoraisK

Os direitos do autor poder'o ser totais ou par!ial#ente trans1eridos a ter!eiros4 por ele ou seus su!essores4 pessoal#ente ou #ediante representantes4 por #eio de li!en!ia#ento4 !ess'o ou !on!ess'o2

A trans1er$n!ia do direito autoral s: ser) a!eita por inter#+dio da 1or#aliEa&'o de !ontrato es!rito2 Por+#4 n'o eOistindo este4 o praEo #)Oi#o ser) de @ 9!in!oB anos e4 #uitas %eEes4 + onerosa2

/.: >" co%o se considerar legal u% contrato de edio co% u% prazo indeter%inadoK 8este casoU o autor poder" rescindi'lo unilateral%ente se% acarretar u%a pena por istoK

A 5ueiOa da #aioria dos autores + re1erente aos !ontratos de edi&'o2 %,

,uitos des!onhe!e# as 5uestFes pertinentes aos direitos autorais4 outros s'o i#aturos por o!asi'o da assinatura dos !ontratos4 ir'o !onhe!er tardia#ente as !onse5u$n!ias dos atos Cur7di!os prati!ados2 Outrora4 para os !ontratos de edi&'o era 1a!ultada a dura&'o indeter#inada2 .)4 para a Lei 9?;089<4 os !ontratos de edi&'o n'o poder'o #ais ser !elebrados por te#po inde1inido2 E# se tratando de !ontratos es!ritos4 o te#po de %alidade n'o possui regra4 !o# eO!e&'o 65ueles 5ue %erse# sobre obras 1uturas4 @ 9!in!oB anos2

E# 90f dos !asos de !ontrato de edi&'o h) !l)usulas e#buDtidas 5ue %ersa# sobre !ess'o dos direitos patri#oniais4 e n'o #era#ente sobre edi&'o2 A Lei 9?;089<4 Lei Autoral4 n'o deter#ina !ontrato de !ess'o4 #as de a!ordo !o# o artigo @I4 se entende a trans1er$n!ia dos direitos de utiliEa&'o pVbli!a de u#a obra ao !ession)rio4 en5uanto 5ue a edi&'o de1inida pelo legislador4 !o#o u# !ontrato si#ples de reprodu&'o e de di%ulga&'o da obra e# !ar)ter de eO!lusi%idade2 O !ontrato de !ess'o de direitos4 desde a Lei @9<<8AI4 pre%ia o praEo !o#o u#a das !ondi&Fes de %alidade2
Ho !ontrato de edi&'o4 a editora te# !o#o obCeti%o Eelar pelo bo# uso das obras4 #onitorandoDas e di%ulgandoDas2 Assi#4 !abe as #esD #as o e5ui%alente a 20f ou I0f4 e# #+dia4 do 5ue se arre!ada !o# a !o#er!ialiEa&'o das obras4 a t7tulo de honor)rios de agen!ia#ento2

Toda gra%a&'o de u#a #Vsi!a por outro !antor ou instru#enDtista4 ou #es#o 5uando al#eCare# utiliE)Dla4 !o#o 1undo #usi!al para 5ual5uer 1inalidade 9no%ela4 do!u#ent)rio4 publi!idade et!2B4 a editora de%er) ser !onsultada antes do uso4 a 1i# de autoriEar4 !elebrar os !ontratos e 1aEer os de%idos repasses aos !riadores dos %alores nego!iados2 Ha hip:tese do autor ser #aior de 2; 9%inte e u#B anos4 +

di17!il a res!is'o unilateral de !ontrato4 se# responder por perdas e danos4 si#ples#ente pela #udan&a de ideia2 Por+#4 poder) A?

ha%er u#a res!is'o desde 5ue o autor pro%e 5ue a editora n'o produEiu ou di%ulgou a #Vsi!a en5uanto este%e na posse da obra para !o#er!ialiEa&'o ou4 #es#o 5ue pro%e 5ue ela n'o lhe 1eE o repasse 1inan!eiro dos direitos patri#oniais nas datas pr+Destabele!idas e# !ontrato2 Assi#4 o autor poder) pedir a res!is'o Cudi!ial ou eOtraCudi!ial se a editora n'o !u#prir as !l)usulas do !ontrato !elebrado2 *ugereDse 5ue todo autor pro!ure u#a editora idTnea para !o#er!ialiEar suas obras4 5ue esteCa estabele!ida no #er!ado h) algu# te#po4 tenha por h)bito a utiliEa&'o de obras so#ente !o# a de%ida per#iss'o do autor4 be# !o#o 1a&a rigorosa#ente o paga#ento dos direitos patri#oniais aos !riadores das obras2 3 i#portante o autor nun!a assinar u# !ontrato de ades'o2

/N: Co%o proceder para registrar o&ras in4ditas de textoU " pensando Aue elas possa% vir a co%por a &ase do conte9do de outras linguagens a sere% exploradas e% diversas %EdiasK Durante o processo de registro 3" etapas Aue podero ser realizadas pelo autorK
O :rg'o en!arregado para realiEar o registro do direito autoral + a Gibliote!a Ha!ional2 A saber4 os registros e# #at+ria autoral n'o possue# a #es#a i#port`n!ia do registro de do!u#entos sobre i#:%eis ou #ar!as2 A#bos s'o !onstituti%os de direitos4 ou seCa4 5ue# eOibe a !ertid'o do registro + o propriet)rio e pode a1astar outra pessoa de !obi&a 6 propriedade ou e%entual direito sobre ela2 O registro autoral + u# si#ples Eelo e te# !o#o obCeti%o de!larar o direito 5ue se possui4 uni!a#ente4 5uanto ao 5ue 1oi e !o#o 1oi registrado2 Por+#4 !o#o pro%a de anterioridade4 possui igual %aliD

%%

dade de u# registro no Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos 5uando a dis!uss'o re!air sobre a identidade de obras e n'o de autores2 3 1unda#ental obser%ar 5ue a (unda&'o Gibliote!a Ha!ional n'o pode analisar o !onteVdo de u#a obra le%ada para registro ou re!us)Dla so#ente por5ue ela + pare!ida !o# outra2 A autoria se pro%a !o# a !ria&'o da obra !o#o 1ato2 Caso a pessoa seCa a %erdadeira !riadora de u#a obra4 poder) pro%ar por #eios h)beis4 tais !o#o teste#unhos ou do!u#entos2 ,as4 + %)lido le#brar 5ue essa pro%a so#ente te# %alidade Cudi!ial2 A prote&'o da Lei Autoral so#ente darDseD) sobre a obra !riada4 a 5ual n'o haCa dV%idas 5uanto 6 sua autoria2 Ou seCa4 no !aso da obra ser u# li%ro4 antes de entreg)Dlo 6 editora4 re!o#endaDse 5ue o autor le%eDo para registro !o#o seguran&a2 O registro na (unda&'o Gibliote!a Ha!ional possui 1+ pVbli!a4 ou seCa4 !aso u#a pessoa de!larar 5ue o seu teOto so1reu #udanD&as e n'o as autoriEou4 a !ertid'o da (GH ser) a pro%a !abal 6 !on1iss'o da %iola&'o do direito #oral2 Desta 1or#a4 o registro s: perten!e ao autor e 6 sua obra4 n'o d) garantia !ontra i#ita&Fes2 Luanto 6 garantia de 5ue o registro atue !o#o base de !onteVdo de outras #7dias4 ta#b+# n'o traE pro%eito4 por5ue as outras #7dias s'o eOpressFes de u# #es#o te#a !o# a !on!orr$n!ia de %)rios outros ele#entos 1unda#entais de !o#posi&'o da obra2 Ou seCa4 se a partir de u# teOto es!rito se realiEar u# 1il#e4 a obra audioD%isual na 5ual o teOto se trans1or#ar !onter) outras obras autorais e titulares de direitos unidas a ela4 ou #elhor4 o teOto ser) apenas u# dos ele#entos de eOpress'o2 Ho !aso4 o teOto es!rito passou a !ontar !o# di1erentes personagens4 tais !o#oJ atores4 1igurantes4 !en)rio4 so#4 ilu#ina&'o4 produ&'o eOe!uti%a4 !ontinuista4 direDtor e8ou produtor4 be# !o#o so1reu no%as

altera&Fes no teOto original4 o!asionando no%as !ria&Fes2 Portanto4 deiOou de ser de propriedade de u#a s: pessoa4 para u#a !ria&'o !oleti%a2 Al+# disso4 u# produtor de !ine#a ou #es#o diretor de teatro

A<

poder)4 de 1or#a algu#a4 apropriarDse de u# teOto se# pr+%io !onsenti#ento do autor2

/-: Co%o se procede no Auesito Vprestao de contasW de contrato de edioK

E# 5ual5uer !ondi&'o de !ontrato o editor + obrigado a 1a!ultar ao autor o eOa#e da es!ritura&'o na parte 5ue lhe !orresponde4 be# !o#o in1or#)Dlo sobre o estado da edi&'o2 O editor ser) obrigado a prestar !ontas #ensal#ente ao autor se#pre 5ue a retribui&'o esti%er !ondi!ionada 6 %enda da obra4 sal%o se praEo di1erente esti%er !ondi!ionado no !ontrato2 O praEo #ais !o#u# proposto + de ? 9seisB e# ?9seisB #eses2

/R: Jual o prazo de validade de u% contrato de edioK

*e n'o 1or estabele!ido u# praEo e# !ontrato para a edi&'o da obra4 !onsideraDse 5ue a obra de%er) ser publi!ada e# u# per7odo de 2 9doisB anos4 ap:s a assinatura do !ontrato4 ou o praEo re1erente a u#a edi&'o da obra2 H'o ha%endo a edi&'o da obra no praEo !ontratual4 o !ontrato poder) ser res!indido e o editor poder) responder por danos2 Entretanto4 en5uanto n'o se !onsu#ire# as edi&Fes a 5ue o editor ti%er direito4 o autor n'o poder) dispor de sua obra2 ConsideraDse esgotada a edi&'o so#ente 5uando restare# e# esto5ue4 e# poder do editor4 eOe#plares e# nV#ero in1erior a ;0f do total da edi&'o2 Heste !aso4 o editor s: poder) %ender os eOe#plares restantes4 !o#o saldo4 ap:s ; 9u#B ano de lan&a#ento

%.

da obra4 e o autor de%e ser noti1i!ado de 5ue4 no praEo de I0 9trintaB dias4 ter) a prioridade na a5uisi&'o dos re1eridos eOe#plares pelo pre&o de saldo2

/S: Co%o proceder Auanto aos direitos autorais de u%a o&ra Aue ten3a sua edio esgotadaK
*egundo a Asso!ia&'o Grasileira de Direitos Autorais 9200<B4 o 1ato da edi&'o da obra estar esgotada n'o denota possibilidade de u#a reprodu&'o2 ,uitas %eEes4 u#a obra pode estar 1ora de !ir!ula&'o por proble#as log7sti!os e# 1un&'o de u#a no%a edi&'o ou #es#o pelo desinteresse do autor e# u#a no%a i#press'o2
Con1or#e pre!oniEa o g 2>4 do artigo ?I4 Lei 9?;089<4 Lei autoral4 + !onsiderada esgotada a edi&'o de u#a obra so#ente 5uando restare# e# esto5ue ;0f de eOe#plares do total da edi&'o4 e# poder do editor2 O artigo ?@4 da re1erida Lei4 es!lare!e 5ueJ
222esgotada a edi&'o4 e o editor4 !o# direito 6 outra4 n'o a publiD !ar4 poder) o autor noti1i!)Dlo a 5ue o 1a&a e# !erto praEo4 sob pena de perder a5uele direito4 al+# de responder por danos2

O artigo ?A re!o#enda 5ueJ

222se4 e# %irtude de sua natureEa4 1or i#pres!ind7%el a atuDaliEa&'o da obra e# no%as edi&Fes4 o editor4 negandoD se o autor a 1aE$Dla4 dela poder) en!arregar outre#4 #en!ionando o 1ato na edi&'o2

Desta 1or#a4 o !ontrato de edi&'o deter#ina o praEo e as !ondi&Fes pa!tuadas !o# o autor da obra relati%as 6 eOplora&'o e 6 reprodu&'o2 A Lei 9?;089< 1orne!e os ele#entos para 5ue o autor e o editor tenha# seus direitos e interesses garantidos no

<0

5ue !on!erne 6s no%as edi&Fes2

*egundo As!ens'o 9200AB4 no !aso de obras C) di%ulgadas e n'o #ais no #er!ado4 de%eria ha%er a possibilidade de reprodu&'o !o# 1ins Custi1i!ados 5ue ultrapassasse# o uso pri%ado2 Al+# disso4 o autor es!lare!e 5ue os 1ins n'o seria# Custi1i!ados se a aus$n!ia da obra 1osse te#por)ria e as ne!essidades per#itisse# esperar pela publi!a&'o da obra2 Ho entanto4 o re1erido autor salienta 5ue4 e# 5ual5uer dos !asos4 de%eria ser i#posta a ade5uada re#unera&'o2

/T: Co%o au#erir Ro;altiesK

Hor#al#ente4 a a5uisi&'o dos Royalties sobre a !o#er!ialiEa&'o de !:pias de u#a obra + u#a 5uest'o de a!ordos pri%ados entre o autor e o editor2 A (unda&'o Gibliote!a Ha!ional4 a Es!ola Ha!ional de Gelas Artes e outras entidades n'o representa# papel algu# na eOe!u&'o das !ondi&Fes !ontratuais ou pr)ti!as de neg:!io2 P) organiEa&Fes autoriEadas a re!olher e distribuir os %alores obtidos !o# direitos autorais e publi!a&Fes 9RoyaltiesB para seus s:!ios4 e# !aso de #Vsi!a2 Ho !aso de obras4 o paga#ento + 1eito pelos editores2

/I: U%a o&ra estar" protegida pelos direitos autorais e% outros paEsesK
*i#2 O Grasil #ant+# a!ordos e 1aE parte de tratados internaD !ionais para a prote&'o de Direitos Autorais e# 5uase todo #undo e4 !o#o resultado destes a!ordos4 s'o honrados e assegurados os

/-

direitos autorais dos seus !idad'os2

/L: Juanto Y Auesto dos direitos autorais no caso da InternetK =" existe legislao pertinenteK
Co# a eOplos'o das no%as te!nologias4 prin!ipal#ente no 5ue !on!erne 6 in1or#)ti!a4 est) ha%endo o surgi#ento de u#a no%a !ultura4 !o# no%os !on!eitos de !o#er!ialiEa&'o2 U# dos proble#as 5ue hoCe se dis!ute + se a Internet + u#a #7dia i#pressa4 tais !o#o Cornais e re%istas2 Caso a1ir#ati%o4 est) 1ora de 5ual5uer !ontrole ou !ensura2 Por+#4 se 1or do tipo a n'o i#pressa4 est) sub#etida aos regula#entos !orrespondentes2
Outro 1ato !o#pli!ador 6 an)lise da Internet + 5ue esta n'o te# u# propriet)rio de1inido4 u# autor4 tendo e# %ista 5ue + li%re4 ou seCa4 5ual5uer u# 5ue possua u# !o#putador pode a!ess)Dla2

Os 5uestiona#entos apare!e# !onstante#ente4 por+#4 ne# se#pre as respostas !onsegue# atender !orreta#ente4 %isto 5ue a Internet + no%a e assuntos no%os s'o a5ueles 5ue #ais !la#a# por solu&Fes2 La#enta%el#ente4 so#ente !o# a eOperi$n!ia e !o# o te#po + 5ue os !a#inhos ir'o apare!er e 1orne!er'o os passos Cur7di!os 5ue de%er'o ser to#ados2 3 u#a no%a !ultura no 5ue se re1ere 6 prote&'o Custa dos direitos autorais 9"AHDEL,AH4 200;B2 3 i#portante ressaltar 5ue as obras intele!tuais tais !o#oJ li%ros4 %7deos4 1il#es4 1otos4 obras de artes pl)sti!as4 #Vsi!a4 int+rpretes et!24 #es#o 5uando digitaliEadas4 n'o perde# a prote&'o2 *endo assi#4 + ter#inante#ente proibido usar se# a de%ida autoriEa&'o4 %isto 5ue os direitos autorais t$# a #es#a %ig$n!ia no #undo !ibern+ti!o e no #undo 17si!o2

<2

Portanto4 os !ri#es !o#etidos por 5ual5uer pessoa4 seCa no #undo 17si!o4 seCa no #undo %irtual4 s'o pass7%eis de puni&'o pelo C:digo Penal Grasileiro2 A Lei Grasileira de Direitos Autorais 9Lei 92?;089<B trata4 e# sua #aior parte4 de !ria&Fes tang7%eis4 tais !o#oJ li%ros4 publi!a&Fes i#pressas4 1otos4 obras art7sti!as4 liter)rias4 !ient71i!as4 et!2 Apesar das ino%a&Fes in!orporadas nessa Lei4 !o#o a in!lus'o da UtiliEa&'o de Gases de Dados4 da UtiliEa&'o da Obra Coleti%a4 entre outras4 ainda4 assi#4 n'o !obre assuntos re1erentes ao uso do #eio eletrTni!o2

/M: Juais so os principais %eios de utilizao da 59sica na InternetK

A reprodu&'o4 a eOe!u&'o pVbli!a e a distribui&'o4 onde u# pro!esso n'o eO!lui o outro4 pelo !ontr)rio4 !oeOiste#2 Ho 5ue !on!erne 6 reprodu&'o da obra4 o artigo @>4 In!isos I e II4 da Lei n> 9?;089<4 estabele!e 5ueJ
I D reprodu&'o D a !:pia de u# ou %)rios eOe#plares de u#a obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a ou de u# 1onoD gra#a4 de 5ual5uer 1or#a tang7%el4 in!luindo 5ual5uer arD#aEena#ento per#anente ou te#por)rio por #eios eleDtrTni!os ou 5ual5uer outro #eio de 1iOa&'o 5ue %enha a ser desen%ol%ido2 II D !ontra1a&'o K a reprodu&'o n'o autoriEada2

Portanto4 reprodu&'o + o ato de !opiar a obra4 resultando e# u# obCeto tang7%el4 u# ar5ui%o eletrTni!o ou 5ual5uer outra 1or#a de 1iOa&'o2
Diante do a%an&o te!nol:gi!o4 obser%ouDse o surgi#ento de #eios !apaEes de 1a!ilitar !ada %eE #ais a tro!a de ar5ui%os #usi!ais pela Internet 9tal !o#o o ,PI4 5ue possibilita o ar#aEena#ento e

/4

a reprodu&'o de #Vsi!as !o# 5ualidade digitalB4 obtendoDse4 !o# isso4 u# au#ento !onsider)%el da reprodu&'o n'o autoriEada2 PoCe4 so#ente !o# u#a unidade de CdDro# ou D D4 #ontaDse u#a !olet`nea pessoal !o# 5ualidade digital2 Por+#4 #es#o !o# esta 1a!ilidade4 de%eDse obser%ar as 5uestFes re1erentes ao Direito Autoral da ,Vsi!a4 no `#bito da Internet4 !o# u# olhar !r7ti!o e re1leOi%o2 Luanto 6 eOe!u&'o da obra4 na Lei 92?;089<4 desta!a#Dse tais disposi&FesJ
Art2 ?< D *e# pr+%ia e eOpressa autoriEa&'o do autor ou tituDlar4 n'o poder'o ser utiliEadas obras teatrais !o#posi&Fes #uDsi!ais ou literoD#usi!ais e 1onogra#as4 e# representa&Fes e eOe!u&Fes pVbli!as2 9222B g 2> D ConsideraDse eOe!u&'o pVbli!a a utiliEa&'o de !o#D posi&Fes #usi!ais ou literoD#usi!ais #ediante a parti!ipa&'o de artistas4 re#unerados ou n'o4 ou a utiliEa&'o de 1onogra#Das e obras audio%isuais4 e# lo!ais de 1re5u$n!ia !oleti%a4 por 5uais5uer pro!essos4 in!lusi%e a radiodi1us'o ou trans#iss'o por 5ual5uer #odalidade4 e a eOibi&'o !ine#atogr)1i!a2 9222B g => D Pre%ia#ente 6 realiEa&'o da eOe!u&'o pVbli!a4 o e#Dpres)rio de%er) apresentar ao es!rit:rio !entral4 pre%isto no artigo 994 a !o#pro%a&'o dos re!olhi#entos relati%os aos direitos autorais29222B g ?> D O e#pres)rio entregar) ao es!rit:rio !entral4 i#ediD ata#ente ap:s a eOe!u&'o pVbli!a ou trans#iss'o4 rela&'o !o#pleta das obras e 1onogra#as utiliEados4 indi!ando os no#es dos respe!ti%os autores4 artistas e produtores2 Art2 9= K Cabe ao produtor 1onogr)1i!o per!eber dos usu)rios a 5ue se re1ere o artigo ?< e par)gra1os desta Lei os pro%entos pe!uni)rios resultantes da eOe!u&'o pVbli!a dos 1onogra#as e repartiDlos !o# os artistas4 na 1or#a !on%enD!ionada entre eles ou suas asso!ia&Fes2

<=

Dentre os Direitos Patri#oniais do autor ins!re%eDse o direito de eOe!u&'o pVbli!a4 o 5ual te# o !riador da obra #usi!al de auDtoriEar a !o#uni!a&'o de sua !ria&'o ao pVbli!o4 por #eio de %oEes4 instru#entos4 aparelhos #e!`ni!os ou eletrTni!os4 re!ebendo por isto o %alor 1inan!eiro !orrespondente2 E# raE'o de sua natureEa e da di%ersi1i!a&'o dos pro!essos e dos #eios de !o#uni!a&'o da #Vsi!a4 o direito de eOe!u&'o pVbli!a + u# dos direitos #ais rele%antes para o autor4 apresentando di1eDrentes espe!i1i!a&Fes e# !onson`n!ia !o# a 1or#a de utiliEa&'o2 3 ne!ess)rio salientar 5ue a eOe!u&'o + o !ontato da obra !o# o pVbli!o4 por #eio da eOpress'o sonora4 al!an&ado4 !o# o obDCeti%o de au1erir lu!ro4 direto ou indireto4 por pro!esso a!abado2 Portanto4 5ual5uer pro!esso de eOe!u&'o pVbli!a de%e gerar u#a re#unera&'o ao autor2 RessaltaDse 5ue o Es!rit:rio Central de Arre!ada&'o e DistriDbui&'o4 ECAD4 + o :rg'o !o#petente para autoriEar a eOe!u&'o pVbli!a da obra #usi!al2 Por outro lado4 + de !o#pet$n!ia do re1erido Yrg'o 6 arre!ada&'o de Direitos Autorais pela eOe!u&'o da #Vsi!a4 assi# !o#o !o# a radiodi1us'o tradi!ional e a distriDbui&'o dos direitos para os titulares2 Ho 5ue tange 6 distribui&'o da obra4 o art2 @> da Lei 92?;089<4 pre!oniEaJ
Art2@> 9222B I D Distribui&'o D a !olo!a&'o 6 disposi&'o do pVbli!o do original ou !:pia de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as4 interpreta&Fes ou eOe!u&Fes 1iOadas e 1onogra#as4 #ediante a %enda4 lo!a&'o ou 5ual5uer outra 1or#a de trans1er$n!ia de propriedade ou posse2

Portanto4 adaptando o !on!eito para o espa&o !ibern+ti!o4 a distribui&'o da #Vsi!a se 1aE 5uando 5uais5uer obras intele!tuais4 tais !o#oJ interpreta&Fes4 eOe!u&Fes 1iOadas ou

1onogra#as s'o disponibiliEadas ao pVbli!o por siste#as de !o#uni!a&'o eletrTniD

/,

!a4 !o# o 1ito de %enda ou trans1er$n!ia de propriedade2 Desta 1or#a4 + a trans1er$n!ia ou a disponibiliEa&'o da obra #usi!al para reprodu&'o2 Assi#4 5uando u# site %ende #Vsi!as ou CdDro# pela Internet4 1unda#entaDse e# u#a distribui&'o eletrTni!a4 in!idindo Direitos Patri#oniais2
O art2 294 in!iso II4 da #es#a Lei4 i#pFe a pre!is'o de autoriEaD&'o pr+%ia e eOpressa do autor para a distribui&'o !o# o obCeti%o de o1erta de obras ou produ&Fes por #eio de !abo4 1ibra :ti!a4 sat+lite4 ondas ou 5ual5uer outro siste#a 5ue ad#ita a realiEa&'o da sele&'o da obra ou produ&'o para per!eb$Dla e# u# te#po e lugar2 Por+#4 ainda4 hoCe h) a distribui&'o eletrTni!a4 ou seCa4 a5uela 5ue 5uando o !onsu#idor4 1aEendo uso de u# gra%ador de CdDro#4 !one!ta o site do seu artista ou gra%adora 1a%orita e 1aE u# doNnload da #Vsi!a direta#ente para o seu gra%ador de CDDRo# ou para a #e#:ria do seu !o#putador4 !o#o 1or#a de es!olher 1aiOas do dis!o para baiOar4 !riando seus pr:prios CDs2

//: Co%o se d" a execuo da o&ra %usical no espao ci&ern4ticoK

Por duas 1or#asJ !imulcastin+ e do strea#ing nas r)dios %irtuais_ LoCas %irtuais de CDs e D Ds2

!imulcastin+8 Trans#iss'o si#ult`nea inalterada de

e#issFes de r)dio e tele%is'o aberta ou %ia !abo4 por #eio da Internet2 3 1eito e# analogia ao broad!asting 9ter#o ingl$s utiliEado para a radiodi1us'o !on%en!ionalB2 A e#issora4 ao te#po 5ue pro#o%e a si#ultaneidade de sua

<?

progra#a&'o tradi!ional !o# a Internet4 esti#ula no%as 1or#as de ingressos 1inan!eiros4 obtidos pela #Vsi!a apresentada direta#ente ao usu)rio da Internet2 U#a 1or#a de publi!idade na simulcastin+ en!ontraDse espeD!i1i!a#ente no site da e#issora eO!lusi%a#ente !ontratada para patro!inar a no%a ati%idade2
!treamin+8 Ter#o t+!ni!o4 e# ingl$s4 usado para a pr)ti!a de
trans#itir #Vsi!a por #eio da Internet2 O siste#a de trans#iss'o pela Internet por streamin+ + deno#inado 9ebcastin+4 5ue te# por !ara!ter7sti!asJ

Interati idade em potencial oferecida pelo Pe!caster ao usu(rio, o <ue distingue este m'todo do simulcasting e do !roadcasting*

Z Possi!ilidade oferecida ao usu(rio de fazer o doPnload

das m$sicas, no tempo e ordem <ue preferir* Este sistema denomina"se on demand* Por meio dele ' poss= el com!i"nar m$sicas, criar s'ries por int'rpretes, autores ou gMne"ros, onde o usu(rio pode montar sua pr8pria coletOnea a partir das m$sicas dispostas pelo Pe!casting e fi#adas na mem8ria do seu computador*

Portanto4 a interati%idade 5ue !ara!teriEa o siste#a de music on demand4 re5uer u#a li!en&a espe!ial dos titulares dos direitos autorais4 ou seCa4 dos autores4 eOe!utantes4 int+rpretes e produtores de 1onogra#as4 !on1or#e pre!oniEa o artigo 29 da Lei 92?;089<4 5uando dispFe 5ue ]realiEar a sele&'o da obra ou produ&'o para per!eb$Dla e# u# te#po e lugar pre%ia#ente deter#inados^2 Portanto4 h) ne!essidade de pr+%ia e eOpressa li!en&a dos titulares dos direitos autorais2 Ta#b+#4 e5ui%alente ao 5ue pro!ede !o# o simulcastin+4 os ingressos 1inan!eiros au1eridos !o# a publi!idade posta no site do 9ebcaster de%e# ser di%ididos !o# os titulares dos direitos autorais 9.ALIL4 200=B2 Cabe 6 e#issora pagar os

direitos autorais
/%

6 eOe!u&'o pVbli!a2 Por+#4 na hip:tese de n'o ha%er o do9nload da #Vsi!a e o ou%inte a es!utar no `#bito do#+sti!o ou pri%ati%o4 n'o + pre!iso autoriEa&'o do autor para a eOe!u&'o da obra2 .)4 no !aso das loCas %irtuais de CDs est'o en%ol%idas as 5uestFes pertinentes 6 eOe!u&'o e 6 distribui&'o da obra2

N..: O autor te% o direito de autorizar a reproduo de sua o&ra na %Edia Aue dese arK
*i#4 o autor te# o direito de autoriEar a reprodu&'o de sua obra no #eio 5ue 5uiser4 in!luindo a Internet2 O 5ue de%e ser obser%ado + o 5ue o usu)rio pode 1aEer !o# esse #aterial2 3 :bD%io 5ue4 se ele 1iEer u#a !:pia de u# #aterial protegido e 5uiser utiliEar4 de%er) soli!itar a autoriEa&'o do autor2
TeOto4 ho#e page ou site 5ue apresentar !riati%idade e originalidade + protegido4 portanto4 pre!isar) de autoriEa&'o para reproduEido2

ser

;0;2 EU Auanto a sons e i%agens: ] o %es%o

princEpioK
O #es#o prin!7pio 5ue protege a obra origin)ria ta#b+# resDguarda os direitos !oneOos2 Desta 1or#a4 a utiliEa&'o de i#agens e sons est'o suCeitos 6 autoriEa&'o do autor para reprodu&'o2 Por+#4 o 5ue o!orre4 !o# #uita 1a!ilidade4 + a #anipula&'o #ediante progra#as4 onde + poss7%el a altera&'o de u#a i#age# de tal 1or#a 5ue se torna 5uase i#poss7%el assegurar4 ou #es#o pro%ar4 5ue perten&a a seu autor2

<<

N.-: Tudo o Aue 4 pu&licado nu% &log 4 de responsa&ilidade direta do autorK

>s Direitos Borais de <uais<uer cria0es intelectuais sempre sero de responsa!ilidade direta de seus autores, independente do e=culo de comunicao* I( os Direitos Patrimoniais implicam as suas responsa!ilidades por so!re os respons( eis pela Edio, Pu!licao, )rmazenamento, >rganizao, Produo e todas as (reas en ol idas no processo de distri!uio dessas informa0es* Ho caso da rede mundial, o dono do dom=nio em <ue est( pu!licada a mat'ria ' <uem possui os Direitos Patrimoniais da o!ra* Dessa forma, ele, tam!'m, ' respons( el legal pelo conte$do <ue eicula*

N.R: Co%o proceder no caso de traduo ou verso de u%a o&raK

Ha traduo o tradutor ' um titular de algo <ue originou da criao* > efeito ' uma o!ra deri ada da o!ra original* &ma o!ra traduzida ' resultado de uma outra o!ra, por'm, o tradutor possui a titularidade origin(ria* Ke algu'm pretender utilizar a traduo de er( solicitar autorizao ao tradutor !em como ao autor da o!ra* Has <uest0es relati as :s o!ras musicais, conclui"se ser uma no a letra para uma melodia* Portanto, o ersionista, ou seEa, a<uele <ue faz a erso de uma letra passa a ser o autor de uma no a letra* Heste caso, passa a ser o parceiro do autor da melodia, mesmo <ue a erso no siga a traduo corretamente, mas coloca pala ras em outra l=ngua, dentro das possi!ilidades e#igidas pela melodia*

/.

N.S: O Aue so direitos conexosK

+am!'m so con@ecidos como direitos izin@os ou an(logos (aos direitos de autor) identificado na sua origem, natureza e peculiaridades, !em como os seus titulares* ? preconizado pela ;ei n6* .5-71./*

Decorre de uma realidade s8cioeconJmica suscitada pela e oluo tecnol8gica, <ue transformou a e#ecuo da o!ra, em algo duradouro, mediante fi#ao sonora ou audio isual* NoEe, @( a possi!ilidade de eternizar no tempo ou proEetar pelo espao uma o!ra, dando uma no a dimenso nas distOncias* (EG>;I, 2774)*

N.T: E Aue% so seus titularesK

+rMs so os titulares de Direitos Cone#os, ou seEa, o artista, so!re sua interpretao ou e#ecuo, o produtor de fonogramas, so!re sua produo sonora e o organismo de radiodifuso, so!re seu programa*

N.I: Co%o so protegidosK

) proteo aos Direitos Cone#os no depende de registro e ' preconizado pela ;ei n6* .*5-71./* ) durao da proteo ' de %7 (setenta) anos a partir do ano em <ue @ou e a primeira fi#ao, transmisso ou representao p$!lica*

90

. -

9 2

R CO82IDERA^_E2 ,I8AI2
Es!re%er esta pe5uena obra 1oi u# tanto di17!il4 dado 5ue n'o so#os ad%ogados espe!ialiEados e# Direitos Autorais4 #as4 ao #es#o te#po4 1oi u# ato praEeroso 5ue possibilitou a a#plia&'o de no%os !onhe!i#entos2 Portanto4 a!eita#os a grati1i!ante #iss'o de es!re%er sobre a te#)ti!a4 o 5ue nos deiOou #uito !ontentes e esti#ulados a a%an&ar nos estudos sobre propriedade intele!tual2 Luando ini!ia#os o trabalho4 pude#os obser%ar 5u'o preoD!upante + o te#a4 %isto 5ue4 ao #undo a!ad$#i!o4 1i!a# #uitos 5uestiona#entos 5ue 1ora# apontados por !lientes do HV!leo de Propriedade Intele!tual da U(PR4 tais !o#oJ o 5ue 1aEer para produEir #ateriais did)ti!osb O 5ue + !onsiderado piratariab Co#o utiliEar obras de ter!eirosb Heste !aso4 a resposta 6s 5uestFes 1oi a #ola propulsora para es!re%er sobre u# te#a #uitas %eEes des!onhe!ido para a #aioDria das pessoas4 prin!ipal#ente4 aos pro1issionais do #undo a!ad$#i!o4 de u#a 1or#a did)ti!a e si#ples2 Estas 5uestFes C) nos angustia%a# e nos #oti%ara# a es!re%Der sobre o te#a4 %isto 5ue est)%a#os dos dois lados do bal!'o4 ou seCa4 !o#o #e#bros da Ag$n!ia de Ino%a&'o e4 ta#b+#4 !o#o autores de #ateriais did)ti!os4 ao te#po de !olo!)Dlos 6 disposi&'o dos interessados2 *abe#os 5ue este ser) o in7!io de u# pro!esso #uito #aior4 %isto 5ue esta obra estar) e# !onstante #uta&'o4 dado 5ue 1ar) parte de u# a#biente hiper#idi)ti!o de a!esso li%re na InterDnet2 Este pro!edi#ento 1a!ilitar) a in!lus'o de no%as perguntas e respostas4 be# !o#o a !onstru&'o de debates sobre os te#as !orrelatos 6 ino%a&'o2 Ao ler a obra4 estar'o aCudandoDnos !o#o leitores2 Opine#4 #ande# dV%idas4 sugestFes de te#as ou !r7ti!asj *er'o #uito be#D%indasj

.4

9 =

RE,ER`8CIA2
aB GIGLIO"Rk(ICA*

A*CEH*SO4 .os+ de Oli%eira2 Direito autoral: 22ed2 Rio de .aneiroJ Reno%ar4 200A2 CAGRAL4 Pl7nio2 Revoluo TecnolCgica e Direito Auto'ral: *'o PauloJ Ed2 *agra LuEEatto4 ;99<2 "AHDEL,AH4 Penri5ue2 De !uten&erg a Internet: *'o PauloJ Re!ord4 200;2 ,EDEIRO*4 Luis Antonio de2 A CPI da Pirataria( os segDredos do !ontrabando e da 1alsi1i!a&'o no Grasil2 *'o PauloJ "eDra&'o Editorial4 200@2 bB DI"ITAI*

A**OCIARSO GRA*ILEIRA DE DIREITO* AUTOD RAI*2 O Aue so direitos autorais: 200<2 Dispon7%el e# httpJ88 NNN2abdr2org2br8site8 A!esso e# 2A20=220092
GRA*IL2 Lei nP /:IN.U de N/ de #evereiro de N//M: Lei so' &re Direitos Autorais: Dispon7%el e# httpJ88NNN2planalto2go%2 br8!!i%il8leis8l9?;02ht#2 A!esso e# I020=220092

GRA*IL2 Lei /:-L/ de NS de %aio N//I: Lei de Proprie' dade Industrial: Dispon7%el e# httpJ88NNN2planalto2go%2br8 !!i%il8leis8l92A92ht#2 A!esso e# ;020@220092

.,

GRA*IL2 Lei nP T:/MMU de NS de deze%&ro de N/LR: DiD spon7%el e# httpJ88NNN2planalto2go%2br8CCI IL8leis8L@9<<2 ht#2 A!esso e# ;;20@220092 GRA*IL2 Lei no N.:S.IU de N. de aneiro de -..-: CCdigo Civil: Dispon7%el e# httpJ88NNN2planalto2go%2br8!!i%ilc0I8 LEI*820028L;0=0?2ht#2 A!esso e# 0220@22009 GRA*IL4 Decreto nP -:TTIU de -. de a&ril de N//M: ProD te&'o da propriedade intele!tual de progra#a de !o#putador e sua !o#er!ialiEa&'o no Grasil2 Dispon7%el e# httpJ88NNN2planDalto2go%2br8!!i%il8de!reto8D2@@?2ht# A!esso e# 0=20=209 GRA*IL2 Lei nP /I./U de N/ de #evereiro de N//M: Prote&'o da propriedade intele!tual de progra#a de !o#putador4 sua !oD#er!ialiEa&'o no Grasil2 Dispon7%el e#J httpJ88NNN2planalto2 go%2br8!!i%il8Leis8L9?092ht# A!esso e# 0220=209 GRA*IL2 Constituio da Rep9&lica ,ederativa do <ra'sil: TeOto pro#ulgado e# 0@ de outubro de ;9<<2 Dispon7%el e#J httpJ88NNN2senado2go%2br8s18legisla!ao8!onst8 A!esso e# 0220=209 CPA"A*4 ,ar!o Aur+lio2 Atos e Condutas: 200<2 DiD spon7%el e# httpJ88NNN2#ar!oaurelio!hagas2!o#2br2 A!esso e# 0I20@220092 COH*ELPO (EDERAL DE EH"EHPARIA4 ARLUITD ETURA E A"ROHO,IA2 ProCetos2 Dispon7%el e#J httpJ88 NNN2!on1ea2org2br2 A!esso e# 0@20=209 COH EHRSO DE GERHA2 Decreto n[ LT:I//U de .I:.T:LT: Con%en&'o de Gerna para a Prote&'o das Obras

Liter)rias e Art7sti!as4 de 9 de sete#bro de ;<<?4 Re%ista e#

9?

Paris4 a 2= de Culho de ;9A;2 Dispon7%el httpJ88NNN2!ultuDra2go%2br8site8NpD !ontent8uploads8200A8;08de!retoDA@?992pd1 A!esso ;020=2092

e#J e#

EGOLI4 .o'o Carlos de Ca#argo2 Direitos ConeOos2 200I2 Dispon7%el e# httpJ88NNN22uol2!o#2br8direitoautoral8artiD go;90@0I2ht#2 A!esso e# ;020@220092 E*COLA DE GELA* ARTE* DA UHI ER*IDADE (EDERAL DO RIO DE .AHEIRO2 Direitos Autorais: DiD spon7%el e# httpJ88NNN2eba2u1rC2br2 A!esso e# 2020=22009
E*COLA DE ,a*ICA DA UHI ER*IDADE (EDERDAL DO RIO DE .AHEIRO2 Direitos Autorais: Dispon7%el e# httpJ88NNN2u1rC2br8#usi!a8regaut2ht#2 A!esso e# 2020=22009 (UHDARSO GIGLIOTECA HACIOHAL2 Direitos Auto' rais: Dispon7%el e# httpJ88NNN2bn2br A!esso e# 2020=22009 "A*PARIAH4 Ta7s2 I#prensa e Direito de I#age#220002 Dispon7%el e#J httpJ88NNN22uol2!o#2br8direitoautoral8artigo;A2 ht# A!esso e# ;@20=2092

IH*TITUTO HACIOHAL DE PROPRIEDADE IHDU*D TRIAL2 5arcas e Patentes: Dispon7%el e#J httpJ88NNN2inpi2 go%2br2 A!esso e# ;020=209 .ALIL4 Daniela *!haun2 Direitos Autorais so&re 59sica na Internet:200=2 Dispon7%el e# httpJ88NNN22uol2!o#2br8 direitoautoral8artigo 0<0=b2ht#2 A!esso e# ;920=209 ,ARTIH* (ILPO4 Pl7nio2 Direitos autorais na Internet: Ci2 In12 lonlinem2 ;99<4 %ol22A4 n224 pp2 ndDnd2 I**H 0;00D ;9?@2 doiJ ;02;@908*0;00D;9?@;99<0002000;;2 A!esso e# 2020=209

.%

UHI ER*IDADE (EDERAL DO PARAHk2 Resoluo 8P I-Q.R'CEPE: Hor#as gerais Vni!as para os !ursos de p:sD gradua&'o stri!to sensu 9#estrado a!ad$#i!o4 #estrado pro1issional e doutoradoB da Uni%ersidade (ederal do Paran)2 Dispon7%el e# httpJ88NNN2u1pr2br8so!8!epecresolu!oes2 phpb !onselhodCEPEnite#cidd;=nite#dResolu&Fesf20%iD gentes A!esso e# 0220@209 UHI ER*IDADE (EDERAL DO PARAHk2 Resoluo nP ISQ.S: Altera a al7nea ]d^ do art2 A< da Resolu&'o n> ?280IDCEPE 5ue estabele!e nor#as gerais Vni!as para os !ursos de p:sDgradua&'o stri!to sensu 9#estrado a!ad$#i!o4 #estrado pro1issional e doutoradoB da Uni%ersidade (ederal do Paran)2 Dispon7%el e#J httpJ88NNN2u1pr2br8so!8!epecresolu!oes2 phpb !onselhodCEPEnite#cidd;=nite#dResolu&Fesf20%iD gentes A!esso e# 0220@209

9<

<I<LIO!RA,IA RECO5E8DADA
AGRSO4 Eliane o2 Direitos Autorais e Direitos Conexos: *'o PauloJ Editora do Grasil *2A24 20022 A(OH*O4 Ota%io2 Direito Autoral( !on!eitos essen!iais2 *'o PauloJ ,anole4 200<2 A*CEHRSO4 .os+ de Oli%eira2 Direito Autoral: Rio de .aDneiroJ Reno%ar4 ;99A2 GELTRSO4 *il%io Ro#ero2 Direitos da Personalidade( de A!ordo !o# o Ho%o C:digo Ci%il2 *'o PauloJ Atlas4 200@2 GARGO*A4 Antonio LuiE (igueira2 2o&re a propriedade intelectual( u#a perspe!ti%a !r7ti!a2 Rio de .aneiro4 ;9992 GARGO*A4 Denis Gorges2 U%a introduo Y Proprie' dade Intelectual: Rio de .aneiroJ ed2 LV#en .VrisJ 200I2 GARGO*A4 Denis Gorges2 Aspectos PolG%icos da Pro' priedade Intelectual: *'o PauloJ LV#en .Vris4 200=2 GARGO*A4 Denis Gorges2 Propriedade Intelectual no 24culo HHI: *'o PauloJ LV#en .Vris4 200<2 GA**O4 ,aristela2 O Direito Internacional da Proprie' dade Intelectual: Porto AlegreJ Li%raria do Ad%ogado2 20002 GA**O4 ,aristela_ RODRI"UE* .UHIOR4 Edson Geas_ POLIDO4 (abr7!io2 Propriedade Intelectual( Legislao e Tratados Internacionais: *'o PauloJ Atlas4 200A2 GI"LER4 Danne#ann *ie#sen_ ,OREIRA4 Ipane#a2

..

Legislao so&re Propriedade Intelectual: *'o PauloJ RonoD%ar4 200=2 CAGRAL4 Pl7nio2 Direito Autoral( !ontro%+rsias2 *'o PauloJ Parbra4 20002 dV%idas e

CAGRAL4 Pl7nio2 A nova lei de direitos autorais: =W ed2 *'o PauloJ Parbra4 200I2
CARGOHI4 "uilher#e C2 Direito de autor na %ulti%Edia: *'o PauloJ Luartier4 200I2

DOTTI4 Ren+ Ariel2 Declarao Universal dos Direitos do >o%e%( @0 anos e notas da legisla&'o brasileira2 CuritibaJ .,4 ;99<2 3GOLI4 .o'o Carlos de Ca#argo2 PeAueno 5osaico do Direito Autoral: *'o PauloJ Ir#'os itale4 200?2 3"EA4 ,aria LuiEa (reitas alle2 Direitos do Artista Pl"s'tico4 in Tribuna do Direito4 Ano <4 n2 <A4 Culho82000 9artigoB (E/ETE4 Elisabeth /asEnar2 O regi%e urEdico do seg' redo da ind9stria e co%4rcio no direito &rasileiro: Rio de .aneiroJ (orense4 200I2 "UEIRO* .UHIOR4 Hehe#ias2 O Direito Autoral no 23o@ <usiness: IW ed2 *'o PauloJ "ryphus4 200@2 ,AIA4 Car#e#2 A<C da EAD( A Edu!a&'o a Distan!ia PoCe2 *'o PauloJ Pearson Edu!ation4 200A2 ,EHEpE*4 Elisangela Dias2 Curso de Direito Autoral: *'o PauloJ Del Rey4 200A2

;00

OLI ER4 Paulo2 Direito Autoral e 2ua Tutela Penal( Lei n>2 92?0989<4 Lei n>2 92?;089< e De!reto n> 2@@?89<2 *'o PauloJ M!one4 ;99<2 OLI O4 LuiE Carlos Can!ellier de2 Direito e Internet( A Regula#enta&'o do Ciberespa&o2 2W ed2 (lorian:polisJ U(*C4 ;9992 PAE*AHI4 Liliana ,inardi2 Direito e Internet( Liberdade de In1or#a&'o Pri%a!idade =W ed2 *'o PauloJ Atlas4 200<2 PEREIRA4 ,ar!elo Cardos2 Direito a Inti%idade na In' ternet: CuritibaJ .uru)4 200I2
*AHTO*4 ,anuela2 Direito Autoral na era Digital( I#posD tos4 !ontro%+rsias e poss7%eis solu&Fes2 *'o PauloJ *arai%a4 20092

*AHTO*4 HeNton Paulo TeiOeira dos2 Direito Autoral( Lei n 9?;089< lei de Progra#as de Co#putador2 *'o PauloJ Dpna4 ;99<2 *AHTO* (ILPO4 Adalberto_ LUCCA4 HeNton de2 Direito e Internet( Aspe!tos .ur7di!os Rele%antes2 *'o PauloJ Lerli%ros4 20002

-7-

;0

LE!I2LA^aO <RA2ILEIRA
LEI 8P /:IN.U DE N/ DE ,E+EREIRO DE N//M: Altera4 atualiEa e !onsolida a legisla&'o sobre direitos autorais e d) outras pro%id$n!ias2 O PRE2IDE8TE DA REPb<LICA (a&o saber 5ue o Congresso Ha!ional de!reta e eu san!iono a seguinte LeiJ TEtulo I DisposiOes Preli%inares Art2 ;> Esta Lei regula os direitos autorais4 entendendoDse sob esta deno#ina&'o os direitos de autor e os 5ue lhes s'o !onDeOos2 Art2 2> Os estrangeiros do#i!iliados no eOterior goEar'o da prote&'o assegurada nos a!ordos4 !on%en&Fes e tratados e# %igDor no Grasil2 Par)gra1o Vni!o2 Apli!aDse o disposto nesta Lei aos na!ionais ou pessoas do#i!iliadas e# pa7s 5ue assegure aos brasileiros ou pessoas do#i!iliadas no Grasil a re!ipro!idade na prote&'o aos direitos autorais ou e5ui%alentes2 Art2 I> Os direitos autorais reputa#Dse4 para os e1eitos legais4 bens #:%eis2 Art2 => Interpreta#Dse restriti%a#ente os neg:!ios Cur7di!os sobre os direitos autorais2 Art2 @> Para os e1eitos desta Lei4 !onsideraDseJ
-74

I D publi!a&'o D o o1ere!i#ento de obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a ao !onhe!i#ento do pVbli!o4 !o# o !onsenti#ento do autor4 ou de 5ual5uer outro titular de direito de autor4 por 5ual5uer 1or#a ou pro!esso_ II D trans#iss'o ou e#iss'o D a di1us'o de sons ou de sons e i#agens4 por #eio de ondas radioel+tri!as_ sinais de sat+lite_ 1io4 !abo ou outro !ondutor_ #eios :ti!os ou 5ual5uer outro proD!esso eletro#agn+ti!o_ III D retrans#iss'o D a e#iss'o si#ult`nea da trans#iss'o de u#a e#presa por outra_ I D distribui&'o D a !olo!a&'o 6 disposi&'o do pVbli!o do original ou !:pia de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as4 interpreta&Fes ou eOe!u&Fes 1iOadas e 1onogra#as4 #ediante a %enda4 lo!a&'o ou 5ual5uer outra 1or#a de trans1er$n!ia de proDpriedade ou posse_ D !o#uni!a&'o ao pVbli!o D ato #ediante o 5ual a obra + !olo!ada ao al!an!e do pVbli!o4 por 5ual5uer #eio ou pro!ediD#ento e 5ue n'o !onsista na distribui&'o de eOe#plares_ I D reprodu&'o D a !:pia de u# ou %)rios eOe#plares de u#a obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a ou de u# 1onogra#a4 de 5ual5uer 1or#a tang7%el4 in!luindo 5ual5uer ar#aEena#ento per#anente ou te#por)rio por #eios eletrTni!os ou 5ual5uer outro #eio de 1iOa&'o 5ue %enha a ser desen%ol%ido_ II D !ontra1a&'o D a reprodu&'o n'o autoriEada_ III D obraJ aB e# !oDautoria D 5uando + !riada e# !o#u#4 por dois ou #ais autores_ bB anTni#a D 5uando n'o se indi!a o no#e do autor4 por sua %ontade ou por ser des!onhe!ido_

;0=

pseudTni#a D 5uando o autor se o!ulta sob no#e suposto_

!B in+dita D a 5ue n'o haCa sido obCeto de publi!a&'o_ dB p:stu#a D a 5ue se publi5ue ap:s a #orte do autor_ eB origin)ria D a !ria&'o pri#7gena_ 1B deri%ada D a 5ue4 !onstituindo !ria&'o intele!tual no%a4 reDsulta da trans1or#a&'o de obra origin)ria_ gB !oleti%a D a !riada por ini!iati%a4 organiEa&'o e responsD abilidade de u#a pessoa 17si!a ou Cur7di!a4 5ue a publi!a sob seu no#e ou #ar!a e 5ue + !onstitu7da pela parti!ipa&'o de di1erDentes autores4 !uCas !ontribui&Fes se 1unde# nu#a !ria&'o auDtTno#a_ hBaudio%isual D a 5ue resulta da 1iOa&'o de i#agens !o# ou se# so#4 5ue tenha a 1inalidade de !riar4 por #eio de sua reDprodu&'o4 a i#press'o de #o%i#ento4 independente#ente dos pro!essos de sua !apta&'o4 do suporte usado ini!ial ou posteDrior#ente para 1iO)Dlo4 be# !o#o dos #eios utiliEados para sua %ei!ula&'o_ IU D 1onogra#a D toda 1iOa&'o de sons de u#a eOe!u&'o ou inDterpreta&'o ou de outros sons4 ou de u#a representa&'o de sons 5ue n'o seCa u#a 1iOa&'o in!lu7da e# u#a obra audio%isual_ U D editor D a pessoa 17si!a ou Cur7di!a 6 5ual se atribui o direDito eO!lusi%o de reprodu&'o da obra e o de%er de di%ulg)Dla4 nos li#ites pre%istos no !ontrato de edi&'o_ UI D produtor D a pessoa 17si!a ou Cur7di!a 5ue to#a a ini!iaDti%a e te# a responsabilidade e!onT#i!a da pri#eira 1iOa&'o do 1onogra#a ou da obra audio%isual4 5ual5uer 5ue seCa a natureEa do suporte utiliEado_ UII D radiodi1us'o D a trans#iss'o se# 1io4 in!lusi%e por saDt+lites4 de sons ou i#agens e sons ou das representa&Fes desses4

-7,

para re!ep&'o ao pVbli!o e a trans#iss'o de sinais !odi1i!ados4 5uando os #eios de de!odi1i!a&'o seCa# o1ere!idos ao pVbli!o pelo organis#o de radiodi1us'o ou !o# seu !onsenti#ento_ UIII D artistas int+rpretes ou eOe!utantes D todos os atores4 !antores4 #Vsi!os4 bailarinos ou outras pessoas 5ue represente# u# papel4 !ante#4 re!ite#4 de!la#e#4 interprete# ou eOe!ute# e# 5ual5uer 1or#a obras liter)rias ou art7sti!as ou eOpressFes do 1ol!lore2 Art2 ?> H'o ser'o de do#7nio da Uni'o4 dos Estados4 do DisDtrito (ederal ou dos ,uni!7pios as obras por eles si#ples#ente sub%en!ionadas2 TEtulo II Das O&ras Intelectuais CapEtulo I Das O&ras Protegidas Art2 A> *'o obras intele!tuais protegidas as !ria&Fes do esp7riDto4 eOpressas por 5ual5uer #eio ou 1iOadas e# 5ual5uer suporte4 tang7%el ou intang7%el4 !onhe!ido ou 5ue se in%ente no 1uturo4 tais !o#oJ I D os teOtos de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as_ II D as !on1er$n!ias4 alo!u&Fes4 ser#Fes e outras obras da #es#a natureEa_ III D as obras dra#)ti!as e dra#)ti!oD#usi!ais_ I D as obras !oreogr)1i!as e panto#7#i!as4 !uCa eOe!u&'o !$ni!a se 1iOe por es!rito ou por outra 5ual5uer 1or#a_ D as !o#posi&Fes #usi!ais4 tenha# ou n'o letra_ I D as obras audio%isuais4 sonoriEadas ou n'o4 in!lusi%e as !ine#atogr)1i!as_

;0?

II D as obras 1otogr)1i!as e as produEidas por 5ual5uer proD!esso an)logo ao da 1otogra1ia_ III D as obras de desenho4 pintura4 gra%ura4 es!ultura4 litoDgra1ia e arte !in+ti!a_ IU D as ilustra&Fes4 !artas geogr)1i!as e outras obras da #es#a natureEa_ U D os proCetos4 esbo&os e obras pl)sti!as !on!ernentes 6 geogra1ia4 engenharia4 topogra1ia4 ar5uitetura4 paisagis#o4 !eDnogra1ia e !i$n!ia_ UI D as adapta&Fes4 tradu&Fes e outras trans1or#a&Fes de obras originais4 apresentadas !o#o !ria&'o intele!tual no%a_ UII D os progra#as de !o#putador_ UIII D as !olet`neas ou !o#pila&Fes4 antologias4 en!i!lop+Ddias4 di!ion)rios4 bases de dados e outras obras4 5ue4 por sua sele&'o4 organiEa&'o ou disposi&'o de seu !onteVdo4 !onstitua# u#a !ria&'o intele!tual2 g ;> Os progra#as de !o#putador s'o obCeto de legisla&'o espe!71i!a4 obser%adas as disposi&Fes desta Lei 5ue lhes seCa# apli!)%eis2 g 2> A prote&'o !on!edida no in!iso UIII n'o abar!a os daD dos ou #ateriais e# si #es#os e se entende se# preCu7Eo de 5uais5uer direitos autorais 5ue subsista# a respeito dos dados ou #ateriais !ontidos nas obras2 g I> Ho do#7nio das !i$n!ias4 a prote&'o re!air) sobre a 1or#a liter)ria ou art7sti!a4 n'o abrangendo o seu !onteVdo !ient71i!o ou t+!ni!o4 se# preCu7Eo dos direitos 5ue protege# os de#ais !a#pos da propriedade i#aterial2 Art2 <> H'o s'o obCeto de prote&'o !o#o direitos autorais de 5ue trata esta LeiJ
-7%

I D as id+ias4 pro!edi#entos nor#ati%os4 siste#as4 #+todos4 proCetos ou !on!eitos #ate#)ti!os !o#o tais_ II D os es5ue#as4 planos ou regras para realiEar atos #entais4 Cogos ou neg:!ios_ III D os 1or#ul)rios e# bran!o para sere# preen!hidos por 5ual5uer tipo de in1or#a&'o4 !ient71i!a ou n'o4 e suas inD stru&Fes_ I D os teOtos de tratados ou !on%en&Fes4 leis4 de!retos4 reguDla#entos4 de!isFes Cudi!iais e de#ais atos o1i!iais_ D as in1or#a&Fes de uso !o#u# tais !o#o !alend)rios4 agendas4 !adastros ou legendas_ I D os no#es e t7tulos isolados_ II D o apro%eita#ento industrial ou !o#er!ial das id+ias !onDtidas nas obras2 Art2 9> q !:pia de obra de arte pl)sti!a 1eita pelo pr:prio auDtor + assegurada a #es#a prote&'o de 5ue goEa o original2 Art2 ;02 A prote&'o 6 obra intele!tual abrange o seu t7tulo4 se original e in!on1und7%el !o# o de obra do #es#o g$nero4 di%ulDgada anterior#ente por outro autor2 Par)gra1o Vni!o2 O t7tulo de publi!a&Fes peri:di!as4 in!luD si%e Cornais4 + protegido at+ u# ano ap:s a sa7da do seu Vlti#o nV#ero4 sal%o se 1ore# anuais4 !aso e# 5ue esse praEo se ele%ar) a dois anos2 CapEtulo II Da Autoria das O&ras Intelectuais Art2 ;;2 Autor + a pessoa 17si!a !riadora de obra liter)ria4 art7sDti!a ou !ient71i!a2 ;0<

Par)gra1o Vni!o2 A prote&'o !on!edida ao autor poder) apliD!arDse 6s pessoas Cur7di!as nos !asos pre%istos nesta Lei2 Art2 ;22 Para se identi1i!ar !o#o autor4 poder) o !riador da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a usar de seu no#e !i%il4 !o#pleto ou abre%iado at+ por suas ini!iais4 de pseudTni#o ou 5ual5uer outro sinal !on%en!ional2 Art2 ;I2 ConsideraDse autor da obra intele!tual4 n'o ha%endo pro%a e# !ontr)rio4 a5uele 5ue4 por u#a das #odalidades de identi1i!a&'o re1eridas no artigo anterior4 ti%er4 e# !on1or#idade !o# o uso4 indi!ada ou anun!iada essa 5ualidade na sua utiliEaD&'o2 Art2 ;=2 3 titular de direitos de autor 5ue# adapta4 traduE4 arDranCa ou or5uestra obra !a7da no do#7nio pVbli!o4 n'o podendo oporDse a outra adapta&'o4 arranCo4 or5uestra&'o ou tradu&'o4 sal%o se 1or !:pia da sua2 Art2 ;@2 A !oDautoria da obra + atribu7da 65ueles e# !uCo no#e4 pseudTni#o ou sinal !on%en!ional 1or utiliEada2 g ;> H'o se !onsidera !oDautor 5ue# si#ples#ente auOilD iou o autor na produ&'o da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a4 re%endoDa4 atualiEandoDa4 be# !o#o 1is!aliEando ou dirigindo sua edi&'o ou apresenta&'o por 5ual5uer #eio2 g 2> Ao !oDautor4 !uCa !ontribui&'o possa ser utiliEada sepaDrada#ente4 s'o asseguradas todas as 1a!uldades inerentes 6 sua !ria&'o !o#o obra indi%idual4 %edada4 por+#4 a utiliEa&'o 5ue possa a!arretar preCu7Eo 6 eOplora&'o da obra !o#u#2 Art2 ;?2 *'o !oDautores da obra audio%isual o autor do assunto ou argu#ento liter)rio4 #usi!al ou l7teroD#usi!al e o diretor2 Par)gra1o Vni!o2 Considera#Dse !oDautores de desenhos aniD#ados os 5ue !ria# os desenhos utiliEados na obra

audio%isual2
-7.

Art2 ;A2 3 assegurada a prote&'o 6s parti!ipa&Fes indi%iduais e# obras !oleti%as2 g ;> Lual5uer dos parti!ipantes4 no eOer!7!io de seus direitos #orais4 poder) proibir 5ue se indi5ue ou anun!ie seu no#e na obra !oleti%a4 se# preCu7Eo do direito de ha%er a re#unera&'o !ontratada2 g 2> Cabe ao organiEador a titularidade dos direitos patri#oDniais sobre o !onCunto da obra !oleti%a2 gI> O !ontrato !o# o organiEador espe!i1i!ar) a !ontribui&'o do parti!ipante4 o praEo para entrega ou realiEa&'o4 a re#uneraD&'o e de#ais !ondi&Fes para sua eOe!u&'o2 CapEtulo III Do Registro das O&ras Intelectuais Art2 ;<2 A prote&'o aos direitos de 5ue trata esta Lei indeD pende de registro2 Art2 ;92 3 1a!ultado ao autor registrar a sua obra no :rg'o pVbli!o de1inido no caput e no g ;> do art2 ;A da Lei n> @29<<4 de ;= de deEe#bro de ;9AI2 Art2 202 Para os ser%i&os de registro pre%istos nesta Lei ser) !obrada retribui&'o4 !uCo %alor e pro!esso de re!olhi#ento ser'o estabele!idos por ato do titular do :rg'o da ad#inistra&'o pVbliD!a 1ederal a 5ue esti%er %in!ulado o registro das obras intele!Dtuais2 Art2 2;2 Os ser%i&os de registro de 5ue trata esta Lei ser'o organiEados !on1or#e pre!eitua o g 2> do art2 ;A da Lei n> @29<<4 de ;= de deEe#bro de ;9AI2

;;0

TEtulo III Dos Direitos do Autor CapEtulo I DisposiOes Preli%inares Art2 222 Perten!e# ao autor os direitos #orais e patri#oniais sobre a obra 5ue !riou2 Art2 2I2 Os !oDautores da obra intele!tual eOer!er'o4 de !oD#u# a!ordo4 os seus direitos4 sal%o !on%en&'o e# !ontr)rio2 CapEtulo II Dos Direitos 5orais do Autor Art2 2=2 *'o direitos #orais do autorJ I D o de rei%indi!ar4 a 5ual5uer te#po4 a autoria da obra_ II D o de ter seu no#e4 pseudTni#o ou sinal !on%en!ional indi!ado ou anun!iado4 !o#o sendo o do autor4 na utiliEa&'o de sua obra_ III D o de !onser%ar a obra in+dita_ I D o de assegurar a integridade da obra4 opondoDse a 5uaisD5uer #odi1i!a&Fes ou 6 pr)ti!a de atos 5ue4 de 5ual5uer 1or#a4 possa# preCudi!)Dla ou atingiDlo4 !o#o autor4 e# sua reputa&'o ou honra_ D o de #odi1i!ar a obra4 antes ou depois de utiliEada_ I D o de retirar de !ir!ula&'o a obra ou de suspender 5ual5uer 1or#a de utiliEa&'o C) autoriEada4 5uando a !ir!ula&'o ou utiliEaD&'o i#pli!are# a1ronta 6 sua reputa&'o e i#age#_ II D o de ter a!esso a eOe#plar Vni!o e raro da obra4 5uando

---

se en!ontre legiti#a#ente e# poder de outre#4 para o 1i# de4 por #eio de pro!esso 1otogr)1i!o ou asse#elhado4 ou audio%iDsual4 preser%ar sua #e#:ria4 de 1or#a 5ue !ause o #enor in!onD%eniente poss7%el a seu detentor4 5ue4 e# todo !aso4 ser) indenDiEado de 5ual5uer dano ou preCu7Eo 5ue lhe seCa !ausado2 g ;> Por #orte do autor4 trans#ite#Dse a seus su!essores os direitos a 5ue se re1ere# os in!isos I a I 2 g 2> Co#pete ao Estado a de1esa da integridade e autoria da obra !a7da e# do#7nio pVbli!o2 g I> Hos !asos dos in!isos e I4 ressal%a#Dse as pr+%ias indeniEa&Fes a ter!eiros4 5uando !oubere#2 Art2 2@2 Cabe eO!lusi%a#ente ao diretor o eOer!7!io dos direDitos #orais sobre a obra audio%isual2 Art2 2?2 O autor poder) repudiar a autoria de proCeto ar5uitDetTni!o alterado se# o seu !onsenti#ento durante a eOe!u&'o ou ap:s a !on!lus'o da !onstru&'o2 Par)gra1o Vni!o2 O propriet)rio da !onstru&'o responde peDlos danos 5ue !ausar ao autor se#pre 5ue4 ap:s o repVdio4 der !o#o sendo da5uele a autoria do proCeto repudiado2 Art2 2A2 Os direitos #orais do autor s'o inalien)%eis e irreD nun!i)%eis2 CapEtulo III Dos Direitos Patri%oniais do Autor e de sua Durao Art2 2<2 Cabe ao autor o direito eO!lusi%o de utiliEar4 1ruir e dispor da obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a2 Art2 292 Depende de autoriEa&'o pr+%ia e eOpressa do autor a utiliEa&'o da obra4 por 5uais5uer #odalidades4 tais !o#oJ

;;2

I D a reprodu&'o par!ial ou integral_ II D a edi&'o_ III D a adapta&'o4 o arranCo #usi!al e 5uais5uer outras transD1or#a&Fes_ I D a tradu&'o para 5ual5uer idio#a_ D a in!lus'o e# 1onogra#a ou produ&'o audio%isual_ I D a distribui&'o4 5uando n'o intr7nse!a ao !ontrato 1irD #ado pelo autor !o# ter!eiros para uso ou eOplora&'o da obra_ II D a distribui&'o para o1erta de obras ou produ&Fes #ediDante !abo4 1ibra :ti!a4 sat+lite4 ondas ou 5ual5uer outro siste#a 5ue per#ita ao usu)rio realiEar a sele&'o da obra ou produ&'o para per!eb$Dla e# u# te#po e lugar pre%ia#ente deter#inados por 5ue# 1or#ula a de#anda4 e nos !asos e# 5ue o a!esso 6s obras ou produ&Fes se 1a&a por 5ual5uer siste#a 5ue i#porte e# paga#ento pelo usu)rio_ III D a utiliEa&'o4 direta ou indireta4 da obra liter)ria4 art7sDti!a ou !ient71i!a4 #edianteJ aB representa&'o4 re!ita&'o ou de!la#a&'o_ bB eOe!u&'o #usi!al_ !B e#prego de altoD1alante ou de siste#as an)logos_ dB radiodi1us'o sonora ou tele%isi%a_ eB !apta&'o de trans#iss'o de radiodi1us'o e# lo!ais de 1re5\$n!ia !oleti%a_ 1B sonoriEa&'o a#biental_ gB a eOibi&'o audio%isual4 !ine#atogr)1i!a ou por pro!esso asse#elhado_ hB e#prego de sat+lites arti1i!iais_

--4

e#prego de siste#as :ti!os4 1ios tele1Tni!os ou n'o4 !abos de 5ual5uer tipo e #eios de !o#uni!a&'o si#ilares 5ue %enha# a ser adotados_ iB eOposi&'o de obras de artes pl)sti!as e 1igurati%as_ IU D a in!lus'o e# base de dados4 o ar#aEena#ento e# !o#Dputador4 a #i!ro1il#age# e as de#ais 1or#as de ar5ui%a#ento do g$nero_ U D 5uais5uer outras #odalidades de utiliEa&'o eOistentes ou 5ue %enha# a ser in%entadas2 Art2 I02 Ho eOer!7!io do direito de reprodu&'o4 o titular dos direitos autorais poder) !olo!ar 6 disposi&'o do pVbli!o a obra4 na 1or#a4 lo!al e pelo te#po 5ue deseCar4 a t7tulo oneroso ou gratuito2 g ;> O direito de eO!lusi%idade de reprodu&'o n'o ser) apli!)%el 5uando ela 1or te#por)ria e apenas ti%er o prop:sito de tornar a obra4 1onogra#a ou interpreta&'o per!ept7%el e# #eio eletrTni!o ou 5uando 1or de natureEa transit:ria e in!idental4 desde 5ue o!orra no !urso do uso de%ida#ente autoriEado da obra4 pelo titular2 g 2> E# 5ual5uer #odalidade de reprodu&'o4 a 5uantidade de eOe#plares ser) in1or#ada e !ontrolada4 !abendo a 5ue# reDproduEir a obra a responsabilidade de #anter os registros 5ue per#ita#4 ao autor4 a 1is!aliEa&'o do apro%eita#ento e!onT#i!o da eOplora&'o2 Art2 I;2 As di%ersas #odalidades de utiliEa&'o de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as ou de 1onogra#as s'o indepenDdentes entre si4 e a autoriEa&'o !on!edida pelo autor4 ou pelo produtor4 respe!ti%a#ente4 n'o se estende a 5uais5uer das deD#ais2 Art2 I22 Luando u#a obra 1eita e# regi#e de !oDautoria n'o

;;=

1or di%is7%el4 nenhu# dos !oDautores4 sob pena de responder por perdas e danos4 poder)4 se# !onsenti#ento dos de#ais4 publi!)Dla ou autoriEarDlhe a publi!a&'o4 sal%o na !ole&'o de suas obras !o#pletas2 g ;> Pa%endo di%erg$n!ia4 os !oDautores de!idir'o por #aioD ria2 g 2> Ao !oDautor dissidente + assegurado o direito de n'o !onDtribuir para as despesas de publi!a&'o4 renun!iando a sua parte nos lu!ros4 e o de %edar 5ue se ins!re%a seu no#e na obra2 g I> Cada !oDautor pode4 indi%idual#ente4 se# a5uies!$n!ia dos outros4 registrar a obra e de1ender os pr:prios direitos !ontra ter!eiros2 Art2 II2 Hingu+# pode reproduEir obra 5ue n'o perten&a ao do#7nio pVbli!o4 a preteOto de anot)Dla4 !o#ent)Dla ou #elhor)Dla4 se# per#iss'o do autor2 Par)gra1o Vni!o2 Os !o#ent)rios ou anota&Fes poder'o ser publi!ados separada#ente2 Art2 I=2 As !artas #issi%as4 !uCa publi!a&'o est) !ondi!ionada 6 per#iss'o do autor4 poder'o ser Cuntadas !o#o do!u#ento de pro%a e# pro!essos ad#inistrati%os e Cudi!iais2 Art2 I@2 Luando o autor4 e# %irtude de re%is'o4 ti%er dado 6 obra %ers'o de1initi%a4 n'o poder'o seus su!essores reproduEir %ersFes anteriores2 Art2 I?2 O direito de utiliEa&'o e!onT#i!a dos es!ritos pubDli!ados pela i#prensa4 di)ria ou peri:di!a4 !o# eO!e&'o dos asDsinados ou 5ue apresente# sinal de reser%a4 perten!e ao editor4 sal%o !on%en&'o e# !ontr)rio2 Par)gra1o Vni!o2 A autoriEa&'o para utiliEa&'o e!onT#i!a de artigos assinados4 para publi!a&'o e# di)rios e peri:di!os4

n'o
--,

produE e1eito al+# do praEo da periodi!idade a!res!ido de %inte dias4 a !ontar de sua publi!a&'o4 1indo o 5ual re!obra o autor o seu direito2 Art2 IA2 A a5uisi&'o do original de u#a obra4 ou de eOe#plar4 n'o !on1ere ao ad5uirente 5ual5uer dos direitos patri#oniais do autor4 sal%o !on%en&'o e# !ontr)rio entre as partes e os !asos pre%istos nesta Lei2 Art2 I<2 O autor te# o direito4 irrenun!i)%el e inalien)%el4 de per!eber4 no #7ni#o4 !in!o por !ento sobre o au#ento do pre&o e%entual#ente %eri1i!)%el e# !ada re%enda de obra de arte ou #anus!rito4 sendo originais4 5ue hou%er alienado2 Par)gra1o Vni!o2 Caso o autor n'o per!eba o seu direito de se5\$n!ia no ato da re%enda4 o %endedor + !onsiderado deposiDt)rio da 5uantia a ele de%ida4 sal%o se a opera&'o 1or realiEada por leiloeiro4 5uando ser) este o deposit)rio2 Art2 I92 Os direitos patri#oniais do autor4 eO!etuados os rendi#entos resultantes de sua eOplora&'o4 n'o se !o#uni!a#4 sal%o pa!to antenup!ial e# !ontr)rio2 Art2 =02 TratandoDse de obra anTni#a ou pseudTni#a4 !aber) a 5ue# publi!)Dla o eOer!7!io dos direitos patri#oniais do autor2 Par)gra1o Vni!o2 O autor 5ue se der a !onhe!er assu#ir) o eOer!7!io dos direitos patri#oniais4 ressal%ados os direitos adD5uiridos por ter!eiros2 Art2 =;2 Os direitos patri#oniais do autor perdura# por setDenta anos !ontados de ;[ de Caneiro do ano subse5\ente ao de seu 1ale!i#ento4 obede!ida a orde# su!ess:ria da lei !i%il2 Par)gra1o Vni!o2 Apli!aDse 6s obras p:stu#as o praEo de proDte&'o a 5ue alude o !aput deste artigo2 Art2 =22 Luando a obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a realD iEada e# !oDautoria 1or indi%is7%el4 o praEo pre%isto no artigo

;;?

anterior ser) !ontado da #orte do Vlti#o dos !oDautores sobreD%i%entes2 Par)gra1o Vni!o2 A!res!erDseD'o aos dos sobre%i%entes os direitos do !oDautor 5ue 1ale!er se# su!essores2 Art2 =I2 *er) de setenta anos o praEo de prote&'o aos direitos patri#oniais sobre as obras anTni#as ou pseudTni#as4 !ontado de ;[ de Caneiro do ano i#ediata#ente posterior ao da pri#eira publi!a&'o2 Par)gra1o Vni!o2 Apli!arDseD) o disposto no art2 =; e seu par)gra1o Vni!o4 se#pre 5ue o autor se der a !onhe!er antes do ter#o do praEo pre%isto no !aput deste artigo2 Art2 ==2 O praEo de prote&'o aos direitos patri#oniais sobre obras audio%isuais e 1otogr)1i!as ser) de setenta anos4 a !ontar de ;[ de Caneiro do ano subse5\ente ao de sua di%ulga&'o2 Art2 =@2 Al+# das obras e# rela&'o 6s 5uais de!orreu o praEo de prote&'o aos direitos patri#oniais4 perten!e# ao do#7nio pVbli!oJ I D as de autores 1ale!idos 5ue n'o tenha# deiOado su!esD sores_ II D as de autor des!onhe!ido4 ressal%ada a prote&'o legal aos !onhe!i#entos +tni!os e tradi!ionais2 CapEtulo I+ Das Li%itaOes aos Direitos Autorais Art2 =?2 H'o !onstitui o1ensa aos direitos autoraisJ I D a reprodu&'oJ aB na i#prensa di)ria ou peri:di!a4 de not7!ia ou de artigo in1or#ati%o4 publi!ado e# di)rios ou peri:di!os4 !o# a #en&'o

--%

do no#e do autor4 se assinados4 e da publi!a&'o de onde 1ora# trans!ritos_ bB e# di)rios ou peri:di!os4 de dis!ursos pronun!iados e# reuniFes pVbli!as de 5ual5uer natureEa_ !Bde retratos4 ou de outra 1or#a de representa&'o da i#age#4 1eitos sob en!o#enda4 5uando realiEada pelo propriet)rio do obCeto en!o#endado4 n'o ha%endo a oposi&'o da pessoa neles representada ou de seus herdeiros_ dB de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as4 para uso eO!luDsi%o de de1i!ientes %isuais4 se#pre 5ue a reprodu&'o4 se# 1ins !o#er!iais4 seCa 1eita #ediante o siste#a Graille ou outro proD!edi#ento e# 5ual5uer suporte para esses destinat)rios_ II D a reprodu&'o4 e# u# s: eOe#plar de pe5uenos tre!hos4 para uso pri%ado do !opista4 desde 5ue 1eita por este4 se# intuito de lu!ro_ III D a !ita&'o e# li%ros4 Cornais4 re%istas ou 5ual5uer outro #eio de !o#uni!a&'o4 de passagens de 5ual5uer obra4 para 1ins de estudo4 !r7ti!a ou pol$#i!a4 na #edida Custi1i!ada para o 1i# a atingir4 indi!andoDse o no#e do autor e a orige# da obra_ I D o apanhado de li&Fes e# estabele!i#entos de ensino por a5ueles a 5ue# elas se dirige#4 %edada sua publi!a&'o4 integral ou par!ial4 se# autoriEa&'o pr+%ia e eOpressa de 5ue# as #inisDtrou_ D a utiliEa&'o de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as4 1onogra#as e trans#iss'o de r)dio e tele%is'o e# estabele!i#enDtos !o#er!iais4 eO!lusi%a#ente para de#onstra&'o 6 !lientela4 desde 5ue esses estabele!i#entos !o#er!ialiEe# os suportes ou e5uipa#entos 5ue per#ita# a sua utiliEa&'o_ I D a representa&'o teatral e a eOe!u&'o #usi!al4 5uando

realDiEadas no re!esso 1a#iliar ou4 para 1ins eO!lusi%a#ente did)ti!os4

;;<

nos estabele!i#entos de ensino4 n'o ha%endo e# 5ual5uer !aso intuito de lu!ro_ II D a utiliEa&'o de obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as para produEir pro%a Cudi!i)ria ou ad#inistrati%a_ III D a reprodu&'o4 e# 5uais5uer obras4 de pe5uenos tre!hos de obras preeOistentes4 de 5ual5uer natureEa4 ou de obra integral4 5uando de artes pl)sti!as4 se#pre 5ue a reprodu&'o e# si n'o seCa o obCeti%o prin!ipal da obra no%a e 5ue n'o preCudi5ue a eOplora&'o nor#al da obra reproduEida ne# !ause u# preCu7Eo inCusti1i!ado aos leg7ti#os interesses dos autores2 Art2 =A2 *'o li%res as par)1rases e par:dias 5ue n'o 1ore# %erdadeiras reprodu&Fes da obra origin)ria ne# lhe i#pli!are# des!r+dito2 Art2 =<2 As obras situadas per#anente#ente e# logradouros pVbli!os pode# ser representadas li%re#ente4 por #eio de pintuDras4 desenhos4 1otogra1ias e pro!edi#entos audio%isuais2 CapEtulo + Da Trans#erGncia dos Direitos de Autor Art2 =92 Os direitos de autor poder'o ser total ou par!ialD #ente trans1eridos a ter!eiros4 por ele ou por seus su!essores4 a t7tulo uni%ersal ou singular4 pessoal#ente ou por #eio de repDresentantes !o# poderes espe!iais4 por #eio de li!en!ia#ento4 !on!ess'o4 !ess'o ou por outros #eios ad#itidos e# Direito4 obede!idas as seguintes li#ita&FesJ I D a trans#iss'o total !o#preende todos os direitos de autor4 sal%o os de natureEa #oral e os eOpressa#ente eO!lu7dos por lei_ II D so#ente se ad#itir) trans#iss'o total e de1initi%a dos

direitos #ediante estipula&'o !ontratual es!rita_

--.

III D na hip:tese de n'o ha%er estipula&'o !ontratual es!rita4 o praEo #)Oi#o ser) de !in!o anos_ I D a !ess'o ser) %)lida uni!a#ente para o pa7s e# 5ue se 1ir#ou o !ontrato4 sal%o estipula&'o e# !ontr)rio_ D a !ess'o s: se operar) para #odalidades de utiliEa&'o C) eOistentes 6 data do !ontrato_ I D n'o ha%endo espe!i1i!a&Fes 5uanto 6 #odalidade de utiDliEa&'o4 o !ontrato ser) interpretado restriti%a#ente4 entendenDdoDse !o#o li#itada apenas a u#a 5ue seCa a5uela indispens)%el ao !u#pri#ento da 1inalidade do !ontrato2 Art2 @02 A !ess'o total ou par!ial dos direitos de autor4 5ue se 1ar) se#pre por es!rito4 presu#eDse onerosa2 g ;> Poder) a !ess'o ser a%erbada 6 #arge# do registro a 5ue se re1ere o art2 ;9 desta Lei4 ou4 n'o estando a obra registrada4 poder) o instru#ento ser registrado e# Cart:rio de T7tulos e Do!u#entos2 g 2> Constar'o do instru#ento de !ess'o !o#o ele#entos esDsen!iais seu obCeto e as !ondi&Fes de eOer!7!io do direito 5uanto a te#po4 lugar e pre&o2 Art2 @;2 A !ess'o dos direitos de autor sobre obras 1uturas abranger)4 no #)Oi#o4 o per7odo de !in!o anos2 Par)gra1o Vni!o2 O praEo ser) reduEido a !in!o anos se#D pre 5ue indeter#inado ou superior4 di#inuindoDse4 na de%ida propor&'o4 o pre&o estipulado2 Art2 @22 A o#iss'o do no#e do autor4 ou de !oDautor4 na diD%ulga&'o da obra n'o presu#e o anoni#ato ou a !ess'o de seus direitos2

;20

TEtulo I+ Da Utilizao de O&ras Intelectuais e dos ,onogra%as CapEtulo I Da Edio Art2 @I2 ,ediante !ontrato de edi&'o4 o editor4 obrigandoD se a reproduEir e a di%ulgar a obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a4 1i!a autoriEado4 e# !ar)ter de eO!lusi%idade4 a publi!)Dla e a eOplor)Dla pelo praEo e nas !ondi&Fes pa!tuadas !o# o autor2 Par)gra1o Vni!o2 E# !ada eOe#plar da obra o editor #en!ioDnar)J I D o t7tulo da obra e seu autor_ II D no !aso de tradu&'o4 o t7tulo original e o no#e do traduDtor_ III D o ano de publi!a&'o_ I D o seu no#e ou #ar!a 5ue o identi1i5ue2 Art2 @=2 Pelo #es#o !ontrato pode o autor obrigarDse 6 1eitDura de obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a e# !uCa publi!a&'o e di%ulga&'o se e#penha o editor2 Art2 @@2 E# !aso de 1ale!i#ento ou de i#pedi#ento do autor para !on!luir a obra4 o editor poder)J I D !onsiderar resol%ido o !ontrato4 #es#o 5ue tenha sido entregue parte !onsider)%el da obra_ II D editar a obra4 sendo autTno#a4 #ediante paga#ento propor!ional do pre&o_ III D #andar 5ue outro a ter#ine4 desde 5ue !onsinta# os su!essores e seCa o 1ato indi!ado na edi&'o2

-2-

Par)gra1o Vni!o2 3 %edada a publi!a&'o par!ial4 se o autor #ani1estou a %ontade de s: publi!)Dla por inteiro ou se assi# o de!idire# seus su!essores2 Art2 @?2 EntendeDse 5ue o !ontrato %ersa apenas sobre u#a edi&'o4 se n'o hou%er !l)usula eOpressa e# !ontr)rio2 Par)gra1o Vni!o2 Ho sil$n!io do !ontrato4 !onsideraDse 5ue !ada edi&'o se !onstitui de tr$s #il eOe#plares2 Art2 @A2 O pre&o da retribui&'o ser) arbitrado4 !o# base nos usos e !ostu#es4 se#pre 5ue no !ontrato n'o a ti%er estipulado eOpressa#ente o autor2 Art2 @<2 *e os originais 1ore# entregues e# desa!ordo !o# o aCustado e o editor n'o os re!usar nos trinta dias seguintes ao do re!ebi#ento4 terDseD'o por a!eitas as altera&Fes introduEidas pelo autor2 Art2 @92 Luais5uer 5ue seCa# as !ondi&Fes do !ontrato4 o editor + obrigado a 1a!ultar ao autor o eOa#e da es!ritura&'o na parte 5ue lhe !orresponde4 be# !o#o a in1or#)Dlo sobre o estado da edi&'o2 Art2 ?02 Ao editor !o#pete 1iOar o pre&o da %enda4 se#4 todaD %ia4 poder ele%)Dlo a ponto de e#bara&ar a !ir!ula&'o da obra2 Art2 ?;2 O editor ser) obrigado a prestar !ontas #ensais ao auDtor se#pre 5ue a retribui&'o deste esti%er !ondi!ionada 6 %enda da obra4 sal%o se praEo di1erente hou%er sido !on%en!ionado2 Art2 ?22 A obra de%er) ser editada e# dois anos da !elebra&'o do !ontrato4 sal%o praEo di%erso estipulado e# !on%en&'o2 Par)gra1o Vni!o2 H'o ha%endo edi&'o da obra no praEo legal ou !ontratual4 poder) ser res!indido o !ontrato4 respondendo o editor por danos !ausados2 Art2 ?I2 En5uanto n'o se esgotare# as edi&Fes a 5ue ti%er

;22

direito o editor4 n'o poder) o autor dispor de sua obra4 !abendo ao editor o Tnus da pro%a2 g ;> Ha %ig$n!ia do !ontrato de edi&'o4 assiste ao editor o direito de eOigir 5ue se retire de !ir!ula&'o edi&'o da #es#a obra 1eita por outre#2 g 2> ConsideraDse esgotada a edi&'o 5uando restare# e# esDto5ue4 e# poder do editor4 eOe#plares e# nV#ero in1erior a deE por !ento do total da edi&'o2 Art2 ?=2 *o#ente de!orrido u# ano de lan&a#ento da edi&'o4 o editor poder) %ender4 !o#o saldo4 os eOe#plares restantes4 desde 5ue o autor seCa noti1i!ado de 5ue4 no praEo de trinta dias4 ter) prioridade na a5uisi&'o dos re1eridos eOe#plares pelo pre&o de saldo2 Art2 ?@2 Esgotada a edi&'o4 e o editor4 !o# direito a outra4 n'o a publi!ar4 poder) o autor noti1i!)Dlo a 5ue o 1a&a e# !erto praEo4 sob pena de perder a5uele direito4 al+# de responder por danos2 Art2 ??2 O autor te# o direito de 1aEer4 nas edi&Fes su!essi%as de suas obras4 as e#endas e altera&Fes 5ue be# lhe aprou%er2 Par)gra1o Vni!o2 O editor poder) oporDse 6s altera&Fes 5ue lhe preCudi5ue# os interesses4 o1enda# sua reputa&'o ou auD #ente# sua responsabilidade2 Art2 ?A2 *e4 e# %irtude de sua natureEa4 1or i#pres!ind7%el a atualiEa&'o da obra e# no%as edi&Fes4 o editor4 negandoDse o autor a 1aE$Dla4 dela poder) en!arregar outre#4 #en!ionando o 1ato na edi&'o2 CapEtulo II Da Co%unicao ao P9&lico

Art2 ?<2 *e# pr+%ia e eOpressa autoriEa&'o do autor ou titular4

-24

n'o poder'o ser utiliEadas obras teatrais4 !o#posi&Fes #usi!ais ou l7teroD#usi!ais e 1onogra#as4 e# representa&Fes e eOe!u&Fes pVbli!as2 g ;> ConsideraDse representa&'o pVbli!a a utiliEa&'o de obras teatrais no g$nero dra#a4 trag+dia4 !o#+dia4 :pera4 opereta4 bal+4 panto#i#as e asse#elhadas4 #usi!adas ou n'o4 #ediante a parti!ipa&'o de artistas4 re#unerados ou n'o4 e# lo!ais de 1re5\$n!ia !oleti%a ou pela radiodi1us'o4 trans#iss'o e eOibi&'o !ine#atogr)1i!a2 g 2> ConsideraDse eOe!u&'o pVbli!a a utiliEa&'o de !o#D posi&Fes #usi!ais ou l7teroD#usi!ais4 #ediante a parti!ipa&'o de artistas4 re#unerados ou n'o4 ou a utiliEa&'o de 1onogra#as e obras audio%isuais4 e# lo!ais de 1re5\$n!ia !oleti%a4 por 5uaisD5uer pro!essos4 in!lusi%e a radiodi1us'o ou trans#iss'o por 5ual5uer #odalidade4 e a eOibi&'o !ine#atogr)1i!a2 g I> Considera#Dse lo!ais de 1re5\$n!ia !oleti%a os teatros4 !ine#as4 salFes de baile ou !on!ertos4 boates4 bares4 !lubes ou asso!ia&Fes de 5ual5uer natureEa4 loCas4 estabele!i#entos !o#Der!iais e industriais4 est)dios4 !ir!os4 1eiras4 restaurantes4 hot+is4 #ot+is4 !l7ni!as4 hospitais4 :rg'os pVbli!os da ad#inistra&'o direta ou indireta4 1unda!ionais e estatais4 #eios de transporte de passageiros terrestre4 #ar7ti#o4 1lu%ial ou a+reo4 ou onde 5uer 5ue se represente#4 eOe!ute# ou trans#ita# obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as2 g => Pre%ia#ente 6 realiEa&'o da eOe!u&'o pVbli!a4 o e#D pres)rio de%er) apresentar ao es!rit:rio !entral4 pre%isto no art2 994 a !o#pro%a&'o dos re!olhi#entos relati%os aos direitos auDtorais2 g @> Luando a re#unera&'o depender da 1re5\$n!ia do pVbliD!o4 poder) o e#pres)rio4 por !on%$nio !o# o es!rit:rio !entral4 pagar o pre&o ap:s a realiEa&'o da eOe!u&'o pVbli!a2

;2=

?> O e#pres)rio entregar) ao es!rit:rio !entral4 i#ediataD #ente ap:s a eOe!u&'o pVbli!a ou trans#iss'o4 rela&'o !o#pleta das obras e 1onogra#as utiliEados4 indi!ando os no#es dos reDspe!ti%os autores4 artistas e produtores2 g A> As e#presas !ine#atogr)1i!as e de radiodi1us'o #anD ter'o 6 i#ediata disposi&'o dos interessados4 !:pia aut$nti!a dos !ontratos4 aCustes ou a!ordos4 indi%iduais ou !oleti%os4 auDtoriEando e dis!iplinando a re#unera&'o por eOe!u&'o pVbli!a das obras #usi!ais e 1onogra#as !ontidas e# seus progra#as ou obras audio%isuais2 Art2 ?92 O autor4 obser%ados os usos lo!ais4 noti1i!ar) o e#Dpres)rio do praEo para a representa&'o ou eOe!u&'o4 sal%o pr+%ia estipula&'o !on%en!ional2 Art2 A02 Ao autor assiste o direito de oporDse 6 representa&'o ou eOe!u&'o 5ue n'o seCa su1i!iente#ente ensaiada4 be# !o#o 1is!aliE)Dla4 tendo4 para isso4 li%re a!esso durante as representaD&Fes ou eOe!u&Fes4 no lo!al onde se realiEa#2 Art2 A;2 O autor da obra n'o pode alterarDlhe a subst`n!ia4 se# a!ordo !o# o e#pres)rio 5ue a 1aE representar2 Art2 A22 O e#pres)rio4 se# li!en&a do autor4 n'o pode enD tregar a obra a pessoa estranha 6 representa&'o ou 6 eOe!u&'o2 Art2 AI2 Os prin!ipais int+rpretes e os diretores de or5uestras ou !oro4 es!olhidos de !o#u# a!ordo pelo autor e pelo produDtor4 n'o pode# ser substitu7dos por orde# deste4 se# 5ue a5uele !onsinta2 Art2 A=2 O autor de obra teatral4 ao autoriEar a sua tradu&'o ou adapta&'o4 poder) 1iOar praEo para utiliEa&'o dela e# repreDsenta&Fes pVbli!as2 Par)gra1o Vni!o2 Ap:s o de!urso do praEo a 5ue se re1ere este artigo4 n'o poder) oporDse o tradutor ou adaptador 6

utiliEa&'o
-2,

de outra tradu&'o ou adapta&'o autoriEada4 sal%o se 1or !:pia da sua2 Art2 A@2 AutoriEada a representa&'o de obra teatral 1eita e# !oDautoria4 n'o poder) 5ual5uer dos !oDautores re%ogar a autorDiEa&'o dada4 pro%o!ando a suspens'o da te#porada !ontratualD#ente aCustada2 Art2 A?2 3 i#penhor)%el a parte do produto dos espet)!ulos reser%ada ao autor e aos artistas2 CapEtulo III Da Utilizao da O&ra de Arte Pl"stica Art2 AA2 *al%o !on%en&'o e# !ontr)rio4 o autor de obra de arte pl)sti!a4 ao alienar o obCeto e# 5ue ela se #aterialiEa4 trans#ite o direito de eOpTDla4 #as n'o trans#ite ao ad5uirente o direito de reproduEiDla2 Art2 A<2 A autoriEa&'o para reproduEir obra de arte pl)sti!a4 por 5ual5uer pro!esso4 de%e se 1aEer por es!rito e se presu#e onerosa2 CapEtulo I+ Da Utilizao da O&ra ,otogr"#ica Art2 A92 O autor de obra 1otogr)1i!a te# direito a reproduEiDla e !olo!)Dla 6 %enda4 obser%adas as restri&Fes 6 eOposi&'o4 reDprodu&'o e %enda de retratos4 e se# preCu7Eo dos direitos de auDtor sobre a obra 1otogra1ada4 se de artes pl)sti!as protegidas2 g ;> A 1otogra1ia4 5uando utiliEada por ter!eiros4 indi!ar) de 1or#a leg7%el o no#e do seu autor2 g 2> 3 %edada a reprodu&'o de obra 1otogr)1i!a 5ue n'o esteCa

;2?

e# absoluta !onson`n!ia !o# o original4 sal%o pr+%ia autoriEaD&'o do autor2 CapEtulo + Da Utilizao de ,onogra%a Art2 <02 Ao publi!ar o 1onogra#a4 o produtor #en!ionar) e# !ada eOe#plarJ I D o t7tulo da obra in!lu7da e seu autor_ II D o no#e ou pseudTni#o do int+rprete_ III D o ano de publi!a&'o_ I D o seu no#e ou #ar!a 5ue o identi1i5ue2 CapEtulo +I Da Utilizao da O&ra Audiovisual Art2 <;2 A autoriEa&'o do autor e do int+rprete de obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a para produ&'o audio%isual i#pli!a4 sal%o disposi&'o e# !ontr)rio4 !onsenti#ento para sua utiliEa&'o e!onT#i!a2 g ;> A eO!lusi%idade da autoriEa&'o depende de !l)usula eODpressa e !essa deE anos ap:s a !elebra&'o do !ontrato2 g 2> E# !ada !:pia da obra audio%isual4 #en!ionar) o produD torJ I D o t7tulo da obra audio%isual_ II D os no#es ou pseudTni#os do diretor e dos de#ais !oD autores_ III D o t7tulo da obra adaptada e seu autor4 se 1or o !aso_
-2%

I D os artistas int+rpretes_ publi!a&'o_ I D o seu no#e ou #ar!a 5ue o identi1i5ue2 Art2 <22 O !ontrato de produ&'o audio%isual de%e estabele!D erJ I D a re#unera&'o de%ida pelo produtor aos !oDautores da obra e aos artistas int+rpretes e eOe!utantes4 be# !o#o o te#po4 lugar e 1or#a de paga#ento_ II D o praEo de !on!lus'o da obra_ III D a responsabilidade do produtor para !o# os !oD autores4 artistas int+rpretes ou eOe!utantes4 no !aso de !oD produ&'o2 Art2 <I2 O parti!ipante da produ&'o da obra audio%isual 5ue interro#per4 te#por)ria ou de1initi%a#ente4 sua atua&'o4 n'o poder) oporDse a 5ue esta seCa utiliEada na obra ne# a 5ue terD!eiro o substitua4 resguardados os direitos 5ue ad5uiriu 5uanto 6 parte C) eOe!utada2 Art2 <=2 Caso a re#unera&'o dos !oDautores da obra audioD %isual dependa dos rendi#entos de sua utiliEa&'o e!onT#i!a4 o produtor lhes prestar) !ontas se#estral#ente4 se outro praEo n'o hou%er sido pa!tuado2 Art2 <@2 H'o ha%endo disposi&'o e# !ontr)rio4 poder'o os !oDautores da obra audio%isual utiliEarDse4 e# g$nero di%erso4 da parte 5ue !onstitua sua !ontribui&'o pessoal2 Par)gra1o Vni!o2 *e o produtor n'o !on!luir a obra audio%iDsual no praEo aCustado ou n'o ini!iar sua eOplora&'o dentro de dois anos4 a !ontar de sua !on!lus'o4 a utiliEa&'o a 5ue se re1ere este artigo ser) li%re2 D o ano de

Art2 <?2 Os direitos autorais de eOe!u&'o #usi!al relati%os a obras #usi!ais4 l7teroD#usi!ais e 1onogra#as in!lu7dos e# obras ;2<

audio%isuais ser'o de%idos aos seus titulares pelos respons)%eis dos lo!ais ou estabele!i#entos a 5ue alude o g Io do art2 ?< desta Lei4 5ue as eOibire#4 ou pelas e#issoras de tele%is'o 5ue as trans#itire#2 CapEtulo +II Da Utilizao de <ases de Dados Art2 <A2 O titular do direito patri#onial sobre u#a base de dados ter) o direito eO!lusi%o4 a respeito da 1or#a de eOpress'o da estrutura da re1erida base4 de autoriEar ou proibirJ I D sua reprodu&'o total ou par!ial4 por 5ual5uer #eio ou proD!esso_ II D sua tradu&'o4 adapta&'o4 reordena&'o ou 5ual5uer outra #odi1i!a&'o_ III D a distribui&'o do original ou !:pias da base de dados ou a sua !o#uni!a&'o ao pVbli!o_ I D a reprodu&'o4 distribui&'o ou !o#uni!a&'o ao pVbli!o dos resultados das opera&Fes #en!ionadas no in!iso II deste arDtigo2 CapEtulo +III Da Utilizao da O&ra Coletiva Art2 <<2 Ao publi!ar a obra !oleti%a4 o organiEador #en!ioDnar) e# !ada eOe#plarJ I D o t7tulo da obra_ II D a rela&'o de todos os parti!ipantes4 e# orde# al1ab+ti!a4 se outra n'o hou%er sido !on%en!ionada_

-2.

III D o ano de publi!a&'o_ I D o seu no#e ou #ar!a 5ue o identi1i5ue2 Par)gra1o Vni!o2 Para %alerDse do disposto no g ;> do art2 ;A4 de%er) o parti!ipante noti1i!ar o organiEador4 por es!rito4 at+ a entrega de sua parti!ipa&'o2 TEtulo + Dos Direitos Conexos CapEtulo I DisposiOes Preli%inares Art2 <92 As nor#as relati%as aos direitos de autor apli!a#D se4 no 5ue !ouber4 aos direitos dos artistas int+rpretes ou eOe!uDtantes4 dos produtores 1onogr)1i!os e das e#presas de radiodiD1us'o2 Par)gra1o Vni!o2 A prote&'o desta Lei aos direitos pre%istos neste artigo deiOa inta!tas e n'o a1eta as garantias asseguradas aos autores das obras liter)rias4 art7sti!as ou !ient71i!as2 CapEtulo II Dos Direitos dos Artistas Int4rpretes ou Executantes Art2 902 Te# o artista int+rprete ou eOe!utante o direito eO!luDsi%o de4 a t7tulo oneroso ou gratuito4 autoriEar ou proibirJ I D a 1iOa&'o de suas interpreta&Fes ou eOe!u&Fes_ II D a reprodu&'o4 a eOe!u&'o pVbli!a e a lo!a&'o das suas inDterpreta&Fes ou eOe!u&Fes 1iOadas_ III D a radiodi1us'o das suas interpreta&Fes ou eOe!u&Fes4

1iOadas ou n'o_ ;I0

I D a !olo!a&'o 6 disposi&'o do pVbli!o de suas interpretaD&Fes ou eOe!u&Fes4 de #aneira 5ue 5ual5uer pessoa a elas possa ter a!esso4 no te#po e no lugar 5ue indi%idual#ente es!olherDe#_ D 5ual5uer outra #odalidade de utiliEa&'o de suas interpreDta&Fes ou eOe!u&Fes2 g ;> Luando na interpreta&'o ou na eOe!u&'o parti!ipare# %)rios artistas4 seus direitos ser'o eOer!idos pelo diretor do !onDCunto2 g 2> A prote&'o aos artistas int+rpretes ou eOe!utantes esD tendeDse 6 reprodu&'o da %oE e i#age#4 5uando asso!iadas 6s suas atua&Fes2 Art2 9;2 As e#presas de radiodi1us'o poder'o realiEar 1iOD a&Fes de interpreta&'o ou eOe!u&'o de artistas 5ue as tenha# per#itido para utiliEa&'o e# deter#inado nV#ero de e#issFes4 1a!ultada sua !onser%a&'o e# ar5ui%o pVbli!o2 Par)gra1o Vni!o2 A reutiliEa&'o subse5\ente da 1iOa&'o4 no Pa7s ou no eOterior4 so#ente ser) l7!ita #ediante autoriEa&'o esD!rita dos titulares de bens intele!tuais in!lu7dos no progra#a4 de%ida u#a re#unera&'o adi!ional aos titulares para !ada no%a utiliEa&'o2 Art2 922 Aos int+rpretes !abe# os direitos #orais de integD ridade e paternidade de suas interpreta&Fes4 in!lusi%e depois da !ess'o dos direitos patri#oniais4 se# preCu7Eo da redu&'o4 !o#pa!ta&'o4 edi&'o ou dublage# da obra de 5ue tenha# parDti!ipado4 sob a responsabilidade do produtor4 5ue n'o poder) des1igurar a interpreta&'o do artista2 Par)gra1o Vni!o2 O 1ale!i#ento de 5ual5uer parti!ipante de obra audio%isual4 !on!lu7da ou n'o4 n'o obsta sua eOibi&'o e apro%eita#ento e!onT#i!o4 ne# eOige autoriEa&'o adi!ional4 sendo a re#unera&'o pre%ista para o 1ale!ido4 nos ter#os do !ontrato e da lei4 e1etuada a 1a%or do esp:lio ou dos su!essores2

-4-

CapEtulo III Dos Direitos dos Produtores ,onogr"#icos Art2 9I2 O produtor de 1onogra#as te# o direito eO!lusi%o de4 a t7tulo oneroso ou gratuito4 autoriEarDlhes ou proibirDlhesJ I D a reprodu&'o direta ou indireta4 total ou par!ial_ II D a distribui&'o por #eio da %enda ou lo!a&'o de eOe#D plares da reprodu&'o_ III D a !o#uni!a&'o ao pVbli!o por #eio da eOe!u&'o pVbli!a4 in!lusi%e pela radiodi1us'o_ I D 9 ETADOB D 5uais5uer outras #odalidades de utiliEa&'o4 eOistentes ou 5ue %enha# a ser in%entadas2 Art2 9=2 Cabe ao produtor 1onogr)1i!o per!eber dos usu)rios a 5ue se re1ere o art2 ?<4 e par)gra1os4 desta Lei os pro%entos pe!uni)rios resultantes da eOe!u&'o pVbli!a dos 1onogra#as e repartiDlos !o# os artistas4 na 1or#a !on%en!ionada entre eles ou suas asso!ia&Fes2 CapEtulo I+ Dos Direitos das E%presas de Radiodi#uso
Art2 9@2 Cabe 6s e#presas de radiodi1us'o o direito eO!lusi%o de autoriEar ou proibir a retrans#iss'o4 1iOa&'o e reprodu&'o de suas e#issFes4 be# !o#o a !o#uni!a&'o ao pVbli!o4 pela teleD %is'o4 e# lo!ais de 1re5\$n!ia !oleti%a4 se# preCu7Eo dos direitos dos titulares de bens intele!tuais in!lu7dos na progra#a&'o2

;I2

CapEtulo + Da Durao dos Direitos Conexos Art2 9?2 3 de setenta anos o praEo de prote&'o aos direitos !oneOos4 !ontados a partir de ;> de Caneiro do ano subse5\ente 6 1iOa&'o4 para os 1onogra#as_ 6 trans#iss'o4 para as e#issFes das e#presas de radiodi1us'o_ e 6 eOe!u&'o e representa&'o pVbli!a4 para os de#ais !asos2 TEtulo +I Das AssociaOes de Titulares de Direitos de Autor e dos Aue l3es so Conexos Art2 9A2 Para o eOer!7!io e de1esa de seus direitos4 pode# os autores e os titulares de direitos !oneOos asso!iarDse se# intuito de lu!ro2 g ;> 3 %edado perten!er a #ais de u#a asso!ia&'o para a gest'o !oleti%a de direitos da #es#a natureEa2 g 2> Pode o titular trans1erirDse4 a 5ual5uer #o#ento4 para outra asso!ia&'o4 de%endo !o#uni!ar o 1ato4 por es!rito4 6 asD so!ia&'o de orige#2 g I> As asso!ia&Fes !o# sede no eOterior 1arDseD'o represenDtar4 no Pa7s4 por asso!ia&Fes na!ionais !onstitu7das na 1or#a preD%ista nesta Lei2 Art2 9<2 Co# o ato de 1ilia&'o4 as asso!ia&Fes torna#Dse #andat)rias de seus asso!iados para a pr)ti!a de todos os atos ne!ess)rios 6 de1esa Cudi!ial ou eOtraCudi!ial de seus direitos auDtorais4 be# !o#o para sua !obran&a2 Par)gra1o Vni!o2 Os titulares de direitos autorais poder'o prati!ar4 pessoal#ente4 os atos re1eridos neste artigo4 #ediante !o#uni!a&'o pr+%ia 6 asso!ia&'o a 5ue esti%ere# 1iliados2 Art2 992 As asso!ia&Fes #anter'o u# Vni!o es!rit:rio !entral

-44

para a arre!ada&'o e distribui&'o4 e# !o#u#4 dos direitos relatiD %os 6 eOe!u&'o pVbli!a das obras #usi!ais e l7teroD#usi!ais e de 1onogra#as4 in!lusi%e por #eio da radiodi1us'o e trans#iss'o por 5ual5uer #odalidade4 e da eOibi&'o de obras audio%isuais2 g ;> O es!rit:rio !entral organiEado na 1or#a pre%ista neste artigo n'o ter) 1inalidade de lu!ro e ser) dirigido e ad#inistrado pelas asso!ia&Fes 5ue o integre#2 g 2> O es!rit:rio !entral e as asso!ia&Fes a 5ue se re1ere este T7tulo atuar'o e# Cu7Eo e 1ora dele e# seus pr:prios no#es !o#o substitutos pro!essuais dos titulares a eles %in!ulados2 g I> O re!olhi#ento de 5uais5uer %alores pelo es!rit:rio !enDtral so#ente se 1ar) por dep:sito ban!)rio2 g => O es!rit:rio !entral poder) #anter 1is!ais4 aos 5uais + %edado re!eber do e#pres)rio nu#er)rio a 5ual5uer t7tulo2 g > A inobser%`n!ia da nor#a do par)gra1o anterior tornar) o 1altoso inabilitado 6 1un&'o de 1is!al4 se# preCu7Eo das san&Fes !i%is e penais !ab7%eis2 Art2 ;002 O sindi!ato ou asso!ia&'o pro1issional 5ue !ongD regue n'o #enos de u# ter&o dos 1i liados de u#a asso!ia&'o autoral poder)4 u#a %eE por ano4 ap:s noti 1i!a&'o4 !o# oito dias de ante!ed$n!ia4 1is!aliEar4 por inter#+dio de auditor4 a eOatid'o das !ontas prestadas a seus representados2

TEtulo +II Das 2anOes Ys +iolaOes dos Direitos Autorais CapEtulo I Disposio Preli%inar Art2 ;0;2 As san&Fes !i%is de 5ue trata este Cap7tulo apli!a#Dse se# preCu7Eo das penas !ab7%eis2

;I=

CapEtulo II Das 2anOes Civis Art2 ;022 O titular !uCa obra seCa 1raudulenta#ente reproduEDida4 di%ulgada ou de 5ual5uer 1or#a utiliEada4 poder) re5uerer a apreens'o dos eOe#plares reproduEidos ou a suspens'o da di%ulDga&'o4 se# preCu7Eo da indeniEa&'o !ab7%el2 Art2 ;0I2 Lue# editar obra liter)ria4 art7sti!a ou !ient71i!a4 se# autoriEa&'o do titular4 perder) para este os eOe#plares 5ue se apreendere# e pagarDlheD) o pre&o dos 5ue ti%er %endido2 Par)gra1o Vni!o2 H'o se !onhe!endo o nV#ero de eOe#plares 5ue !onstitue# a edi&'o 1raudulenta4 pagar) o transgressor o %alDor de tr$s #il eOe#plares4 al+# dos apreendidos2 Art2 ;0=2 Lue# %ender4 eOpuser a %enda4 o!ultar4 ad5uirir4 distribuir4 ti%er e# dep:sito ou utiliEar obra ou 1onogra#a reD produEidos !o# 1raude4 !o# a 1inalidade de %ender4 obter ganho4 %antage#4 pro%eito4 lu!ro direto ou indireto4 para si ou para outDre#4 ser) solidaria#ente respons)%el !o# o !ontra1ator4 nos terD#os dos artigos pre!edentes4 respondendo !o#o !ontra1atores o i#portador e o distribuidor e# !aso de reprodu&'o no eOterior2 Art2 ;0@2 A trans#iss'o e a retrans#iss'o4 por 5ual5uer #eio ou pro!esso4 e a !o#uni!a&'o ao pVbli!o de obras art7sti!as4 liter)rias e !ient71i!as4 de interpreta&Fes e de 1onogra#as4 realiEaDdas #ediante %iola&'o aos direitos de seus titulares4 de%er'o ser i#ediata#ente suspensas ou interro#pidas pela autoridade CudiD!ial !o#petente4 se# preCu7Eo da #ulta di)ria pelo des!u#priD#ento e das de#ais indeniEa&Fes !ab7%eis4 independente#ente das san&Fes penais apli!)%eis_ !aso se !o#pro%e 5ue o in1rator +

rein!idente na %iola&'o aos direitos dos titulares de direitos de autor e !oneOos4 o %alor da #ulta poder) ser au#entado at+ o dobro2
-4,

Art2 ;0?2 A senten&a !ondenat:ria poder) deter#inar a destrui&'o de todos os eOe#plares il7!itos4 be# !o#o as #atriEDes4 #oldes4 negati%os e de#ais ele#entos utiliEados para prati!ar o il7!ito !i%il4 assi# !o#o a perda de #)5uinas4 e5uipa#entos e insu#os destinados a tal 1i# ou4 ser%indo eles uni!a#ente para o 1i# il7!ito4 sua destrui&'o2 Art2 ;0A2 Independente#ente da perda dos e5uipa#entos utiliEados4 responder) por perdas e danos4 nun!a in1eriores ao %alor 5ue resultaria da apli!a&'o do disposto no art2 ;0I e seu par)gra1o Vni!o4 5ue#J I D alterar4 supri#ir4 #odi1i!ar ou inutiliEar4 de 5ual5uer #aDneira4 dispositi%os t+!ni!os introduEidos nos eOe#plares das obras e produ&Fes protegidas para e%itar ou restringir sua !:pia_ II D alterar4 supri#ir ou inutiliEar4 de 5ual5uer #aneira4 os siDnais !odi1i!ados destinados a restringir a !o#uni!a&'o ao pVbliD!o de obras4 produ&Fes ou e#issFes protegidas ou a e%itar a sua !:pia_ III D supri#ir ou alterar4 se# autoriEa&'o4 5ual5uer in1or#aD&'o sobre a gest'o de direitos_ I D distribuir4 i#portar para distribui&'o4 e#itir4 !o#uniD !ar ou puser 6 disposi&'o do pVbli!o4 se# autoriEa&'o4 obras4 interpreta&Fes ou eOe!u&Fes4 eOe#plares de interpreta&Fes 1iOaDdas e# 1onogra#as e e#issFes4 sabendo 5ue a in1or#a&'o sobre a gest'o de direitos4 sinais !odi1i!ados e dispositi%os t+!ni!os 1ora# supri#idos ou alterados se# autoriEa&'o2 Art2 ;0<2 Lue#4 na utiliEa&'o4 por 5ual5uer #odalidade4 de obra intele!tual4 deiOar de indi!ar ou de anun!iar4 !o#o tal4 o no#e4 pseudTni#o ou sinal !on%en!ional do autor e do int+rDprete4 al+# de responder por danos #orais4 est) obrigado a diD%ulgarDlhes a identidade da seguinte 1or#aJ

;I?

I D tratandoDse de e#presa de radiodi1us'o4 no #es#o hor)rio e# 5ue ti%er o!orrido a in1ra&'o4 por tr$s dias !onse!uti%os_

II D tratandoDse de publi!a&'o gr)1i!a ou 1onogr)1i!a4 #ediDante in!lus'o de errata nos eOe#plares ainda n'o distribu7dos4 se# preCu7Eo de !o#uni!a&'o4 !o# desta5ue4 por tr$s %eEes !onDse!uti%as e# Cornal de grande !ir!ula&'o4 dos do#i!7lios do auDtor4 do int+rprete e do editor ou produtor_
III D tratandoDse de outra 1or#a de utiliEa&'o4 por inter#+dio da i#prensa4 na 1or#a a 5ue se re1ere o in!iso anterior2

Art2 ;092 A eOe!u&'o pVbli!a 1eita e# desa!ordo !o# os arts2 ?<4 9A4 9< e 99 desta Lei suCeitar) os respons)%eis a #ulta de %inte %eEes o %alor 5ue de%eria ser originaria#ente pago2 Art2 ;;02 Pela %iola&'o de direitos autorais nos espet)!ulos e audi&Fes pVbli!as4 realiEados nos lo!ais ou estabele!i#entos a 5ue alude o art2 ?<4 seus propriet)rios4 diretores4 gerentes4 e#Dpres)rios e arrendat)rios responde# solidaria#ente !o# os orDganiEadores dos espet)!ulos2 CapEtulo III Da Prescrio da Ao Art2 ;;;2 9 ETADOB

TEtulo +III DisposiOes ,inais e TransitCrias

Art2 ;;22 *e u#a obra4 e# !onse5\$n!ia de ter eOpirado o praEo de prote&'o 5ue lhe era anterior#ente re!onhe!ido pelo g 2> do art2 =2 da Lei n>2 @29<<4 de ;= de deEe#bro de ;9AI4 !aiu no do#7nio pVbli!o4 n'o ter) o praEo de prote&'o dos

direitos patri#oniais a#pliado por 1or&a do art2 =; desta Lei2

-4%

Art2 ;;I2 Os 1onogra#as4 os li%ros e as obras audio%isuais suCeitarDseD'o a selos ou sinais de identi1i!a&'o sob a responsabiliDdade do produtor4 distribuidor ou i#portador4 se# Tnus para o !onsu#idor4 !o# o 1i# de atestar o !u#pri#ento das nor#as leDgais %igentes4 !on1or#e dispuser o regula#ento2 9Regula#entoB

Art2 ;;=2 Esta Lei entra e# %igor !ento e %inte dias ap:s sua publi!a&'o2 Art2 ;;@2 (i!a# re%ogados os arts2 ?=9 a ?AI e ;2I=? a ;2I?2 do C:digo Ci%il e as Leis n>s =29==4 de ? de abril de ;9??_ @29<<4 de ;= de deEe#bro de ;9AI4 eO!etuandoDse o art2 ;A e seus gg ;> e 2>_ ?2<004 de 2@ de Cunho de ;9<0_ A2;2I4 de ;2 de sete#bro de ;9<I_ 920=@4 de ;< de #aio de ;99@4 e de#ais disposi&Fes e# !ontr)rio4 #antidos e# %igor as Leis n>s ?2@II4 de 2= de #aio de ;9A< e ?2?;@4 de ;? de deEe#bro de ;9A<2 Gras7lia4 ;9 de 1e%ereiro de ;99<_ ;AA> da Independ$n!ia e ;;0> da RepVbli!a2 (ERHAHDO PEHRILUE CARDO*O

Francisco :e77ort

;I<

-4 .

,or%ato( ;I !# O ;9 !# i Co%posio( EletrTni!a e# "ara#ond ;2 c Papel do 5iolo( Cha#ois (ine <0 g8#rcPapel da capa( Cart'o *upre#o 2@0g8#r c T4cnica de I%presso( O11Dset cAca&a%ento( Plasti1i!a&'o brilho9!apaB e lo#bo !olado 6 5uente c Tirage%( ;2@00 eOe#plares

;= 0