Mariano Saravia 4

El grito armenio 5
Mariano Saravia 6
El Emporio Ediciones
9 de Julio 182 - 5000 Crdoba
Tel.: 54 - 351 - 4117000 / 4253468 / 4110352
E-mail: editorial@emporiolibros.com.ar
Diseo de Tapa: Miguel De Lorenzi
Hecho el depsito que marca la Ley 11723
ISBN: 987-1268-36-8
Impreso en Crdoba, Argentina
Printed in Crdoba, Argentina
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o transmitida
de manera alguna ni por ningn medio o procedimiento, incluidos la reprografa y
el tratamiento informtico, sin permiso previo por escrito del editor.
Saravia, Mariano
El grito armenio. - 1a ed. - Crdoba: El Emporio
Ediciones, 2007.
296 p. ; 23x15 cm.
SBN 978-987-1268-36-8
1. Derechos Humanos. 2. Genocidio. . Ttulo
CDD 323
El grito armenio 7
Agradecimientos:
Al Consejo Nacional Armenio de Sudamrica,
sin cuyo apoyo este libro no hubiera sido posible.
A las comunidades armenias de Crdoba y Buenos Aires.
Al Ing. Eduardo Torosian, quien fue el motor y la gasolina.
AArturo Ohannesian, Pedro Mouratian, Eduardo Kozanlian,
Kevork Dolmadjian y Martn Simonian.
A Gyro Manoian, que me organiz todo en Armenia; a Hovik
Virabyan que ms que traductor y asistente, fue un compaero de
viaje por Karabagh, Djavajk y la Armenia usurpada.
A Lena Avakian, que me ense algunas palabras en armenio, y a
Agustn y Martn Analian, que me ayudaron en el tipeo de
documentos histricos.
Mariano Saravia 8
El grito armenio 9
Sin miramientos hacia las mujeres, nios e invlidos, por trgicos que
sean los medios de traslado, se debe poner fin a sus existencias, Talaat
Pash, ministro de Interior del Imperio Otomano. 15 de mayo de 1915.
El comit, esperanzado hacia el futuro, ha decidido aniquilar a todos los
armenios que viven en Turqua, sin permitir que siquiera uno permanezca
vivo, y para esta finalidad, ha conferido al gobierno la ms amplia autori-
dad. Telegrama de Talaat Pash a Djemal Bey, delegado del Partido Unin
y Progreso en Adan (Imperio Otomano). 28 de febrero de 1915.
El gobierno dar las instrucciones necesarias a los gobernadores de pro-
vincias y a los comandantes del Ejrcito para las disposiciones relacionadas
con la matanza. Idem anterior.
Nos es difcil, para hacer excepciones entre los dos millones de armenios,
discernir entre inocentes y culpables, suprimindolos a todos estamos se-
guros de alcanzar a los culpables. Enver Pash, ministro de Guerra del
Imperio Otomano.
No permitir que quede aqu ni el olor de los armenios, vayan a los desier-
tos de Arabia y funden all su Armenia. Gobernador de Cesrea. Artculo
del diario Balkanian Mamul, de Ruschuk, Rumania.
Mariano Saravia 10
El grito armenio 11
Pese al tiempo, la verdad siempre triunfa
por Osvaldo Bayer
Un trabajo inmenso y profundo. Es como la prueba definitiva
de lo que fue el Genocidio Armenio en manos, no ya slo del gobier-
no, sino tambin del pueblo turco. En ese crimen ms que cobarde
estuvieron todos: los gobernantes turcos, sus organizaciones civiles
y religiosas, el ejrcito, la polica, pero tambin el propio pueblo
turco que, o vio con placer la matanza de seres humanos o ayud al
crimen. Ms todava, se qued con las pertenencias de las vctimas.
En este trabajo profundo y cientfico se traen todas las pruebas
histricas: los documentos oficiales, las crnicas periodsticas tur-
cas, armenias, estadounidenses, alemanas, italianas y de todos los
pases que se hicieron eco de los crmenes. Tambin, la opinin de
grandes pensadores, polticos, intelectuales y religiosos que vivie-
ron esa poca. Amn de la secuencia de todas las discusiones habi-
das posteriormente, principalmente en cuerpos colegiados interna-
cionales y nacionales.
Nadie ya puede decir que no saba o que le faltan pruebas. Es
que aqu se concentra la investigacin de los diversos sectores de
los derechos humanos como tambin el trabajo increble que a tra-
vs de los aos se tomaron, como misin insoslayable, las comuni-
dades armenias de todo el mundo. No olvidaron a sus mayores. No
olvidaron jams lo que el pueblo turco llev a cabo contra miles de
seres desarmados y sorprendidos por la avidez y la crueldad indes-
criptible del pas turco.
Desde las primeras pginas, la historia del pueblo armenio. In-
creble su vocacin de libertad y de independencia dentro de un
mundo cerrado de religiones y pueblos e idiomas distintos. Sin ol-
vidar sus propios defectos y sus errores. Paso a paso, hasta que en-
tre 1894 y 1896 se producen las matanzas de trescientos mil armenios
por orden del llamado Sultn Rojo, ya un genocidio en s hasta lle-
gar a aquel 1909 con los crmenes de treinta mil armenios en Adan,
Cilicia. Hasta que llegar la primera guerra mundial, los cambios en
Turqua, y el anunciado y bestial genocidio. Son increbles los dis-
cursos y documentos dejados a la posteridad por los gobernantes
Mariano Saravia 12
turcos: esta vez el procedimiento debe ser el aniquilamiento total,
dir, por ejemplo, el turco Nazim Feehti. En las pginas de este libro
se van sumando una a una declaraciones del mismo tenor de los
ejecutivos turcos, lo dicen con todas las letras, ni siquiera tratan de
disimular sus crmenes, matar como programa nacional. Asesinar
pensando en el futuro. Matar hasta en el vientre de las madres
armenias, como lo dir el mximo asesino, el ministro del Interior
Talaat Pasha.
Los testimonios de los sobrevivientes nos llevan al ms profun-
do dolor y al deseo de justicia. Y hay una frase fundamental del
autor en el texto. Seala: Hubo coincidencias en el Genocidio
Armenio y el Holocausto Judo. Por empezar, los dos planes se eje-
cutaron durante las dos guerras mundiales, en las cuales, ambos
estados genocidas eran aliados entre s. Y por eso nace la pregunta:
Por qu entonces siempre se inform y se repudi el Holocausto
judo pero, en cambio, se trat de silenciar los padecimientos morta-
les sufridos por el pueblo armenio? En este libro se explica paso a
paso ese silencio, especialmente por parte de Estados Unidos. Y eso
que el comandante general James Harbord, estadounidense, haba
comunicado a su pas que lo que haban cometido los turcos con los
armenios era el crimen ms colosal de todos los tiempos. Y a pe-
sar tambin que el New York Times describir as el genocidio, el
14 de diciembre de 1914: Son ahorcados en calles y plazas, sin ser
juzgados. Sus cadveres quedan semanas colgando de las columnas
de alumbrado. Los turcos, al pasar, escupen sobre los cuerpos y obli-
gan a los cristianos a hacer lo mismo.
Y qu hicimos en la Argentina? Todo est escrito aqu. Pero
debemos resaltar en esta introduccin la actitud mezquina y negati-
va de Carlos Sal Menem, quien vet el proyecto de declaracin
votado por unanimidad por Diputados y el Senado, por el cual se
declaraba el 24 de abril da del Genocidio Armenio como Da de
lucha y repudio contra la discriminacin del hombre por el hom-
bre. Pero Menem vet la ley sancionada diciendo que haba que
buscar una fecha que comprenda a la humanidad toda. Pretexto.
El veto tambin fue firmado por Eduardo Bauz, secretario de la
Presidencia, y el canciller Guido Di Tella. Nombres para no olvidar
Hasta que lleg el 11 de enero del 2007, en que el presidente
Nstor Kirchner promulgaba la ley 26.199 previa aprobacin por
El grito armenio 13
el Congreso por el cual se reconoce el genocidio cometido por los
turcos contra el pueblo armenio.
Es que la Historia, tarde o temprano, reivindica la Verdad y la
tica, y proclama con toda las pruebas, que los asesinos quedarn
para siempre como asesinos, y sus vctimas sern reivindicadas. Y
este libro justamente lo logra en todos sus aspectos. Prueba el geno-
cidio, con nombres y apellidos. Con traiciones y grandezas.
Mariano Saravia 14
El grito armenio 15
Captulo uno
A falta de justicia...
El 28 de enero de 1973, Kourken Yanikian, de 75 aos, paseaba
frente a la plcida baha de Santa Brbara, California. Disfrutaba de
sus ltimos aos con un muy buen nivel de vida y nadie habra
desconfiado de ese anciano de aspecto frgil, tanquilo y bondadoso.
Sin embargo, Kourken Yanikian se acerc por atrs, sigilosamen-
te sac su arma y ejecut al cnsul general de Turqua en Los nge-
les, Mehmet Baydar, y a su asistente Bahadir Demir, quienes tam-
bin paseaban tranquilamente y discutan asuntos de sus funciones
diplomticas.
Yanikian lo tena todo pensado y planificado, hasta el ltimo
detalle. Y no slo la operacin de ajusticiamiento, sino tambin la
propia decisin y la que sera luego su reaccin. No era en ningn
sentido un arrebato de furia juvenil de un hombre llegando al final
de su vida, sino un mensaje que estaba dando a todos los armenios
del mundo, en el sentido de que ninguno podra vivir tranquilo des-
pus de lo que su pueblo haba sufrido, y otro mensaje al mundo:
que inevitablemente, cuando no hay justicia hay venganza.
Quiz tambin este hecho haya sido en realidad un sacrificio vo-
luntario y hasta unmartirio, sabiendo que inevitablemente sera apre-
hendido y llevado ante los tribunales. Tal vez estaba entregando su
propio bienestar, su tranquilidad y hasta su libertad a cambio de po-
ner nuevamente la cuestin armenia en la consideracin de un mun-
do que haba hecho todo por olvidarla en los ltimos 60 aos.
Por ltimo, Yanikian estaba dejando una posta a las siguientes
generaciones, contradiciendo a todos aquellos politlogos y soci-
logos que desde sus castillos tericos predecan que a medida que
fueran muriendo los sobrevivientes del Genocidio Armenio, el pro-
blema iba a ir desapareciendo porque los hijos y nietos de aquellos
no haban vivido el horror y se iran asimilando a sus lugares de
acogida en la dispora.
Nada de eso pas. Muy por el contrario, en la actualidad es sor-
prendente la constancia y militancia de los descendientes que en
cualquier lugar del mundo siguen luchando como el primer da por
el reconocimiento del Genocidio Armenio.
Mariano Saravia 16
El Tribunal Supremo de California, en el juicio a Yanikian, de-
clar que probablemente no era peligroso para nadie salvo para
personas de origen turco.
Pero la del viejito Kourken Yanikian no es la primera ni la lti-
ma de ajusticiamiento de diplomticos turcos. Con la asuncin de
Kemal Atatrk (1919), hubo un juicio y condena a los responsables
del gobierno genocida de los Jvenes Turcos (Talaat Pash, Djemal
Pash y Enver Pash). Pero pronto esa condena qued en la nada y
los principales responsables de la tragedia se escaparon sin ningn
problema para instalarse plcidamente en distintas ciudades de Eu-
ropa. Por eso, la modalidad de justicia por mano propia no empez
en los 70, sino mucho antes.
El 14 de marzo de 1921, Talaat Pash, viejo y gordo, caminaba
lentamente apoyndose en su bastn por el barrio Charlottemburg,
del sur de Berln. Soghomn Tehlirian, un joven de 24 aos, se le
acerc por atrs y le dispar mientras gritaba: Esto es para vengar
la muerte de mi familia!.
Cuando Tehlirian grit mi familia, quiz estaba queriendo
decir mi pueblo, mi gente, mi nacin, y tantos otros mi.
Para ese entonces, la Federacin Revolucionaria Armenia haba
dictado sentencia para los responsables turcos del exterminio de los
armenios.
Luego de la ejecucin de Talaat Pash, Soghomon Tehlerian fue
juzgado por la Justicia alemana bajo el cargo de asesinato. Primero
fue condenado en instancias inferiores, pero al apelarse el caso, fi-
nalmente la Corte de Berln lo declar inocente por homicidio jus-
tificado.
En ese momento, Rafael Lemkin un judo polaco nacido en Var-
sovia tena 21 aos y era estudiante de Derecho en la universidad.
Cuando se enter del caso, Lemkin le pregunt a su profesor por
qu se haba arrestado a Tehlerian por asesinar a un hombre, y en
cambio no se haba arrestado antes a Talaat por la masacre de millo-
nes de armenios.
Dicen que el profesor le contest as: Piensa en un granjero
que tiene un gallinero. Si mata a las gallinas, eso es asunto de l. Si
t te metes, invades su propiedad.
La diferencia que en ese momento no vea el profesor, es que los
armenios no eran gallinas sino seres humanos, y que tampoco eran
El grito armenio 17
propiedad de Talaat sino ciudadanos del Imperio Otomano gober-
nado por l y por el resto de los Jvenes Turcos.
El principio de soberana que impeda juzgar estos crmenes
contra la humanidad es el mismo que alegaron Chile y Gran Breta-
a para impedir que Pinochet fuera extraditado a Espaa para ser
juzgado por Baltasar Garzn. Eso ya era inaceptable para Lemkin
en 1921 y se aboc entonces a estudiar las barbaries de los Jvenes
Turcos y, ms adelante, las de Adolf Hitler.
En cuanto a su profesor, Lemkin cerr la discusin dicindole:
Es un crimen que Tehlirian mate a un hombre pero no que su opre-
sor mate a ms de un milln? Es totalmente contradictorio.
Actualmente, Tehlirian est enterrado en Fresno, California, y
es considerado un hroe por el pueblo armenio.
Ajusticiamiento (Operacin Nmesis)
Adems de este ajusticiamiento, muchos otros armenios cum-
plieron la misin de hacer justicia por mano propia contra los
resposables del genocidio. A principios de los aos 20, y a la vista
de la impunidad de que gozaban los principales responsables tur-
cos, la Federacin Revolucionaria Armenia encar la Operacin
Nmesis. A falta de justicia, se apel al ajusticiamiento de mano de
militantes tashnags:
*** En la primavera del 1920, Khan Khoyski, primer ministro y
ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaijan, fue ejecutado
en Tiflis (Georgia) por Aram Yerganian y Misak Garabedian.
Khan Khoyski, y a su ministro de Interior Jivanshir eran los
resposables de la masacre de armenios en Baku (Azerbaijan).
*** El 19 de julio de 1921, Misak Torlakian ejecut a Jivanshir Khan
en Constantinopla (hoy Estambul). Misak Torlakian fue dete-
nido y juzgado en Roma, y declarado inocente.
*** El 6 de diciembre del mismo ao Arshavir Shirakian mat en
Roma a Said HalimPasha, primer ministro que haba supervi-
sado y llevado a cabo numerosas deportaciones y masacres de
armenios.
Mariano Saravia 18
*** El 17 de abril de 1922, el mismo Arshavir Shirakian y Aram
Yerganian ejecutaron a Behaeddin Shakir y Jemal Azmi en Ber-
ln. Ambos eran los lderes de la Organizacin Especial, una
brigada extremista turca que haba llevado a cabo masacres
bajo la orden del Gobierno de los Jvenes Turcos.
*** Tres meses despus, Stephan Dzaghigian mat a Djemal Pash,
ministro de Obras Pblicas y segundo miembro ms importane
del Triunvirato Ittihadista (Partido de los Jvenes Turcos). En
ese momento Djemal Pash estaba en Tiflis, capital de Georgia.
*** Stephan Dzaghigian estaba en Tiflis con Petros Der-Boghosian
y Artashes Kevorkian. Estos dos ltimos ajusticiaron tambin
al tercer lder del partido de los Jvenes Turcos, Enver Pash,
ministro de Guerra.
Pero despus de esos ajusticiamientos de los responsables del
primer genocidio del siglo 20, el tema volvi a su manto de olvido al
cual pareca haberlo relegado el mundo occidental.
Esa actitud abierta y encubiertamente cmplice permiti aAdolf
Hitler decir el 1 de setiembre de 1939 a sus oficiales, antes de inva-
dir Polonia: No se preocupen por lo que pueda pasar porque, quin
recuerda hoy la matanza de los armenios?.
Yerganian, el justiciero que descansa en Crdoba
Aram Yerganian naci en Garn (Erzerum), Armenia Occiden-
tal, el 20 de mayo de 1900. Fue el tercer hijo de Sarks Yerganian y
Mariam Sogoian. En 1915 logr sobrevivir al genocidio, y busc re-
fugio en las montaas del Cucaso.
A fines de 1917, cuando el Ejrcito Ruso abandon el frente lue-
go de la revolucin bolchevique, jvenes voluntarios se tuvieron
que encargar de la defensa de las provincias occidentales. Uno de
los primeros en enrolarlse como voluntario fue Aram Yerganian,
que a pesar de su corta edad march al frente de batalla.
A principios de 1918, Aram ya era jefe de una guarnicin en la
ruta de Mamajatn a Garn. Estaba encargado de proteger el mate-
rial blico abandonado por los rusos. Bravo, audaz y temerario, su
fama cundi rpidamente entre sus superiores.
El grito armenio 19
Pronto comenz la gran retirada y las ciudades armenias de
Erzing, Mamajatn y Papert fueron cayendo sucesivamente. Le
haba llegado el turno a Garn y Aram luch por cuidar las posicio-
nes armenias. Despus del repliegue, fue incorporado al regimiento
de voluntarios comandado por el general Tro e intervino en la he-
roica batalla de Pash-Abarn, una de las tres que cimentaron la in-
dependencia de la repblica. Particip como oficial de comando en
el cuerpo mecanizado del destacamento de caballera de Zemliak, y
figur siempre en la primera lnea de combate.
Despus de la independencia, Aram fue incorporado al grupo
de misiones especiales de la Federacin Revolucionaria Armenia
(FRA), que concret la Operacin Nmesis, que consisti en ajusti-
ciar a los responsables turcos que perpetraron el genocidio de 1915.
Luego de la sovietizacin de Armenia, viaj a Tiflis, donde se le
encarg la misin de ejecutar a Khan Khoyski (Jan Juisky), ex pri-
mer ministro de Azerbaijan y responsable del asesinato de ms de
30 mil armenios. Luego de cumplir exitosamente con su tarea junto
a su amigo Misak Garabedian, Aram se traslad a Constantinopla,
Viena y posteriormente a Berln, donde lleg con la finalidad de
eliminar al genocida turco Behaeddn Shakir.
Un da despus de Pascua, justo siete aos despus de que el
Estado turco comenzar el genocidio, el 17 de abril de 1922,
Behaeddn Shakir y Djemal Azm, dos responsables de la Organiza-
cin Especial, caan vctimas de las balas certeras de AramYerganian
y Arshavir. Los dos pudieron salir de Alemania sin ser apresados.
Aram se dirigi a Austria y luego pas a Rumania, donde se encon-
tr con Misak Torlakian, y en la ciudad de Constanza compraron
una granja. Ocho meses despus Aram viaj a Bucarest y de all, en
1927, a Buenos Aires.
Ya instalado en la Argentina, en 1931 contrajo matrimonio con
Zabel Paraguian, y tuvieron una hija. Pero l ya tena encima los
tempranos sntomas de la tuberculosis que lo obligaron a trasladar-
se a Crdoba, donde el clima era ms seco y favorable. Durante los
dos aos y medio que permaneci internado en el hospital Trnsito
Cceres de Allende, fue visitado a diario por representantes de la
FRA y otros armenios.
Aram era optimista y se interesaba siempre por las actividades
de sus compaeros. Sus ltimos meses de vida fueron una demos-
Mariano Saravia 20
tracin de fe que inspir confianza a los que se le acercaron a su
lecho de enfermo. Y as, con la paz que no haba conocido en vida, el
2 de agosto de 1934 muri y se constituy en un smbolo de valor y
sacrificio para las nuevas generaciones armenias y para toda la hu-
manidad. Sus restos descansan hoy en la sede del Club Antranik, de
la Asociacin Cultural Armenia de Crdoba.
Despus de 50 aos
Despus de la ejecucin de Enver Pash, pasaron 50 aos hasta
que Kourken Yanikian, aquel viejito de Santa Brbara, retomara la
tarea de buscar con sus armas la justicia negada y llamar la atencin
del mundo a su manera.
A partir de 1975 se conformaron tres organizaciones armadas:
los Comandos Justicieros del Genocidio Armenio, el Ejrcito Secre-
to Armenio para la liberacin de Armenia (Asala) y el Ejrcito Revo-
lucionario Armenio (ERA), cuyas acciones armadas tuvieron gran
repercusin meditica en todo el mundo.
Su lucha estaba destinada a que Turqua reconociera y pidiera
perdn por aquel exterminio, y devolviera los territorios histricos
de Armenia Occidental, que hasta el da de hoy siguen integrados
en la Repblica de Turqua.
Los blancos de sus ataques eran principalmente los intereses
turcos en todo el mundo: embajadas, consulados, empresas turcas y
sus socios, entre otros objetivos bien definidos.
*** 22 de octubre de 1975. Es ejecutado el embajador turco enViena
(Austria) Danis Tunaligil.
*** 24 de octubre de 1975. Son ejecutados el embajador turco en
Paris (Francia) Ismail Erez y su ayudante Talip Yener.
*** 16 de febrero de 1976. Es ejecutado el primer secretario de la
embajada turca en Beirut (Lbano) Oktay Cerit.
*** 28 de mayo de 1976. La oficina diplomtica de Turqua en
Zrich(Suiza) es destruida conun atentado.El armenio Noubar
Soufoyan fue detenido y condenado a 15 aos de prisin.
*** 29 de mayo de 1977. Atentado en el Aeropuerto Yesilkoy de
Estambul, mueren 4 personas y una treinena de heridos.
*** 9 de junio de 1977. Es ejecutado el embajador turco en el Vati-
cano Taha Carim.
El grito armenio 21
*** 3 de enero de 1978. Destruida la embajada de Turqua en Bru-
selas (Blgica).
*** 2 de junio de 1978. La mujer del embajador de Turqua en Es-
paa, Necla Kunaralp, y el ex-embajador Becir Balcioglu son
ejecutados.
*** 8 de julio de 1978. Destruida la oficina diplomtica de Turqua
en Pars (Francia).
*** 6 de agosto de 1978. Es destruido el Consulado General de
Turqua en Ginebra (Suiza).
*** 17 de diciembre de 1978. Atentado en la oficina de las Aerol-
neas Turcas en Ginebra (Suiza).
*** 22 de agosto de 1979. El asistente del cnsul turco en Ginebra
es ejecutado junto a otras tres personas.
*** 27 de agosto de 1979. La oficina de las Aerolneas Turcas en
Frankfurt (Alemania) es destruida.
*** 4 de octubre de 1979. La oficina de las Aerolneas Turcas en
Copenhague (Dinamarca) es destruida.
*** 12 de octubre de 1979. Ozdemir Benler,hijo del embajador tur-
co enAmsterdam, Ahmet Benler, es ejecutado en La Haya (Ho-
landa).
*** 22 de diciembre de 1979. El consejero de turismo de la embaja-
da turca en Pars,Yilmaz Copan, es ejecutado.
*** 10 de enero de 1980. Atentado en la oficina de las Aerolneas
Turcas en Teheran (Irn).
*** 6 de febrero de 1980. El embajador turco Dogan Turkmen es
gravemente herido en un atentado en Berna (Suiza).
*** 10 de marzo de 1980. Atentado en la oficina de las Aerolneas
Turcas en Roma, mueren 4 ciudadanos italianos.
*** 17 de abril de 1980. El embajador turco en el Vaticano Vecdi
Turel y su guardaespaldas son gravemente heridos en un aten-
tado.
*** 19 de abril de 1980. Atentado en el Consulado turco en Marse-
lla (Francia).
*** 31 de Junio de 1980. Son ejecutados el empleado administrati-
vo turco Galip Ozmen y su hija Neslihan Ozmen.
*** 5 de agosto de 1980. El Consulado Turco en Lyon (Francia) es
destruido y mueren 4 funcionarios turcos: Kadir Atligan,
Ramazan Sefer,Kavas Bozdag y Husein Toprak.
Mariano Saravia 22
*** 26 de septiembre de 1980. Un periodista turco en Pars, Selcuk
Bakkalbasi es gravemente herido en un atentado.
*** 10 de noviembre de 1980. El Consulado Turco en Estrasburgo
(Francia) es objetivo de un atentado.
*** 17 de diciembre de 1980. Son ejecutados el embajador turco en
Sidney (Australia), Sarik Arkyan, y su guardaespaldas, Engin
Saver.
*** 13 de enero de 1981. Bomba en el coche del Consejero de Fi-
nanzas Ahmet Erbeyli en la Embajada Turca de Pars, quien
sobrevivi.
*** 4 de marzo de 1981. Son ejecutados el Consejero Administra-
tivo de la Embajada Turca en Pars, Resat Morali y el imn
Tecelli.
*** 3 de abril de 1981. Es tiroteado el consejero admninistrativo
de la Embajada Turca en Copenhague (Dinamarca), Cavit
Demir, quien sobrevivi con heridas graves.
*** 9 de junio de 1981. Es ejecutado el Secretario de la Embajada
Turca en Ginebra (Suiza) Mehmet S. Yerguz.
*** 24 de septiembre de 1981. Asaltan el Consulado General de
Turqua en Ginebra, ejecutan al polica turco Cemal Ozen.
*** 3 de octubre de 1981. El segundo Secretario de la Embajada
Turca en Roma (Italia) es gravemente herido.
*** 28 de enero de 1982. Los armenios Harry Sasunyan y Kirkor
Saliba ejecutan al Cnsul General turco Kemal Alikan en Los
ngeles (EEUU).
*** 8 de abril de 1981. El Consejero de Asuntos Comerciales de la
Embajada Turca en Ottawa (Canad), Kemalttin Kani Gungor,
es herido gravemente por arma blanca.
*** 5 de mayo de 1982. El Cnsul honorario turco en Boston
(EEUU) Okan Gunduz es ejecutado.
*** 7 de junio de 1982. Erkut Akbay, agregado administrativo de
la Embajada Turca en Lisboa (Portugal), es ejecutado. Su es-
posa muri por la gravedad de sus heridas el 8 de enero de
1983. El mismo da tambin son atacados Atilla Altikat, agre-
gado militar en Ottawa (Canad); Bora Selkan, agregado ad-
ministrativo de la Embajada Turca en Bulgaria; Yurtsev
Mihciouglu y su mujer Cahide Mihcioglu, encargado deAsun-
tos Exteriores de la Embajada Turca en Lisboa (Portugal); y
El grito armenio 23
Coskun Kirca, embajador turco en Canad.
*** 7 de agosto de 1982. Atentado en el Aeropuerto Esenboga de
Ankara (Turqua), 3 policas y 9 civiles muertos. El armenio
Levon Ekmekciyan es detenido 6 meses despus y condenado
a muerte.
*** 29 de enero de 1983. El embajador turco en Belgrado (Yugos-
lavia) sufre un atentado.
*** 12 de marzo de 1983. Asaltan la Embajada Turca en Ottawa
(Canad), muere unguardia y el embajador turco CoskunKirca
es gravemente herido.
*** 15 de junio de 1983. Atentado en la oficina de las Aerolneas
Turcas en el Aeropuerto Orly de Pars. Mueren 8 personas y
60 resultan heridos.
*** 27 de junio de 1983. Mueren 5 terroristas armenios que asal-
tan la Embajada Turca en Lisboa (Portugal).
*** 14 de julio de 1983. Dursun Aksoy, agregado administrativo
de la Embajada Turca en Blgica, es asesinado en Bruselas.
*** 27 de julio de 1983. La esposa del consejero del Consulado
turco en Lisboa (Portugal) es ejecutada.
*** 28 de abril de 1984. La esposa del secretario contractual del
Consulado turco en Teheran (Irn), Isik Ynder, es ejecutada.
*** 20 de junio de 1984. Es asesinado el agregado de Trabajo del
Consulado Turco en Viena (Austria), Erdogan zen.
*** 19 de Noviembre de 1984. Es ejecutado el delegado de Asun-
tos Exteriores de la Embajada Turca en Viena (Austria), Evner
Ergun.
*** 7 de octubre de 1991. Es ejecutado el consejero de prensa de la
Embajada Turca en Atenas (Grecia), etin Grg.
*** 11 de diciembre de 1993. Es ejecutado el consejero administra-
tivo de la Embajada Turca en Bagdad (Irak), aglar Ycel.
*** 4 de julio de 1994. Es ejecutado el subsecretario de la Embaja-
da Turca en Atenas (Grecia), Haluk Sipahioglu.
No nos dejaron otra va que la lucha armada
En 1984, el Consejo Mundial de Iglesias, en un documento lla-
mado Armenia, la interminable tragedia, dice: Es lamentable que
Mariano Saravia 24
la atencin mundial hacia las reivindicaciones no satisfechas del
pueblo armenio no hayan podido o querido hacer caso de las spli-
cas de una generacin entera de vctimas y que, increblemente, escu-
che ahora las palabras de sus hijos, que valindose de la violencia y
el terror, causan a su vez vctimas.
Ante el Tribunal de Justicia de Ginebra, AlecYenikomshian, uno
de los pocos justicieros armenios que han sido arrestados hasta el
momento, explic las razones de sus actividades en los siguientes
trminos:
Armenia Occidental, es decir, la parte de Armenia ocupada por
los turcos, fue vaciada de sus habitantes autctonos y slo algunos
cientos de miles de armenios pudieron huir de las matanzas. Una
parte de ellos se refugi en Armenia Oriental la parte de Armenia
ocupada por el Imperio de los zares, que es actualmente la Armenia
sovitica y el resto se dispers a travs del mundo entero, forman-
do lo que se llama hoy la Dispora Armenia.
El problema armenio no consiste solamente en el reconocimiento
del Genocidio o la indemnizacin a las vctimas.
Es escencialmente un problema de derechos territoriales, es
decir, del derecho del pueblo armenio a volver a su tierra natal, ac-
tualmente usurpada por Turqua, as como su derecho a la libre de-
terminacin, que puede conducir a la fundacin de un Estado inde-
pendiente armenio.
La razn de Estado ha prevalecido siempre sobre la justicia. Los
intereses econmicos y estratgicos han prevalecido siempre sobre
los derechos legtimos de un pueblo. Despus de 60 aos de esfuer-
zos y de lucha pacfica, despus de tantos aos de humillacin, el
pueblo armenio se ha dado cuenta al fin de que no recibir nada
gratuitamente; se ha dado cuenta de que si quiere recuperar sus
derechos legtimos tiene que pagar con su sangre. Es as como han
nacido las organizaciones de lucha armenias.
Sabemos quin es nuestro enemigo y nuestra lucha est dirigi-
da contra l. Nuestro enemigo es el Estado turco.
El problema armenio existe y hay que encontrarle una solucin.
Todas las vas imaginables que podran haber conducido hacia una
solucin del problema han sido obstruidas, salvo la va de la lucha
armada, porque es imposible suprimir esta va.
El grito armenio 25
Si se quiere tambin eliminar esta va, entonces habr que bo-
rrar al pueblo armenio del mapa. He aqu la razn de que el pueblo
armenio haya optado por la lucha armada....
Esta es una realidad que se repite en muchos conflictos arma-
dos, que han comenzado como reivindicaciones pacficas de justi-
cia, de igualdad, de seguridad, de libertades, etc. Cuando esas rei-
vindicaciones son no slo no escuchadas ni respondidas, sino direc-
tamente ninguneadas, esas personas que se haban organizado para
una lucha pacfica, terminan pensando en otra va. Es decir, muchas
veces a los pueblos se los empuja hacia la violencia y no les queda
otra opcin digna que no sea la toma de las armas para no abando-
nar la lucha.
El Ejrcito Revolucionario Armenio, el Ejrcito Secreto Armenio
para la Liberacin de Armenia, al igual que los Comandos Justicie-
ros del Genocidio Armenio, lograron en las dcadas del 70 y del 80
que el Estado turco tuviera que pasar de su poltica de silencio a una
de negacin, lo que lo oblig a toda una elaboracin terica al res-
pecto.
Luego, estas dos formaciones armadas desaparecieron paulati-
namente en los aos 90 y el pueblo armenio continu su lucha por
la memoria, la verdad y la justicia pero con mtodos pacficos.
Ayud a esta situacin el hecho de que nuevamente los armenios
tenan un Estado, algo fundamental para dar seguridad a un pueblo
nacin. Si los armenios hubieran tenido un Estado en 1915, quiz la
humanidad se hubiera ahorrado un genocidio.
Mariano Saravia 26