ASOCIACIN CHILENA DE EMPRESAS DE DISEO 2010 > 2011

Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asoci > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers D > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zu Diseadores Asociados > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Al > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Dise quimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Es de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Id zzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Por Pro2 > Procorp > Puerto Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Disea Asociados > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > o Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodr Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > I Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > P corp > Puerto Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asoc > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Urban Des factory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alons Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Bran y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > P Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asociados > Uva D > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Urban Designfactory > A > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwa Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicida Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Dise InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Dise RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asociados > Uva Diseo > W

Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Cmodo > Diseadores Asociados > Daw > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto >Toyzu > UvaDesign > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design. 35 Empresas enfocadas en disear para los grandes desafos.

Auspiciadores GMS Ograma www.qvid.cl Masisa

Indice
Cdigo QR: El cdigo QR de la derecha permite acceder a contenidos en internet por medio del telfonos inteligentes. Descargue la aplicacin Scanlife a su telfono mvil y al fotograar este cdigo, podr navegar en www.qvid.cl. En las diferentes secciones de este libro encontrar un cdigo vinculado a la web de cada uno de nuestros asociados.

04
Directorio
> Presidente Jos Luis Bayer > Vice Presidente Jos Pablo Sanfuentes > Director Cristin Montegu > Directora Andrea Gonzlez > Director Cristbal Murillo > Coordinadora General Macarena Baraona

10
Asociados
10 Alt 164 18 Ants 26 Arbol de Color 34 Baobab Diseo 42 Cmodo 50 Diseadores Asociados 58 Daw 66 Del Rio Diseo 74 Diseo Alquimia Ltda. 82 Diseo Retail 90 Edwards Asociados 98 Enrique Concha & Diseadores Asociados 106 Estudio de Rodrigo Alonso 114 Felicidad 122 Filete 130 Grupo Oxgeno 138 gt2P 146 Hombo & Zegers 154 Ideazzione 162 IMAX branding 170 Instore 178 Magia 186 OnDesign 194 Piano y Piano 202 Porta4 210 Pro2 218 Procorp 226 Puerto Diseo 234 RC Ferias y Exposiciones 242 Taco Alto 250 Toyzu 258 Walker Diseo & Asociados 266 Woodtronics Design

06
Mensaje del Presidente
Hoy los diseadores somos los llamados a crear nuevos mundos y experiencias que traspasen los sentidos para crear un link entre marcas y emociones

Directorio

Macarena Baraona Coordinadora General

Andrea Gonzlez Directora

Cristin Montegu Director

Cristbal Murillo Director

Jos Luis Bayer Presidente

Jos Pablo Sanfuentes Vice Presidente

Mensaje del Presidente

Han pasado 16 aos desde la fundacin de nuestra asociacin. Muchas cosas han cambiado desde entonces. Nuevas tecnologas han aparecido, nuevas formas de relacionarnos con ellas y nuevas maneras de comunicarnos entre nosotros. Hoy la creatividad, la innovacin y la gestin de la imagen de marca pesan ms que nunca en el mundo como una manera de diferenciarse entre una avalancha de mensajes y contenidos a los que somos expuestos diariamente. Hoy los diseadores somos los llamados a crear nuevos mundos y experiencias que traspasen los sentidos para crear un link entre marcas y emociones. Y as, en este mundo cambiante, nuestro sueo de posicionar al diseo como una herramienta estratgica indispensable en el mundo de los negocios, sigue siendo el mismo sueo de aquellos que fundaron QVID en un Chile que en aquel entonces recin comenzaba a entender de que se trataba el diseo y la importancia de ste. Hoy los canales para llevar a cabo esta tarea son muchos. Algunos dicen que los libros estn condenados a desaparecer. Quizs tengan razn, no lo sabemos, pero si estamos seguros que lo que tienes en tus manos esta siendo percibido como un objeto de valor que te muestra nuestro mundo, una manera de comunicarnos contigo y contarte toda la experiencia que hay en estas 35 empresas chilenas de diseo, las mejores, las que son capaces de entregarle valor agregado a tus ideas, o simplemente las que son capaces de conectar tus sentidos con nuestra asociacin y con las creaciones de quienes la conformamos.

Cuando los libros ya no existan, es seguro que tambin estaremos presentes de alguna otra manera intentando comunicarnos contigo para decirte lo valioso que es el diseo. Quiz para entonces ya no necesitaremos palabras para contrtelo, quiz para entonces habremos logrado nuestro sueo y un buen diseo valdr ms que mil palabras. En muchos casos, y como lo demuestran los trabajos de este libro, hoy ya es as.
Jos Luis Bayer Presidente QVID

QVID

10

www.alt164.cl

Alt 164

Vinculamos medios y soportes de forma estratgica. Integramos diseo y comunicacin visual con innovacion en los soportes, para proyectos y productos que se desplazan a nuevos medios visuales, estimulando el cruce transversal del mensaje. Aportamos con conocimientos y competencias a la formulacin y desarrollo de proyectos de comunicacin visual, que generen valor a la identidad de marca.

. 1

11

QVID

. 2

Foto

1. Agenda Cultural ESTAR AH Proyecto Alt164 2. Agenda Cultural ESTAR AH Proyecto Alt164 3. Portal Cultural www.estoy.cl Proyecto Alt164

. 3

Foto

QVID

12

. 1

. 2

. 3

. 4 1. Comunicacin y Difusin Cliente: Sofofa 2. Sistema difusin Postgrado Cliente: Fac. Economa U.Ch. 3. Portal Panlar.org Cliente: Panlar 4. Imagen corporativa DNG Cliente: DNG Ingeniera S.A. 5. Libro y sitio Audioguias MNBA Cliente: Leonor Castaeda 6. Papeleria Corporativa QH Cliente: Qumica Hewstone 7. Imagen y sistema corporativo Cliente: Pinturas Record 8. Imagen corporativa Memoria Chilena Cliente: Dibam 9. Imagen Corporativa Innovaxin Cliente: Innovaxxion

13

QVID

. 5

.6

.7

.8

. 9

QVID

14

. 1

. 2

. 3

1. Difusin visual Seminario Cliente: Dibam 2. Libros Seminarios Cliente:Dibam 3. Folletera corporativa Cliente:CNCR 4. Sitio web corporativo Cliente: DNG 5. Sitio Museo Nac. de Bellas Artes Cliente: Dibam 6. Sitio web Pinturas Record Cliente: Record 7 Memoria institucional Cliente: Dibam

15

QVID

. 4

. 5

. 6

. 7

Cosecha ideas.

Limita las aplicaciones. Las ideas necesitan de una dinmica, de un ujo, de un ambiente generoso para sobrevivir.
Bruce Mau

QVID

18

www.ants.cl

Ants

Trabajamos para entregar a nuestros clientes soluciones estratgicas para que sus marcas y productos, sean los elegidos en el Punto de Venta. Contamos con ms de 10 aos de experiencia en el mercado, aportando al retail diseo, produccin e implementacin a lo largo de todo Chile. Dentro de nuestros servicios se encuentra: arquitectura y construccin de locales comerciales, diseo industrial y grco, trade marketing, administracin de tiendas y gestin de retail.

. 1

Foto

19

QVID

. 2

Foto

1. Tienda Mountain Hardwear Cliente: Forus 2. Campaa Hroes del Mundial Cliente: Proximity/Nike 3. Sealtica para el mundo Cliente: LAN

. 3

Foto

QVID

20

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

21

QVID

Foto

1. Caja Autoservicio Cliente: Paris 2. Mdulos Mall Cliente: Transbank 3. Hotel Explora Cliente: Isla de pascua 4. Mdulosde Venta Mall Cliente: Movistar 5. Pintureras Cliente: Revor

. 4

Foto

. 5

QVID

22

. 1

1. Corners Americanino Cliente: Falabella 2. Cambio de Imagen Cliente: Ok Market 3. Corners Sybilla Cliente: Falabella

Foto

Foto

. 2

23

QVID

. 3

Foto

No hay diseo sin disciplina. No hay disciplina sin inteligencia.

Massimo Vignelli

Un buen diseo es obvio. El gran diseo es transparente.

Joe Sparano

QVID

26

www.arbolcolor.cl

Arbol de Color

En Arbol de Color con un proceso multidisciplinario, sustentado en el diseo como mtodo de pensamiento aplicamos el estudio de las audiencias, el arte y la ciencia del diseo para crear ambientes, productos y servicios que sean experiencias signicativas para la vida de las personas y ayuden a nuestros clientes a crear oportunidades de mercado.

. 1

Foto

27

QVID

. 2

. 3

Foto

Foto

1. Mercado Pabelln de Chile Cliente: ExpoShanghai 2. Mobiliario Cliente: ExpoShanghai 3. Etiquetas y Packaging Cliente: ExpoShanghai 4. Tienda y Bar Cliente: ExpoShanghai

. 4

Foto

QVID

28

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

29

QVID

Foto

1. Interiorismo e Imagen Cliente: Corpbanca 2. Interiorismo e Imagen Cliente: Corpbanca 3. Interiorismo e Imagen Cliente: Corpbanca 4. Creacin de Marca Cliente: The SIngular 5. Imagen Corporativa Cliente: The SIngular

. 4

Foto

. 5

QVID

30

. 1

. 2

Foto

Foto

. 3

.4

Foto

1. Museografa Cliente: Museo de la Memoria 2. Museografa Cliente: Museo de la Memoria 3. Museografa Cliente: Museo de la Memoria 4. Museografa Cliente: Museo de la Memoria 5. Museografa Cliente: Museo de la Memoria

31

QVID

. 5

Foto

El diseo

es la bsqueda de un equilibrio mgico entre negocio y arte.

Valerie Pettis

QVID

34

www.baobabdiseno.com

Baobab Diseo

Somos una empresa orientada a satisfacer las necesidades comunicacionales de empresas lderes en el pas, especialmente en las areas de diseo editorial e imagen corporativa, sustentada en la experiencia acadmica y laboral de sus integrantes, formando un equipo con el departamento de marketing y comunicaciones de nuestros clientes.

. 1

35

QVID

. 2
CA

FE

XPR

ES
S

. . .a

l grano

1. Memoria Anual 2009 Cliente: Watts. 2. Brochure 2010 Cliente: Cafexpress. 3. Memoria y Reporte Anual Cliente: Transelec.

. 3

QVID

36

. 1

. 2

. 3

1. Memoria Anual 2009 Cliente: Mutual de Seguros. 2. Newsletter En Vuelo 2010 Cliente: Lan Airlines. 3. Imagen Corporativa Cliente: La Cocinera. 4. Men Pastas y Pizzas 2010 Cliente: La Pizza Nostra. 5. Reporte de Sustentabilidad Cliente: Consejo Minero. 6. Carpetas y folletera 2010 Cliente: Transelec. 7 Memoria Anual 2009 Cliente: Teatro del Lago.

37

QVID

. 4

. 5

. 6

. 7

QVID

38

. 1

. 2

. 3

39

QVID

CA

FE

XPR

ES
S

. . .a

l grano

1. Etiqueta Aceite Oliva Kilkai Cliente: Agroindust. Siracuza. 2. Imagen Corporativa 2010 Cliente: Teatro del Lago. 3. Imagen Corporativa 2010 Cliente: Emporio La Linda. 4. Imagen Corporativa 2010 Cliente: Cafexpress. 5. Memoria Anual 2009 Cliente: Mutual de Seguros. . 4

. 5

La mayora de la gente

piensa que el diseo es una chapa, es una simple decoracin. Para m, nada es ms importante en el futuro que el diseo. El diseo es el alma de todo lo creado por el hombre.
Steve Jobs

www.comodo.cl

Cmodo

Cmodo Tienda de Diseo es un espacio de comercializacin de muebles de autor y accesorios de diseo. Contamos con un mix de marcas nacionales y extranjeras que complementan la seleccin de muebles de varios creadores nacionales. Estos son editados, especicados y fabricados por nosotros. Hemos logrado un equilibrio precio calidad que el pblico a sabido apreciar.

Foto a corte d

doble pgina

. 1

Cmodo Tienda de Diseo Drugstore

QVID

44

. 1

Foto a recorte

45

QVID

. 2

Foto

. 3

Foto

1. Buffet Tablao. 2010 Diseo: Christian Erdmann 2. Buffet Vitrac. 2008 Diseo: Rodrigo Alonso 3. Mesa de Centro Tecla. 2010 Diseo: Juan Pablo Fuentes

QVID

46

. 1

1. Mesa Comedor Fold. 2008 Diseo: Ian Tidy 2. Sof Pluma. 2010 Disea: Christian Erdmann 3. Mueble TV LCD. 2009 Diseo: Pablo Valle

Foto

Foto

. 2

47

QVID

. 3

Foto

El diseo debe seducir,

educar y, quizs lo ms importante, provocar una respuesta emocional.

April Greiman

QVID

50

www.da.cl

Diseadores Asociados

Diseamos para un mundo en cambio. Creamos, proyectamos y conceptualizamos. Transformamos lo invisible en visible. Comunicamos creativamente. Branding / Editorial / Packaging / Web

. 1

51

QVID

. 2

1. Memorias Corporativas Cliente: Mutual de Seguridad 2. Memorias Corporativas Cliente: Molymet 3. Folleto Descriptores Aromticos Cliente: Via Casas del Bosque

. 3

QVID

52

. 1

Foto

. 2

. 3

1. Branding Cliente: Molymet 2. Branding Cliente: Minera Isla Riesco 3. Branding Cliente: Villarrica Park Lake 4. Brochure Cliente: Ingelog 5. Tarjeta de Navidad Cliente: Instore 6 Libro Comics Chilemitos Cliente: Fundacin Mustakis

Foto

53

QVID

. 4

. 5

Foto

Foto

. 6

Foto

QVID

54

. 1

55

QVID

. 2

. 3

Foto

Foto

1. Gran Estate Selection Cliente: Via Casas del Bosque 2. Reserva Privada Cliente: Via OchoTierras 3. Reserva Cliente: Via Misiones de Rengo 4. Gran Bosque Cliente: Via Casas del Bosque

. 4

Foto

El diseo es una expresin de propsitos. Puede, si es sucientemente bueno, llegar a ser considerado como arte posteriormente.

Charles Eames

Diseo no es lo que ves, sino lo que debes hacer que otras personas vean.

Edgar Degas

QVID

58

www.daw.cl

Daw

La convergencia de las especialidades en el anlisis, interpretacin y propuestas, constituye el concepto ms poderoso de la metodologa de trabajo de DAW. De este modo, complementada por la observacin contextual, se transforma en la slida base para aportar valor a las marcas de nuestros clientes. En DAW creemos que el diseo contribuye a la creacin de experiencias de marca memorables y diferenciadoras.

. 1

59

QVID

. 2

1. Sastrera Ziano Montello Cliente: Ziano Montello 2. Sastrera Ziano Montello Cliente: Ziano Montello 3. Sastrera Ziano Montello Cliente: Ziano Montello

. 3

QVID

60

. 1

. 2

. 3

61

QVID

1. Branding Pio Cliente: D&S 2. Branding Pio Cliente: D&S 3. Casa Rosenberg Cliente: Rubn Rosenberg 4. Sealtica Hotel Sheraton Miramar Cliente: Hotel Sheraton 5. Sealtica Hotel Sheraton Miramar Cliente: Hotel Sheraton

. 4

. 5

QVID

62

. 1

1. Sealtica Escuelas para Chile Cliente: Escuelas para Chile 2. Sealtica Escuelas para Chile Cliente: Escuelas para Chile 3. Mdulo de Atencin al Cliente Alto las Condes Cliente: Cencosud

. 2

63

QVID

. 3

Un buen diseo

debe ser denido por la apropiacin de la audiencia, sus aciertos y ecacia, no por su adhesin al diseo suizo o el nmero de premios que gana.
Drew Davies

QVID

66

www.delrio.cl

Del Rio Diseo

Con 17 aos trabajando en exigentes mercados, hoy somos para nuestros clientes un socio estratgico experto. Entendemos sus necesidades y las resolvemos mediante soluciones creativas y comercialmente efectivas. Somos un soporte en innovacin y diferenciacin, posicionando a las marcas en planos competitivos cada vez mas exigentes.

. 1

Foto

67

QVID

. 2

. 3

Foto

1. Vino Ritual Cliente: Via Veramonte 2. Sahne Nuss Bitter Cliente: Nestl Chile 3. Aceite Zo Cliente: Via Montgras 4. Lnea Vinos Sibaris Cliente: Via Undurraga

. 4

Foto

QVID

68

. 1

Foto

. 2

. 3

1. Lnea de Ron Mitjans Cliente: Licores Mitjans 2. Vino Catalina Cliente: Via Santa Ema 3. Vino Reserva Especial Cliente: Via Tabal 4. Vino Cruz Andina Cliente: Via Veramonte 5. Vinos Bag in Box Via Maipo Cliente: Via Maipo 6. Extensin Lnea Sunny Cliente: CCU Foods 7. Sopas para Uno Maggi Cliente: Nestl Chile

Foto

Foto

69

QVID

. 4

. 5

. 6

Foto

Foto

Foto

. 7

Foto

QVID

70

. 1

. 2

. 3

Foto

Foto

Foto

. 4

Foto

1. Lnea de Alfajores Calaf Cliente: CCU Foods 2. Singani Aniversario Cliente: Casa Real Bolivia 3. Yogurt Svelty Cliente: Nestl Chile 4. Cerveza Baltica Cliente: Cerveceras Chile 5. Lnea Vitalife McKay Cliente: Nestl Chile 6. Leches Nido Cliente: Nestl Chile 7. Lnea de Mariscos Cliente: Robinson Crusoe

71

QVID

.5

Foto

Foto

Foto

.6

. 7

Foto

Foto

El diseo crea cultura. La cultura forma valores. Los valores determinan el futuro.

Robert L. Peters

El diseo es tan crtico que debera estar en la agenda de cada reunin en cada departamento.

Tom Peters

QVID

74

www.alquimia.cl

Diseo Alquimia Ltda.

Somos un estudio de diseo especialista en packaging, Imagen de marca y editorial. Desarrollamos soluciones simples y procesos de trabajo transparentes, donde nuestros clientes son parte del equipo.

. 1

75

QVID

. 2

Foto

1. Barra Carezza mousse Cliente: Costa 2. Lnea de gomitas infantiles Cliente: Ambrosoli 3. Estuche Carezza bombn Cliente: Costa

. 3

QVID

76

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

77

QVID

Foto

1. Galletas Mono Cliente: Costa 2. Sprim Zero Cliente: Ambrosoli 3. Arroz La Huerta Cliente: Miraflores 4. Arroces preparados Cliente: Miraflores 5. Lnea de postres premium Cliente: Ambrosoli

. 4

Foto

. 5

QVID

78

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

79

QVID

Foto

1. Imagen corporativa Cliente: Empresas VQ 2. Imagen corporativa Cliente: CisandinaChile 3. Imagen corporativa Cliente: Energen 4. Memoria anual Cliente: Quintec 5. Memoria anual Cliente: Banco de Chile

. 4

Foto

. 5

Cuando diseo no considero el aspecto tcnico y comercial, si no que en los sueos y los deseos de la gente para quien est enfocado el proyecto.

Philippe Starck

Disear es una actividad abstracta que implica programar, proyectar, traducir lo invisible en visible, comunicar.

Jorge Frascara

QVID

82

www.disenoretail.cl

Diseo Retail

Diseo + Arquitectura, Creatividad + Eciencia, Experiencia + Innovacion, Locales + Centros Urbanos, Sustentabilidad + Vanguardia, Diseo + Comercial, Clientes + Amigos

. 1

83

QVID

. 2

. 3

1. Detalle Comedor Nivel 1 Cliente: Restaurant Casa Mar 2. Sector Bar Cliente: Restaurant Casa Mar 3. Detalle Comedor Nivel 2 Cliente: Restaurant Casa Mar 4. Fachada Cliente: Restaurant Casa Mar

. 4

QVID

84

. 1

. 2

. 3

1. Vista General Cliente: Rich 2. Counter Cliente: Rich 3. Comedor Cliente: Buffalo Beef 4. Detalle Oficina Cliente: Arquimed 5. Logo Fachada Cliente: Arquimed 6. Detalle Mobiliario Cliente: Arquimed 7 Lobby Recepcin Cliente: Arquimed

85

QVID

. 4

. 5

. 6

. 7

QVID

86

. 1

. 2

. 3

87

QVID

1. Detalle Escala Cliente: Backstage 2. Detalle Bar Cliente: Backstage 3. Fachada Cliente: Backstage 2. Mdulo Parque Arauco Cliente: Mifoto 3. Local Alto las Condes Cliente: Mifoto

. 4

. 5

Cuesta demasiado disear productos a partir de grupos cerrados. La mayora de las veces la gente no sabe lo que quiere hasta que se lo enseas.

Steve Jobs

QVID

90

www.ea.cl

Edwards Asociados

Contamos con un equipo de trabajo multidisciplinario que ha puesto su foco en las actividades de Marketing Relacional y Diseo, capaces de converger en objetivos de comunicacin global. Integramos herramientas como el diseo, marketing directo, marketing digital y redes sociales por nombrar algunas, todo en la bsqueda de construir marcas e inuir conductas y percepciones.

. 1

91

QVID

. 2

1. Campaa Por un Lider ms Verde Cliente: Metrogas 2. Campaa 100% Aire Puro Cliente: Metrogas

. 2

QVID

92

. 1

. 2

. 3

. 4

1. Logotipo Yap Cliente: Yap 2. Logotipo Zoltner Cliente: Zoltner 3. Logotipo It Cliente: It 4. Imagen Corporativa Yap Cliente: Yap 5. Imagen Corporativa Zoltner Cliente: Zoltner 6. Imagen Corporativa It Cliente: It

93

QVID

. 5

.6

QVID

94

. 1

. 2

95

QVID

1. Campaa Actualizacin de E-mail Cliente: ADT 2. Campaa Soy Padrino 2.5 Cliente: Unilever 3. Packaging Wain Cliente: Wain 4. Concurso de Letras y Canciones para tu Jardn Infantil Cliente: Unilever

. 3

. 4

La gente ignora los diseos que ignoran a la gente.

Frank Chimero

Todo est diseado. Muy pocas cosas bien diseadas.

Brian Reed

QVID

98

www.enriqueconcha.com

Enrique Concha & Diseadores Asociados

Para nosotros el diseo es una oportunidad para generar espacios con vida interior, desarrollando una esttica armnica con un sello propio: integracin de elegancia y vanguardia, compromiso con la calidad, cuidado en cada detalle. Nos especializamos en proyectos de diseo interior y decoracin de hoteles, ocinas, barcos y casas, realizados a nivel nacional e internacional.

. 1

99

QVID

. 2

1. Detalle Silln Cilindro 2. Silln Cilindro 3. Interior Tienda Enrique Concha

. 3

QVID

100

. 1

. 2

101

QVID

1. Hotel Aqua 2. Espacio Tienda Enrique Concha 3. Detalle Silla Tensin 4. Comedor Casa Matter

. 3

. 4

QVID

102

. 1

Foto

Foto

. 2

1. Figura Africana 2. Club Unin El Golf 3. Silla Niger

103

QVID

. 3

No disee para todos.

Es imposible. Todo lo que terminar haciendo es disear algo que a todo el mundo har infeliz.
Leisa Reichelt

QVID

106

www.musuchouse.com

Estudio de Rodrigo Alonso

Ocina-laboratorio. Enfocada en exploracin e investigacin de nuevos materiales y tcnicas productivas para cada requerimiento especco. Amplia experiencia en manufactura internacional. nfasis en ahorro energtico de la produccin, eciencia en costos, reutilizacin de materiales, simpleza e intuicin creativa, eciencia espacial y responsabilidad social. Productos, proyectos, packaging, mobiliario.

107

QVID

1.

100% Mobiliario urbano reciclado post-consumo, triturado y rotomoldeado. Cliente: Fahneu.

QVID

108

109

QVID

1. SelkBag. Cliente: Msuchouse.

QVID

110

. 1

111

QVID

. 2

. 3

1. ARMO Cliente: INCLUSIVO de Un techo Para Chile. 2. SelkBag. Cliente: Msuchouse. 3. Pintxos al dedo Cliente: Msuchouse.

Un buen diseo es muy parecido a un pensamiento claro hecho realidad.

Edward Tufte

El diseo es un esfuerzo consciente por imponer un orden signicativo.

Victor Papanek

QVID

114

www.agenciafelicidad.cl

Felicidad

Somos una agencia de diseo: grco, estratgico, comunicativo. Creemos que el diseo es una idea, un pensamiento, un texto, una imagen, una experiencia. Y que tiene un rol pblico, cultural y social. Hacemos crecer proyectos editoriales, corporativos, sociales y culturales a travs del diseo.

115

QVID

1. Campaa Institucional Cliente: Tironi Asociados

QVID

116

. 1

. 2

1. Libro Trienal de Chile Cliente: Fundacin Trienal de Chile 2. Identidad de marca Cliente: Chile Registros 3. Campaa Pildora Cliente: Proyecto propio

117

QVID

. 3

QVID

118

. 1

1. Coleccin DVD La batalla de Chile Cliente: Patricio Guzmn/ Lupe films 2. Campaa institucional Ashoka Cliente: Ashoka ONG 3. Campaa institucional Cliente: Universidad Alberto Hurtado

. 2

119

QVID

. 3

El contenido debe preceder al diseo. El diseo en ausencia de contenido no es diseo, es decoracin.

Jerey Zeldman

www.lete.cl

Filete

El estudio Filete se especializa en publicaciones corporativas para formatos impresos y plataformas digitales de alta calidad. Centrados en entender los objetivos de los clientes y sus negocios para fortalecer la comunicacin y consolidar su identidad. Fomentan una cultura de trabajo respetuosa con el medio ambiente, basada en un trato justo con sus colaboradores.

1. Libro de Las Ciudades de Chile Cliente: Expo Chile en Shanghai 2010

QVID

124

. 1

. 2

. 3

125

QVID

1. Logotipo corpreo Cliente: Chile en Shanghai 2010 2. Imagen corporativa Cliente: Chile en Shanghai 2010 3. Memoria 2009 Cliente: Lan 4. Memoria 2009 Cliente: Masisa 5. Memoria 2009 Cliente: Parque Arauco . 4

. 5

QVID

126

. 1

. 2

Foto

. 3

1. Imagen corporativa Cliente: Hum Sodimac 2. Plataforma web Cliente: Hum Sodimac 3. Infografa Cliente: Enap 4. Libro Cliente: Codelco

127

QVID

. 4

El diseo es el mtodo de juntar la forma y el contenido. El diseo es simple, por eso es tan complicado.

Paul Rand

Desde un punto de vista estructural, el diseo es completamente intil.

Philippe Starck

QVID

130

www.grupoxigeno.cl

Grupo Oxgeno

Somos una agencia de Diseo y Arquitectura corporativa dedicada al branding, el diseo editorial, el diseo de packaging, multimedia y web, la arquitectura corporativa y el diseo de equipamiento. Amamos lo que hacemos y creemos en el rol del diseo como factor estratgico. Creamos y administramos marcas para que respiren por s mismas donde nosotros somos parte esencial en este proceso.

. 1

131

QVID

. 2

. 3

Foto

1. Oficina corporativa Grupo Oxgeno 2. Sealtica Farfana Ganadora Premio Chile Diseo 2005 Cliente: Aguas Andinas 3. Sealtica Usach Cliente: Usach 4. Lnea Cremas Premium Cliente: Gourmet.

. 4

QVID

132

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

133

QVID

Foto

1. Sucursales Centro Previsin Integral Cliente: Gobierno de Chile 2. Oficinas Corporativas Cliente: Dimerco 3. Oficina Turismo Municipalidad de Santiago Cliente: Municipalidad de Santiago 4. Memoria 2008 Cliente: Empresas Copec 5. Memoria Bci 2009 Premio Mejor Memoria Concurso Revista Gestin/ PWC Cliente: Bci

. 4

Foto

. 5

QVID

134

. 1

. 2

. 3

. 7

1. Marca e Identidad Corporativa Correos Cliente: CorreosChile 2. Proyecto Nazca Cliente: CorreosChile 3. Marca e identidad SP Cliente: Gobierno de Chile 4. Imagen Corporativa Cliente: Marcamana 5. Imagen Corporativa InHouse Cliente: Cordillera 6. Marca EnergaAustral Cliente: FalconBridge 7. Rediseo Pisco Artesanos Cliente: Capel 8. Marca e identidad app Siter Cliente: Siter 9. Lnea Mundo a la Carta Cliente: Gourmet

135

QVID

. 4

.5

.6

.8

. 9

Foto

Foto

Un grave error es entender el diseo como algo necesario al nal de un proceso, para arreglar el desastre, en lugar de entenderlo como punto de partida de un todo.

Tom Peters

www.gt2p.com

gt2P

gt 2P, great things_to People, una empresa de diseo paramtrico y fabricacin digital. Generamos ADN de diseo inteligente a travs de deniciones algortmicas que permiten crear desde un mueble hasta un edicio, con la ventaja que pueden ser modicados en tiempo real y el cliente puede ser parte del proceso de diseo todo el tiempo. A esto nosotros le llamamos personalizacin masiva a travs del diseo asistido por conocimiento.
_

1. Sectionimal Coffe Table Cliente: Paul Rogers USA

QVID

140

. 1

1. Sectionimal Coffe Table Cliente: Paul Rogers USA

141

QVID

. 2

2. Twin Shelves Cliente: Sala Vitra

QVID

142

. 1

143

QVID

. 2

. 3

1. Furrow Field Tray Cliente: Mond 2. Heart Days Vase Cliente: Sala Vitra 3. Sono Fruit Holder Cliente: Sala Vitra

Un diseador puede

reexionar en un diseo por meses. Entonces de repente aparece la solucin; simple, elegante, bella.
Leo Frankowski

QVID

146

www.hombozegers.cl

Hombo & Zegers

IDEAS FRESCAS, creativas y efectivas que valoricen las marcas, es el desafo de Hombo & Zegers. Con 17 aos de trayectoria, aporta una mirada distintiva en el diseo y la comunicacin visual. Su impronta en el desarrollo de ideas se ve reejado en proyectos de identidad corporativa, packaging, diseo editorial, web y apoyo promocional, entregando un servicio integral y acorde a las nuevas tendencias.

. 1

147

QVID

. 2

1. Etiquetas para lneas de cajas contenedoras Cliente: Wenco 2. Flowpack de Hamburguesa Cliente: Agrosuper 3. Imagen Corporativa Cliente: Cmara de Diputados 1 Premio licitacin Gob. de Chile . 3

QVID

148

. 1

. 2

. 3

1. Brochure Corporativo Cliente: Exportadora Sergio Ruiz-Tagle 2. Packaging varietal Abtao Cliente: Via Ventisquero 3. Packaging Res. Esp. Yelcho Cliente: Via Ventisquero 4. Packaging exportacin Cliente: Via Odfjell 5. Packaging Premium Grey Cliente: Via Ventisquero 6. Cpsula Cliente: Via Ventisquero 7 Packaging vino cono Her Cliente: Via Ventisquero

149

QVID

. 4

. 5

. 6

. 7

QVID

150

. 1

. 2

. 3

151

QVID

1. Calendario mural Cliente: Unifrutti 2. Packaging para cerezas Cliente: Asoc. Exportadores 3. Packaging jugos orgnicos Cliente: AFE 4. Catlogo de Esculturas Cliente: Alberto Maffei 5. Brochure Corporativo Cliente: Kodama

. 4

. 5

Un diseo

no est realmente terminado hasta que alguien lo est utilizando.

Brenda Laurel

QVID

154

www.ideazzione.cl

Ideazzione

Tenemos tres objetivos para tu negocio o campaa: 1. Diseo que genera Stoping Power 2. Diseo que genera experiencias 3. Diseo que genera Valor Ganadores premio Chile diseo 2005 categoria Espacios Interiores Finalistas premio Chile diseo 2005 categoria Espacios Comerciales Finalistas premio Chile diseo 2007 categoria Espacios Comerciales

. 1

155

QVID

. 2

1. Stand Coca Cola Cliente: Coca Cola 2. Ambientacin Reallity Pelotn Cliente: Energizer 3. Ambientacin Reallity Pelotn Cliente: Energizer

. 3

QVID

156

. 1

. 2

. 3

1. Category Huggies Cliente: Kimberly Clark 2. Cabecera Johnnie Walker Cliente: Diageo 3. Cabecera Pampero Cliente: Diageo 4. Cabecera Nestl Gold Cliente: Nestl 5. Stopper Volumtrico Cliente: Soprole 6. Isla Puppy Center Cliente: Nestl Purina 7 Category Caf Smu Cliente: Nestl Nescaf

157

QVID

. 4

. 5

. 6

. 7

QVID

158

. 1

159

QVID

. 2

. 3

1. Cabecera Huggies Cliente: Kimberly Clark 2. Category Pilas Cliente: Energizer 3. Dispensador Cpsulas Cliente: Nestl Nescaf

Si el diseo no es rentable, entonces es arte.

Henrik Fisker

La nica cosa importante sobre el diseo es cmo se relaciona con la gente.

Victor Papanek

QVID

162

www.imax.cl

IMAX branding

Creemos que las marcas son el driver de cualquier negocio, no slo una forma de darle identidad a una secuencia de productos o servicios; en ese sentido, cada compaa necesita de su marca, diferentes espacios de crecimiento y valor. La fuerza del branding y la estrategia de Imax, se basa en aplicar una forma de pensar que incorpora las tendencias del consumidor, explorando las limitaciones del mercado de modo creativo, es decir, abriendo espacios nicos de explotacin de valor para nuestros clientes y, por ende, de preferencia y lealtad. Nuestra creacin es una secuencia: del objeto (marca) al espacio (mercado) y del espacio a la experiencia (consumo).

. 1

163

QVID

. 2

1. Coffee Sensation Tento Cliente: Unimarc 2. Arroz Tento Cliente: Unimarc 3. Cereales Tento Cliente: Unimarc

. 3

QVID

164

. 1

. 2

. 3

. 4
1. Imagen Corporativa Paris Cliente: Paris 2. Imagen Corporativa BancoEstado Cliente: BancoEstado 3. Imagen Corporativa Lipigas Cliente: Lipigas 4. Envases Marcopolo Cliente: ICB 5. Imagen Corporativa Cruz del Sur Cliente: Cruz del Sur 6. Imagen Corporativa Lo Saldes Cliente: Lo Saldes 7. Imagen Corporativa Colbn Cliente: Colbn 8. Papelera Cabaas del Lago Cliente: Hotel Cabaas del Lago 9. Folletera Cabaas del Lago Cliente: Hotel Cabaas del Lago

165

QVID

. 5

.6

.7

.8

. 9

QVID

166

. 1

. 2

. 3

1. Imagen Corporativa e Interiorismo Cliente: Banco Security 2. Interiorismo Emporium Cliente: Lider 3. Imagen Corporativa e Interiorismo Cliente: Lo Saldes 4. Folletera Security Cliente: Banco Security 5. Memoria RSE Colun Cliente: Colun 6. Libro Valparaso Cliente: Banco Santander 7. Memoria RSE BancoEstado Cliente: BancoEstado

167

QVID

. 4

. 5

. 6

. 7

Siempre hay que

disear una cosa considerando su contexto ms prximo: una silla en una habitacin, una habitacin en una casa, una casa en un entorno, un entorno en el plano de la ciudad.
Eliel Saarinen

QVID

170

www.instore.cl

Instore

Somos un equipo de profesionales que compartimos valores y una misma visin para desarrollar proyectos innovadores basados en la creatividad. Nuestro principal objetivo es interpretar las necesidades del consumidor; creando soluciones efectivas que agregan valor al cliente, a la marca y al mercado.

. 1

171

QVID

. 2

1. Tienda Paco Rabanne Alto Las Condes Cliente: Falabella Retail 2. Tienda Paco Rabanne Alto Las Condes Cliente: Falabella Retail 3. Tienda Paco Rabanne Alto Las Condes Cliente: Falabella Retail

. 3

QVID

172

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

173

QVID

1. Zona Gastronmica Shopping La Dehesa Cliente: Saitec 2. Zona Gastronmica Shopping La Dehesa Cliente: Saitec 3. Zona Gastronmica Shopping La Dehesa Cliente: Saitec 4. Corners Basement Cliente: Falabella Retail 5. Corners Basement Cliente: Falabella Retail . 4

Foto

. 5

QVID

174

. 1

1. Tienda Wanama Parque Arauco Cliente: Falabella Retail 1. Tienda Wanama Parque Arauco Cliente: Falabella Retail 3. Tienda Mango Parque Arauco Cliente: Falabella Retail

. 2

175

QVID

. 3

Un diseador sabe que ha alcanzado la perfeccin no cuando no hay nada que sumar, pero s cuando no queda nada por sacar.

Antoine de Saint Exupry

QVID

178

www.magiadiseno.com

Magia

Somos una ocina de innovacin y diseo centrada en los seres humanos. Nos fusionamos con nuestros clientes para buscar, abordar y entender sus necesidades, solucionarlas, disear estrategias, e implementar la ms adecuada, abordando branding, marketing estratgico, arquitectura y packaging, liderando todo el proceso para garantizar una ejecucin notable.

. 1

Foto

179

QVID

. 2

1. Memoria 2009 Cliente: IAM 2. Tarjeta Chilena Cliente: BancoEstado 3. Imagen Corp. y Packaging Cliente: Drypet

. 3

QVID

180

. 1

Foto

. 2

. 3

1. Memoria 2009 Cliente: CorpBanca 2. Memoria 2009 Cliente: Entel S.A./Entel PCS 3. Catlogo Bicentenario Cliente: Paris 4. Mueble Estar Cliente: CM 5. Juguetes Cliente: CM 6. Montaje y exhibicin Cliente: 4BD Bienal de Diseo

Foto

181

QVID

. 4

. 5

Foto

. 6

Foto

QVID

182

. 1

. 2

. 3

. 4

183

QVID

Foto

1. Imagen Corporativa Cliente: Energy Catalyst 2. Imagen Corporativa Cliente: Napsis 3. Imagen Corporativa Cliente: Geoestrella 4. Memoria 2009 Cliente: BancoEstado 5. Carpeta Corporativa Cliente: Systek 6. Memoria 2008 Cliente: IAM

. 5

. 6

Nuestra oportunidad,

como diseadores, es aprender a manejar la complejidad, en lugar de huir de ella, y darse cuenta de que el gran arte del diseo es hacer simples las cosas complicadas.
Tim Parsey

QVID

186

www.ondesign.cl

OnDesign

Nuestra visin global se sustenta en la asociacin de distintas reas al servicio de la creatividad. Entregamos una propuesta de mayor valor a nuestros clientes, desarrollando una visin que dene la estrategia para llegar a la creacin de un diseo integral. Nuestras reas de trabajo combinan diseo grco, branding y publicidad con diseo de productos, puntos de venta, ambientacin y stand.

. 1

Foto

187

QVID

. 2

. 3

Foto

Foto

1. Aceite de Oliva Alma Cliente: Ecofood S.A. 2. Cerveza Victoria Frost Cliente: Cervecera Nicaragua 3. Agua Peteroa Cliente: Peteroa Waters S.A. 4. Aceite de Oliva Opalo Cliente: Ecofood S.A.

. 4

Foto

QVID

188

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

189

QVID

Foto

1. Sucursal Banco BCI Cliente: Banco Bci 2. Detalle Sucursal BCI Cliente: Banco Bci 3. Detalle Sucursal BCI Cliente: Banco Bci 4. Catlogo Bicicletas 2011 Cliente: Bianchi Chile 5. Catlogo Bicicletas 2011 Cliente: Bianchi Chile

. 4

Foto

. 5

QVID

190

. 1

Foto

. 2

. 3

1. Bicicleta Advantage Cliente: Bianchi Chile 2. Detalle Grfica Bicicleta Cliente: Bianchi Chile 3. Detalle Grfica Bicicleta Cliente: Bianchi Chile 4. Cocina Diva Mademsa Cliente: CTI 5. Refrigerador Mademsa Cliente: CTI 6. Calefn Mademsa Cliente: CTI 7 Detalle Cocina Diva Cliente: CTI

Foto

Foto

191

QVID

. 4

. 5

. 6

Foto

Foto

Foto

. 7

Foto

Cuando algo est diseado signica que tiene intenciones que van ms all de su funcin. De lo contrario, es slo una planicacin.

Ayse Birsel

Un buen diseo es un buen negocio.

Thomas J. Watson Jr.

QVID

194

www.pianoypiano.com

Piano y Piano

El Estudio Piano & Piano, en su trayectoria dentro y fuera de Chile, ha desarrollado una comunicacin visual estratgica sustentada en un proceso de reconocido cuidado y profesionalismo. Su plataforma de conocimiento ha permitido atender diversos requerimientos y necesidades de clientes para interpretar y disear soluciones certeras tanto para ellos como para consumidores nales.

. 1

Foto

195

QVID

. 2

. 3

Foto

1. Imagen y Packaging Cliente: Francisco Pereira Perfumes / Pucn 2. Imagen Corporativa Cliente: CCGM 3. Mapa CCGM Cliente: CCGM 4. Imagen y Packaging Cliente: Flor de Alel

. 4

Foto

QVID

196

. 1

Foto

Foto

. 2

. 3

197

QVID

. 4 1. Imagen y Packaging Cliente: SeaLife 2. Imagen y Packaging Cliente: Mawn Rainwater 3. Packaging Yali Cliente: Via Ventisquero 4. Packaging Kankana Cliente: Via San Pedro 5. Packaging Maycas Cliente: Via Maycas 6. Packaging Indo Cliente: Via Anakena 7. Packaging Tarapakay Cliente: Via Tarapac

Foto

. 5

. 6

. 7

Foto

QVID

198

Foto

Foto

. 1

Foto

. 2

199

QVID

Foto

1. Libro Humano portada/biografa Cliente: Mario Irarrazabal 2. Brochure Via Vistamar Cliente: Vistamar 3. Brochure Making off Marques de Casa Concha Cliente: Concha y Toro 4. Brochure Serie Riberas Cliente: Concha y Toro

. 3

Foto

. 4

Es slo con el corazn que algo se puede ver bien. Lo esencial es invisible a los ojos.

Antoine De Saint Exupery

Los clientes estn llenos de sorpresas. El diseo se encargar qu hacer con esas sorpresas.

Dan Phillips

QVID

202

www.porta4.com

Porta4

Durante los ltimos veinte aos nos hemos dedicado a la creacin y construccin de estrategias de imagen para el desarrollo y permanencia de las marcas en la sociedad.

. 1

Foto

203

QVID

. 2

Foto

1. Packing para galletas Cliente: Terrakunza 2. Interior libro Miradas de frica Autora: Mara Gracia Subercaseaux 3. Tapa y contratapa Miradas de frica Autora: Mara Gracia Subercaseaux

. 3

Foto

QVID

204

. 1

1. Packing Cliente: Epulln 2. Detalle packing Cliente: Epulln 3. Imagen Coorporativa Cliente: The Popular Design

Foto

Foto

. 2

205

QVID

. 3

Foto

QVID . 1

206

Foto

207 . 2

QVID

Foto

1. Imagen Coorporativa Cliente: Unimarc

2. Imagen Coorporativa Cliente: Unimarc

Al igual que todas

las formas de diseo, el diseo es la solucin de problemas, no de preferencias personales ni de opiniones sin fundamento.
Bob Baxley

QVID

210

www.pro2.cl

Pro2

Pro2 es un estudio de diseo formado en el ao 2007 por Nicols Hernndez y Luz Seplveda ambos diseadores Industriales de la Universidad Diego Portales y Master en diseo de las Universidades Politcnica de Catalua y Elissava respectivamente. Desde 2008, Pro2 es un estudio dedicado al diseo de productos dentro de las lneas de mobiliario, iluminacin y accesorios.

. 1

Foto

211

QVID

. 2

Foto

1. Open Lamp sobremesa Cliente: Pro2 2. Open Lamp velador Cliente: Pro2 3. Open Lamp XL Cliente: Pro2

. 3

Foto

QVID

212

. 1

Foto a recorte

213

QVID

. 2

Foto

. 3

Foto
1. Cava Multigono Cliente: Pro2 2. Frutero Open Cliente: Pro2 3. Frutero Open Cliente: Pro2

QVID

214

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

215

QVID

Foto

1. Lmpara de pie nima Cliente: Pro2 2. Mesa de centro Fusta Cliente: Muebles Sur 3. Cama Tempo Cliente: Muebles Sur 4. Silln Visho Cliente: Pro2 5. Lmpara Enhebra cielo Cliente: Pro2

. 4

Foto

. 5

Menos es ms.

Ludwig Mies van der Rohe

Visualizacin sin diseo es slo un sueo. Diseo sin visualizacin slo es una prdida de tiempo.

Sonal Nayyar

QVID

218

www.procorpweb.com

Procorp

Procorp ofrece un amplio rango de servicios de investigacin, branding, diseo y comunicacin, articulados en un exitoso modelo multidisciplinar donde convergen 50 profesionales de distintas especialidades orientados a crear valor para nuestros clientes, potenciar la competitividad de sus empresas y disear experiencias memorables asociadas a sus marcas, productos y servicios.

. 1

219

QVID

. 2

Foto

1. Centro de Innovacin Cliente: Entel 2. Identidad de Marca Cliente: Universidad de las Amricas 3. Identidad de Marca Cliente: PreUnic

. 3

Foto

QVID

220

. 1

221

QVID

. 2

Foto

. 3

Foto

1. Actualizacin Recursos de Identidad Cliente: Foods Ca. de Alimentos CCU 2. Diseo Packaging Marcas Propias Cliente: Farmacias Ahumada 3. Identidad Visual y Packaging Cliente: Agua mineral Jahuel

QVID

222

. 1

. 2

Foto

Foto

. 3

Foto

1. Espacio Mundo Beb Cliente: Gerencia de Marketing Corporativo HIPERLIDER 2. Identidad Corporativa e Interiorismo Cliente: Cardinale 3. Diseo Editorial Brochure Cliente: Casa Barros 4. Estrategia Comunicacin 90 Aos Cliente: Casa Amarilla

223

QVID

. 4

Foto

Lo que funciona bien es mejor que lo que se ve bien, porque lo que funciona bien permanece.

Ray Eames

QVID

226

www.puertodiseno.cl

Puerto Diseo
Entre la estrategia y la creatividad, el clculo y la intuicin, encontramos el lugar perfecto para crear experiencia de marca. Branding, Comunicaciones, Packaging y Diseo Industrial.

. 1

227

QVID

. 2

Foto

1. Branding 2. Identidad de Marca Cliente: Del Ro Izquierdo Abogados 3. Identidad de Marca Cliente: GPTW

. 3

QVID

228

. 1

. 2 1. Identidad de Marca Cliente: Mobilink 2. Editorial Cliente: Cultivos Marinos San Cristbal 3. Editorial Cliente: Great Place to Work 4. Packaging Cliente: Procter and Gamble 5. Packaging Cliente: Procter and Gamble 6. Packaging Cliente: Molinera San Cristbal 7. Packaging Cliente: Caffarena

. 3

229

QVID

. 4

. 5

. 6

Foto

Foto

. 7

QVID

230

. 1

. 2

. 3

. 4

Foto

1. Diseo Sealtica Cliente: HSBC 2. Diseo Sealtica Cliente: HSBC 3. Diseo Sealtica Cliente: HSBC 4. Diseo Mobiliario Cliente: Tienda Vinos 5. Diseo Sealtica Cliente: Murtinho + Raby

231

QVID

. 5

Cuando estoy

trabajando en un problema, nunca pienso en la belleza. Slo pienso en cmo resolver el problema. Pero cuando he terminado, si la solucin no es bella, s que est mal.
Richard Buckminster Fuller

QVID

234

www.rcferias.cl www.stands.cl

RC Ferias y Exposiciones

RC FERIAS, en su constante preocupacin por entregar a sus clientes servicios de calidad ha obtenido por segunda vez Certicacin de Calidad ISO 9001:2008 en el 100% de sus procesos. El perfeccionamiento de nuestro Sistema de Gestin Estratgica apoyado en la Norma NCh 2909:2004 nos ha permitido crecer un 22% en lo que va del ao y aumentar nuestra relacin comercial con nuestros preveedores en China y EEUU, diseando en Chile y fabricando en el extranjero. Que nuestros clientes denan nuestro trabajo como innovador, rpido, atento y de calidad, es nuestro galardn ms preciado.

. 1

Foto

235

QVID

. 2

Foto

1. Producto: Stand corporativo de RC Ferias en Summit Market 2009 Cliente: RC Ferias y Exposicio nes Ltda 2. Producto: Lnea de Stands para serie de Marcas Cliente: Adexus 3. Producto: Diseo de Roller Stand Cliente: RC Ferias y Exposicio nes para su marca Xtend

. 3

Foto

QVID

236

. 4

. 5

Foto

Foto

. 6

Foto

4. Producto: Stand Corporativo Cliente: PayRoll 5. Producto: Stand reconfigurable Cliente: Signalmed 6. Producto: Stand Isla Corporativo Cliente: Ads mundo 7. Producto Stand Corporativo Cliente: Tygacil

237

QVID

. 7

Foto

QVID

238

. 8

Foto
8. Producto: Stand Corporativo Cliente: Ads Mundo 9. Producto: Stand Corporativo Cliente: Laboratorio Alcon 10. Producto: Stands Modulares Cliente: Corfo

Foto

. 9

239

QVID

. 10

Foto

No s la clave del xito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

Bill Cosby

Un buen diseo es aquel que no tiene detalles innecesarios.

Minh D. Tran

QVID

242

www.tacoalto.cl

Taco Alto

Somos una ocina de diseo grco y web. Nos caracteriza la pasin, la innovacin y la originalidad. Valoramos las ideas y la calidad del buen diseo, transformndolo en un valor para cada uno de nuestros clientes. Sabemos que cada marca tiene un carcter, un fondo y una forma. El trabajo en equipo con nuestros clientes es nuestra forma de llegar al xito de un gran diseo.

. 1

243

QVID

Foto

1. Etiqueta de Vino Cliente: Bodegas Universo Austral 2. Brochure Cliente: Viedos Crpora 3. Etiqueta de Vino Cliente: Via Agustinos

. 3

Foto

QVID

244

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

245

QVID

Foto

1. Brochure Cliente: Via Porta 2. Brochure Cliente: Via Porta 3. Papelera Cliente:Via Porta 4. Brochure Cliente: BO Packaging 5. Brochure Cliente:Via Veranda

. 4

Foto

. 5

QVID

246

. 1

1. Catlogo Cliente: Saint Gobain 2. Pgina web Cliente: 3 Monkeys, Verallia, Via Porta, Atacama Discovery 3. Pack de vino Cliente: Via Gracia de Chile

Foto

Foto

. 2

247

QVID

. 3

Foto

Cada vez que tengo una idea la escribo, aunque no sea muy buena. A veces, las malas ideas conducen a ideas mejores.

Steven Snell

QVID

250

www.toyzu.cl

Toyzu
Torres y Zulic Diseadores Asociados es una empresa que cuenta con ms de 25 aos de experiencia en el mercado. Nuestra rea de desarrollo est en el diseo y produccin de equipamiento para interiorismo, reas comerciales e institucionales.

. 1

Foto

251

QVID

. 2

Foto

1. Banca Ensamblados Cliente: Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos 2. Cafetera Subterrneo Cliente: Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos 3. Cafetera 3 Nivel Cliente: Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos

. 3

Foto

QVID

252

Foto

Foto

. 1

. 2

Foto

. 3

253

QVID

Foto

1. Proyecto Cbica | Detalle Cliente:Particular 2. Proyecto Cbica | Escritorio Cliente: Particular 3. Proyecto Cbica Cliente: Particular 4. Mueble Bar | detalle Cliente: Particular 5. Mueble Bar Cliente: Particular

. 4

Foto

. 5

QVID

254

. 1

1. Mueble Sala estar Cliente: Particular 2. Repostero | Detalle Cliente: Particular 3. Repostero y Comedor de diario Cliente:Particular

Foto

Foto

. 2

255

QVID

. 3

Foto

El diseo es un arte

de situaciones. Los diseadores responden a una necesidad, un problema, una circunstancia, que surge en el mundo. El mejor trabajo se produce en relacin con situaciones interesantes un cliente con mentalidad abierta, una buena causa, o un gran contenido.
Ellen Lupton

QVID

258

Walker Diseo & Asociados

Walker Diseo & Asociados es una compaa conformada por un equipo multidisciplinario de profesionales con ms de 30 aos de experiencia en la creacin de valor a travs del diseo de identidades poderosas y coherentes que permiten alinear las estrategias corporativas de las compaas con sus imgenes de marca, a modo de generar sinergia y potenciar estas acciones mancomunadamente. Nuestra asesora abarca los siguientes mbitos: Imagen Corporativa, Arquitectura y Ambientacin Corporativa, Desarrollo de Productos y Servicios, Estrategias de Identidad y Marketing, Web y Multimedia, Comunicacin.

259

QVID

1. Arquitectura y remodelacin Edif. Corp. Cliente: Andrmaco 2. Diseo de Imagen y Tienda Cliente: Dimensin Azul 3. Diseo Red Comercial Cliente: Farmacia Ahumada 4. Diseo de Tienda Cliente: Ufo

QVID

260

1. Imagen Corporativa Cliente: Varios 2. Identidad de Marca Cliente: Imagen Sectorial Mineros del Sur 3. Stand Cliente: Imagen Sectorial Mineros del Sur 4. Catlogo Producto Cliente:Fensa 5. Desarrollo de Imagen Cliente: Telemercados 6. Imagen Corporativa Cliente: Telemercados

261

QVID

QVID

262

1. Diseo Etiqueta Cliente: Lab. Maver, Lebln 2. Diseo Etiquetas Cliente: 120, Santa Rita 3. Diseo Etiqueta Cliente: Caf Monterrey Tresmontes 4. Desarrollo de Producto Cliente: Savia Grapes 5. Diseo Panel Lavadora Cliente: Fensa 6. Diseo Cocina Lnea Titanium Cliente: Fensa

263

QVID

Si no est fallando de vez en cuando, es una seal de que no ests haciendo nada muy innovador.

Woody Allen

QVID

266

www.woodtronicsdesign.cl

Woodtronics Design

Woodtronics S.A. es una empresa formada por diseadores industriales, orientada al diseo y produccin de equipamientos complejos para ocinas, bancos, retail, hoteles y residencias particulares. Nuestro trabajo se articula sobre una visin colectiva que incorpora al cliente, arquitectos, ingenieros y fabricantes desde el inicio, con resultados exitosos en plazos y presupuestos acotados.

. 1

267

QVID

. 2

Foto

1. Snack Room Tipo Cliente: Nestl Chile S.A. 2. Planimetra Mesa Cnica Cliente: Nestl Chile S.A. 3. Detalle Vista 3D Cliente: Nestl Chile S.A.

. 3

Foto

QVID

268

. 1

Foto

. 2

. 3

1. Consola Sala Reuniones Tipo Cliente: Oficinas Nestl Chile 2. Planimetra Consola Cliente: Oficinas Nestl Chile 3. Planimetra Mesn Recepcin Cliente: Oficinas Nestl Chile 4. Mesn Cocina Show Cliente: Territoria / Hotel W 5. Mesn Mariscos Cliente: Territoria / Hotel W 6. Planimetras Mesn Cocina Cliente: Oficinas Nestl Chile 7 Mesn Recepcin Cliente: Oficinas Nestl Chile

Foto

Foto

269

QVID

. 4

. 5

. 6

Foto

Foto

Foto

. 7

Foto

QVID

270

. 1

. 2

. 3

Foto

Foto

Foto

. 4 1. Altar A.H. Templo C.I.S Cliente: J.Bendersky Arqtos. 2. Altar A.H. Templo C.I.S. Cliente: J.Bendersky Arqtos. 3. Plafn Acstico Templo Cliente: J.Bendersky Arqtos. 4. Plafn Acstico Templo Cliente: J.Bendersky Arqtos. 5. Wall Unit Cliente: Residencia particular 6. Wall Unit HK , Rendering Cliente: Residencia particular 7. Mesn Bima Cliente: J.Bendersky Arqtos. 8. Mueble Bima Templo C.I.S Cliente: J.Bendersky Arqtos.

Foto

271

QVID

. 5

. 6

Foto

Foto

. 7

. 8

Foto

Foto

Asociados QVID

Alt 164 D: Isabel La Catlica 4591 /55 Las Condes T: (56-2) 356 1703 453 0760 @: contacto@alt164.cl www.alt164.cl

Allan Urban / Design Factory D: San Gerardo 891 Recoleta T: (56-2) 629 1556 www.allanurban.cl

Ants S.A. D: Calle Nueva 1885 Huechuraba T: (56-2) 482 1900 @: pecomandari@ants.cl www.ants.cl

Arbol de Color D: El Gobernador 020 oficina 101 Providencia T: (56-2) 333 1160 @: paguilera@arbolcolor.cl www.arbolcolor.cl

BAOBAB Diseo D: Juan XXIII 6190 Vitacura T: (56-2) 218 2090 @: mariajose@baobabdiseno.cl www.baobabdiseno.cl

Cmodo Tienda de Diseo D: Drugstore, Av. Providencia 2124 local 07 Providencia T: (56-2) 232 59 99 (Tienda) (56-2) 334 11 76 (Estudio) @: info@comodo.cl www.comodo.cl

Diseadores Asociados D: Nevera 4890 oficina 3 Las Condes T: (56-2) 263 1195 - (56-9) 7845 7553 @: da@da.cl www.da.cl

Daw D: Galvarino Gallardo 1681 Providencia T: (56-2) 984 4228 (56-2) 984 4229 @: contacto@daw.cl www.daw.cl

Del Ro Diseo D: Romn Daz 928 Providencia T: (56-2) 236 3136 @: mdr@delriodesign.cl www.delrio.cl

Diseo Alquimia Ltda. D: Las Catalpas 1522 Vitacura T: (56-2) 3741757 @: marinasepulveda@alquimia.cl www.alquimia.cl

Diseo Retail D:Antonio Bellet 226 oficina 207 Providencia T: (56-2) 365 1119 / 20 / 21 @: rdannemann@disenoretail.cl www.disenoretail.cl

Edwards Asociados D: Dr. Manuel Barros Borgoo 417 Providencia T: (56-2) 236 1516 @: info@ea.cl www.ea.cl

Enrique Concha & Diseadores Asociados D: Isidora Goyenechea 3642 piso -1 Las Condes T: (56-2) 378 5400 @: econchab@econcha.cl www.enriqueconcha.com

Estudio de Rodrigo Alonso D: El Coihue 3742 Vitacura T :(56-2) 895 5094 @: info@musuchouse.com www.musuchouse.com - www.rodrigoalonso.cl

Felicidad D:Pedro de Valdivia 768 Providencia T: (56-2) 334 8711 @: felicidad@agenciafelicidad.cl www.agenciafelicidad.cl

Filete El Buen Diseo Limitada D:Julio Prado 1605 Providencia T: (56-2) 725 9992 (56-2) 725 9997 @: info@filete.cl www.filete.cl

Grupo Oxgeno D: Santa Mara 2670 oficina 406 T: (56-2) 244 4447 Fx: (56-2) 244 4447 @: info@grupoxigeno.cl www.grupoxigeno.cl

gt2p T: (56-2) 981 2270 / (56-9) 318 1371 @:info@gt2p.com www.gt2p.com

Hombo y Zegers Diseo D: Cerro Colorado 5030 oficina 801 Las Condes T: (56-2) 229 7429 / 6 @: keiko@hombozegers.cl www.hombozegers.cl

Ideazzione D: Luis Thayer Ojeda 1039 Providencia T: (56-2) 352 9500 @: info@iz.cl www.ideazzione.cl

IMAX Branding y Diseo D:Gertrudis Echenique 280 depto. F, Las Condes T: (56-2) 751 4300 @: mvidela@imax.cl www.imax.cl

Instore D:Dominica 367 oficina 74 Recoleta T: (56-2) 580 7400 @: kmanzur@instore.cl www.instore.cl

Magia Diseo - Chile D:Luis Pasteur 5280 Of 203 Vitacura T: (56-2) 244 28 00 @: info@magiadiseno.com www.magiadiseno.com

Ondesign D: Av. Kennedy 5454 oficina 101 Vitacura T: (56-2) 213 3116 @: on@ondesign.cl www.ondesign.cl

Piano y Piano Ltda. D: Duble Almeyda 2420 uoa T: (56-2) 453 8684 / 453 8247 @: info@pianoypiano.com www.pianoypiano.com

Porta 4 D: Santa mara 1926 Providencia T: (56-2) 750 7700 @: francisca.rioseco@porta4.cl www.porta4.com

Pro2 D: Av. Italia 1489 local 5 Providencia T: (56-9) 812 05778 @: nico@pro2.cl www.pro2.cl

Procorp D: Daro Urza 1841 Providencia T: (56-2) 733 2100 @: correo@procorp.cl www.procorp.cl

Puerto Diseo D: Isidora Goyenechea 3162 oficina 802 Las Condes T: (56-2) 570 1400 @: vrivas@puertodiseno.cl www.puertodiseno.cl

RC Ferias y Exposiciones Ltda. D: Aldunate 1343 Santiago T: (56-2) 556 1663 @: rc@rcferias.cl www.rcferias.cl

Taco Alto D: Pedro Canisio 1644 piso 2 Vitacura T: (56-2) 953 8710 (56-2) 953 8710 @: contacto@tacoalto.cl www.tacoalto.cl

Torres & Zulic Diseadores Asociados D: Chilo 1538 Santiago T: (56-2) 555 5815 @: info@toyzu.cl www.toyzu.cl

UvaDesign @: info@uvadesign.cl www.uvadesign.com

Walker Diseo y Asociados D: Hernando de Aguirre 1422 Providencia T: (56-2) 341 0505 @: info@wd.cl www.wd.cl

Woodtronics Design / Federico Monroy D: Las Hualtatas 5182 C Vitacura T: (56-2) 475 2384 @: woodtronics@vtr.net www.woodtronicsdesign.cl

ARTE DE IMPRESION

www.ograma.cl

Este libro fue impreso en papeles y productos para encuadernacin de GMS Productos Grficos.

Tapas Cartn Smurfit Kappa, recubierto en Vanol monocolor Siena Mate Rojo. Guardas Magnomatt 300g. Interior Magnomatt 170g.

El papel de este producto proviene de bosques manejados de manera sustentable y fuentes controladas. www.pefc.org

Impresin Ograma Diseo www.filete.cl

Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asociados > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Diseo > RC Ferias y Ex posiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asociados > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Dise o > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asociados > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alquimia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano > Porta 4 > Pro2 > Procorp > Puerto Diseo > RC Ferias y Exposiciones > Taco Alto > Torres & Zulic Diseadores Asociados > Uva Diseo > Walker Diseo y Asociados > Woodtronics Design > Alt 164 > Allan Urban Designfactory > Ants > Arbol de Color > BaoBab Diseo > Del Ro Diseo > Diseo Alqui mia > Diseo Retail > Edwards Asociados > Enrique Concha B. Diseadores Asociados > Estudio de Rodrigo Alonso > Felicidad > Filete > Grupo Oxgeno > GT2P > Hombo y Zegers Diseo > Ideazzione > IMAX Branding y Diseo > InStore > Magia Diseo > Ondesign > Piano & Piano