-

-"
-"
-'
...CONG TV CO PHAN CHE T~O DleN CO HA NQI
HANOI ELECTROMECHANICAL MANUFACTURING JSC

DONG CO
KHONG DONG 80
3PHA
.

,
r.\.

:UJ

~
HEM

GI(11 THI~U

CHUNG

INTRODUCTION:

t~"

''f'

Day cl(lng co 3 pha khong clong b(l 3K. 4K la day cl(lng co

thea thi~t ke rnoi "hat ella Vi~t nam. D()ng co (6 chung l1U
diem d61.1 hi~usuat cao, m6 men rna may khoe. tieng 6" va de}
rung th.!p, ki~udtmg hlnh thltc d~p.Klch thtJoc I~pd~tva day
cong ,uat phu hop vai tieu chuan lEe Chat II1<;1ngcl(lng cO
cll1<;1c
clam baa bai he thong Quan lji chat Il10ng thea tieu

chuan Qu6c te 150 9001.

D(lng co dl10c ,il dung r(lng ra; de truyen d(lng trang cac
maymoc thiet bl nhl1maydt 99t kim lo~i, may bom,qu~t gio,
may nghien tron, may xay xat
D(lng co dl1<;1c
ket cau kieu kin, dl1<;1c
lam mat bang qu~t gio,
Cap baa ve cua dong cOIP44, Ched(l lam viec l;en tuc. Loithop
,tato va rota dl1<;1cche t~o bang thop la ,ilie chat II1<;1ng
cao,
Day quan ,tato la day clong dl1<;1cphu lap cach dien bang e
may, D(lng co each dien cap B,B(lday ,tato dl1<;1c
tam ,ay chan
khong,
Thanh dan va vanh chaPcua rota cll1<;1c
cluc nhom co cl(ltinh
khiet cao, Rota d(lng co co nho til 3K-4K160 tra xu6ng dl1<;1c
duc ap Ilfccao,Toan b(l rota dl1<;1c
can bang cl(lng dam baa cho
d(lng colam viec em, khong rung, khong on,
Daycong ,uat
:0,37 -132kW
Chieu caotam true: 71 - 355mm,
Dien ap
:220/380V, 380/660V,
Tan ,6
: 50Hz.
Trang t'"Clng h<;1pco nhang yeu cau dac biet de nghj qui
khach lien he vai chung toL Chung toi ,an ,ang dap ilng yeu
cau eua quikhach.
D(lng cocll1<;1cbaa hanh 6thang,

(50

A.

WIRING

3K. 4K series rhree.phase induction motors are the latest

products to Vietnam's
unified designing,
possessing
distinguished features of high efficiency, large starting torque,
low noise, small vibration,

900 1Quality Management System.

Motors are widely used in driving various machinery such as

metal.cutting machines, pumps, blowers, mixers, transportation
machinery, agricultural machinery and food machinery.
Motors are defined a, totally enclosed, fan coo/ed, The

protection class is IP44. Duty is continuous. The stator and rotor

core are structured of electrical silicon steel plates with high
permeability. The stator windings are wound with polyester
enamelled copper wires and vacuum impregnated. Insulation is B
closs.
The rotor bars, end-rings are mode of die-cast aluminium.
Rotors of small motors 3K-4K160 and below are pressure diecasted. All rotors are dynamically balanced for smoother
vibration and quiet running ..
Poweroutput range
Centerheight
Ratedvo/tage
Frequency

:037-132kW,
:71-3SSmm,
:2201380V;3801660V.
:SOHz

Incase of special requirement, please do not fail to contact us.

Yourrequirements will be highlyappreciated,
Allproducts are6 months guaranteed.

(KY

DIAGRAM)

excelfent performance and attractive

appearance. The mounting dimensions and output ratings

comply with the lEe standard. Motor quality is insured by the ISO

HI{U

DAYTY"D'''GNATlDN)

S4

4K&3K 112

.i\. ttt
---'llO'- VI

V2

oiu day ra

Di!n ap lhfp
Power line low volt ~

Output v.ire

.
..--~

"

\J2"V21
Day d~ng cO dl b9
Type AC motor

ttt
Oi~nap cao
Power line high volt (J...)

ChieucaotAmtruc
Shaft center height .

,J
[

---.;

LS6C\IC

11:

Poles numbef

I ,

_,

Chi,u dai than

Frame lengttl

Short

S. Ng~n

M-Trung blnh
l- Dai

Medium
LDfl\I

Thong

Kliu

COng su.1:t

T,po

OUlpul

T6c dO
"'9Iph'

'....
,~

so ky thu~t

06ng di~n Hi~usuat

Di~nap

CUUP"'

"olt.9~

[fliclt'ncy

H~sO:
(009 suat
Coscp
POWf'r Factor

CO""
kW

HP

B(li s6
mOmen
cl,IC

BQi s6
mOmen
khoi d(lng

d~i

MUlmum

Stareing

torque
r.hO

IOfqu@

~t,o

~%

BOi s6
d'ong

Kh6i lllQ'ng
w"'9ht

Kg

di~n
khai

dQng

ngang

51.nm9

m:u~n.. ':o~~~n

(urreont
r.lio

blch

Toe D(> Dong 8(>3000 vg/ph.2p=2 Synchronous speed 3000 rpm.2p=2

2K63M2

0.12

0,15

2670

220/380

0,6/0,3

65

0,83

2,2

2,0

6,0

8,5

4K9OL2

1.5

2.0

2850

220/380

5,7/3,3

81

0,86

2,2

2,0

6,0

25

2.2

3,0

220/3BO

7,8/4,5

0,75

1,0

2850

220/380

2,9 11,7

- -

1,1

1,5

2850

220/380

1,7

2,2

2850

3K11252

- - -

83

0,89

2,2

2,0

6,0

28

71

0,87

2,2

2,0

5,5

16

17,5

4,312,5

78

0,87

2.2

2,0

6,S

18,5

20

220/380

6,6/3,8

78,S

0,86

2,2

2,0

6,5

29,5

31,5

- -

8,0/4,6

83

- -

0.87

2,2

2,0

10,8/6,2

83

0,88

2,2

2,0

220/380

14,5/8,3

83,5

0,87

2,2

2880

220/3BO

16,219,4

83,S

0,87

7,5

2900

220/380

19,8/11,4

84

7,5

10

2900

2201380

26,6/15,4

11

15

2920

220/380

85

38,6/22,3

3K16OM2

14

18,5

2920

220/380

3K2oo52

22

30

2940

220/380

2.2

3,0

2850

220/380

3,0

4,0

2850

220/380

3K112M2

4,0

5,5

2880

3K112M2

4,5

6,0

3K13252

5,5

3K132M2
3K16052

3K11252
3K112M2

380/660
3K200M2

30

40

2940

220/380
380/660

3K25052

3K25052

3K25052

4K250M2

4K250M2

40

45

55

75

100

55

60

75

100

135

2950

2950

2950

2960

2960

2201380

6,5

33

34

6,5

38

38

2,0

7,0

47

45

2,2

2,0

7,0

42

49

0,87

2,2

2,0

7,0

59

58

0,87

2,0

7,0

71,5

69

86

2,2

0,87

2,2

1,8

6,5

100

120

49,1128.4

86

0,87

2,2

1,8

7,0

115

135

72,0/41,6

89

0,90

2,2

1,8

7,0

212

219

90

0,90

2.2

1,8

7,0

251

258

41,6 124,0

97,2/56,1

&
z

56,1/32,4
133/76,5

380/660

76,S 144,2

220/380

146/84,2

380/660

84,2/48,6

220/380

172/99,5

380/660

99,S I 57,S

220/380

240/139

380/660

139/80,1

220/380

3201 185

Gl

88

0,90

2,2

1,6

7,0

343

357

~
n

().

90

0,90

2,2

1,6

7,0

366

3BO

91

0,92

2,2

1,6

7,0

397

411

'l!

'"zn
:J:
~
.,.o~
z'"

90

0,91

2,2

1,6

7,0

500

544

90

0,91

2.2

1,6

7,0

546

590

8:J:

,..z

,.
:I:

185/107

~
m

Cl
o'"
;:

Toe D(> Dong 8(>1500 vg/ph.2p=4 Synchronous speed 1500 rpm,2p=4

,.
:I:

kW

4K71A4

0,25

4K71A4

0,37

4K80S4

4K8054

0,75

0,55

HP
0,3

vglph
1390

- 0,5

1390

220/380

1,4/0,8

~%
60

0.75

1390

220/380

2,9/1,7

1,0

1390

2201380

3,712,2

72

1,1

1,5

4K80B4

1,5

2,0

1400

0,71

M_' M.

2,3

M.' M.

2,0

220/380

1",11 .

ngang

4,9

10,5

4,6

11,5

bich

0,70

2,3

2,0

4,8

12

0,73

2.2

2,0

6,0

13

,.
,.
n

20

'"Z

220/380

70,5

4K80A4

COSql

;:

c
~

c
Gl

26

~
~
n

in
1:\

Thong

HEM

- -

220/380

3.5/2,0

1.5

1410

220/380

4,8/2.8

2,0

1410

220/380

3,0

1410

2,0

1420

220/380

6,2/3,6

77

0,83

2,2

3,0

1420

220/380

8,715,0

80

3Kloo

3,0

4,0

1420

220/380

11,6/6,7

3K11254

1,7

2,2

1425

220/380

1425
1425

vglph

3K9OS4

0,75

1,0

1410

3K90l4

1,1

4K90l4

1,5

4K90l4

2,2

3Kloo

1,5

3Kloo

3K112S4

2,2

3,0

3K112S4

3,0

4,0

3K112M4

4,0

5,5

3K13254

4,5

6,0

3K132S4

5.5

M .J M..

M../M .

1.1 I...

ngang

bich

73

0,77

2,2

2,0

4.5

16.5

18

76.5

0,78

2,2

2,0

5,0

20,S

22

2,2

5,0

22

2,0

5,5

25

2,2

2,2

5,0

25

0,83

2,2

2,0

5,5

28

82

0,83

2.2

2,0

6,0

31

7,2/4,2

78

0,79

2,2

2,0

6,0

28,S

31

2201380

8,715,0

80

0,83

2,2

2,0

6.0

31

33

82

0,83

2,2

2,0

6,5

36

37

6,0

2,0

40,5

6.0

57

220/380

11,6/6.7

1425

220/380

14,9/8,6

84

0,84

2.2

1440

2201380

16,3/9,4

85

0,85

2,2

7,5

1440

220/380

19,7111,4

85

0,86

2.2

2,0

5,5

58,S

58,S

3K132M4 1 7,5

10

1440

220/380

26,3/15,2

87

0,86

2,2

2,0

5,5

69

70

3K16OS4

11

15

1450

220/380

38,6/22,3

87

0,86

2,2

2,0

5,5

96

110

4K16OS4

15

20

1450

2201380

50,3/29

3K18054

15

20

1460

220/380

50,3129

89

0,88

2,2

2,0

7,0

ISS

167

3K18OM4 I

18,5

25

1460

220/380

61,9/35,8

89

0,88

2,2

1,9

7,0

175

180

3K2ooS4

22

30

1470

220/380

, 71,3/41,2

90

0,90

2,2

1,9

6,5

214

230

380/660

41,2/23,8

220/380

97,2/56,1

91

0,89

2,2

1,9

6.5

267

274

3801660

56,1/ 32,4
90

0,90

2,2

1,9

6,5

273

280

91

0,90

2,2

1,9

6,5

280

287

91

0,90

2,2

1,9

7,0

360

374

92

0,90

2,2

1,9

6,5

375

389

92,S

0,90

2,2

2,0

6,5

416

411

93

0,90

2,2

1,8

6,2

535

580

93

0,91

2,2

1,8

6,2

570

615

93,S

0.89

2,2

1,8

6,2

780

813

6,2

855

888

20

21,S

23

24,S
32

30

33

- - - -

40

1470

1470

45

3K2ooM4

37

50

1470

3K25054

40

55

1480

.l.

220/380

107/62

380/660

62/ 35,6

COSql

220/380

(J)

1i
::>

Data

3 PHJ.\5ES _ SO Hz

~%

HP

3K2ooM4

Technical

_.

k thu9t

kW

3K2ooM4

u
~

50

220/380

118,5/68,5

380/660

68,5139,6

220/380

128/74

380/660

74/42,7

220/380

143/82,3

380/660

82,3/47,5

220/380

173/100

380/660

100/57,8

2,0

89

43

57,S

140

U
<{

";

z
<{

::;

3K250S4

45

1480

60

~
<{

u
Z

3K250S4

55

1480

75

<{

r
U
w

::;

4K250M4

75

100

1485

2201380

235/136

~
~
u
w
~
w
6
z

380/660

136/78.4

4K250M4

90

120

1485

220/380

2791161

380/660

161/93

220/380

347/200

380/660

200/116

<{

<>z

4K280S4

8z

4K280M4

110

1485

150

..:z:

-o

o
<.
~
:z:

132

1485

175

416/240

220/~~

240/139

380/660

Toe 0(> Dong B(> 1000 vgjph,2p=6

3K9OL6

4K90L6

0,75

1,0

3K11256

1,1

1,5

920

220/380

5.49/3,2

74

0,71

3K11256

1,5

2,0

940

220/380

7,0/4,0

77

0,73

3,0

940

'1l

/:
(J)

3K112M~

0,75

920..

220/380

~220/380

3M 1,7

Synchronous

0,55

67,5.

0,71

speed 1000 rpm.2p=6

2,2

2,0.

- -

4,0

2,2

2,0

2,2

2,0

4,0

28

2,2

2,0

5,5

33

34

41

40

so k- thu~t

Thong

Toe D9 Dong 89 1000 vgjph.2p=6

kW

HP

vgiph

3K13256

3,0

4,0

945

3K132M6

4,0

3K16056

5,5

3K16OM6

7,5

3K18056

71,S

69

10

960

220/380

28.6/16,5

86

0,80

2,2

1,9

7,0

112

117

11

15

0,87

1,9

6.0

167

20

2,1

15

- -

2,1

1,8

6,0

200

0.90

2,1

1,8

6.0

227

234

0,90

2,1

1,7

6,5

258

264

90,S

0,90

2,2

1,7

6,5

325

339

37

40

45

50

40

45

55

75

90

100

55

60

75

100

120

135

- -

970

220/380

38,6/22,3

970

220/380

86

51.7 /29,8

87,5

970

220/380

60,6/34.9

89

970

220/380

71,3/41,2

90

380/660

41,2/23.8

220/380

96,7/55,8

380/660

55,8/32,2

220/380

107/61,7

91

0,89

2,2

1,6

5,1

350

364

380/660

61,7/35,6

980

220/380

120/69,2

91

0,89

2.2

1,6

6,5

372

440

985

91,S

0,89

2,2

1,6

5,1

390

404

93,S

0,90

2,2

1,6

5,2

488

532

93,5

0,91

2,2

1,6

515

550

91

0,90

2,2

1,6

5,3

720

744

92

0,89

2.2

1,6

5,3

780

813

980

980

220/380

129/74,4

380/660

74.4143

220/380

140/81,0

380/660

81,0/47

985

220/380

170/97,9

380/660

97,9/56.5

985

220/380

240/139

380/660

139/80,1

220/380

289/167

380/660

167/96.1

380/660

185/107

380/660

3Kl80M6

57,S

110

33

3K280M6

59

97

30

3K280M6

6.0

7,0

2,0

bich

1,9

30

4Kl50M6

2,2

ngang

2.2

22

4Kl50M6

0,76

1/1.

0,81

- -

3K25056

81

M/M

86

3KlooM6

3K25056

M_fM..

20.7/12,0

25

3Kl5056

Cos~

220/380

18,5

3Kl5056

12,817,4

~%

960

7,5

3Kl0056

220/380

5,5

- --

3KlOO56

Synchronous speed 1000 rpm.2p=6

985

985

985

0.87

180

207

69.2/40

:<

().

92

0,89

2,2

1,6

5.3

855

888

~
z
x

.,.~o'"'
Toe D9 Dong 89 750 vgjph.2p=8
3K11258

1,1

1,5

700

3K112M8

1,5

2,0

3K13258

2.2

3,0

- -

3K132M8

3.0

3K16058
3K16OM8

3K18058

3KlooM8
3Kl8058

3K.280M8

5,8/3,3

76

0,66

2,2

2,0

.;;;.

34

4,0

41

40

6.0

59

57,S

710

220/380

11,1/6,4

77,5

0,67

2.2

2,0

4,0

710

220/380

14,8/8.6

78

0,68

2,2

2,0

6,0

71.5

69

4.0

5.5

720

220/380

16,6/9,6

84,S

0,75

2,2

1,9

6,0

97

110

5.5

7,5

23,5/13,6

83

6,0

117

7,5

10

15

20

18,5
55

7S

730

220/380

28,6/ 16,5

86

0,80

730

220/380

49,7/28,7

88

0,90

- -

25

730

220/380

61,6/35,6

88,S

75

735

220/380

172/99,6

93

0,90

380/660

99,6/57,5

220/380

235/136

93

0,90

100

735

--

- 2,2

1,6

112

6,0

167

180

2,0

1.6

6,0

225

232

2.0

1,6

6,0

270

277

2,0

1,6

5,3

690

723

2,0

1,6

5.3

900

933

2,2

1,9

,.,z

33

220/380

720

8x

4,0

700

3Kloo58

220/380

o
z

Synchronous speed 750 rpm.2p=8

,.z
m
m

~
n

;;
~
m

n
x

,.z

(j

>
~
~
z
c
~

,.
,.
n
C

'"Z

Gl
3K355M8

90

120

735

380/660

171/98,6

92

0,87

2,0

1,5

6,5

1100

1135

~
~
n

m
/:\

'.

Technical
3 PHASeS

Th6ng s6 k- thU9t

Data

-S<LH~

HEM

de

Kich thuoc lap d~t D(>ng co chan

~

Dimension Foot Mounting

AC

AD

-IT-

~tH1.

-~(~

,I.

CONG SUAT. OUT PUT

DAY

DONG CO CHAN DE . FOOT MOUNTING

kW

TYPE
4CI,1C

6cuc

" pOln

3K905

0,75

3K90l

1,1,

3Kloo
3K1125

1,7

3K1125

2,2

3K112M

3K112M

1,1

1.

3
1,7;2,2

3
5,5

[
r

4
4,5;5,5

3K132S

5,5

4,5;5,5

3K132M

7,5

11

7,5

I
1
14

;{

14

i5

7,5
11

;0

22

30

1 2,2

3
3

'J
5,5
5,5

18,5
22

7,5

11

lit

4
4

75

III

110

132

1.'

Iii

55
75

I [

[I

..I,

I.

35

38

j,

208

I.,

,.,

42
38

1.

35
41

I.

1
10,41

80

24112961
410;3002283051133

1
160 370

.1
15

589

I I
48

,564

I 45

I.

1101 141Sl,SL2oo:462

1.

1140

1 19

64 1250.IS57,l 24

]170122[85

12801.709124[

J
[16

1 685
35[751701,5

18

90 ,1,116145 11413015

45

406,500

125116515622[50

.L

1172,

7.110

1."

l457158816401435

30.,306
341

8127

[12

318

'771'0

34[

1
5111601388115120170

140[ 20 79,S 250 6OS[24

1180

1131401

75

[35,51 250

6 124,5L90!180[11

I [185 I
276 178127011081481110112

5371375349450[168

500 i 472

24.1.1

742
876

SO [1201, 1130

171 1150

95

1125155117711341100114015011915016121'5[80,167[10112

P74[134

[491
564

141;

419 499

130

1
18,65,

I 45

.42 1

4571588[640435136814481.190180

111211401162

498

1 518

41.

42
381

365[31113871.168160

1 393
1 458

45
41
1 "
j 45

42 [

I
18,s0

38

l270

132 307112

41
I

12671344

349
369

f.

[I
10

279[3691357270203[258121[42[110[12[4518043015[25.190655

I J .1

313

45

I ' I

290

369

.I

32

I,

I I
I

j.

100 2551121..12

211290

11

31

1
I
8131112126712115,501349

\32[80

240 178 270 108138.

I
I

..I

38

,1401174188135

1178\230

112 I. 32 I,

1179110

28,60

254i3301335

',406,

HD

410

18211401190189

1406Isoo,472

I
I

14011901

I I
216 266 257
1
1

45; 55

GA

6.\20,5190
1

160 112 160,63

18,5

-318;39S

75;90

1181401

5,5
7,5

0,75

75;1001

11

5,5

15

I [

1
1521
190[2301219116011141150[70[28[60j

I I
I
I

22

11,5;2,2]
2,2

160 190,219

15;18,5 \15

40;45;5530;33;37;40,

Bl

1251167

1254 300,304

1,5;2,20,55;0,75;1,1[

1,5

1,5
2,2

41

130;33;37

'8
u

,0,25;0,37,

'g

1,1

1 90; 100

~
~

1,5

,~

~,

I I

AD

[I

1,1

2,2
3.1

AB AC

1140,170.1174113411001144156

8 polPl.

.I
I

.1

[7,5
[15

11

~
~

1.

3K132S

7,5
11

0,55

4; 4,5 1

~
~

6 pole,

0,75
1,5;2,2

3Kloo

8cl!'

35,95

910

345
570

960

3681.448.19018011702218512801.709,1241,501120,1130
14191499[

';l1;.C; :\11

I I I

:\A7.1AA l "" 11401 lR

I
64

250

I I
557

I
24,45

1
I

95

1180
876

r...

KICH THUnC

L...APDAT

DIMENSION

cO MAT BicH

DONG

FLANGE

MOUNTING

~
HEM

AC

'"
~

lii\,

_I

-+-

i.

- --l

"

1 l,

1 .~

'

-.:

JE
!'!
f.

C6NG SUAT - OUT PUT

DAY

DONG CO M~T BicH - FLANGE MOUNTING

kW

TYPE
4qrc

GC\fC

4 poles

6 poles

8C\fC AC AO L

0,55

1,1
~1
1,7: 2.2
l7
3

1,5

2,2

1 4,5: 5,5

7,5

7,5

-43

7,5

7,5

11

11

15

4 I 18 40

20,5

178

12

.. .. 4

28 60

31

216

12

2,2

38 80

10

41

350

12

363

16

378
402

11

n,

256 175 453 265 230 300 15

2,2 .

..

321

11

10,

41

8-z

1443.
515

1 w:

1490.

Gl

... ... ....

~
z

1420 302 752.400,350.450

37:33

1491347l888~500.l.45~550~ 19.j"8

.
785

... ... ..

.,.~
o
'"'"z

...

. . ..

75 .1.640448
1188600. 550 660 24.1.4
1
.L ..l. ..I. ..I.

90 1720 4801306 740 680,800 24.j"8

,..
:z:

160~130~267l.165113o..200~10
554,377

o
:z:

18, 8

.l.

8..

...

15:18,5

33:37

:I

.. ..
350,300,400 19 I 4

698

45:55

35
80

7,5 ,375 275;

0,37

6.38

35
41

32

1 52.1
,

38

493

18,5

1 22:30

1
1

HE

n, TO,

306 234 490 310,250 350 18

7,5

GA

5,:'

22

1,5

11

.I.

.I.31~
218 157 358 215 180 250 15

1,1

I
3

..L

.I.

1,1

4,5: 5,5
5,5

178 134 2951165' 130 200 10, 4

0,37: 0,75

2.2

I 8 poles

Q
:z:

'Kl271500, 450[ 550, 19 [ 8

L...APDAT

~
m
o

SAN XUAT THEO DON DAT HANG

DIMENSION

KICH THUnC

DAY

FLANGE
CONG

SUAT - OUT PUT

kW

TYPE
2c\fc

4c\fc

2 poles, 4 poles I

;:

MOUNTING

GC\fC
6 poles

8c,!c

o
:z:

DONG CO M~T BicH - FLANGE MOUNTING

AC AD L. M

GA

HE

EB

EA

8 poles

22
33;37;40

1110.1.14,1.58,51523

,42'l302ZS2'1400J.35'l450~ 181 8

6155

497,347,900~500450.550. 19

65 I 140 18. 69

602

7,5

11

55

171

75

171

~
;:.

z
c
~

o
C

'"Z
(i)

'"o

....:;:.;o,\~i~
~

,
l.

'

~, ~ \ ):=

~ I '

,.

",-~~

-_.~~..

..

,
I

'

SKI""

k$!-"

.-" ....~-

-~

-'

"'-

-'

.....

~ng

00 ItJpv6ng bi cu. hang SKF (ThVYDi!!n)

Inside 8ff11he famous SKF bearings

~.'

---r,

~.

....

~ .

.....

.,.
. j

:"IIL%111 11 ....

....

';.UUl!~. ./ .'"") '.~

~.

~-

RotodCngooden 18,5kWducnh6mapll/Cc.o
Rolots oI1~5kWand beIowarepressuredie-<aslod

.;~.

,.

~->..-

-:

;s- '"'.- i'.....,~.-' '.~

,....
~'tf""

-..
'~-

1f,.......

--

if'

.
&'

Ir

Roto dlfrlC can bAng dling

Bli day cu. dling OOdt/rlCt!m s5y chiln kh6ng

Rotors are dynamically balanced

Windings are vacuum pressure impregnated

~IZ51
\\~:!J-

.....-

-.
-'
-.'"
~
-.
CONG TV CO PHAN CHE T~ODI~NCO HA NQI
HANOI ELECTROMECHANICAL MANUFACTURING JSC

1509001
lia chi: Km12 - Qu6c Lc)32. Ph'; Dien - Tlt Liem - Hi! Nc)i lien tho~i: 04.37655510 / 37655511

Fax:0437655509

1:\

iID\
HEM

Email: dienco@hem.vn