Marcelinomennd00boni BW

Digitized by the Internet Archive
in
2010 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/marcelinomenndOOboni
MARCELINO MENNDEZ Y PELAY

(1856- 1912)
boletn de la real academia de la historia

(nmero extraordinario.
MAYO DE
I914.)
MARCELIi MEIIEZ Y PELAYO

(1856-1912)
MADRID
ESTABLECIMIENTO TIPOGRFICO DE FORTANET
IMPRESOR DK LA REAL ACADBMIA
Libertad, 29.
DIC
LA HISTORIA
Telfouo 991
MCMXIV
La voce sua
poplo
era
come
la
voce
il
di
un
intero; nel suo cuore era
palpito
del cuore dei milioni.
(Arturo Farikelli: En memoria

Jes V Pelayo.
)
de Mencn-
LA VIDA
Recuerdo
escriba
en l6 de
Mayo
de 1878
el
autor de
la
exquisita Historia critica dla poesa castellana en el siglo

al
X\ 7T,
de la deliciosa Pepita Jimnez que nuestro amado ilustre compaero Hartzenbusch, me habl alguna vez de un mozo de
pocos aos, que llamaba
su asidua asistencia,
estudio,
la
atencin en
la
Biblioteca Nacional por
por su corta edad, por su perseverante

la
hasta por
importancia de los libros y manuscritos
cuya lectura
solicitaba.
los
Ese mozo de pocos aos, que antes de

llamado tan poderosamente
la
\einte haba
atencin de Hartzenbusch, de
(l),
Cueto, de Valera y de D. Fermn Caballero

lino
era D. Marce-
Menndez y Pelayo, nacido en Santander,

I).
el 3
de Noviem-
bre de 1856.
Fueron sus padres
Marcelino Menndez y Pintado, natural
(i)
Vase
la Advertencia final del libro
de Caballero: Alonso y Juan
de
Valde's
(Madrid, 1875), donde menciona con elogio Menndez y
Pelayo.
BOLETN DE
la \illa
LA.
REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
de
ticas
de Castropol, en Asturias, y catedrtico de Matemen el Instituto provincial de segunda enseanza de San(I);
tander
ciudad.
V D.* Mara Jess Pelayo, natural de esta ltima cuna de Menndez y Pelayo, sino
La Montana, no
el
slo fu la
amor de
sus amores.
travs de ella quiso entraablemente
Espaa, y en ella dese morir. Sus primeros trabajos, ella
fueron dedicados, y
l se
complaca siempre en recordar que
aquella tierra fu engendradora de las razas generosas de que
procedieron
el
Marqus de
Santillana,
la
Garci-Lasso, Lope de
Vega, Caldern y Quevedo; y

gloria de
la
patria
de Beato de Libana,
Iglesia espaola: del
gran prosista Fray Antonio de
Guevara, del arquitecto Juan de Herrera, del clebre Martn del

Ro, autor de las Disquisitiones magicce, del
dramaturgo D. An-
tonio de Mendoza, del infatigable erudito D. Rafael Floranes, de
Fray Jos de
la
Canal, del ilustre biblifilo

el
La Serna Santander,
castizo novelista
de Trueba y Coso, y de Pereda,

produjo Espaa en
el siglo xix...
ms
que
Puso Dios en mis cntabras montaas

auras de libertad, tocas de nieve,
(escriba
enlSjj)
la
vena del hierro en sus entraas:
teji del roble
de
la
adusta sierra
y no del frgil mirto su corona;
que
ni falerna vid ni tico olivo,
ni siciliana
mies ornan sus campos,
ni all rebosan las

ni
colmadas
el
trojes,
rueda
el
mosto en
lagar hirviente;
misterioso
pero hay bosques repuestos y sombros, rumor de ondas y vientos,

tajadas hoces, y tendidos valles
ms que
el
heleno
Tempe
la
deleitosos,
y cual bao de Nyades
arena
(i
Conozco
las siguientes
obras suyas: Principios de Aritmtica y AlgeP-n

4.**
bra. ..y
segunda edic; Madrid, Tello, 1887.

lie
Principios
1890.
Geometra y Trigonometra ..., segunda edic; Madrid, Tollo,
-En
4."
PEI.AYO
MENNDEZ Y
que besa nuestro mar: y sus mugidos,
como de
fiera
en coso perseguida,
arrullos son la gentil serrana,
amor de Roma y espantable

pobre y
altiva,
al
Vasco,
como pobre, hermosa.
Y, en
la
Carta sus amigos de Santander, declaraba:

Ni ingenio ni saber en m premiaste;
slo el intenso
amor
irresistible
que hacia
las letras dirigi
mis aos,
y aquel amor ms ntimo y pf>tente mi dulce Cantabria, tierra santa,

la tierra
de
los
al
donde ruego
lento
el
montes y as olas, Seor mis rjos cierre,

playa.
sonando, cual arrullo, en mis odos,
rumor de su arenosa
Concurri en Santander a
Vctor Setin y Zubieta, y
cin de sus compaeros.
la
escuela de primeras letras de
don
all
mismo comenz
llamar
la
aten-
Uno
de stos, entraable amigo suyo

la
de toda
la vida,
D. Gonzalo Cedrn de
Pedraja, cuenta que
Menndez
paeros,
sin dejar de ser afectuoso y expansivo

lo fu siempre, tena
con sus com-
como
por entonces cierta gravedad
algo melanclica, impropia de sus pocos aos.

dice
Yo
los
no recuerdo
juegos con que
haberle
visto
nunca jugar ninguno de
nos divertamos y gozbamos, cul ms, cul menos, los dems nios de su edad; y no me hace mudar de opinin la casualidad
de conservarse en su casa un retrato suyo de aquel tiempo en

el
que
est
de pie con un sable en
la
mano... Las verdaderas in-
clinaciones de Marcelino iban ya, desde entonces, por
muy
otro
rumbo. Se susurraba entre

sa,
los chicos
de
la
escuela que D.^ Jesu-
su madre, haba tenido que tomar precauciones para evitar

el
que
nio se pasase las noches leyendo
la luz
de
los
cabos de
vela sobrantes que, segn decan, coga y guardaba con este propsito tan desusado,
cjue
muchos (como
es
de suponer)
les
pareca extravagante.
juicio de aquellos
infantiles crticos,
Marcelino era un fenmeno-i
Cuando entraba en
los diez
aos de edad (en
866),
comenz
BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
Menndez y Pelayo los estudios del Bachillerato. Constaba entonces ste, menos recargado y absurdo que ahora, de cinco cursos,
donde figuraban
I.
las siguientes materias:
Primer ao de Latn y Castellano. Historia Sagrada (primer ao).
Doctrina
cristiana
II.
Segundo ao de Latn y
Castellano.
-Doctrina cristiana
Historia Sagrada (segundo ao).

III.
Retrica y Potica. Geografa. Historia de Aritmtica y lgebra.

Psicologa, Lgica
ria
Espaa.
I\'.
Universal.
Geometra y Trigonometra.
y tica. Fisiologa
Higiene. Histo-
V.
Fsica
y Qumica. Historia Xatural.

estos cinco cursos (desde
tal
el
Sigui
Menndez y Pelayo
el
de
866
1867, hasta
de 1870 1871) con
aprovechamiento, que
obtuvo
la
el
premio ordinario en todas
las asignaturas,
la
excepto en
la
de Geometra y Trigonometra, en
cual renunci hacer
oposicin que tena solicitada, por ser su padre uno de los jueces
que componan
el
el
jurado.
En 26 de
los
Junio de 1871, practic, en
mismo
Instituto
de Santander,
dos ejercicios del grado de

el
Bachiller, obteniendo luego,
en pblica oposicin,
la
da 2^, el
premio extraordinarios en
Seccin de Letras, honor que,

all.
hasta entonces, nadie haba sido concedido
Cuando cursaba el Bachillerato, iba con frecuencia la librera de un tal Fabin Hernndez (editor del famoso Libro Becerro de las Behetras de Castilla), en donde se reunan su to (D. Juan
Pelayo
Espaa, mdico, novelista
otros redactores y colaboradores de
La Abeja
poeta de agudo ingenio) y charlar de noveel
dades
literarias
despus de haber cesado en su publicacin

nio curioso, y
pe-
ridico,
y como
ms que
en
curioso, insaciable de
saber,
no dejaba parar ningn
libro
los estantes.
el
Tena aquel
librero achaques de biblifilo,
y dio en
tema de que se hallaba
en posesin de un ejemplar de la primera edicin del Quijote, con notas de puo y letra del propio Cervantes, en las cuales,
antici-
pndose
la crtica
de
la
posteridad, explicaba de mejor peor
manera muchos de los descuidos y leves defectos que en su obra inmortal sealaran Clemencn y otros comentadores. A tan ex-
MENENDEZ Y PELAYO
trao y singular capricho dedic en la prensa varios artculos, que daban materia de regocijados comentarios sus contertulios. La
tertulia del librero
literario
Fabin Hernndez, fu el primer ambiente que Marcelino respir fuera de las aulas del Institu-
to (I). All tambin adquiri
uno de
los
primeros libros de su
Biblioteca: las Disqisitiones mgica' del P. Martn del Ro.
La lengua
latina,
en
la cual lleg ser
sumado maestro,
sigui
estudila bajo la direccin del profesor

los
Menndez y Pelayo condon

dos cursos
oficia-
Francisco Mara Ganuza; y no contento con

les,
dando leccin
particular con
el
catedrtico hasta gra-
duarse de Bachiller. Varias veces
le o decir,
en sus ltimos aos,
que nadie poda
ser perito en dicha lengua, sin dedicarse, cuatro
aos por lo menos, traducir los clsicos.
Por aquellos tiempos estudi tambin
el ingls,
en unin de su
francs
amigo D. Gonzalo Cedrn de

italiano fu autodidacto,
lo estudi
la
Pedraja.
En
el
y en
el
los
hablaba corrientemente. El alemn
mucho ms
tarde.
Fu
su profesor en Filosofa un D. Agustn Gutirrez, autor de
cierto Ciirso completo de Filosofa elemental, en dos
tomos (San-
tander, Hijos de Martnez, 1860-1863), regularmente escritos y
donde
se
muestra algo enterado de

la
los
progresos del pensamiento
en su tiempo. Divida
sologa,
gica,
Psicologa en Esttica, Noologa

final la Sntesis
y Prala
dedicando una leccin

Crtica,
anmica; y
L-
en
Metodologa, Gramtica y Dialctica. Su pensaafn del
miento era
muy
de Reid, Cousin, Royer-Collard y Laroel
miguire, quienes cita con frecuencia en
Curso.
All,
y no en
Barcelona (como se ha credo), adquiri Menndez y Pelayo sus

primeras aficiones
cuela escocesa.
la
tradicin
moderada y
analtica
de
la
es-
El Sr. Cedrn refiere
la
siguiente ancdota, relativâ los estu-
dios filosficos de D. Marcelino:

al llegar el
En
aquella ctedra de Filosofa,

el
curso cierta altura, acostumbraba
profesor dis-
tribuir los
alumnos en
trincas,
dando
cada
uno un tema para
(i)
G. Cedrn de
la
Pedraj;i:
La
nifiez
de
Menndez y Pelayo:
M.t-
drid, 1912.
BOLETN DE LA RKAI. ACADEMIA DE LA HISTORIA

lo desarrollase
que
por medio de un discurso escrito,
cuya
tesis
deban hacer objeciones en forma
silogstica los contrincantes.
que haba de actuar Marcelino. Se llen el aula. Acudimos a ella muchos que todava no estudibamos Filosofa.
Lleg
el
da en
El disertante mantena
como
tesis la
inmortalidad del alma, y
todos nos quedamos pasmados

curso arrollados en
la
al verle,
con
los papeles del dis-
mano, recitar en
latn,
guisa de tema de
oracin sagrada, un largusimo prrafo de las Ttisctilanas de Cicern, pertinente

al
caso.
Luego empez
lo recitado.
leer,
lo
escrito
guardaba proporcin con

esto,
Hay que
advertir, todo
la
que
el
disertante tena trece aos. Pero faltaba
segunda
parte del ejercicio: los argumentos... lleg un
momento en que no
acert encontrar salida

res.,
en medio de aquel laberinto de mayo-
menores y consecuencias. Ergo conclususl, exclam su adver-
sario
voz tonante y triunfadora que era de rigor en tales casos. Por el momento no pas nada ms. Pero testigos mayores
con
la
de toda excepcin, aseguraron que,

visto Marcelino llorar de rabia
al
terminar
la clase, se
haba
y darse materialmente de cabe(l).
zadas contra
las
paredes del patio
Pertrechado de laureles acadmicos, admirado de sus condis-
y provisto de los conocimientos humansticos, literarios y filosficos que nos hemos referido, y hasta de un poema pico (2) escrito los trece aos, trasladse Menndez y Pelayo
cpulos,
Barcelona en
871, para estudiar
la
carrera de Filosofa y Letras.
cFu
estudiar Pilosota
y Letras Barcelona
escribe
el
seor
(i)
El adversario
de Menndez y Pelayo en aquella justa
filosfica,
la
otimo amigo suyo durante toda su vida, fue D. Jos Ortz de

gloria
(2)
Torre,
de
la
Ciruga espaola.
(en octavas reales) la
los
Poema
la
muerte de D. Alonso de Aguilar,

la
hroe de algunos de
Ocurri
ms
bellos
I).
romances de
conquista de Granada.
heroica muerte de
Alonso en Sierra Bermeja, iS de Mayo
de 1501
MENENDEZ Y PELAYO
Cedrn, por dos

dor de
la
razones: la primera, porque

el
ail
viva,
siendo
profesor de aquella Universidad,
Dr. Luanco, erudito historia-
segunda, porque ste no

tas
Alquimia en Espaa, paisano y amigo de su padre; la le agradaban las doctrinas racionalisla
de algunos catedrticos de
difera esta escuela
la
Facultad de Letras de Madrid.
No
de
lo
escribe
Menndez y Pelayo en 1908,

oficial,
hablando de
Universidad barcelonesa en su organismo

las restantes
el
que eran
de Espaa, sometidas
triste unifor-
midad despus que

restos
plan centralista de 1845 acab con los

universitaria,
de
la
autonoma
que ahora tmidamente

otros centros de
intensa,
intenta renacer. Pero en Barcelona,
como en
antigua cultura y de vida
moderna ms menos
nunca
S2 haba extinguido la espontaneidad nativa del carcter provincial,
y en
la
enseanza,
como en
todo, se manifestaba;
aunando
venerables tradiciones con impulsos y anhelos de renovacin,

sentidos
all
antes que en otras partes de
la
Pennsula. Tena,
pues, la Universidad barcelonesa en 1870 sus dotes caractersticas,
que en gran manera
la
diferenciaban dentro de nuestra vida

ellas
acadmica tan pobre y lnguida; y por

sin
haba conquistado,
ruido ni aparato externo, cierta personalidad cientfica, una

propia,
vida espiritual
aunque modesta, que daba verdadera
autoridad moral algunos de sus maestros, hacindolos dignos
educadores de almas y nobles representantes del pensar de su

pueblo. Heredera
la
la
Universidad, por una parte, del oreciente

escuela de Cervera, de
la
romanismo de
tradicin jurdica,
el
arqueolgica y de humanidades que se compendia en
gran
nombre de
Finestres;
y por otra, de
las tradiciones
de
la la
ciencia
experimental, que haba sido profesada no sin brillo en
antigua
Escuela de Medicina y en los Estudios de
la
Casa-Lonja, mostr
desde los primeros das un sentido histrico y positivo, de pausada

indagacin y recta disciplina, nada propenso brillantes generalizaciones,
y no deformador de la realidad; tmido, pero seguro, en sus anlisis; respetuoso con todos los datos de
intrprete
la
conciencia; atento los orculos de
la
venerable antigedad,
sin
acercarla ni alejarla de nosotros demasiado.

la
este sentido,
lo
con
variedad propia de cada gnero de estudios, inspir
12
mismo
los jurisconsultos que

la
la luz
de
la
escuela histrica
comenzaron
rehabilitacin de
las antiguas instituciones,
que
los
los psiclogos partidarios
de
la
escuela de Edimburgo,
crticos y artistas que, educados en el romanticismo arqueolgico, llegaron con\"ertir en doctrina esttica lo que haba sido al
principio intuicin genial.
En
esta escuela
me eduqu
primera,
mente, y aunque
otras
res
la
vida del
hombre
sea perpetua educacin

teir
muchas
influencias
hayan podido
con sus varios colo-
mi
espritu, que, falta
de otras condiciones, nunca ha dejado

el
de ser indagador y curioso, mi primitivo fondo es

la
que debo
antigua escuela de Barcelona, y creo que substancialmente no
se ha modificado nunca.
En
la
Universidad de Barcelona sigui Menndez y Pelayo los
cursos de 1871 1872

las asignaturas
y 1873
1874, estudiando en el primero

latina,
de Literatura general y espaola. Literatura
Geografa y Lengua griega, cuyos profesores eran, respectiva-
Manuel Mil y Fontanals, D. Jacinto Daz, D. Cayetano Vidal y Aâlenciantj y D. Antonio Bergnes de las
mente,
el
insigne D.
Casas.
Hizo su debut en
maravilloso
la clase
modo
escribe Garca
de Literatura general, y por tan Romero, con tan desusada
maestra, explic el concepto de la belleza
las infinitas teoras
que desde Platn ac han venido exponindole, que de aquel

data
el
da
respeto y admiracin con que
le
trataron siempre sus
condiscpulos, reconociendo noblemente
la infinita
superioridad
en cuestiones
literarias
de un chicuelo que por aquel entonces
tena quince aos!-
amigos y condiscpulos, entre otros, Rubio y Lluch, Franquesa y Gomis, Gres, Herminio Forns, Federico
All tuvo por
Schwartz y Bertrn y Bros, siendo

m.1s ntimo
el
primero de
l
los citados su
amigo en Barcelona, y de quien
loaba, en
Noviem-
bre de 1882, con ocasin de prologar su notable libro sobre

sentimiento del honor en el teatro de Caldern,
las
El
el la
aventajadas
dotes de investigador y crtico,

juzgar,
el
la
penetracin y firmeza en
la
sentido verdadero y personal de
belleza artstica,
cultura intelectual (ue no es frecuente en nuestra patria,
el fcil
MENENDEZ Y PEIAYO
y ameno
bien
la
estilo,
y cierto reposo y elevacin moral, que cuadraban
escuela en que se educ
las gloriosas tradiciones
que
haba recibido de su padre (D. Joaqun Rubio y Ors), aadiendo
que su objeto, en
dos,
el
Prlogo, era que sus nombres quedasen unila
como
lo
han estado siempre, desde que
suerte quiso jun-
tarnos en aquella ctedra del Dr. Alil,
donde cada palabra era

de
una semilla, y cada pensamiento una revelacin. Habit Menndez y Pelayo, en Barcelona, en Fuente de San
]\Iiguel, 2, 3.
la calle la
Los domingos
sola ir
comer en
casa del Dr. D. Joaqun Rubio, poeta notabilsimo investigador
de gran mrito. Sus paseos

Sarria
la
predilectos
eran
la
carretera de
muralla del mar.

el
Llegado
mes de Junio de
872, y habiendo aprobado con
brillante xito las cuatro asignaturas,
Menndez y Pelayo
volvi
Santander pasar las vacaciones de verano.
En
12 de Setiem-
bre solicit tomar parte en
la
oposin
I"]
^
los
premios de aqullas.
Los ejercicios
tu\"ieron lugar el da
disertando D. Marcelino
acerca de los siguientes temas: Teatro espaol; Poetas trgicos

lati)ios,
fijndose especialmente en
celeste,
los
de la
2." poca;
xt.
La
Tierra
considerada como cuerpo
y Verbos en
Obtuvo premio
en
las tres
primeras, sea en Literatura general y espaola, Li-
teratura latina
ga),
y Geografa; pero no en
aprobado
la
cuarta (Lengua grie-
donde
le
le fu
el ejercicio
por unanimidad; pero

el
no
fu concedido el
premio por no haber tratado bien
tema.
No
deja de ser esto significativo;

las aficiones
lo
mucho ms
si
tenemos
en cuenta
humansticas de D. Marcelino; y no prue-
ba otra cosa sino
que es notorio desde tiempos bien antiguos:

latn
que
se
puede saber mucho

castellano,
y mucho griego, como tambin

la
mucho
conociendo medianamente
gramtica.
En
el
ao acadmico de 1872
las
1873, curs
layo en Barcelona
jacinto Daz;
za,
asignaturas de Literatura griega, con

Viscasillas
Menndez y Pedon
y Urri-
Lengua hebrea, con D. Mariano
Historia Universal, con D. Joaqun Rubio
y Ors.
Durante este curso, Menndez y Pelayo hizo sus primeras armas ante el pblico no universitario. El Ateneo barcelons trataba de
conmemorar con una
sesin solemne el aniversario de
1^
la
muerte de Cervantes. Invitado Menndez a tomar parte en esta sesin, prepar en brevsimo tiempo el estudio: Cervantes
considerado como poeta, fechado
el
el
23 de Abril de 1873, y ledo
28 de dichos mes y ao. El discurso versa principalmente sobre La Nuwancia, que Menndez y Pelayo considera, sin comparacin,
como
la obra
de ms mrito que produjo
el
teatro
espaol anterior Lope de Vega.

dice
No pueden
ponerse su lado
ni las
tragedias de Juan de la Cueva, ni las de Cristbal de

Isabela
Virus, ni
la
la
Alejandra de Lupercio Leonardo de
Argensola. La Nise lastimosa de Jernimo Bermdez, es una obra
ms
clsica,
ms
correcta, llena en ciertos casos de ternura
sentimiento; pero,
nacional
y de adems de no presentar un argumento tan
como
el
de
La Nnmancia, adems
la
de que sus versos no
tienen
la
robustez que supo dar los suyos Cervantes en algu-
nas escenas de su tragedia,
obra del monje gallego no es ms

la
que una imitacin bien hecha de

tuguesa de Antonio Ferreira, y
el
Ins de Castro, tragedia porfu
mismo Bermdez
la
muy
des-
graciado cuando quiso continuar
obra de su modelo, escriest separada
biendo
la
Nise laureada.
La Numancia
de todo
lo
que
la
rodea,
anunciando ya
\'ega.
y forma poca en la historia del Teatro espaol, el drama nacional, tal como lo concibi Lope de
Durante su estancia en Barcelona, tuvo Menndez y Pelayo

frecuente ocasin de visitar los Archivos
Bibliotecas pblicas
y privadas de aquella ciudad. Conoci tambin al catedrtico de Filosofa D. Francisco Javier Llorns y Barba, uno de los representantes ms insignes que en Espaa ha habido de
escocesa, que D. Jos Joaqun de
la
escuela
Mora
haba importado,
y que
tuvo adems, en
la
regin levantina, discpulos tan eximios
como
D. Pedro Codina y Vil y Mart de Eixal (aparte de Monlau y
de Beato).
Pero
la
figura-ms ilustre y que

la
mayor
inllujo ejerci
en
Me-
nndez y Pelayo, fu
cin
el
de D. Manuel Mil y Fontanals. Su dicpausada, lenta, premiosa, montonos

la
escribe
aqul
el
era
ademn y
gesto, algo opaca
voz y
como
velada. Haba
conseguido, fuerza de estudio, dominar su acento nativo y limar
MENENDEZ Y
las
PE. AYO
jC
asperezas del lenguaje, y hablaba con tan rara correccin, que
hubiera podido estamparse todo lo que deca. Pero no se vea en

l
ningn conato de agradar;

la
ni
cay nunca en
artificios indigal
nos de
to,
severa exposicin doctrinal.
No
hablaba
sentimien-
sino la razn, y era tan sobrio y
econmico de palabras ha-
como escribiendo. Amplificaba lo menos posible; pero fijaba con mucha insistencia los puntos culminantes para que sirviesen como tema de meditacin sus alumnos y fuesen desperblando tando en
ellos el hbito
de pensar,
al
cual solan ser tan ajenes

el
por su educacin primera. Usaba alguna vez

pero menos acaso de
lo
la
mtodo
socrtico,
que debiera, y menos que Llorns por que

sola
de contado. Aclaraba
llevar escritos,
leccin con oportunos ejemplos

ni
no findose
aun en esto de su
las
felicsima
y bien
teo-
ordenada memoria. Receloso contra

ca pura, presentaba siempre
ra,
vaguedades de
la esttila
el
hecho
artstico al lado
de
haca frecuentes aplicaciones las diversas artes, con lo

el
cual
agrandaba de un modo insensible
horizonte intelectual de
libros era
sus discpulos.
En
la
recomendacin de autores y de
muy
los.
cauto, abstenindose de citar algunos ni aun para refutarel
Practicaba con
mayor
rigor
la
mxima de
Juvenal: mxilos hijos
ma
debetur puero revercntia, y no hubiera aplicado

si
de su sangre,
Dios se
los hubiese
concedido, ms \igilante y
los
amoroso celo que
los hijos
de su enseanza, respecto de
cuales se consideraba investido de una especie de cura de almas.
Pero todo esto en una esfera superior, sin hazaeras

tojos, sin disciplina
ni
trampan-
de colegio,
sin
sombra de
filistesmo,
que
es el
peor lenguaje que se puede hablar estudiantes y qur, en vez de prevenir, fomenta todo gnero de anarquas y rebeliones intelectuales.
esttica
ideal,
En
la
clase de jMil
no se hablaba ms que de
y de
literatura,
pero se respiraba una atmsfera de pureza

oir aqullas plticas, tan
la
se senta
uno mejor despus de
doctas y serenas, en que se reflejaba

justo,
la
conciencia del varn

la
cuyos labios jams se mancharon con
hipocresa ni con
mentira.
Los mritos de M como provenzalista, como
fillogo cataln,
como folklorista y
colector de la poesa popular,
como
historiador
|6
BOLETN DE
I.A
literario
te
Edad Media y como artista, fueron admirablemenexpuestos por el mismo Menndez y Pelayo, heredero de sus
de
la
papeles
literarios,
en su famosa Semblanza^ escrita en
908. All
recuerda que Mil fu nuestro primer provenzalista,

jor decir, el nico
por me-
que Plspaa ha producido despus del canniigual-
go Bastero, autntico precursor de Raynouard; que fu
mente
el
primero,
la al
lo
menos en Espaa, que

la
aplic los procela
dimientos de
novsima filologa
variedad catalana de
lengua de oc y
cataln vulgar de Barcelona, llegando entre-
ver alguna importante ley fontica, en cuya comprobacin tra-
bajaba con ahnco cuando

fu el primero, la vez
le
sorprendi
el
la
muerte; que tambin
que
gran poeta portugus Almeida
Garrett, que en la Pennsula public colecciones de
romances
directamente recogidos de
la
tradicin oral,
completando con
conocidas y cele-
ellos las riqusimas colecciones castellanas, tan
bradas desde antiguo, y abriendo nuevo y profundo surco en el estudio del alma colectiva de nuestra raza; y, por ltimo, que
la
epopeya francesa y
magistralmente
la
castellana de
la
Edad Media
fueron
el
campo
asi
principal de sus estudios y meditaciones, dilucidando

la
unidad de nuestra poesa heroica,

el
el
ver-
dadero sentido ?n que ha de tomarse

pular que lleva, la genealoga de los
ambiguo nombre de po-
romances y su derivacin
mediata inmediata de
tre la poesa
(le la
los
cantares de gesta, las relaciones envalor de las crnicas

los
la historia, el
como
depsito
tradicin pica
y medio de reconstituir
la teora
poemas perdidescono-
dos, el influjo
de
la
epopeya francesa en
la castellana,
cido por unos y exagerado por otros,
mtrica del verso
de
las
primitivas gestas y sus ex'oluciones.

iviplantacin en
En suma: La
Espaa de
del
los
uiodernos
itu'to-
dos de nvcstigaciji crtica, Mil se
dt'be pi'incipalvicnte,
y aunhistoria
que apenas hiciese excursiones fuera

literaria,
campo de
la
y en
se concretase cierta
poca y ciertos gne-
ros, su
ejemplo pudo y debi ser transcendental otras ramas de
estudios, y no slo en los cultivadores
de
la
tradicin potica,
huella...
sino hasta en los de
la
historia jurdica
los
estamp su
Mil,
toda gratitud es poca para
hombres como
que prepa-
MENENDEZ Y PELAYO
raron con esfuerzo casi solitario esta obra de madurez intelec-
contrastando con su asidua labor pedaggica y con la persuasiva moderacin de su estilo, el influjo enervante de la rettual,
rica estril
y confusa, que tan sueltan andaban por aquellos tiempos, y tanto nos cuesta hoy mismo
la
y de
erudicin inexacta
reducir disciplina en
el espritu
propio y en
los ajenos.
^>
Ha
era,
nndez y Pelayo
de tenerse en cuenta, por ltimo (y en esto insista Meal hacer la semblanza del Maestro), que Mil
dentro de Catalua, un castellanista fervoroso y convenci-
do. Sostuvo siempre (y dio ejemplo de ello) que los trabajos

cientficos deban escribirse
en
el
idioma
oficial del reino,
con
lo
cual se lograra su
ciencia, el
mayor difusin. El gran monumento de su que domina su obra entera, es un tratado de la epoque en su oracin inaugural de 1864,
de nuestros anales
llena
cr-
peya
castellana. El
de intuiciones y rasgos geniales, verdadero vuelo de guila

tica,
trazaba
la
ms luminosa
al
sntesis
litera-
rios; el
que llamaba
castellano una de las lenguas
ms hermola c-
sas
que han hablado

el
los
hombres;
el
el
que difunda desde
tedra
culto de Fr. Luis de Len;
que pag tan noble tributo

que en
revis-
Cervantes,
tas crticas
Quevedo,
Caldern, Moratn; el
cario
la
no bastante conocidas juzg con tanta penetracin y literatura de su tiempo, desde Zorrilla Fernn Cabala
llero; el
que saba de memoria

deca del
mayor
parte de los romances

escribirse con le-
viejos
tras
Poema
ni
del Cid
que deba
de oro, nunca
para nadie pudo ser sospechoso de tibio

el
espaolismo. Frecuentemente repeta
dicho de Capmany:
to-
no puede amar su nacin quien no ama su provincia,
mando por supuesto
esta palabra provincia, no en su acepla
cin administrati\a, sino en
tnica
tradicional.
Como
pen-
saban y sentan todos os grandes catalanes de su generacin y de la anterior. La misma pluma que escribi la historia mercantil
de Barcelona y coment
el
el
Libro del Consulado, fu
la
que
erigi
Teatro critico
de la elocuencia castellana y exacerb

el
hasta
ceses.
el delirio la
pasin patritica en
la
Centinela contra fran-
El poeta de
grande y
la
solitaria
oda que por universal
consentimiento llamamos
patria catalana, todava es

2
ms
iJj

la
conocido como fundador de
Biblioteca de Autores Espaoles,
cuyos primeros tomos

rrer,
ilustr
con prlogos elegantsimos. Pifeni siquiera la cr-
de quien no. conozco una sola lnea en cataln,

la
en sus cartas familiares, fu un maestro de

tica
lengua y de
en
su libro
de Clsicos espaoles. Las obras de Coll y Veh

antigua preceptiva, y nadie, excepto
el
son
la flor
de
la
americala
no D. Andrs
Bello, le
ha igualado en
el anlisis
prosdico de
versificacin castellana.
Larga ha sido
la cita,
pero indispensable. Nadie mejor que

fu
Menndez y Pelayo poda decirnos cmo

autnticas y de las que ninguna
y qu represent
ciertos
su maestro. Por otra parte, convena puntualizar, con palabras
duda ofrecen,
extremos
que
la
pasin de secta de partido pudiera obscurecer y tergi-
versar.
Por
lo
dems,
la influencia
de Mil sobre
tarda
el espritu
de
su discpulo predilecto fu algo
ms
de
lo
que
se supone,
cri-
y nunca
lleg significar
una identificacin de mtodos. La
tica literaria,
para Mil, fu ms bien ciencia que arte; en

el
Me-
nndez y Pelayo, por
contrario,
predomin
el
sentido creador
influjo.
artstico,
y esto explica tambin su ms universal

*
Si la estancia
en Barcelona de D. Jos
visto, el viaje
Ramn de Luanco,
mismo Luanco
la
de-
termin,
la
como hemos
1
de Menndez y Pelayo
ciudad condal en
87 1,
el
la
venida del
Ma-
drid, para ser juez
en
Tribunal de oposiciones
ctedra de
Qumica de
joven pupilo
la
le
Universidad de Valladolid, dio lugar que su
acompaase; y
el
as,
en vez de matricularse ste

la
en Barcelona, para
curso de 1873 1874, hzolo en
corte (l),
cursando
crticos
las
asignaturas de Historia de Espaa, Estudios

la
sobre autores griegos y Metafsica, en

la
Facultad
de Filosofa y Letras, y
perior de Diplomtica.
de Bibliografa, en
la
Escuela Su-
(i)
Viva en
la
calle
de
Silva,
nm.
4,
principal.
MENNDEZ Y PELAYO
Sin duda, en este curso de 1873 1874, adems de sus trabajos universitarios,
ocupse Menndez y Pelayo en registrar
las
acopiar datos para su Biblioteca de traductores espaoles, primer gran proyecto que haba meditado en Barcelo-
bibliotecas
y en
na y en que no ces de ocuparse durante toda su vida. En Barcelona tambin haba comenzado una traduccin de las Tragedias de
Sneca, obras que para vergenza nuestra, todava no

al
estn vertidas
castellano
I ).
Adems,
sigui colaborando en la
fundado en Barcelona por algunos Profesores y estudiantes, y donde Menndez y Pelayo dio luz varias de sus primeras poesas. En ese peridico,
Miscelnea
cientfica
literaria, peridico
que se public durante el ao 1874 y primer semestre del 1875, colaboraron Mil, Dolores Monserd, Victoriano Santamara, Manuel de Larratea, Enriqueta Lozano de Vilches,
Saudo Autrn,
Narciso 011er, Manuel del Palacio, Vctor Rosell, Carlos Esquerdo, Puiggar, Re y Viladot, Bertrn y Bros, Fiter
Ingls, Llorach,
Juan de Arana, Francisco Gras, Salas y Antn,

,
Federico Schwartz, Roca y Floi ejachs, Tort y Martorell

Ixart, Valls
Jos
al-
y Vicens, Maluquer y Viladot, y otros muchos,

alcanzaron
gunos de
los cuales
nombre
ilustre
en
la
repblica de
las letras (2).
Lleg
el
mes de Junio de
874, y
Menndez aprob
las asig-
naturas de Historia de Espaa
y de Estudios
crticos
sobre
autores griegos; pero no lleg examinarse de Metafsica,
cuyo Profesor era Nicols Salmern.
No
est bien
claro lo
que ocurri con ese motivo. Garca Romero afirma que Menndez
y Pelayo no
se present
examen, porque,
el
de Mayo,
(i)
Tradujo Menndez y Pelayo, en prosa,
la
Medea,
el
Agamenn y
buena parte del

de, en i.
les,
Hiplito. Refirindose estas versiones, escriba Laver-
pero
sin corregir ni
de Abril de 1877, desde Roma: Deben andar entre mis papeponer en limpio. Quisiera versificar lo menos
los coros.
to,
Tambin
tradujo, por aquellos tiempos, Zt^ cautivos, de Plan1879.

v
que se publicaron en
(2)
Cons. Juan Maluquer y Viladot: Menndez
Pelayo. Recuerdos de
juventud, en el Diario de Barcelona de 12 de Julio de 1912 (edicin de la
maana).
20
BOLETN DE LA KEAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
Salmern prometi suspender
cuantos discpulos entrasen a

las
examen, dado que

la
ni
uno haba sorprendido
sublimidades de
ciencia krausista*.
Menndez y Pelayo, por

\?
su parte, asegura
le hizo
en cartas particulares que
falange kraiisista
pasar
mu-
chos malos ratos en aquel mes de Junio de infausta recordacin>. El hecho fu que traslad
la
matrcula
la
Universidad
de Valladolid, donde se examin de Metafsica

bre,
pc>r
enseanza
li-
aprobando
la
la
asignatura.
los krausistas,
En
animadxersin de D. Marcelino contra
haba mucho de antipata natural, invencible y permanente, adems de la diferencia radical de sistema filosfico y de principios
religiosos.
como
fu siempre
ni
hombre de una
pieza, franco
lo
espontneo, sin reticencias
contemplaciones, dijo
si
y que pen-
saba con toda sinceridad, hizo bien en decirlo,
as lo crea.
En
el
tomo
iii
de
la
Historia de
los
heterodoxos espaoles^ acabasigs.),
do de imprimir 26 de Junio de 1882 (pgs. 803 y

sura en Salmern su educacin exclusiva
cen-
y lo cerrado En los pocos

fatiga
intransigente de su espritu
escritos suyos
y puramente krausista y sistema, aadiendo:
que conozco, y que con grandsima

el
he ledo (disertacin sobre
Concepto de la Metafsica, y
sus lecciones orales
otra sobre
La
idea del tiempo)^ as
como en
(de las cuales todava

lido
las
me
acuerdo con
terror,
como
quien ha sa-
de un profundsimo sepulcro), Salmern sigue paso paso

tal
lecciones de su maestro (Sanz del Ro), acrecentadas con
cual rareza de expresin, verbigracia,
cuando nos ensea que yo
y mi
esencia,
con
el
dad, en unidad sobre

post-existencia,
uno y todo que yo soy, existo en la eternila contrariedad de la preexistencia y de la

al
que slo con relacin

eternidad
tiempo hallo en m,
sa-
bindome de
el
la
como de propiedad
ra
ma. Quiz hoy

ello
le
mismo
Sr.
Salmern se
de esta jerga, y dar en
una
tiene
prueba de buen entendimiento, ya que por naturaleza

robusto?.
La
antipata
que antes
me
he referido, subsisti siempre. ReIQIO, cuando tratba-
cuerdo,
como dato comprobante, que en
mos
(le
enviar Pars uno de los dos retratos que
Kulak haba
el
hecho de Menndez y Pelayo, para que lûjardin trabajase en
MENENDEZ
Y PE LAYO
magnfico heliograbado que sali

los
al
fronte de
la
nueva edicin de
Heterodoxos,
me
encarg con encarecimiento extraordinario

ellos,
que se remitiese uno de

sin de ste se pareca
pero no
la
el otro,
porque
la
expre-
muchsimo
de D. Nicols.
Y, sm embargo, Salmern, adems de ser hombre de extraordinario talento,
como Menndez y Pelayo
reconoce, era persona
de noble corazn y de pursimas intenciones. Yo, que durante varios
aos segu los cursos de ambos, puedo afirmarlo con perfec-
ta conciencia.
La
clase de
Salmern era para
el
alumno motivo
de sutilsimos ejercicios dialcticos, que aguzaban su ingenio y le habituaban pensar por cuenta propia en los problemas filosficos.
Pero convengo tambin en que Menndez y Pelayo
est
en
lo cierto
cuando censura
la
barbarie de ciertas locuciones, y

la
reconozco sin dificultad que no era

dominante.
transigencia su virtud preotras expre-
No
eran, sin embargo,
menos brbaras
siones del tomista Ort
eso le increpa tambin

ideas estticas, con no
y Lara, ni ms brillante Menndez y Pelayo en menor
su tolerancia. Por
la
Historia de las
dureza. Aparte de sto, entre los
arrojados krausistas de entonces, que proclamaban sus ideas los
cuatro vientos y sufran persecuciones por la justicia, y ciertos

ladinos sucesores de ahora, que cubiletean en todos los presupuestos,
van del brazo con todos
los
Gobiernos y no buscan tanto

concomitancias de
la
la
afinidad del pensamiento

ta,
como
las
conduc-
me
atengo ms los primeros que los segundos.
Pelayo, aprobada
Volviendo nuestra narracin, recordaremos que Menndez y la Metafsica en la Universidad de Vâlladolid,

sta el grado de Licenciado el
el
2"]
tom en
de Setiembre de 1874, de
los conci-
disertando sobre
lios
tema Examen y
la
juicio crtico
de Toledo, y obteniendo
nota de Sobresaliente. El da 29
hizo las oposiciones al premio extraordinario del grado, que
gan
tambin, escribiendo un notable estudio acerca del tema: Conceptismo,
causas y efectos en
Gongorismo y Culteranismo. Sus precedentes. Sus la Literatura espaola. Fueron sus jueces:
D. Gumersindo Laverde Ruiz, D. Jos

tnez
Muro y D. Gregorio Mar-
Gmez.
El
nombre de D. Gumersindo Laverde, nos pone en presencia
22

los
de uno de
varones que mayor influencia ejercieron en
los pri-
meros trabajos de Menndez
y Pelayo, y quienes ste ms en-
traablemente am. Su correspondencia, desde Octubre de 1874

hasta fines de 1890, no sufri interrupcin,
Maestro todas
las efi.isiones
y en ella pona el de su alma, dndole adems cuenta
de todos sus proyectos y trabajos.

Todava en 1911, recordaba Menndez y Pelayo en un discurso suyo, aquel varn de dulce
memoria y modesta fama,

el
recto
en
el
pensar, elegante en
el
decir,
alma suave y candida, llena de
virtud
y
la
patriotismo, purificada en
yunque
del dolor hasta lle-
gar
perfeccin asctica. Llambase este profesor D.
Gumerv
sindo Laverde; escribi poco, pero
muy
selecto,
y su nombre \a
espaola
,
unido todos los conatos de historia de
la ciencia
mnv especialmente
los mos,
que acaso sin sn estmulo y direccin
no se hubiesen realizado
Xo
se le
puede
ocultar, en efecto, cualquiera
que
lea
con
atencin los preciosos Ensayos crticos sobre filosofa^ literatura

instruccin pblica espaolas de D.
Gumersindo Laverde (Lugo,
Soto Freir, 1868), que

la.
fa,
all
est,
en germen.
La
ciencia espaofiloso-
Ningn campen tan
infatigable ha habido
de nuestra
como
aqul \enerable maestro.
Xo
slo escribi notables argr.,
tculos acerca
de algunos de nuestros pensadores (v.
Fox
Morcillo), sino
las,
que procur determinar
la filiacin
de sus escue-
propuso
la
creacin en nuestra Facultad de Filoso! a de una

1
ctedra de Historia de la filosofa ibrica, y aun public, en

el
859,
prospecto de una Biblioteca de

la luz.
filsofos ibricos,
que no lleg
crticos,
ver
al
Recorriendo
las
pginas de los Ensayos
salen
paso nombres, indicaciones y proyectos, que parecern fami-
liares al
que haya
ledo
La
ciencia espaola.
este
Menndez y Pelayo trab amistad ntima con Laverde en

viaje
Valladolid en 1874. Licenciado ya en Filosofa y Letras,

1
volvi Madrid en Octubre de
874, matriculndose en
las asig-
naturas del Doctorado, que aprob en Junio de 1875, doctorn-
dose en
bre:
el
mismo mes, mediante
la
presentacin de su tesis so-
La novela entre
los latinos.
El Satyricon de Petronio.
Las Metamorfosis 6 El Asno de Oro de Apuleyo. Obtuvo ade-
MENENDEZ Y PELA YO
23
ms
el
premio extraordinario, y fueron sus jueces D. Jos
Amalas
dor de los Ros, D. Alfredo Adolfo Cams y D. Francisco Fer-
nndez y Gonzlez. Tambin fu premiado, anteriormente, en

asignaturas .de Esttica
ral se
y de Literatura espaola. La
el
tesis
docto-
imprimi en Santander
aquel curso de 1874
En
mismo ao de 1875. 1875, los trabajos de Menndez y

considerable. Segua recogiendo
la Biblio-
Pelayo se acrecentaron de
modo
datos (muchos de los cuales comunicaba Laverde) para

teca de Ti-aductores,
se
ocupaba tambin en una Bibliografa
de escritoras espaolas y en los Estudios sobre escritores montaeses^
obra sta que pensaba escribir en unin de Laverde.

1
En
I.''
de Octubre de
874, deca ste ltimo: Recorriendo
las
obras
del sabio Arzobispo de Tarragona
Antonio Agustn, para extenla
der su artculo,
como
traductor de
Ciropedia de Jenofonte, he
tropezado con una noticia que creo de bastante importancia para

nuestra historia literaria.
De una
la
carta dirigida desde Bolonia

l
un amigo suyo, en
540, se deduce que
fu
el
primero qu^
ensay en nuestra lengua
metrificacin latina. El editor italiano,
en una nota dicha carta, transcribe unos sficos adnicos, que

son
al
parecer los ms antiguos de nuestra lengua. Empiezan

Jpiter torna,
as:
como
suele, rico;
Cuerno derrama Jove copioso, Ya que bien puede el Pegaseo monte

Verse y
la
cumbre.
Antes ninguno sabio poeta
Pudo ver
tanto que la senda corta

la
Viese que Griegos
subida siempre
Fuera y
latinos, etc., etc.
Como ve
usted por
la fecha, los
versos del Arzobispo de Talas
rragona son bastante anteriores los coros de
Nises de Fray
Gernimo Bermdez, impresas en 1577, y mucho ms alas Erticas
de Villegas, publicadas en 1618
fl).
Siguiendo los consejos de Laverde, disponase Menndez y
(i)
Comp. Horacio
en Espaa, ed. de 1885;
i,
28.
24
IlOLETN
DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

1
Pelayo, en 24 de Noviembre de
874, a traducir
la
Acadmica
de Pedro de Valencia, ponindola por introduccin
deca
mi artculo biogrfico- bibliogrfico, un tanto aumentado.
escribiendo su citado amigo, dice
Menndez y Pelayo, en
carta de 3 de
Enero de
87
5:
Ya
de
ta
la
est terminada
sobre Trueba y Coso.

Biblioteca
y corriente para la impresin la Memoria Har un tomito algo ms grueso que los
por apndice
poesas
Espaola de Medina y Navarro, puesto que consletra,
de 20 pliegos de mi
lleva
las
francesas de su
hermano y alguna
la
otra cosilla.
Tengo esperanza
el
de publicarla aqu, tomndome
Diputacin,
Ayuntamiento
la familia
de Trueba algunos ejemplares. En

irse
la
misma forma
de tomitos pudieran
ses,
publicando los estudios sobre montaedistri-
que formaran una coleccin de 14 16 volmenes,

la
l.
buyendo
materia de esta parecida manera:
Tomo
lumen en
S.
Fr.
Beato de Libana.
si
Este pudiera
hacer un vo-
4.",
y ms
aadamos
la
traduccin de algunos escri-
tos suyos.
Tomo 2
Antonio de Guevara.
Tomo Tomo Tomo Tomo

ra,
3.
Juan de Herrera.
El P. Martn del Ro.
4.
5.
Jorge de Bustamante y Juan de Trasmiera.
6.
D. Bernardino de Escalante, Sebastin de Guevafilipino).
Juan Agero (misionero
Tomo
7.
Antonio
del
Corro y D. Juan de Spina

la
(los
agrupo
por haber sido ambos perseguidos por
Inquisicin).
Tomo
1
8.**
D. Antonio de Mendoza.
Historiadores y cronistas de los siglos xvi y xvii
la
omo
9.
(Castaeda, Guerra de
Vega, Villanueva, Huerta de
la
Vega,
le
Yr. Francisco Sota [natural de Puente-Arce;
aunque Fuertes
supone
asturiano],.
Coso y Celis,
etc., etc).
Tomo lomo
10.
1 1.
VA P.
Kbago y
el P.
Terreros,
Floranes.
Tomo
ctera
12.
Martnez
Mazas, Bustamante, Barreda,

la
etc.,
et-
(investigadores de
historia
de
la
provincia en
el si-
glo xviin.
MENNDIZ Y PELAYO
25
Tomo
der, etc.
13.
El P. La -Canal, D. Carlos La
Serna Santan-
Tomo Tomo
Tomo
14.
Poetas del siglo
xviii
el
Qjorge
Pitillas?,
doa Mara
Campo -Redondo,
15.
Garca Diego,
Den Bedoya,
etc., etc.
etc., etc.).
Economistas, polticos,
(Campillo, Fer-
nndez Vallejo, Flix Cavada, Cevallos,

16.
17.
etc., etc.).
Trueba y Coso.
Lricos
del
siglo
xix,
Tomo
comprendiendo
slo
los
muertos (Campo-Redondo,
Sili, jisla
P>rnndez? y algn otro).
Tomo
18.
Escritores varios de todas pocas (telogos, juris-
consultos, etc.); la imprenta en Santander, las publicaciones peridicas, etc.

tre
Del nmero mayor menor de datos que encuenel
sobre cada uno de los escritores, depende

los vivos,
que entren mas

publicar es-
menos en un tomo. Sobre
me propongo
la
tudios en otra forma, pues no ha de ser sta

riosa de
parte
menos cu-
mi
trabajo.
la
Cuarenta artculos de
Biblioteca de Traductores iban redac-
tados ya en lO de Enero de 1875. Pin carta de 14 de dicho mes, cierescribe Laverde: He encontrado muchos materiales para
tas partes
de mi trabajo sobre montaeses, en

relativos
la
muy
abundante
coleccin de obras y papeles
esta provincia,
que popre-
see aqu un indiano, amigo mo, D. E. de la Pedraja.

sencia de sus libros, folletos y peridicos, estoy
Tipo.^rafia Montaesa,
visu. ste
Con
ordenando una
que tiene ya unos

los
50 artculos, todos de
Apndices de mi obra, y an puLa Imprenta diera abultar bastante para formar un opsculo:
ha de ser uno de
en Santander,
que
sera
curioso.
aade:
He
recibido
el
tomo
cin de D. Leopoldo, y
res.
tercero de la colecLxvii de la Biblioteca de Rivadeneyra, tan rico y curioso como los dos anterio-
CienfueContiene obras de 45 poetas. Estn muy completos impresas sus poesas gos, Arriaza (de quien, adems de todas del Arte Potica de traduccin la inserta varias manuscritas, y
Boileau), Lista ( cuyas obras
table:
aade un poema indito
muy
no-
El Imperio de
la Estupidez), Gallego,
los
Somoza
y Reinoso.
Omite de D. Juan Nicasio

so una oda.
dos poemas
ossinicos,
la
y de Reino-
De Maury
publica por primera vez
traduccin del
26
libro 4.
de
la
Eneida, con prlogo y eplogo.
De Burgos
falta la
versin de una epstola de Pope, Trae asimismo casi todas las

poesas inditas de D. Dionisio Sols,
nores.
y muchas de poetas mela
nombre de Marchena publica

la
traduccin (impresa
annima) de
Hcroida de Pope.
la
Hay en
este
tomo
otras versio-
nes, entre ellas
Batracoviiomaquia del Dr. Marcos.
De doa
Mara de Hore, poetisa gaditana, inserta muchos versos; pero

omite Sor Mara do Ceo, Sor
goria de Santa Teresa
bles. Faltan, entre
Ana
de San Jernimo, Sor Gre
y Rosa Glvez,
mi entender ms nota-
los poetas
dignos de memoria, Montengn,
Gonzlez del
Castillo, Lasala,
Fuentes, Silvela, Cabanyes, Aribau,
Mrmol, Viera y Clavijo, Mor de el P. Bguena y otros. Por

en
la lista
cierto que, ni en el pasaje correspondiente, ni
de los
que
le
dieron noticias, se acuerda de m, sin duda por ser persona
oscura y desconocida. Dice que por una casualidad harto rara
supo
la
existencia dlos versos del P. Prez, agonizante.
En
otra
carta observa la omisin de

tdiS
Bances Candamo y
la
de todos
los "ôo.-
americanos., que,
no
s por
qu razn, olvida absolutamente.
Pocos das despus recibi D. Marcelino una gratsima nueva,
que cuenta
Laverde, en carta de 20 de Enero, desde Santan-
der, del siguiente
modo: El Ayuntamiento de
esta ciudad, en
sesin de anteanoche, propuesta del Alcalde

noticia
sin la
menor
de mi parte, acord por unanimidad concederme una subel extranjero y esmodo, tiempo y forma que
vencin de I2.0CXD reales para que viaje por

tudie las literaturas extraas en
el
me
la
al
parezcan convenientes. Al
mismo tiempo, acord
oficiar
Diputacin Provincial, para que contribuya de igual manera

propio objeto. Segn he odo esta tarde, es cosa casi segura
esta Corporacin se
que en
tomar
la
igual
acuerdo con
el
mismo
unnime consentimiento. Con

les,
asignacin, pues, de 24.OOO realos
por
lo
menos, que empezar figurar en
prximos pre-
supuestos, pienso comenzar en Setiembre mis peregrinaciones,
dirigindome en primer lugar Pars y despus
Italia,
para
hacer en "aos sucesivos viajes Inglaterra, Alemania,

olvidar Portugal y Grecia,
si
etc., sin
esto durare. As
(Deo \olente)
en oposiciones.
pienso pasar los aos que
me
faltan para entrar
MENENDEZ
PELAYO
Esta honrosa demostracin de mi pueblo natal en favor mo, y la que, segn es de creer, har la pro\-incia, me impiden solicitar
su
apoyo para
la
publicacin de
la
Memoria Truebina. La imal
primir, pues, por mi cuenta y riesgo, dedicndola
^Municipio.
En
22 de Enero de aquel ao ya estaba en Madrid Menndez

notas con Laverde acerca de tra-
y Pelayo. Sigui cambiando
ductores y poetisas, envindole, para que las corrigiese, \ersiones poticas de textos griegos, y haciendo proyectos para
blicacin de una Biblioteca de filsofos.
la
pu-
Volvi Santander en Semana Santa; pero antes dej en poder de Alejandro Pidal los artculos relativos
al
abate Andrs,
Eximeno y
Hervs y Panduro, que formaban parte de una

los jesutas espaoles
serie
Italia
de 20 24, acerca de en 1767. Dichos

Catlica.
deportados
la
artculos haban
de publicarse en
Es-
paa
Laverde haba puesto Menndez y Pelayo en relacin con

sus amigos de Madrid.
En Febrero de
87 5 se present
el
se-
gundo
I).
Juan Valera, con una carta de aqul. Trataron,

el
como
era natural, de proyectos bibliogrficos, y
autor de Pepita
Jimnez prometi Menndez hablar

para ver
si
al
sucesor de Rivadeneyra
la
se
determinaba
incluir
en
Biblioteca de Autores
Espaoles uno dos tomos de
filsofos.
Entusiasmado Menn-
dez y Pelayo, escriba su recomendante: En el caso de que sean dos (los tomos), llenaramos uno con opsculos latinos, y otro con escritos castellanos.. Entre los primeros, deberan figurar varios
de Luis Vives (esperando que llegue

filosficas),
el da
de hacer
una edicin de sus obras

los
todos los de Foxio Morcillo,
de Valencia, Cardillo, Mariana, Gouvea, el Brcense y el portugus Francisco Snchez, la Antoniana Margarita y todos
los escritos
publicados con ocasin suya,

affectionibus, del
etc., etc.
Podran aa-
dirse el
De animi
Den
Mart, y alguna otra
cosa del siglo pasado. Si hubiera espacio, deban ponerse

tras
mues-
de Surez y de Domingo de Soto. Tambin pudieran aadirse diferentes tratados de Seplveda, de Pedro Juan Nez y
de otros peripatticos clsicos.
Como
curiosidad bibliogrfica,
podra entrar algn tratado de Miguel Servet.
De
este
modo, y
28

la
procurando
mayor variedad
tomo
posible,
de suerte que pudieran
presentarse muestras de diferentes escuelas y tendencias filosficas, se
formara un
interesante y curiossimo.
En cuanto
tampoco
las obras castellanas, ya traducidas esta lengua,
habra dificultad en formar una escogida coleccin.
Comenzando
por Raimundo Sabunde, como representante
del lulisnio, po-
dran entrar sucesivamente el Ciizary, de Yehud-Ha-Lev; los
Dilogos de Amor, de Len Hebreo, traducidos por
el
Inca Garci-
Lasso (estas dos obras desea reproducirlas Valera); varios tratados msticos, y especialmente
el
de/
amor de
Dios, de Fonseca, y
el
diferentes opsculos dignos de conservarse,

estoicos
como
Origen de
los
la
la defensa de Epicuro,
de Quevedo, no incluida en
edicin de sus obras que dirigi A. Fernndez-Guerra,
el trata-
do de la hermosura y
del
del
amor y
etc.,
la
carta en defensa de Epicuro,
conde de Rebolledo,
etc.
Deban aadirse
la
los escritos
filosficos del P. Feijo,

la
no incluidos en
edicin de sus obras;
Filosofa Scptka, del Dr. Martnez;
la
Lgica y
la Filosofa
moral, dePiquer; los Desengaos

P. Ceballos;
filosficos,
fsico,
de Valcrcel; algo del

las ilustracio-
muestras del Hombre
de Hervs;
nes de Forner sus Discursos

pez, etc., etc.
filosficos; la
obra de Prez y L-
ms que sobrados para un buen tomo. Prescindimos de Huarte y Doa Oliva, ya reesto tendramos materiales
Con
producidos por Adolfo de Castro. Tal es
el
plan que he formado.
En
fu
las
vacaciones de
Semana
Santa, del citado ao de 1875,
cuando escribi por entero
la tesis
doctoral que
me
he refe-
rido, sobre
La
novela entre
loi latinos,
trabajo extenso
deca
En
la
y que, mi entender, contiene algunas
noticias curiosas.
parte de Petronio, traduzco algunos fragmentos, por no existir
(que yo sepa) versin castellana del Satyricon*

tander, en Julio del
De
vuelta Sanla tesis,
mismo
ao, dio
la
imprenta
de
la
cual pcmsaba tirar unos
300 ejemplares.
de aples, antes de
de Madrid,
Preocupado con cierto extremo de su Biblioteca de traductores,

escribi
al
bibliotecario
salir
la
siguiente carta latina,

lidad en
el
que copio aqu como muestra de su habi-
idioma clsico, y que hasta ahora, segn pienso, no
se ha publicado:
MENENDEZ Y PELAYO
29
Regiae Bibliothecae Xeapolitanae Praefecto M. Menendez Pelayo

S. P. D.
Cm
conscribendae Hispanoriim interpretiim Bibliotheca qu

et latina scripta
verncula lingua graeca
tradidernnt
<^\'hc\\\\rx\\\m
opus suscepissem, tum amore patriae, tum litterarum suavissima dulcedini permotus, ratus scilicet nuUa de hac re lucubratio praeter
Specimen quod nostro vocabulo ;/aj/7appellatur numine favente) nihil omitiere, nihil intentatum linquere quod ad integritatem huius operis commodi
el.
Pellicer
prodidisset, statui (Coelitum
fore arbitraretur. Legi fortasse in scriptis viri doctissimi atque
mihi supra
modum
amici
G.
Laverde, cujusdam Tragoedia-
rum Sophoclis Hispanicae
interpretationis Petro Montengon,
Soc. lesu in Aragoniae provincia olim alumno,. Neapoli typis
excussae anno mdcccxx, bibliographicam annotationem quae illi Cajetano La -Barrera ardentissimo bibliophilo tradita fuerat.
Frustra Hispaniae celebrrimas Bibliothecas
adii,
frustra docto-
rum
scientiam consului,
audivit.
nemo
hujus interpretationis nec
nomen
quidem
mors
Nec superest
ipse La-Barrera ad veritatis dis-
quisitionem. Stamina hujus vitae ante hos annos solvit importuna

qitae
sacrum omne prophanat.
Tali necessitate constrictus,
te, vir illustrissime,
oro atque obsecro per
Musarum
delicias,
per
litterarum
amorem, per
clarissimi viri Joannis Andresii popularis
mei atque
soris
in praefectura
Neapolitanae Bibliothecae
tui
anteces-
Montengon editae integram atque perspicuam annotationem communicare velis: alicujus fragmenti insertione illustratam, judicium insuper tuum de
interpretationis Sophoclis
memoriam, ut
ejusdem fidelitate ac meritis prolatum, si forte aliquid exemplar in Parthenopea Bibliotheca extiterit. Vale, vir illustrissime, perpetua felictate et Dei patrocinio munite. Datum & (I).
(1)
La contestacin que recibi Menendez y Pelayo, deca

Vitus Fornari
as:
Regiae Bibliothecae Neapolitanae Praef. M. M.

S.
P.
Statim ut tuas
litteras, vir
humanissime, accepi, indagini operam dedi,
si
exemplar aliquod Traôedianim Sophoclis, quas Montengon, Societatis lesu, Hispnico sermone
forte in hac nostra invenissem Bibliotheca
Ô
Por aquellos das tambin, escribi Menndez y Pelayo

guientes dsticos latinos,
los si2
que llevan fecha de Santander,
de
Agosto de 1875:
*
j.
Elega.
Mihi dulcs
amorum
sedes, pulcherrima virgo,
Quae
facie praestas venustiore Deas,
Pedibus alternis digna memorari Tibulli,
Candidior lacte candidaque nive,
Dicam oculorum lumen velut

Et laxos crines capitis
astra micantium,
illa
Hecatae similium cum rupit
nubes,
in vrtice tortos,
Qui pectus tegunt turgentiaque poma,

Fluctibus densiores
humero
jactantur utroque,
Tales Aphroditem flexus habere credo,

Talis caesarie fuerat formosa Lacaena,
Pergami excidium Troja ique

Talis Berenices
regs,
coma super
astra locata,
Callimachi ingenio, docte Catulle, tuo.
vis in
conversas typisque Neapolitanis mandatas arbitraris. Sed summam quamhac investigatione diligentiam adhibuissem, nihil tamen reperi
te suscepti alicui utilitati fore existimem.
forte in
quod operis
noscas
me
Expedit autem cjusdem Montengon rarissimum volumen incidisse,
Neapoli tem anno sum, de quo praeter nihil amplius addere diciis prorsus careat.
mdcccxx (presso Gio: Battista Setiembre) excustitulum: Las tragedias de D. P. Montengon, tom. /., possum, quippe quod et praefatione et caeteris inEnimvero haud illum e manibus dimisi, quin prius, iis fabulis breviter ac summatim inspectis, comperissem ipsas eque Sophoclis eque alius veteris poetae translationes, sed genuinos popularis
tui ingenii partus.
id denique in animum induxi fuisse, qui memoraverunt, deceptos fabularum argumentis ex Graeca Mithologia depromptis atque .lschyleis et Sophocleis titulo pen similibus. Vale, vir clarissime, tuisque studiis viriliter incumbe. Dedi Neapoli, secundo Kalendas Sextilis, anni mdccclxxv.
Quamobrem
antea versionem
illius
Realmente, Pedro Montengon tradujo, por
lo
menos, tres tragedias de
Sfocles: Elutra, Filocieles y Edipo re\, en verso castellano. Poseo copia
de
esta versin,
que no
lleg publicarse,
y que no citan Laverde ni
Menndez y Pelayo. 1^ misma persona (i)
quien
van dedicados
los
la
sonetos de
Bibliografa.
la
Misce-
lnea cientfica y literaria que despus aludo en
MENENDEZ
Singula quid referam?
Y
PELAYO
torntiles ipsas,
manus
Gracilesque pedes, incessumque Divm.
Et leves nsus,
et
blanda murmura linguae,
Purpureo
in ore
provocante
basia.
Flix qui possit
dulcem exaudir loquentem,

tibi rapiat, felix!
Oscula loquenti qui

Flix qui possit
nuptam
te
ducere lectum,
Fulmine contactas dummod postea cadat!
Sucesivamente iba enviando Menndez y Pelayo su amigo Laverde, desde Santander desde Madrid, las versiones poti-
y modernos. Deseaba vivamente ver reunidos en un tomo esos trabajos, que despus constituyeron
criba,
la
cas que haca de autores clsicos, antiguos
base de los Estudios poticos] y
as le es-
en 4 de Setiembre de l875- Tengo pensado reunir mis

lricas,
traducciones de poesas
ellas
aadir algunas
al
ms y formar con
de
las
un tomo semejante en forma y tamao

titular Estudios poticos.
Poesas de
Va lera, que
En
entrarn versiones
del griego, del latn, del italiano, del ingls, del francs
del le-
mosn, teniendo de esta suerte

otro mrito.
la
coleccin variedad, falta de
He
aqu
el
specimen:
Del griego: Las dos odas de Safo.

anacrenticas (La paloma;
nits sobre las
La
La
de Erinna.
Cinco
La
cigarra]
un pintor; La Rosa; V-
ondas del mar).
Un
fragmento de Alemn.
La
Olimpiaca dcima-cuarta de Pndaro.

Tecrito.
Hechicera^ idilio de
Bion,
su
lira.
La Muerte de Adonis, de Himno de Sinesio, de Mosco.
Bion.
Canto fnebre de
obispo de Tolemaida,
Del
Elega
latn:
Invocacin de Lucrecio.
al
sepulcro de su hermano.
la 3/).
la
muerte de Tibulo.
Una de Propercio La
( Pirra,
(l.^
Epitalamio de Catulo y Dos elegas de Tibulo La de Ovidio del Dos gloga dcima de
(la
I.""
libro 4.).
Virgilio.
odas de Horacio
Clo). Fragmento de Petronio.
Himno de Prudencio en
anuncio de
la versin
loor de los mrtires de Zaragoza
(como
completa).
del Petrarca
Del
clusa;
italiano:
Italia).
Dos canciones
Los
la
fuente de Val-
Sepulcros, de
Hugo
Foselo.
32
liOLETX DE LA REAL ACADEMLA
DE LA HISTORIA
Del ingls: Kl
La Cautiva y El Ciegc, de Andrs Chnier. Himno Grecia, de Byron. Del lemosn: Dos cantos de Ausias March, y alguna composiDel francs:
cin de poetas
modernos que tengo traducida.
Ôriginales, hasta cierto punto:

sfica, titulada
Una fiesta
en Chipre.
\jnz oz
latinos.
Anyoransa.
Un soneto. Los dsticos
Todas estas composiciones irn escrupulosamente corregidas.
Menndez y Pelayo Laverde para que prologase sus Estudios, que pensaba ofrecer los editores Medina y Navarro.
Invit
Laverde no pudo, por sus achaques, cumplir
el
encargo, y fu
D. Leopoldo Augusto de Cueto, marqus de Valmar, quien escribi en Madrid, l6
de
Mayo de
1878,
la
Carta- Prlogo al
Excmo.
llante
Sr.
D. Juan Valera, que encabeza

el
las poesas del bri-
y estudioso joven, como dice
prologuista.
I).
El 28 de Setiembre de 1875, encontrbase
Marcelino en
Madrid, donde gan

Filosofa. El
el
premio extraordinario del doctorado en

escriba
Reglamento de oposiciones,
no
Menndez
Laverde,
me
deja fuera de combate por cinco aos.

solicitar dispensa;
si
No
s lo
que har. Pienso

ingresar en el
llos das tena
me
la
conceden, pedir
Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios. Por aquetrazado

el la
plan de
la
Historia de los Heterodoxos
espaoles,
y public en
Revista Europea su primer artculo so-
bre
el
verso laverdico
(l).
la
vez colaboraba con Laverde en
cierto Curso de Retrica, en el
entre otras,
la
que Menndez y Pelayo redact, parte de Esttica. Volvi Santander primeros
de Noviembre, despus de haberse detenido algunos das en

\"alladolid,
en casa de Laverde. ln 12 de Diciembre, haba
lie
gado
al
artculo
nm. lOO de
la
Biblioteca de
Traductores, y
tena recogidos bastantes datos para los Hetei'odoxos.
En 10 de Febrero
del
ao siguiente, iban tirados ya dos
plie-
(1)
Publicado ya
el
artculo, escribi
en
14
de Mayo de
el
1876:
Como
ver usted por
Menndez y Pelayo Laverde, la adjunta nota, Musso y

la
Valiente cultiv
verso eneaslabo. Siento no haber tenido

el laverdico. Ir.ln
vista los
suyos cuando escrib

artculo,
si
en
In
segunda edicin de dicho
llego coleccionarle con otros o|)sculos.
MENNDEZ
Y PELAYO
33
gos del Estudio sobre Trueba y Coso.
En
aquella fecha escribi
Menndez y Pelayo
Laverde:
l
He
visto el
nmero primero
del
el
resucitado Averiguador, y en
dos preguntas de usted sobre
verbo aurirrollar, y otra sobre bandos del siglo

ra
XV. Agradece(Jorje
usted les remitiese las dos siguientes:

!.''
(iCul fu la patria
de D. Jos Gerardo de Hervs
Pitillas)? Si,
como
parece, naci en Portillo, es ste alguno de

tal
los
dos pueblos de
nombre
el
existentes en la provincia de San-
tander? Tal parece persuadir
parentesco
muy
cercano de Her-
vs con
la familia
Cobo de
la Torre.
Hay alguien que posea nue-
vos datos sobre este escritor? Podra facilitarlos?

2.'*
Se desea saber
el
paradero de un tomo de poesas cas-
tellanas
que
su ^luerte dej casi
preparado para
la
impresin
este
Trueba y Coso, Hay alguien que posea obras inditas de escritor y quiera comunicar noticia de ellas?
naba
los artculos
Mientras se ocupaba en todo esto, Menndez y Pelayo termisobre
Campo-Redondo y
Sili,
que haban de
seguir
Trueba en
los Escritores montaeses, traduca el Elogio

biblifilos
de Serena, de Claudiano, proyectaba una Sociedad de

cntabros,
cuyo prospecto pensaba
escribir
y publicar en los pe-
ridicos locales,
nada
les
le
y se desesperaba porque Medina y Navarro contestaban acerca de los Estudios poticos, cuya copia
la
haba remitido para

la serie
impresin haca
mucho tiempo. En
cuanto
de Escritores montaeses, haba logrado saber
que en Casar de Periedo se conservaban nada menos que veinte
tomos manuscritos de obras del

tado de
P'ilosofa);
P.
Rbago
(entre ellas
un Trala
y formaba
largos
el
la
propsito de tratar de
Serna,
pereel
grina \ida de D.
Fernando de
y
natural de Santoa;
espaol que
ms
difciles viajes
emprendi en
los pri-
meros aos de este

con cualquier otro de
Pilipinas,
siglo,
y digno de compararse con Bada
los
ms arrojados aventureros. Fugitivo de
donde
le
haba sentenciado muerte un Consejo de
guerra, residi largo tiempo en China (cuya lengua lleg po-
seer con perfeccin notable), prestando importantes servicios
al
Gobierno del Celeste Imperio y contribuyendo perfeccionar el arte de 1?. navegacin en aquel pueblo. Su vida en adelante fu
3
,^

serie
una
de extraos acaecimientos, que
refiere en parte
en
dos de sus obras impresas, sobre todo en los Viajes de un espaol por el Asia. Public asimismo diversos opsculos de materias \arias,
otras ciencias exactas, descripciones de todos los pases corri en sus viajes, etc., etc. Escribi una
y dej inditos numerosos estudios de mecnica y que re-
memoria sobre
anti-
gedades de Cantabria, hizo largas investigaciones en

chivos de esta provincia.
los
Ar-
Levant un plano topogrfico de

primer ensayo de
la isla
de Cuba, y plante en
ella el
ferrocarril. !Muri
muy
anciano en Santoa, de vuelta de un viaje Jerusalem.
En
1808, antes de su huida China, era capitn de Ingenieros. Su

familia conserva sus obras impresas
y manuscritas, y D. Evaristo
ha ofrecido hacer
la lo
del
Campo, pariente suyo
lejano,
posible
por facilitrmelas. Con respecto
Sociedad de
biblifilos, se
constituy una Junta directiva, compuesta de Laêrde, Assas,
Pereda, Escalante, Leguina y ]\lenndez y Pelayo; se reunieron
70 socios, y esperaban congregar lOO para estampar el prospecto, acompaado de sus nombres. Pereda trabajaba activa y tenaz-
mente para
constituir la Sociedad. Assas
y Leguina
se inclinaban
la
dar preferencia los libros de antigedades historia de

provincia;
Menndez y Pelayo quera dar
a las publicaciones
ma-
yor amplitud y universalidad.

Assas y Leguina acabaron por separarse de
su lugar fu designado
el
la
Sociedad, y en
sordo de Proao, D. ngel de los Ros
Ros, traductor de los Eddas, autor del
Ensayo sobre
los ape-
llidos castellanos
y de
la Noticia de las Behetras, arquelogo di-
ligente
y hombre originalsimo, quien Pereda inmortaliz en

publicaciones de
Pe fias Arriba.
Pens Menndez y Pelayo inaugurar
Sociedad con
las las
la
Memorias histricas de
el
la Iglesia
Obispado de
se
Santander, que escribi
Den Jos Martnez Mazas y
con-
servaban inditas en
la
Catedral.
Amos
la
de Escalante prometi
trael
escribir el Prlogo. Despus, iran las
Leyendas de Trueba,
ducidas del ingls. El Prospecto de
Sociedad sali luz en
verano de 1876. Al mismo tiempo se hizo provisin de papel, y

se
encargaron Londres dos fundiciones elzevirianas.
MENENDEZ Y PELAYO
35
En una de
sus cartas, Laverde habl D. Marcelino de los

la
reparos de D. Cayetano Rosell para publicar
Nueva
biografa
de Lope de Vega, compuesta por La Barrera. Menndez y Pelayo escriba, en 4 de Abril de 1 876: Malo es que las terceras y
ennbroUos de Lope no se hayan librado de
radas de
la
las
escudriadoras mi-
posteridad; pero, ^ qu ocultarlos, cuando son bien
el hallazgo de sus cartas al Duque de Sessa, y cuando ya les han dado hasta pubHcidad Fernndez-Guerra en el libro de Alarcn y Tubino en el suyo de Cer-
conocidos de los eruditos, desde
vantes y el Quijote}
La imprudencia estuvo en
el
primero, que
ech volar
dir usted
tales especies.
Respecto
ella
la
famosa Lucinda, aa-
que
ella
las
estn dedicados la
mayor parte de
Fnix de
la
los
sonetos incluidos en
nios.
Rimas Humanas
del
los Ingela
Y aun
tengo para m que
ha de ser
herona de
Dorotea, historia en todos sus puntos verdadera,
como
cui-
daron de advertir
Aguilar.
el
mismo Lope y
noticia
su
amigo D. Francisco de
Laverde haba dado
Menndez y Pelayo
del prrafo
de D. Gumersindo de Azcrate, que motiv

la,
La
Ciencia Espao-
estimulndole,
al
mismo tiempo,
que contestase en un ar1
tculo.
Desde Santander, 16 de Abril de

Remito usted
el
876, decale D. Mar-
celino:
articulejo contra Azcrate,

das.
que borra-
je
clamo crrente estos ltimos

sin
Como
usted ver, es harto

ni
rampln y chapucero,
que
parezca, y
gran novedad en noticias
en ideas.
lo
Autorizo usted para que aada, quite, mude, pula y arregle

le le
publique en
el
modo y forma que ms conpor

la insignificancia
venga.
No
el
le
puse ms que
las iniciales,
si
desalio del trabajo; pero
usted cree que conviene firmarle,

esto,
ponga
nombre
entero.
En
como en
todo,
la
voluntad de
la
usted ser norma. El artculo se public, en efecto, en
Revista
Europea.
fines
de Abril de aquel ao se acab de imprimir
el
estu-
dio sobre Trueba y Coso, acerca del cual escribi Pereda, para
un
peridico montas, un artculo sobremanera eulogstico. Segui-
damente, D. Marcelino envi ejemplares Laverde, Valera, Caminero,
Amador de
los Ros,
A. Fernndez-Guerra, D. Fermn
-6
Caballero, Adolfo de Castro,
Marqus de Vâlmar, y
varios
li-
teratos barceloneses. Poco despus, Adolfo de Castro escribi D. Marcelino que la madre de aqul posea una comedia manuscrita
de Trueba
(l),
de
la
cual prometi enviarle
una copia.
Amos
en
la
Escalante public otro artculo en Lxl Epoca^ y Laverde

el
Revista de Espaa^ haciendo otro tanto Mil en
Polybi-
blion, de Pars. La Diputacin Provincial santanderina, en sesin
de 4 de Mayo de 1876, acord, por unanimidad, sealar Menndez una subvencin de 16.OOO reales, para que pudiese continuar,
as
en Espaa
como en
el
extranjero,
sus estudios
tareas
oficio
literarias y bibliogrficas.
El agraciado contest en un
admirablemente redactado, que agrad mucho sus paiel
sanos y que debi de imprimirse en

vincia.
Boletn Oficial de la pro-
todo esto,
el
Marqus de Val mar, en
el
mes de Mayo de
haba gustado
el el
aquel ao, escribi

Triieba^
Menndez y Pelayo que

los
el
le
y que le enviase prlogo en Deva, durante
Estudios Poticos para escribir
verano. Laverde deseaba que don
Marcelino suprimiese ciertos pasajes escabrosos de sus versiones.
Menndez
se prestaba ello, eligiendo por juez al eclesistico
Caminero; pero haca constar, en carta D. Gumersindo: No
me
remuerde,
sin
embargo,
la
conciencia en este punto.
Todos
nuestros traductores, aun los
ms
tado, en general, los originales
sabios y piadosos, han respeque trasladaban. Fr. Luis de Len

erticas
verti la gloga Alexis^
y buen nmero de
eX
de Horacio,
ellas
entre
ellas,
dos que cantan
pecado nefando, y en una de
no dud en
escribir los versos siguientes,
ms
licenciosos
que
los
del texto por l interpretados: Ni te consentirn entretenerte
con
el
hermoso Lcidas
tu amado,
de cuyo fuego saltarn centellas,
que enciendan en amor muchas doncellas.^
(1)
En
carta
<1(;
9 de Julio, dice
copia de
rasgos de
la la
comedia, y aade: Parece que de

Aatcela.*
Menndez y Pelayo haber recibido la ella tom Bretn algunos
MENNDEZ Y PELAYO
3y
>En cuanto comentadores de todas pocas, usted sabe que en nada escrupulizaron. Los traductores no espaoles, tampoco se han permitido infidelidades de esta naturaleza. No traer cuento italianos ni franceses.
Baste decir que, en Inglaterra, uno
de
los pases
riencia),
ms morigerados de Europa ( lo menos en apaen Inglaterra, donde seversimas leyes de imprenta casaun leve, del decoro pblico, aparecen
tigan toda infraccin,
continuamente traducciones de clsicos nunca expurgadas. Los

humanistas extranjeros creeran cometer un sacrilegio
sen los originales que traducan.
si
mutila-
Con
esta castracin,
tampoco
se logra nada,
porque en mi
conciencia de traductor debo poner en tales lugares una nota
que expresamente
diga:
Aqu suprimimos algunos versos que
nos han parecido libres en demasa.
est usted seguro
que
los dbiles les bastar sto para entrar
en curiosidad de coni lo
nocer tales lugares, y aun suponiendo que no sepan griego

latn,
no
faltar
en lenguas vulgares alguna traduccin que se

el
diga.
lejos
de haber evitado
mal, habrmosle causado ma-
yor, pues en el original en otras versiones vern enteramente
desnudo
lo
que yo he procurado velar en algn modo. La privavedado, se ha ledo siempre
cin es causa de apetito; todo libro
con avidez. Adems, mis traducciones han de correr
muy
poco,
y eso en
ciertas
manos; no creo tampoco que contengan mxialguna ligereza hay en
mas perversas
ni pinturas escandalosas;
ciertos pasajes, pero
nada ms. Por

le
lo
dems, estoy dispuesto
tachar cuanto usted

tirar
disonare, aunque,
como pueda, he de
algunos ejemplares ntegros para mis amigos. Usted apre-
ciar,
como mejor
le
parezca, estas reflexiones mas; yo, todo
me someto. En otra carta, de

lino:
25 de
Mayo de
1876, escriba D. Marcela
He
ledo el
discurso de
Nez de Arce en
Academia,
el
la
contestacin de Valera. El primero parece escrito por

es
Abate Marchena, y
des, bien
una
serie
de inocentadas y vulgaridael
indignas
escrita
del
talento
de su autor;
segundo es cosa
resuelta
y bien pensada, aunque harto escptica y poco en las conclusiones. Valera mienta all mi oscuro nom-
>
38
HOLETN DE LA
(l),
REAl.
ACADEMIA DE LA HISTORIA
la
bre
el
entre los defensores de

sin
ciencia espaola:
me
agrada
verme colocado, aunque

Prosegua, entretanto,
mritos, cerca de
usted,
de
quien he de ser (Dios queriendo) continuador y discpulo.

la
polmica sobre
La
ciencia espaola.
la
En
en
l.
de Junio de 1876, deca Laverde: Envo usted de

los estudios bibliogrficos^
le
car-
ta acerca
ella lo
para que aada y corrija

si
que bien
pareciere. Pero no s
al
ser conveniente
publicar antes otra,
impugnando
bueno de
Revilla,
que en
la
ltima Revista Contempornea dice que es un mito
la filosofa es-
paola, y unos soadores los que en ella piensan, citndonos
usted y m nominatim.
losofa
Tambin
sin hablar
la
dice que la Historia de
la
Fi-
puede escribirse
de Espaa, y
llega indicar
que
el
catolicismo ha sido
fuente de todos nuestros males, con
otros absurdos
desatinos, todo ello propsito del discurso de
Valera, quien ferozmente impugna.
Me
parece que vamos en-
trando en harina, y
tanto
la
me
alegro de
ello.
Con
esto se fijar algn
atencin del pblico en ciertas cuestiones.
Qu buenas cosas
escriba pocos
das despus
se pueden
decir del z'ivisjno! Para m, es indudable la existencia de esta es-
cuela filosfica peninsular, y no creo
difcil
reducir su fecunda
unidad todas
las
doctrinas de nuestros pensadores independientes
de
los tres siglos anteriores.
Fuera de
los lulistas, msticos
es-
colsticos^
apenas hay un
filsofo espaol
en quien no sea
fcil
reconocer rastros de influencia vivista, sin pensarlo y sin quererlo veces. Nuestros ramistas
pei'ipatcticos clsicos,
partici-
pan no poco
del criticismo de la escuela valenciana; hasta
Gmez
(i)
En
el
prrafo donde dice: Pero
el
amor
patrio nos ha hecho cla-
mar contra
filosofa,
el
desprecio por nuestra ciencia, y sobre todo, por nuestra

el
desde
sores de que
hubo
Renacimiento hasta ahora; y han surgido celosos defenfilsofos en Espaa y hasta verdadera filosofa espaola,
el
entre los cuales merecen citarse nuestros compaeros correspondientes
D. Gumersindo Laverde y D. Adolfo de Castro,
joven Sr. Mencndez
Pelayo, y los Sres. Ros Portilla y D. Luis Vidart, el cual hasta ha forma-
do y publicado un tomo de apuntes para la historia de nuestra filosofa. (Valera: Obras completas; tomo Madrid, 1905, pg. 289; los discursos fuei,
ron ledos en 21 de
Mayo de
1876.)
MENNDEZ Y PELAYO
Pereira
39
y Huarte y Doa Oliva, reproducen aspectos parciales de aquel sistema, que vive y palpita en toda nuestra historia filosfica,
como que responde
tes del
ms importanpensamiento nacional, y cumple de todo en todo sus pro

las direcciones
una de
videnciales leyes
como
su mejor y
al
y las del Renacimiento, en medio del cual, y ms sazonado fruto, se produce. Tiene usted
afirmar que
el
razn sobrada
baconismo y
el
cartesianismo no
son ms que pedazos del gran sistema, y aplicaciones incompletas
y exclusivas
cientemente,
del mtodo vivista, al cual ha vuelto,

la
no s
si
incons-
escuela escocesa, sobre todo en Hamilton, cuya
doctrina enlazaba diestramente Llorns con la de Vives en sus
apuntes y explicaciones de
krausistas
clase,
bien diferente en esto de los
y otros
sectarios. Si l
no hubiese faltado, quin
sabe
si
hubiramos
visto
la
una verdadera restauracin del espritu
de Vives, expuesto
escolstica.^
moderna y completado con
la
ontologa
Hamilton, que era

las
muy
erudito, debi conocer las
obras de Vives, aunque no

crtica
veo citadas en sus Fragmentos de

'->
losca
(i),
insertos en la Revista de Edimburgo.
En
carta de 21 de Junio, aada: Quisiera que
Medina
se de-
terminase hacer una tirada suelta de estas cartas^ libro que,
como de polmica,
tendra para
el
editor no
difcil salida, sera
para m nn libro ms, y algo contribuira extender
la aficin
nuestra historia cientfica. Hgale usted alguna indicacin en

sentido.
tal
Me
contento con un corto nmero de ejemplares para
regalar. El ttulo
ta,
Mr. Masson
redivivo,
que
lleva la tercera car-
fu idea del
Julio,
mismo Laverde,
la
quien D. Marcelino pidi, en

del cual pensaba po-
24 de
que prologase
el libro, al final
ner (como lo hizo),

va
Introduccin de los Heterodoxos, que lle-
deca quince
la
pliegos de
mi
letra,
y en
ella
va incluido
el
plan detallado de todos los captulos. El propio Menndez y
Pelayo redact y envi Laverde de
el
esquema y parte
al
del texto
Carta-Prlogo del segundo, que figura
frente de las Po-
(1)
Pero
en
las
Lectures on Meiaphysics (pgs. 320 y 460 de!

1870),
tomo
11
de
la
ed. Mansel;
London,
que Menndez y Pelayo no recordaba
sin
duda en este momento.
40
Icmicas.
criba,
el
<En cuanto
lo incisivo y
mordaz de mis
naturaleza de
epstolas
la
es-
creo tener disculpa
por
si
la
gnero de adversarios, un
es no es ridculos,
polmica y que tenemos
en campaa. Yo, que con un enemigo personal sera
muy come-
dido, soy implacable con los adversarios sistemticos y testaru-
dos del sentido comn y de

plar algunas frases,
la
patria.
En
lo
de Salmern temlo
aunque realmente, todo

cules son
que digo de su
si
persona y del
ustificado.
lamoso prlogo, es duro y

all las
cruel,
bien
archi-
Dgame usted
frases
mas
ofensivas,
para modificarlas.
Revilla quiere ponerse salvo, diciendo

las
que
no discutir conmigo por
formas que empleo.
No
que con-
ducta seguir, despus de leda mi segunda carta. Peores formas
emplearon Erasmo, Pascal, Forner y otros famosos polemistas,

y peores
las
emplea
en su contestacin,
lo cual
me
libra
de
toda responsabilidad de conciencia en este punto. Citaba tambin, en otra carta, las fraternas
el
de D. Fermn Caballero contra
Diccionario de Miano, las
pelamesas de Gallardo, Estbanez

lo del Buscapi^ las frases
la
Caldern y Adolfo de Castro cuando
de Hamilton respecto del Dr. Brown, y

en
discusin de Balmes
La So c iedcu con Torres Amat.

El artculo de Mil y Fontanals en el Polybiblion (sobre el
Coso),
Truebay
donde
deca, entre otras cosas:
Le jeune
cri-
vain montre un sang-froid rare son age: c'est une prcieuse

qualit
pour un critique (nous
le
trouvons, toutetois, peu chaud

et
dans l'endroit de Walter Scott),

l'esprit patriotique, ni
la
ne se
laisse influencer ni
par
par l'amour de son sujet, dio lugar que

Italiana,
Academia Herldico-Genealgica
de
Pisa,
nombrase
Menndez y Pelayo miembro correspondiente. Menndez y

la
Pelayo agradeci
atencin en una carta en francs. Era
la pri-
mera
distincin honorfica
que
los
1
extranjeros
le
otorgaban.
anti-
A
del
primeros de Setiembre de
8/6 haba refundido su
gua Memoria sobre Traducciones de Horacio, aadindola ms

doble. Hace un
tomo
deca; Abelardo
lo
de Carlos no
acaba de publicarla, y dudo que

rrago para su peridico, v
haga, porque es
mucho
f-

MENENDEZ Y PELA YO
4I
Otro gran pensamiento, realizado despus, tena por entonces
Menndez y Pelayo.
Santander,
contenan
el
cierta carta
enviada Laverde desde

tres hojas
21 de Junio de 1876,
acompaaban
que
el
la
Plan para una Historia de
la' Esttica en
Espaa,
lite-
germen de
lutura Historia de las ideas estticas. El Plan,

as:
ralmente transcrito, dice

<~
Introduccin. Importancia del estudio de
la
Esttica.
Nese
cesidad de una historia de esta ciencia, no tan
moderna como
falta
supone.
todas
la
Existen otras obras alemanas y francesas; pero parte espaola. Debe llenarse este vaco. Este
l.,
en
trabajo
es indispensable:
de
la ciencia; 2.,
como paraupme nos de la historia general como clave para explicar las transformaciones
artstica
y manera dad interna que en

del gusto
en nuestro suelo.
Mustrase
la
uni-
esta historia
domina.
hispano-romanos.
Captulo
I.
La Esttica en
los escritores
el
Las fuentes.
Formalismo de Sneca
Retrico.
Doctrinas no
sistemticas, esparcidas en los libros de Sneca el Filsofo.
Quintiliano.
critores,
Comparacin
la
de
la
doctrina esttica de estos es-
con
que ms menos claramente resulta de Petroetc., etc.
nio, Plinio el
Joven,
Capitulo H.
La Esttica en las Etimologas de San
Isidoro.
y estrecha del principio aristotlico en los Comentarios de Averroes, La Esttica en los rabinos peninsuInterpretacin torcida
lares
^>
(Maimnides, Yehud-Ha-Lev, Avicebrn,

Elevadas concepciones
etc.).
Captulo ni.
el
estticas
de Raimundo
los
Lulio y
lulismo.
Vislumbres
cientficas
que aparecen en
autores de poticas lemosinas
(Ramn Vidal de
Besal, Berenlos trovado-
guer de Troya,
res catalanes
etc., etc.).
Metafsica
amorosa de
valencianos.
Alto
el
sentido esttico de Ausas
March y su
escuela.
Captulo IV.
La Esttica en
Castillla.
Ideas
esparcidas en
el
el
Septenario del
Rey
Sabio, en
Elucidario de Sancho
Bra-
vo,
en
la
traduccin del Tesoro de Brunetto Latini, en

etc.
las
\di
obras
poesa
de D. Juan Manuel,
en
el
Siglo
XV. Concepcin
etc.
de
Marqus de
Santillana, Juan Alfonso de Baena, Pero Gui-
llen
de Segovia, Juan del Enzina,
Trovadores
de aquella

cientficos.
la
42
La Esttica en libros ms tado de amor amicicia). Alfonso de

edad.
tablc).
El
Tostado (Tradelec-
Torre (La Visin
Captulo V.
Estticdi p/atnica.
Len Hebreo (Dilogos de

la
ywor).
Boscn
(Traduccin del Cortesano). Vr. Luis de Grala Fe;
nada (Smbolo de
al Memorial).
Memorial de
vida cristiana; Adiciones
Fr.
Luis de Len (Nombres de Cristo).
Maln
la
de Chaide (Conversin de la Magdalena).

ceptos de
Santa Teresa (ConCruz
amor
divino;
Las
moi'adas., etc.).
(Llama de amor vivo; Subida al Carmelo). Fonseca [Del amor de Maximiliano Calvi {De la hermosura y del amor). Dios).
San Juan de
Rebolledo (De la hermosura

(Mstica
Dios).
y>
del amor).
Mara
la
de Agreda
Ciudad de
Dios).
Nieremberg
el
(De
hermosura de
Influencia de esta escuela en nuestra Humanistas (Arias MonEsttica Captulo VL

literatura.
aristotlica.
tano,
Matamoros,
el
Brcense,
Pinciano, Cscales, los traduc-
tores de Horacio y Aristteles, Jimnez Patn, Espinosa de Sanctaj-ana,
Saavedra Fajardo,
etc.).
Cmo
en
los
entendieron y aplicaron
la
todos estos preceptistas

sevillana.
el
principio de
imitacin.
Escuela
el
La doctrina
esttica
Comentarios de Herrera
P'^rancisco
Garcilasso.
Cspedes. Esttica
VIL
de
Pacheco en
Arte de la Pintura.
y>Captulo
Diversas aplicaciones del principio de
la
imi-
tacin hechas en el siglo xvii. y popular (Juan de la Cueva, Lope de Vega, Tirso de Molina [Cigarrales], Barrelibre
Tendencia
da, el P. Alczar, Sebastin
de Alvarado).
El
Gongorismo.
Preceptistas
Gracin),
culteranos
(Salcedo
Coronel, Salazar Mardones,
Tendencia
conservadora y de resistencia desde fines

los
del siglo XVI
(Rey de Artieda,
Argensolas, Cervantes, Faria

etc.).
y Sousa, Cristbal de Mesa, (Muvedo, (ionzlez de Salas,

Esttica pictrica (Carducho, Palomino,
s>
etc.).
Captulo VIIf.
las Celestinas.,
La
Esttica en las obras de imaginacin.

la
En
y especialmente en
Tragicomedia de Lisan-
dro y Roselia.
toril.
*
En
los poetas petrarquistas.
En
la
novela pas-
En
los discreteos del teatro.
Captulo IX.
Siglo
xviii.
Luzan, en su Potica, reproduce
la

MENENDEZ Y PELAVO
doctrina de Crousaz sobre lo bello.
su oda
las
43
Idealismo
manifestado en
Artes. Los aprobantes de Luzn.
pendientes del P. Feijo, Porcel, D. Juan de
Iriarte, etc.
Doctrinas inde
Disc-
pulos de Luzn (Alontiano, Nasarre, Velzquez).
Desvo y mala
que
inter-
inteligencia de la enseanza del preceptista aragons,
pretan incompleta y torcidamente.
Mayns
(Retrica,
Arte de
pintar). Huertdi, Forner (Polmicas). Ros (Anlisis del Quijote).
duccin ilustracin del Mengs).
Arteaga. Ceris. Ceballos. El P. Alegre. Azara Sensualismo de Eximeno.

etc.
(tra-
Trascendentalismo de Piquer, Berguizas, Estala,

ny.
Capma-
Snchez
Barbero.
Traductores
de Batteux (Las Bellas
Artes reducidas un principio), Blair (Lecciones), Addison (Ensayo sobre el gusto), y Burke (Investigaciones).
dem de Milizia
]\Io-
la
Arcadia Pictrica de Parrasio Tebano.
ratn.
Ayala
la
^Jovellanos.
(notable composicin leda en la
Academia de
San Fernando).
nez de
Quintana. Marchena.^Hermosilla. MartRosa. Prez de Camino. Reinoso. Arriaza. GaSiglo XIX. Iniciadores del Romanticismo (Aribau,
llego, etc.
Capitulo X.
Herrera, Bustamante, Maury).

(Alcal Galiano, Duran).
Primeros
secuaces y apstoles
Larra. Modificacin que en manos de
Lista sufre la doctrina esttica de la escuela sevillana.

eclctica (Gil
Escuela
etc.).
Zarate, Garca Luna, Fernndez Espino, etc.).

etc.).
Escuela escocesa (Piferrer, Mil y Fontanals,
Kantismo
(Nez Arenas).
Hegelianismo (Fernndez y Gonzlez,

etc.).
Krausismo (Sanz del Ro, Canalejas, Fernndez y Gonzlez en su

poca granadina, Giner, Revilla,
Tratadistas secundarios
(Gmez
Arias, Filhol, Madrazo, etc.).
Traductores
de Cousin,
Tissandier,
vistas
Jungmann,
el P. Flix,
Krause, etc. Peridicos, re-
y dems morralla.
Discursos acadmicos, etc.
este plan
mismo
ticos
aadi otras indicaciones en cartas sucesivas del
ao. As, manifest Laverde que, en el captulo de estlas artes del diseo,
que trataron de
convena exponer ante
todo
la influencia italiana,
especialmente de los tratados de Leo-
nardo de Vinci.
Adems de
Cspedes, Pacheco, Carducho y
Palomino, pondra D. Felipe de Guevara, Jusepe Martnez,
44
el P.
Sigenza y algn otro. Haba que apurar los elementos estticos de la Msica de Salinas y de la Rtmica de Caramuel. Al
lado de luregui, y
como
el
conservadores, figuraran los ltimos
humanistas (Cscales, Gonzlez de Salas,

vedo, aristotlico en
Prlogo
la
las
y tambin QuePoesas de Fr. Luis de

etc.,
el
Len).
los
estticos de
I
Edad Media deba agregarse

el
nom-
bre de Juan
de Aragn,
amador de toda
define
gentileza,
que en
un
la
privilegio famoso, por el cual se establece el
Consistorio de
Gaya Ciencia en Barcelona,
da
el
concepto de
la
Poesa. Entre los aristotlicos del siglo xvi convena poner Mi-
guel Snchez de Lima, autor de una Potica; entre los del xvii,
Ustarroz, Pellicer,
el
portugus Antonio Lpez de
Vega y
algn
otro. Entre los estticos del xviu, habra que mencionar, ade-
ms de
Fr.
Diego Gonzlez,
los autores
de poemas didcticos,
la
como
el
Iriarte (de la
la
Msica), Rejn de Silva (de
Enciso (de
Poesa).
En
el
el
xix, Valera deba ser
y mentado por
ciertas
Pintura),
Cide Yakye y algunas poesas sueltas; quiz Ca\eda, por sus
trabajos arqueolgicos;
montas Velarde, autor de

la
Nociones de Esttica (publicadas en

del folleto
ser,
Crnica de
el
New- York) y
de In-
El Poeta y
la
Humanidad; y
cataln Ribot y Fontel ttulo
que public en Barcelona, hacia 1837, con
dependencia de la poesa, una
muy
curiosa Potica romntica en
verso. Ni eran para olvidados Blanco White, por su Tratado de

la Belleza
y su oda acerca de
los placeres del
entusiasmo; Hi-
dalgo, por su Discurso sobre la unin entre la razn gusto; D. Mariano

Sicilia;
el
buen
Arjona, por su traduccin de Pedro
Versi [Del placer y el dolor), por su Plan filosfico para la historia de la poesa espaola, por algunas odas
y por diversos opsculos de ndole esttica; Roca y Carnet, por su versin de Madama Stal y por sus importantes artculos en el Diario de Barcelona, durante el fervor de la contienda romntica; D. Jos Revilla,
por su Estudio sobre Moratin, sus Lecciones d4 Literatura,

el
dadas en
Ateneo, y su Vida artstica de Miquez; Romea,

la
Basts y otros tratadistas del Arte de

musicales,
Declamacin; crticos
como Pea y
Goi, Fargas y Soler {^Diario de Barceetc., et-
lona), Castro
y Serrano {Los cuartetos del Cofiservatorio),
MENENDEZ Y PELAYO
ctera; D. Pablo Mil
45
y Fontanals (hermano de . Manuel), por

.1
sus artculos
de Esttica aplicada
las artes plsticas;
Manjarrs,
Profesor de Barcelona, por su libro de Esttica; Rubio y Ors, por su Historia de la stira; Amos Escalante, por su brillante defensa del Arte por el
Arte en su
libro Acuarelas, etc.
Menndez
y Pelayo haca notar que
la esttica
catalana une las doctrinas
escocesas rnucho schlegelianismo, sobre todo en Piferrer, Mil y Rubio.
He
ah trazado en brevsimo tiempo

el
el
Plait de
una giganel
tesca obra, la vez que

ciencia espaola,
de
los Heterodoxos,
que
de La
que
el del
Horacio en Espaa; mientras traba-
jaba en
critores
la Biblioteca
,
de Traductores, mientras continuaba los Es-
montaeses mientras trazaba en unin de Laverde cien

reali-
proyectos ms, que no menciono, porque no llegaron

zarse.
Y todo
ello antes
de cumplir los veinte aos de edad!
Quien diga que

Porque no
tulos, sino
esto,
mejor que extraordinario es

lo
sencilla-
mente maravilloso, no har sino reconocer

se trata
que
salta la vista.
t-
de deshilvanados catlogos de nombres y
de clasificacin de doctrinas, cuyo interno enlace se
descubre; de juicios sobre escritores, fundados, porque descansan
en slidas y meditadas lecturas de sus
libros;
de erudicin, en
la-
suma, honrada y de primera mano, obtenida costa de una

bor paciente y diligentsima, que apenas basta para explicar
portentoso resultado conseguido:
...
el
monumentum
aere perennius,
pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens

regalique situ
possit diruere, aut innumerabilis
annorum
series, et fuga
temporum.
Por
el
Menndez y Pelayo emprendi el viaje para el cual Ayuntamiento y la Diputacin de su tierra natal le haban penfin,
sionado.
se
ltimos de Setiembre de 1876 estaba en Madrid, y

salir
propona
para Portugal
el
da
6 de Octubre. Valera
le
46
dio una carta de recomendacin para Latino Coelho; Jos
Ama-
dor de
para
el
los Ros, otras
para
el
mismo
Latino, para Tefilo Braga,
bibliotecario
Posidonio da Silva. El Marqus de Valmar

para nuestro Embajador en Lisboa.
de Lisboa Silva Tulio, y para el arquelogo le proporcion otra
En Madrid
vio
Menndez y
la
Pclayo D. Aureliano Fernndez-Guerra, D. \'icente de
Fuente, D. Leopoldo de Egulaz y D. Francisco de Paula

Canalejas. Vâlera
y Canalejas
.
le
manifestaron su simpata por

le dijo
las cartas anti-revillescas
Canalejas
que, durante
el
curso
de 1876
1877,
pensaba dedicar buen espacio, en su ctedra de
Historia de la Filosofa^ a Averroes, Maimnides y

Lulio,
Raimundo
empezando con
la
bando con
Teologa
las Etimologas de San Isidoro, y acaNatural de Raimundo Sabunde. Simonet,

el
en Granada, dedic su Discurso inaugural Siirez y

mo. Valera trabajaba en un discurso sobre
lmicas haban producido su efecto:
Suaris-
Fox
Morcillo. Las Po-
la filosofa
espaola comen-
zaba estudiarse en serio.
Lleg D. Marcelino Lisboa
el 7
de (octubre, por
la
maana,
hospedndose en
el
Hotel Espaol (Ra da Princeza, 24). Era
da festivo; pero esto
no
le
impidi visitar
al
lmbajador, y ad-
quirir dos libros importantes: las
Obras de
Gil
Vicente (edicin
hamburguesa), y
seis
el
Parnaso
lusitano^
de Almeida Garrett (en

la
tomos). Pocos das despus

xviii, del
compr
para
edicin portuguesa
en tres tomos, del siglo
Palmern de Inglaterra.
la
Su primera
All,
visita bibliog7'fca fu
Biblioteca Nacional.
con
el
Diccionario de Inocencio da Silva delante, examin

la
cuantas versiones de clsicos haba (para

tores).,
Biblioteca de Traduc-
convencindose de que
la
literatura
portuguesa es
muy
rica
en traducciones de poetas latinos, poco en griegos, y poqu-
simo en prosistas de ambas lenguas, como pobre es tambin en

prosistas propios.
En
carta
de
8 de Octubre, deca Laverde:
Con
cio,
el
extenso ensayo sobre traductores castellanos de Hora-
otro sobre portugueses,
ciana en Castilla
Horacio en
del poeta.
y un estudio sobre la poesa horay en Portugal pienso hacer un libro titulado Espaa, al cual pondremos por lema el Me discet Ibcr
,
Mi intento
es publicarle en la Revista Europea.
Le
MBNNDEZ
PELAYO
los
47
gusta usted
res
el
pensamiento? Tambin hablo de
comentado-
y de
la
las ediciones.
En
doxos.
Biblioteca Nacional
ss, sigui
En
y en la del antiguo convento de Jerecogiendo datos acerca de Traductores y de Hetero29 de Octubre envi a Laverde (que, consecuencia
la
de una permuta, se hallaba ya en
Universidad de Santiago)
el
el
plan de Horacio en Espaa; y, en 4 de Noviembre,
de
los ca-
ptulos de la Historia de los Heterodoxos. Al mismo tiempo le anunciaba su propsito, vagamente indicado otras veces, de escribir un Ensayo sobre los poetas hispano- latinos, desde el Rena-
cimiento ac.
En
mez
la
referida Biblioteca del antiguo convento de Jess, reco-
noci y cotej dos ediciones de

Pereira; la rarsima de
Antoniana Margarita, de GMedina del Campo,, y la no menos

la
1
rara (que l
t
all el
no conoca) de Madrid,
749.
al
Tambin
vio
y extrac-
comentario de Fox Morcillo

el
Timeo.
Vio luego
Archivo general de
el
la
Torre do Tombo, donde
ley y extract
nista
curiossimo proceso de
Damin de Goes, humale reci-
erasmiano, amigo de Lutero y de Melanchthon. Por ltimo,

la
estuvo en
bieron
Universidad de Coimbra, cuyos Profesores

atentamente.
sali
muy
fines
de Noviembre,
de Portugal
(l)
y volvi
San-
tander. Su impresin respecto de la cultura portuguesa, queda condensada con toda sinceridad en estos prrafos, escritos en 29 de Octubre:
El estado actual de las letras portuguesas no es
muy
hala-
geo, excepcin hecha de contados individuos. Tienen algunos

poetas
lricos;
pero ninguno como
Campoamor
Nez de Arce.
El teatro nacional no existe, porque Almeida Garrett no tuvo

discpulos, y,
hoy por hoy,
la
escena se alimenta de traducciones
(i)
Donde
haba tratado, adems de Jos Mara Latino Coelho y del
biblifilo Silva Tullo, al helenista
Antonio Jos Viale,
al
poeta Vizcon-
de de Castilho, que
Sigea,
le
prometi fotografa de un antiguo retrato de Luisa

y
al
Toms Ribeiro
Dr. Ayres de Gouvea, obispo electo de los
Algarbes.
^g
confesadas de plagios inconfesos. Slo de tarde en tarde aparece alguna produccin de cierta originalidad y de mediano mrito.
Fuera de Castello-Branco, no tienen novelistas, y aun ese
est
muy
lejos
de ser
el primero entre los
de la Pennsula Ibrica,
como
quiso persuadirnos
Romero
Ortiz, que, en sto

crtico.
como en
otras cosas, se mostr bien
ayuno de sentido
Herculano,
cuyo saber
(grande, sin
duda) se ha exagerado notablemente,

las letras
muri hace tiempo para

histrica.
los estudios
de investigacin
La erudicin
literaria est
representada especialmente
los
por
el
infatigable Tefilo Braga.
Tengo
I4 volmenes publi-
cados de su Historia de la literatura portuguesa, eruditsima, y en
muchas cosas excelente, pero
llena
de errores graves inspirada
por un espritu anti- catlico y re\olucionario de mil demonios.
De
todas suertes
es,
por
la
extensin y
el
esmero, uno de los gran-
des trabajos de historia literaria hechos en este siglo en Espaa.
De
ra
filosofa,
no se hable. La gente
le\-antisca
como la ltima palabra de la ciencia, las Comte y Littr, Moleschott y Bchner. En cambio,
y joven considebrutales doctrinas de

los sistemas
alemanes apenas han penetrado.

en
los Liceos
No
se ensea la Filosota
masque
cte-
Institutos de segunda enseanza.
No hay una
el
tal
dra de Metafsica en regla, y apenas ha llegado aqu

to escolstico; por lo
Renacimiensentido.
menos no he
visto libro
alguno en
Hombres en
lo
dems doctos y
la
juiciosos, estn llenos
de pre-
ocupaciones respecto
el
antigua filosofa, y slo as se explica

los
que tengan ohidados por completo
comentadores de
el
la
Escuela Conimbricense, y para nada tomen en cuenta

del
desarrollo
libros
Suarismo en Portugal, que fu tan notable. Los
ms
recientes, vienen llenos de declamaciones contra la filosofa de

los jesutas,
como
si
estu\"isemos an
la
altura del siglo xviii.
Todas estas cosas se entiendan con sus naturales excepciones.

El aislamiento en que Portugal quiere vivir, le perjudica nota-
blemente bajo
el
aspecto cientfico,
la
como
bajo
el literario.
Sus
esfuerzos para apartarse de
corriente espaola, slo sirven
para esterilizar su acti\"idad propia, en otros tiempos tan grande
y gloriosa.
MENNDEZ Y PELAYO
49
De
La
regreso Santander, encontrse
Menndez y Pelayo con
que sus Polmicas haban sido elogiadas por

Tertulia
Amos
Escalante en
y por Pereda en La F. Mil
le
escribi
que
le
ha-
ban enternecido y entristecido las frases dla Carta- Prlogo,
en que Laverde dice escribir su testamento literario. Rl Mar-
qus de Valmar no acababa de redactar

los
el
famoso Prlogo para

salir
Estudios poticos. Entretanto, antes de
para
Italia,
el
Meplan
nndez y Pelayo se ocupaba en terminar, consultando

con Laverde,
en Espaa.
los artculos
que haban de constituir
el
Horacio
Con motivo de
que tengo
estos trabajos, sintise inspirado; y

potica: la Epstola
compuso entonces su mejor obra

que, en
el
Horacio.,
original
la vista, lle\a fecha
de 2^ de Di-
ciembre de 1876.
Sali para
Roma
(por Burdeos, Marsella

cartas del
Enero de 1S77, yendo pro\isto de

Dr. Deslandes, de Lisboa, para
y Genova) el 12 de Marqus de \âlmar
para nuestros dos Embajadores Crdenas y Coello, y de otra del

el
Conde de Thomar, Embajador
de Portugal cerca de
la
.Santa Sede. Llevaba consigo, manera
de Baedeker bibliogrfico, los cinco tomos de Cartas del Abate
Andrs.
En
cuatro das lleg felizmente Roma, habindose detenido

Pisa, para
una maana en
cer sus
ver sus clebres monumentos y conole
compaeros de Academia, que
recibieron
muy
bien.
En
la
Ciudad Eterna tuvo por hospedera

I.).
la
Casa Rosa
(\îa di
Ripetta, 70,
Comenz por ver

sus visitas por la
algo de lo muchsimo que
Roma
encierra en
punto restos arqueolgicos y tesoros de arte,
dando principio
difi-
Roma
la
pagana.
Xo
dej de tropezar con
cultades para entrar en

ndices (en su
Biblioteca Vaticana; aparte de

el
ello, los
mayora inventarios hechos en

lo cual
siglo xvii) eran
una calamidad, por
no solan
facilitarlos; sin
contar con
las mil reservas, licencias
y restricciones, y los obstculos materiales, que no eran pocos. Pero hizo amistad con un sobrino del Cardenal Simeoni, Secretario de Estado, que le facilit notable-
mente
el
camino.
Entretanto,
empez
a trabajar en
la
Biblioteca Anglica de
4
SOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
San Agustn, que estaba dos pasos de su casa. All vio ediciones raras de las obras de Nez, Monllor y otros filsofos espa
-
oles. Extract los libros
De
Platonis et Aristotelis consensionc.
De
demotistratione, chisque neccsstate et vi,
/>h-i
y De sttidii philosoratione de Fo\yiorci\\o. Examin, adems, un raro opscuheterodoxo cataln Miguel Montserrate (De divinitate lesu
lo del
Christi et de
Regno De i).
En
la
Biblioteca Corsini vio tambin algunas obras aprovecha-
bles para los Traductores.
En
de
la
la
Barberina dio con 25 30 co-
medias del
siglo XVII.
En
la
la
Minerva Dominicana, estudi

las mis-
un hermossimo cdice del Cancionero de Stiga, con
mas lagunas que
el
de
Nacional de Madrid.
bibliogrficas,
Al propio tiempo, haca algunas adquisiciones
como En
libros
la
de un Lucrecio de Aldo Manucio, impreso en 1513estudi asimismo los dos rarsimos

la
aquellas Bibliotecas
de Miguel Servet contra

los escritos
Trinidad,
las
obras de Miguel
de Molinos,
Fr. Luis
de Diego de Estiga, Sancho Carranza,

los del
de Carvajal y otros contra Erasmo,

(siglo xvi),
anglicano
Adrin Saravia
numerosas ediciones y traducciones
de Fr. Antonio de Guevara, muchos trabajos del clebre General
de
los Jesutas Tirso Gonzlez, etc., etc.
En
8 de Febrero,
lle-
vaba escritos ya ms de 40 pliegos de notas.

Finalmente, trabaj en
la
Vaticana, cuyos deplorables ndices
pudo manejar
Cardenal Simeoni. All ley y extract un precioso cdice del siglo xiv, comprensivo de varios
su sabor, gracias al
opsculos teolgicos de Arnaldo de Vilanova y de importantes
documentos
relativos sus controversias; copi, de

el
un hermoso
inves(l),
cdice del siglo xv, casi todo
tratado
De artificio omnis et
tigandi et inveniendi natura scibilis de Fernando de Crdoba
I)
En
carta Laverde, fechada en
aples
17
de Marzo de
1877, es-
cribe:
De Fernando de Crdoba he hallado

la
otra obra indita
muy
curiosa:
una refutacin de
Italia.
hereja de Xos/raieraili 6 fratricelli,

la
como decan en
que Montfaucon
Ignoro qu obra sera esa, de no corresponder

el ttulo:
cita
cnn
De
haercticis et damnaiis. (Vid.
mi Fernando de Crdoba^
pg. 102.)
MENENDEZ Y PELAYO
ti
dedicado
to
al
Cardenal Bcssarion; examin un comento manuscrila
de Melchor Cano de Pedro de

el
Summa
de Santo Toms,
la
la tesis
qiiodlibetiim
Osma
sobre
confesin auricular y las
indulgencias,
libro
De
xv
haerecis de Alvaro Pelagio, una ver( ltimos del xiv)
sin catalana del siglo

tenciales,
de
los
Salmos peni teolgicos.
y otros
muchos cdices y
libros filosficos
Adquiri, por ltimo,
muy
buenos ejemplares de Poliziano,
Sannazaro, Fracastorio, Vida y otros poetas clsicos italianos y latinos, la Philosophia libera de Isaac Cardoso, los libros De disciplinis
de Vives (edicin napolitana de 1764),
los rarsimos
Dialog/ di
Amore e Len Hebreo
(Venecia, 1541), las obras

1
gramaticales de Lebrija (ed. de Lyon,

rin contra Jorge
las
541),
el
libro
de Bessa-
de Trebisonda, en defensa de Plethon (1503),

el
Disputationes Metaphysicae y
tratado
De
legibus de Surez,
y otros de gran valor importancia.

Pelayo en otra tarea
Durante su estancia en Roma, ocupse tambin Menndez y literaria, de la que hasta ahora no tenamos
noticia.
ninguna
En
carta su carsimo Laverde, fechada en 28
de Febrero de 1877, dice: Comenc das pasados hacer un
ensayo trgico titulado Sneca; pero slo he versificado

cenas!
tres es-
Encuentro grandes
dificultades, sobre todo para presentar

si
en escena y hacer hablar dignamente San Pablo. Veremos

llego terminar este
embrin de drama.
se hallaba en aples, en el
al
En
17 de
Marzo de aquel ao,
Hotel de la
Ville, ribera
de Chiaja, precisamente junto

la
lugar en
que Juan de Valds coloca
escena de su Dilogo de la Lengua^
dos pasos
de
la
playa de Mergellina, cantada por Sannazaro.
Lo mismo
su antiguo amigo Vito Fornari, que los biblioteca-
rios Volpicella
y îola,
le
recibieron cordialmente. All copi
una carta autgrafa de Garcilasso, escrita en Provenza y citada ya

por Volpicella en sus anotaciones Tansillo, y encontr una
versin, absolutamente ignorada, de los cuatro primeros libros
de
la
Eneida^ hecha en verso suelto por un
tal
Aunes de Lerma;
un mediano poema de Miguel Snchez de Lima (doce cantos de

octava rima),
la
prdida del
Rey Don
Sebastin; un Cancionero
de poetas de fines del siglo xvi, especialmente valencianos, con
[;2
BOLETN' DE LA
versos inditos de Guillen de Castro, Gaspar Aguilar, Miguel Beneito,
Gaspar Mercader, Ribellas y otros
(l
);y dos curiosas auto-
biografas, manuscritas tambin, del siglo xvi:
una de D. Alonso
Enrquez de Guzmn; otra de un fray Gernimo de Pasamonte,
que anduvo cautivo en Berbera, y cuenta en su

historias de hechiceras,
lia
libro
famosas
de
las
cuales fu vctima
el
autor en Ita-
y en Espaa.
Vito Fornari,
el
Prefecto de
la
Biblioteca (antiguamente diriella
gida por nuestro Abate Andrs, que dej en
muy
buenos
recuerdos hizo excelentes adquisiciones),
le
regal su libro Arte
del dir bello curso de teora literaria, dividido en tres volmenes.
P'n f.losofa, Fornari era ontolgico
giobertista,
fluencia contrarrestaba en aples la de los hegelianos
y su inVera y
Spaventa, atrincherados en aquella Universidad.
En
jaba
la
Sala de Manuscritos de
la el
Biblioteca napolitana traba-
cuando entr D. Marcelino,

el
Dr. Boehmer, de Strasbur-
burgo, que haba publicado

fortncrs.
primer tomo de sus Spanish Re-
Era persona docta y sumamente simptica. Menndez

hzose su amigo, pesar de
la
y Pelayo ms
diferencia de criterio re-
ligioso, y de sus buenas relaciones dio testimonio, veintids aos
tarde, el artculo
de Boehmer, inserto en
el
Homenaje
Menndez y
ficas:
Pelayo.
En aples
continu D. Marcelino sus adquisiciones bibliogrla
compr, entre otras cosas,

al
Ethica de Fox Morcillo y sus

la Reptiblica; la
tres comentarios
Fedon,
al
Timeo y
primera
latinas;
edicin del
el
De anima
et jure,
ct vita,
de Vives, y de sus cartas
De justitia
de Domingo de Soto; una rara edicin de

Lulio; el Syntagvia tragoediae la-
las
obras lgicas de
Raimundo
las
tinae,
de Martn del Ro;
Metamorfosis ovîanas, traducidas

1
por Jorge de Bustamante (bella y rara edicin de Amberes,

el
5 5
1 );
Asno de Oro, de Apuleyo, traducido por Cortegana; algunos

Pedro Chacn;
las
escritos de
la
poesas latinas de Juan de Verzosa;
Dialctica,
de Pedro de Fonseca; dos tragedias de Coloms
{\\
El
mismo que
se halla descrito en el folleto:
E Cancionero
de
Diiqtie de
Estrada, por E. Mel y A. Bonilla y San Martn; Madrid, 1902.
MENENDEZ Y PELAYO
{Coriolano y Escipin en Cartagena);
la
ci
carta del
Abate Andrs
contra Tiraboschi, y cuatro rarsimos opsculos de Arteaga,
adems de
Volvi
los Asolanas, del
Cardenal Bembo.
ir
Roma
ltimos de Marzo, con intencin de
luego
Florencia, despus
de Semana Santa. Llevaba cartas de recolos prefectos
mendacin de Fornari para

renciana
de
las Bibliotecas
Lau-
y Magliabechiana. Pas en Roma la Semana Santa de 1877, y

y
all
vio al
la
Santo Padre
(Po IX) en 31 de Marzo. Visit nuevamente

lica,
Biblioteca
Ang-
estudi varias traducciones latinas inditas de algunos
tratados aristotlicos (Hermeneia,
De
la
memoria
y
el
recordacin,
Del sentido y
lo sensible, etc.),
hechas por Pedro Juan Nez.

5
Lleg Florencia,
la
moderna Atenas, hacia
de Abril.
le
Pero antes haba recibido una carta de Laverde, en que
co-
municaba otra del editor D. Luis Navarro, hablndole de un

proyecto de cierta Biblioteca de Clsicos (antiguos y modernos).
Laverde peda consejo

rrente, sin libros
Menndez y Pelayo, y
ste,
clamo cse-
sin sus papeles
de Santander, contest en
guida, envindole, en cuatro pliegos de
menuda
letra,
todo un
Plan de
la
futura Biblioteca, en el cual indicaba qu versiones
castellanas
convendra publicar de Homero, Hesiodo, Coluto,
Museo, Foclides, Esopo, Pndaro, Anacreonte, Calimaco, Meleagro de Gadara,

el
Nacianceno, Esquilo, Sfocles, Eurpides, Aris-
tfanes, Tecrito,
Mosco, Bin^ Iscrates, Demstenes,
Lisias,
Hiprides, Esquines,
Herdoto, Tucdides, Jenofonte, Polibio,
Plutarco, Josefo, Appiano, Arriano, Herodiano, Digenes Laercio,
Estrabn, Tolomeo,
Luciano, Heliodoro, Aquiles Tacio,
Longo, Din Crisstomo, Cebes, Juliano, Aristteles, Platn,
Marco Aurelio, Epicteto, Teofrasto, Longino, Dionisio de Halicarnaso, San Juan Crisstomo, Eusebio, Orgenes, San Juan Clmaco, Lucrecio, Catulo, Tibulo, Virgilio, Horacio, Ovidio, Lucano, Valerio Flaco, Estacio, Marcial, Juvenal, Persio, Claudiano,
Silio Itlico,
cio,
Rufo Festo Avieno, Calpurnio,Nemesiano, Pruden-
sar,
San Prspero, Boecio, Plauto, Terencio, Sneca, Julio CTito Livio, Salustio, Cornelio Nepote, Veleyo Patrculo,
Valerio
Tcito, Suetonio,
Mximo, Quinto Curcio, Eutropio,
^_^
Justino, Floro, Cicern, Ouintiliano, Plinio,
Apuleyo, Columela,
Pomponio Mela, Tertuliano, Minucio Flix, Octavio, San Agustn, San Jernimo, San Isidoro, Angelo Poliziano, Jernimo Vida,
Fracastori, Sannazaro, Juan Segundo, Erasmo, Luis Vives, Gins
de Seplveda,
etc., etc.
Cito los
nombres por
mismo orden en
que
los
menciona Menndez y Pelayo. El esfuerzo que hubo de

casos de memoria
hacer para dar vuela pluma semejantes noticias su amigo,

es
uno de
los
ms portentosos que conozco.

al
ntese que, por aquellos das, contest

propsito de
la filosofa
segundo artculo de
Alejandro Pidal,
espaola, contestacin
que
se public
en
La Espaa y
fu reproducida en la segunda
edicin de
La
Ciencia espaola.
el
Habit, durante su estancia en Florencia, en
Hotel del
Commorcio; Piazza
principales
Sta.
Mara Novella. Despus de visitar los

florentinos, recorri las Bibliotecas, ha-
monumentos
llando pocos manuscritos espaoles. Encontr, sin embargo, en

la
Laurenciana, un tratadto indito de Pedro Hispano, un Oro-
sio del siglo VI
y una \oluminosa Crnica (que tengo por inescrita pt)r el
dita
y desconocida) de Carlos V,
cosmgrafo Alonlas
so de Santa Cruz, testigo presencial de

narra.
muchas de
cosas que
De
ella
copi un captulo,
relativo los
la
alumbrados de
Toledo, que trae noticias curiosas sobre

herejes
(l).
doctrina de aquellos
En
la
Biblioteca Nacional Magliabechiana,
examin gran
copia de libros de nuestros telogos

seis ediciones diversas
filsofos,
tomando nota de
de
los
comentarios de Domingo de Soto
(i) el
En efecto, puede verse citada la obra y copiado el fragmento en tomo II de la Historia de los Heterodoxos espaiioles (pgs. 526-527).
{\.^^^
Mr. Morel-Fatio, en su reciente Historiographie de Charles-Quint

Partic; Pars,
Champion,
1913; pg. 103), escribe:

le
Apart Ferrer del Ro,

(la relacin
qui n'a cite qu'en passant
premier de ees ouvrages

il fie
de
lo
ocurrido en Sevilla en tiempo de las Comujiidades),

rudits espagnols aient utilis les
senid lepas que les
travaux hisioriques de Santa Cruz.*

otro manuscrito del siglo xvi de
En Madrid examine yo hace tiempo

la
Crnica de Santa Cruz, con notas y firma autgrafas del cronista.

l
Ha-
blar de
en un trabajo |>rximo.
MENENDEZ Y PELA YO
varios tratados lgicos
ce
fsicos
de Aristteles, y de
la
primera
all
edicin de las Consideraciones de Valds. Vio tambin
un
rarsimo opsculo autobiogrfico de dos hojas, escrito en ingls
por un
tal
Jaime Salgado, protestante de
fines del siglo xvii;
dos colecciones de poesas castellanas del siglo de oro. Adems,

hizo un hallazgo importantsimo, del cual dio cuenta Laverde
en los siguientes trminos: Entre

bierto
los
manuscritos, he descuel
un cdice de
las
Cantigas de U. Alonso
Sabio.
No
creo
que nadie tenga

hojas,
noticia
de su existencia. Le
faltan las
primeras
ttulo
y por
tal
razn ha sido considerado como obra sin
y annima. El bibliotecario, Sr. Saccone, me habl de l como de una recopilacin portuguesa de milagros de la Madona. Pero
apenas comenc
siciones,
leer, ca
en
lo
que
era.
Contiene lOO compoes
entre Milagros y loores.
La copia
de principios del
siglo XIV,
no dudarlo, y est adornada con muchas miniaturas, teniendo adems, al principio de cada cantiga^ los espacios vaque no lleg ponerse.
si le
cos para la msica,
Hoy
puede
escribo don
servir de algo
Leopoldo
esta
(el
Marques de Valmar), por
noticia en la edicin
l
acadmica de
acjuel
monumento, en
que trabajan
y Valera.
En
Florencia adquiri un hermoso ejemplar de los Septeni
Tractatiis,
tutione,
de Mariana (edicin de Colonia);
el
De
historiae instiel
libro
de Fox Morcillo; el Del Amor De gloria, de Jernimo Osorio.

el
de Dios, de Fonseca, y
Hallbase en Bolonia
27 de Abril, y
all
encontr un ami-
go y paisano, Crespo Herrero, Bibliotecario del Colegio de San Clemente, cuyos cdices, legado del Cardenal Albornoz, examin reposadamente. Encontr notables manuscritos jurdicos, y la Historia Gothica del Arzobispo D. Rodiigo.
libros,
dos copias de
Compr tambin algunos

guatemalteco
P. Rafael
entre ellos
el
excelente
poema
descriptivo latino, intitulado: Rusticatio Mexicana, del jesuta
Landivar
(t),
las
Stiras latinas del
Abate
Lassala.
(O
Comp,
Historia de la Poesa hispano-americana; Madrid, 1911;
t.
i,
pgs. 184 y sigs.
;;6
primeros de
Mayo
lleg a Venecia,
hospedndose en
el
Hotel de
Roma
(Gran Canal).
En
la
Biblioteca de San Marcos
tom nuevos datos acerca de Alvaro averroista que anduvo por Espaa en
el
Pelagio,
Toms Escoto
(un
el siglo xiii,
predicando que
mundo
deba regirse por

el
de Turn,
iconoclasta,
la F"ilosofa y no por la Fe); Claudio y Prudencio Galindo, el adversario es-
paol de Escoto Erigena.
Adems acab de
copiar
el
tratado
De
artificio,
de Fernando de Crdoba (que haba empezado
transcribir en la Vaticana), teniendo presente el

original,
hermoso cdice
en
vitela,
conservado en San Marcos. Estudi asimismo
una obra indita de Rodrigo Snchez de Arvalo:

afjiictae Ecclesiae,
De
remediis
en que trata duramente

la Metafsica,
los del Concilio
de
el
Basilea;
una \ersin de
de Aristteles, hecha por
Cardenal Bessarin ruegos de nuestro Alfonso V, cuyos conocimientos filosficos encomia en

la
Dedicatoria, y, sobre todo, tres

las lecciones
voluminosos cdices, que contienen

Oca, profesor en Pdua, durante
1527. Son
de Montes de
escriba Laverde
aos de 1525, 1526 y comentarios los libros De anilos tres
ma, Decelo, y ala Physica, de Aristteles- Los tres son interesantes,
pero
el
primero es de tanta importancia, como refutacin

de Pomponazzi, que, en mi concepto,
l,
de
las teoras materialistas
debiera hacerse una edicin de

le
ampliamente
ilustrada.
Lo que
Bembo,
me
pareci de una profundidad y delicadeza de anlisis ad-
mirables.
las
lecciones de Montes de
Oca
asistan
Xavagiero y otros personajes de cuenta. Debi ser una autoridad

filosfica
en aquel tiempo.
Por aquellos das tuvo noticia Menndez y Pelayo del artculo

publicado por Jos del Perojo en
tra la ciencia espaola.
la
Revista Contempornea condiri-
Contest en tres largas cartas, que
gi a Pidal. Perojo hizo trabajos meritsimos para dar conocer
en Espaa
el
pensamiento alemn. En 1875 haba publicado

el
la
primera serie de sus Ensayos sobre
movimiento intelectual en
Alemania, encabezados por un artculo acerca de Kant y los

filsotos
contemporneos, seguido de curiosos estudios sobre
Heine, Schopenhauer, Fechner, W'undt y otros pensadores.
Ms
tarde public una mediana traduccin, directa del alemn, de
MENNDEZ Y PELAVO
57
una parte de
de Kant y de
la
Critica de la razn pura, precedida de la vida
la historia
de
los orgenes
de
la losota crtica,
por
Kuno
saba
Fischer. Pero de la historia de nuestro pasado intelectual
muy
poco, y habl de
l,
por
lo tanto,
la
muy
ligeramente.
sus diatribas contra la Inquisicin
Filosofa espaolas, con-
testaba
van ahora su actualidad:

tierra
Menndez y Pelayo, entre otras muchas cosas, que conserNo hay, no ha habido, ni habr en la
las
pueblo que en una misma poca presente en igual grado
de desarrollo todas
naci Coprnico.-*
glo XVI? Nada,
celli
ramas
Polonia.
del rbol
de
la
cultura...
Dnde
el si-
En
Qu ms dio Polonia en
en
el
Italia?
que sepamos. Cundo florecen Galileo y TorriA principios del siglo xvii, cuando decaa todo
la
andar
gusto literario en
pennsula transalpina. Cundo na-
cen en Francia
los Laplace, los
Monge,
los
La\
oisier? ln el si-
glo XVIII, poca de espantoso descenso filosfico, teolgico,
mo-
y Qu
ral
literario.
Dnde naci Franklin? En

qu
filosofa,
la
Amrica
inglesa.
literatura,
qu
crtica histrica
posean enton-
ces aquellas colonias? Ninguna.

siglos XVI
La
literatura
alemana de
los
xvii,
por
lo
que de
ella
alcanzamos con hasto y con
asco los meridionales, no existe, es barbarie pura pedantera insufrible.
En
los
tiempos medios florecen aqu
la
astro-
noma y
las
matemticas, que recibimos de los rabes y que de
nosotros recibi toda Europa, despus que las hicimos hablar en
lengua castellana. P3n cambio, nuestra literatura de esos tiempos

es ruda incompleta an; nuestra teologa no llega, ni por aso-
mo,
la
que tuvimos en
el siglo xvi.
Humanidades no poda
ha-
berlas; los estudios histricos estaban asimismo en
la infancia.
Por
la
la
el
contrario, en el siglo xvi florecen

la
la
teologa, la filosofa,
la
jurisprudencia, las humanidades,
medicina,
poesa
lrica,
prosa, y si no decaen (porque esto no est probado), lo menos quedan relegados al segundo trmino los estudios mate-
mticos y astronmicos.
histrica,
lrica
En
el xvii
imperan
el
teatro y la crtica
y decaen
prosa.
la
teologa y otras ciencias, decaen la poesa
la
En
y
la
el xviir
desaparece, poco menos,

la
el teatro;
renacen
la lrica
prosa, falta casi del todo
teologa, cultla
vanse con
empeo
las ciencias naturales, prosigue su camino
cg
BOLETN DE
I.A

\?i
critica histrica,
y nace con Her\s
filologa
comparada y con
y peren-
Andrs
la
historia literaria.
este es el giro constante
ne que han llevado las ciencias en nuestro suelo. Hasta

decir que
rra; pues,
podemos
la tie-
somos afortunados entre todos

ms
menos",
los
pueblos de
lo
y en una poca en otra,
hemos
te-
nido todo.
aquel titn de veintin aos, en cuyo cerebro herva
la tra-
dicin de todo un pueblo, citaba nombres, comparaba doctri

as, clasificaba escuelas, registraba las huellas
de nuestra cultura,
el
y pensaba
Goethe:
sin
duda para sus adentros, como
Hermann de
Dass ich die Alten nicht hinter mir
liess,
die Schule zu hten.

gefolgt?
Dass sie nach Latium gern mir
in
das
Leben
Und gedchte
jeder
vvie ich, so
stnde die Macht auf

alie
Gegen die Macht, und wir erfreuten uns
des Friedens
(i).
Lleg
rio
I)r.
Miln
el
8 de
la
Mayo
(Hotel de
la
Ville. Corso
\'itto-
Rmmanuele). En
Ambrosiana (con cuyo
bibliotecario, el
Ceriani, hizo grandes amistades), copi cartas y versos de Lu-
crecia Borja y del

tina
de
la
doctrina de
Bembo, as como una interesante Apologia laRaimundo Lulio, escrita por Juan Arce de
la
Herrera. Cotej con
edicin de Arvalo, un precioso cdice

las
de
los diez
primeros libros de
viii
Etimologias de San Isidoro,
escrito en el siglo
tes
de
la
y en caracteres longobrdicos, procedenabada de Bovio, fundada por San Columbano. Vio tamvi;
bin
all
un bello cdice de Prudencio, del siglo
una traducel
cin griega de las
Smulas de Pedro Hispano, hecha por
(i)
la;
No he dejado detrs de mi
yo,
la
los antiguos, cuidando
de
la
escuesi
se han dignado seguirme al Lacio, en el seno
de
la
la
vida
fuerza,
cada
uno pensase como
fuerza se levantara contra
y pronto
gozaramos lodos de paz.
MENENDEZ Y PELAYO
59
Patriarca de Constantinopla, Jorge Scholario, principios del

siglo xv; las Cuestiones (mss.)
de Benito Pererio sobre
el
tratado
De anima de
el
Aristteles,
donde defiende
Morcillo;
las ideas platnicas

la
en
mismo sentido que Fox
y tom nota de
riqusima
coleccin de ediciones y
Biblioteca haba.
manuscritos lulianos que en aquella

el
En
Miln tambin, compr

.
Quod
nihil scitur
de Francisco Snchez.
De
en
el
iNIiln,
march
Pars, ltimos
de Mayo, hospedndose
Madeleine). Sus primel
Hotel du Parlement (Place de
la
ras visitas
el
en aquella Babilonia (como

le recibi
deca), fueron para
Marqus de Molins, que
muy
bien,
la
y para
el bibli-
filo
Mr. Alfred Morel- Fatio, encargado de
seccin de
manus
critos espaoles en la Nacional.

tre los manuscritos,
En
esta Biblioteca
examin, enla
dos distintas traducciones catalanas de
Biblia, una completa, y otra
que abraza slo desde
el
Gnesis
hasta los Salmos; tres Salterios catalanes; otras versiones, catalanas tambin, de las Epstolas de Sneca y de Valerio Mxi-
mo; un cdice que contiene
los
nueve ltimos libros de
la
Enei-
da de D. Enrique de
Villena,
Plutarco, anterior la
y una traduccin de las Vidas de de Alonso de Palencia y mandada hacer

el
por D. Juan Fernndez de Heredia. Extract, adems,

ejemplar de
Nacional, y
la
rarsimo
la
Christianisvd Restitutio, de Servet, que posee
la
copia que
all
hay del tratado De anima de Juan
Montes de Oca.
Compr tambin en
lla
Pars
muy
buenos
libros,
antiguos y
mo-
dernos, entre ellos las Etimologas isidorianas, impresas en aque-
ciudad en 14.92, y
la
primera edicin de
las
Consideraciones
divinas de Juan de Valds, verdadera joya bibliogrfica, cuya

adquisicin le llen de jbilo.
Visit,
por ltimo,
las Bibliotecas del
Arsenal, de Santa Genoel
veva y Mazarina, y regres to volver nuevamente en Octubre

* *
Santander
la
lO de Junio, dispues-
capital francesa.
6o
BOLETN DE LA REAL ACADEML\ DE LA HISTORIA
En Santander
escribir
se encontr
con \arias novedades
literarias:
Pe-
reda tena terminados sus
Tipos trashumantes, y se preparaba

(l).
El
btiey suelto
Escalante acababa de publicar su

,
novela histrica montaesa: Ave, Maris Stella
que
le
pareci
Menndez y Pelayo menos pesada que otras cosas suyas y cuyo buen estilo le encant, escribiendo acerca de ella un artculo
que public La Tertulia

el
(2).
Ocupse luego en
ya
primer tomo de
los
Heterodoxos
cuyos
materiales tenia casi por completo reunidos.

\'aba
escrito,
En
2/ de Junio Ue-
y puesto en limpio, el primer captulo, que constaba de 1 3 pliegos, y haba empezado redactar el relativo Prisciliano. Morel-Fatio le envi la monografa del Abate Reulet sobre
la paria
de Raimundo Sabunde. Al dar cuenta de este
libro
(donde
se sostiene, sin pruebas positivas de ninguna especie,
que SabunEsta
de era tolosano) Laverde, Menndez y Pelayo

disertacin
escriba:
merece
ser refutada, y lo har en una carta Pidal.
En
le
la
misma
epstola
donde hablaba de todo eso Laverde,
deca: El Ministerio de Fomento
me
ha sealado una pensin
de 30.000 reales por un ao, para continuar mis indagaciones

bibliolgicas.
Lo propuso
la
Diputacin Provincial de aqu, y
el
autor y fautor de todo fu mi amigo Egulaz, catedrtico de

teratura en Granada.
Li-
Menndez y Pelayo escriba <i Laverde, desde Santander, 18 de Setiembre de 1877: He estado dos das en Polanco. Pereda me ha ledo (dedicada m con una especie de carta-prlosu novela El buev suelto go), que est ya terminada. Es obra de gran valenta, de extraordinarios alientos, y de mucho, aunque sano realismo, escrita para oervir de antte(i)
sis
las Petites miseres de la vie conjgale, de Balzac.
(2)
En
carta de 17
Madrid han guardado silencio sobre

villa, ni los
de Agosto, deca Laverde: *Los peridicos de el Ave, Maris Stella, de Amos! Ni Recontemporneos, han dicho una palabra. Es
dems
crticos
hasta
donde puede
Llegar el escndalo.
Cundo vern un
libro
como
ese?
Tena razn Menndez y Pelayo. El autor de Costas y Montaas es uno
de nuestros ms grandes prosistas del siglo xix; pero era y es muy poco leitlo; y no est en eso el mayor dao, sino en que hay quien, con la osada ignara
que caracteriza nuestros supcr-crticos de ltima hora,
le juz-
ga despectivamente sin conocerle.
MENENDEZ Y PELAYO Sigui ocupndose, durante

el
verano de 1877, en
los Hetero-
doxos y en la edicin aparte de Horacio en Espaa, cambiando con Laverde una extensa correspondencia, donde se tocan puntos de la mayor importancia para la historia de nuestra filosofa.
En
la
17 de Julio haba terminado el estudio sobre Prisciliano y

la
dems herejes de
Espaa romana; en
y, el 17 del
de Agosto,
los
el relativo
poca visigoda,
mismo mes,
siglo
de
las
Artes
mgicas y Herejas del primer

verde
le
de
la
Reconquista. Eala
enviaba numerosos datos acerca de

el
Edad Contemfin
al
pornea. Hacia
6 de Setiembre, haba dado

el
tomo
1,
que pensaba terminase en

tulos relativos
Claudio
ao 1885, y tena escritos

los
los cap^
La Hereja entre
muzrabes cordobeses,
de Turn y Prudencio Galindo. Al mismo tiempo

el
transmiti Laverde
plan del
tomo
11,
con
el
cual acabara
la
parte referente
la
Edad Media.
aquel ao se hallaba en Barcelona
salir
(l),
En 4 de Octubre de
de
paso para Francia. Antes de
de Santander,
el
editor
Na-
varro le haba enviado ejemplares encuadernados del Horacio en
Espaa.
Fu admirablemente acogido en Barcelona por
sus amigos
catalanes, siempre hidalgamente hospitalarios. All encontr
un
notable movimiento literario: Aguil, que tena inditos catorce
tomos de poesa popular y una importantsima Bibliografa, prosegua

la el
publicacin de su Biblioteca catalana, estando para ter-
minar
Tirant
lo
Blanch y proyectando ediciones de varios
opsculos de Bernat Metge y de una \ersin cincocentista, en

cataln, del tratado
De
consolatione de Boecio; Vidal y Valenel
ciano traa entre
manos
tomo
la
Dante, de
Mosn Andreu Febrer
la
mejor traduccin que existe en lenguas no-italianas); Manuel Bofarull
imprima
el
vui de su Historia de Catalua;
Rubio y
la
Ors iba dar
estampa una monografa acerca de
reina
Brunechilda, y preparaba una refutacin de Draper; Mil acababa de publicar su Memoria sobre Poesa popular gallega, y proyec-
(i)
Habit en
la
calle
de Sagristans,
7,
principal.
62
BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTOKIA
taba una segunda edicin del
Romancero
cataln
el
y un estudio
sobre los (!)rgenes de este teatro... Pero
acontecimiento de
que todo
el
mundo
hablaba, era
L Atlntida, de
que entre
los
Verdaguer, que
Menndez y Pelayo ley entonces, quedando posedo de entusiasmo. Es deca Laverde

tsimo en
las descripciones,
vate de
tal,
grandes alientos, poten-
modernos
tiene
tro-
pocos
zos.
rivales.
He
ledo su obra, con admiracin en
muchos
Verdaguer estuvo verme
dice en otra carta, y me

aumenEl
regal su Atlntida. Piensa hacer una segunda edicin,
tada con dos cantos. Es, no dudarlo,

bro
uno de
lo
los
poetas de ms
siglo.
que han aparecido en Espaa en
que va de
argumento de L' Atlntida

bre de 1877,
la feliz
escriba
el
desde Pars 29 de Octu-
y grandeza. Verdaguer ha tenido idea de enlazarle con un grande acontecimiento nacional.

sencillez
tiene
La introduccin empieza con

slo
del
combate de dos
galeras,
una
veneciana y otra genovesa: esta ltima se va pique, salvndose
un oven
grupo de
piloto, que, asido

las Canarias, All
de una
tabla, llega cierta isla
encuentra un viejo ermitao,
que
le refiere las
tradiciones de
Atlntida
y su hundimiento.
Esta narracin llena diez cantos, donde en robustos alejandrinos

se describen los portentos del jardn de las Hesprides, las proezas
de Hrcules,
el
vencimiento de Gerion, y, finalmente,
la
catstrofe,
lricos
f ctifonzament: todo esto mezclado con algunos trozos

ellos
de gran precio, entre
dos baladas en distinto metro.
Kl joven genovs (que no era otro

tos, se inflama en deseos
que Coln),
los
al oir tales
rela-
de volver unir
dos continentes,
que un da enlazaba
llsima
la
Atlntida,
y en
la
conclusin, que es belrica:
y est adornada con una linda poesa
Lo
sovipvi
(f Isabel,
marcha borrar
los lmites del
mundo, como
dijo
Camreal-
poamor. El poema, aunque ms descriptivo que narrativo, es
mente esplndido. Su autor

Antonio Lpez. Mistral,
es un
modesto presbtero de Vich,

los
que anduvo algn tiempo de capelln en uno de

el
vapores de
famoso autor de Mireya, ha llegado
compararle con Milton.
En
la
Biblioteca provincial barcelonesa
tom Menndez y Pe-
layo curiossimas notas para sus Traductores, viendo, entre otros,
MENNDEZ
PELAYO
5
63
dos tomos de obras inditas de Pedro Juan Nez. El

tubre fu
al
de Oc-
Archivo de
la
la
(borona de Aragn, donde hall varios

Vila-
opsculos de
mayor importancia acerca de Arnaldo de

ellos, gracias la
le
nova, obteniendo copias de todos
amabilidad
de BofaruU, que adems

Mr. Paul Meyer, y
le
dio una carta de presentacin para

la
regal algunos tomos de

el
Coleccin de docusalir
mentos inditos que publicaba

celona, tuvo la suerte
Archivo. Antes de
la
de Bar-
de comprar
primera edicin del tratado

Ciruelo.
de
las
supersticiones
y hechiceras de Pedro
el
Hallbase ya en Pars
Paul
ig de Octubre. Vio Morel-Fatio y

la
Meyer, y trabaj en
Nacional, copiando
el
tratado
De
processione mtindi, del Arcediano
Domingo
Gundisalvo, y estu-
diando detenidamente
el
las
45 lecciones de Montes de Oca sobre

la
libro
iii
De anima. En
seccin de impresos
tom notas
del
Pugio Fidei^ de Raimundo Martn, quedando asombrado de su

erudicin rabnica y musulmana.
Tambin ley y extract

la
all la
Philosophia antigua potica de Lpez Pinciano, pensando en

Historia de la Esttica^ con motivo de
la
cual escriba Laverde:
propsito de esttica:
^'
quin cree usted que introdujo esta

la
palabra en castellano?
Yo
encuentro por primera vez en

artculo
el
Abate Marchena (1819), y despus en un

(1821), extractado de Schiller.
de Aribau
Examin tambin en
protestantes espaoles,
grafa
la el
Nacional varios rarsimos libros de
Exemplar humanae
vitae autobio-
de Uriel de Acosta, y varios cdices del franciscano catasiglo xiv.

Pars, conoci
ln
Juan de Rupescissa, visionario y milenarista del

y
Durante su estancia en
y literatos, entre
jefe del
trat varios eruditos
ellos
Gastn
Paris; al
Conde de Mas
la
Latrie,
Cuerpo de Archiveros y autor de

los
Historia del reino de
Chipre bajo la dinasta de
Lusidn;
al
Conde de Puymaigre,
tan conocido por sus Antiguos autores castellanos,
al crtico
Antonio de Latour. Puymaigre
le
regal su Corte literaria de don
Juan
blion.
//,
le
ofreci tratar del Horacio en

le
Espaa en
el
Polybi-
Latour
mostr su magnfica coleccin de papeles aut-
grafos de Triarte,
comprados en
el
mismo
Pars.
El 13 de Noviembre sali para Bruselas, provisto de cartas
64
para Gachard, Liebrecht,
Dozy y
otros literatos belgas
y holanbien,
deses, amigos de los eruditos parisienses.

El bibliotecario
de Bruselas, Mr. Ruellens,
le
recibi
la
muy
gracias a
la
recomendacin de Paul
xv en
Meyer. En
seccin de
manuscritos encontr, entre otras curiosidades, una traduccin

francesa, hecha en el siglo
fo de las Doiias
la
Corte de Borgoa, del Triun-
y de
la
la
Cadira del honor, de Juan Rodrguez del
Padrn; otra de
trasladar por
el
Crnica de Mosn Diego de Vâlera, mandada
Prncipe
Don
Carlos (luego Carlos V); una relapartidarios;
cin de
carta de
la
muerte del Dr. Cazalla y sus

la
Felipe
una larga
otra de un
la
Fray Luis de Granada
Duquesa de Alba;
II,
amigo de Arias Montano
sobre
la
impresin de
Biblia Regia; una Bibliografa Teolgica de
prefecto que fu de aquella Biblioteca; un
La poema
Serna Santander,
latino
de Jer-
nimo Pau
(del
tiempo de
los
Reyes Catlicos) en honor de San
Agustn, y un grueso volumen de opsculos y cartas originales
y autgrafas del P. Burriel y de varios amigos suyos (entre ellos, ^^layns, Larramendi, Prez Byer y otros). En la seccin de impresos,
roira.
tom nuevas notas de
las
obras de Servet y
Gmez Pe-
En
el
Archivo, dirigido por Mr. Gachard, tan conocido por sus

la
trabajos sobre
historia espaola del siglo
x\-i,
registr cuida-
dosamente
desde
del
1
los libros
de matrculas de
el
la
Universidad de Lovaina,
el
ao
el
528 hasta
de
1567, encontrando (en Julio

Morzillo, junto con los de
tres llevaban
al
549)
nombre de Sebastianus
Los
otros dos espaoles obscuros.

nota:
c
margen
la
minores hispani.
En
otras partes del
mismo
registro, \i
matriculados Juan de
Cir
X'êrzosa,
Pedro de Espinosa, los dos hijos

etc.
Damin de Goes, Pedro de Maluenda,

ni
Pero no hall
los
nombres de Andrs Resende
de Francisco de Enzinas, con
saber positivamente que uno y otro cursaron en Lovaina.
De
Bruselas fu Lovaina, simplemente con objeto de ver

el
la
ciudad; y de aqu a Amberes, donde se encontraba
29 de No-
\Membre.
los libros
<lf
Ivn esta Biblioteca
examin
las
primeras ediciones de
De naturae philosophia y De studii philosophici ratione

illo,
Fox Mon
nrias
obras latinas del P. Manuel Rodr-
MENKNDEZ Y PEI.AYO
guez, agustino, de
dias:
65
dos trageHerodes Saeviens y Roderiais Fatalis. Adems, compr el rarsimo opsculo De residentia episcoporum de Fray Bartolom
mediados del
siglo xvii, entre ellas
y el Quijote de 1615 (Bruselas). De Amberes se traslad La Haya, con mucho fro y mal humor deca, porque la tierra es triste, y no entiendo una
Carranza,
palabra de
la
jerga teutnica que estas gentes hablan. Estu-
vo
all
tres das,
y adquiri
la
famosa biografa de Servet, publi-
cada por Mosheim y Alhvoerden. Fu luego Leyden, donde

tuvo una excelente acogida por parte del bibliotecario Dr. Rieu
del
famoso
el
orientalista
extract
oles
tratado
raros,
muy
Dozy. En la Biblioteca lugdunense, De msica de Salinas, y hall libros espacomo la Tercera Celestina de Gaspar Gmez de
Toledo.
Visit,
por ltimo, Amsterdam, donde se hallaba
el
lO de Di-
ciembre, y donde haba unos 8.000 judos de origen ibrico. All
descubri ltima hora un nido de libros viejos, entre ellos
la
primera edicin de
la
Biblia de Cipriano de Valera y
la
Chris-
tianismi Restitutio de Servet (reimpresin de Nuremberga), que

adquiri, encargando
que
se buscase el
Cuzary ^ Yehud-Ha-
Lev.
Hallbase de vuelta en Santander
el
20 de Diciembre de aquel
ao, con propsito de registrar las rarezas de algunas bibliotecas
espaolas, y
emprender
el viaje
Londres en
el
mes de Marzo
de 1878.
Antes de volver
Espaa, haba recibido
una carta del editor

la
Navarro, manifestndole que daba principio

sica
Biblioteca Cl-
con
la
Iliada, traducida por Hermosilla. Al
mismo tiempo
solicitaba su colaboracin para traducir las obras ciceronianas, y

le
peda precio. Menndez y Pelayo contest desde Santander

la
aceptando
cada tomo.
colaboracin solicitada, y pidiendo 2.O0O reales por
La
Biblioteca de Traductores constaba ya de
300
artculos,
por
orden alfabtico. Adems, Menndez y Pelayo tena otro proyecto,
que comunic
Laverde
(carta
de 20 de Diciembre) en estos
cin-
trminos:
Yo
preferira
que Xa\arro publicase en cuatro

5

el
co volmenes un ramillete de poetas hispano-latinos, desde
Renacimiento
ac,
los
donde incluiramos
lo
ms
selecto y raro, cola
menzando por
de Alfonso
humanistas catalanes y aragoneses de
Corte
(Fernando de Valencia,
Ambrosio Nicandro, Micon
guel Verino), de quienes hay bastantes versos inditos en la
Academia de
de
los
la
Historia; prosiguiendo
los
contemporneos
Reyes Catlicos
(Nebrija, autor
de una hermosa elega

J.
su patria, etc., Arias
Barbosa, Juan Sobraras,
Pau),
conti-
llegas, el
nuando con Juan de Vergara, Alvar Gmez, Fernn Ruiz de Viotro Alvar Gmez de Castro, la Sigea, Arias Montano,
la
Juan de Verzosa, Jaime Falc, Juan de Luis de
Pea,
el
Brcense, P^ray
Len
el
(de quien hay una preciosa oda latina casi desco...
nocida), Jernimo Ramrez
et sic
de
coeteris,
entrndonos lueel xviii
go por
siglo XVII
Den
el
Mart, Interin de Ayala, D.
con Vicente Mariner, y por Juan de Triarte,
con
el
el P.
Serrano,
Abate Lasala, Prat de Sab, Landivar, Pueyo, Snchez Baral
bero, y aun alargndonos

sas
presente, en que hay algunas poela
de primer orden, como

es la primera tentativa
Gesta Rhenana de Bofarull,

al
Como
blico,
y no conviene empalagar
p-
daramos slo
la
flor
y nata de cada uno, procurando

gnero, los portu-
variar los gneros.
Tambin habra que aadir una seccin de

difcil
poesa macarrnica., en cuyo extrao y
gueses compiten exceden los mismos italianos.
Creo
que
es
que
con cinco tomos habr bastante para una seleccin en los trminos que yo quiero hacerla.
fcil
Si el
pblico toma gusto, nada ms
que
ofrecerle un Corpus poetarmn hispanorufn,
uno
de mis sueos. Slo con Arias Montano y Vicente Mariner, haba

para una serie de doce catorce volmenes
como
los
de Riva-
deneyra.
principios de Enero, termin su artculo sobre la
Antoniana
Matffaria, que ocupaba 24 pliegos.
Lo envi
hilo.
D. J uan Valera,
para su insercin en
te,
la
Revista de Espaa, pidiendo tirada apar-
de diez doce ejemplares en papel de
Al mismo tiempo prosegua sus Heterodoxos, y recibi

sorpresa de haber sido
la
grata
nombrado Correspondiente de
la
Acade-
mia de Buenas Letras de Barcelona.
MENENDEZ Y PELAYO
67
De paso para
el
2 de
Sevilla, lleg Menndez y Pelayo ^^ladrid (l) Febrero de 1878. Visit inmediatamente Valera, Val
mar, a Fernndez-Guerra,
Caete,
Campoamor y
Gayangos,
y empez buscar editor para los Heterodoxos, dudando entre Navarro y Dorregaray. Conoci tambin, entonces, Vicente
Barrantes, en cuyo Aparato encontr datos importantsimos so-
bre los alumbrados de Llerena. Xa\-arro se prest editar las

poesas,
cuyo prlogo segua \'almar
sin escribir,
con harto per-
juicio del autor.
El 17 de Febrero lleg Sevilla, hospedndose en
la
Fonda
de Europa
(calle
de
las Sierpes).
el
Llevaba carta de D. Leopoldo

la
Augusto de Cueto para

Fernndez.
Chantre de
Catedral, D. Cayetano
Encantle
sentir la
el
clima de aquella hermosa ciudad, donde crea

vida que en
la
misma exuberancia de
dulcs Parthe-
nope.
Pero no encontr gran movimiento

le
literario,
el
escaso
que observ no
pareca ni sombra del de Barcelona.
En
la
Biblioteca
la
la
Colombina
registr
buen nmero de cdices.
Estudi
cebrn,
latinas
tas
versin hecha por Gundisalvo del
Fons
Vitae de
Avi-
de
la
Iliada, por
Juan Lebrija Cano, copi

los tres
las poesas
int'di-
de Rodrigo Caro, examin

la
tomos de obras
de Juan de
Cue\a, hall curiosas noticias sobre protestanla
tismo y alumbrados., y busc intilmente

Nebuchim., citada en
el
versin del
Moreh
Registrum de D. Fernando Coln.

]\L
En
Fa-
aquella Biblioteca tuvo ocasin de conocer D. Antonio

bi,
teca
con quien habl de
la
conveniencia de publicar una Biblio-
de filsofos espaoles.
los Ros,
Por entonces muri D. Jos Amador de
cuyos
lti-
mos y
cristianos
momentos
refiri
D. Juan Jos Bueno
Menn-
dez y Pelayo. El cual escriba Laverde, en 3 de Marzo: Dicen
(i)
Se hosped en
el
Hotel de
las
Cuatro Naciones
(calle del
Arenall
No
vari de domicilio, mientras estuvo en Madrid, hasta que, habiendo
sido
nombrado
Bibliotecario de la Real
Academia de
la
Historia, traslad
su residencia esta,
ocupando
la
msera habitacin del ltimo piso, donde

la
pas los aos restantes de su vida, cuando resida en
Corte.
68

(la
unos que su ctedra
de Ros) se sacara oposicin. Otros
(parece increble!) que ser suprimida.

dales para que hablen Toreno, y ste
Yo
he escrito
los Ti-
me conceda una
al
dispensa
de edad, fundada en que

activo, por estar
tera, etc.
la
ley ha tenido para
m efecto retrodecreto, etc-
yo graduado con anterioridad

quisiera
Pero ms
que
saliese
concurso y que usted
se la llevara.
March despus
rosidad inaudita,
Cdiz,
donde Adolfo de Castro, con gene-
le
cedi los documentos y apuntes que tena
recogidos para
la
Historia de los protestantes espaoles, que pen-
saba rehacer en sentido catlico. Entre esos papeles, figuraban
dos informaciones inditas de Fraj' Luis de Granada sobre

imposturas de Sor Mara de
la
las
Visitacin,
muchas relaciones de
autos de Fe, y una noticia de las Camachas, famosas hechiceras
de Montilla.
De
vuelta Sevilla, vio
Menndez y Pelayo
varias bibliotecas
particulares, entre ellas las de Asensio, ricas en poesa lrica
dramtica de los siglos xvi y x\ii y en ediciones cervantinas; y

se hizo
amigo de Mateos Gago, tan notable por su
saber,
como
por su carcter franco y campechano.

El l6 de ]\Iarzo sali para Granada, donde D. Leopoldo de
Egulaz y otros amigos
le
obsequiaron esplndidamente. All

la
estuvo ocho das, y \isit
Biblioteca de los
Duques de Gor,
Pedro de Es-
en
la cual
extract 24 cartas inditas de Gngora; una segunda
parte, manuscrita, de las Flores de Poetas ilustres de
pinosa;
n elegante
poema
latino,
de Cabete de Estrella, en loor

inditos de Ju-
del Cardenal Espinosa; un

regui; otros en pro
tomo de opsculos
las
y en contra de
Soledades de Gngora; un
\
cdice de Fernn Prez de Ciuzmn, y
arias
traducciones de
epigramas de Marcial, hechas por Que vedo.
De
toria
vuelta Castilla, pas por Crdoba,
donde
visit al P.
Cehis-
ferino Gonzlez,
con quien tuvo una larga conversacin sobre

espaola.
el
de
la filosofa
Ya
la
en Madrid, se dedic activar

la
asunto de sus oposiciones

J.
Ctedra de
Central,
que posey
Amador de
los Ros.
El Minisini
escriba
Laverde en 7 c Abril
nos ofreci dos
MENNDEZ Y PELAYO
69
el
veces hacerlo, y dos veces se atemoriz por

otros opositores,
clamoreo de
los
especialmente de un
tal
Snchez Moguel,
Nieto.
al
quien patrocinan locamente
Campoamor y Moreno
Han
hecho cosas inauditas para excluirme; pero, gracias
entusias-
mo y
diligencia
la
creo que
de Alejandro Pidal y la energa de Cnovas, cuestin puede darse por ganada. El susodicho -\le-
jandro, con Alonso Martnez y otros, present las Cortes un
Proyecto de ley suprimiendo

consideracin.
lo
de
la
edad.
Ayer
fu
tomado en
mayora.
Cnovas ha ofrecido que

el
lo
votar
la
Valera
lo
defender en
Senado.
De
mis amigos, slo Cam-
poamor me ha
dras, se
faltado en este asunto.

la
El Proyecto rebajando
edad para hacer oposiciones ctesin discusin

el 2
aprob en
la
el
Congreso
y por unanimidad.
la
El plazo de
convocatoria venca
el
de Mayo; pero, antes de

el
terminar, pas tambin

intervêncin
proyecto en
Senado, gracias
\'alera.
de Cnovas, Barzanallana y
La votacin
fu
de
las
ms numerosas que
19).
se vieron en aquella legislatura

asistir
(124 votos contra
Cnovas hizo
todos los Senasu coche bus-
dores que estaban en Madrid, y hasta

carlos.
mand
En
la la
Gaceta del 2 de
convocatoria.
Mayo
se public la ley,
al
da
siguiente
Menndez y Pelayo
el
volvi
San-
tander inmediatamente despus, preparar
Programa. Antes
de
en
salir
la
de Madrid, copi
las cartas
de Luisa Sigea que estaban

impresin de los Estudios
Nacional, y dej terminada
la
poticos.
La noche
del 24 de Abril, en casa de la hija del
Duque
el
de Villahermosa, oy
suelto,
ste la lectura de su traduccin, en verso
de Las Gergicas, parecindole de primer orden
trabajo.
*
* *
En 25 de Mayo
romana,
haba terminado su
Programa
de Historia cri-
tica de la literatura espaola.

la catalana
En
l inclua la literatura hispano-
la
portuguesa en toda su extensin, y tres
lecciones de literaturas semticas, a guisa de elementos influ-
yentes y preliminares. Segua en
l,
ms bien
el
orden lgico y
70
LOLETI'X DE LA REAL ACADEMtA
DE LA HISTORIA
la
cronolgico, que
el
de distribucin de
enseanza. Constaba
de 99 lecciones y una Introduccin. Durante aquel verano continu su trabajo sobre
los Heterodo-
xos^ proyectando, ademis, dos estudios: uno, sobre

invisible en la literatura espaola,
El mundo
donde hablara
del
la
hombre que
leyenda del
en vida presencia su propio entierro (como en

estudiante Lisardo, de
la
cual vea antecedentes en las obras de
San Valerio);
paolas de
Julia
otro, acerca
de Luisa Sigea
las
humanistas
es-
los siglos
XVI y
XVII. Entre
stas
pensaba
incluir
y Teodora de Valencia, Beatriz Galindo, la Reina Catlica, doa Tuana la Loca, doa Catalina de Aragn, la infanta doa Mara de Portugal, la infanta doa Catalina, Francisca de Nebri-
ja,
ra,
la
Ana Cervatn, Luisa Sigea, Angela Sigea, Isabel de VergaAna Vaz, doa Juana de Aragn, doa Juana de Contreras,
condesa de Monteagudo, doa Mara Pacheco, doa Menca
la
de Mendoza, doa Angela Mercader y Zapata, Catalina de

Paz, Isabel Joya, Luca de
Medrano, Cecilia
Morillas,
doa MagAre-
dalena de Bobadilla, doa

llano, Catalina
Ana de
Villegas,
doa
Cecilia de
de
la Estrella,
Catalina de Ribera, doa Leonor
de Meneses, Catalina
Trillo,
doa Jernima Ribot y Ribelles,
Lorenza de Zurita, doa Mara de Sabiote Maldonado, doa Mara
de Urrea, Publia Hortensia de Castro y Juliana Morell. Entr<^tanto, no se poda quejar de la buena acogida que haba
los crticos el
merecido
Horacio en Espaa. Valera public un

el
hermoso
blion,
libro.
artculo
la
en El Debate; Puymaigre, otro en
Polybi-
Rcvue des questions historiques se ocup asimismo del
.\ fines
de Junio
falleci
ta
en Asturias,
los
ochenta y cinco
aos de edad, una

la
paterna de Menndez y Pelayo. P2ste dio

l.
noticia
Laverde en carta de
literarios, y,
de
Julio.
Despus
le
hablaba
de asuntos
entre otros, del siguiente, que no deja
de ofrecer
inters: Revilla publica,
en
el
ltimo nmero de
La
Ilustracin^ un artculo, sosteniendo
que El condenado por desque cuatro

cv
confiado no es de Tirso, sino de Lope, fundado en
versos de esa comedia se encuentran tambin en

la desdicha^
El remedio
de Lope. La prueba no es concluyente. Si
el Quijote
MENENDEZ V PELAYO
hubiera llegado nuestros das annimo, y viramos que su dedicatoria est calcada en la
que puso Hernando de Herrera en

la
sus Comentarios Garcilaso, reparramos en que
compara-
cin de las traducciones con los tapices flamencos est
tomada
ad pedem
Herrera
Utterae del prlogo de D. L. Zapata su traduccin de
Horacio, ^'diramos por eso que

ni
El
ingenioso Hidalgo era obra de

tres
de Zapata? La coincidencia de
frases,
de una ms
no es razn bastante.
En mi
cuatro versos y concepto. El

un autor de se-
condenado no pertenece Lope
ni Tirso, sino
gundo orden, probablemente Mira de Mescua. Su opinin vari

luego bastante, inclinndose en definitiva
Escribi Valera Menndez
la
atribucin Tirso.
y Pelayo, proponindole que

el
entre los dos tradujesen en verso
Lalla Rookh de
Moore, del cual haba ya interpretado

Paraso y la Pcri.
dez y Pelayo,
el
Thomas D. Juan un cuento; El

proposicin
se
No
le
entusiasmaba
la
Menn-
cual hubiera preferido
que
ocupasen en una
traduccin completa de los poemas cortos de Lord Byron.
CamPro-
biaron poco despus de proyectos, y decidieron traducir Esquilo;
Valera escogi Los persas y Menndez y Pelayo
el
meteo^ que empez y termin en aquel mes de Julio de 1878, no
quedando descontento de semejante tour de forc,

increbles dificultades
pesar
de
las
de
la
poesa esqulea.
Como
todo poeta, ^lenndez y Pelayo senta comezn por dar
conocer sus versos.
Ley
Amos
de Escalante
la
versin del
el
Prometeo,
y Juan Garca
escribi,
poco despus,
siguiente
mediano soneto, dedicado

A
las
su joven amigo:
cumbres
del
Cucaso nevado
llevan las
Ocenides
el vuelo,
porque en su blando coro hayan consuelo

las
Del mar
penas del Titn encadenado. las olas y el rumor cansado

al
calman su fiebre
rival
insaciado anhelo,
cielo,
vencido de implacable
el
que olvida
hombre y
martiriza el hado.
Claro honor de Cantabria! Altos laureles

del mito antiguo la inmortal belleza
trajo tu rica,
si
temprana,
historia;
J2
cuando, con voz y sentimiento
fieles,
del vate eleusio el estro y la grandeza
nuestros hiciste, y cntabra su gloria
(i).
En
la
Gaceta del 2 de Agosto
sali,
por
fin,
el
Tribunal que
Conripo-
haba de juzgar las oposiciones de

nanlo: Valera, Mil,
Menndez y Pelayo.
Fernndez-Guerra, Caete, Rodrguez Rub,
Rosell y Fernndez y Gonzlez. Es mejor
deca
Menndez
que cuanto yo poda desear.
Xo abandonaba
fines
por eso
el
la
continuacin de los Heterodoxos^
pues quera terminar
manuscrito del segundo tomo antes de
de verano. Tambin acreca su biblioteca, que constaba ya

1
de cinco estantes, de seis tablas cada uno, en 30 de Julio de
878.
En
sida
el
verano de aquel ao, conoci personalmente Menndez
y Pelayo D. Casimiro del Collado, opulento montas que reen Mjico y haca versos bastante buenos. Haca tiempo
l
que
y D. Marcelino mantenan correspondencia

las
epistolar,
Collado cuidaba de enviarle todas
novedades bibliogrficas
importantes de Amrica que conoca.
Por esos das asimismo, tuvo Menndez y Pelayo una agradable sorpresa,
que
refiri
en estos trminos Laverde: Perojo ha

la
venido proponerme (admrate y suspndete!)
publicacin de
dirigir.
una Biblioteca de filsofos

parecido bien
el
espaoles.,
le
que yo he de
est
Le ha
Las
plan que
ediciones sern bilinges,
y para que puedan

indiqu,
muy
en
ello.
circular en
Alemania
se
ctras tierras de extrangis.
^Quid
cabeza.
tibi videtur?
Aqu
puede
decir: salutem
ex inimicis nostris. Slo temo que Revilla y otros

lo
de Madrid se
quiten de
la
El referido Perojo,
la
que se
Histo-
ha empeado ahora en ser editor mo, quiere publicar
ria de los heterodoxos (sin ponerle la rbrica de Biblioteca Perojo)^
si
consigo que
me
d ocho mil reales por cada tomo (que
es lo
que ped
Dorregaray),
cerraremos
el trato. la
A 26 de Junio de
1 878, haba ocurrido
sentidsima muerte
()
El soneto figura entre las Poesas de D.
Amos
el
de Escalante (Madrid,
1907, pg. 203 j;
pero yo sigo
la coi)ia
hecha por
j
mismo Mcnc'ndez y
Pelayo en
de Agosto de 1878 (carta Laverde
MENNDEZ Y PELAYO
73
de
la
Reina Mercedes.
principios de Agosto, recibi

le
Menn-
dez y Pelayo una carta de Caete, en que

rase con algunos versos latinos en
la.
peda que colabo-
Corona fnebre que penen efecto,

los
saba publicar
La Academia. Compuso,
y
los
que con-
tinuacin transcribo,
sin
envi en Setiembre Madrid; pero

el
duda llegaron
as:
tarde, y por eso no figuraron en
tomo
(l).
Decan
DE MORTE REGINAE PLANCTUS

(imitacin del planctds de mortb karoli magni)
Plangit Hesperia dominain Reginam,
Planctus et
liictus
ubicunique sooant,
Turribus sacris coucrepitant aera:

Moeror,
tristitia
super omnia corda:
Heu, me! dolens plango.
Gemina maria
Iberi cuncti,
littore ingemiscimt,
(2) et
Et mare nostrum
Atlantis sinus:
celtorumque cohors
Magna
afficiuntur, miseri!, molestia.

Praeiiis et luds valida juventus,
Senes, infantes, virgines nuptaeque,
Pauper
et dives,
princeps et mercator
Plangunt Reginae flebilem interitum.

Occidit decus, lumen et Iberiae,
Et pacis spes et concordiae pignus.
Anima regia, corpore pulcherrima, Nondum extinctis facibus jugalibus,

Vae
tib,
Hesperia, hispanoque populo!
Turbine nigro obtenebratur coelum:
(i)
Que
lleva
por
ttulo:
Corona fnebre/dedicada
la
buena meel
moria; de S. M. la Reina/doa Mara de las Mercedes/(Q. D. D. G.)/por
peridico ilustrado/La Academia. /Emilio Oliver y C.^/Editores./Madrid,

calle
de San Roque,
8, pral.
Barcelona,
Rambla de Catalua,
36/1S78.
xu-l- 228 ps. ns. en 8. y dos grabados de Maura. Hay, entre otras, poesas de Fernndez y Gonzlez (Manuel), Garca Gutirrez, Hartzenbusch
y Zorrilla.
(2)
As llamaban los antiguos
al
Mediterrneo. (Nota de M. M.
P.)
74

;Ouis Dei agnoscit vias aut consilia?
Populo nequam
(i) obsciiratur
lumen,

Christe, qui regis
agmina coelestium,
Tutiorem sedem trihue Reginae:

Preces exaud conclamantis populi,
Surgat et
alia
inmoritura lux.
Heu. me! dolens plango.-
Kl lunes 21 de Octubre tuvo lugar

las
el
sorteo de trincas para
oposiciones
la
ctedra de
la
Central.
Los otros opositores,
adems de Menndez y Pelayo, eran D. Jos Canalejas y Mndez, sobrino
de D. Francisco de Paula Canalejas (y en estos

del Consejo
la
lti-
mos aos Presidente

tonio Snchez Moguel
de Ministros, traidoramente
I).
asesinado meses despus de
muerte de
Marcelino), D.
An-
(fallecido
tambin antes de cumplirse un
ao de
la
muerte de Menndez y Pelayo) y D. Saturnino Milego

el
(catedrtico entonces de Retrica en
Instituto
de Toledo y
ahora en
el
de Valencia).
ejercicio el
Menndez y Pelayo hizo su primer

preguntas sacadas
la
30 de Octubre,
asistiendo oirle un gento inmenso. Contest oralmente a diez

suerte,
que versaron acerca de: San
Leandro de
Sevilla,
considerado
como orador; San Eugenio

la
de Toledo, considerado como poeta; Causas de de nuestra poesa

fluencias rabes
lrica
decadencia
en
el siglo xvii;
La
Cclestina^\ in-
rabnicas en la literatura del siglo xiv; Calla
dern y su Teatro; Estado de

cipios del siglo xvn;
poesa pico-histrica prinla
Partes en que se divide
Literatura es-
paola; Gngora y su escuela, y Los primeros historiadores
de Indias. Es fama que
los jueces salieron
entusiasmados.
Hablando de Canalejas, y despus de reconocer su no vulgar talento, escriba Menndez y Pelayo Laverde en II de Noviembre: No puedes imaginarte cosa ms pedantesca y sopor-
(i)
*Ntquam, indeclinable
ia/(3, /<r/T'/-7,
etc.
(Nota de M. M.
P.)
MENENDEZ Y PELA YO
era
75
al
que su Programa. Dice, por ejemplo,
tratar
de Caldern:
la
Anlisis de
La Vida
alto.
es Sueo.
Concepto
que
lo
mstico de
vida,
como un momento
fugaz
transitorio
sirve
las'
de preparacin
obras de Caldela
un
ideal
ms
Cmo se muestran en
forma, hasta
la gracia,
la idea,
rn todos los grados de belleza, desde
sublime, en que
idea
desborda
(sic)
de
la
en que
el
accidente
externo llega enseorearse de

licadamente.
vistindola sobria
y de-
Todo lo dems es por este estilo. Segn Menndez y Pelayo, la Facultad de Letras
matritense
no vea con buenos ojos su candidatura. Esta animadversin

deca
llega un
le
punto
ridculo.
Al
hijo
el
de Rubio (D. Antonio

discurso de Doctorado
le
Rubio y Lluch)
mandaron tachar en
todos los prrafos en que se refera m (por noticias que yo

haba dado), so pena de no admitrsele.
Revilla, M...,
En
el
Tribunal estaban
Camus y
otros ejttsdem fwfwis.-
El segundo ejercicio (de leccin) de Menndez y Pelayo vers

acerca de La literatura hispano-latina del siglo xvi, y produjo
extraordinario efecto por

l
la
riqueza de peregrinos datos que en

}
expuso y
lo slido
la
y bien fundado de su crtica. El tercero

defensa del Programa. All sostuvo
al la
ltimo consisti en
ne-
cesidad del criterio histrico
lado del
lcito
esttico,
en elocuentes y
la
razonados prrafos. No es ya
ria
deca- convertir
ni
histo-
de
la
literatura en
un descarnado ndice de autores y de

proceder
las
libros,
juzgados slo en su parte externa y formal,

el
caprichosa y arbitrariamente en
materias...
orden y distribucin de
asentar
lejos
Ha
llegado
la
Esttica
moderna
buen nmero
al
de principios fecundos y razonables que,
de oponerse
examen detenido de
se
las
formas exteriores, contribuyen que
stc>
haga con mejor
luz.
Por otra
parte, el desarrollo
de
los estu-
dios histricos ha
hecho notar
infinitas relaciones entre el arte
las
dems
actividades humanas, que
mutuamente
se completan
y explican.
Llegado
el
da de la votacin,
la el
el
Tribunal propuso en
el pri-
mer lugar de
tra uno.
terna
Menndez y Pelayo, por

el
seis votos
con-
En
segundo iba Canalejas, y en

embargo,
vala
tercero Snchez
Moguel, que,
sin
ms que
el
segundo.
-6
boletn de
i-a
real academia de la historia

el
Despus de
larga espera,
el
da
20 de Diciembre recibi ^le-
nndez y Pelayo
sesin
el 22,
nombramiento de catedrtico, tomando poel
y volviendo Santander
ni'
mismo
da,
por
la tarde.
Ni Canalejas,
Revilla,
ni
Cams,
los
ni
la
Bardn, asistieron su
Universidad de Barcetierra
toma de posesin. En cambio,

lona
le
de
telegrafiaron felicitndole,
y en su
obtuvo un
reci-
bimiento cariossimo.
Durante
el
los
pocos das que permaneci en Santander (hasta

1
de Enero de
la
879),
ocupse en disponer
los
materiales
el
para
segunda edicin de
los
La
ciencia espaola
la
y en escribir
la
opsculo sobre
clsica
Traductores de
Eneida, para
Biblioteca
de Navarro. \'uelto Madrid despus de Reyes, empez

la
sus explicaciones de ctedra por
literatura hispano-latina.
En
casa del librero D. Mariano
^Nlurillo
public por entonces,
ma-
nera de avance de los Heterodoxos, los captulos sobre Arnaldo

de Vilanova.
Adems
se
ocup en traducir
la
Cicern, para la
Biblioteca de Navarro,
y concert con
Librera Catlica de San
Jos
la
publicacin de los Heterodoxos. Tiraranse cuatro
mil
ejemplares, y Meniidez y Pelayo recibira 50 de stos y 8.000

reales por cada tomo. El Prlogo lo reprodujeron tiana, de Ort y Lara,
La ciencia
cris-
imprimir
la
y El Siglo Futuro. Tambin se empez segunda edicin de La ciencia espaola. Menndez
y Pelayo permaneci aquel ao en Madrid hasta entrado Julio,
porque formaba parte del Tribunal de oposiciones de Literatura de

la
la
ctedra
Universidad de Zaragoza,
ciue
obtuvo Sn-
chez Moguel por unanimidad.
Su primer cuidado
nfico
al
regresar Santander, fu hojear
el
mag-
ejemplar de
la
coleccin greco-latina, de Didot, con que

le
algunos de sus paisanos

lo cual
haban obsequiado, y propsito de
haba compuesto una Epstola en verso, que se imprimi

la
aquel ao, y que diputaba por

'-Esplndido regalo
la
mejor de sus composiciones.
escriba
en lo de Julio Laverde
el
de
coleccin
Didot completa, que
me
hicieron
los
montae-
MENENDEZ Y PELAYO
ses!
77
66 volmenes comprende, inclusos y

el
los atlas para los gegra-
fos
texto foto-litografiado de Ptolomeo. Siento que no ven-
gas por aqu

clasificada.
y veas mi
Biblioteca,
que tengo ya arreglada y

el
Haba de gustarte. Todava en

el
verano de IQIO,
trabajando yo en aqulla, me enseaba
Maestro, con singular
complacencia, los volmenes de

nerviosa mano!
la
coleccin, que acariciaba con
Durante
ciencia
el esto
de
879, adems de corregir pruebas de

,
La
y de
los
Heterodoxos
tradujo Los siete sobre Tebas de

la
Esquilo, y continu escribiendo
segunda de
el
las citadas obras.
En
virtud de
saldran
nuevo arreglo con
editor de los Heterodoxos,
stos
en tres tomos, y Menndez y Pelayo cobrara

ellos.
16.000 reales por cada uno de
ltimos de Setiembre volvi Madrid para cumplir sus
deberes universitarios, y aqu permaneci hasta primeros de Diciembre, en que regres Santander. El proyectado viaje
Londres qued en
el
pensamiento, y desde entonces su vida se

regularidad, salvo algunos viajes
desenvolvi con montona
Barcelona, y otros Sevilla. Vena Madrid ltimos de Setiembre;
marchaba
el
Santander primeros de Diciembre, para vol ltimos
ver
7 el 8
de Enero, y tornar ausentarse
de Junio.
Trabajaba algo en Madrid, pero siempre disgusto, porque Santander era

el
lugar predilecto de sus tareas.
Compraba
el
libros
ms
libros, iba
acrecentando paulatinamente
la
caudal pere-
grino de su Biblioteca. Su clase en

sola darla
por
la
Universidad era alterna, y tarde (de tres cuatro y media), distrayndose

lo cual
no pocas veces respecto del tiempo, por

sus
no era raro que
alumnos
la
le
viesen aparecer por

el
la
Universidad una hora des-
pus de
sealada en
cuadro.
la
principios de
Enero de 1880 estaba impresa ya

poesas,
segunda
se im-
edicin de
La
ciencia espaola (l).
Tambin por entonces

y
primieron
varios prlogos, estudios crticos
que sealo
(O
en
Sobre esta nueva edicin publicaron artculos
crticos,
entre otro?,
un discpulo de Llorns, Masferrer, en

el
La Ven
de MoiHserrai, y Barrantes,
Diario de Barcelona.
-S
BOLETN DE LA REAI ACADEMIA DE LA HISTORIA

el
en
apndice bibliogrfico. Tradujo asimismo en aquel mes
la
Palinodia, de Leopardi.
el
A principios de
el
Marzo, estaba terminado
tomo
de
los Heterodoxos.
Por aquellos das tuvo

a su cultsimo
gusto Menndez y Pelayo de saludar
amigo Ipandro Acaico (D. Ignacio Montes de Oca,

versin de Pndaro, que haba
la luz
(Obispo de Linares), traductor exquisito de los buclicos griegos.
Tena
muy
adelantada
la
comenla
zado instancias de Menndez, y que vio

Biblioteca clsica (i).
ms tarde en
Sigui ocupndose en los Heterodoxos y en

niana.
la
versin cicero-
Estando en Santander, recibi

el
la noticia
de
la
muerte de
Hartzenbusch, ocurrida
2 de
Agosto de aquel ao. InmediataEspaola, porque ya tena
mente, \'alera escribi D. Marcelino, manifestndole que poda

considerarse
l
como acadmico de
el
la
arreglado
asunto con Cnovas, Nocedal, Fernndez-Guerra
y dems amigos. La carta llen de contento Menndez y Pelayo, que haca tiempo tena puestos los ojos en aquella Corporacin
(2).
En
efecto, en
Diciembre tuvieron lugar

el
las elecciones,
y sali acadmico D. Marcelino, con

tolar.
\oto en contra de Cas-
El
tomo
II
de
los
Heterodoxos
qued impreso
fines
de No-
viembre de 1880.
Continuamente reciba Menndez y Pelayo, de sus amigos de

Amrica,
libros
folletos curiosos,
de
los cuales
daba cuenta
Laverde. Caro, Collado Ipandro Acaico, eran sus
ms asiduos
(i) En Abril de 1880 habitaron en el Hotel de las Cuatro Naciones, donde paraba Menndez y Pelayo, su amigo Mr. A. Morel Fatio y Carlos
Graux,
el
malogrado autor del precioso

I'
libro Essai sur les origines
du
fotids grec de
EscuriaKP&ris, 1880.) Graux habla de Menndez y Pelayo
rn sus cartas (Cons. Ch. Graux: Correspomiance d Espagne, publicada por

Mr. L. Barrau-Dihigo en
la
Revue Hispaniquc, Paris, 1905; pgs. 300 y 304
de
la
tirada aparte).
(2)
9 Agosto 1877,
correspondiente
He de confesar usted, ac para ititer oj escriba Laverde, en que tengo ciertos deseos de que me hagan acadmico
ie la
Lengua, pesar de
lo
desdichadamente que
la
ma-
nejo. Alia pctis, dir usted.
MENENDEZ
PELAYO
1
79
proveedores.
En
carta de 10 de Febrero de
88 1, escriba
La-
verde, hablndole de uno de esos donativos: Cada da se va
haciendo mas necesaria una coleccin selecta y bien ordenada

de poetas americanos.
esta aspiracin.
Ms
adelante,
como veremos,
era
la
realiz l
La parte contempornea de
le
los Heterodoxos,
que ms
resdiri-
preocupaba, porque no tena tan abundantes datos

las anteriores.
como
pecto de
gi
to
Siguiendo los consejos de Laverde,
una circular
los Obispos, pidindoles noticias del

el
movimien-
heterodoxo durante
treinta, algunos
perodo revolucionario. Contestaron
ms de
con mucha extensin y con datos

la
muy
peregrinos,
y
el
as
pudo conseguir que
ltima parte de su libro

anteriores.
la
no fuese inferior en copia de datos
las
Durante
primer semestre de
88 1, dio en
Unin
Catli-
ca sus conferencias sobre Caldern
su Teatro; fueron toma-
das taquigrficamente, y publicadas aquel
mismo ao, primero
en cuadernos sueltos, y despus en un tomo.

habl tambin, en
el
fines
de
88 1,
mismo
Crculo, acerca de las Ideas enciel siglo xviii.
clopdicas en Espaa durante
En Setiembre de aquel ao, el egregio Verdaguer fu Santander, como capelln del Marqus de Comillas. All escribi
imprimi una magnfica oda
la
benediccio de
la
capella del
fe-
Cor de Jess, erigida per l'Excm.

cha
5
Sr. D.
Antoni Lpez, con
de Setiembre. Es
la
que empieza:
la
Com d'un
Al primer
infant
virginal parpella
raig del sol

la
que
la fer,
S'ha oberta avuy
mstica capella,
La creu
brilla
en son front com una estrella
En
lo front serenissim del mat, etc. (i).
y mismo ao.
primeros de Octubre, Menndez y Pelayo estuvo en Sevilla, imprimi aquel all ley su discurso sobre San Isidoro, que se
(i)
Una
hoja en folio. No consta esta edicin en
la
excelente
BMio-
graphie de Jacinio Verdaguer, de Robert Dubois (R. Foulch-Delbosc);
Revue Hispanique, tomo xxvi (i9'2).
8o
La primera mitad del
1882, dedicla
el
trabajando febrilmente, terminar
tercer
Menndez y Pelayo, tomo de los Hetero-
doxos, que, en efecto, se acab de imprimir en Junio.

lulio escriba
En
de
Laverde, desde Santander: Creers que estas

tal
horas, ni en bien ni en mal, ha escrito nadie una letra sobre

libro, ni siquiera
para decir que se ha publicado? Los krausistas,

la estratagema del
periodistas
silencio,
y dems alimaas, han recurrido

ellos
y todava ninguno de
ha roto
la
consigna. Los ami-
gos se callan tambin, quiz porque he dicho procurado decir

la
verdad todos. Poco importa.
Por muerte de Moreno Nieto, que

Revilla,
toria (l).
falleci
poco despus de
la
Menndez y
el
Pelayo fu electo acadmico de
His-
Durante
para
la
verano de 1882, se ocup en reunir materiales
Historia de las ideas estticas en Espaa. Remiti

el
La\erde
Agosto,
plan de
la
parte relativa
le
la
Edad Media,
empezar
el
de
y,
el
en Octubre
deca: Pronto
la
dar la
imprenta
libro
primer tomo de
Esttica en Espaa.
Parceme
cin
de gran no\edad y que puede constituir una Introducla Historia de la Literatura espaola, que comenzar es^y
cribir despus.
\'alpra le haba instado esto ltimo, con gran-
des instancias.
Entretanto, su coleccin bibliogrfica iba creciendo
como
la
espuma. Logr reunir
casi
todos
los escritos
de Fox
^lorcillo,
una rarsima copia del Discurso sobre la figura cbica, de Juan
de Herrera,
nos (que
le
los pliegos
(impresos en 1861) del
Z^/'zn?
de Jovella-
fueron regalados por D. Cndido Nocedal), y
muchos
6 de
otros peregrinos volmenes.
Segn
escriba Laverde, en
Enero de 1883, haba encontrado editor para su

Traductores. La dividir
tores de lenguas orientales;
clsico; 4.,
Bibliografa de
I.,
deca en cinco tomos:

2.,
TraducDel
latn
Del griego
clsico; 3.",
De
la
literatura eclesistica, as griega
como
latina;
(1)
Su discurso de entrada, sobre: La Historia, considerada corno

le fu
obra artstica (tema que
indicado por Valera\ estaba terminado
ltimos de Diciembre de 18S2.
MENENDEZ Y PELA YO
5.,
De
lenguas modernas, incluyendo slo

(l).
las
traducciones de
autores clsicos y archi-famosos
ltimos de
Marzo de 1883,
fu
Menndez y Pelayo Lisboa,
esplndidamente por Valera (nuestro Embajador) y por los literatos y amigos de all. All conoci la poetisa Carolina Coronado, duea de dos hermossimas quintas una y otra margen del Tajo. No dej de
molestarle, al regresar Madrid, la noticia de que un conocido
escritor
rtla.
donde pas doce das
deliciosos, agasajado
pensaba componer cierta Historia de

la
la literatura espa-
Quiz diga
la
gente
escriba
Laverde
que yo, que por
obligacin
enseo, no
el
la
he escrito todava, por pereza, por
no servir para
ella,
caso,
la
\erdad es que no he puesto mano en
por deseo de hacerla buena y completa, y por los enormes trabajos investigaciones preliminares que exige. Quiz... no se
las dificultades
ha hecho cargo de todas
de
la
empresa. La His-
toria de la literaUra inglesa,
de Taine, que
es, sin
duda,
el
mo-
delo mejor en su lnea, se ha edificado sobre una serie innumerable de monografas.
En Espaa no hay nada de

literarios
sto,
y aun
muchos de
tras
los
monumentos
son de
difcil
acceso. Mien-
no estn analizados todos,
es imposible el trabajo
de sntesis
y de conjunto.
Yo
creo, sin jactancia, haber visto tanto

,
nmero
esta
historia,
de libros espaoles raros

generacin, y, as
y,
como
el
que haya
visto
ms en
la
todo, tiemblo antes de escribir
cuando
lo haga, la
har pedazos, no ser que... se nos ade-
lante,
irse
con gloria propia y utilidad de todos. As y todo, debe
con pies de plomo, porque no son solamente cosas de eru-
dicin las que faltan en nuestra historia literaria, sino cosas esen-
(i)
En
otra carta, de 12 Febrero 1883, dice tambin Laverde: Te
recomiendo un libro muy notable que acaba de publicar un presbtero

cataln,
llamado Cornelias, con
el ttulo
de Introduccin d
es
la Filosofa,
de-
terminacin del ideal de la Ciencia.
mi entender,
un pensador de pri-
jante. El libro
Balmes ac, no hemos visto en Espaa nada semede Comellas y Cluet, publicado en 1883, lleva por ttulo: Introduccin d la Filosofa, sea doctrina sobre la direccin al ideal de la
mera
fuerza, y desde
Ciencia, y es,
en efecto, de
lo
poco bueno que
la filosofa
espaola del si-
glo XIX ha producido.
S2
cales.
BOLETN PE
La
historia del l'eatro anterior

la
Lope de
Vêga,
pongo por
caso, nadie
sabe sino Caete, y est en libros inaccesibles.
Y
de
as
1
otras cincuenta cosas.

tena intencin de
los
pesar de todo, en Setiembre

escribir
88 3
comenzar
dicha Historia,
comenzando por
genes y
orgenes, pensamiento que modific luego,

el
decidiendo empezar por

la
siglo xvi,
para volver luego los or-
Hdad
Media.
el
Durante
el
verano de 1883, se acab de imprimir
primer
tomo de
las Ideas estticas,
va edicin
el
Menndez y Pelayo la nuede Horacio en Espaa. Tambin tradujo por entonces

y arregl
se public
Himno de Yehud-Ha-Lev, que
en
884 (Ilustrael parti-
cin espaola y americana).
Despus del Gabinete Posada Herrera, vino
al
poder
do conservador, con Cnovas
la cabeza
Alejandro Pidal de
Ministro de F'omento, principios de 1884. ^lenndez y Pelayo

fu electo diputado Cortes por
Palma de Mallorca
(l),
adonde
en
hubo de
21 de
ir,
quedando complacidsimo
escriba La\erde
la tierra,
Mayo
lo
no slo por
por
la
la
belleza insuperable de
que
recuerda
que nos imaginamos que son que fueron
las islas
griegas, sino
ta
acogida verdaderamente cariosa y entusias-
que me hicieron aquellos baleares. En Palma, instancias de
Cuadrado y otros amigos, dio una conferencia acerca de Raimundo Lulio, que se imprimi all. Visit, adems, mejor que el
distrito, las bibliotecas
pblicas y particulares, y adquiri

libros lulianos.
ms
de 30 volmenes de raros
tr
En
aquella
isla
enconel
un movimiento
literario
muy
considerable, enlazado con

la
de Catalua, pero con caracteres propios, dentro de

catalana; florecan elegantsimos poetas,
unidad
Forteza,
y grandes investigadores
como Aguil, Rosell y histricos, como Quadrado,
tan notable, adems,
como
polemista catlico.
(1)
La
legislatura
el
1 1
de 1884 1885 se abri
el
20 de
Mayo de
aquel ao,
y se cerr
el
de Julio del segundo. La siguiente (de 1885) dur desde 26 de Diciembre de 1885, hasta el 8 de Marzo de 1886, siendo en ella
Presidente del Consejo, Prxedes Mateo Sagasta.
En ambas
fu diputado
Menndez y Pelayo.
MENNDEZ Y PELAYO
83
la
De
vuelta Madrid, ocupse en planes de reforma de

las
ense-
anza superior, para

pblica,
tes.
bases de una nueva ley de instruccin
que
el
partido conservador deseaba presentar las Corel
Pidi consejo Laverde,

al
cual remiti algunos proyectos,

sera conve-
que pasaron
Ministerio.
Laverde entenda que
niente separar los estudios filosficos de los histricos, filolgi-
cos
literarios,
en
la
Facultad de Letras. Menndez y Pelayo,
con mejor acuerdo, era del dictamen contrario, y as escriba su amigo: Casi todas las naciones tienen, como nosotros, unidas
en una misma Facultad
la Filosofa
las Letras, y,
mi entender,
con razn. Si
la
Filosofa no ha de ser
un ergotismo brbaro, de
los los
una otra escuela, es menester que tenga su ser\ico todos
conocimientos auxiliares, y sobre todo, los de Filologa, sin
cuales no podra abordar materialmente los textos de los grandes

filsofos, ni
penetrarse de su contenido. Por otra parte, es

escribir,
el
muy
conveniente que los filsofos sepan

toria,
para templar
as
la
discretamente
y que estudien hiselemento racional con el

si le
real.
fa,
Por otra parte,
Facultad de Letras,
quitas la l'iloso-
queda descabezada y sin verdadera trascendencia. La Esttica no puede entenderla sino el que haya recorrido todas las
partes de
la Filosofa.
as
de
los
dems estudios que hoy
te-
nemos, en apariencia heterogneos, pero ligados por un lazo

oculto,
que hace de nuestra Facultad
la
mejor cultura general del
espritu.
Claro es que los alumnos se inclinarn ms una cosa
que
otra;
pero esto sucede, poco ms menos, en todas
las
Facultades. El que brilla en las clases

suele ser el
de Derecho
positivo,
no
ms
fuerte en la de Filosofa del Derecho. Creo, pues,

la
salvo meliorii
que no conviene romper

si
unidad en que hoy
vi-
vimos, y que,
ley,
no da sus naturales
frutos, es
por culpa de
la
que no ha sabido organizar de un modo gradual y completo
los estudios.
Menndez y Pelayo
se inclinaba,
adems,
supri-
mir Facultades de Letras, dejando subsistentes slo dos tres en
Espaa.
el
En
las
reformas que entonces se proyectaron, entraban

los
nombramiento de
jueces de Tribunales de oposicin,

la
propuesta de Universidades y Academias, y

preparatorio de Derecho.
supresin del ao
J4
Por desgracia,
la
separacin con que soaba La\erde, se ha

el
realizado despus,
so.
resultado no ha podido ser

ella, el
ms
la
desastro-
consecuencia do
nmero de alumnos en
y
cinco\
Facultad
de Filosofa de Madrid,
oscila entre luio
pero hay, en
cambio, un nutrido cuadro de Profesores y un lujo de asignaturas que representara un extraordinario renacimiento cientfico,
si
no fuese
indicio,
por
el
contrario, de una verdadera decaden-
cia.
Kl orden de
las
enseanzas es menos racional que antes,
porque
se estudia, por ejemplo, Historia

el
de
la Filosofa,
antes de
saber Metafsica, y
alumno,
al
llegar el Doctorado,
tiene
una
preparacin menos completa que con el plan precedente. Adase esto la aptitud oficial del Doctor en Letras para hacer
oposiciones ctedras de Filosofa, y se comprender
el
espan-
toso desorden introducido en esa esfera de nuestra enseanza superior,
donde slo se ha pensado en crear ctedras nuevas, para favorecer muchas veces intereses personales, antes que los ideales
de
la
instruccin unixersitaria.
* *
Ll
O de
Julio
de 1884, se vot en
la
el
Congreso de
los
Diputa-
dos
la
Ley para
adquisicin de la Biblioteca de Osuna. El

es
prembulo de esa ley
una especie de historia compendiada de
tan clebre coleccin, y fu redactado por
Menndez y Pelayo.
sus preciosidades
Este aumentaba rpidamente

bibliogrficas.
el
nmero de
En
el
verano de
884,
el biblifilo
portugus Gar-
ca Peres, le regal, entre otros libros,
un manuscrito autgraio
de un tratado de P'isionoma y Craneoscopia, absolutamente ignorado por todos los eruditos, obra de un mdico de Carrin de
los
Condes,
el bachiller
Luis Fernndez, que floreci princi-
pios del siglo XVI, y debe contarse entre los precursores indubitables de Lavater y
de
Gall.
En
dicho verano,
la
biblioteca de
Menndez y Pelayo ascenda ya unos 8.000 volmenes, y su dueo hizo construir, en el jardn de su casa, un pabelln capaz
para contener 25 o 30.OOO volmenes ms. Al ao siguiente
(1885),
compr muy buenos
libros
antiguos en
la
almoneda de
MENENDEZ
PELAVO
85
Salamanca (entre
ellos la versin castellana del
Cuzary de Yehumanuscritos de
d-Ha-Lev), y entr en posesin de todos
los
Musso y Valiente, entre

verso del
Terencio.
los
cuales figuraba una traduccin en
Ayax de
Sfocles,
y otra
del Heautontimoruynenos de
En 1885
Fu
el
tambin, pronunci Menndez y Pelayo su primer
discuso parlamentario, y, por cierto, con extraordinario xito. 13 de Febrero, con motivo de
la
interpelacin sobre los

le
sucesos universitarios, y contestando Castelar, que

aludido. All declar el primero
haba
que
el
Instituto
y
el
la
Universidad
haban sido su segunda familia; que crea en

cientfico,
fatal;
determinismo
la ciencia es
y no en
la libertad
de
la
ciencia,
el
al
porque
que
los Catedrticos
al
pagados por
Estado deben some-
terse su Constitucin,
Concordato y
la
Cdigo penal en sus

la
enseanzas, y refirindose
desamortizacin,
llam, recor-
dando palabras de San Agustn, inmenso

Pero
la
latrocinio.
vida poltica no entusiasmaba
Menndez y Pelayo,
ni tena l
condiciones para 'ella. Necesariamente haba de atendistrito,
der las demandas de su
contestar cartas, visitar Mi-
nisterios, asistir reuniones,
tiempo para sus trabajos

decible.
viajes, y todo esto le robaba y le causaba una molestia inEl mismo Laverde, su amigo ms ntimo, necesitaba re-
hacer
literarios,
cordarle cuarenta veces una recomendacin, pira que
Menn-
dez y Pelayo se decidiese hacer algo eficaz en su favor.

El 16 de Julio de 1884 muri Mil y Fontanals, en su
natal
villa
de Villafranca del Panads, dejando Menndez y Pelayo
heredero de sus papeles manuscritos. Con este motivo, en 27 de

Julio
de 1885, deca
el
ltimo Laverde:
Los testamentarios
de Mil
me
ser
escriben que han reunido ya sus papeles para enl
virmelos, conforme
dej dispuesto en sus ltimas voluntades.
Deben
jos
muchos, porque llenan dos bales. Debe haber trabael
muy
adelantados, sobre todo

la
de
los Orgenes del teatro en
Catalua, que era
obra en que ltimamente se ocupaba. As

los
que estn en mi poder sus manuscritos y
tenga revisados,
la
empezar escribir su vida literaria con toda

reclama.
extensin que
si
encuentro algn editor que quiera encargarse de
86
ello,
publicar en dos tres volmenes sus opsculos literarios,
poesas, etc.,
dra aadirse
que tengo recogidos, y los cuales, de seguro, pomucha cosa indita, porque l ya tuvo el pensa-
miento de reimprimir sus estudios coleccionados.
Durante
el
verano de 1885 (poca en que
el
clera hizo estra-
gos en Espaa, alcanzando tambin Santander, cuyo Alcalde,
que era
el
padre de Menndez y Pelayo, se port bizarramente

la
en aquellas crticas circunstancias), se acab de imprimir
se-
gunda edicin de Horacio cu Espaiia, y termin D. Marcelino de

escribir
la
parte de las Ideas estticas anterior
la
invasin del
Romanticismo.
ploraba
la
En
carta de 7 de Octubre, La\'erde Ruiz, de-
prdida de los PP. Caminero (Francisco) y Cornelias,
y aada
este curioso prrafo sobre interioridades acadmicas:
He odo
decir que, para
la
vacante de
la
Academia espaola,
se piensa en Ceferino Surez Bravo.
Lo merece por todos con-
ceptos; pero (ac para entre nosotros) creo que debamos abusar
menos de
la
ventaja del nmero, y dar entrada de vez en cuando
algn liberal inofensixo
y de mrito, algn
las
escritor
de
re-
lumbrn, que nos congraciara un tanto con

neos seguidos,
masas.
Van
tres
in-
y parece demasiada intolerancia.
Yo
no tendra
conveniente en votar Galds (l) por ejemplo, pero Tamayo, Caete y Aureliano piensan de otra manera, y van cerrando de-
masiado
deros
el
crculo.
literatos,
De todas maneras, mientras tengamos verdacomo Surez Bravo, los daos de este exclusilas
vismo no sern grandes.
La impresin de
edicin de
Ideas estticas,
la
preparacin de
la
nueva
La
Ciencia espaola con su Inventario bibliogrfico,

del desarrollo
que viene ser una resea cronolgica

rama de
los
de cada
conocimientos humanos en Espaa, y otros trabajos
menores, ocuparon
Menndez y Pelayo durante
el
ao
886.
En
carta
La verde, de 24 de Octubre de 1886, habla Menn-
dez y Pelayo por primera vez de su hermano D. Enrique, quien

profes siempre un cario sin lmites:
No
si
sabrs
dice
el
(1)
Le
vot, en efecto,
ilcrrotaclo
Galds
s.ili()
por
ms adelante, en 1889; pero entonces el Sr. Commelern.
seor
MENENUEZ Y PELAYO
8"
que tengo un hermano poco menor que yo, llamado Enrique,

mdico,
lleva trazas
lo
menos Licenciado en Medicina, puesto que no

tal
de ejercer nunca
profesin,
la
cual
no manifiesta
inclinacin alguna, Pero, en cambio, manifiesta singulares disposi-
ciones literarias, as de escritor en prosa
mismo en
lo serio
que en
lo jocoso.
como de poeta, lo Ha escrito mucho en periun volumen de

Escalante. Entretanto, te
dicos de Santander,
sus poesas,
y quiz pronto
se publicar
con prlogo de
Amos
envo dos tres para muestra. Creo que no

al
me
ciega la pasin
decirte
que pronto tendremos un nuevo poeta montas, y
no de
los vulgares.
* *
*
Si el objeto
de este
libro
no fuese exclusivamente
la
personatra-
lidad y vida literaria de D. Marcelino

tara aqu,
Menndez y Pelayo, yo
con
la
extensin que merecen, de los escritos de su
hermano D. Enrique, porque, por ms de un concepto, han de

figurar honrossima mente en la historia de nuestras letras, cuan-
do se escriba con
la
amplitud imparcialidad que estas obras
deben
escribirse.
hiciera, claro es
Y
las
si tal
que estudiara con
la
debida atencin
sus poesas lricas, de inspiracin delicada
y sentimental, como
de Selgas y Arnao, sus producciones dramticas y noveles-
de castiza factura y profunda intencin moral, sus artculos festivos y de costumbres, de galana prosa y artstico gracejo.
cas,
Pero, aunque algunos pueda parecerles extrao,
me
detendra
serie
con especial complacencia en

cuadros
literarios,
el
volumen:
Interiores^
de
publicada en 1910.
No conozco
un
nada, en nuestra literatura contempornea, que
supere en su gnero esas ntimas y exquisitas expansiones de

espritu recogido
y modesto, que ningn placer siente con

el
tanta mtensidad
como
placer de lo habitual, de lo cotidiano^

la
de
lo
ordenado, que sabe sacar
vida su jugo potico, sin

faltarle
temor de que semejante poesa puedan

mento, puesto que todo
lo espera,
materia
ni ali-
no de ste
ni el otro estilo
de
88
vivir,
BOLETN DE
I-A
REAL ACADEML\ DE LA HISTORIA

\
sino del paso de la
ida,
de su esencia misma y no de sus
accidentes.
Leed aquella
-mirando
al
deliciosa Apologa del rincn, desde
el
cual,
las
claro de la ventana, se ven pasar los
hombres y
el
cosas, vidos
de ser iluminados un momento; aquella delicada
descripcin de La tapia florida, que calma, con

sus humildes
netrante, en
parietarias, la
homenaje de
ambicin del poeta;

de
las
la
narracin peel
'Un
alto, del misterio
horas en que
alma
se entra adentro recorrer sus estancias secretas, sus recnditos jardines; el relato
de
las
cosas vistas, cuando estudiante, una

la calle
tarde de domingo, en su casa de

drid, casa
\o^
de Valverde, en Maal
que
tiene,
como
la vida,
una fachada
Desengao;
pequeos poevias en prosa Voces que no suenan, Vidas
grises,
Luna
si
llena; la
bondadosa
el
irona de
Lo
apacible,
decidme
no experimentis
el
no reconocis con
en medio de
las
sedante influjo de lo plcido, y autor los encantos de la paz y del silencio,
los cuales
cobran voz y relieve
las
cosas menudas,
las reinas
cosas humildes, que son para ciertos espritus
de
las cosas.
De
nica
siol
esta clase
de escritores hay algunos, pero

el
muy
contados,
en Espaa. Recuerdo Eduardo L. Chavarri,
autor de
Arm(el
y de Cuentos
al
lricos^
en Valencia; Santiago Rusiol
Ru-
de Oracions y de El pobl gris), en Barcelona. Suelen ser
humoristas (no
sino
la
modo
custico y punzante de
Byron de Heine,
crticos;
manera suave y agridulce de Daudet) y
pero
antes que nada son poetas, de dulce y serena intimidad.
As es Enrique Menndez, por quien su hermano senta un

afecto entraable,
demostrado en mil ocasiones.

el
si
queris ver
cmo
ra
le
corresponda
primero, reparad en aquella encantado-
y cariosa
en
los
la
alusin con
que termina
Interiores:
el
cuadro de La criada
vieja,
mencionados
fuerza
Tal es
felices,
de su
ilusin,
de su traslacin aquellos das

estatura
que yo
me
siento
menguar de
poco poco, y ya que debo

es-
no tengo
dades...
barbas..., ni
escamas, y soy pequeo, y curso Humanisolos los chiquillos: yo,

la
Xos han dejado
tudiar mis lecciones, juego
trompa, 6 miro los santos del
MENENDEZ
PELAYO
la
89
Semanario Pintoresco, y
de mi aplicacin.
la
Juana prepara
cena y cuida
la
vez
A ver cmo estudias, chiquillo. No me da gana. A cocina! Holgazn, ms que holgazn! No,
la
la
no
te
han de encontrar
ti
en
las hipotecas
como
tu hermano...
* * *
En Noviembre de
886, tena trazado Aenndez y Pelayo

las
el
Plan de los ltimos tomos de
Ideas estticas (siglo xix).
Como
no lleg publicar sino
la
largusima Introduccin de esta pos-
trera parte, slo referente al extranjero, creo conveniente dar
conocer aqu
noticia.
el
fragmento de dicho Plan que ha llegado mi
La parte espaola
guientes captulos:
I.
la
del siglo xix, haba de
comprender
los si-
El Romanticismo: su influjo en
la filosofa del
arte
y en
preceptiva de las diversas artes.

2.
3.
La
Esttica general en Espaa durante

la
el siglo actual. la
Vicisitudes de
preceptiva
literaria,
desde
poca ro-
mntica hasta nuestros das.

4.
5.
Esttica de las Bellas Artes del Diseo.
Esttica musical.
6.
Eplogo.
Estado actual de
mentales de
ella
Otras artes secundarias. Principios fundaciertos por que pueden tenerse y seguros. Esla ciencia. la
peranzas de una futura construccin sistemtica de

lo
Teora de
Bello.
modo: I, segn dicho Plan, se distribua de este 7 Romanticismo en Espaa. Sus innovaciones en la teora Enlace del romanticismo con la tradicin y prctica del Arte. Breve recapitulacin de lo dicho en el voliteraria espaola.
El captulo
lumen anterior sobre

siglo XVIII.
las tentativas
(Aqu
insistir
y protestas romnticas del en algunas cosas que antes se han di-
cho slo de pasada, verbigracia, en los elementos semi-romnticos que contienen algunas poesas de Melndez, Cienfuegos,
90
BDLETN DE LA KEAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
Quintana, Arriaza, Lista y otros.)

cia:
La guerra de
la
Independen-
su
influjo
en
el
despertar del genio nacional.
Primeros
resuelta\-a-
asomos de
crtica
romntica: . Genaro Figueroa (Anlisis del
Teatro espafiol; 1813).
Bhl de
Faber (1817) levanta
mente
la
bandera romntica en
hacindose eco de
los peridicos las
de Cdiz y en
rios folletos,
opiniones de Guillermo Schle-
gel. Polmica de Bhl de Faber y de su niujer con Alcal Galiano
y D. Jos Joaqun de Mora, en defensa del Teatro de
Caldern (1818).
Ayudan Bhl varios escritores gaditanos.

las
Empiezan difundirse traducciones de

briand, 23.
obras de Chateaual
Madame de
Stal, etc.
poca
al
constitucional del 20
Crtica
eclctica
representada por Lista en El Censor,
haciendo muchas concesiones
Teatro espaol, pero conser-
vando
lo
ms
sustancial de los preceptos clsicos.

el
Innovacioestticas
las
nes tmidas que acometen en
Teatro Gorostiza, Burgos, True-
ba y Coso y algn otro.

na: aparicin
El movimiento romntico en Barcelo-
de El Europeo en 1822.
Doctrinas
etc.
de
Aribau, Lpez Soler y Monteggia, que dan conocer
obras
lite-
de
Schiller,
Walter
Scott, Manzoni,
los
Byron,
Doctrinas
rarias
dominantes entre
emigrados espaoles de 1823.

la
Roel
manticismo
en
las
histrico, la inglesa
escocesa (Blanco White
Variedades Mensajero de Londres, Andrs Bello en
Repertorio Americano, Salva y otros en los Ocios de espaoles emi-
grados, Almeida Garrett en
prlogos de sus novelas,

el
el
O Portugus, Trueba y Coso en los duque de Rivas, Alcal Galiano en

Vîllalta,
prlogo
al
Moro Expsito,
la
Mora,
la
etc).
Martnez
de
la
Rosa, despus de
publicacin de
Potica, modifica sus
ideas en sentido romntico templado: sus dramas: su discurso
sobre El
drama
histrico.
las
Progresos de
nuevas ideas dentro de Espaa: multiplcan-
se las traducciones de novelas de
Walter
Scott.
Primeros conaSoler,
tos de novela histrica, por
Humara y Salamanca, Lpez

el
Kostka Bayo,
P.
Prez y otros de Barcelona y Valencia.
Las
ideas crticas en Madrid; Burgos (sus estudios sobre
Teatro
espaol, su discurso de entrada en

cn (Notas al (Juixnte). Cortina y
1
la
Academia,
etc.);
Clemen-
lugalde (Notas
la
Literatura
MENENDEZ Y PELAYO
Ql
espaola, de Bouterweck), D. Bartolom Jos Gallardo, Navarre-
Despirtase Primeros atrevimientos dramticos de Bretn y Gil y Zarate. Las Cartas Espaolas.
te,
D. Serafn E. Caldern, y otros eruditos.

la
el
amor
antigua literatura nacional.
Primeros escritos en sentido romntico: discurso de Donoso Corts
en
la
ctedra de Humanidades de Cceres; discurso de don

el
Agustn Duran sobre
antiguo Teatro espaol; nuevas publica-
ciones de Bohl de Faber.
Influencia de
crticos:
las
enseanzas de Lista:
sus principales discpulos (Espronceda, Vega, Pardo, Molins, etctera, etc.).
^Muerte de Fernando
escuela romntica.
Sus
VII y triunfo definitivo dla
Larra, Espronceda,
Ciil,
Ochoa y
Madrazo (en El
Ai'tista);
Enrique
Pastor Daz, Tassara, Do-
noso Corts (Clasicismo jy Romanticismo); Alcal Ga\ia.no, Pacheco,
Cueto (en El
Piloto), etc., etc.
Posicin
los Ros,
independiente de
literarios
Lista: sus artculos

crticos):
en El Tiempo, de Cdiz (Ensayos
su influencia en Andaluca; sus principales discpulos
en esta nueva etapa
(Amador de
Fernndez Espino,
Zapata, Huidobro, etc.).
El
romanticismo cataln (clasicismo
independiente de Cabanyes): Piferrer, Carb, Sems, Mil (en su

juventud), Rubio, Cuadrado, Arlas, Aguil, Ribot y Fontser
(su Potica romntica).
Manifestaciones diversas de este roman El Romanticismo

en Portugal:
la novela histrica:
ticismo en Mallorca y Valencia: sus resultados; renacimiento de

la
lengua y literatura catalanas.
sus resultados; creacin del teatro y de
Al-
meida Garrett, Herculano, Soares de Passos, Rebello da Silva, Posicin Mendes Leal, Andrade Corvo, Silva Gayo, etc., etc.
independiente de A. Feliciano del Castilho. Sus concesiones
al
romanticismo.^ La revista portuguesa
O Panorama,
la
es
all
lo
que en Madrid El yr/t. Renacimiento de

el
poesa popular:
Romancero de Almeida
en
Garrett,
etc., etc.
Consecuencias del Romanticismo: en

x^rte;
la
Teora general del
las artes plsticas;
en
la
msica (esto rpidamente, por-
que luego ha de tratarse en captulos diversos); en la poesa lrica; en el teatro; en la no\ela; en la historia; en la arqueologa;
en
el
modo
general de sentir y en las costumbres.

sueltas
Algunas (muy pocas) indicaciones
hay en
las cartas
de
Q2
EOI.ETIN DE LA

la
Menndez y Pelayo
llar ciertos
Laverde, acerca de
manera de desarro-
Del Duque de Rivas y si me deca su influencia tena altsimo concepto: Yo no s
temas de
los
mencionados
(l).
ciega
la aficin
que tengo
todas las cosas
de su casa; pero creo
que Don A/varo es una concepcin mucho ms amplia y ms admirablemente ejecutada que cuantas admiramos en el antiguo
teatro espaol;
tal,
en suma, que slo en Shakespeare en
el
Wallenstein de Schiller puede encontrar semejante.

bin que El Moro Expsito y los Romances son genuinamente pica que ha brotado en el siglo
mil veces
los
la
Y creo
poesa
tam-
ms
xix,
superior
poemas cortos de Walter
Scott, y tan
buena
como sus mejores novelas. (Carta de 2 de Abril de 1 883.) De una preciosa adquisicin bibliogrfica, de la cual habla en La ciencia espaola, da cuenta Laverde, en carta de 1 3 de Junio de 1887: He adquirido escribe gracias al librero Quaritch, de Londres, el ms extraordinario ejemplar que puedes imaginarte
de
la
Antoniana Margarita (primera edicin de Medina del

las
Campo, 1554), adicionada con

lacios,
Objectiones de Miguel de Pa-
con
la
rplica de
Gmez
Pereira,
y con su Nova verage
Medicina. Este maravilloso ejemplar tiene, adems, una soberbia
encuademacin de Drome en cuero de Levante.

las
juzgar por
seas bibliogrficas, debe de ser

la
adquiri tan alto precio en
mismo ejemplar que venta de los libros del Duque de

el
La Vallire
biblifilo
fines del siglo pasado,
y que luego perteneci

la
al
ingls Payne.
Le tengo por
joya ms preciosa de
mi coleccin de filsofos espaoles, donde hay libros tan extra-
a En carta de 20 Setiembre 1887 disculpa JNk'iiendez y Pelayo la desmedida Introduccin del ltimo tomo de sus Ideas Estticas, y aade:
Al principio quise hacer un libro
meramente
histrico; ahora
me
va re-
sultando tan didctico
como
histrico, lo cual
no
me
pesa, por lo
mismo
que no hay en Espaa ningn tratado de Esttica tan amplio y copioso omo hoy exige el contenido de esta ciencia.
t
Sobre
los
tomos de dicha obra, por entonces publicados, public un enAd. Lasson en

la
tusiasta artculo el Dr.
National-Zcitung de Berln, enal-
tecienio
para
la
importancia de los descubrimientos de Menndez y Pelayo historia general de la ciencia esttica.

la
MENNDEZ
ordinarios
PELAYO
93
como aqul De hominis

la
natura, de Pedro de Montes,

(l).
que en ninguna otra parte he visto
iii del Ensayo de Gallardo, de cuya correccin hubo de encargarse Menndez
En 1887 tambin empez
impresin del tomo
y Pelayo ruegos de Tamayo, porque Zarco del Valle. y Sancho
Rayn
sin de las
Asimismo comenz en dicho ao la impreObras de Mil, que haban de constar, ajuicio de Menndez, de once doce tomos; en el ltimo pensaba publicar
se excusaron.
sus
Memorias
sobre la vida literaria de Mil, con un apndice
de correspondencia suya
ros.
muy
interesante con doctos extranjele
El Dr. Wilkens, Profesor de Viena,
remiti por entonces
parte de la correspondencia de Mil con Fernando Wolf.
En Febrero de
y Pelayo
la
888,
el
editor
Navarro propuso Menndez
publicacin de una Antologa de lricos castellanos,

el
proyecto que
segundo acogi con entusiasmo, y que no emla
pez realizarse hasta 1890. Pensaba que

de diez doce volmenes.
Garcilasso.
coleccin constase
los anteriores
En
la
el
primero
iran
Lope de Vega
se le dedicara un tomo,
y otro a
Quevedo. Se reimprimira
Primavera
flor de romances, de
Wolf 3' Hofmann. Habra dos volmenes para

suerte,
los poetas amerital
canos. Este plan sufri luego una transformacin radical, de
que en
908, publicados trece tomos, tda\'a no se haba
entrado en Garcilasso.
Por aquel ao de
888 estuvo nuevamente Menndez y Pelayo
en Barcelona, donde ley un discurso en cataln, que fu extra-
ordinariamente aplaudido y que se imprimi. La Reina escri quien se le dimos en una ba Laverde, contndole el suceso,
traduccin castellana, qued,
al
parecer,
muy
encantada;
me
convid comer, y
me
la
dijo mil cosas agradables.
A
la
principios de 1889 fu
nombrado
Bibliotecario (interino) de
Real j\cademia de
(jayangos, lo cual le
Cnovas y de agrad sobremanera, no slo por la ventaja

Historia, propuesta de
Tambin adquiri entonces una importante coleccin de ms de (i) 300 tragedias clsicas castellanas, impresas y manuscritas, de los siglos
xvn y XIX.
94

casa, sino
de tener
por
la
la
de estar
al
frente
de una Biblioteca
tan importante, y de
estudios.
cual poda sacar tanto fruto para sus
En
tratar
te el
la
Universidad
el
fu
encargado Menndez y Pelayo de
inaugurar
curso de 1889 1890. Su primer pensamiento fu
de Luis Vives, y con esta idea trabaj ms de un mes duran1
verano de
889; pero viendo que
el
estudio resultaba largu-
simo y que le sera imposible terminarle dentro del plazo fatal de los dos meses, determin guardar todos sus apuntes para un libro
futuro, y,
apremiado por
el
tiempo, escribi de prisa una diser-
tacin sobre las vicisitudes de la filosofa platnica en Espaa.
Fu entonces
la
primera vez que
Pelayo, y jams se borrar de mi
memoria
en pblico Menndez y el efecto de aquella
magistral oracin, briosamente leda, escrita con erudicin y crtica
profundas,
precedida, adems, de dos encantadoras sem-
blanzas de
Cams y de Garca Blanco. Aquel mismo ao, la Real Academia Espaola determin emmonumental y compleel
plear sus grandes ahorros en una edicin

ta
de Lope de Vega. Menndez y Pelayo fu

El primer
encargado de
di-
rigirla.
tomo haba de contener
la
biografa de Lope,
escrita por
La Barrera y adicionada por D, Marcelino con nuevos

de
889, fu electo Acadmico de Ciencias Morales y
al
documentos.
fines
polticas.
En cuanto
tema de su futuro discurso de entrada,
Menndez
vacilaba entre Sneca
y D. Francisco de Quevedo,
se decidi por el segundo.
la
considerados
como
moralistas, y Francisco Snchez y los prefin
cursores espaoles de Kant. Al

El
tomo
I
de Lope,
las
Obras de Mil,
nueva edicin del
tomo
libro
de
el
la
las
empezar
de
Ideas estticas, ocupaban Menndez y Pelayo al ao de 1890. Adquiri tambin por aquellos das un
rareza: el
Pugio Fidei, de Raimundo Martn, y algunos cdices importantes del siglo xv (entre ellos, uno que
mayor
contiene
la
versin del Phedon platnico, por

el
el
Dr. Pedro Daz
de Tolelo, y
compendio de
la
Iliada, por Juan de
Mena; y
otro.
MENENDEZ Y PELAYO
95
e
copia del siglo xvi, del Libro de las virtuosas
claras mugercs,
de D.
Aharo de
Luna).
Por entonces dio en Aladrid una conferencia pblica acerca de

Manzoni; pero fu casi totalmente hablada, y no haba taqugrafos, por lo cual result imposible recogerla.
Su biblioteca pasaba en 1890 de los lo.ooo volmenes. Aquel ao, el Marqus de Valmar, en agradecimiento por la colaboracin
que
le
prest en
la
edicin acadmica de las Cantigas,

el
le
cedi to-
dos los materiales que tena reunidos para

del siglo
tomo
iv
de Lricos
le
XVIII, que no quiso publicar Rivadeneyra. Tambin

Esvero
regal, entre otras curiosidades, el ejemplar de
y Alme-
dora,
que Maury dio Valmar en 1844, lleno de enmiendas y adiciones para una segunda edicin que el autor proyectaba.
En
carta de
2'^
de Setiembre de 1890, Menndez y Pelayo

i
hablaba Laverde del tomo
de
la-
Antologa de poetas
lricos^
ya publicado; del
iii
de
las
Obras, de Mil, y del artculo sobre
un poeta montas del

tabria.
siglo xviii, inserto

le
en
el
volumen De Canla
Al mismo tiempo
le
agradeca, en cariosas frases,
Oda
que Laverde
haba dedicado.
contestarle.
seis
Gumersindo Laverde Ruiz no pudo

enfermedad nerviosa que durante diez y
La
terrible
aos
le
haba ator-
mentado cruelmente, poniendo
prueba su resignacin cristiana,
acab con su vida entonces. Muri en 12 de Octubre de 1890.
En
el
citado
volumen De Cantabria, Pedro Snchez haba
tra-
tado de su persona y escritos. Despus de su fallecimiento, nada
importante se hizo para enaltecer

de
la
memoria
del inspirado poeta
La luna y
el lirio (i).
La muerte de Laverde fu, sin duda, un golpe dursimo para Menndez y Pelayo. Con aquel inolvidable restaurador de los
(i)
Vase especialmente
el
artculo
de D.Juan Vzquez de Mella en
la
Hoja Literaria de El Correo Espaol de 37 Enero 1892. Fu reproducido

en El Pensamiento galaico de
5
Febrero del mismo ao.
g(,
BULETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
estudios de filosofa espaola, haba convivido intelectualraente
desde 1874; con
consultaba
las
correcciones de sus versos, los
planes de sus futuras obras, los pliegos de las
que iban impri-
mindose;
piritual
debi, en suma,
la
buena parte de su direccin es-
durante
poca que grandes rasgos hemos narrado.
Tan honda
en
el
fu esa
comunidad de pensamiento, que muchas
ve-
cufso de su correspondencia epistolar, Menndez y ces, Pelayo se olvidaba de la paternidad de sus propias obras, y sola
decir ^.nuestro trabajo, refirindose cualquiera de los libros
que llevaba publicados.
es de notar, adems, esta circunstancia:

la
muerto Laverde,
el
aspecto de
bia de
produccin
literaria
de Menndez y Pelayo, cam1
un modo bastante notable. Desde

es, casi
874 hasta
890, Mehisto-
nndez y Pelayo
nicamente, un humanista y un
literaria,
riador de la filosofa. La crtica
en que, ciertamente, no
dej nunca de ocuparse, es un accidente, y nada
ms que un
accidente, en su labor de la poca referida. Pero, desde 1890 en
adelante, la Poesa, los clsicos y
la P'ilosofa
ocupan en su vida
espritu rena-
un lugar secundario,
ciente
la
y,
aunque informado por su

le
filosfico,
que
dio
el
sentido artstico de
visin transcendental del ideal,
la forma y ocupa preferentemente en se
la ilustracin
de
la historia literaria
espaola.
Como
1
antes he indicado, fu electo diputado Cortes por vez

la legislatura
primera en
de 1884 1885. Xue\amente
lo fu
en
89 1,
por
la
circunscripcin de Zaragoza.
En
las legislaturas
la
de
1893 1894 y 1894 1895, fu senador por
Universidad de
el
Oviedo. Desde 1899 hasta su muerte, desempe

nador, elegido por
servador,
los
al
la
cargo de se-
Real Academia Espaola. El partido con-
cual perteneci, con invariable consecuencia, desde
primeros momentos de su vida poltica, no encontr ocasin
propicia para nombrarle senador vitalicio, pesar de que
Me-
nndez y Pelayo no ocultaba su deseo en
tal
sentido.
Bien es
verdad que D. Marcelino conceda escassima atencin los asuntos polticos: apenas utilizaba otro
derecho de senador que

iba al
el
de
servirse de
la"
estafeta oficial;
y no
Parlamento sino en con-
tadsimas ocasiones, cuando su presencia era necesaria para algu-
MENENDEZ Y PELAYO
97
le
na votacin de excepcional inters. Otro tanto

to del Consejo de Instruccin pblica,
al
ocurra respec-
cual perteneci durante
varios aos.
Su vida se haca tambin cada vez ms solitaria y aislada. Cuando joven, no le disgust, sin embargo, la sociedad: frecuentaba los bailes de
la
condesa de Villalobos, madre del actual

asista las tertulias
marqus de Cerraibo,
rra, del
de Fernndez-Gue\-
marqus de Valmar y
la
del
marqus de Heredia, coma

ellas
almorzaba en diversas casas (entre

quesa de Alba y en casa de
en
el
palacio de la du-
marquesa de Viluma); desde 1895 en adelante, fu apartndose poco poco de lo que no fuera su
ordinaria y frugal existencia, limitando sus visitas contadsimo
nmero de buenos amigos, entre
los
que figuraba
le
el
Excelentsi-
mo
las
Sr.
D. Francisco de Laiglesia, con quien
ligaron lazos de
entraable y nunca desmentido afecto. Aborreca
ceremonias
oficinescos.
la etiqueta y y siempre fu poco ducho en trmites La ocupacin de escribir cartas, que le distraa de
oficiales,
sus trabajos favoritos, causbale un martirio increble,
y no hay
que decir que

partes del
las
reciba diariamente por docenas, de diversas
mundo. Nunca gust de
secretarios,
as la corressin
pondencia se amontonaba en su mesa, causndole desazones

cuento
la
imposibilidad en que se hallaba de contestar todos
sus corresponsales.
Durante sus veinte aos de profesorado universitario, ejerci

influencia eficaz
y duradera en
las
generaciones que escucharon

di-
su palabra.
Su sistema consista en dar conferencias sobre los

el la
versos extremos comprendidos en
tema especial
del curso.
Comenz
su enseanza explicando
literatura hispano-latina,
sucesivamente sigui tratando, en
los
cursos posteriores, de las

sola dedi-
pocas siguientes. El ltimo mes del ao acadmico,

carlo conversar
con
los
alumnos acerca de
los
puntos que
traba-
haban sido objeto de sus conferencias.

jos particulares, ni
No encomendaba
haca excursiones con los alumnos,
ni se
con-
verta en director de las conciencias
de estos ltimos, como algu-
nos hacen; pero predicaba con

trabajando
l,
el
ejemplo, y enseaba trabajar,

eficaz,
que es
la
manera ms
como ha demostrado
7
98
la
BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORL\
experiencia, de crear discpulos. Del efecto de su

la
mtodo po-
dra dar idea

alusiva la
siguiente ancdota, referida por

fui
m en 1906 y
y,
poca en que oficialmente

el
su discpulo:
Hablaba
la
maestro aquel ao de Tirso de Molina,
desde
primera conferencia del curso, nos cautivaron su incompara-
ble plan
los
la la
el
encantador aticismo de su palabra. Era un da de

clase las tres
brumosos de Enero. Habamos entrado en
de
tarde, para salir las cuatro
y media. Aquel
el
da se trataba de
comedia El Rey Don Pedro en Madrid^ y

atribuciones que
Tirso
maestro discuta
se
las
la
Lope de Vega
han hecho de
referida obra dramtica. El maestro se encar (esta es la exprela
sin propia) con
inmortal figura del monarca castellano, co-
menz
determinar su representacin histrica,
y pas luego
contarnos
ra,
cmo
esa figura haba sido interpretada en la literatu,
desde Tirso hasta Zorrilla
pasando por Lope de Vega. Ms

desfilar
los
que una conferencia acadmica, parecanos aquello un

positivo
real
de personajes de carne y hueso, cada uno de
cuales vaciaba ante nosotros su alma
y nos revelaba con profunda
y maravillosa sinceridad los misteriosos escondrijos de su pensamiento y de su vida. El maestro se hallaba como posedo de un
sagrado entusiasmo, y nosotros escuchbamos con
cogida y ferviente atencin con que
palabra de un enviado del Altsimo.
el la
misma
re-
proslito
puede
or la
La obscuridad, que cada vez

el
envolva
ms intensamente
estbamos,
la
al
aposento,
corto
se
nmero de
los
que
all
el silencio
imponente que
guardaba, todo
contribua que
palabra incisiva
y vibrante
del maestro pro-
dujese un efecto
ms
la
poderoso... Pero, de pronto, alguno de
nosotros observ que

el viejo
hora de salida iba dar, y que Manolin^
bedel, entrara en breve indicar D. Marcelino que la
clase deba concluir... Sin ponernos
de acuerdo, surgi
sali
la
mis-
ma
idea en nuestras mentes, y un

al
compaero
sigilosamente
fin
conminar
bedel con
las
ms estupendas penas,
de que,
efec-
por aquel da, no entrase perturbar nuestra devocin.

to, la
En
hora fatdica no fu anunciada, y

asunto, hablaba
el
maestro, embebecido
inextin-
en
el
y hablaba, y su palabra era raudal
guible de ciencia y de visin literaria.
la
luz lleg
desapare-
MENNDEZ Y PELAYO
cer por completo,
99
el
el
maestro, no pudiendo ya leer en
texto
de memoria, y recitaba tambin Lope y Zorrilla, y muchos ms, y los interpretaba y comentaba, y
de Tirso,
lo recitaba
sacaba luz
los secretos
de su obra, y
el
encanto de
la
leccin
tocaba en los linderos de lo prodigioso... Pero dieron las seis de

la tarde
el
maestro hubo de advertir

la
lo
avanzado de
la
hora,
suspendiendo
explicacin.
>Y
salimos de clase, silenciosos y conmovidos, absortos en las

el
palabras del maestro, conservando
recuerdo de aquella tarde
memorable, como
los felices
el
comensales del Symposio platnico
guardaron siempre
la
de
los divinos coloquios
de Scrates con
extranjera de Mantinea.
*
En
6 de Diciembre de 1892 fu nombrado definitivamente
Bibliotecario perpetuo de la Real
Academia de
las
la Historia, trasal
ladando su residencia desde
el
Hotel de
Cuatro Naciones
donde
modesto desvn de aquella Casa, que ocup hasta su muerte, y le acompa en los primeros aos su excelente amigo y
paisano D. Gonzalo Cedrn de
la
Pedraja.
la
En 1 891
ocuparse en
haba publicado
el
ltimo tomo de
Historia de las
ideas estticas en Espaa, interrumpiendo esta publicacin para

la
Antologa de poetas
las
lricos castellanos
(comenzada
en 1890) y en
Obras de Lope de Vega (empezadas tambin en

ocuparon, respectiva-
1890), tareas ingentes que, entremezcladas con la Antologa de
poetas hispano-americanos (1893-1895),
le
mente, hasta 1908 y 1902. Desde 1905 hasta su muerte, fueron

los
Orgenes de la Novela y
la
edicin de sus Obras completas las

invirti su tiempo,
tareas literarias en
que principalmente
no
sin
producir
la
vez considerable nmero de trabajos menores, que

la
van reseados en
Bibliografa.
En
Junio de
898 muri
Baus, Director de la ao fu nombrado ea su lugar, para este ltimo puesto, Menn-
dramaturgo Manuel Tamayo y Biblioteca Nacional, y en Julio del mismo

el
dez y Pelayo. Los trmites de este suceso han sido puntualsi-
lOO
BOI ETIN DE LA
mmente narrados por

tculo
el Sr.
Paz y Melia en un interesante arel
de
la
Revista de Archivos, donde se demuestra

la
decisivo
inters
que por ese nombramiento mostr
Duquesa de Alba,
favor
la
resuelta actitud, del Ministro (D.
Germn Gamazo) en
el
del
mismo. Menndez y Pelayo qued satisfechsimo con
nue-
vo cargo, acerca del cual escriba desde Santander, en 27 de Junio, la
Duquesa: No puedo entrar con mejores auspicios en
esta
nueva Direccin que se abre mi vida, y en que creo poder
prestar
ms
tiles servicios
que en
al
la
enseanza, cuyo mecanismo

el
me
ha sido siempre antiptico,
paso que
vivir entre libros es

la Biblio-
V ha sido siempre mi
teca Nacit)nal,
mayor
alegra.
Como
Director de
blicacin de Catlogos especiales (que

la
Menndez y Pelayo dedic sus esfuerzos la puempezaron aparecer en
Revista de Archivos^ Bibliotecas
Museos), y
la
la
de
Memo-
rias
premiadas en concursos. Bajo su direccin,

la
recin fundalas revistas
da Revista de Archivos lleg figurar a
cabeza de
de erudicin espaola. l mismo, personalmente, repas todos

los
volmenes de
la
coleccin Gayangos, para poner parte los
verdaderamente
interior
raros.
Preocupbase tambin de
la
organizacin
de
la
Biblioteca
y de
los servicios ella

la
encomendados;
pero luch casi siempre con

tido de los Gobiernos,
indiferencia el espritu de parla falta
y sobre todo con

le
de recursos eco-
nmicos, que
taba,
las
le
impeda realizar todas
las
reformas que proyec-
y cuya no ejecucin
hizo veces objeto de censuras, en

lo
que no siempre
de
se tu\o
en cuenta que
ms importante no
dependa de su voluntad. Secundbale en

jefe
la
tales esfuerzos el sub-
Antonio Paz y Melia, que ademas de haber dado siempre pruebas del celo ms exquisito en el cumBiblioteca, D.
plimiento de sus deberes profesionales, es uno de los eruditos
quienes ms tienen que agradecer
la
historia
las
letras
en
Espaa.
Menndez y Pelayo
sola
hacer dos ausencias bastante largas
de Madrid, como cuando era catedrtico: una, desde primeros
de julio hasta bien entrado Octubre; otra, desde primeros de

Diciembre hasta ltimos de Knero. Esperaba siempre con verdadera ansiedad
la
llegada de estas vacaciones^
porque duran-
MENENDEZ Y
te ellas era
PE. AYO
lOI
cuando realmente trabajaba en su biblioteca de San-
tander.
En Madrid sola levantarse tarde, aunque lea y correga pruebas en la cama desde muy temprano. Para desayunarse, tomaba
ima taza de caf; levantbase poco antes de medioda, arreglbase en pocos minutos, y sala de casa. Almorzaba y coma casi
siempre en restaurants: primero, en Fornos; despus, en

liano en Tournier.
el Ita-
Gustbale una comida selecta; pero era
muy
tarse,
parco, en especial para cenar.
Muchas veces
le vi
conten-
para esto ltimo, con una racin de jamn en dulce y una

la Biblioteca,
la tarde,
copa de vino. Despus de almorzar, marchaba
de
donde
sala las tres

la
y media
Seltz,
las
cuatro de
yendo
luego
Cervecera Inglesa, para tomar una dos copas de
cognac con agua de
y retirarse casa, en la cual sola y media de la tarde. Sala nuevamente para cenar, volviendo inmediatamente casa, porque era poco
hallarse las cinco cinco
amigo de trasnochar. Al teatro

su juventud frecuentaba
el
iba pocas veces; sin
embargo, en
Espaol.
Una de
las
la
ltimas ocasiones
en que
asisti al teatro, fu
con motivo de
representacin de
Los
que
intereses creados,
de D. Jacinto Benavente, cuyas obras tena
en grandsimo aprecio, recomendando siempre su lectura los

le
interrogaban sobre
la literatura
contempornea. Estaba
muy
bien enterado de esta ltima; pero casi siempre rehuy es-
cribir acerca
de
ella,
porque tena entre manos otras tareas que
absorban todo su tiempo.
No
sola recibir los das
de trabajo;
pero
los
domingos por
la tarde,
en que formaban parte de su

el
tertulia
algunos amigos,
como D.
Jacinto Octavio Picn,
Conde
de
las
Navas, D. Ricardo Spottorno, D. Juan y D.
nndez Pidal,
za, D. Julio
D. Manuel Serrano y Sanz, D. Agustn G. de
Ramn MeAme-
Puyol y otros varios admiradores suyos, espaoles

poca de su
viaje Santander, dedi-
y extranjeros. Cuando se aproximaba
la
cbase empaquetar los libros
que haba ido adquiriendo, para
meterlos en cajones y enviarlos por gran velocidad aquel punto. En Santander se levantaba algo ms temprano que en
Madrid;
las
ocho, en
la
cama, tomaba una taza de caf puro;
I02
las diez,
ndices iba redactando su
levantado ya, almorzaba y pasaba la biblioteca (cuyos hermano D. Enrique), y all revolva
las
papeles y hablaba con
personas que iban visitarle con-
sultar sus libros. El trabajo
ms intenso de produccin
lo
reali-
zaba de una cinco de
la
tarde.
las
cinco coma y sala de

el
paseo (ordinariamente en tranva) hacia
Sardinero, entraba
diez de
un rato en
la
el
Crculo de Recreo.
las
Cenaba entre nueve y
noche, acostndose
once.
su
Est
Isla
muerte, su biblioteca de Santander pasaba de los 40.000

ellos libros
volmenes, habiendo entre
escribe
Voz
el Sr.
Lomba y
Pedraja
en
el
y manuscritos rarsimos. mitad de un jardn...

la esle
dichosa para
el espritu,
lugar de refugio, santuario de
quiva, abstrada y austera Palas. Sugiere
recogimfento y
el
im-
pone.
ntima, de invencible atraccin, tiene para

al
hombre
de estudio; rechaza implacablemente

\n principal
profano. El edificio no es
en este momento; pero tiene inters y fisonoma.

la
Conviene, pues, que se sepa que consta de tres naves, y que
del
medio
el
es
ms ancha, ms
que
alta,
ms
clara
visitante estudioso
las otras dos.
y ms hospitalaria para La luz invade el recinto

dos enormes mesas
por vidrieras esplndidas, situadas en
lo alto;
de nogal ocupan
el
el
centro; en derredor, sin dejar

las salas
mas hueco que
de
las
puertas que dan paso

la
laterales, los estantes

el suelo;
suben hasta
bveda. Los ms bajos se sirven desde
dos escaleras y un balconcillo en cornisa dan acceso

riores.
los
supe-
De
las salas laterales, la
una,
la
del Norte, es
el
vestbulo;
en
los
ella est la
puerta de cristales que comunica con
el exterior;
volmenes que pueblan sus estanteras son obras,
las
ms de
ellas,
de gran bulto y de escaso valor bibliogrfico: largas colecde informael
ciones de revistas, de peridicos, de actas de sociedades, diarios
de sesiones parlamentarias, anales,

cin
etc., etc.; libros
y no de doctrina. La
ngulo SO. del
el
sala del
Sur
es,
en cambio,
arca del
tesoro. All estn los cdices preciosos, los ejemplares rarsimos.
En
ella, al
edificio,
separado de
lo restante
por
una puerta, est
estudio del
Maestro. Le veris siempre re-
\uelto y en desorden: libros apilados, cuartillas, pruebas de imprenta.

i;n-t;i'^
sobres, tarjetas,
plumas partidas, tinteros que se
MENENDEZ Y PELA YO
IO3
desbordan... Una leonera intelectual! Tiene su puesto insigne en

el
mapa
literario
de Espaa. Salieron de
Antologa,
la historia
all
los prlogos
la novela...
de
Lope,
tn!...
local,
los
de
la
de
Chi-
Entre
las preciosidades
acumuladas en aquel esplndido

al
que D. Marcelino conoca
dedillo sin necesitar ndice ni

el
Bibliotecario
que
lo
manejara, descuella escribe
mismo
se-
or Lomba, discpulo ilustre y queridsimo de Menndez y Pela coleccin completa de las ediciones del Pahnern de layo,
Inglaterra...
La poesa
las
lrica castellana est
representada sober-
biamente por
ms
inasequibles obras
ediciones. All los
cancioneros de
Amberes de 1557 y I573> el cancionero de romances de 1555, el cancionero de Seplveda, de Amberes, de 1580; all los romanceros generales de 1604, de 1614, y la seinteligentes
el
gunda parte del de Miguel de Madrigal de 1 605. Los

conocen bien
valor de estas joyas. Si hablamos de teatro,
aquella inacabable coleccin de comedias de todas las pocas de
nuestra escena nacional, causa maravilla.

la
En
este
ramo, aparte
cantidad inmensa
el
de materiales recogidos en todas partes
por
infatigable biblifilo,
han venido parar esta biblioteca que en

las
en su mayor parte
las riquezas
el
suyas acumularon pa-
cientemente Caete,
Rayn.
marqus de Valmar y D. Jos Sancho La seccin de filosofa espaola es asimismo digna de

de Maguncia.
atencin especial. All, por ejemplo, se admira una coleccin
muy
completa de ediciones
lulianas, entre ellas la
Antiguas y raras ediciones de Averroes, de Maimnides y otros

pensadores ilustres espaoles
entre todas estas preciosidades
la
la
hacen digna compaa.
Brilla
1
Antonana Margarita de
554)
li-
de Medina del Campo.
Pasaremos como en volandas por

muchos
libros
las
las
teraturas clsicas, de que existen
muy
por
buenos,
principalmente de humanistas espaoles; por

ras
cuatro literatula
modernas: alemana, inglesa, francesa
italiana;
poca
moderna de nuestra propia

viejos de ciencia,
literatura, tan opulenta;
por
la
seccin
de historiografa espaola, que
es curiossima; por la de libros
donde
se hallan tantas cosas extraas; por la
seccin de bibliografa; por los libros de msica; por las edicio-
nes y traducciones de
la Biblia...
Y nada he de apuntar de
los
I04
cdices preciossimos?
De
el
todas las variantes de
la
Crnica gene-
ral de
Don
Alfonso
Sabio hay algn ejemplar manuscrito.

la
L'no hay, hermoso en extremo, de

cin, en vitela, conservado
primera y original redac-
primorosamente. Otro hay bilinge,
parte en castellano y parte en gallego, de otra redaccin posterior.
Cdice hay y admirable

la
de qu rareza! de
la
Crnica
Troyana; cdice de
mrito de
las
Grande general
estoria; cdice
de gran
Ordenanzas de Madrid- Alcal

cierto peligro
Todo
esto corri
de incendio hacia
fines
de
IQII, lo cual propocion regular susto
Menndez y Pelayo.
le
Escribiendo
deca:
al Sr.
D. Jos de Armas, 8 de Enero de I912,

lo del peligro
Afortunadamente,
de incendio de mi
bi-
blioteca tu\'o algo de infundio periodstico.
Hubo,
s,
un incendio
de poca consideracin en un almacn de maderas, pero razonable distancia de mi casa, y en noche en que no haca viento,
por
lo cual
pudo apagarse en seguida. Pero no dej de pasar

ni las
al-
guna alarma, porque no tengo asegurado nada,

bliogrficas es posible asegurarlas
joyas
bi-
En
casi
la
adquisicin de tales joyas emple }*Ienndez y Pelayo
todo su caudal, consistente en su sueldo
como
Profesor,
despus
como
Director de
libros.
la
la
Biblioteca Xacional, y en los pro-
ductos de sus
El editor de
Antologa de poetas lricos
le
pagaba primero
le
500 pesetas, y despus l.OOO, porcada tomo. Mil pesetas

lieron
va-
tambin cada uno de
los
volmenes de
los Orgenes de la
novela. Quinientas percibi, al principio, del editor de la Coleccin de escritores castellanos^ por cada tomo.
Mayores cantidades
celeedi-
obtuvo por
brar con
el
los
Heterodoxos y por
los
tomos de Lope. Al
el
editor D. Victoriano Surez
contrato para
la
cin de las Obras completas, en cuya redaccin intervine, co-
menz
riores;
percibir retribucin harto
ms ventajosa que
las
ante-
pero no disfrut de
ella
mucho tiempo, porque
slo dos
v)lmenes se publicaron durante su vida.
MENENDEZ Y PELAYO
Creada en
riores, figur
el
Ateneo de Madrid
la
Escuela de Estudios Supelos
Menndez y Pelayo entre
primeros profesores,
el
desde
el
curso de inauguracin (1896 1897) hasta
de 1902
1903, tratando en sus conferencias de Los grandes polgrafos espaoles. Sus primeras lecciones versaron sobre Sneca, San
Isi-
doro y Averroes. Despus comenz hablar de
los polgrafos
espaoles del Renacimiento, ocupndose sucesivamente de Rai-
mundo
tratar
Antonio de Lebrija y de Luis Vives. Pensaba tambin, en los cursos de 1901-1902 y 1902-1903, de
Lulio, de
el
Antonio Agustn y
Renacimiento en
el
los estudios jurdicos;
de
Benito Arias Montano y

les,
Renacimiento en
las
los estudios orientala filosofa
cal;
y de Francisco Snchez de pero no lleg desarrollar
Brozas y
gramati-
estos
temas
l).
A
rales
pesar de no poseer Menndez y Pelayo condiciones natu-
de orador (era algo tartamudo, como Alcibiades y como Demstenes), su palabra correcta, vibrante, enrgicamente pronunciada, subyugaba siempre
al
auditorio. Otro tanto aconteca
cuando
lea:
era un lector que arrebataba, y su

al l
mismo
defecto
el
natural contribua
xito,
porque no pareca sino que

la
es-
fuerzo hecho por
para vencer
rebelda de sus nervios, pres-
taba
mayor
bro la frase, acrecentando la intensidad dramtica
del pensamiento.
En
Real
31 de Marzo de 1 901 ingres Menndez y Pelayo en la Academia de San P'ernando. En I902 le fu dada la gran
cruz de la
Orden
l la
c\\\\
de Alfonso XII. Pero poco despus emquiso ser Director de la
pez para
era de los sinsabores:
Academia de San Fernando, y no

bin de
la
lo consigui;
dese serlo tam-
Espaola, y fu derrotado por su antiguo amigo Ale-
jandro Pidal, obteniendo exiguo nmero de votos y contemplando

la
defeccin de algunos de los que consideraba partidarios inle
condicionales. Esta derrota v estos desengaos
hirieron
ms
(i)
Publicronse extractos de algunas de estas conferencias en distin-
tos peridicos
de Madrid. Entre
los
que redactaron esos extractos,

('que
re-
cuerdo Francisco Navarro y Ledesma
public algunos de ellos en
El
Globo), Pascual
de Lial y Eguizbal y D. Manuel Multedo.
I06
BOLETN DE
lo
I.A
profundamente de
que era de esperar. El pueblo de Santanel
der realiz una manifestacin de desagravio en su honor;
Ateneo de Madrid, en Noviembre de 1906, public un Homenaje en su obsequio; tales muestras de simpata atenuaron su
amargura, pero no
la
borraron por completo. Poco poco su
tertulia madrilea se fu reduciendo, y paulatinamente tambin se arraigaba ms en l su deseo de recluirse de un modo definitivo
en Santander, abandonando sus ocupaciones cortesanas.
En
no-
otros aos,
cuando parta para
la
Montaa,
la
estacin del Norte
era un hervidero de amigos que iban despedirle.
En
la fra
che del 8 de Diciembre de IQII, cuando por ltima

la
\'ez sali
de
corte para no volver ms, slo cuatro amigos nos encontrall,
bamos
todos nos
sobrecoga
el
presentimiento de su
prximo
fin.
cinco aos despus que su padre;

autores de sus das.
Su madre haba muerto en Setiembre de 1905, l tard poco en seguir los

no pequea tuvo,
la
Una
tor.
satisfaccin
sin
embargo, durante aquel
perodo.
La Real Academia de
este motivo,
Historia le
nombr
su Direc-
Con
en
el
ao de I910, muchos de sus amigos,
compaeros y discpulos, deseando dar muestra de la alta estimacin en que tenan su personalidad literaria, acordaron acuar en honor suyo una medalla de bronce, que fu modelada
por
el
notable escultor D. Lorenzo CouUaut Valera.

al
En
25 de
Octubre,
del
recibir la medalla
de manos de
la
Comisin ejecutiva
otras, estas
Homenaje, Menndez y Pelayo ley, entre

accidente de
me-
morables palabras:
Un nuevo
recido que
la
la
vida, el honor tan alto
como inme-
Academia de
la
Historia
me
otorg eligindome
la
para Director de sus trabajos, viene colmar

gratitud y disipar un tanto
deja de caer sobre
el la
medida de mi
sombra de melancola que nunca

la vejez.
alma
al
traspasar los umbrales de
Ms de 700 espaoles de
la
distintas clases sociales,
aun contrarias escuelas y opiniones, pero unidos en

Patria y en
el
de diversas y el culto de
amor de
la
Ciencia, han
prestado su concurso
para honrar nuevamente con esta artstica medalla, no un sabio,
no
un poeta, no un grande orador, sino un modesto erudi-
MENENDEZ Y PELAYO
to,
107
representacin en
cuyos trabajos no pueden ser populares nunca, y cuya sola el mundo es la de obrero firme y constante de de Espaa. Lo que honris en m no
es
la historia intelectual
mi
persona, no es n labor, cuya endeblez reconozco, sino
el pensa-
miento capital que la info?'?na,

teos
que desde las indecisiones
tan-
de la mocedad
me ha
ido llevando
una comprensin cada
vez tnenos incompleta del genio nacional y de los inmortales desti-
nos de Espaa. Los tiempos presentes son de prueba

triste
amarga y
para
los
que profesamos esta fe y procuramos inculcarla

lo
nuestros conciudadanos, pero quiz por

cios
mismo sean das propi-
para refugiarnos en
el
apartamiento y soledad de la ciencia
histrica,
nunca ms
objetiva
serena que cuando vive desintere-
sada del tiamilto mundano.
esta soledad llegan veces voces amigas

las
que nos exhortan
perseverar sin desfallecimiento; voces
unas de compaeros
y discpulos; voces
escuchado antes.
las otras
venidas de
lejos,
y que no habamos
anhelo:
la
En
todas ellas palpita un
mismo
la
re-
generacin cientfica de Espaa.
Podemos
conformes.
salva
diferir
en
los medios,
lo
pero en
aspiracin estamos
tambin
estamos en creer que ningn pueblo se

intelectual,
y emancipa sino por su propio esfuerzo

la el
ste
no se concibe sin
plena
conciencia de
mismo, que slo

la
puede formarse con
estudio recto
y severo de
Historia.
* + *
Pero
el
da fatal se acercaba.
La
cruel afeccin reumtica,
que
desde haca aos aquejaba Menndez
y Pelayo, se convirti en
una
cirrosis atrfica.
Apenas
la
se nutra, y pesar de ello traba-
jaba sin descanso en

fu preciso hacer al
los lquidos
edicin de sus Obras completas.
En 1911
salida
enfermo unas punciones que diesen

la
formados en
cavidad del \ientre.
En Mayo de 1912
mes me
escriba:
se agrav considerablemente.
En
2 de dicho
Los mdicos
les,
dicen que adelanto mucho, y quisiera creerpero no acabo de recobrar el apetito, y contino atenido,
me
I08
casi
BOLETN DE
I.A
por completo,
la
alimentacin lquida, que sostiene, pero
nutre poco.
la
De
esta inapetencia infiero
que no ha desaparecido
es alguna perturbacin
causa principal de mi hidropesa, que

las
en
funciones del hgado.
De
resultas he enflaquecido notable-
mente, y cuando usted
me
vea, le parecer reconocer alguno de
los pupilos del licenciado
Cabra. Lo que funciona normalmente
es la cabeza, Dios gracias,
muy
ms
gustosamente
gil
la tarea.
el
y Al
ni
un solo da dejo de cumplir
contrario, cada da
me
encuentro
y dispuesto para
trabajo.
Tampoco
del
sueo puedo
quejarme. Digo usted todas estas cosas, pero no quisiera que

se enterasen otros,
porque
tal
es la picara condicin
los
humana,
mal
que
que son ms
ajeno,
t'stov-'
los
que se alegran que
que
se conduelen del
lo
no quisiera que nadie me creyese
ms enfermo de
Todava en 4 del mismo mes volvi escribirme una
larga carta sobre asuntos literarios
y acadmicos.
que
crea!
Pero estaba
ms enfermo de
lo
En
la
maana
del
las
domingo
9, le
sobrevino un colapso, del cual se repuso.

el
doce confes con
coadjutor de
el
la
parroquia de San Francisco.

la
Poco despus perdi
conocimiento y entr en
agona.
Aquel da no habl nada; slo

cuatro de
su
la
se quejaba dbilmente.
las
tarde recibi
la
la
Extremauncin. Rodeaban su lecho

esposa de ste y
]\Ioral.
hermano D. Enrique,
el
concejal repu-
blicano D. Paulino (jarcia del

existir
las seis
y media dej de
Su cadver
gn
el
fu amortajado
con hbito de San Francisco. Sebarba un poco en desorden,

era
los
que
le
contemplaron en aquellos momentos, demacrado

las
rostro, cerrados los ojos, la

la
manos cruzadas,
figura de D. Marcelino
como
la
imagen
de un santo asceta
Cuentan
los libros orientales, al
narrar
la
muerte del Buddha,

de
las
que entre
los
hermanos que an no
sobre
se haban libertado
pasiones, algunos retorcan sus brazos
lloraban, y otros caye-
ron
lo largo
el suelo,
angustiados por este pensamiento:

El
El bendito ha
muerto demasiado pronto!
Bienaventurado
MENENDEZ Y PELAYO
09
ha salido demasiado pronto de

se ha extinguido
la existencia!
La luz del
mundo
demasiado pronto!
venerable Anuruddha exhort los hermanos,
Entonces
el
diciendo: Basta,
hermanos mos! No
el
lloris
ni
os lamentis!
la
^No os ense en otro tiempo

das, el separarnos
Bienaventurado, que est en
naturaleza de las cosas, aun cuando nos sean prximas y queri-
de
ellas,
puesto que todo cuanto ha nacido,
todo cuanto recibe

s
la existencia
y est organizado, encierra en
mismo
la
inherente necesidad de su disolucin?
Los
verdad que
restos terrestres del Maestro se
han
disuelto,
pero
la
nos ense vive en nuestros corazones

el
Vayamos, pues, por
mundo, tan compasivos y misericordiosos como nuestro gran Maestro, y prediquemos todos los seres vivos las verdades excelentes sagrada!
la
va de
* (l)-
la justicia!
Que su memoria nos sea
* *
En
su testamento,
Menndez y Pelayo leg su
biblioteca
el
la
ciudad de Santander. Creo interesante reproducir
siguiente
as:
extracto de las disposiciones referentes ese extremo. Dice
Por gratitud
la
ciudad de Santander, mi
patria,
de
la
que he
recibido durante toda mi vida tantas muestras de estimacin y cario, lego su Excmo. Ayuntamiento mi biblioteca, juntamente
con
el edificio
en que se
halla.
la
E1 cumplimiento de este legado se har en

tar las condiciones
forma y se
suje-
que se expresan en
los prrafos siguientes:
y ejecutores testamentarios que ms adelante nombrar, formarn, dentro de un plazo que no deber exceder de tres aos despus de mi fallecimiento, un inven-
Mi hermano y
los albaceas
tario
ndice de todos los
libros, cdices, impresos,

al
manuscritos
y dems objetos existentes en mi biblioteca

muerte.
tiempo de mi
Los libros y papeles de mi propiedad que en
la
misma
fecha
(i)
P. Carus:
The Gospel of Buddha; Chicago, 1905, pg.
222.
10
se hallaren en mi casa de Madrid, sern catalogados
y remitidos
Santander, con intervencin de mis albaceas, para unirlos los
dems y darles igual destino. Tan pronto como se haya terminado

da hecha mencin en
el
el
inventario de que que-
prrafo anterior, mi hermano,
acompa-
ado de
trega de
los
la
albaceas que puedan concurrir este

biblioteca
acto, har en-
del edificio a
la
representacin legal del
Ayuntamiento, mediante acta

copias: una para
el
notarial,
de
la
que
se sacarn dos
Ayuntamiento y otra para

la
los herederos.
s>Ouedarn expuestas en lugar visible de
biblioteca, para co-
nocimiento del pblico, todas
las clusulas
la
de este testamento
que tienen
las reglas
relacin con
el
legado de
misma, juntamente con

el servicio.
la
que despus se adopten para
Los
libros
todos sern sellados antes de
entrega con un sello
exlibris sencillo que indique su procedencia.
Independientemente del personal subalterno que

miento considere necesario para
vicio del pblico,
el
el
Ayuntael ser-
cuidado del edificio y

la
habr
al
frente de
biblioteca un oficial del

el
Cuerpo de archiveros, bibliotecarios y arquelogos, que ser

jefe responsable
de
ella
con arreglo
las leyes
generales y las
especiales del Cuerpo.

5/
Esta plaza se proveer por oposicin entre individuos del cilos aspirantes
latina,
tado Cuerpo, debiendo acreditar

el
en sus ejercicios
conocimiento de
las
lenguas griega y
el
y de dos lenguas
as
modernas, adems del francs, en
grado necesario para poder
catalogar debidamente y dar razn de los libros,
como
los co-
nocimientos paleogrficos indispensables para leer

los cdices
sin dificultad
de esta biblioteca,
y,
en general, los conocimientos

el
tcnicos bibliogrficos que requiere
desempeo de
este cargo.
Los
ejercicios
de oposicin sern pblicos.
Ms ejecutores testamentarios y mis herederos se pondrn de
acuerdo con
el
Ayuntamiento para determinar
si
las
oposiciones
fuera
aspi-
se han de verificar en
preferible
Santander en Madrid, como acaso para facilitar el concurso de mayor nmero de

la
rantes idneos, igualmente resolvern acerca de

del tribunal (]uc
composicin
haya do
presidirlas,
si
bien teniendo en cuenta
MENENDEZ Y PELAYO
en este punto mi voluntad de que formen parte de
por
lo
me-
nos un palegrafo del Cuerpo de archiveros, con categora de

jefe;
tras,
un catedrtico de Facultad universitaria de Filosofa y Leversado en lenguas clsicas, y un profesor oficial de Lenla
guas vivas que conozca
alemana y
la inglesa.
Cualquiera
difi-
cultad que surgiere para
el
cumplimiento de esta disposicin, se
someter
pblica.
la
decisin inapelable del Ministerio de Instruccin
En
la
convocatoria de
las
la
oposiciones
la
plaza de biblioteca-
rio, fijar el
Ayuntamiento
lo har el
retribucin que haya de drsele. El
nombramiento
Ayuntamiento, en virtud de propuesta

el
unipersonal del tribunal mencionado en

E1 bibliotecario
prrafo anterior.
al
nombrado
estar presente
acto de entrega
de
la
biblioteca
al
Ayuntamiento.
la
Ni antes ni despus de
entrega de
la
biblioteca al
Ayunta-
miento, se podr, bajo ningn pretexto, prestar ni sacar de ella

libro,
cdice ni documento alguno. Los ejemplares duplicados de
libros raros se
conservarn en mi biblioteca, en atencin su va-
lor bibliogrfico.
Las obras que se hallen incompletas por estar
en publicacin por otro motivo podrn completarse, y se podr
asimismo continuar
lo
la
suscripcin algunas revistas literarias,

la
si
estimare conveniente y factible
Comisin municipal de
el
bi-
blioteca,
cuyo celo por
la
cultura y por
buen nombre de
confiadamente
la
nuestra ciudad
encomiendo muy
especial y
conservacin y cuidado de esta coleccin, que
me
ha costado mu-
chos sacrificios y desvelos.
La entrada
mi biblioteca ser
gratuita.
E1 bibliotecario, por su parte y bajo su responsabilidad, adoptar las
medidas que crea convenientes para garantizar
la
conser-
vacin de los libros y manuscritos puestos bajo su custodia, la vez que para facilitar su manejo las personas que acudan consultarlos.
Las obras que por su ndole tendencias puedan con-
siderarse peligrosas para cierta clase de lectores, slo se servirn

aqullos que, juicio del bibliotecario, se
propongan con su
estudio un trabajo de seria investigacin cientfica literaria.
Ser obligacin del bibliotecario continuar y concluir con
el
112

el
debido rigor bibliogrfico

luz
catlogo comenzado, y podr darlo
por su cuenta y riesgo.
>Si el
el
Ayuntamiento, por cualquiera razn, no pudiera aceptar

Corpora-
legado de mi biblioteca, despus de aceptarlo dejara de cumcondiciones impuestas, deseo que sustituya
la
plir las
cin municipal,
rechos,
la
la
como
legataria
de
las
mismas obligaciones y deque

ni
el
Diputacin provincial de Santander, para impedir que
biblioteca salga de esta provincia; pero en el caso de

ni otra
una
de dichas Corporaciones
les
conviniere aceptar
legado, de que ninguna de las dos les fuere posible, despus
de aceptado, cumplir
las
antedichas condiciones, es mi \oluntad
que
esta biblioteca pase
poder del Estado,

la
fin
de que
los es-
tudiosos no queden privados de

narles,
utilidad
que pueda proporciode Ins-
debiendo incautarse entonces de
ella el Ministerio
truccin pblica, mediante in\entario hecho en forma legal,

destinar los libros
los
y manuscritos de que se
siguientes:
compone
fui
alguno de
establecimientos
la
la
Facultad
la
Letras de
Uni\ersidad Central, de
la
que
de Filosofa y por espacio de
veinte aos catedrtico;
Biblioteca Nacional, de
la
que desque
pus he sido y soy actualmente director;

sofa
Facultad de Filola
y Letras de
la
Univcrsidad.de Barcelona, de
fui
discpulo.
Para
el
cumplimiento de mi ltima voluntad nombro albaceas,
ejecutores testamentarios con facultades solidarias, mi
hermano
cate-
y heredero D. Enrique Alenndez y Pelayo, los Sres. D. Gonzalo
Cedrn de
la
la
Pedraja, D. Adolfo Bonilla y
San Martn,
la
drtico de
Facultad de Filosofa y Letras de

la
Universidad
la
de Madrid individuo de nmero de

Historia; D.
Real Academia de
Ramn Menndez
la
la
Pidal, catedrtico
de
la
F'acultad
de Filosofa y Letras de de nmero de

Real
Universidad de Madrid individuo
Academia Espaola; D.Jos Ramn Lomba

jôr
y Pedraja y D. Carmelo Echegaray, cronista de Vizcaya,

ser todos ellos amigos mos
y conocedores de mi
* *
biblioteca.
MENENDEZ
Describir
el
PELAYO
el
II3
duelo que su prdida caus en Espaa y en
ex-
tranjero, las circunstancias del entierro, los
honores tributados
su
los
memoria,
las
veladas que en su honor se celebraron y los artcutal
tblletos
que con
motivo vieron
la luz, sera tarea
dema-
siado prolija
y nada indispensable. El Ayuntamiento de Santander

el
acept gustossimo
legado de
la
Biblioteca
y abri una
suscrip-
monumento Menndez y Pelayo. La colonia espaola de Buenos Aires cre una fundacin literaria que ha de llevar el nombre del Maestro.
cin, que encabez con 50.OOO pesetas, para erigir un
La Universidad de Barcelona, con

el
especial solemnidad, hizo

el paraninfo.
colocar
busto en mrmol del insigne polgrafo en

la
En Madrid,
Real Academia de
la
Historia acord que las
dos modestas habitaciones que en su edificio ocupaba principal-
mente su antiguo Director,

guardando adems intactos
se consagrasen al recuerdo de ste,

los
muebles y objetos que fueron de
su uso. El eminente arquitecto D. Vicente
hizo la obra de decoracin de aquellos aposentos.

del acuerdo,
zarlo,
Lamprez y Romea La iniciati\a

reali-
y todos
al
los gastos
que fueron necesarios para
debironse
la
Excmo.
la
Sr. D.
Francisco de Laiglesia, Aca-
dmico de
Historia y fidelsimo amigo de D. Marcelino.
A de-
recha izquierda de
puerta de entrada
el
al
despacho de don
Marcelino, se pusieron en
muro
cartelas pintadas
laurel,
y adornadas
los
con letras y listones de oro y coronas de

ttulos
conteniendo
de
las principales
obras de ]\Ienndez y Pelayo, saber:
Historia de la Poesa hispano-americana.
Orgenes de
se
la novela.
Historia de las ideas estticas en Espaa,

Vega.
Historia de
los
Obras de Lope de heterodoxos espaoles. Antologa de poeel
tas lricos castellanos.
En
mismo muro
puso esta inscripcin,

la
redactada por D. Manuel Prez Villamil, de
propia Academia:
lA
la perpetua
memoria
de
Marcelino Menndez Pelayo,

Director egregio
de la
Real Academia de
la
Historia.
Qui ehicidani me, vitam aeternain habebun.*

Eccli.,
xsiv, 31.
,14

el
En
lla
testero principal del despacho,

utilizaba
encima
del silln de reji-
que
D. Marcelino, se coloc una lpida de mrmol
blanco, con recuadro de hoja de laurel y roble, sobre marco en
mrmol negro, conteniendo en

Pelayo en
Direccin de
la
letras rojas la siguiente inscrip-
cin latina, redactada por el doctsimo sucesor de

la
Menndez y
Fidel Fita:
Real Academia,
el P.
HIC
ANNOS XVIU COMMORATVS EST PER MENENDEZ ET PELAYO MARCELLTN\'S
DE
REGIA
HISPANIARVM DECVS ACADEMIA PRAESES HISTORIAE BENE MERENTISSIMVS IVNIAS XIV KALENDAS ORIIT MCMXII A D
MAGNVM
SEMPER
HONOS
NOMENQVE
TVV.M
LAVDESQVE
MANEBVNT
(l)
(i)
Verso de Virgilio
{Aenetd.,
i,
609).
II
EL ESPRITU ARTSTICO DE MENNDEZ Y PELAYO
La
influencia literaria de
Menndez y Pelayo,
el
es
uno de
los
hechos que mejor comprueban

tico
valor de su pensamiento estel
y de su mtodo. Los nombres de Fonger de Haan,
eminente historiador holands de nuestros Picaros y ganapanes; de D. Ramn Menndez Pidal, quien tan peregrinos trabajos
deben nuestra
filologa
y nuestra
historia literaria medieval;
de
Juan Menndez Pidal, colector ilustrador eximio de nuestro Romancero; de D. Francisco Rodrguez Marn, sucesor de Menndez y Pelayo en
la
direccin de
la
Biblioteca Nacional
escritor
elegantsimo, de cuya
pluma han
salido tan admirables libros soxvii;
bre
la historia literaria
espaola de los siglos xvi y
de doa
la
Blanca de
los
Ros de Lamprez, sagacsima escudriadora de
vida y obras de Tirso de Molina; de Francisco
ma, consumado
estilista,
la
Navarro y Ledesbigrafo amensimo de Cervantes; de

Ra, editor de Gutierre de Cetina y
D. Joaqun Hazaas y
autor de tantas y tan importantes investigaciones eruditas; de
D. Julio Puyol y Alonso, comentarista eximio de

tina
La Pcara Jus-
y profundo analizador
del pensamiento
y obra del Arcipreste
de Hita; de D. Jos Jordn de rres, docto bigrafo y crtico de

Juregui; de D. Eloy Bulln, investigador de nuestra antigua Filosofa;
de D, Vctor Said Armesto, indagador eruditsimo de
La
de
leyenda de
Don
Juan; de D. Julio Cejador y Franca, quien tan

la filosofa
importantes trabajos se deben sobre

D. Antonio Rubio y Lluch,
el
del lenguaje;
ilustre historiador cataln;
de don
||6

lite-
Gabriel Llabrs, infatigable rebuscador de las antigedades

rarias espaolas;
de D. Eduardo de Hinojosa, insigne historiador
de nuestro antiguo Derecho; de D. Jos

draja, el erudito
Ramn Lomba y
la
Pe-
y elegante bigrafo del
P.
Arlas y de Somoza;
historia
de D. Manuel Serrano y Sanz, cuyos trabajos sobre
espaola y americana ofrecen todos excepcional reliexe; de don
Miguel Asn,
el
arabista filsofo; de D, E. Cotarelo y Mori; de

la histo-
tantos y tantos renovadores espaoles y extranjeros de

ria literaria
hispnica
como pudiramos
refera.
citar fcilmente,
corrobo-
ran
la
influencia
que me
los
ms ocultos rincones de
Espaa llegaban su nombre y sus obras, y pocos de sus lectores dejaban de ser, directa indirectamente, sus discpulos, aun en
los casos
en que discrepaban de algunos de sus puntos de

el
vista.
Clarn,
independiente y atrevido Clarn, ech de ver admila
rablemente en 1886
bre.
excepcional representacin de aquel hom-
En Menndez y Pelayo
escriba,
lo primero no
l
es la
erudicin, con ser sta asombrosa; vale en

gusto, el criterio fuerte y segiro y
ms todava
da,
el
buen
ms amplio cada
los
y siempre
en
ms de
lo
que piensan muchos. Marcelino no se parece ningn que

brillan
las filas
joven de su generacin; no se parece

liberales,
porque respeta y ama cosas

el
distintas;
no se parece
los
que siguen
lbaro catlico, porque es superior todos ellos
con mucho, y es catlico de otra manera y por otras causas. Hay en sus facultades un equilibrio de tal belleza, que encanta el trato
de este sabio, cuyo corazn nada ha perdido de
el
la
frescura entre
polvo de
las bibliotecas:
la
Menndez va
los manuscritos,
no
descubrir motivos para

tar
vanidad del bibligrafo, sino resuci-
hombres y edades; en todo cdice hay para l un palimpsesto, cuyos caracteres borrados renueva l con los reactivos de una
imaginacin poderosa y de un juicio perspicaz y seguro. Tiene,
como
cubrir
deca Valera, extraordinaria facilidad y felicidad para des-
monumentos;
es sagaz
y es afortunado en esta
no son topos.
tarea,
que
no es de ratones cuando
S, dgase alto,
los eruditos
lo
para que
oigan todos: Menndez

la
comprende
siente lo
moderno con
y Pelayo misma perspicacia y gran-
deza que la antigedad
la
Edad
Media; su espritu es digno
MENENDEZ Y PELAYO
II7
hermano de
modernos;
l
los
grandes crticos y de
los
grandes historiadores
sabe hacer lo que hacen los Sainte-Beuve y los
Planche; resucita tiempos
como
los resucitan los
Mommsen y
los
Duncker,
posible
los
Taine y
los
Thierry, los Macaulay y los Taylor. Es

del Tostado y del Br-
que
le
quede Marcelino algo

la
cense; pero es seguro que en

la historia plstica, llega
visin del arte arqueolgico, de

el
cerca de Flaubert,
que vio en sueos
Cartago y
la
catstrofe heroica de las Termopilas.

estos elogios, nada sospelos que, antes
Ninguna exageracin encuentro en

chosos por cierto,
gar, se
ni
la
hallarn
tampoco
de juz-
tomen la molestia de leer cualquier produccin de don

l
Marcelino. Porque
reconoca y practicaba esta verdad: que
la
crtica esttica^ sin la critica histrica^ vale bien poco,
pues
las
apreciaciones de gusto quedan muchas veces en
el
aire. Si
no
sabemos
ciencia cierta
escriba
en
La Espaa Moderna^ en
Abril de 1894
que
tal
cual pieza sea de Tirso, cmo vamos
deducir de
ella los
caracteres del ingenio del poeta? Si no conosiquiera la cronologa de sus obras,
cemos
ni
aproximadamente
estudiar
el
cmo vamos
desarrollo de su arte? Si nos faltan dala
tos positivos acerca
de su vida, cmo podremos establecer
concordancia entre su persona y sus obras? Quin ha de tachar
de vana y pueril esta curiosidad, hoy que al crtico se le pide, no ya slo psicologa clsica, como en tiempo de Sainte-Beuve, sino
fisiologa
y su tanto de patologa en caso necesario? Cualquiera valor de tales pretensiones, es cosa de sentido comn que para llegar las intimidades de una obra de arte, mucho ms que sea
el
si
ha sido producida en poca relativamente lejana de

el
la
nuestra,
no puede ser indiferente
conocimiento de
la
vida de su autor
del
medio
social
en que se desenvolvi.
la
Bien s yo
aada en memorable sesin de

el
Academia Escierto g-
paola, celebrada
27 de Octubre de
nero de trabajo erudito,
1907 que hay muy honrado y respetable

vedado
al
no dudar,
que de ningn modo

cuando tenga
esta
ms prosaico entendimiento
todo
el sa-
la suficiente dosis
de
paciencia, de atencin, de or-
den, y, sobre todo, de probidad
cientfica, sin la cual
ber del
mundo
vale
muy
poco. Aplaudo de todo corazn los
IlS
tales,
y procuro aprovecharme de lo mucho que me ensean; pero nunca me avendr que sean tenidos por maestros eminentes,
dignos de alternar con los sublimes metafisleos y los poetas excelsos, V
con los grandes historiadores y fillogos, los copistas de ins-
cripciones, los
amontonadores de variantes,
los autores
de catlogos
bibliografas, los gramticos que estudian las formas de la conilitei'ario,
jugacin en tal cual dialecto brbaro c

otra infinidad de trabajadores
la repblica d las letras;
este tenor
tiles, laboriossimos,
benemritos en
pero que no pasan ni pueden pasar de la

estilo.
categora de trabajadores, sin literatura, sin filosofa y sin
La
historia literaria, lo
mismo que
el arte es
cualquier otro gnero de his-
toria, tiene
que
ser
una creacin viva y orgnica.

su trmino,
La
slo
ciencia es su
punto de partida, pero
un
espritu
magnnimo puede abarcar
la
amplitud de tal conjunto
hacer
brotar de l la centella esttica. Para enseorearse del reino de lo
pasado, para lograr aquella segunda vista que^DOcos mortales
al-
canzan, es preciso que

que,
la inteligencia
pida
al
amor
sus
alas,
por-
como
dijo
profundamente Carlyle (y con sus palabras con-
cluyo), .para conocer de veras una cosa,
hay que amarla
antes,
hay que simpatizar con

Claro
es,
ella.
que en
la
obra de Menndez y Pelayo, como en

la
toda labor seria y constante,
finalidad artstica
no se consigui
de una vez y desde

por etapas. Entre
la
el
primer momento, sino progresi\ ament y sequedad del Horacio en Espaa, de buena
parte de los Heterodoxos, y de los primeros

estticas,
tomos de
las
Ideas
la
poetas lricos castellanos, de
generosa y potica abundancia de la Antologa de la Historia de la poesa hispano-
americana, de los prlogos de Lope y de los Orgenes de la Novela,
media una distancia bastante grande, que
el
propio autor
adverta y confesaba. Pero su criterio, aun en los escritos de su
primera juventud, fu siempre
muy
la
superior
al
de un colector
de noticias raras y curiosas

biblifilo.
vanidad de un empedernido
la
El
mismo Horacio
(si
en Espaa,
la
ms
bibliogrfica de
todas sus obras

clsica,
se excepta
Bibliografa hispano -latina
de
la
cual era un captulo aquel libro), no se reduce

<lc
una simple ordenacin erudita
dispersos materiales, sino que
MENENDEZ Y
PELA.\'0
11
posee altsimo sentido. Para Menndez y Pelayo, el

la
summum
de
el
perfeccin artstica, en punto lirismo, es Horacio, y

lrica, si
el
rumbo de nuestra
tradiciones,
ha de conservarse
fiel
sus gloriosas
debe ser
lrica es la
horaciano. Para m
repeta,
la pri-
mera forma
horaciana; nuestro gran modelo debe ser
Fr. Luis de Len. Pero entindase que hablaba de la lrica artstica,
de nuevo
y que su pretensin no consista en que nos vistisemos la toga y nos transformsemos, siquiera momentneamente, en paganos, ni en que siguisemos en todo las huellas del
de censura. La oda horaciana no consiste en
imitacin />?'
ca-
Venusino, lo cual en parte fuera incongruente y en parte digno

la
de Horacio en pensamientos,
frases, etc., sino
que tiene por
racteres propios sobriedad de pensamiento, ligereza rtmica, ausencia de postizos adornos, grande esmero de ejecucin...
neralmente es
muy
breve.
CumpUdas
estas
las
y gedems condicio-
nes externas del estilo de Horacio (acertado uso de los eptetos,

transiciones rpidas,
etc.), la
composicin ser horaciana, aunque
exprese pensamientos espaoles y cristianos, y hasta msticos. La

restauracin horaciana que
l solicitaba,
no era
la falsa
ridicula
imitacin de viejas pocas, con ciertas formas convenidas y de

ritual.
No
quiero
escriba poetas
estoicos
y de una
sola
cuerda. Gusto de ingenios flexibles, y que sepan recorrer todos los tonos y encantar en todos. Esto hizo Horacio, y despus lo
han conseguido
muy
pocos. El mismo Menndez y Pelayo dio
ejemplo prctico de
en
la
lo
composicin Diffugerenives...,
lricas.
la
que entenda por esa imitacin horaciana la mejor, mi juicio, de sus

cuestin de
obras
En suma,
mtodo
restauracin horaciana era para
esttico, no de pensamiento ni no poda desconocer, como apuntaba Valera en su Juicio de Horacio en Espaa, que el fondo de la poesa lrica no se ha de
de formas verbales. Porque
imitar, ni fingir, ni buscar fuera

ritu
de nosotros. La fuente del espbrota en lo ms hondo del coraal
que anima
la
poesa
lrica,
zn del poeta.
horaciano
Y tampoco se le ocultaba que,

el
sealar
el
rumbo
haba
casi
como
ms adecuado para
la lrica
hispana,
si
de conservarse
fiel
sus gloriosas tradiciones,
quedaba
I20

fur-ra
por completo
de
ellas el
ms
insigne representante espaol
del romanticismo subjetivo byroniano. Espronceda, en el cual no
hay versos hordanos
pero
hermosos versos clsicos en
el
himno al
Pelayo.
Sol,
en
la
elega
al
Patria y en los fragmentos del

Rivas, cabeza del romanticismo
En cambio
Duque de
histrico -naciotial, considerbale
Menndez y Pelayo como un
horaciano puro en
las bellas
odas
las estrellas
el
y Al faro de
punto de vista
Malta, tan significativas,
como
es sabido, desde
de
la
evolucin romntica del autor de
Don
Alvaro. As tam-
bin (y esto demuestra que su criterio hoi'aciano no era cerrado ni exclusivista), cuando en el ltimo tomo de las Ideas estticas
analiza el manifiesto romntico de Vctor
Hugo en
el
prefacio
la
del Cromwell, escribe:
Aunque rigurosamente
la la
sea falso que
antigedad no tolerase
imitacin de lo grotesco, puesto que le
admiti en todas partes, en

artes plsticas,
epopeya, en
l
la
tragedia, en las
y hasta cre para

las
gneros aparte,
como
y en
el
dra-
ma
en
satrico,
el
atelanas y los mimos, no se puede dudar que
arte antiguo
impera
la
categora de belleza,
el
arte
moderno, no precisamente
la
de
la
lo grotesco,
como crey Vctor
nico objeto
se salv por
Hugo, sino otra mas amplia,

feo,
de
lo caracterstico, sea bello

la
sublime grotesco. Considerar
del arte, es error capitalsimo

instinto,
como de que Vctor Hugo

belleza
y Hegel por vigor dialctico.
poco de
Aunque en sus primeros trabajos Menndez y Pelayo trat la Pâd Media, ella dedic la mejor parte de la segunda
la
mitad de su vida. Casi todos los Prlogos de

poetas Uticos castellanos
la
Antologa de
estn consagrados, y
all
nos ha dejado
inevitable
algunas de sus
ms peregrinas semblanzas. Parece

le
recordar, entre otras, aquella caracterizacin
de Gonzalo de
es, sin
Berceo: Nadie
ha calificado de gran poeta, pero
duda,
cibles
un poeta sobremanera simptico y dotado de mil cualidades apaque van penetrando suavemente el nimo del lector,
se llega a
cuando
romper
xiii.
el
spera corteza de
la
lengua y
la
versificacin del siglo
Xo
tiene la ingenuidad pica

el
de
los
la
juglares, pr-ro
aunque hombre docto, conserva

i-n
candor de
devocin popular, y es
nmslra lengua
el
primiti\o cantor de
MENENDEZ Y PELAYO
los afectos espirituales,
de
las fras
visiones y de las regaladas

legendario,
ternezas del
amor
divino.
Aunque poeta
la
m? bien
que- poeta
que poeta mstico; aunque narrador
prolijo,
ms bien
simblico; aunque sujeto en demasa

su profunda
realidad prosaica, por

la letra
humildad y respeto un tanto supersticioso
de
los textos hagiogrficos,
asciende veces, aunque por breve
espacio, las
cumbres ms
altas
de
la
poesa cristiana, hacindo-
nos sospechar que en su alma se esconda alguna partcula do

aquel fuego que haba de inflamar
muy
poco despus
el
alma de
Dante.
Hita,
aquella otra,
ms acabada
libro
an, del Arcipreste de

la
que escribi en su
la
multiforme
epopeya cmica de
y tuvo ade-
una edad entera,
Comedia humana
por excelencia,
del siglo xiv...,
ms
el
don
literario
el
don
rarsimo,
ms bien
los auel
nico hasta entonces en los poetas de nuestra Edad Media, rar-
simo todava en
los del siglo xv,
de tener
estilo...;
uno de
tores en quien se siente con
ms abundancia y plenitud
goce
epicreo del
vivir,
pero nunca de un
es indicio
modo
egosta
brutal, sino
con cierto candor, que
disculpa los ojos del arte lo

trar absolucin,
de temperamento sano, y que que de ningn modo puede encon-
mirado con
el criterio
de
la
tica
menos
rgida.
las
no menos
vivientes, internas y psicolgicas semblanzas del
Canciller Pero
Lpez de Ayala, del Marqus de
Santillana, de
Jorge Manrique y de tantos otros proceres y literatos... |A cuntos historiadores y crticos de nuestra literatura, espaoles y extranjeros,
han sacado de apuros estas pginas de

llana la
Xî
Antologa! Y
qu tarea ms
tales
de hincha?'
el perro,
despus de contar con

al
precedentes, que se citan luego
como
desgaire en notas
bibliogrficas!
Para explicar
lo
el
cuadro
literario
de nuestra Edad Media, por
que
el
la poesa lrica respecta, se crey
Menndez y Pelayo
en
caso de estudiar los elementos latinos, rabes, hebreos y

la
provenzales; entendiendo que
poesa de estos ltimos fu

las
como una
especie de disciplina rtmica que transform

las hizo aptas para
la
len-
guas vulgares y
expresin de todos los senlrica
timientos, hasta el punto de que todas las escuelas de
cortesana anteriores
al siglo xvi,
proceden mediata inmediata-
IC2
boletn de la real academia de
1.a
historia
mente de
esta breve
la
Pero, su juicio,
y peregrina eflorescencia del Languedoc. \erdadera emancipacin literaria de Espaa

la
no se cumple hasta
emancipacin
literaria
poca del Renacimiento,

Italia
as
los
como
la
de
haba sido obra de
grandes
escritores trecentistas. Nuestra literatura de los siglos xvi y
xvu
aada
racin
es,
no solamente ms
rica,
ms grande y
medios, sino
sin
compa-
ms
bella
que
la
de
los siglos
mucho ms
nacional,
mucho ms
la historia
espaola.
insistir
(justaba
Menndez y Pelayo de
al el
en
el
hecho, compro-
bado en
del arte, de la aparicin de las formas lricas
con posterioridad
canto pico. Pero juzgaba que esto no ha

sentido de que cierto lirismo elemental, lo
de entenderse en
mismo que
ciertos
grmenes de drama, no vayan implcitos en
toda poesa popular y primitiva, sino que con ello se afirma so-
lamente que
el
elemento pico, impersonal, objetivo, como

el
quiera decirse, es
que radicalmente domina en
los
perodos de
creacin espontnea, entre espritus
ms
abiertos las grandezas
de
la
accin que los refinamientos del sentir

s
del pensar, y
li-
gados entre
por una comunidad

las
tal
la
de ideas y de afectos, que
impide
las
ms de
veces que
lrica
nota individual se deje oir
muy
intonsa.
La poesa
trae
siempre consigo cierta ma-
nera de emancipacin del sentimiento propio respecto del senti-
miento colectivo, y no
cos, sino
es,
por tanto,
flor
de
los
tiempos heroi-
de
las
edades cultas y reflexivas.

castellana, juicio
de Menndez y Pelayo, tiene un carcter ms histrico y parece trabada por ms fuertes races al espritu nacional y las realidades de la vida que la francesa.
La epopeya
Ks exigua en nuestros poemas

la
la
intervencin del elemento
sobrenatural, y slo
cia quiz del
tivas,
creencia militar en los ageros, herensi
mundo
clsico,
no ya de
las tribus ibricas
primi-
puede considerarse como leve resabio del sobrenaturala
lismo pagano. Es poesa que no deslumbra

la
imaginacin, y en
que
es
de reparar
la total ausencia
de aquel espritu de galos
lantera
que tan neciamente se ha credo caracterstico de

lo
tiempos medios, cuando
sumo pudo
serlo de su
extrema de-
cadencia. Atlpnis, nuestra epopeya es exclusivamente caste-
MENENDEZ Y PELAYO
llana,
23
en
la
acepcin ms restricta del vocablo, no slo porque

literaturas vulgares
en
las
dems
la
de
la
Pennsula, en
la
catalana
como en
con
portuguesa, faltan enteramente cantares de gesta,

faltasen
aunque no
la sola
grmenes de tradicin
la
pica, sino porque,
excepcin de
leyenda de Bernardo, que puede su-
ponerse leonesa y que en gran parte se compuso con elementos

transpirenaicos,
todos
los
hroes de nuestras gestas, Fernn

los Infantes
la
Gonzlez y
el
los
Condes sucesores suyos,
de Lara y
lo
Cid, son castellanos, del alfoz de
Burgos de
Bureba, y
que principalmente representan es
el espritu independiente y autonmico de aquel pequeo Condado que, comenzando por

la
desligarse de
Castilla
las
Corona leonesa, acaba por absorber Len en

al
y colocarse
frente del
la
movimiento de Reconquista en
regiones centrales de
Pennsula, imponiendo su lengua, su
direccin histrica y hasta su

patria
nombre
la porcin
mayor de
no
la
la
comn. En cuanto
el
la influencia
francesa,
encon-
traba en
anttesis
espritu general de nuestra poesa
(como no sea por

castellana,
ni
protesta), pues los
temas de
la
epopeya
con rara excepcin, son de nuestra propia
historia;
en
la
imitacin de los metros picos, que no pasa de cierta semejanza,
porque
la
versificacin de los
poemas
si
castellanos resulta extrase la
ordinariamente brbara irregular
compara con
el
el sis-
tema de las gestas francesas, hallndose sostenido

series
ritmo por
grupos de asonancias
muy
diversos en extensin, y paal ale-
reciendo inclinarse con preferencia uno de dos tipos:
jandrino,
al
verso de
la
6,
cuyo hemistiquio
es el
pie
de ro-
epopeya francesa y la castellana parecen dos ramas del mismo tronco, aunque de muy desigual fuerza que la ms antigua hubo de influir en la ms moy lozana,
mance.
En suma: que
y
derna, pero que

al
tal
influencia toc
el
ms
los
pormenores que
espritu,
y no bast borrar
carcter genuinamente hist-
rico que,
como
sello de raza, ostentan las gestas castellanas.
El Tratado de los romances viejos (1903-1906) hace poca en nuestra historia literaria, y ser siempre ledo con deleite, por el
admirable anlisis que

poticos.
all
se hace
de nuestros antiguos temas

y Pelayo
el
Cree verismil Menndez
enlace de
la
24

la
poesa de los visigodos con
nuestra.
En
su opinin, es absurdo
los
imaginar que en tiempo alguno coexistiesen

cantares de gesta
el
romances y
la
los
como
especies distintas, cultivadas
una por
otra
pueblo, y
la
otra por ingenios
ms menos
cultos.
Una y
la
eran cantadas por los juglares, y su materia pica es
misma.
Ouin va admitir de ligero que los poetas artsticos tuviesen
una mtrica ruda, brbara inarmnica, y

instinto divino, otra tan refinada, perfecta
el
vulgo,
como por
tiempos
lo
consentan? No nos dice

los cantares
el
y exquisita como los Marqus de Santillana
que todava en su poca

ningn orden, regla
y romances se hacan sin
ni concierto.^
Tampoco
lar,
crea necesaria la hiptesis de

lo
una poesa
lrica
popu-
para razonar
que por
mismo
se explica sin salir del verso
pico. Si de una parte tuviramos slo el
Poema
del Cid
y de
otra parte slo los romances, no sera
fcil el trnsito
el
entre estos
dos puntos extremos de
la
serie;
pero en
intervalo de una
otra poesa est el Rodrigo^ estn los fragmentos de la
segunda
Gesta de
en todo
los Infantes,
estn
Xz.s
prosificaciojies
el
de
las crnicas,
-|-
y
el
ello,
no hay que dudarlo,

"Se
tipo mtrico de 8
la
8 es
que predomina.
del
concibe que
si
en tiempo de
composicin
Mo Cid hubiera existido un verso de tan agradable movila
miento trocaico, tan adecuado
ndole de nuestra lengua, tan
musical en suma, hubiera preferido su autor para un

tinado
al
poema
des-
canto una forma tan irregular, tan brbara y desconla
certada
como
que emplea?
de nuestro octoslabo, en-
ln conclusin: respecto del origen
tiende
\ieja
que se
Menndez y Pelayo que la forma de los romances, por la suponga, no puede considerarse como primitiva,
perfeccin de otra
sino
.seis
como
verso de diez y slabas lu precedido por otro verso pico sistema de

ruda; que
el
ms
y que, para que este brbaro metro se convirtiese en octonario, fu menester un trabajo de seleccin que elimin
lneas largas,
los
alejandrinos y los endecaslabos de cesura en
la
quinta,
el
siendo principal y misterioso agente en esta depuracin

(le la
genio
las
lengua,
ms
inclinada
que ninguna de sus hermanas
combinaciones trocaicas.
MENENDEZ Y PELAYU
Si
25
en
lo relativo la lrica
el
la
pica espaolas,
Menndez y
Pelayo traz
el
cuadro y
la
las
leyes generales de su evolucin, en
fondo y en
forma, dejndonos pginas imperecederas de
magistral anlisis, no menores fueron sus trabajos en lo referente

la literatura dramtica (l). Sin rebajar el
Duran,
el
mtodo de Agustn de tan preclaros extranjeros como lord Holland, Enk, conde de Schack, Chorley y Grillparzer, bien puede decirse
ni el
que Menndez y Pelayo debe principalmente Lope de Vega la rehabilitacin de su genio dramtico ltimos del siglo xix. Ya
en
las
conferencias sobre Caldern y
sti
Teatro, encontraba que
Caldern cede Lope de Vega en variedad, en amplitud y en franqueza de ejecucin, en fcil, espontnea y generosa vena, en
sencillez
llaneza de expresin, en naturalidad
que toca
le
la interpretacin
de
los
y verdad, por lo afectos humanos, y con mucho
es inferior en la pintura de los caracteres femeninos

el
y en
la
manera de presentar
el
amor y
los celos;
como cede
Tirso en
poder de crear caracteres vivos y enrgicos, y en

discrecin y picaresca soltura, en
la
la gracia,
en
ge-
la
profunda
irona,
en
el
nio cmico; del tiempo
es inferior Alarcn en la
la
comedia de costumbres
sin
y en
el
comedia de carcter;
que sto obste para

la
reconocer en
autor de
La
vida es sueo grandeza en
conalt-
cepcin, condiciones trgicas eminentes,
y sobre todo, un
simo simbolismo, veces un poco estrafalario incongruente,

pero informado siempre por
piritualismo cristiano firme
alto
y superior sentido, y por un es-
creyente.
Entre
el
los
dos polos, igualmente admirables, del arte dramtico:

la
idealismo plcido y sereno de
tragedia griega
el
realismo
ardiente y desatado de Shakespeare, caben gneros intermedios
y un poco convencionales, y entre
ellos figura,
en opinin de
Menndez y Pelayo,
al espritu
el
teatro espaol, el cual, sin embargo, se

las otras
levanta extraordinariamente sobre todas

nacional que le da vida,
brmas, gracias
gracias tambin haber te-
(i)
Vase, sobre este extremo,
la
detenida exposicin hecha por doa

la
Blanca de los Ros de Lamprez en
Revista de Archivos, de Julio-Agosto

la
de 1912
(pg.
14
y siguientes; Menndez y Pelayo y
Dramtica nacional).
126
HOLETIN DE LA KEAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
nido un desarrollo mis largo y

tro del
al
ms variado que ningn ctro

si
tea-
mundo. El
teatro espaol,
hubiramos de atenernos slo

un arte
idealista,
de Caldern, tendramos que
definirle:
prro
de idealismo un poco convencional

siones
las veces,
lo
y en otras ocauniversal de la
un
aj-t
realista
que no llega d abarcar
vida humana, sino la realidad histrica de un tiempo dado.

aqu
lo
De
que tiene
lo
el
arte espaol
de duradero y eterno; de aqu
tambin
lismo,
nal,
que tiene de incompleto.

la
No
es
mero convenciona-
como
tragedia francesa; pero hay
mucho de convenciosi-
sobre todo en Caldern.
No
es
tampoco puro realismo, como

pintura histrica del
en Shakespeare; pero hay

glo XVII. Por eso el
las tan claras
mucho de
drama espaol no
se
puede reducir
frmula
y precisas
como
aquellas que
pueden reducirse
tragedia griega el
drama de Shakespeare. Pero quin dudar
que, despus de ellos, no hay otro arte de tanta vitalidad, aparte
de su riqueza incalculable, aparte de haber sido por ms de siglo
y medio
el
depsito
comn de todo
de
tal
lo
que
sinti
y de todo
lo
que pens nuestra

la historia
raza,
suerte,
que
la historia del siglo
xvn,
de
las ideas,
que es mucho ms importante que
la histo-
ria
el
de
los
hechos materiales, puede y debe buscarse ms bien en

las
teatro
que en
narraciones de los pocos cronistas oficiales?
En un
artculo sobre Pereda, publicado en 1884,

critica
y como
teora
inci-
dente de una
bastante acerba que
all
hace de Zola y de
su sistema novelstico,
Menndez y Pelayo formula una

artstica,
que
los
la
podramos
calificar
de idealizacin
condensada en
siguientes trminos, que
me
parece interesante reproducir:

lo real
modificacin que
el artista
ms apegado
impone
los
lla-
objetos exteriores por medio de los dos procedimientos que
rial
mar de intensidad y de extensin, arranca de la realidad mateosos objetos, y les imprime el sello de otra realidad ms alta,
los vuelve
de otra verdad ms profunda; en una palabra:

jos idealiza.
nal, tan
crear,
De donde
se
deduce que
el
idealismo es tan racio-
real, tan
lgico y tan indestructible

el
como
el
realismo,
puesto (juc uno y otro van encerrados en

artstica,
la
concepto dla forma

(ideal
cual no es otra cosa
que una interpretacin
como
toda interpretacinj de la verdad oculta bajo las formas rea-
MENENDEZ Y PELAYO
les.
127
Merced a
esta verdad interior,

la
que
el arte
extrae y quintescn-
cia,
todos los elementos de
realidad se
transforman,
como
la
tocados por una \-ara mgica, y hasta los personajes que en

vida real pareceran
al
ms
insignificantes, se
engrandecen
al
pasar
arte,
y por
la
concentracin de sus rasgos esenciales, adquieren
valor de tipos (que es

blica
como
adquirir carta de nobleza en la rep-
de
las letras),
sin dejar
de ser individuos, rara \ez dejan
de tener algo de simblico.
s,
Uno de los primeros trabajos en que ^lenndez y Pelayo pencomo hemos visto, fu aquel tratado de Esttica que comende su sistema se echan de ver en los volmenes de
todo en
la
z escribir en colaboracin con La\-erde. Algunas reminiscencias
Histo-
ria de las ideas estticas, sobre
los posteriores
Kant,
porque en
los
que tratan de tiempos

al
anteriores, se atuvo casi ex-
clusivamente
propias ideas.
mtodo
histrico,
callando, en
lo
posible, las
lite-
No
era lcito, su juicio, tejer la historia de la
ratura por un mtodo exclusivamente cronolgico, atendiendo

slo al desarrollo
ms externo de
las
formas
artsticas.
la
Y, expo-
niendo su criterio acerca de este punto, deca en
Advertencia
,
preliminar (1883) de aquella
historia:
Detrs de cada hecho,

esttica,
ms
bien, en el fondo del
hecho mismo, hay una idea

la
veces se
una teora una doctrina completa, de
cual
el artista
da cuenta no, pero que impera y rige en su concepcin de un modo eficaz y realsimo. Esta doctrina, aunque el poeta no la
razone, puede
y debe razonarla y justificarla el crtico, buscando su raz y fundamento, no slo en el arranque espontneo y en la intuicin soberana del artista, sino en el ambiente intelectual que
respira,
en
las ideas
cuelas filosficas
de cuya savia vive, y en el influjo de las esde su tiempo. De tan alta manera comprenda
la
Menndez y Pelayo
historia literaria,
la
de
la
cual vena ser
una introduccin general
de
las
ideas estticas.
l
No
la
yo
qu especie de revolucin prevea
en
el
campo de
estti-
literatura dramtica, ni tampoco explic claramente su pensala
miento sobre este punto; pero en

cas
(v,
Historia de las ideas

el
415) se leen
estas significativas palabras, en
captulo
sobre Vctor Hugo, quien considera
como
la
encarnacin ms
128
asombrosa y potente de la retrica en el arte: Lcito nos ser creer que cuando la plida y prosaica comedia de nuestros das, la de Augier el hijo de Dumas, no conserve ms valor que el
de testimonio histrico, todava encontrar eco en
la fantasa
de
nuestros nietos, que ha de renovarse seguramente por un viento
de tempestad semejante al del romanticismo,
la frrea
poesa de
la
Los Burgraves.^ Sospecho,
sin
embargo, que, en su mente,
re-
novacin consistira en un remozamiento de forma con rico caudal
de expresiones francas, tomadas de
la
lengua viva de los rs-
ticos, la cual
hay que volver siempre que se quiere infundir

la
nueva sa\a una lengua empobrecida por
etiqueta acadmica
y cortesana, y por el abuso del espritu de sociedad (Ideas, v, 244); y en la restauracin de un helenismo puro, tan incompatible con
el
clasicismo acadmico
como
cualquiera de
las
formas
del romanticismo,
porque
.los
griegos son escuela de libertad,

v, 100).
no escuela de servidumbre- (Ideas,

* *
*
Los griegos son escuela de libertad! Hsta hermosa frase encierra todo
un programa, y es
la
expresin de lo que
la
el
maestro
vea en el helenismo.
Su horacianismo en
Arte por
esfera lrica; su idea-
lismo en
la
pica; su esperanza revolucionaria en la dramtica; su

la
inclinacin
teora del
el
Arte, que continuamente

el
se transparenta
la
en sus diatribas contra
Arte docente y contra

el
novela de
tesis;
sus aficiones la filosofa del sentido comn,
psicologismo de su crtica, todo ello est enlazado estrechamente
con su espritu helnico. Valera tambin

el
lo fu
su modo; pero
autor de
Morsamor
los
pareca
un
descendiente de los sutiles
Protgoras y de
retricos (iorgias; mientras
que Menndez
y l'elayo vena por lnea derecha de aquellos que razonaban se-
renamente con Platn

frondoso, sobre
la
orillas del Iliso,
la
sombra
del pltano
blanda hierba, lugar acomodado para juegos

las
de doncellas, santuario de
Ninfas y del Aquelo.

artstico, su crtica fu
Porque su
espritu era
profundamente
tambin singularmente impersonal. Valera, quien antes citaba,
MENNDEZ Y PELAYO
fu
I29
un gran
crtico; otros lo
han sido
su
manera. Pero
si
leis
cualquier estudio crtico de Valera, por

la
mucho que
os cautiven
agudeza de sus apreciaciones y la ingeniosidad de sus pensamientos, no podris olvidar nunca que se trata de un escrito de
Valera,
no os ser posible jams perder de
vista el personal
temcua-
peramento de quien proceden aquellas

les,
lneas,
de entre
las
como
del jardn de Pepita yimnez,

Surgit amari aliquid qvLo in ipsis fioribus angit.
Tratndose de un estudio de Menndez y Pelayo,

dis su lectura, llegar
estilo, la
al
si
empren-
un instante en que
la
la
transparencia del
objetividad soberana de
la crtica,
expresin, os hagan olvidar

el
autor de
y os sumerjan y embeban en
la
ambiente
histrico
los
que
se describe, hacindoos vivir en os tiempos
y con
sufi-
personajes de que habla. Al que tiene
preparacin
la
la
ciente, el estilo
de Menndez y Pelayo
le
produce
misma immsica de
presin que alude Nietzsche, cuando dice que
Beethoven aparece
menudo como una
contemplacin profunda-
mente provocada
al
escuchar un fragmento que se crea perdido
desde largo tiempo-. Sus palabras son entonces recuerdos, como,
segn Platn,
lo es
todo nuestro saber.
si
aquello os
conmueve
y os arrebata, y os ensancha y fortalece el nimo, no temis admirar ni ahoguis el impulso de aplaudir, porque podis hacerlo
con toda
justicia.
Aquello no es oratoria, porque detrs del orador

el
hay un comediante, y sera una blasfemia contra

pensarais semejante cosa de un
Espritu que
hombre que
fu todo sinceridad
bravia y sencillez de corazn. El que intente cortar entonces

vuestro entusiasmo, desempear
atrabiUario
el
papel del eunuco, siempre
y regan, que slo es capaz de descubrir aspectos espasmo sano y engendrador del hombre
\'iril,
ridculos en el
para
eternamente imposible.
III
EL PENSAMIENTO DE MENNDEZ Y PELA YO
'O
Aunque sea incuestionable que la representacin capital de Menndez y Pelayo se refiere la esfera de la Crtica Historia literarias, creo que nadie debe tampoco ocultrsele que su
labor en
hizo
el
orden
ms
excepcional importancia, y que en este orden con sus excitaciones y ejemplos, que
filosfico tiene
muchos de su tiempo con obras diputadas por oi'iginales. Es de advertir, adems, que quiz la parte ms extensa de
produccin del Maestro, fuera de
la
la^
los trabajos
humansticos, sea
concerniente
la filosofa.
,
Qu otra cosa son, sino exposiciola
nes de doctrinas filosficas

oles (18801
Historia de los heterodoxos espa-
88 1 ),
La
ciencia espaola (1876); la Historia de las

-l
ideas estticas en
Espaa (1883
891), y los dos ureos estudios:
De De
las vicisitudes de la filosofa platnica en

los orgenes del criticismo
Espaa (1889) y
del escepticismo
especialmente
de los precursores espaoles de

aquellos otros trabajos
Kant
(1891), para no hablar de

l
menores que
escribi acerca
de Pedro
de Valencia, Hervs y Panduro, Eximeno, Arnaldo de Vîlanova,
San Isidoro, Lulio,
el
Misticismo, Juan Gins de Seplveda, el

Vitoria, Prisciliano, Abentofail,
Abate Marchena, Francisco de
(1)
Refundo en
las siguientes
pginas mis estudios:

4.);
nndez y Pelayo (Madrid, 1912; 55 pgs. en
La filosofa de MeLa representacin de
Menndez y Pelayo en
en
8.).
la vida histrica nacional {Madrid, 1912; 26 pginas
1^2
Algacel y Balines?
V cmo
aos de
1
pueden exponerse
las
doctrinas aje-
nas, sin dejar entrever
de algn
modo
la
propia?
87 5, Menndez y Pelayo comenz dar muestras de su prodigioso genio (que, para algunos quienes contrariaba su independencia, se llamaba erudicin extra-
Cuando, por
los
ordinaria laboriosidad),
la
situacin de
la
disciplina filosfica
era entre nosotros lamentable: se ahogaba entre dos fanatismos,
igualmente absurdos ignorantes:

cos,
el
fanatismo de los escolstiVitoria, de un Mel-
que no eran pensadores
al
modo de un
chor Cano de un Surez, de amplsima cultura y generoso razonar, sino atrabiliarios argumentistas de sacrista, desprovistos de
critica,
ayunos de toda noticia acerca del progreso de

las ciencias;
la filo-
sofa
y de
el
fanatismo de los krausistas, no menos

el
peligroso y absorbente que

ste, del retraso
anterior,
y causa, juntamente con

del siglo xix.
la
y de
la
decadencia notoria de nuestro pueblo,
en la esfera filosfica, durante
buena parte
Ambos
coincidan (y siguen coincidiendo) en apocar
conciencia de
nuestro vigor nacional, en menospreciar nuestra historia y nuestras tradiciones,
en segar
la
las
espontaneidades individuales, en
desconocer, con
tranquilidad de la insipiencia, lo que en Eslo
paa se ha hecho y
que Espaa ha servido

las ergstulas
al
mundo, pugnando
manera que
todos por aherrojarnos en
de Santo Toms de
la
Aquino, de Krause, de Kant de Hegel,
los
ciceronianos proscriban todo aquel que ampliara el lxico de
Marco
\
Tulio;
sin
tener presente que ningn filsofo ha esclaello, ipso facto,e\
izado su pensamiento, sin perder por

la historia.
derecho
de figurar en
Ante
tal
situacin,
Menndez y Pelayo crey indispensable

el
enderezar sus esfuerzos en

I.,
sentido de los siguientes
fines:
labor de crtica imparcial, pero, cuando fuese necesario, dura,
violenta, agria y contundente,
de
los
procedimientos seguidos
2.,
por quienes representaban
la
decadencia;
labor paciente y
amplia de exposicin de nuestra historia, para poner de relieve

los hf'chos y las ideas
que en
ella
deben conocerse;
3.,
labor de
inspiracin de nuestro pensar en alguna direccin filosfica
que
no contrariase su naturaleza
ni
sofocara su tradicional tendencia;
MENENDEZ Y PELAYO
33
porque
entenda,
el
como Taine
(l)
que en cada instante puede
considerarse
sus acciones
carcter de un pueblo
como
el
resumen de todas
y sensaciones precedentes; es decir,
como una cannaturaleza, sino
tidad y
como un
peso, no infinito (Espinosa: tica, cuarta parte),

la
puesto que todas las cosas estn limitadas en
desproporcionado
al
resto
casi
imposible de ser levantado,

casi infinito
porque cada minuto de un pasado

engrosarle,
ha contribuido
otro platillo un
y para vencer la balanza sera preciso acumular en el nmero de acciones y de sensaciones todava
ms grande.
A
del
estos tres fines, de a'itica de lo presente, de reconstitucin

el
pasado y de regeneracin para

la
porvenir, responde, mi
la literaria. Si
parecer, toda
ingente obra del Maestro, incluso
ello se aade su educacin, esencialmente humanista, se
comdonde
la
prender bien
la
serenidad de su espritu,
el
ingenio aristofnico
estilo,
de su
stira, la
elegante y clarsima sencillez de su

ni
jams se trasluce pedantesco arcasmo,

propia figura. El
racin,
vana ostentacin de
me
declar en repetidas ocasiones que su aspiestilo, era
en materia de
no tenerlo; y
as
logr aquella
pasmosa objetividad (como ahora

tro realismo clsico,
se dice), propia
de todo nues-
que
hall, entre otros,
expresin adecuada
ele
en su magnfico discurso: Cultura literaria

vantes y
elaboracin del Quijote (1905).
el
Miguel de Ceren artcu-
Porque
los,
secreto de su magia
crtica,
que en
libros,
en discursos y en lecciones de ctedra produca

lo
el escalofro
de
profundo y de
lo
grande, no resida precisamente en su

ni
erudicin,
ni
que era inmensa,
en su modestia, que era
infinita,
en su exactitud, que era extraordinaria. Se concibe que otros

cultura,
hayan posedo su
y hayan
visto
ms
libros
que
l,
y ha-
yan publicado textos con ms
escrupulosidad. Pero todo esto no

el trabajo.
implica genio, sino tiempo, paciencia y voluntad para
Xo
creo que en que hojease ms papeles que Bartolom Jos Gallardo, ni que tuviese ms erudicin que Escalgero, y, sin embargo, las proel
mundo haya
existido
una docena de hombres
;i)
Histoire
(fe
la littrature anglaise,
ecl.
de
Paris, 1905.
i,
xxiv.
134
ducciones de uno y otro son hoy consultadas, pero no ledas.
Siempre ocurrir
l escribi
lo contrario
con Mcnndez y Pelayo: libro que

el
habr de ser ledo por todo

la
que piense estudiar

fiel
el
mismo
asunto, porque aun cuando
progresi\a tarea
histo-
riador haya rectificado atribuciones,
enmendado
fechas,
aadido
datos y mejorado ediciones, en aquel libro habr de hallar puntos

le
de vista luminosos, y apreciaciones que

el
le servirn
de gua y
ahorrarn
trabajo de descubrir ahora
el
Nuevo Mundo.
Dos maestros
insignes tena la Universidad barcelonesa en

los
la
poca en que Menndez y Pelayo sigui
cursos de
la
Facul-
tad de Letras: D. Francisco Javier Llorns
y D. Manuel Mii y
su espritu.
ni
Fontanals, y
ambos influyeron poderosamente en

filosof
Deca
que Llorns no
por alzar figura
por seducir
con vana palabrera los incautos, sino con austera
viril con-
sagracin al espritu de verdad y de vida, que emancipa los
hombres de la tirana del error, de
la
pasin
el
de la
falacia-.
Y
la
aun aada que Llorns personific
segundo momento de
la
escuela escocesa en Catalua, la evolucin de
filosofa
la
del
sentido comn, modificada ya por
la
crtica
de Kant;
la
com-
prensin total de
la
doctrina hamiltoniana de
conciencia, los
nuevos rumbos de
lgicos; y,
la
psicologa experimental y de los estudios

sto,
como alma de todo

lo
una velada y modesta aspi-
racin metafsica, que no cristaliz nunca en
forma cerrada, pero

diversos
(i).
que fue, por
mismo, eficacsima como estmulo de pensamiento y

educacin en espritus
germen de
libre
muy
Esta
(i
bre
Acerca de Llorns, dice Menndez y Pelayo, en carta de 4 Octu1877, xlirigida Laverde: He preguntado Mil en qu estado
dej Llorns sus manuscritos. Diceme que, fuera de sus explicaciones,

taquigr.lficamcnle reproducidas, y revisadas por
l,
slo
quedan algunos
et vita,
fraimentos de
traa
la
traduccin y comentario del libro
De anima
que
entre manos; un estudio incompleto acerca de Mart de Eixal, et-
ctera. Pero
como
las leccinne--
forman un verdadero curso de
filosofa
MENENDEZ Y PELAYO
35
enseanza, que ser totalmente incomprensible para

unilateral de
el
cerebro
un tomista de un kantiano, arraig de tal suerte en Menndez y Pelayo, que bien puede aplicrsele la descripcin
que
el
hace de
la
mentalidad de Llorns:
esta escuela
dice
Maestro en su prodigiosa Semblanza de Mi/d^deh, en tiempos verdaderamente crticos para la juventud espaola, el no ser ni krausista ni escolstico, cuando estos dos verbalismos, menos
lo
distantes de
que parece, se dividan
el
campo
filosfico
y conel
vertan en grrulos sofistas en repetidores adocenados los que

crean encontrar en una habilidosa construccin dialctica
creto de
la
selo
ciencia y
la
ltima razn de todo lo
humano y
testimonio de conciencia y conforme qu leyes debe ser interpretado para que tenga los
el
divino. All aprend lo
que vale
caracteres de parsimonia, integridad y armona. All contempl
en ejercicio un modo de pensar histrico, relativo
condicionado,
el idealisrtio
que
me
llev,
no
al
positivismo (tan temerario
como
absoluto), sino la prudente cautela del ars nesciendi.-
Este pensar histrico, relativo y condicionado, que en algunas

ocasiones llama
Menndez y Pelayo
vivismo, por
la
afinidad que
guarda con
el
la filosofa
del gran polgrafo valenciano, constituye

es,
fondo del espritu crtico del Maestro, y
adems,
lo
la
nica
filosofa posible
en
los
tiempos que corren. Por
mismo que
es forzosa-
todo hombre es
falible
y que todo sistema cerrado

el
mente
anticientfico
(porque contradice
las disciplinas
natural y evidente
progreso de que todas
son susceptibles), ningn
pensador genial puede ser
afiliado la escuela
de un
filsofo
de
sistema, por grande y extraordinario que ste sea. Levantar ban-
dera por Santo
Toms de Aquino, por Kant
por cualquiera
otra de las figuras representativas en
la historia
de
la
I'ilosofa,
escocesa, Mil y otros amigos piensan pulquearlas, junto con la oracin inaugural del ao 1854, nico escrito impreso de Llorcns, y con alguna
otra cosilla.>
Segn mis
Barcelona.
noticias,
de Llorns, acordada por
no tardar mucho la publicacin de las lecciones la Facultad de Filosofa de la Universidad de
136
es en nuestros das
el
una labor de decadencia,

la
si
eso significa que
tomista
el
kantiano han de evitar

el
contradiccin con las
doctrinas con
tecnicismo del caudillo.

el
Todo pensamiento coartado por

pre un creador de obstculos en
la
esquema
ajeno, ser siem-
evolucin intelectual, porque,

los ido-
como Bacon
la thcatri:
deca en
el
Novuvi Organum, refirindose
Todos
los sistemas filosficos
que sucesivamente han
y adoptados, son como otras tantas obras dramticas que los diversos filsofos han dado luz y han venido cada uno su vez representar; obras que ofrecen nuestras
sido inventados
miradas otros
tantos
la
mundos imaginarios y verdaderamente
compuestos para
escena.
Xo
es esto negar la influencia de unos pensadores en otros,
influencia que,
no solamente
existe, sino
que
resulta indispensa-
ble para explicar, sin soluciones de continuidad, el proceso histrico
de
la
Filosofa.
Pero esa influencia, tratndose de

ttulo
filsofos
propiamente dichos, jams equivale un

maestro sobre
la
el
de dominio del
discpulo. Aristteles fu discpulo de Platn,

el
enseanza de ste influy en

lo
primero harto ms profunday, sin
mente de
que suele suponerse,

la
embargo, en
la
doctrina
fundamental de
tibles.
sustancia, Aristteles y Platn son

y,
incompalo
Schopenhauer es discpulo de Kant,

en
s,
no obstante, en
relativo la doctrina sobre la cosa
sus afirmaciones discre-
pan profundamente. Mas precisamente estas discrepancias son

las
que
justifican el ttulo
de
filsofos
penhauer damos. Pero un

sotos per
se,
aristotlico
que Aristteles y Schoun kantiano no son filla
es decir,
no son amantes de
sabidura en
misma,
sino amantes de la sabidura de Aristteles de Kant.
digo
yo, en
tal
caso,
que vale mucho ms
leer
uno otro en sus
propias obras, que no en las de sus intrpretes, que frecuente-
mente nos desvan de
la
verdadera inteligencia del original. Si
Surez se hubiese limitado glosar copiar Santo Toms, ên

virtud de qu habramos de llamarle filsofo? S Carvajal
y Mel-
chor Cano no de
la
Sc
hubiesen apartado de los mtodos de exposicin
antigua teologa eclesistica, por qu razn habran de mela
rrcT mencin en
historia
de
la Filosofa?
Es
decir,
que sola-
MENENDEZ Y PELA YO
37
mente
los independientes (en
mayor menor
grado), los desviados,

la
los heterodoxos,
son los dignos de recordacin en
memoria
humana.
Por ser su espritu profundamente
ni
filosfico,
y no
especialista
sistemtico, tu
Menndez y Pelayo
un espritu
labor,
polgrafo
y enciclopdico.
y aun
esca-
Todo
especialista es
unilateral incompleto,
cuando pueda ser genial en su

parn, en funcin de
la
necesariamente se
las
le
miopa de sus facultades,

el
relaciones
ms fundamentales para
zan
el
saber humano, que son las que enla-
objeto de
la
investigacin con los restantes.
como
la filosofa es
una meditacin sobre

el
la sntesis
de
la
ciencia
humana, cuanto ms universal sea
pensador y en ma-
yor nmero de disciplinas haya ejercitado su actividad, ms capacitado estar para comprender algo del misterio de las cosas.
Por eso todos
los
grandes filsofos, desde Aristteles hasta

as seel
Spencer, han sido igualmente grandes enciclopdicos, y

guir ocurriendo mientras
haya
filosofa,
que ser mientras
hombre
exista.
En
virtud de su condicin filosfica,

critica,
pudo
llegar
Menndez y
Pelayo aquella alta
que ningn
especialista alcanzar ja-
ms. El que haga, por ejemplo, historia
literaria, sin
tener tempe-
ramento
dera.
filosfico,
producir una obra imperfecta y poco dura-
Qu
especialista,
no
filsofo, explicar satisfactoriamente,

el
por
lo
que Espaa respecta,

el
carcter realista de sus

la
poemas
picos medievales,
singular
fenmeno de
literatura picasiglo xvii, la
resca, el carcter dialctico
de nuestro teatro del
razn de ser del gongorismo y del conceptismo, y

cente del siglo
xviii?
el espritu
do-
Censurar Menndez y Pelayo porque pro-
dig su actividad en
muy
distintas direcciones,
con
el
propsito
de fundirlas todas en
maravilloso crisol de su crtica, sera lo
mismo que lamentarnos de que Lucrecio, en vez de escribir el poema De rerum natura, no se hubiese pasado la vida, como Zenodoto y Aristarco, poniendo comas, quitando puntos y proponiendo enmiendas los versos de Homero.
Todo
es til
y meritorio en
la
vida,
cuando
se realiza con
pureza de intencin y mediante honrada labor; pero no confun-
138
BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORLA

la
damos
obra del arquitecto con

la
la
faena de los albailes, que

las
llevan
prctica,
cada uno en su esfera,
indicaciones
de aqul.
Al primero de
te
los tres fines antes indicados

la
responde gran par-
de La ciencia espaola y de
Historia de los heterodoxos esla
paoles,
se
donde
se respira
una atmsfera de combate, en
que
mov
como en
la
su elemento
la
que debi algunas de sus

1
mejores pginas. Al publicar en 28 de Abril de

edicin de
887
la
tercera
primera de aquellas obras, escriba: En descargo

escritor,
de mi conciencia, no de
sino de cristiano
las
y de hombre,
debo dar alguna explicacin sobre
personalidades, acritudes
y virulencias que en estas cartas hay y que de buen grado habra yo suprimido si para hacer esto no hubiese sido preciso destruir
enteramente
el
libro y escribir otro nue\o.
He
vuelto leer esla
tas cartas diez aos
despus de publicadas, con

ellas
frialdad
de
quien lee cosa ajena, y no he encontrado en

juria personal, ni
verdadera inel
expresin alguna que pueda desdorar
crdito
moral de ninguno de mis adversarios.

quilo,
En
esta parte estoy tranla
si
aado que
ellos se
mostraron en
polmica tan du-
ros
violentos
como
yo;
que por aadidura
escrib estas cartas

los
los veintin aos, sin conocer del
mundo y de
ni
hombres ms
dignidad
zaherir,
que
lo
que dicen
los libros,
creo que
aun
los
ms severos han
<1
de negarme su indulgencia. Pero es

ajena,
tal
mi respeto
la
me
inspira tanta repugnancia todo lo
que tiende
mortificar, atribular un
alma humana hecha semejanza do

la
Dios y rescatada con

Hijo,
el
precio inestimable de
literaria,
sangre de su
que aun
la
misma censura
brutal, cnica y grosera,
me
cuando es descocada y parece un crimen de lesa humanidad,
indigno de quien se precie del ttulo de
hombre
civilizado
y del
//<.'
augusto nombre de cristiano... Yo peleaba por una idea, jams
peleado contra una persona, ni he ofendido sabiendas nadie.'*
\
de
en Julio de 1910,
al
terminar su ltima gran obra

la
(el
tomo
la
segunda edicin de
el
Historia de los heterodoxos), deca:
<Para mi
mejor
estilo es el
que menos
lo
parece, y cada da pen-
MENENDEZ
SO escribir
PELAYO
I39
con ms
sencillez;
pero en mi juventud no pude mela
nos de pagar algn tributo
prosa oratoria y enftica que en-
tonces predominaba. Pginas ha)- en este libro que

sonreir, y, sin
me hacen
el
embargo,
las
he dejado intactas, porque
libro
tiene su fecha
literaria
y yo distaba mucho de haber llegado la manera que hoy prefiero, aunque ya me encaminase ella. Por
la
eso es tan desigual
prosa de los Heterodoxos y flucta entre dos
opuestos escollos:
tiene,
la
sequedad y
la
redundancia. Otro defecto

la
sobre todo
el
ltimo tomo, y es
excesiva acrimonia
in-
temperancia de expresin con que se

se juzga de algunos hombres.
califican ciertas tendencias
Xo
necesito protestar que en nada
de esto
yor
las
me mova un sentimiento hostil tales parte no me eran conocidas ms que por

mismo que pensaba
personas. La masus hechos
y por
casi
doctrinas expuestas en sus libros en su enseanza.

entonces; pero
si
De
todos pienso hoy lo
ahora es-
cribiese sobre el
mismo tema,
lo hara
con ms templanza y so-
siego, aspirando la serena elevacin propia de la historia, aun-
que sea contempornea, y que mal poda esperarse de un mozode veintitrs aos, apasionado inexperto, contagiado por el ambiente de
la
polmica y no bastante dueo de su pensamiento
ni
de su palabra.
En
esta exposicin
que voy haciendo del pensamiento de

de sus libros son inevitables. Funlo
Menndez y Pelayo,
las citas
dndome en
ellas,
recoger
ms
significativo acerca
de
las
circunstancias histricas que motivaron esa obra de crtica y de
combate que me
refera
en un principio.
Es, por desdicha, frecuente

la {i)
deca
ms
la
en
La
este
ciencia espao-
en
los
campeones de
literarias,
las
distintas banderas filos-
ficas, polticas
darse
mano en
punto
slo: esti-
mar en poco
ciar libros
el rico
legado cientfico de nuestros padres, despreel
que jams leyeron, ver con burlona sonrisa

ir
nombre ms de
si-
de Filosofa espaola,
jeros lo
buscar en incompletos tratados extrantienen en casa, y preciarse
que
las
muy completo
conocer
doctrinas del ltimo tratadista alemn francs,
(0
i>4y5-
140
BOLETN DE
I.A
ciuiera
sean antiguos desvarios remozados tri\ialidades de todos
sabidas,
que
los principios
fecundos y luminosos de Lulio, Vives,

en esto pecan todos, en mayor me-
Surez Fox Morcillo.
nor grado, as
el
neo-escolstico que se inspira en los artculos de

las
La
Civilta
y en
obras de Liberatore, de Sanseverino, de Prisellos,
co de Kleutgen (aprendiendo no pocas veces, gracias
que hubo teologa y telogos espaoles), como
el
alemanesco
doctor que refunde Hegel, se extasa con Schelling, martiriza

la
lengua castellana con traducciones detestables de Kant y de

al
Krause. Cul se proclama neo-kantista, cul se acoge
pesimismo
de Hartmann; unos se \an

la
la
derecha hegeliana, otros se corren

positivismo; algunos se alistan
el
extrema izquierda y de
all al
en
las filas del
cado eclecticismo francs, disfrazado con

la
nomfa-
bre de esplritualismo; no faltan rezagados de
escuela escocesa;
cuenta algunos secuaces
el tradicionalismo,
la
y una numerosa
lange se agrupa en torno de
ensea tomista.
en esta agita-
cin y arrebatado movimiento filosfico, cuando todos leen
hablan de metafsica y se sumergen en

cas;
las
profundidades ontolgi-
cuando en todos
los
campos hay
fuertes y aguerridos lucha-
dores, y todos los sistemas cuentan parciales, y todas las escuelas discpulos,
nadie procura enlazar sus doctrinas con
las
de ansi
tiguos pensadores ibricos, nadie se cuida de investigar
hay
elementos aprovechables en
tas generaciones, nadie se
el
caudal filosfico reunido por tanni
proclama luliauo,
ni los
levanta bandera
el
vivista, ni se
apoya en Surez,
ni los pantestas el
escplicos invocan
la
nombre
de Snchez,
de Servet; y
ciencia espaola se
desconoce, se olvidan nuestros libros, se los estima de ninguna

importancia, y pocos caen en
nes,
la
tentacin de abrir tales volme-
que hasta
los biblifilos
desprecian en sus publicaciones.
Las pginas del tercero y ltimo tomo de Los Heterodoxos,
abundan en enrgicos rasgos de severa censura contra

sentantes do
krausistas.
p.lginas,
la
los
reprelos
direccin aludida,
1
y especialmente contra
88
1
Se necesitaba valor en
para escribir semejantes
y estoy por decir que no menos se necesitara hoy, porlo
que es
muy poco
que hemos progresado en
lo relativo al sen-
timiento de independencia:
MENENDEZ Y PELAYO
141
Es mala vergenza para Espaa escriba en la mencionada Historia (l) que cuando ya todo el mundo culto, sin distincin
de impos y creyentes, se mofaba con homrica
nes, dignas de
fanticos,
la
risa de tales visiocueva de Montesinos, una horda de sectarios quienes slo daba fuerza el barbarismo (en parte calcu-
lado, en parte espontneo)

fiar el
de su lenguaje, hayan conseguido atro
entendimiento de una generacin entera, cargarla de serviel
les
ligaduras, incomunicarla con
resto del
sobre nuestras ctedras una tiniebla
mundo, y derramar ms espesa que la de los camlos krausistas lo

el
pos Cimmerios. Bien puede decirse de
que de
luz
los
averroistas dijo Luis Vives: Llen Dios

flores
mundo de
y de
y de hermosura, y
estos brbaros le han llenado de cruces

el
y de potros, para descoyuntar
entendimiento humano.
Porllama
que
los krausistas
han sido ms que una escuela, han sido una

tribu,
logia,
una sociedad de socorros mutuos, una

uns. fratra, lo
un crculo de
II
alumbrados,
cofrada
que
la
pragmtica de D. Juan
y monipodio, algo, en suma, tenebroso y repugnante toda alma independiente y aborrecedora de trampantojos. Se
se protegan
ayudaban y
igual,
rior,
unos otros: cuando mandaban, se

botn conquistado: todos hablaban
repartan las ctedras
como
todos vestan igual, todos se parecan en su aspecto exteantes,
aunque no se pareciesen
porque
el
krausismo es cosa
asimilntiricos,
las
que imprime carcter y modifica hasta

dolos
al perfil
las fisonomas,
de D. Julin de D. Nicols. Todos eran
cejijuntos, sombros: todos
respondan por frmulas hasta en
insulseces de la vida prctica
diaria:
la
siempre en su papel: siem-
pre sabios, siempre absortos en

esto,
si
vistareal de lo absoluto...
Todo
se lee fuera
de Espaa, parecer
increble. Slo aqu,
donde todo
se extrema
y acaba por
convertirse en mojiganga,
son posibles tales cenculos.
En
otras partes, en Alemania,
pongo
por caso, nadie toma
el
oficio
de metafsico en todos
los
mo-
mentos y ocupaciones de su vida: trata de metafsica sus horas, profesa opiniones ms menos nuevas y extravagantes, pero en
todo
lo
dems
es
un hombre
muy
sensato y tolerable.
En Espa-
(i)
III,
731 y 732.
142
BOLETN DE LA KEAL ACADEaMIA DE LA HISTORIA
a, no: el filsofo tiene
que
ser un ente raro,
que
se presente
las absortas multitudes con aquel aparato de clmide purprea
y chinelas argnteas con que deslumhraba Empdocles

siracusanos.
Fastas apreciaciones
los
no impidieron a Menndez y Pelayo

la
(tales
eran
la
nobleza de su alma y
la
imparcialidad de su
criterio!),
reconocer ciertos mritos en
escuela que combata. Asi califica
de varonil y austera
Ro ley en
1858
(l);
la
la
elocuencia del discurso que Sanz del

al
No
1 857 proclama el robusto entendimiento de Salmern. y es menos duro con el otro tanatisnio; vase lo que escriba
Uriiversidad
inaugurar
el
curso de
en 1888, refirindose
Ort y Lara:
la
versin del P.
Jungmann, hecha por
Pobre juventud nuestra, tan despierta y tan capaz de todo,

y condenada, no obstante, por pecados ajenos, optar entre
lucubraciones de Krause, interpretadas por
el Sr.
las
Giner de
los
Ros, y las que con

public en 1865
el
el ttulo
de La Belleza
las Bellas Artes
jesuta Jos
al
Jungmann, profesor de Teologa

1
en Inspruck, y tradujo
castellano en
874
el Sr.
Ort y Lara!
Arccides ambo. El que quiera cerrarse para siempre los caminos
de toda emocin
esttica,
no tiene ms que aprenderse cualquiera

cientfico es
el
de estos manuales. El resultado

el
poco ms menos
mismo...
No
son tratados sobre

\-alor
arte, sino contra el arte,
cuya peculiar esencia y nos; no dan luz ni gua

juicios, y,
propio niegan por diversos camini

al
al artista
crtico para sus obras
en cambio,
lo
mismo Krause que Jungmann, cada

cierto
los
ni
cual
por su
estilo,
propenden
misticismo sentimental, que
confunde y borra cada paso

religin y del arte, sin
trminos de
\
la
moral, de
la
provecho
entaja alguna para

lo
el arte,
para
vivir
la
religin ni para la moral,
que son
que son, y pueden
en armona jerrquica, sin necesidad de estas absurdas

ni
mescolanzas
de estas recprocas intrusiones
(2).
ms ade-
lante aada las siguientes
palabras, (ue jjarcccn escritas para
(1)
2'\
//eleroJoxos,
*
iii,
721.
iv,
Histoi ia de las ideas estticas cu Espaa, toinn
vol.
i.
MENENDEZ Y PELAYO
los actuales
'43
momentos: No basta que un autor tenga apellido
alemn para que pase por una

nia,
Biblia cuanto escriba. En Alemacomo en todas partes, se escriben libros buenos y malos, y stos en mayor cantidad que los primeros, por lo mismo que se
escribe muchsimo. Coger
la
ventura uno de estos libros, que
en Alemania nadie ha ledo, y traducirle porque halaga nuestras propensiones, no es comprender ni traducir la ciencia alemana.
Pero
es
ya calamidad
irremediable que esta ciencia,
y aun
toda la
ciencia extranjera,
ha de llegar nosotros por
el intermedio
de
esos espritus estrechos

ellos en
y dogmticos,
hombres de un
solo libro,
que
seguida convierten en breviario, llmese Krause Sanse-
verino, Taparelli Ahrens.
Bastan
las
citas
que preceden para que se comprenda cul

cuya
hubo de
ser la estructura mental de aquel Maestro insigne,
reciente prdida lamentamos.
Fu un
espritu sui inris,
indepen-
y libre dentro de su acendrado inquebrantable catolicismo; nunca escribi sino aquello en que firmemente crea, y,
diente
cuando juzg necesario
rectificarse s propio, hzolo con leal y honrada franqueza; tuvo su Patria un amor profundo y permanente, porque siempre entendi que, aun para elevarnos sobre
lo espaol, es requisito
imprescindible conocer y amar Espal
a;
tales fueron los
dos fundamentales principios que
hizo
arraigar,
con
la
firmeza del roble cntabro, en aquellos que fui-
mos
to
sus discpulos: independencia de juicio y a^nor al conocimien-
de las tradiciones espaolas.
Por
obra
lo
la
que
la Filosofa
respecta, dedic
buena parte de su
vindicacin de nuestra historia, no sin mencionar con

le
su habitual sinceridad los que
haban precedido en esta em-
presa (Laverde Ruiz, Valera, Campoamor, Canalejas, Adolfo de

Castro, Vida't, Ros Portilla, Federico de Castro, P y Margall,
Ceferino Gonzlez, Patricio de Azcrate, Martn Mateos,
Weyler
y Lavia, Lpez Praza, Guardia, Rosell,

Snchez Ruano,
el P.
Ildefonso Martnez,
Cuevas, Surez Barcena, Gonzlez Mz-
144
SOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
quiz, Mart
de Eixal,
el
Dr. Llorns, Forner, Cerda y Rico,

etc.).
Ma-
yns, los PP.
Andrs y Lampillas,
Public textos inditos
de nuestros
diy del
filsofos (por ejemplo, el tratado
De processione nmnDemocrates
alter,
arcediano
Domingo Gundisalvo;
el
de
Gins de Seplveda, varios opsculos de Arnaldo de Vilanova);

copiotros, inditos tambin, que no lleg publicar (como
el
De
artificio
omnis
et investigandi et inveniendi
natura
scibilis,
de
Fernando de Crdoba); reimprimi trabajos de singular rareza
(como
cial
el
Blanqucrna^ de Lulio), y constantemente dedic espela
atencin
exposicin y crtica de
las
doctrinas de nues-
tros
ra,
pensadores (recurdense, por ejemplo,

Lulio,
X'ives,
las
de Gmez Perei-
Len Hebreo y Francisco Snchez, para no

muchas, tan exactas, profundas y admirables
hablar de otras
como
las precedentes).
l
Consideraba
nequismo,
el
como
creaciones del pensamiento ibrico:

el
el se-
avcrroismo,
pantesmo judaico-hispano de Aben-
gabirol, el ulismo, el suarismo,

la
el
vivismo
filosofa crtica,
de
cual surgen, en su opinin, cuatro direcciones oficiales:

I."*
El peripatetismo clsico^
muy conforme con
la
tendencia
de
Xîves,
que admiraba y segua en mucha parte Aristteles

mezcla averroista
ni escolstica.
ptiro
sin
Representado por
Seplveda, Gouvea, Cardillo de Villalpando, Martnez de Brea y Pedro Juan Nez, caudillo de la que pudiramos llamar escuela
valenciana^) (Monz, Monllor, Server, etc.)
2.^
El
ramismo espaol
{e.\
salmantino Herrera, Pedro Nez
Vola, etc.)
3.' 4."
El onto-psicologisino de
Fox
Morcillo.
El cartesianismo ante- cartesiano (Dolese,
Gmez
el
Pereira,
I'Vancisco Valles, Torrejn

\
y Barreda). de sistemas,
raciona-
seala, por ltimo, en esta relacin
lismo escptico de Francisco Snchez ( quien crey, equivoca-
damente, portugus) y el empirismo sensualista del Dr. Huarte de San Juan y de la falsa doa Oliva Sabuco (l). *
Caracterizando esas escuelas del pensamiento hispano, escri-
(1)
Cons.
La
Ciencia Espaola,
i,
250 y
sigs.
MENENDEZ
ba luego:
PELAVO
45
En Sneca
estn apuntados ya los principales carac-
teres del genio filosfico nacional.
Dos de
ellos, el espritu crtico

la
y ms
el
sentido prctico, llaman desde luego

distrado.
atencin del lector

la
Sneca
es
uno de
los tres
grandes maestros de
l
raza ibrica: todos nuestros moralistas descienden de

recta.
en lnea
Sneca, gentil en verdad, pero quien San Jernimo llama
noster
y pone en
el
el
catlogo de viris illustribus
al
lado de los
primeros cristianos, preludia nuestra
filosofa ortodoxa.
La
hete-
rodoxa (tomado
vocablo en su ms lato sentido) presenta siemq\
pre un carcter distintivo:
pantesmo. Porque hay una
filosofa
pantesta espaola, resuelta y clara, que se anuncia por primera

vez en Prisciliano, asombra
nides,
el
mundo en Averroes y en Maimy

judas que preceden v
el
con todas
al
las
escuelas rabes
siguen
cio; se
uno y
al
otro;
pasa Francia con
espaol Mauri-
vislumbra en Fernando de Crdoba, que en pleno siglo xv

el
formula
ser
principio ontolgico de
lo
uno, en
al
que se resuelven
el
la nada] inspira
en
el siglo
xvi
audaz y originalsimo Miel xvii
guel Servet, y alcanza su ltima expresin en
bajo
la
plu-
ma de
Benito Espinosa, cuya
filiacin
el
hebraico- espaola es in-
dudable.
Si
el
pantesmo est en
lo
fondo de toda
el
la filosofa
el
espaola no catlica, informa

cebronismo que
el
mismo
averrosmo y
avi-
misticismo quietista de Molinos,

todo espaol
persiguff
como un fantasma
luz,
que se aparta de
la
verdadera
en cambio
la filosofa
espaola ortodoxa y castiza de todos
tiempos conviene en ser crtica y armnica, y cuando no llega

\d.
armona, tiende
la
al
sincretismo...
cretiza
ciencia antigua.
Raimundo
San Isidoro condensa y j/wLulio forma un sistema

el
admirablemente armnico y levanta

enseanza averrosta. Luis \î\es es
espritu crtico contra la
la crtica
del Renacimiento
personificada. Fox Morcillo, on su tentativa de conciliacin platnico-aristotlica, formula el desidertum del

las escuelas
armonismo. Todas
nacidas
al
calor de
la
la
doctrina de Vives, son crticas

(l).
por excelencia, sobre todo
valenciana
Con
estas ideas habale de parecer absurdo
Menndez y Pe-
(i)
La
Ciencia Espaola,
ii,
8,
9 y
10.
,^6

la
layo que se identificase
ortodoxia con
el escolasticismo^ la
como
en nuestros das hace
la
escuela de Lovaina, en
cual se ha tra-
zado un cuadro de dogmas, fuera de

tico ni
los cuales nadie es escols-
ortodoxo
(l).
Por esto deca: En
rigor,
qu es
la escols-
tica?
;Dnde
principia
compilatoria de Casiodoro y de Boecio,
y dnde acaba? Es escolstica la ciencia la de San Isidoro, la de

la
Beda
la
de Alcuino? Pues ms vale conocer
antigedad en
sus fuentes que en alterados extractos. Es escolstico el pantesmo de Scoto Ergena? Lo es el antitrinitarismo de Rosceln,
el
racionalismo de Abelardo, alguna otra de las
infinitas
herejas
que brotaron en
las
escuelas de
el
la
Edad Media? Son

con su panla
escolsticos los msticos educados con
libro falsamente atri-
buido Dionisio Areopagita? Sonlo

testica teora del
los averrostas
entendimiento uno? Dnde est

dice...
si
verdadera
los
escolstica?
escotistas
En
el tojnismo,
Pero entonces se enojarn
los ockamistas,
alguno queda, y se enojarn tamel
bin los stiaristas,
no ser por
fervor architomista que en
estos ltimos aos ha entrado los en otro tiempo disidentes

jesutas.
VA espritu patritico y alentador de toda
la
ciclpea obra de
Menndez y Pelayo, constituye una de sus mayores excelencias "y desde luego uno de sus ms gratos encantos. En este sentido,
pocos libros
el
ha)' (por
mejor decir, ninguno) tan fo7'tifcantes
para.
nimo de nuestro pueblo como La ciencia espaola.

mismas exageraciones (que
satisface,
las tiene,
Aun
en
sus
como
tristes
toda labor de
la
combate) hay algo que
porque constituye
prueba de
que en todas
las
pocas, hasta en las
ms
la
mos
fa.
tenido cultivadores importantes de
ciencia
y ruinosas, hey de la filosopesar de mi
Por eso no hallo inconveniente en
suscribir,
respeto, casi religioso, todas las palabras del maestro, estas
otras (jue D. Juan Valera (2) escriba en l88o
dando cuenta de
( 1
Vase M. de Wulf: Histoire de la philosophie mdivale,

Obras completas, tomo xxv, pg.
2^
c1.,
Lou-
vain, 1905, pgn<Ts 367 y 368.

(2)
133.
Vase tambin mi Luis
Vives
la filosofa del Renacimiento, pgs.
233 237.
MENENDEZ
la
PELAYO
'47
la
aparicin de los Heterodoxos: Por cima del patriotismo est verdad. Menester es confesarlo: casi desde principios del si-
glo XVI
un germen deletreo que la corrompe y marchita. Este germen es el fanatismo religioso, y no porque en otros pases no existiera, sino porque aqu exista unido, unnime, y en otros pases dividido y luchando. Por all,
civilizacin
hay en nuestra
en
la fiera
lucha, acab por anularse, mientras
que entre nos-
otros apenas
hubo
lucha, y vivi. Por este lado
podemos tamy Lara, y ha-
bin seguir los Sres.

cer de un
Menndez y Pelayo y
de
las
Ort
modo
sofstico la apologa
la Inquisicin.
En
efecto:
toda
ter,
la
sangre que derram, todas

la
lgrimas que oblig verlas vctimas
toda
carne humana que tost y todas

siglos,
que hizo
durante dos
no equivalen
el
al
nmero de personas que pehistrico
recen violentamente en
mismo perodo
las
y durante
pocos aos en cualquiera de

Francia Inglaterra; pero
tos,
guerras religiosas de Alemania,

la
all,
por
lucha de fanatismos opues-
nace
la
libertad
y mueren
los fanatismos, mientras

y,
que en-
tre
nosotros con poca lucha,
por consiguiente, con menos
horrores y crueldades, pero con una compresin larga, constante
y sistemtica,
Pero
la libertad
muere y
el
pensamiento se agosta y
esteriliza.
la
defensa de
la
Inquisicin en
La
ciencia espaola,
la
la
tesis:
el genio
espaol es eminentemente catlico:
heterodo-
xia es entre nosotros accidente

la
y rfaga pasajera, que inspir
Historia de los heterodoxos, harto discutibles y difciles de
aceptar, son secundarias en las dos
monumentales obras
citadas,
la
puesto que, aun prescindiendo de aqullas, queda siempre
de-
del pensamiento.
mostracin y exposicin de nuestro valor histrico en la esfera Y precisamente en esta apologa de lo espaol
lo
y de
castizo estriba la representacin capital de su obra.
Terminantemente declar Menndez y Pelayo que no era tomista; pero que, estando obligado cada hombre tener ms
menos
su filosofa, no slo practica, sino especulativa,
la
suya no
148

(l).
era otra que êl criticismo vivistay>
lambin cobr
aficin,
merced
las enseanzas del Dr. Llorns en la Universidad de

la
Barcelona,
otros,
escuela escocesa, representada en Espaa, entre
por Jos Joaqun de Mora, Codina y Yil y ^Nlart de Eixal. Pero bien echaba de ver sus defectos: el mal de la docen ser puramente psicolgica y lgica, en calo
trina escocesa est
recer de metafsica. Por horror los sistemas germnicos de

absoluto,
neg Hamilton
tal
la filosofa
de
lo
incondicionado, sin sosla vuelta
pechar que
negacin haba de ser arma terrible

los positivistas, que,
de
pocos aos en manos de
por boca de Stuart
Mili, le han acusado de contradiccin flagrante (2).
Su
mo,
rity
antipata, propia del
humanista y del
crtico, hacia el
tomis-
se revela
ya
en el bello estudio sobre la

la
Antoniana Marga-
de Gmez Pereira, donde aplaude

del
briosa refutacin que el
mdico de Medina
la
Campo
(3).
hace de
la teora escolstica
la
sobre
conversin del fantasma en especie inteligible por
luz del
entendimiento agente
Pero su
total
pensamiento acerca de
el
estas cuestiones, consta especialmente en su controversia con
dominico
P. P'onseca (4).
Da
cer
all
entender el maestro (y sus afirmaciones han de pare-
muy
naturales todo el que haya saludado cientficamente
la
historia
de
la
Filosofa) que Santo Toms de Aquino tiene slo

los principios filosfiel
una originalidad de mtodo: ninguno de

cos de Santo
Toms
ha sido formulado primeramente por
Santo, sino que todos estaban contenidos, en germen en desarrollo pleno,
en Aristteles y sus comentadores, en
los plat-
nicos, en
San Agustn, en
los escolsticos anteriores al
San-
to (y pudiramos agregar:
judos). Parcele
en los escritores musulmanes

la
tambin peregrina ocurrencia

la
de atribuir
Santo Toms
el
descubrimiento de
al
induccin baconiana: Per-
tenezcodice
nmero de
los inconscientes,
que creen que
(1)
(2;
(3)
La
Ciencia Espaola
id., id.,
fd..
11,
11,
pg.
6.
dem
pg. 26.
pgs. 223 y sigs,
pgs. 55 123.
dem
llem
11,
III.
(4)
MENNDEZ Y PELAYO
49
Santo
Toms no
adelant en esto de
la
induccin sobre
lo
que
Aristteles le haba enseado,

la
y que
Aristteles,
aunque conoci
induccin
como todo
la
ser racional, y la aplic maravillosa-
mente
con
las ciencias naturales, la poltica
la teora del arte,

la
en su lgica
el
releg
muy
el
secundario lugar, y no
fij
estudi
mismo amor que

la
silogismo, ni
los
cnones del m-
todo de invencin, mrito que estaba reservado Bacon, precedido en
Edad Media por

el
el
otro Bacon, franciscano, y en
el
Renacimiento por
nos.
ttulo
aunque sea hoy moda decir mil
gran Vives, por Telesio y por otros italiaafrentas de Bacon,
de fautor del positivismo, yo creo que cada uno debe

el
darse lo suyo, y que
procedimiento inductivo no es malo

sus naturales objetos.
cuando rectamente se aplica

el
Lo malo
de
es
exclusivismo y
el
abuso.
las especies inteligibles^ las re-
En cuanto
ciones
la
monserga de
presentaciones y de los fantasmas^ opina que se trata de abstrac-
y quimeras
idealizadas,
colstico intransigente,
tica al
y en tal punto se declara abominando de la restauracin

Fonseca y otros eitisdem
ver,
antiesescols-
modo de
la del P.
fiirfuriSy
con
los cuales
proclama no tener nada que
.cuya obra slo
ha de
servir
para perpetuar en Espaa
el estado
de desidia intelectualy
el
de agitacin estril en que vivimos,
que nos hace literalmente
ludibrio y la ignominia de Europa'.
El problema del conocimiento ha sido estudiado con alguna
extensin por
Menndez y Pelayo en
no
directo, sin
el
esta parte de su obra

el
que
me voy
refiriendo. l defiende,
la teora, sino
el
hecho del
conocimiento
ms trminos que
sujeto
el
objeto,
modificndose
jeto,
sujeto tenor de la impresin recibida del ob-
y constituyendo esta modificacin el conocimiento. Lo que rechaza con el nombre de hiptesis de la representacin no es
ms que
los
la
suposicin de un tertium quid que se atraviesa entre
dos trminos del conocimiento, sin que para mi propsito imepicreos y otros mateal
porte cosa alguna que este tertium quid sea una representacin
material del objeto,
rialistas
como suponan
los
antiqusimos;
una representacin ideal semejante

sostienen los escolsticos;
objeto,
como parece que
una repre-
ICO
BOLETN" TE LA
sentacin
ideal sin
la
semejanza,
como
defienden otras escuelas,
aunque,
verdad, no alcanzo comprender qu especie de rela
presentacin puede ser

representado.
que no se parece en nada

por poner
la la
al
objeto
He empezado
los
cuestin en estos tr-
minos, porque los escolsticos

(so pretexto
lo
embrollan de un
los
modo
increble
de que
dems no
entendemos), confundiendo
secundario con
lo principal;
y es error suyo, adems (acostumcreyendo que basta un nombre

las espe-
brados
como
estn dar soluciones todo y convertir en rea-
lidades todas las abstracciones,
para crear un ente),

cies inteligibles
el
imaginarse que los adversarios de
traemos alguna hiptesis que
sustituir esa.
la
No
ais
traemos ninguna, y en eso precisamente consiste

escuela que comienza por proclamar
nesciendi
^*'o
fuerza de una
el
la
docta ignorancia y
la
como uno de
los principios
fundamentales de
ciencia.
tratamos de ensear nadie
cmo
se verifica el acto del co-
nocimiento, sino que declaramos inasequible la pretensin de explicarlo^ y, contentos

cos,
con
la realidad viva,
dejamos
los escolstiel
los kantianos,
los idealistas de toda especie,
mundo
de
las
sombras. Rerumque ignarus, imagine gaudet

decir:
Es
que para Menndez y Pelayo, consecuente con su

una ciencia natural,
y,
abolengo
tal,
vivista, la Psicologa es
el
como
"(l),
ha de colocarse en
los
punto de vista del sentido comn

la
dejando para
ingenia metaphysica (segn
expresin de Vi-
ves) todas las elucubraciones
de
la
Erkenntnistheorie.
al
Al mismo
la
tiempo acude, como Hamilton y Mansel,

ciencia,
testimonio de
con-
y afirma que
la
la
palabra especie es un sonido huero, y que
en
wx\
el
acto de
percepcin somos conscios inmediatamente de

al
yo y de un no yo, conocidos
mismo tiempo, pero en

la
oposi-
cin mutua. Esta dualidad es evidente.

del yo,
Tenemos, pues, conciencia

realidad exterior,
como
sujeto que percibe, y de
como
objeto percibido.
esta conciencia se adquiere por una misma
intuicin indivisible.
El conocimiento
del sujeto no precede ni sigue

l.
al del
objeto, ni le
determina ni es determinado por
Tal es
el
(i)
Conip. William J:iim>: Pre'cis de Psychologie,

ii)0'. ii'it.
tr.id.
Baudin-Bertier,
Pars,
6iS.
MENENDEZ Y PELAYO
I5I
hecho de conciencia en que descansa nuestra creencia de

lidad del
la
rea-
mundo
exterior.
al espritu,
Entre afirmar una entidad representativa presente
como como
los
escolsticos, una
modificacin puramente mental,

lgica la acti-
los kantianos, cree

la
Menndez y Pelayo ms
el
tud de stos que
de aqullos. Pero admtase no
escribe,
en toda su integridad y valor,

quiere decir
.el
testimonio de conciencia, qu
trmino representacin? Para representarse un

l.
objeto, es preciso tener algn conocimiento de
Cmo podesi
mos afirmar que una cosa es representacin de

cemos antes
En qu fundan
los escolsticos su creencia
otra,
no cono-
esta otra, independientemente de la representacin?
de
la
realidad del
le
mundo
sente
exterior?
En
la
hiptesis
tal
de que
la
especie nos
repre-
fiel
y adecuadamente,
el
cual existe.
la
Y en qu
estriba la
realidad del
hecho mismo de
representacin? Por
dnde
hemos conocido
mundo
exterior para poder aseverar que esa
representacin es
fiel?
La representacin (diremos con Hamilton)

la
supone algo representado;
representacin del
mundo
exterior
supone este mundo directamente conocido.

*
*
La Historia de
las ideas estticas en
Espaa, como todas sus
dems
obras, est llena de apreciaciones personales acerca de

la
cuestiones filosficas de
mayor importancia. En
la
imposibili-
dad de referirme
todas, fijar tan slo la
atencin en su dicta-
men sobre
el
arte docente, problema que ha preocupado durante
largo tiempo los tratadistas de Esttica.
Para Menndez y Pelayo,

es
la
frmula de el arte por
la
moral
una espada de dos

El
fin
filos
terrible en manos del fanatismo secla
tario.
inmediato de
la belleza,
obra de arte no es otro que
la
produccin de
con producirla se cumple, sin ninguni
na otra aplicacin, sentido
transcendencia. Las leyes ticas
no obligan
al artista
como
el
artista, sino
como persona
de
la
moral,
por razones que caen fuera de
la jurisdiccin
Esttica, por-
que
el
juicio tico
esttico
pueden
diferir,
siendo verdad
1^2
trivialisima
que
los
gneros puros y libres del arte valen ms es-
tticamente que los gneros aplicados y mixtos;

poesa pica dramtica que
poesa que
la
la
poesa didctica;
mucho ms mucho ms
la la
la
la
oratoria
la
historia;
mucho ms
el
novela que
nada ensea y recrea apaciblemente

tiene por objeto dar nociones de
nimo, que
novela que
economa
poltica,
tal
de
fsica
de astronoma, defender fastidiosamente

raba. Si
cual
tesis
mo-
que
el arte
hay pintores, escultores y poetas inmorales, no es porque practican sea por s mismo moral inmoral, sino
son malos hombres y malos
doctrina de que
la belleza,
el
porque
al
el
ellos
artistas,
que han tomado
pie de
arte
la letra la
arte
no debe hacerse por
mismo
la
(I).
ni
por
la
sino por otros fines distintos,

el
como
nancia
lujuria,
concupiscencia
srdido anhelo de ga-
si
de
la
exposicin de doctrinas propias pasamos
la
de
las
ajenas,
encontraremos Menndez y Pelayo en su verdadero

crtico.
elemento, con las dotes ms admirables del genio

noble lealtad
la
Qu
reproducir pensamientos y palabras que hieren veces sus mas profundas convicciones! Qu serenidad
suya
al
y mesura en sus
juicios!
Qu elevacin en sus comparaciones!

las
Qu intuicin ms prodigiosa de
drijos sabe revelar
almas ajenas, cuyos escon-
con
tal
clarividencia,
que veces
se imagina,
el
lector
la fir-
olvida estar siguiendo un historiador,
con
me
persuasin del hipnotizado, vivir y conversar con los perso-
najes
que
el crtico
va describiendo con su mgica pluma! Y, por
ltimo, qu generosa amplitud de criterio, libre de todo exclu-
sivismo de secta, de toda estrechez dogmtica!
De m
de
la
s decir
que no
hallara
gran dificultad para entresacar
Antologa de poetas
lricos castellanos,
de
la
Historia de
la
la poesa
hispano-avieticana (obra predilecta suya, y

las
menos
conocida de todas), de
la
Introducciones Lope de Vega, de

la
Historia de los heterodoxos, de
Historia de las ideas estti-
cas,
y hasta de los discursos y obras menores, una larga y esel
plndida serie de retratos vivientes, con
colorido, la expresin
om<f
IV. viil.
I,
pa. 436 y siga.
MENNDEZ Y PELAYO
53
el
carcter de los de Velzquez.
esos retratos ensearan

los infolios
ms nuestros compatriotas que todos

Recuerdo
las
y disertacio-
nes soporferas de los eruditos sin alma de artista.
exposiciones de Platn, de Aristteles, de Kant

la
y de Hegel, en
rirme slo
jo,
Historia de las ideas estticas, por ser de

la filosofa.
las
que ms directamente conciernen

la
voy
refe-
tercera, para
no alargar demasiado este trabasustituir la lectura del ori-
y porque, adems, nada puede
ginal.
Tomado en conjunto
juicio esttico,
el
sistema de Kant
dice
lo
el
maestro,
al
despus de una exposicin detenidsima,
por
que toca
y enlazado con
las
otras jDartes de su filosofa,
presenta tanta endeblez

Crtica del juicio es el
como grandeza. El vicio interior de la mismo pecado capital de todo el pensael
miento kantiano, quiero decir,

menologa,
lidad,
el
haberse encerrado en una fenolas
haber tapiado todas
ventanas que dan

el
la
rea-
considerndola
como pernicioso enemigo;

las
haber prestado
atencin n-icamente
formas subjetivas de
la conciencia,
aun sta no ntegramente estudiada. Su obra es un puro
intelec-
tualismo, con todas las limitaciones de esta preocupacin exclusiva.
As, limitndonos
la
doctrina de lo bello, es evidente que

el anlisis
en
la
ella
no se nos da otra cosa que
del gusto; es decir,
psicologa esttica.
las
En cuanto
las
dems
partes de la ciencia,
Kant, no slo
tencia.
]\Ial
omite, sino que implcitamente niega su exisexistir fsica esttica,
puede
cuando no
se
da
el
fin es-
ttico
en
la
naturaleza; ni filosofa del arte,
cuando
arte
no
de
tiene conceptos determinados en qu fundarse;

lo Bello,
ni metafsica
cuando en realidad toda
la
metafsica se reduce
la hi-
ptesis
gratuita y laboriosa de un nomeno.

la
La
el
fuente de las
contradicciones que de
misma exposicin
resultan,
y que por
celosa-
nuestra parte no
hemos procurado
atenuar, es
empeo inmo-
derado,
la
verdadera anticipacin con que Kant procura
mente
excluir del juicio esttico todo lo
que
se parezca nocin
concepto intelectual.
gar
la
como
al
mismo tiempo no puede

le
ne-
existencia de ideas estticas, esto

inextricable,
envuelve en un labe pesar de su
rinto
del cual no
acierta salir,
154
BOLETN' DE LA REAL
asombrosa habilidad
prendi
la
dialctica. El,
que tan profundamente com-
armona de nuestras facultades, se empea ahora en
estudiar una de ellas

sin darse
como
si
fuese un
mundo
los
aparte,
y acude,
punto de reposo, tapiar todos

las restantes.
huecos por donde

lisa
pueda comunicarse con

y llanamente que en
el
En
vez de reconocer
fenmeno
esttico
andan mezclados un
elemento afectivo y un elemento

los entes,
intelectual, prefiere multiplicar
contra
el
consejo de su propia metafsica, inventa esa
fant.lstica facultad del juicio,
que no
es entendimiento ni sensibi-
lidad,
pero que de todo participa. Debajo de esta facultad rene

diversas,
monstruosamente cosas tan
por no decir contrarias,
como
gica,
la
finalidad libre
y vaga de
lo bello,
la
finalidad teleol-
determinada y
objetiva.
el
concepto intelectual, ese con-
cepto que tanto persigue y mortifica Kant, reaparece cada paso
en de
za,
las
formas ms diversas, puesto que

en que
ni
l
aun
la
misma armona
la belle-
las facultades cognoscitivas,
hace consistir
podemos pensarla de
otro
modo que cmo un concepto de

estas sombras, qu riqueza
la
la inteligencia.
Pero en
las
medio de
de doctrina hay en esa Crtica de

der Urtheilskraft), de
realiza
la cual
facultad de juzgar (Kritik
verdaderamente puede decirse que

si
una de
antinomias favoritas de Kant, puesto que

la
con
una mano destruye y anula

levantar lo
ciencia esttica,
con otra vuelve
bello una base crtica
que haba destruido, y da las futuras teoras de lo y analtica que establece la independencia
los
de su objeto y pone salvo tra el menguado criterio de

lista,
derechos del genio artstico con-
utilidad, contra el
decirlo.'')
empirismo sensua-
y tambin (por qu no
contra las instrusiones del
criterio tico
mal entendido y sacado de quicios! La hermosa

finalidad sin fin
^
frmula de
\di
contenida en potencia en
la
la filo-
sofa escolstica,
y especialmente en
de nuestros espaoles del

insistieron
siglo XVI, (jue tanto
ahondaron y tanto
en esta
distin-
cin racional entre lo
bueno y
lo bello; el
reconocimiento del cajuicio
rcter desinteresado, universal, subjetivo

lo bello; la luz
y necesario del
el
de
de
la
idea de lo infinito
derramada sobre
concep-
to
de
lo
sublime, que hasta entonces slo de Silvain haba obtela
nido explicacin imperfecta;
distincin luminosa del sublime
MENENDliZ Y PELAYO
155
matemtico y del dinmico;

belleza libre
la la
distincin no
belleza
menos
esencial de la
adherente...,
y vaga, y de
combinada
son puntos definitivamente adquiridos para
la ciencia,
y que de
ningn
modo deben
ser rechazados in
odium
auctoris, sino reci-
bidos incorporados en todo cuerpo de doctrina esttica digno
de este nombre, como suya inolvidable

(l).
lo hizo
nuestro Mil y Fontanals en
la
De
propsito he reproducido todo este pasaje, porque contielas crticas
ne una de
porque acompaa
ms meditadas de Menndez y Pelayo, y la exposicin ms minuciosa y exacta que

la
en Espaa se ha hecho de
Critica de la facultad de juzgar.
Schopenhauer, en su Kritik der kantischen Philosopkie, haba

puntos de vista que Menndez y Pelayo adopta (por ejemplo, que Kant, en la Critica de la razn
enunciado ya algunos de
los
1>ura^ dijo cien
\eces que
el
entendimiento es
la
facultad de juzjuz-
gar, mientras
que en
esta otra obra habla
de una facultad de
la
gar especialsima, diferente por completo de aqulla; que

cesidad de pensar las cosas naturales
ne-
como
la
sujetas al concepto
la
de finalidad es de origen subjetivo; que

tica de la
la
parte mejor de
lo
Cri-
facultad de juzgar
es la
teora
de
sublime)
(2),
pero
la
crtica del
segundo
es
ms completa y terminante que
del
primero.
* * *
Precisamente por sus aficiones

ideas fundamentales expuso de
la filosofa
de Vives (cuyas
un modo
acabado en La ciencia
espaola y en
el
discurso sobre los precursores espaoles de
Kant),
Menndez y Pelayo, como pensador, no es de los que admiten mote de sistema, ni pueden ser afiliados una comunin
filosfica
la
determinada. As es que
fu
un (ciudadano
libre
de
repblica de las letras, y entenda que
este ttulo es el
ms
hermoso y apetecible que puede
darse, aadiendo: Yo, por m,
(i) (2)
Ideas
estticas, iv,
1.,
pg. 55 58.
i,
Cons. Die Weli ais Wille, &, ed. Grisebach,
670 y
sigs.
le
no
al
trocara por ningn otro, ni siquiera por el de tomista^
que
cabo indica adhesin una escuela determinada. Los princi-
pios y tendencias del vivismo dan,
segn yo entiendo, ese
lib-
rrimo derecho de ciudadana
>
(l).
entro de esta libertad de
espritu,
Alenndez y Pelayo, como

la
Lope de Vega
armnica, que
quien en tantos conceptos se asemeja), fu
encarnacin de su pueblo y de su raza. La tei\dencia. sincrtica y

l
echaba de ver en
la
especulacin filosfica hisl, la Filosofa
pana, caracteriza tambin la suya. Para
nada en-
sea
si
no ensea ignorar tiempo y confesar razonadamente
esta docta ignorancia.

y,
La Metafsica nada
tiene de ciencia exacta,
en su actual
crisis,
todos somos ms menos escpticos;

ni siquiera
pero sin Metafsica no se piensa,

fsica,
para negar
la
Metaresis-
porque las abstracciones tienen vida ms dura y
tente que las
ms duras
realidades. El ideal debe ser aquella
libre sntesis del espritu,
de que habla Lange, obtenida por el

realista, idntico
ancho y
tancia
al
triunfal
camino del idealismo

el
en subs(2).
que recorri
genio semidivino de Aristteles
Este idealismo realista era lo que Menndez y Pelayo, recor-
dando Leibniz, llamaba
filosofa perenne,
comprendida a modo
de un grande y sereno Ocano, en el cual van entrando todos los riachuelos de las filosofas particulares, depurados en el color
y en
de
la
calidad de sus aguas.
Toda
hiprbole, toda
la
mezquindad
espritu,
toda interpretacin no completa de

la
conciencia, se
las
diluye y pierde en
congregacin de tantas aguas, de

los espritus sintticos
cuales
(3).
beben copiosamente
y organizadores
Platn y Aristteles, modelos de estos espritus, son tan eternos
como
ciso
la
conciencia humana; pero
si
los principios
de verdad que
en ellos hay han de tener alguna eficacia y virtualidad, ser pre-
que cada pensador
los vuelva
pensar y encontrar por

ni
s
mis-
mo.
entonces no sern ya de Platn

filsofo
de Aristteles, sino del

propio los reconozca,
nuevo
que
los
descubra y en
(1)
(2)
13)
La
Ciencia Espaola,
11,
27.
Ensayos de
critica filosfica,
iii,
Madrid, 1892, pgs. 192 y 360 366.
La
Ciencia Espaola,
98.
MENNDEZ Y PELAYO
'57
porque
<^todo
organismo
filosfico es
una forma
histrica que
contenido de la conciencia va tomando segn las condiciones de tiempo y de raza (i).

*
La generacin presente
cafs,
escriba en
y macizos
los
1876 se form
la
en los
en
los clubs
si
y en
las
ctedras de los krausistas;
genera-
cin siguiente,
algo ha de valer, debe formarse en las biblio(2).
tecas: faltan estudios slidos
Eso mismo hizo

(3),
l:
se
acostumbr
vivir
con
muertos
dndosele
muy
poco de
los
que no siempre pagaron como corresponda beneficios de su trato, aunque se hayan apresurado plairle
los vivos,
cuando ha desaparecido. En esa callada y solitaria contemplacin medit sus mejores y ms duraderas obras, amando cada
vez ms su indomable independencia, y justificando el apotegma ibseniano: El hombre ms fuerte del mundo es aquel que se
encuentra ms solo.
su condicin filosfica debi, sin duda,
la
elevacin de su
crtica,
porque slo
la filosofa
el
da
el
hbito de buscar las ocultas

la
causas de los hechos y

formas.
sentido orgnico de
evolucin de
las
En
sentencia profundsima, dijo: Hasta hoy no se ha

la
entendido bien
historia
de nuestra
literatura,
(4).
por no haberse
la
estudiado nuestros telogos y filsofos

perfeccin,
l los estudi
gracias ello supo trazar aquellos rasgos crticos
que esmaltan sus obras y que son tan finas muestras de escrupulosa observacin erudita como de anlisis psicolgico.
Sin esta levadura filosfica, ningn literato har jams labor
de alta
crtica.
Taine escribi
la
Historia de la literatura
inglesa.,
pero es tambin autor del hermoso libro sobre
La
de
inteligencia;
Macaulay redact en pginas de oro

inglesa
la historia
la
revolucin
la
las
semblanzas de sus grandes hombres; pero hizo
(i)
Ensayos,
etc.,
pg. 186.
i,
(2)
(3) (4)
La
La
Ciencia Espaola,
128.
el
Discurso ledo anie S.

Ciencia Espaola,
M.
11.
Rey en 24 de Mayo de 1902.
10.
ijS

el
vez
ensayo sobre Bacon.
En
este gnero
de
crtica,
que
la
con-
vierte en
un verdadero arte
bello,
con valor sustantivo inde-
pendiente de su materia, Alenndez y Pelayo fu un maestro

insigne,
cierto
la
y quiz.i el ltimo de todos en el orden cronolgico, si es que la orientacin actual de los estudios literarios pone
la
primera en peligro. Hay en
crtica
escribe Lanson
ella los espritus
(i)
una parte de arbitrariedad, de subjetivismo, de preferencia

mental de lgica a priori, que aparta de
cados en
la
senti-
edu-
disciplina de las ciencias histricas
filolgicas.
Se
aplican los
mtodos exactos
al
estudio del desarrollo y de las
obras maestras de
se hace
la
la literatura,
y mientras languidece
la crtica,
historia literaria; en este sentido, la actividad es

los resultados.
grande
y excelentes
Parece que, cogida entre
el
periodisle
mo y
la
historia, la brillante crtica
de otros tiempos
cuesta
trabajo subsistir
como
gnero;
si
no fuese permitida ms que

ellos mis-
los espritus excepcionales,
que nos interesan ms por
mos que por
el
asunto de que hablan, no habra razn para
lamentar este cambio.
En
estas afirmaciones
de Lanson hay mucho de verdad (sobre

actual estado de cosas); pero
todo en cuanto reflejan
el
hay tam-
bin algo que se presta interpretaciones equivocadas
y que
puede aplicarse con intencin

de averiguar
las
si
siniestra. Si se trata,
por ejemplo,
redaccin de
la
Ulrico de Hutten
tom parte en
la
Epistolae obscurorum virorum, de determinar

los dilogos platnicos,
cronologa
de
de saber
la
si
la
Metafsica pertenece
s
Aristteles
en todos sus libros,
intuicin del crtico por

la
sola es
los
de auxilio bien escaso; entonces es
ocasin de aplicar
mtodos exactos que se refiere Lanson, y ser preciso com-
parar documentos, catalogar frases y vocablos, registrar cdices, etc., etc. Esto trabajo
no es ciertamente despreciable, sino
muy
importante y fundamental; requiere tenacidad de esfuerzo,

inductivas
el
facultades
Poro su rosultado es
y deductivas, sagacidad extraordinaria. hecho, y nada mas que el hecho, el cual

l
ha do sor luego intorpretado por los hombres, segn
inteli-
il')
Hisoire
le
la liUi'nitnre O'itiraixc, cit.
i\<-
P.iris, 1908,
pg. 1.098.
MENENDEZ Y PELAYO
'59
el
gencia de cada uno.
en esa interpretacin est
Arte, divino
y regenerador. Nada sustituye la lectura directa de los originales; pero esto no excluye la crtica, del mismo modo que la
contemplacin de
escultrico,
la
naturaleza no ahorra
sin
el
arte pictrico ni el
ella.
que son,
embargo, interpretaciones de
suma:
los
mtodos exactos no son Arte

los
que ocurre es que son muchos ms
bello, y la Crtica, s. que sirven para aqullos
En Lo
que
los
que pueden
los
sobresalir en
la
ltima;
como son en mayor

al
nmero
con
sobre
que pueden ganarse

Pero
lo alto, lo
la
vida con las artes tiles que

lo
las bellas.
la
supremo,
que eleva
s
hombre
rida y, por consiguiente, sobre

el
mismo, es y ser
siempre
Arte.
IV
LO QUE REPRESENTA MENNDEZ Y PELAYO EN LA HISTORL^^ ESPAOLA
La prosa enrgica y
nial intuicin
vibrante, llena de jugo
lozana, la ge-
de
las
cosas y de los hombres, de aquel varn in-
signe cuya prdida no lamentaremos nunca bastante, seran necesarias para retratar
altsimo puesto
y colocarla en que por tantos conceptos merece.

figura
debidamente su
el
Yo,
mitir
tro
el
ltimo de sus discpulos, no puedo hacer aqu sino trans-
con honda y sincera veneracin el recuerdo que del Maesy de su obra tengo: recuerdo imborrable, recuerdo anima-
dor, poderoso
lica
fortificante,
el
recuerdo impregnado de melancespritu el rey

la
serenidad,
los astros al
como
la
que imprime en nuestro

las
de
desaparecer entre
sombras de
noche, deni trun-
jando caldeada
madre Tierra para que no interrumpa
que su eterna labor engendradora.
Porque
el influjo
de aquel hombre no se circunscribe una

la
sola varias
determinadas esferas de
actividad
humana,
ni
se liga
y sujeta un gnero particular de investigacin. Es ms hondo y ms universal que todo eso, y en ello estriba su excepcional importancia, que yo deseara acertar definir en estas
ltimas consideraciones. Esa profundidad y extensin de su in-
que Menndez y Pelayo no fu solamente un varn de talento extraordinario, talentos que

fluencia obedecen, en
mi
sentir,
siempre son de singular rareza en cualquier pas del mundo, sino
l62
BOIETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
tambin un verdadero genio, y esto es todava ms peregrino en

cualquier parte.
tal
distincin entre
el
talento
el
genio, basta
fijar la
para que nos expliquemos muchas cosas tratndose de

representacin histrica de
Sabis en
la
persona,
qu
consiste esta significacin del genio?
En un po-
der natural de sntesis, de enlace entre efectos y causas, que va
de unos otras en virtud de gigantescas incomprensibles intuiciones. Por eso hay algo en el genio que no es susceptible de
imitacin, pues pertenece al
misterio.
el
dominio oculto inescrutable del

copian
las
Se imitan
la
los procedimientos, se
formas; pero
secreto de
ella
obra genial no admite otra manera de aproxila
marse
lienzos
que
admiracin. Estudiad
la
estructura de los
de Velzquez; inquirid cmo haca moler sus colores,
cmo
elega sus modelos, de
qu suerte dispona
el
las actitudes
los ropajes;
nada de eso es Velzquez;

el
genial artista es la Idea
misteriosa, escondida tras
manto de
el
los colores
del dibujo,
y cuya vida alienta en todo

del insigne
cuadro, sin que se concrete per-
ceptiblemente en parte alguna. Queris otro ejemplo.^ Recordad

el
gemetra noruego Abel, muerto

los
los veintisiete
I'û
aos,
y uno de
la
primeros matemticos del mundo.
dere-
chamente
gando
solucin de los
ms intrincados problemas
siglo
relativos
las funciones algebraicas,

los
y un
despus se siguen investile
procedimientos que sus conclusiones
llevaran.
Dnde
est el genio
mtodos.-'
de Abel.^ En haber trazado minuciosaNo; en haber llegado

la
mente estos
que antes
solucin, sin
darse cuenta del camino, por esa intuicin sinttica y poderosa
me
refera.
la
Por eso representara un grave desconocimiento de

nalidad histrica de
perso-
Menndez y Pelayo,
figurrnosle aislada-
mente como un excelente

toriador de la filosofa,
antigedades espaolas,
crtico literario, como un profundo hiscomo un eruditsimo indagador de las como un delicado poeta. Fu todo eso;
crticos,
pero no fue eso

historiadores,
slo,
('onceemos grandes
y notabilsimos
lo
y muy
escrupulosos y cientficos eruditos;

el
que
no vemos, muerto Menndez y Pelayo, es
genio que se cerna

esferas,
con potente vuelo por encima de todas esas
y que dej
MENNDEZ Y PELA YO
63
marcada su
huella,
como
la
garra del len, en todas
las
materias
que toc su pluma.

As es que yo concibo perfectamente que
por Menndez y Pelayo se vuelvan
titud;
.1
los textos editados
imprimir con mayor exac-
que
los orgenes histricos los
de un cuento se puntualicen
con mayor copia de datos que
que
aport; que los mto-
dos de anlisis literario se hagan ms
cientficos
exactos,
aun
trueque de convertir
ritmos.
el
estudio esttico en unas tablas de loga-
Lo que
que
se
me
hace
muy
y
difcil
de creer, y niego que
exista por ahora entre nosotros,

realizase, es
deseara, sin
embargo, que se
surja otro entendimiento
dotado de tan mara-
villosa /zcw/â/
de visin interna
zahori, no
como
el
suyo, un entendimiento
que, cual
sutilsimo
necesite tomarse el trabajo de
apartar montaas y separar rocas y remover obstculos con los
calculados instrumentos de un experto ingeniero, para penetrar
en
las
entraas de
la tierra
Quisiera traer
la
y sacar luz sus tesoros ocultos. memoria algunos ejemplos que sirvieran
que digo sobre
la
de comprobacin
esto
intuicin
genial
del Maestro en los variadsimos asuntos que se refiere su in-
mensa produccin, cuyo inventario escueto
llena
abundantes
al lector
pginas en cualquier bibliograa; pero temo fatigar
con
reminiscencias que, sin duda, tiene presentes. Represe, sin

bargo, en aquel admirable discurso sobre
la
em-
cultura literaria de
Cervantes y
la
elaboracin del Quijote, que ley en 1005. Se nos
antojara imposible, despus de tan
enorme cmulo de
intrpre-
tes, comentaristas y crticos como Cervantes ha tenido, decir algo nuevo y original acerca de sus creaciones, v, no obstante, parece que todo palidece, desde la fra apostilla del escoliasta, hasta la
huera declamacin del ditirmbico, ante aquellas pginas donde

nos hace ver que
Don
Quijote oscila entre

lo ideal
la
razn y
pero,
del
la
si
locura
por un perpetuo trnsito de

mira, su locura es una
lo real;
bien se
ex-
mera alucinacin respecto
mundo
terior, una falsa combinacin interpretacin de datos verdaderos.
En
el
fondo de su mente inmaculada, continan resplandelas puras,
ciendo con inextinguible fulgor
inmviles y bienaven-
turadas Ideas de que hablaba Platn.
,54
No
fu de los
menores aciertos de Cervantes

la
aade haber
y dar
las
dejado indecisas las fronteras entre
razn y
la locura,
mejores lecciones de sabidura por boca de un alucinado.

tenda con esto burlarse de la inteligencia humana, ni
No
en-
menos
escarnecer
sino por
la
el
herosmo, que en
el
Quijote nunca resulta ridculo

el
manera inadecuada
inarmnica con que

s,
protago-
nista quiere realizar su ideal,
bueno en
el
ptimo y saludable. Lo
actividad es lo que le
el
que desquicia Don Quijote no es

lismo anrquico.
idealismo, sino el indixiduala
Un
falso
lo
concepto de
le
perturba y enloquece,
que
pone en lucha temeraria con
mundo y
didura...
hace estril toda su virtud y su esfuerzo... Cervantes

la belleza,
contempl y am
porque Cervantes
y todo
los
lo
dems
le fu
dado por aala caballera,
Se levanta sobre todos

la
parodiadores de
amaba, y
ellos no. El
Ariosto mismo era un

la
poeta honda y sinceramente pagano, que se burla de

tela
misma
que est urdiendo, que permanece fuera de su obra, que no

los sentimientos
ellos, ni
comparte
de sus personajes
ni llega hacerse
ntimo con
quio.
mucho menos
inmolar la irona en su obse-
y puramente artstica, es el ligero solaz de una fantasa risuea y sensual. No brota espontneamente del contraste humano, como brota la honrada, serena y
irona es subjetiva
Y esta
objetiva irona de Cervantes. Y, en cuanto Sancho, fisonoma

tan compleja
como
la
de
Don
Quijote, en
medio de su simplicidad
aparente y engaosa..., no es una expresin incompleta y vulgar
de
la
sabidura prctica, no es solamente el coro humorstico que

la tragicomedia
acompaa
esto, es
ria
humana,
es algo
mayor y mejor que
por
un espritu redimido y purificado del fango de la mateDon Quijote; es el primero y mayor triunfo del ingela
nioso hidalgo; en
estatua moral que \an labrando sus

la
manos
la in-
en materia tosca y rudsima

mortalidad.
el libro
cual
s
comunica
el
soplo de
Don
las
Quijote se educa
propio, educa Sancho, y

la
entero es una pedagoga en accin,
ms sorprendente
y
pruden-
original
de
pedagogas,
la
conquista del ideal por un loco

la
por un rstico,
cia
la
locura aleccionando y corrigiendo
mundana,
viva
el
sentido
comn ennoblecido por

lo ideal.
su contacto con
el a.scua
y sagrada de
Hasta
las bestias
que estos
MENNDEZ Y PELAYO
65
personajes montan, participan de

tierra
que
ellos hollaron,
geografa potica del
la inmortalidad de sus amos. La qued consagrada para siempre en la mundo, y hoy mismo, que se encarnizan
el
contra ella hados crueles, todava
recuerdo de
las familiares
tal
libro es
nuestra
mayor
ejecutoria de nobleza,
sombras de
sus hroes continan avivando las mortecinas llamas del hogar
y atrayendo sobre humano.

patrio,
l el
amor y las bendiciones
del gnero
No
creo que
la
palabra del
hombre haya estado nunca

los
el
tan
al
servicio del
concepto,
como en
esplndidos prrafos que

eco, dbilmente reprodu-
acabo de recordar, para traer aqu

cido,
de
la
briosa entonacin del Maestro.
Y as
podra
rememo-
rar otros mil lugares anlogos,
como
aquellos profundos captulos

la Novela^ al anlisis
la fiso-
dedicados, en
el
tomo
de los Orgenes de
la
de
la
Celestina
y de sus imitaciones, y
descripcin de
noma moral de sus personajes y de la finalidad de Fernando de Rojas, para quien el amor es una deidad misteriosa y terrible, cuyo malfico influjo emponzoa y corrompe la vida humana, y
venga en
cira
los hijos los
pecados de
los
padres.
bien reprodual
aquellos esculturales perodos

la
que consagr
la
Cid en su estudio sobre
epopeya castellana en
lricos,
Poema del Edad Media

mgico nos
y en
la
Antologa de poetas
el espritu del
donde con
arte
descubre
hroe en quien se juntan
los
ms nobles
y en
atributos del alma castellana, la gravedad en los propsitos

los discursos,
la
familiar
y noble
llaneza, la
cortesa ingenua y
reposada,
la
grandeza
sin nfasis, la
imaginacin ms slida que

el
brillante, la
piedad ms
activa que contemplativa,
sentimiento
sobriamente recatado y limpio de toda macula de

bastardos afectos,
el
sofistera
de
la
ternura conyugal ms honda que expansiva,
prestigio de la autoridad domstica

la
del vnculo militar librela justicia, la
mente aceptado,
al
nocin clara y limpia de
lealtad
monarca y
la
entereza para querellarse de sus desafueros, una
mezcla extraa y simptica de espritu caballeresco y de rudeza popular, una honradez nativa, llena de viril-y austero candor.
Cualquiera de los ejemplos que escogisemos, sera de los que producen impresin fuerte y honda, porque no existe asunto en
,66
el

la
que Menndez y Pelayo pensase, donde no veamos grabada
seal de su genio.
manera elevada y penetrante que tu\o el gran Maestro de escribir la historia literaria y filosfica, veo yo la expresin de su espritu artstico. Porque fu l un verdadero y sublime artista,
En
la
V,
por
lo tanto,
un creador. Para
el
vulgo (y comprendo en esta

la crtica la
categora muchas personas de cultura), la historia y no son obras de creacin, como, por ejemplo, la novela,
poesa
el teatro;
el
el
vulgo se engaa en eso,

historiador y
el crtico
como en
otras
muchas
cosas.
Cuando
son mediocres, su pro-
duccin no es ciertamente
riador
artstica ni creadora;
cuando
el
histo-
el crtico
son un
Tcito,
un Taine, un Macauley un
Menndez y Pelayo, hay en

nal,
su obra una parte altsima y persoel
que constituye
la
creacin del Arte. Qu interpretan
novelista, el poeta, el dramaturgo.?: las acciones, los sentimientos,

las
intrigas, las
costumbres humanas,
las
impresiones que
la
Naturaleza produce en los hombres. Pues eso exactamente hacen

el
historiador
el crtico,
cuya tarea preparan
el erudito, el fil-
logo y todos los
dems
cultivadores de la ciencia; la tarea de
aqullos es por eso esencialmente psicolgica, y de una psicologa

la
ms
difcil
y refinada de todas.
Kl genio gusta de
la
sencillez, el ingenio gusta
de
las
compli-
caciones; esta profunda frase de Lessing, en su Dramaturgia,

tiene perfecta aplicacin al
modo de
ser de
Menndez y Pelayo.
Era sencillo en todo: en su indimientaria, en su conversacin, en

sus gustos, hasta en su limpio y clarsimo estilo, del cual procu-
raba
apartar con singular esmero cuanto se acercase

la
la
afec-
tacin
pedantera. As logr aquella pasmosa objetividad
suya, propia de todo nuestro realismo clsico. Pu, adems, de
una rectitud inquebrantable en sus

ofender los mismos que
se vio libre
le
y jams procur haban molestado, porque siempre

juicios,
de
las bajas
pasiones que tan frecuentemente alter-
nan, por desgracia, en las vicisitudes humanas. Declarse repel-
MENNDEZ Y PELAYO
167
das veces catlico machamartillo; pero este su catolicismo no

era intolerante ni de sacrista, ni obst para que alguien
clarase impo, sin
le
de-
duda porque, quien
esto haca, tena

l
menguado
concepto de
la
piedad.
pesar de todo,
guard constanteel
mente en
Distaba
el
fondo de su corazn una levadura pagana, como

ello
gran Goethe, y
debe
la
euritmia y
la
la
serenidad de su
estilo.
mucho de menospreciar
Santillana,
Edad Media
(ah estn sus
admirables semblanzas de Rodrigo Daz, del Arcipreste de Hita,
y del Marqus de
ces viejos,
su bellsimo Tratado de los roiuaii-
para probar
lo contrario);
el
pero sostuvo, en cambio,
terminantemente, que
arte histrico de los pueblos cristianos
no ha alcanzado, y quiz no alcanzar nunca, aquella perfecta y serena armona y compenetracin de bndo y forma propias del
verdadero arte clsico, del helenismo que empieza en Homero
y acaba en Sfocles y en
Pericles.
los escultores atenienses
de
la
era de
en
la
Epstola d Horacio^ escribi:

Orgullosos,
all arrastren sus

el
ondas imperiales
Danubio y
el
Rhin antes vencidos.
Yo
del
prefiero las plcidas corrientes
del Tber, del Cefiso, del Eurotas,
Ebro
patrio del ecureo Betis.
Ven, libro viejo; ven, alma de Horacio,
yo soy latino y adorarte quiero!
Su educacin, en
sica,
efecto, fu esencialmente humanista
cl-
esto se echa de ver no slo en sus primeros trabajos (en
las poesas,
en
el
Horacio en Espaa, en
las
Cartas de
Italia),
sino en las constantes aficiones literarias
de toda su vida. Siemde vez en cuan-
pre
do,
vi
sobre su mesa un
Homero y un
Virgilio, y,
un Nievo Testamento en griego. Porque era ms bien hom-
bre del Renacimiento que de estos prosaicos siglos,
se inclinaba
ms y
la corte
de
los
Mdicis que
la
poca de
las
Constituciones
de los Parlamentos. Hizo en parte su propio retrato, cuando de

la
escribi, en el Estudio
Propaladla de Torres Naharro, que

la
ste fu
tas
un
hicmaJtista,
y no por
inoportuna profusin de
influencia
ci-
y recuerdos
clsicos..., sino
por otro gnero de
ms
l6S
honda y eficaz: por lo claro y armnico de la composicin; por el buen gusto que rara vez falla, aun en los pasos ms difciles;
por cierta pureza esttica que sobrenada en
la
descripcin de lo
ms abyecto y
filosofa
trivial;
por cierta grave, consoladora y optimista

escritos;
que suele encontrarse en sus
por un buen
irona de quien
esta
humor
\ida,
sin
reflexivo
sereno, que parece la

sufrido
suprema
haba andado
mucho mundo y
muchas tormentas en
y era... parco en las palabras y mesurado en las sentencias, duda porque guardaba para sus versos las expansiones de su
si
alma, no sabemos
tocrtica
regocijada resignada. Esta

espritu...
y...
manera de
tuvieron
bres del Renacimiento,
encontr su
humana y aristodos los grandes homms perfecta expresin

la
en
ISIiguel
de Cervantes; esta manera fu tambin
de Menn-
dez y Peayo, y en esto principalmente fu un humanista.
Si
ahora se
me
pregunta
cmo
califico
yo
la
mentalidad del
insigne Maestro,
y de qu
el
suerte determino su representacin
en
la
vida histrica espaola, contestar en pocas palabras: su

el
sistema fu
arvionismo]
sentido de su obra tiene dos formas:
una, de reconstitucin de nuestro pasado; otra, de regeneracin
para
El
el
porvenir.
armonismo de Menndez y Pelayo es consecuencia lgica de su temperamento humanista, que le llevaba una amplsima
libertad
de
criterio (principal riqueza
que procur legar

la
sus
discpulos). Si,
en
lo literario,
experiment
la
influencia
de
]\iil
lontanals, y en lo filosfico,
tros
de Llorns, estos gloriosos maeslas
no sirvieron sino para alentar

afili
tendencias de su espritu,
las escuelas
que, por lo dems, no se
nunca
que
ellos re-
presentaban,
ni
ninguna otra; porque,
como hemos
dicho,
quiso siempre libertarse de todo exclusivismo de secta, de toda

estrechez dogmtica.
to
.Slo l
hubiese podido cobijar bajo
el
man-
de su
art(? la
sublime G/oria y Sotileza,
Doa
Perfecta y al
seor de
Torre de Pro\ edao!
la difcil
empresa de reconstitucin de nuestro pasado, como
MENNDEZ Y PELAYO
69
base de regeneracin para
el
porvenir, dedic
Si
yo
la
mejor parte de sus titnicos esfuerzos.
Menndez y Pelahemos de despre-
ciarnos de estimarnos, necesario ser que nos conozcamos; y la historia es, para los pueblos, lo que la conciencia y la reflexin
para los individuos: un medio de conocimiento de

mritos,
faltas
y de
y un
aviso para
as,
la
enmienda para
la
perseverancia.
Comprendindolo
escudri con potente luz los ms ocultos
rincones de nuestro pasado, y no
hubo regin en
la
que
no
penetrase y no hiciese importantes hallazgos. El que se ocupe
en
la historia
de
las ciencias,
tendr que consultar
el
Inventario
titula:
adjunto ese consolador y confortante libro que se
La
Ciencia espaola. El que trabaje en filosofa, alguna vez habr de

recurrir la Historia de los heterodoxos espaoles. El
die la literatura el arte, incesantemente habr
que
estu-
de
leer la
His-
toria de las ideas estticas en
Espaa,
la
Historia de la poesa
la
hispano-americana., los Estudios de crtica literaria,
Antologa
de poetas lricos castellanos, y otras muchas producciones suyas, entre ellas los egregios Prlogos de la edicin acadmica de
Lope de Vega, que
ah
quedan
sin terminar,
como
torso de gi-
gantesca estatua, con

ta
el gesto,
entre arrogante irnico, del atleal
que, despus de haber comenzado su trabajo, invita
pblico
que
lo contine...
si
puede.
No
es ocasin sta para entrar en prolijos anlisis,
que no
serviran
sino de ampliacin de lo
la
que dejo expuesto. Baste

lo
proclamar, que
pecta
la
obra de Menndez y Pelayo, en
que
res-
rehabilitacin de nuestro pasado histrico, es de tal

le
entidad, que
tra Patria.
hace acreedor
al
eterno agradecimiento de nues-
La Patria
Fu
el
amor de
sus amores,
el
pensamiento de toda
su vida; por ella trabaj siempre, y de sus glorias escriba cuando

le
sorprendi
el
la
muerte.
En
1901 haca notar

el
el
enorme
contin-
gente que
extranjero aportaba para
estudio de nuestro pa-
sado: monografas, tesis doctorales, y hasta bibliotecas enteras
y
la
revistas especiales consagradas al estudio de las literaturas de
Pennsula espaola.
aada:
Cmo contrasta
esta alegre
y zumbadora colmena, en que todo es actividad y entusiasmo,
IÔ

el triste silencio,
con
con
el
desdn afectado, y hasta con
la
de-
traccin
miserable que aqu persigue, no ya las tareas de los

la
modestos cultivadores de
erudicin, que encuentran en ella

la \'a-
goces ntimos mil veces superiores todos los halagos de

nidad y de
la
tradiciones, lo
ms grande y augusto de nuestras de nuestro arte, lo ms averiguado ms sublime

fama, sino lo
incontro\"ertible de nuestra historia,
que suele
calificarse
desde-
osamente
loso.,
de leyenda^
si
como
si
hubisemos sido un pueblo fabula
y como
la historia
de Espaa no
hubiesen escrito en
gran parte nuestros enemigos y aun en sus labios no resultase

grande!
Creo firmemente, que esta nuestra situacin de

crita
espritu, des-
por Menndez y Pelayo en IQOI, algo ha mejorado despus;
pero temo que este progreso no sea suficientemente hondo, en

vista
de cierto dejo de amargura que se observa en uno de
los
ltimos escritos del Maestro inolvidable, escrito que puede considerarse
como
su testamento literario
y que marca su
definitivo
juicio sobre nuestro estado actual:
Hoy presenciamos dice el

engaado mil veces por grrulos
lento suicidio de un pueblo que,

sofistas,
las
empobrecido, mermado
le
desolado, emplea en destrozarse
pocas fuerzas que

falsa
el
res-
tan,
y corriendo
tras
vanos trampantojos de una
postiza
cultura, en vez de cultivar su propio espritu,
que es
nico que
ennoblece y redime
las razas
las gentes,
hace espantosa
las
liquidacin de su pasado, escarnece cada
momento
sombras
de sus progenitores, huye de todo contacto con su pensamiento,

reniega de cuanto en
la
historia los hizo grandes, arroja los cua-
tro vientos su riqueza artstica,

la
destruccin de
la
y contempla con ojos estpidos nica Espaa cjue el mundo conoce, de la

pueblos que
nica cuyo recuerdo tiene virtud bastante para retardar nuestra

agona. De cuan distinta
manera han procedido
los
tienen conciencia de su misin secular!

el
La tradicin teutnica fu
nervio del renacimiento germnico.
Apoyndose en
la tradi-
cin italiana, cada vez su propia ciencia

la
ms profundamente conocida, construye

investigadora de nuestros das,
la
Italia sabia
emancipada igualmente dq
servidumbre iVancesa y del magis-
MENNDEZ Y PELA YO
terio
I7I
alemn. Donde no se conserva piadosamente la herencia de LO pasado, pobre rica, grande pequea, no esperemos que
BROTE UN pensamiento ORIGINAL NI UNA IDEA DOMINADORA.
Un
PUE-
BLO NUEVO PUEDE IMPROVISARLO TODO MENOS LA CULTURA INTELECTUAL.
Un
PUEBLO VIEJO NO PUEDE RENUNCIAR LA SUYA SIN EXTINGUIR
LA PARTE MS NOBLE DE SU VIDA, Y CAER EN UNA SEGUNDA INFANCIA
MUY PRXIMA LA IMBECILIDAD
SENIL.
V
BIBLIOGRAFA DE MENNDEZ Y PELA YO
Con
ocasin del Homenaje que
la
revista Ateneo tribut
Me-
nndez y Pelayo, publiqu, en los nmeros de Noviembre de 1906 y Marzo de 1907, un primer intento de Inventario de los
escritos del
Maestro. Reunironse despus aquellos artculos,

(i),
algo aumentados, en cierta Bibliografa publicada en igil

al
mismo tiempo que
el
primer tomo de
las
Obras completas,
editadas por D. Victoriano Surez;
impresin, en Julio de 1912, para
el
y nuexamente se repiti la nmero de la Revista de

la
Archivos, Bibliotecas v Museos, dedicado

Marcelino.
memoria de don
que
Todo
pleto.
la
ese trabajo, harto
ms detenido y penoso de
lo
primera vista parece, era, ciertamente, desordenado incom-
Tuve que
confiar, casi exclusivamente,

y,
en los datos que

las tres
memoria me proporcionaba,
satisfaccin de
por aadidura, en
ocasiones citadas, escrib con grandes apremios de tiempo. As
y todo, tengo
la
que esa Bibliografa

luz,
fu la pri-
mera, de alguna extensin, que sali
y he visto despus,
intil
tambin con placer, que no ha sido enteramente

se
los que
han dedicado
al
mismo
asunto.
(i)
Bibliografa de
1.
D. M. Menndez y Pdayo, por A.

4.*'
B. y S. M.; Madrid, V. Su-
rez, 191
33 pgs. en
(Al final de este folleto, se encuentra

el
un plan de
las Series
que comprendern
las
Obras cmpletasy>, redactado por
mismo Menndez
y Pelayo.)
74

la
Encargado ahora por

redactar
la
Real Academia de
la
Historia de
Necrologa de Menndez y Pelayo, he dedicado mi

la
labor refundir por completo
mencionada Bibliografa^
y
artculos
revi-
sando de nuevo los
libros, folletos
que
cito,
y aa-
diendo otros no descritos antes. Confo, pues, en que

ciencias resultarn menores,
existe) las
las defi-
y en que sern rarsimas (si alguna publicaciones de Menndez y Pelayo que aqu no se
el
hallen referidas.
Bien meditado
caso,
me
ha parecido preferible seguir
el
orden cronolgico de composicin publicacin de

Cualquier otro procedimiento engendra confusin en
le
las obras.
el lector,
y
ri-
impide apreciar
el
desenvolvimiento de
la
labor del biogra-
fiado. Claro es, sin
embargo, que resulta imposible observar
gurosamente aquel orden, causa de que algunas obras, empezadas escribir y publicar en un determinado ao, no se ter-
minaron hasta muchos despus. As,
el
primer tomo de
en I883, y
lricos
el
la
His-
toria de las ideas estticas, sali luz

1
ltimo en
el
89 1;
el
primero de
la
Antologa de poetas
en 1890, y
postrero en 1908; Lope de Vega
comenz
publicarse en 1890;
pero
el
tomo
xv, ltimo publicado, es de 1913;
as
sucesiva-
mente. Intercalar entre uno y otro tomo una larga serie de trabajos dados luz en los aos intermedios, es expuesto confusiones.
En
el
vista
de
ello,
le
he puesto
el
primer volumen de cada

la
obra en
lugar que
corresponde segn
fecha de su publila
cacin, colocando seguidamente los
dems tomos de
misma
obra, y las sucesivas ediciones de
ella.
Xo
decir
fu
Menndez y Pelayo de
los
que tuvieron mucho tiempo
para pensar y preparar sus trabajos.
Como Lope
de Vêga, pudo
que
<ms de ciento, en horas veinticuatro,
passaron de las Musas
al
teatro.
Escribi casi siempre febril, precipitadamente, enviando la
imprenta
fin
las cuartillas
an hmedas, como
si
presintiese
que su
no estaba
muy
lejos,
y deseara aprovechar y
los instantes lo
mejor posible. De ah que, por regla general, mediase poca

distancia entre la redaccin
la
publicacin de sus libros, y,
MENENDEZ Y PELAYO
tenindolo en cuenta, he adoptado
la
75
cronologa de las mismas

la
ediciones, fijndome excepcionalmente en

cin.
fecha de composi-
pesar de
ello,
siempre que he encontrado datos acerca

la
de esta ltima,
grfica.
los
he hecho constar en
descripcin biblio-
Doy
tambin, dentro de los lmites que necesariamente he

la noticia til
de atenerme,
de
la
materia de cada libro, lo cual
me
parece bastante
tes
para los lectores. Pasarn muchos aos an-
de que
los escritos
de Menndez y Pelayo pierdan su valor

la
cientfico.
Por ahora, cualquiera que se dedique

historia literaria
investiga-
cin de
la
filosfica espaola,
necesita indis-
pensablemente consultar esas obras.

no limitarse en su descripcin
De
aqu
la
conveniencia de
referir los ttulos
y lugares de
impresin, sino dar tambin alguna idea del contenido.

Clasificar racionalmente los escritos
de ]\Ienndez y Pelayo,
supone
l
la
determinacin del carcter de toda su obra. Cuando

las
plane sus Obras completas^ en IQII,
distribuy en los
si-
guientes grupos:
I.
Historia de los Heterodoxos espaoles.

Historia de
la
II.
Poesa castellana en
la
Edad Media.
III.
Tratado de
los
romances
viejos.
IV.
V.
VI.
Juan Boscn. Historia de la Poesa hispano-americana, desde sus

Orgenes de
or-
genes hasta 1892. la novela espaola, y estudio de

velistas anteriores Cervantes.
literaria.
los
no-
VIL
VIII.
Estudios y discursos de crtica Ensayos de crtica filosfica.
IX.
La Ciencia
espaola.
X.
XI.
XII.
XIII.
Historia de las ideas estticas en

siglo XVIIl.
Espaa hasta
fines del
Historia de las ideas estticas en

siglo XIX.
Llistoria del
Europa hasta
fines del
Romanticismo
francs.
XIV.
Poesas completas y traducciones de obras poticas. Traduccin de algunas obras de Cicern.
XV.
Caldern y su
teatro.
XVL
Bibliografa hispano-latina clsica.
176
X\'ll.
X\'in.
XIX.
Opsculos de erudicin y bibliografa. Horacio en Espaa. Estudios sobre el teatro de Lope de Vega.
el
Repasando
contenido de toda esta ciclpea produccin,
f-
cilmente se echa de ver su caracterstica: jNIenndez y Pelayo

fu
las;
un historiador
critico
de
la literatura
y de
la filosofa
espao-
su educacin fu principalmente humanistica; su espritu, de
poeta y de artista. Por eso sus escritos admiten una clasificacin
bien sencilla, por razn de su contenido: son de historia

literaria,
crtica
como
la
Antologa de poetas
lricos castellanos, la
Antologa de poetas hispano-americanos,
los
Orgenes de
la
novela, los Estudios de crtica literaria, Caldern y su teatro y el
Lope de \êga; de
historia critica filosfica,
como
la
Historia de los Heterodoxos espaoles, los Ensayos de crtica

filosfica
la
la
Historia de las Ideas estticas; de erudicin
clsica,
como
y
el
traduccin de Cicern,
la
Bibliografa hispanolas
latina
Horacio en Espaa; de poesa, como
composi-
ciones de este ttulo
las
traducciones de obras poticas. Pero
todo en
era tan unitario
y harmnico, que semejantes

si
clasifi-
caciones sern siempre bastante arbitrarias; porque

cribir artsticamente la historia, era
saba essi
por su alma de poeta; y
su erudicin era segura, consista en que posey
como
el
que
ms
los
mtodos de
la
investigacin histrica; y
si
su poesa fu
la pro-
vibrante, debise tanto la nobleza de su alma,
como
fundidad de su pensamiento.
Pasemos, pues, inventariar sus obras, segn

formulado
(l).
el criterio
antes
(i)
No
incluyo en el catlogo las exposiciones de su doctrina, ni tampoco los
artculos crticos acerca de sus escritos, ni los biogrficos. Entre ellos, citar:
Miguel Garca Romero: Apuntes para la iografta de D. Marcelino Menndes y Pelayo; Madrid, 1S79 (vi
la
-}-
134 pgs ns. -f
sin n.,
con
retrato).
Hay
ejemplares con
nota de "Segunda edicin.

Boris de Tannenberg, JJ Espagne littcraire; Paris-Toulouse
,
1903, pgs. 85-210.
(Y vase
el Bulletin Ilispanique,
Cien hombres clebres,
ao 1903, pg. 166.) confesiones literarias por Juan Jos Soiza Reilly
V,
s.).
tomo
(2.^ ed.
Barcelona, Maucci, 1909; pg. 223 y
Antonio (Jmez Restrepo: Discurso en elogio de D. Marcelino Menndcz y Pela-
MENNDEZ Y PELAYO
77
Ao
1872.
Los cuatro primeros escritos de Marcelino Menndez y Peiayo, y su primer Discurso, por Manuel Rubio Borras,
yo, pronunciado ante la

1912; 37 pgs.
Academia Colombiana
el da
30 de Junio de 1912 (Bogot,
en
4..
Hermossimo
trabajo, de noble elocuencia y bello lenguaje).

(su vida y su obra);
drid, 1912 (157 pgs.
Andrs Gonzlez-Blanco: Marcelino Mencudez y Peiayo en 8.).

Revista de Archivos, Bibliotecas
Ma-
y Museos. Nmero dedicado
la
memoria de don
Marcelino Menndez y Peiayo; Julio-Agosto de 1912 (contiene artculos de Arturo

Farinelli,
Georges
Cirot, A. Morel-Fatio, A.
Rubio y Lluch, A.
con
Bonilla, A.
Gmez
Restrepo, Blanca de los Ros de
Lamp rez,J. Ramn
Mlida, A. Paz y Mlia, M. Se

4.,
rrano y Sanz y Manuel Prez Villamil) (266 pgs. en
fotografas).
Mrime: D. Marcelino Menndez y Peiayo (en Setiembre de 1912) (4 pgs. en 4.).

K.
el Bulletin
Hispanique de Julio-
Francisco Javier Garriga: Menndez y Peiayo,

(tirada aparte
crtico literario.
Discurso necrolgico
4.).
de Nuestro Tiempo; Madrid, 1912; nueve pgs. en
Estudios. Revista mensual, redactada por la

Aires, Setiembre,
1912. (Publica un
Academia
literaria del Plata;
Buenos
homenaje en
el artculo:
El Colegio del Sal-
vador Marcelino Menndez y Peiayo.)
yunta pblica celebrada en honra

y Peiayo,
del E.xcmo. limo. Sr. D. Marcelino

letras, el da
Menndez
por
la
Real Academia Sevillana de Buenas de los Sres. D.Joaqun Hazaas y

en
4.).
27 de Octubre de
1912. Discursos
la
Ra
y D. Jos Bores y Lled;
Sevilla, 1912 (51 pgs.
D. Gonzalo Cedrn de
en
la
la
Pedraja:
La
niez de Menndez
Peiayo; discurso ledo
sesin celebrada por el Ateneo cientfico, literario y artstico de Madrid, en

el 9 de Noviembre de 1912; Madrid, V. Surez, 1912 Trabajo lleno de noticias interesantes, y escrito por quien fu
honor del insigne maestro,

(26 pgs. ns.
en
8..
amigo ntimo, desde
la infancia,
de Menndez y Peiayo).
M. Polo y Peyroln: Menndez y Peiayo como hombre, como sabio y como catlico (Discurso); Valencia, 19 12. (Publica una carta autgrafa de Menndez y Peiayo, fechada en Madrid, 15 de Enero de 1879, desde
(37 pgs. en 8.).
el
Hotel de
las
Cuatro Naciones)
C. Parpal y Marqus: Meniuiez

celona, 1912; 119 pgs. ns. en
8.,
Peiayo, historiador de la literatura espaola (BarBibliografa).
con extensa
El Pere<^rino;
revista quincenal; redactor: Jos de
Armas. Madrid, Junio
15
de 1912. (Vanse las pgs. 259 y 273 301, donde habla el Sr. Armas, con gran tino y elocuencia, de la obra de Menndez y Peiayo, y publica dos cartas autgrafas de ste, fechadas en Santander, en 17 de Octubre de 1905 y en 8 de
Enero
de 1912.)
Estudio bioV)x.]osh(,xaQzOcm^.: Elogio de don Federico Olriz y Aguilera Echegaray, Saavedra, Peiayo, Menndez Olriz, y y grfico de cinco sabios espartles:
Ramn y
Ca/a/ (Madrid, Fortanet, 1913; 112 pgs.
ns.,
en
4.,
extracto del
12
tomo
vil
lyg
Bibliotecario Archivero de la Universidad de Barcelona. (Es-
cudo). Barcelona, Gustavo

148
Gili, editor... mcmxiii.
X 86 mm. 87
pgs. ns.
2 sin n.
de
las
Memorias de
la
Real Sociedad espaola de Historia natural). Original y com-
parativo estudio psicolgico de los cinco personajes citados, escrito con gran copia
de datos y sugestiva amenidad. D. Eduardo de Oliver-Copons: Recuerdos de Menndez y Pelayo. (Discurso ledo en
el
Ateneo de
Vitoria, el 31 de
Marzo de
1913.) Folleto
de 24 pgs. ns. en
4.
John
D. Fitz-Gerald: Marcelino Menndez y Pelayo (artculo publicado en The Ro-
nian'u Review;
Enero-Marzo de
la Biblioteca
19x3.)
la de Madrid,
Homenaje de
celino
Nacional de Chile al ex- Director de
Dn. Mar191 3.
Menndez y Pelayo. Discurso de Dn. Juan Agustn Barriga; Santiago,

el teatro
(56 pgs. en 8.)
Discursos pronunciados en la velada necrolgica celebrada en

cesa
el
de
la
Prin-
da 9 de Junio de 1912 en honor de D. Marcelino
Menndez
y Pelayo, orga-
nizada por El Debate; Madrid 1912. (116 pgs. en 8.; contiene los discursos de
los Sres. Herrera,
caras),
Echegaray (D. Carmelo
de),
Len
(D. Ricardo), Martnez (P. Za-
Rodrguez Marn, Pidal y Mon, y Vzquez de Mella).
dedic
1912.
Homenaje Menndez y Pelayo. Discursos y poesas ledos en la velada que le el Crculo Catlico de obreros de Murcia, en la noche del 2 de Junio de
Murcia, Tipografa de La Verdad,

los Sres.
1912.
Un
folleto
de 51 pgs. en
8.,
Diez Vicente y Bguena, y poesas de los Sres[. Tolosa Hernndez y Snchez Madrigal. En el Prlogo se da noticia del viaje de Menndez y Pelayo Murcia, invitado por el Conde de Roche, en la Semana Santa
con trabajos de
de 1898.
Luis Antn del Olmet y Arturo Garca Carraffa: Los grandes espaoles: Menndez
/'/aj'V
Madrid, 1913. (254 pgs. en
8.";
interesantsimo libro, lleno de ancdotas y
de documentos biogrficos importantes). D. Gabriel Maura Gamazo: La Historia

Pelayo; Discurso de recepcin en la Real
su misin en Espaa, segn Menndez y

la Historia;
Academia de
Madrid, 1913-
Armando Donoso: Menndez Pelayo i su obra; Imprenta Universitaria, Bandera, 130; Santiago (de Chile); 1913. Un folleto de 112 pgs. en 8.
Kl
nmero de
revistas y peridicos, espaoles y extranjeros, que,
con motivo del
fallecimiento de
rable. Cito
Menndez
y Pelayo, publicaron artculos acerca de ste, es conside-
continuacin algunos de los que recuerdo:

6/;//r/-//a(/
Revista de la
(Tegucigalpa-Honduras, 15 de Julio de 1912; trae ar-
tculos de los Sres.
Durn, Guardiola, Rodrguez, Lpez Ponce, Zepeda y Sequeiros).
La
Revista Palafoxiatta (de Puebla-Mxico, Agosto de 1912 y sigs.; contiene la ora-
cin fnebre en honor de
Menndez
y Pelayo, pronunciada por el Dr. D. Andrs
Alonso Polo).
The Nation (New York; 20
de Junio de 1912; contiene un artculo
necrolgico, por .Milton A. Buchanan, la pg. 613).
La
Ilustracim Espaola
.\mericana nms. de 22 y 30 de Mayo de 1912, con interesantes fotografas). Cultura hispano-americana (Madrid; nms. de Junio y Julio de 1912; contiene artculos
de los
Src-s.
<
ionzlez-Blanco y Rodrguez Marn, una inspirada poesa de D. Anto-
MENNDEZ Y PELAYO
79
Publica los trabajos escritos por Menndez y Pelayo en la Universidad de Barcelona, para optar al premio en las asignaturas de Literatura general
y espaola, Literatura
latina.
Lengua
griega, y Geografa.
Versan acer-
ca de los siguientes temas:
nio de Zayas.un estudio deD.^ Blanca de los Ros de Lamprez, y una carta autgrafa
de Menndez y Pelayo).
Pro Patria, nmero extraordinario de
la
Revista Cultura
hispano-americana (1913; contiene la pg. 97, un artculo de D.^ Blanca de los Ros
sobre
La
Biblioteca del Maestro).
Senado.
Extracto oficial de la sesin celebrada

las manifestaciones
el
lunes 20 de
Sres.
Mayo de igizy el martes 21 (contiene
de psame de los
Montero Ros, Conde de Casa- Valencia, Snchez Moguel, Groizard, Marqus
de Laurencn, Bofarull, Rahola, Conde de Esteban Collantes, Conde y Luque, Aramburu,
Tormo, Conde de Torrenaz, Allendesalazar,
Canalejas, Obispo de Madrid-
Alcal y
Conde de
Orgaz).
Solemnes funerales en
el
la Catedral en sufragio de
D. M. M.
P., celebrados el
27 de Mayo de igi2 (en
peridico
El
Universo, del da 28; con-
tiene el discurso del Dr. D.
Diego Tortosa).
Mayo de
con
P.
1912; contiene un importante artculo de D.
Zm Lectura Dominical (Madrid, 25 de Manuel Prez Villamil, y fotoMaura,
grafas de inters).
Unin Ibero- Americana; Mayo-Junio de 1912 (64 pgs. en 4. m.,
artculos, discursos y fotografas; hay, entre otros, discursos de los Sres.
Graciano Martnez y P. Melchor de Benisa, y dos sonetos de D. Ricardo Len).
noticias del
La Nacin de Buenos Aires (nmeros del 22, 23 y 24 de Agosto de 1912; contienen Homenaje celebrado en la Casa central de la Universidad de la Plata,
en honor de Menndez y Pelayo, con los discursos del Dr. D. Joaqun V. Gonzlez
y de D. Ricardo Rojas).
fo,
Heraldo de Madrid de 20 de
,
Mayo
de 1912 (trae autgra-
fotografas y noticias interesantes
y un artculo de D. Cristbal de Castro).
El
Diario Montas, de Santander (29-Mayo-i9i2; contiene un artculo de D. R. Me-
nndez
Pidal).
La Ciudad de
Dios, revista; vol. 89 (1912), pgs. 313-348 (contiene
artculos de los
PP. Valle Ruiz, Garnelo y Martnez-Nez, y poesas del P. Flix Snchez y de D. Pedro Gobernado). AVc> y Fe, revista; t. xxxiii (Mayo-Agosto
de 1912), pgs. 277 y
sigs. (artculos
de los Sres. Prez Goyena, Portillo, Astrain, de Curro Vargas; fotografas).
Egua y Ruiz).
El Debate
(2\-Vl9ô-\<^\2\ artculo
Nmero
extraordinario de
El
Universo, dedicado la
memoria de M. y
P.
(Mayo
de 1912; fotografas; autgrafo; artculos). "/ Correo Espaol (nmeros de 21 de Mayo y 10 de Junio de 1912; reproducen la carta al Marqus de Cerralbo, fechada
en Santander, 16 de
Mayo de
1912, y otra D.
Manuel Polo y Peyroln, fechada

1912 (autgrafos;
(artculo de
en Madrid, 15 de Enero de
artculos de lazarillo de
li'jf)).
El Radical e 22 e^l&y o de
Tormes).La Tribuna de 2i-Mayo-i9i2

el ttulo
don
Eduardo Zaraacois, con

de
de Un recuerdo estudiantil). Mundo Grfico, de 29
Mayo de
191 2 (trae fotografas de
M. y
P. los quince, los veinticinco y los
de su casa y biblioteca, y del entierro). (7ato/7 (revista de Barcelona; nmero de 25 de Mayo de 1912; artculos de los Sres. Rubio y
treinta y cinco aos, y otras
Lluch y Montoliu). ân del Institu d'Estudis catalans (Barcelona, 1911-12; las pginas 718-723, contiene un artculo de D. A. Rubio y hhich). El Imparcia I public tambin un buen artculo de D. Emilio Bobadilla. Entre las poesas ms inspiradas que
do, citar las incluidas en el libro
la
De mi
cercado,
muerte de Menndez y Pelayo ha sugeride D. Manuel de Sandoval (Ma-
l8o
a)

Teatro espaol. Poetas trgicos latinos, fijndose especialmente en los de la 2." poca.
I
b)
c)
'erbos en
xi
d)
La
Tierra, considerada como cuerpo celeste.
Pelaj'o
grafa;
Los ejercicios tuvieron lugar en 27 de Setiembre de 1872. Menndez y obtuvo los premios de Literatura general, Literatura latina y Geopero no
el
de Lengua griega.
el
Publica tambin el Sr. Rubio

tes
Discurso de D. Marcelino sobre Cervan-
considerado como poeta, una carta D. Antonio
Rubio y Lluch, fechada
drid, 1912; pg. 59 y sigs.) y
en
el
tomo
Intimas, de D. Javier Ugarte (Madrid, 1913;
pg. Il7y
sigs.).
Recordar, adems,
la
publicacin siguiente:
el
Homenaje Menndez y Pelayo en

neral de Victoriano Surez.
ao vigsimo de su Profesorado.
Estudios de
erudicin espaola, con un prlogo de D. Juan Valera.
Madrid,
1899. Librera ge-
Dos tomos de xxxiv
+ 870 y
de 956 pgs. {171 por 91 mm.).
Figuran en esta importante obra, trabajos de los Sres. Apriz (D. Julin), Asn
(D. Miguel), Berlanga (D. M. R.), Blanco Garca (Fr. Francisco), BofaruU y Sans (D. F. de),
Bohmer (Eduardo), Cambronero
(D. Carlos), Campillo (D. Toribio del),
Canella y Secades (D. Fermn), Caal y Migolla (D. Carlos), Carmena y Milln
(D. Luis), Catalina Garca (D. Juan),
lio),
Chabs
(D. Roque), Cotarelo y
Mor (D. Emi-
Croce (Benedelto), Cuervo
(Fr. Justo),
De Haan
(Fonger), Eguilaz y
Yanguas
(D. Leopoldo), Espinosa y Quesada, Estelrich (J. L.), Farinelli (Arturo),
Fernndez
Llera (D. Vctor), Franquesa y Gorais (D. Jos), Fitzmaurice-Kelly (Jaime), Garca
(D.Juan), Gestoso y Prez (D. Jos),
qun),
Gmez Imaz
R.),
(D. Manuel),
de),
Hazaas (D.Joa-
Hinojosa (D. Eduardo
de),
Hinojosa (D. Ricardo
Hbner
(Emilio),
de),
Jerez (Marqus de),
Lomba
y Pedraja (D.Jos
Luanco (D.Jos Ramn
Me-
nndez Pidal (D. Ramn), Mrime (Ernesto), Michaclis de Vasconcellos (D.^ Carolina),
Mila (Alfonso), Mir
(P. M.),
Morel-Fatio (Alfredo), Paz y Mlia (D. Antonio),
Pedrell (D. Felipe), Pereda (D. Jos Mara de), Prez Pastor (D. Cristbal), Pons
(D. Francisco),
Rajna
(Po),
Restori (Antonio), Ribera (D. Julin),
Roca
(D. Pedro),
Rodrguez Marn (D. Francisco), Rodrguez Villa (D. Antonio), Rouanet (Leo), Rubio y Lluch (D. Antonio^ Schiflf (Mario), Serrano y Sanz (D. Manuel), Vinaza (Con-
de de
la)
y WulfT (Federico).
En
los
nmeros de Noviembre,
al Sr.
1906, y Marzo, 1907, la revista Ateneo dedic
un
Homenaje
Menndez y Pelayo, con pginas
originales de ste, artculos de los

J. A.),
Sres. Altamira (D. Rafael), Bonilla (D. Adolfo),
Cavestany (D.
Cavia (D. Ma-
riano de), l"chegaray (D. Jos), Estelrich (D.
J. L.),
Galvarriato (D. Juan Antonio),
Lomba
y Pedraja (D.J. R.),
Matheu
(D. Jos M.),
Mesa
(D. Enrique de),
Mourelo
(D.Jos Rodrguez), Picn (D.Jacinto Octavio), Puyol (D.Julio), Ros de Lamperas

(D." Blanca de
los).
Rodrguez Marn (D. Francisco), Rabi y Lluch (D. Antonio),
Snchez (Pedro), Urea (D. Rafael de), Val (D. Mariano M. de) y mensajes de Santander y Catalua.
MENENDEZ Y PELAYO
en Madrid,
5
l8l
de Octubre de
1874, y
(1871).
un retrato de Menndez y Pelayo,

oficiales
cuando ste tena quince aos
No
son aqullos, ciertamente, los primeros escritos

la
de Menn-
razn sencilla de que, habiendo sido ste, antes de esa poca, alumno del Instituto de Santander, y concurrido en l oposicio-
dez y Pelayo, por
nes premios de diversas asignaturas, tales trabajos fueron los primeros que salieron de su pluma para efectos acadmicos.
1873.
Cervantes considerado
28 de Abril de 1873.
como
poeta.
el
Discurso de Menndez y Pelayo, ledo en
Ateneo Barcelons,
el da
Publicado en Xa Miscel?iea Cientfica y Literaria (i) (Barcelona, 1874, nmeros de Abril-Mayo). Reimpreso en La Catalua (4 de Setiembre de
1909) y
en Los cuatro pri?neros
escritos, etc., del Sr.
Rubio
(19
13).
1874.
Universidad Literaria de Valladolid. Expediente acad-
mico de D.
cacin
iVIarcelino
Menndez y Pelayo.
y Casa
(Sello). Publi-
oficial.
Valladolid, Tipografa
editorial Cuesta.
Macas Picavea, 38 y 40.

182
108
mm. 37
pgs. ns. Sali luz en 1912. estudio: ^Conceptismo,

la
las
pginas 19-36, figura
el
Gongorismo y
Literatura es-
Culteranismo. Sus precedentes. Sus causas y efectos en

paola, firmado por
Menndez y Pelayo en 29 de Setiembre de 1874, y que constituy el tema de sus ejercicios de oposicin al premio extraordinario del grado de Licenciado en la Facultad libre de Filosofa y Letras de aquella Universidad. Fueron jueces en aquel acto: D. Gumersindo
Laverde, D. Gregorio Martnez
Gmez
y D. Jos Muro.
Crtica de las
Obras inditas de Cervantes,
publicadas
por D. Adolfo de Castro.

Artculo de Menndez y Pelayo, en
la
revista Miscelnea Cietitifica
Literaria (Barcelona, 1874, nmeros de Junio-Setiembre).
(i)
de M. Garca
til
Nmeros de 23 de Romero en
Abril y
i.*^
de
Mayo
de 1874.
La
Miscelnea, la cual aluera
sus Apuntes biogrficos (pg.

los
131,
una
revista estudian-
que se publicaba en Barcelona por
aos de 1873 1875.
82

I.
Soneto. (Dedicado
Fechado en
15
(l)
M.)
de Agosto de 1874.
la
En
la
Miscelnea Cientfica y Literaria, de Barcelona, de 10 de Diciem-
bre del ao 1874 ipg. 363\ donde tambin sali luz

verso, hecha por
traduccin en
Mcnndez y Pelayo, de la Elega i.^ del libro I de Albio Tbulo (pg. 63; en el nmero de 31 de Marzo. Reproducida esta versin en La Catalua de 4 de Setiembre de 1909; y vase ms adelante el ao
1S7S en esta Bibliofrrafa.)
Pginas de un
libro indito:
Prez de Oliva
(El
maestro
Fernn), por M. Menndez y Pelayo.

Trabajo premiado por
La
Ilustracin
Espaola y Americana, en con-
curso celebrado en 1874, y publicado en dicho peridico en 1875 (nmeros
de 8 y
de Marzo).
El
magnfico caballero Pero Mexfa, por M, Menndez y

Pelayo.
Trabajo premiado por

curso celebrado en
La
Ilustracin Espaola
y Americana, en conel
1874, y publicado
en dicho peridico
y
ao 1876
(2).
(Suplemento
al
nmero de 30 de Enero,
nmero de 22 de Febrero)
1875.
Sonetos.
Dos, dedicados
I.
(Isabelj M., y otro, versin del
portugus, de Bar-
bosa de Bocage.
Publicados en
'875 (pginas
6,
la
Miscelnea Cientfica y Literaria, de Barcelona, ao
43 Y 95)-
La Novela entre
Facultad de
los
latinos.
Tesis doctoral
la
leda
en
la
l'îlosofa
y Letras de
Universidad de Madrid/
/
por/ D. Marcelino Menndez y Pelayo.

Imp. y
Lit.
Santander, 1875.
de Telesforo Martnez,
160
Blanca, nm. 40.
100
mm.
71 pgs.
nums.
(1) (2)
jlsabe!].
Fll
rrado
el
15
concurso de I^ Ilustracin se abri en 30 de Enero de 1874, y qued ce<lc Marzo. Formaron el Jurado de Bellas Letras los Sres. Mesonero Ro-
mano.s, Cacic, T.imayo, Selgas, y Castro y Serrano.
MENNDEZ Y PELAYO
183
la
En
la
pgina
5, el
ttulo va
ampliado de esta manera: De

folleto
Novela en-
tre los latinos.
-El Satyricon de Petronic Z,zj Metamorfosis

el la
El Asno de
Oro de Apuleyo. Lleva
una dedicatoria D. Jos
Ramn de
Mar-
Luanco, catedrtico de Qumica general en
Universidad de Barcelona.
En
la
nota primera de
la
pg. 24, anuncia una monografa titulada:
chenay su
venimos recogiendo noticias y documentos. En el ejemplar que hemos tenido la vista, con dedicatoria autgrafa D. Gumersindo Laverde Ruiz, aparece enmendada, de letra de D. Marcelino,
al
tiempo, para la cual
margen de
la lnea 13
de
la
pgina
7, la
palabra diferencia.
En
su
lugar puso diversidad.
El original autgrafo de esta Tesis se encuentra en

tral,
la
Universidad Cen-
expediente acadmico de D. Marcelino. Son 128 pginas en 4., con numerosas variantes respecto del texto impreso. El decreto del Decano (Dr. Garca Blanco), lleva fecha de 11 de Junio de 1875. Examinaron
en
el la
Tesis los Dres.
J.
Amador de
los Ros, Alfredo A.

el
Camus y Francisco
Tesis, diverso del
Fernndez y Gonzlez.
impreso:
He
aqu
prrafo
final
de
la
Cundo ser
ensear, y
el da
en que, reconociendo
el
la
novela que no es su
fin
mucho menos ensenar

reconozca
la
mal, y recordando
el
que
ella,
como
toda creacin artstiea, debe realizar, en

pios, la belleza,
modo
y forma que le son pro-
par que esta pursima idea est eterna
indisolublemente unida con

pos residen en
bil
la
las
de verdad y bien, cuyos eternos arquetislo
mente de Dios, cuyo trono

por
la
puede acercarse
el d-
mortal por
la tierra
el arte,
virtud y por
la ciencia,
cadenas de oro que

la
unen
con
el cielo!
Entonces s que se mostrar
novela digna de
sus gloriosas tradiciones, y producir
muchas obras que puedan compa-
rarse las dos inmortales que, en distintos gneros, en
muy
diversos
tiempos, y con mritos diferentes tambin, concibieron y ejecutaron Cervantes y Manzoni: el Quijote, encarnacin bellsima de la idea del Renacimiento, I Promessi Sposi, pintura sin igual de los pasados tiempos, anima-
da por
el espritu
de
la
edad presente!
(i).
Pedro de Valencia.
Dos
(1875;
artculos
publicados en
9
la
Revista histrica-latina, de Barcelona
nmeros
10).
Noticias para la historia de nuestra Mtrica. Sobre una

nueva especie de versos castellanos.
(i)
El cetro de la novela contempornea pertenece los ingleses, y en especial
Dickens y Bulwer, autor de dos libros que vivirn sin
duda en
la
posteridad:
Kienzi y Los ltimos das de Pompeya.y> (Nota de M. M. P.)
|84

el tomo v de la Revista Europea (ao Va fechado en Santander, 2 de Agosto de
Importante artculo publicado en

1875, pgs. 569-575 y 609-615).
1875. Inserta, entre otras composiciones, la
mejor poesa de Laverde:
La
luna y
el lirio, escrita
en 1857. Fue reproducido en

Biblioteca de
La
Tertulia (pgi\
nas 33, 65, 97 y 135), en
el folleto:
El
Porvenir.
Entre/
tenimientos literarios,
por
D. M. M. P. y D. G. L. R.
/
Santiago,
la
Establecimiento tipogrfico de Jos M. Paredes.
Virgen de
Cueva,
nmero
12.
1879.
La nueva
layo, es la
especie
de
los
que llama
de versos castellanos que alude aqu Menndez y Pe*laverdicos*, por haberlos empleado D. Guslabas,
mersindo Laverde Ruiz. Son versos de nueve
con
el
acento en
la
s-
segunda y en
labas.
la sexta;
es decir, sficos despojados de las dos primeras

la
Tal acontece en
siguiente estrofa, laverdico-adnica:

ves,
No
en
la
estacin de amores,
pintada mariposa breve,

que, al soplo de las auras leve,
rondando
las gentiles flores,
gil se
mueve?
la
En
el
volumen v (ao 1883) de
Revista de Madrid, figura un artculo

slabas,
de Miguel Antonio Caro: Del verso de mieve
tomado
del Repertorio
Colombiano y escrito propsito del de Menndez y Pelayo. Opina Caro
que
el
laverddico es
un
sfico brachicataiecto,
semejante los que se
leen en algunos coros de las tragedias de Sneca.
Noticias literarias sobre los jesutas espaoles extraados

del Reino en
tiempo de Carlos
La Espaa
5,
III.
Artculos publicados en
Catlica (Madrid,
nmeros de
22
de Febrero,
de Mayo y 9 y 28 de Junio de 1875; ti'tan de: El abate Andrs; Hervds y Panduro; Eximeno; Lampillas, Serrafto; Ntiix, y Llrente). Los relativos al abate Andrs, Hervds y ;i
20, 21
y 27 de Abril,
18 y 28
Eximeno, fueron reproducidos en

(pginas 193, 289, 321, 385 y 736).
La
Tertulia
de Santander, de 1876
Noticias bibliogrficas.
Artculo crtico de
lica
Menndez y Pelayo, publicado en La Espaa
cat-
de 20 de Julio de 1875, acerca de dos opsculos de Adolfo de Castro,

*
rotulados: Sobre el
Centn epistolario* (Sevilla, 1875), y
La
Epstola moral
d Fabio no
es de
Rioja (Cdiz, 1875).
MENNDEZ Y PELAYO
185
1876.
Estudios crfticos sobre / escritores montaeses, /por/ don Marcelino Menndez y Pelayo, / Doctor en Filosofa y I.etras. /
/
I. /
Trueba y Coso.
(Grabado que representa

/
el escudo
de San-
tander)
/
Santander
1876.
-f-
Imp. y
Lit,
de Telesforo Martnez.
Blanca, 40.
1
12
58 mm. 256 ndice.
52 pgs.
nums. y dos hojas ms,
c!e
Erratas
Las Advertencias preliminares
van fechadas
en
Santander, Enero
de 1876.
Es un estudio
biogrfico, bibliogrfico y crtico, del novelista,
drama-
turgo y poeta montas, D.Joaqun Telesforo Trueba y Coso (i799-835). Va dedicado al Ayuntamiento de Santander, en testimonio de profundo
respeto y gratitud eterna. Advierte, en nota de la pg. 25, tener en preparacin la Biblioteca de Traductores. En la cubierta se anuncia: Estudios crticos sobre escritores montaeses.
carse.
Tomo
n, que no lleg publi-
Una comedia
Trtase de
blicla
la
indita de
Trueba y Coso.
acto: Casarse con sesenta fuil duros.
comedia en un
Pu-
Menndez y Pelayo en La
Italia:
Italia.
Tertulia (pgs. 353, 417 y 518).
Cartas de
Espaoles en
Una
visita las Bibliotecas.
Epstola Partenopea.
Rerum opibusque
5.
potens, Florentia materl
Letras y literatos italianos.
Son cartas D. Jos
M.'"'
de Pereda, fechadas en Roma,
1.
y 21
de Fe-
brero; aples, Marzo; Florencia, 13 de Abril y Venecia-Miln, 13 de
Mayo de
y 673)-
1877.
Se publicaron en La
Tertulia (pgs.
449- 481,
545. 632
Letras y literatos portugueses. (Cartas

artculos publicados en la revista
la
D.Jos Mara de Pe-
reda, fechadas en Lisboa, en 14 y 31 de Octubre de 1876).
Son dos
La
Tertulia
(2.=*
poca), de
la
Santander, ao 1876 (vase
pg. 225),
donde tambin
salieron
pri-
86
BOLETN DE LA RBAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

la
mera edicin de
Epstola d Horacio,
la
la
Parfrasis de un himno griego de
Sinesio de drene, y
Oda de Erina de Lesbos.

ao 1882; pgs.
y
20-29).
La
carta primera: Letras y literatos portugueses se reimprimi en la
Revista de
Madrid (tomo
iii,
Tambin reprodujo
i,
esta revista la carta: Letras
literatos italianos
(tomo
ao 1881, pgi-
na 490).
seccin:
Hay, adems, preguntas y contestaciones de Menndez y Pelayo, en la El averiguador de Cantabria, de La Tertulia ("pgs. 30, 31, 32, 61,
libros de D. Enrique de 93 y 94) y notas bibliogrficas del mismo, sobre de Pereda (Bocetos al temMara Leguina, ngel de los Ros y Ros, Jos
ple),
Amos de
Escalante (Ave,
Maris Stella), en
la
idntica revista (pgs. 63,
95, 122 y 730). El ltimo fu reimpreso en
Revista de
Madrid
(11,
1881,
pg. 364)-
El Prospecto de
la
Sociedad de Biblifilos cntabros se reim[)rimi tam{^^-g.
bin en
La
Tertulia
189).
A)
sobre la CienMenndez y Pelayo / Doccia Espaola, / por/ D. Marcelino tor en P'ilosoa y Letras /con un prlogo de/ D. Gumersindo
Polmicas, Indicaciones y Proyectos
Laverde Ruiz
Valladolid.
/
/
Catedrtico de Literatura en
/
la
Universidad de
Madrid:
Imprenta cargo de Vctor Saiz./ Calle

6.
i
de
la
Colegiata,
nm.
126
67
mm.
XXIX ^ 292 pgs. nums. y

la
sin
num., de Erratas.
Contiene, adems de
introduccin
guisa de Prologo de Laverde,
fechada en Lugo, 30 de Setiembre de 1876, los siguientes captulos:

I.
Indicaciones sobre
la
actividad intelectual de Espaa en los tres lti-
mos
II.
siglos (fechado
en Santander, 14 Abril
1876).
De
re bibliographica (Santander, Junio 1876).
III.
IV.
V.
Mr. Masson redivivo (Santander, 2 de Junio de 1876). Monografas expositivo-crticas (Santander, 10 Julio 1876). Prosigese el pensamiento de las cartas anteriores (Santander, 25 de Julio de 1876, con un post-scriptum, fechado en 20 de
Agosto
VI.
VII.
t.
Mr. Masson redimuerto (Santander, 22 Setiembre de 1876). Noticia de algunos trabajos relativos heterodoxos espaoles, y Plan de una obra crtico bibliogrfica sobre esta materia (Santander,
9 Setiembre 1876).
.'Vddenda.
El primero de estos artculos, fu motivado por cierto jjrrafo de uno
de
los
estudios que publicaba D. Cjumersindo de Azcrate en

el
la
Revista de
dociri-
Espaa, con
ttulo de:
El Self Government y
la
Monarqua
MENNDEZ Y PELA YO
naria
(i).
87
El tercero, reconoce por causa ocasional otro artculo de D. Manuel de la Revilla en la Revista Co7iiempornea. Nuevo estudio del mismo
la carta nm. vi. Las siete cartas de Menndez y Pelayo salieron luz en la Revista Europea, que empez publicarse en Marzo de 1874, y termin en 20 de Junio de 1880 (vanse el tomo vii, pg. 330, y el viii, pgs. 65, 132, 262,
Revilla en la indicada Revista, dio lugar
294,
392 y 459-485-522, del ao 1876).
Las cartas iii, vi y vii, las reprodujo La Espaa en los nmeros de 31-Agostoy ."-Setiembre; 28-Setiembre, 29-dem, 30-dem y 2-Octubre;
y 27-Octubrc, 28-dem, 2-Noviembre, 3-dem y 4-dem de 1876, respectivamente.
Es interesante, desde
el
pumo
de
vista biogrfico,
este prrafo de
la
carta-prlogo de Laverde:
Maravilloso en verdad
cualidades,
es,
en un joven de veinte aos,
tal
conjunto de
punto
al
que pocas veces aparecen reunidas. Y el asombro sube de considerar que esas Cartas han sido improvisadas ex abundantia
desatender otras tareas
literarias,
coris, sin
de mucho mayor empeo
algunas. Ah estn, para no dejarme por hiperblico, los Estudios poticos,
donde en breve conocer mulo dichoso de Burgos,
el
pblico
la
maestra envidiable con que usted,
Castillo y Ayensa, y otros preclaros traductola
res nuestros, interpreta en verso castellano las inspiraciones de
musa
griega, latina, italiana, lemosina, portuguesa, francesa inglesa; los Esttidios clsicos,
de que es un fragmento
por usted ledo
al
el bello
discurso acerca de
La
Novela entre
los latinos, letras; \
recibir la investidura
de doctor
en
filosofa
Ensayo
en
bibliogrfico
critico sobre los traductores espa-
1873, y posteriormente acrecido con nuevos peregrinos datos, donde ya alcanza honores de libro; el Bosquejo de por y
oles de Horacio, escrito
la historia cientfica
literaria de los jesutas espaoles desterrados

luz,
Italia
por Carlos III, del cual han salido
valindole usted no pocos pl-
cemes, diversos interesantes trozos en

crticos sobre
La Espaa
Catlica; los Esttidios
escritores mojitaeses, inaugurados con el
tomo
relativo
Trueba y Costo, modelo de esta clase de monografas, dignamente ensal-
zado por
el
sabio Mil y Fontanals en el Polybiblion;
la Biblioteca
de traduc-
de erudicin biogrfica y bibliogrfica, en su mayor parte, y con infatigable aplicacin y diligencia ya reunida y ordenada; la Historia de la Esttica en Espaa, en que, por decirlo as, saca
tores espaoles, vasto tesoro
usted de bajo tierra una de las corrientes ms fecundas y copiosas de
la
(i)
Reunidos luego en
el
volumen que
lleva el
mismo
ttulo
(El Self-Governnient
la
la
monarqua
doctrinaria, por
Gumersindo de Azcrate, Ex-Catedrtico de
Uni-
versidad de Madrid y Profesor en la Institucin libre de enseanza; Madrid, A. de
San Martn,
1877; vase la pg. 114).
88
ciencia patria; y finalmente, la de los heterodoxos espaoles, c\iy? introduccin,
qne ahora
bastante
la
se publica anticipadamente y
manera de specimen, manifiesta

el
magnitud importancia de
ser desempeada.
la
empresa y
talento y saber con
que, de
la
fijo,
Opimos
frutos prometa para el porvenir
lucidsima carrera universitaria de usted, discpulo el de la escuela ca-
talana,
educado por losMil,
los
Rubio y
los Llorens,
que supieron
culti-
var y desarrollar sus nativas disposiciones.. ..>
B)
La
yo
/
Ciencia Espaola.
por
el
Polmicas, Indicaciones y
en
la
Proyectos,
Madrid,
Doctor
D. Marcelino Menndez y Pela/
Catedrtico de Literatura Espaola

/
Universidad de
/
con un prlogo de
la
D. Gumersindo Laverde Ruiz

/
Catedrtico de
Universidad de Santiago.
/
Segunda edicin
1879. (^^ cu-
corregida y aumentada.
Madrid.
la
Imprenta Central cargo
de Vctor
Saiz.
Calle de
Colegiata,
/
nm.
6.
bierta lleva el siguiente pie : Madrid
Librera de Victoriano
Surez /Jacometrezo, nm. 72/ 1880.)

160
90
mm.
XXXII
+ 470 pgs. Bums.

la
Contiene, adems de los seis primeros captulos de
edicin anterior,
notablemente corregidos y aumentados:
Segunda parte:
I.
Dos
artculos del Sr. Pidal sobre las cartas anteriores.
II.
III.
/n dubiis libertas (fechado en Florencia, 13 de Abril de 1877). La Ciencia espaola bajo la Inquisicin, por el seor del Perojo. (Son
tres cartas, fechadas respectivamente en: Venecia, 6
Mayo
1877,
Mayo 1877. IV. La Antoniana Margarita de Gmez Pereira. Carta Va lera. \'.La patria de Raimundo Sabunde.
8
Mayo
1877 y Venecia-Miln, 9
al
seor D. Juan
Apndice:
I.
II.
III.
Contestacin de D. Alejandro Pidal y Mn la carta /;/ dubiis iberias. Instaurare omnia in Christo. Carta al Sr. Pidal. Contentacin del Sr. D. Gumersindo Laverde la ltima rplica del
Sr. Azcrate.
(Lugo, 9 de Noviembre de 1876).
IV.
Nota
final.
Los dos artculos de
Pidal, sealados
con
el
nmero
I,
salieron luz en
La
d;l
Espaa, que
Sr. Perojo,
los
el
diriga,
la
en 1877 (nmeros de
17 y 24
de Marzo). El
la
en
Revista contempornea. El relativo
Antoniana,
en
tomos lx
(pgs. 362 y 474 y sigs.) y lxi (pgs. 63 y 166 y sigs.)

la
de
la
Revista de Espaa (ao 1878). El artculo sobre
patria de Sabunde, fu
MENNDEZ Y PELAYO
motivado por
el libro del
89
Abate D. Reulet: Un inconnu

en
clebre:
Recherches
historiques et critiques
mr Raymond de
Sebonde (Paris, 1875). La carta del

la luz la
seor Azcrate, dedicada Laverde, vio

captulos
II
Revista Europea. Los
iii
de
la
segunda parte, se publicaron en
La Espaa (nme-
ros de 21 de Abril, 19 y 26 de Mayo, y 9 de Junio de 1877).
la
pg. 237, D. Marcelino anuncia
que piensa
escribir un libro con el
ttulo
de Exposici7i historia del Vivismo^.

la
En
layo:
Advertencia preliminar de esta
2.^ edicin,
dice
Menndez y Pe-
No
slo he corregido las erratas, inexactitudes, omisiones y faltas de

la
elocucin que not en
primera, sino que he aadido una segunda parte,
formada con diferentes escritos acerca de nuestra ciencia, por m publicados en
La Espaa
Catlica y
en
la
Revista de Espaa.
En
el
texto de las
la
cartas ya conocidas he
hecho considerables adiciones, sobre todo en

la
introduccin y plan de mi Historia de los herejes espaoles, porque esta obra comenzar publicarse muy
parte bibliogrfica. Suprimo, en cambio,
luego, y ya
no es necesario aquel
specimen.-
C)
Coleccin de escritores castellanos
La Ciencia Espaola.
(Polmicas, proyectos y bibliografa), por el Doctor I). Marcelino Menndez y Pelayo, Catedrtico de Literatura
espaola en
la
Universidad de Madrid, Individuo de nmero

la Historia,
de
las
Keales Academias Espaola y de
con un
la
prlogo de D. Gumersindo Laverde Ruiz, Catedrtico de
Universidad de Santiago. Tercera edicin, refundida y aumentada
Madrid. Imprenta de A. Prez Dubrull, Flor Baja,
nmero 22 1887-1888.
124
Tres tomos, de lvi -f 333 pgs. ns. 4- 2 sin n.; 8 mm. ns. -f- 3 sin n.; y 478 pgs. ns. -|- 2 sin n., respgs. Lxix 387 pectivamente.
Esta edicin difiere notablemente de

acrecentada.
las anteriores,
por
lo corregida
tomo contiene los seis primeros captulos de la edicin de el Discurso inaugural del curso de 1884 1885 en apndices: 1876 y dos D. Gumersindo Lala Universidad de Santiago, sobre Fox Morcillo, por
El primer
verde; y
la
contestacin de ste (ya publicada en
la
edicin de 1880)
la
ltima rplica del Sr. Azcrate.
segundo tomo se reproducen, con muchas variantes, la segunda parte de la edicin de 1880 y los Apndices I y II. nuevo. En l El tercer tomo (que lleva fecha de 1888) es enteramente
En
el
figuran los siguientes estudios:
190
I.
Ramn
to
Lull (^Discurso ledo

las Baleares).
el
i.
de Mayo de 1884 en
el Institu-
de
II.
Himno de la Creacin para la maana del Da ma de Judah Lev, poeta hebraico-hispano
del gran ayuno, poe-
del siglo xii (traduc-
III.
IV.
cin en verso). Contestacin un filsofo tomista. R<5plica al Padre Fonseca (el autor del Ramillete dedicado d Santo Toms de Aqiiino por los Padres Dominicos del Colegio de Carias,
,
reproducido por El Siglo Futuro y que motiv

terior).
el
artculo an-
V.
Inventario bibliogrfico de
la
Ciencia Espaola (pgs. 125-445).

el siglo
Apndice: El Tradicionalisjno en Espaa durante

D.
XVII I,
los
por
Gumersindo Laverde Ruiz
(artculo publicado
e'
por ste en
Ensayos
crticos sobre filosofa, literatura
instruccin pblica espaolas. Lugo; 1868;
pgs. 470-486).
La Advertencia preliminar
de 1887.
del
tomo
la
i,
va
fechada en
28 de Abril
El ingente Inventario que ocupa
mayor
la
parte del
tomo
iii,
representa
incluir
un colosal esfuerzo bibliogrfico. En
nueva edicin que pensaba
en sus Obras completas, Menndez y Pelayo haba de aumentarlo considerablemente, no slo con notas propias (que iba apuntando en un ejemplar de
dos,
la tercera),
sino con presencia de otros trabajos despus publica-
como
los Apttnies para
una Biblioteca
cientfica espaola del siglo
X VI,
de D. Felipe Picatoste
(1891), los Discursos ledos ante la Real
Academia
de Ciencias
e.\actas, fsicas
y naturales, en
la
recepcin pblica de don

espaola de lenguas indetc., etc.
Acisclo Fernndez Valln (1893;,
^ Bibliografa
genas de America, del Conde de
la
Vinaza (1892),
1877.
Tipos trashumantes
cio
por D.Jos Mara de Pereda.
(Jui-
de esta obra).
poesas de D. E. Bustillo. (Breve jui-
dLas cuatro estaciones,

cio
de este
libro).
Estudios crticos sobre escritores montaeses. -D. Evaristo Sili
y Gutirrez.
la
Revista Cntabro- Asturiana (continuacin
de La
Tertulia), editna
por Francisco M. Mazn (Santander, 1877), donde
tambirn sr publicaron
el
Himno de Prudencio,
el
Soneto (imitacin de una
anacrentica griega), El enfermo, de Chnier, y
la
Oda XII del
libro
I de
MENNDEZ Y PELAYO
i%/-dr;/7,
igi
122,
de que luego trataremos (vanse
las pgs. 38, 60,
158, 261
368 y 417 de dicha Revista).
Los
artculos sobre Sillo, fueron reproducidos

Silio,
al
frente del
volumen
Poesas de Evaristo
impreso en
1897.
A)
Horacio / en Espaa/ (Traductores y comentadores. La poesa horaciana.) Solaces bibliogrficos / de D. Mar/

/
celino
Menndez y Pelayo / Dr. en

JNIe
Filosofa
Letras.
peritus
Discet Iber
(Horal. Od. xx,
lb. ii).
Madrid
Casa
editorial
de Medina
XV
-\-
Amnista, nm. 12.

ns. -f 4 sin n.
126
X 69
mm.
479 pgs.
Aunque no
quien
cio.
lleva fecha, la edicin se hizo en 1877.
Contiene: Dedicatoria D. Leopoldo Egulaz Yanguas.

leyere.
Dos palabras
Epstola
Horacio.
Traductores
castellanos de
Hora-
Traductores catalanes de Horacio. Traductores gallegos. La poesa horaciana en Castilla. La poesa horaciana en Portugal. Ultlogo.
Addenda et Corrigenda. Erratas notables. La monografa que constituye este tomo,
declara D. Marcelino, de
la Biblioteca
se halla entresacada, segn
de Traductores.
En
la
Advertencia, hace notar que su obra fue pasatiempo de estu-
diante,
que buscaba solaz en

cuales sac
la Bibliografa, el
rendido y fatigado de ciertas
explicaciones de metafsica krausista que
reglamento
le forzaba
or,
y de
las
el
provecho que fcilmente imaginarn

haberse propuesto:
.
los lec-
tores.
En
2.
el Ultlogo, declara
la
Dar materiales
al
primer
erudito que emprenda
formacin de una bibliografa general horacianat;
Describir una fase de los estudios humansticos en nuestro suelo, y

la historia
hacer
de una parte de nuestra poesa
lrica; 3.
Acopiar
al-
gunas noticias para uso del primero que conciencia quiera tratar
el
punto de ^cdmo ha sido y debe ser la poesa lrica en Espaa?^. Los captulos que constituyen esta primera edicin, salieron luz en la Revista Europea (editada por Medina y Navarro) de 1877, por este orden:
Epstola Horacio (fechada en 2-Enero-i877), en
el
tomo
ix,
pg. 520.
Traductores castellanos de Horacio

gos); IX, 577, 613, 646,
(al final
trata
de
los catalanes y galle-
673 y 709. Traductores portugueses de Horacio,
x,
i.
La poesa La poesa
horaciana en Castilla; x, 37, 68, 109, 133 y 162. horaciana en Portugal {con el Ultlogo); x, 193 y 225.
1^2
B)
Coleccin de escritores castellanos:
Solaces bibliogrficos de D. Marcelino
Horacio en Espaa. Menndez y Pelayo,

la
Doctor en
Filosofa
y Letras, Catedrtico de Literatura en

las
Universidad de Madrid, Individuo de
Reales Academias
Espaola y de
la
Historia
Segunda edicin refundida
Madrid, 1885. Imprenta de A. Prez Dubrull.
Dos tomos de
meradas
dkt-j-
123
I
68
mm.
El
consta de
11
lviii -|~
354 pgs. nu-fi
sin n.
de colofn. El
de 441 pgs.
ns.
de /-
y otra de colofn.
contiene: Dedicatoria D. Leopoldo Egulaz Yanguas, tcate-
El
lomo
drtico de Literatura en la Universidad de Granada, y orientalista emi-
nente>. Advertencia de esta edicin (fechada en Santander, Agosto de

1883).
Juicio de la primera edicin Traductores
por
la
el Sr.
D. Juan Valera.
bras quien leyere (Advertencia de

(Epstola Horacio).
primera edicin).
Dos pala Introduccin
castellanos de Horacio (ocho captu-
los). Traductores portugueses de Horacio (dos captulos). Traductores
gallegos de Horacio.
catalanes de Horacio.
racio.
Traductores asturianos de Horacio. Traductores Adiciones. ndice general de traductores de HoCastilla (diez y seis captulos).
El tomo
11:
La poesa horaciana en
poesa horaciana en Portugal (cuatro captulos).
nes de D. Miguel
.\diciones
al
La Ultlogo. ObservacioAntonio Caro sobre la poesa horaciana. Apndices.

la
tomo primero.
Revista de
Las cAdiciones Horacio en Espaa-, salieron luz en
Madrid {tomo
ir,
ao 1881, pgs.
130, 161, 279
y 314).
1878.
A)
Estudios
poticos
/
por
M. Menndez Pelayo
con una
/
Carta -Prlogo del
Excmo.
/
Sr.
/
Marqus de Valmar
de
la
Academia Espaola.
V. Saiz
'.^3
Madrid
Imprenta Central, cargo de
Calle de la Colegiata,
nim.
nm. 6
1878.
X 77
y
xx.\
-{-
244 pgs. nums., y una sin num., de Errala
tas
correcciones^
que va despus de
xxx.
El Prlogo del Marques de Valmar, lleva fecha de: cMadrid, 16 de
Mayo
de 1878X.
La obra tiene
Contiene
las
la
siguiente dedicatoria:
C...
su
primo Marcelino.
poesas siguientes:
MENENDEZ Y PELAYO
193
1875) (O-
Oda primera de Safo (Santander, 5 Enero, Oda segunda de Safo (2). Oda de Erina de Lesbos (20 Marzo, 1875).
Olimpiaca xiv de Pindaro.
Odas anacrenticas (La cigarra; un disco que representaba Afrodita, saliendo de la espuma del mar; La rosa; La yegua de Tracia;
A
6.
7.
una doncella)
(3).
8
9.
La Hechicera, idilio de Tecrito (30 Agosto, 1875). Idilio de Bion la muerte de Adonis (28 Octubre, 1875). Idilio de Mosco la muerte de Bion (5 Noviembre, 1876), Parfrasis de una oda teolgica de Sinesio de Cirene (8 Setiembre,
1875).
o.
Invocacin del poema de Lucrecio: De rerum naiicra

1876).
(11
Enero,
Epitalamio de Julia y IManlio, de Catulo (2 Julio, 1875) (4), De Catulo: Al sepulcro de su hermano (3 Julio, 1875) (5). Canto secular de Horacio (Mayo, 1876) (6). Oda xti del libro de Horacio (25 Julio, 1875) (7). Oda V del libro i de Horacio (traducida en versos sco-laverddicoadnicos (gjulio, 1875).
i
16.
17.
18.
de Tibulo (9 Enero, 1874) (8). la muerte de Tibulo (18 Marzo, 1875). Fragmento del poema de Petronio: De mutatione reipublicae romanae
Elega
I
del libro
Elega de Ovidio
(Agosto, 1875).
19.
Himno de Prudencio en
loor de los mrtires de Zaragoza (15 Agosto,
20.
2r.
1875) (9). Cintra; poema latino de Luisa Sigea, toledana (27 Dicbre., 1875) ('o)Traduccin del fragmento apcrifo de Catulo que forj el abate Mar-
22.
chena (i i). Los Sepulcros, poema

18751.
italiano
de Hugo Foselo (4 Setiembre.
23.
24.
El ciego; idilio de
El joven
enfermo;
Andrs Chnier (6 Diciembre, 1875). idilio de Andrs Chnier f8 Diciembre
1875).
(i)
6 de Enero de 1875, segn
el
texto original, incluido en las cartas La-
verde Ruiz.
(2)
6 de Enero de 1875, segn
las referidas cartas,
de
las cuales
tomo
las en-
miendas que van en

(3)
las notas siguientes.
Las cinco odas estaban traducidas en Noviembre de

3 de Julio de 1875.
1875.
(4)
(5) (6)
4 de Julio de 1875.
Abril de 1875.
(7) (8)
24 de Julio de 1875.
5 de Enero de 1874. 22 de Agosto de
i875>>.
(9)
(10)
(11)
Estaba ya traducido en 27 de Noviembre de 1875.

2 -Enero -1878.
ig4
25. 26.

Neera; idilio de Andrs Chenier (8 Julio, 1876). La joven cautiva; oda de Andrs Chnier (te Diciembre, 1875). Imitacin del Himno Grecia de lord Byron (i). Venus. Oda portuguesa de Francisco Manuel (Filinto). (Setiembre, 1876).
27.
28.
29.
30. 31.
La noche. Oda portuguesa de Francisco Manuel (Octubre, 1876). Mis cantares. Oda catalana de Rubio y Ors. Oda Barcelona, traducida del cataln, de D.Joaqun Rubio y Ors,
(i
Agosto, 1876).
32.
33.
34.
Epstola Horacio (28 Diciembre, 1876).
Epicaris
1.
(2).
,
35. 3.
fiesta en Chipre; Abril 1875) (3). (Anyoransa, Epicaris; Barcelona, 1873). Cantos latinos, imitacin de los que componan los goliardos estudiantes juglares de la Edad Media (son dos, fechado el primero
Sficas,
(Una
Sficas, u.
en: Enero, 1878).

37.
38. 39.
A C (Sevilla, A Epicaris.
sofa
Marzo de
1878).
A D. Gumersindo Laverde Ruiz,

En Roma (Roma, Enero de
restaurador de los estudios de
filo-
espaola (15 Noviembre, 1875).

1877)
(4).
40. 41.
la
memoria
del
eminente poeta cataln D. Manuel Cabanyes
(4
42.
Febrero, 1875). En el abanico de mi prima (Abril de 1878).

25 ejemplares de esta edicin, se incluy,
(el al final
En
la
(pgs. 237 242)
versin del idilio 28 de Tecrito

1876.
Oarystes), fechada en 8
de Julio
de
Los ejemplares que no

lleva el ttulo
le llevan, slo
constan de 238 pginas
de texto.
La que
de Segunda
edicin,
con
el pie
de imprenta: Ma-
de Fernando F, Carrera de San Jernimo, 2. Sevilla, Li!879s (xxx brera de Hijos de F, Sierpes, 104. 238 pgs. nums. y una
drid. Librera
de Erratas y Correcciones), no
es,
en realidad,
tal
segunda edicin, sino
(i)
(2)
Santander, 22 de Diciembre de 1874.

(3)
En
carta Laverde, fechada en
Mauna
la
drid 15 de Junio de 1875, dice
Menndez
y Pelayo:
Con
esta remito usted
composicin ma escrita hace algn tiempo, 6 inspirada en diferentes poetas de
.intigedad, especialmente en Calimaco, Lucrecio, Catulo, Horacio, y el ignorado
autor del J'erviîlium
l^'eneris.
Al
final
de
la poesa,
aade: Nota.
De
lo
ms
de
menos
las
licencioso de esta composicin yo no respondo.
La culpa no
es ma, sino
costumbres antiguas, que yo no he querido desfigurar por vanas meticulosidades.
Sera un absurdo hacer hablar los cipriotas

cir el espritu
(4)
como
cristianos.
He
querido reprodu-
de
la
poesa de la antigedad.
Foro lom.ino, Knero de 1877.
MENNDEZ Y PELAYO
la
195
misma primera, con
otra portada,
como puede comprobarse, cotejando
cualquier pgina con su correspondiente.
B)
la
Coleccin de escritores castellanos: Menendez
Pelavo, de
Real Academia Espaola O as, Epstolas Tragedias. y Con un Prlogo de D.Juan Valera. Madrid, Imprenta de A. Prez Dubrull, 1883.
122
X 68 mm.
La
Lxxxvni -f- 304 pgs. nums., con el retrato del autor. Introduccin de Valera est fechada en Lisboa, 24 de Di1882.
ciembre de
Comprende
21, 22, 23, 24
esta edicin los
nmeros
la
41, 32, 40, 39, 3, 4, 13, 9, 19, 27, 34,

y,
25,
sealados en
de 1878,
adems,
los siguientes,
que
numerar correlativamente:
43. 44. 45.
Soneto-Dedicatoria.
Epicaris (Santander, 1874). Carta mis amigos de Santander, con motivo de haberme regalado la Bibliotlieca Graeca de Fermn Didot. La galerna del Sbado de Gloria (1876). (Santander, 1877).
46. 47.
48. 49.
50.
51. 52.
53.
Lidia (Madrid; Marzo, 1880).
(Agosto de 1880). Soneto (Santander, 24 Agosto, 1881). Sus ojos (Abril, 1880). Elega en la muei-te de un amigo (Julio,
Di/fugere nives (Abril, 1881). Aglaya (Enero, (882). Nueva Primavera Junio, 1882).
A....
Remember
1881).
54.
5556.
57.
58.
Himno Dionysos (Marzo, 1879^. En el lbum de la Duquesa de Villahermosa

Dos tragedias de Esquilo (Los
(Mayo, 1876). fechada en Santander, 19 de Julio de 1879; y Prometeo encadenado; ambas versiones van dedicadas D. Amos de Escalante).
siete sobre Tebas,
C)
Coleccin de escritores castellanos: Odas, Epstolas y Tragedias de D. Marcelino Menendez y Pelayo, de la Aca\âlera,
demia Espaola, con una Introduccin de D. Juan

la
de
la
misma Academia. Segunda

Hijos de
edicin. Madrid,
Imprenta de
Viuda
123
M.
Tello, 1906.
68
las
mm.
lxx.\v
328 pgs. nums. y una ms de colofn

la
Adems de
las siguientes:
poesas contenidas en
edicin de 1883, contiene sta
I^
59.
BOLETN DE
).A
Himno de la creacin para la maana del da del Gran Ayuno, poema de Judah Lev, poeta hebraico- hispano del siglo xii
11885).
60.
61.
Palinodia, de Leopardi (1881).

El pjaro
de Aglaya (Madrid,
1887).
Como
se ve, para tener completas las Poesas

las
publicadas en coleccin, es preciso poseer
de Mencndez y Pelayo dos ediciones de 1878
y 1906. Algunas de
las
poesas insertas en los Estudios y en las Odas, se publilas
caron tambin en otros lugares. As,
Odas
1.*
2.^
de Safo (nms.
2)
la
de Erina de Lesbos (nm.

(Madrid, 1884),
3),
se reimprimieron en el
Biblioteca clsica. El
(
tomo de Poetas
3 sali la
lricos griegos
d,e la
nm.
luz en la revista
La
Tertulia,
la
de Santander
1876) y volvi imprimirse,
con
el
texto griego, en
excelente Biblioteca de autores griegos y latinos

Revista Cntabro- Asla
(Barcelona, 1909), dirigida por los Sres. Segal y Parpal. El Sojieio {imita-
cin de una anacrentica griega, nm. 5-5.^), en

iutiana, continuacin
la
de
La
la
Tertulia (Santander, 1877);
Parfrasis de im
himno griego de Siuesio de Cirene (nm. 9), en

ro 13 (Canto secular) en
racio y en Horacio en
La
Tertulia .^-jb). El
nme-
edicin barcelonesa (1882) de las Odas de

(2.^ ed.).
Ho-
Espaa
El 14 (Oda
XII
en
del libro
la
de Ho-
racio) en la Revista cntabro-asturiana (1877). El 15,
susodicha edila
cin barcelonesa (1882) de las Odas de Horacio. El 16 en

Cientfica y Literaria
Miscelnea
de 1909 de
la
de Barcelona (1874) y en el nmero de 4 de Setiembre Catalua (homenaje Menndez y Pelayo, con artculos de
los Sres. Roig, nas,
Rubio y Lluch, Maragall, Miquel y Planas,

Barrera). El
Colell,
Coromi-
Lpez Pic y
Himno
de Prtidencio en loor de los mrtires
de Zaragoza (nm. 19), en la Revista cntabro-asturiana (1877), y en

Ilustracin Catlica
La
(nmero de 7-Novembre-i878). El enfermo, de Chla
nier (nm. 24), en
mencionada Revista. El nmero
27,
en
La
Ilustra-
cin Ci/V/ra (7-DiciembreM878). Los nmeros 30 y 31, en el volumen i de la edicin de 1888 de Lo Gayter del Llobregat, de Rubio y Ors. La Epstola Horacio (nm 32), en La Tertulia (1876), en Horacio en Espaa
(1877),
vista
en
la
edicin barcelonesa de las Odas de Horacio (1882), en

(ix,
la
Re-
Europea
es,
520;
ao
la
iJ^77),
en Ateneo, y en otros muchos lugares,
porque
justamente,
ms
la
conociila y celebrada
el
fusta en Chipre (nm. 34) en

1876 (Santander, 1876).
almanaque
<le
de estas poesas. Una El Aviso para el ao de
De
Epstola mis amigos de Santander
(nme-
ro 45j, hay edicin especial,
como veremos, de
ms, en
La
Ilustracin
Espaola y
Am ei icana
(15
Se imprimi, adede Junio de 1879 y 3ode

1879.
Mayo
<lf 191 2)
y en el ''lorilegio de poesas castellanas del siglo

tv;
Valera ftomo
Madrid, 1902; pgs. 390 y
sigs.).
XIX de Juan La Galerna del Sbado
Santo [nvn. 46 \ en La Ilustracin Catlica (nmero de 21 -Noviembre-
MENNUEZ Y PELAYO
1879) (0.
97
en
la
Revista
de.
Madrid
ii,
1881, 214), y en el citado Florilegio
de Valera (pg. 399 y sigs.). Los nmeros 47, 48, 49, 50 y 51, en La Ilustracidn Espaola y Americana (nmeros de 22 -Marzo 1880; 8-Agosto1880; 30-Agosto 1880; 8 Febrero-1881; 3o-Julio-i88i). El 51 se reprodujo
tambin en Ateneo. Diffugere nives... (nm. 52), en el Almanaque de la ilustracin para el ao de i\?2 (Madrid, 1881, pg. 56); hay otra edicin, con variantes (reproducidas en la edicin de las Odas de 1906), en el nsiguientes). El
1894, de la revista madrilea Pro Patria (pg. 172 y nmero 53, en la Ilustracin Espaola y Americana (22Enero-1882). La Nueva Primavera (nm. 54), en el Almattaque de la Ilus-
mero de Marzo,
tracin
para
57,
el
ao de 18S3 (Madrid, 1882; pgs.

la
40-141), y en Ateneo. El
1881).
Del Him7io de la Creacin i^nm. 59, publicado en la Ilustracin Espaola y Americana, de 8-Enero-i884), hay edicin especial, de 1885 (Palma de Mallorca), y se ha incluido tambin en el tomo ni, de La Ciencia esfâola (ed. de 188S)
(11,
nmero
en
Revista de
Madrid
228,
ao
y en mi edicin del Cuzary (19 10). El o se public en drid {\, 376, ao 1881).
la
Revista de
Ma-
En
su
documentado
libro sobre
Mencndez y Pelayo (pg. 63)
los
seores
Antn del Olmet y Garca Caraffa citan como primera poesa impresa de aqul, una 'Elega la muerte de Egulaz, impresa en un peridico de Santander, que no he logrado consultar.
Humanistas espaoles
del siglo
XVI
(1878).
Leccin explicada por Menndez y Pelayo en los ejercicios de oposicin la ctedra de Historia critica de la literatura espaola en la Universidad Central.
La
inserta D. Miguel Garca

las
Romero, Secretario de
la
Ju-
ventud Catlica de Madrid,

prenta de
ndice;
pgs. 90-129 de su importante libro:
Apuntes para la biografa de D. Marcelino Menndez Pelayo (Madrid, Imla
viuda hijo de Aguado; Pontejos,
8;
1879; 134 pgs.

libro
-\-
de
la
de 125
68 mm.)
(
(2).
1
En
este
mismo
va reproducida
Epstola
d Horacio El Programa de
en
el
pgs. 5 -60).
la
asignatura, presentado por
Menndez y Pelayo, con
extensa Introduccin, en sus oposiciones, debera publicarse. Deba hallarse
Archivo del Ministerio de Instruccin pblica y Bellas Artes

nuestras gestiones,
(entonces, de Fomento). Sin embargo, pesar de
no se ha encontrado
all.
(i)
Diriga
La
Ilustracin Catlica D.
Manuel Prez
Villamil, el cual hizo
una
tirada aparte^ en papel de hilo, de
La GaUrna del Sbada Santo (ocho pginas

en
portada la nota de Segunda
en
8.)
(2)
Algunos ejemplares de este
libro llevan
la
edicin, hecha plana y rengln sobre la primera, en el
mismo ao de
1879.
198
El discurso sobre los Humanisias espaoles del siglo
XVI,
fu tambin
reproducido por
la
Revista de ^fadr^d {tomo v, ao 1883, pg. 89 y sigs.).
Biblioteca clsica.
Homero:
iSIadrid,
La
liada. Traduccin de
J.
G-
mez Hermosilla.
Tres tomos en
y
8.
1878.
un estudio de Menndez
En
el ni (pgs. 5-54) figura
Pelayo, titulado: Hermosilla y su Iliada.
Ese estudio fu reproducido en

got, Echevarra
el
nmero 39 de
1883.
los
Anales de la Ins-
truccin piiblic a en los Estados Unidos de Colombia (pg. 451 y sigs.);
Bode
Hermanos, Junio de
Fu seguido de
otros,
Bello y Caro.
1879.
Noticias literarias: Don Gonzalo Gonzlez de
la
Gonzaleray
por D. Jos Mara de Pereda; Madrid, Tello, 1879.

Artculo crtico de
tracin Espaola
Menndez y Pelayo sobre dicha novela, en La

1879).
Ilus-
y Americana (nmero de 28 de Febrero de

original
Los Mayos, novela
de costumbres aragonesas, por don
Manuel Polo y Peyroln. Segunda edicin. Madrid, 1879.

Lleva un prlogo de Menndez y Pelayo.
Hay sptima
Los Mayos.
/
edicin,
que
lleva la siguiente portada:
Xo\
ela original
/
de costumbres populares
/
de
/
la /
Sierra de Albarracn
por
D. Manuel Polo y Peyroln

/
con
edi-
un Prlogo
cin
/
de
/ /
D. Marcelino Menndez Pelayo
Sptima
Valencia
1902.
Imp. de
La Voz
de Valencia
Mara de Mo-
lina, 2 /
141 >; 76
mm.
218 pgs. ns. El Prlogo de Menndez y Pelayo
ocupa
las pgs. xxii xxvii.
En
la
carta
de
12
de Setiembre de
19 13, el Sr.
Polo y Peyroln ha tenido

la
amabilidad de comunicarme los siguientes curiosos datos acerca de

d-l
composicin
Era por
mencionado Prlogo;
su ctedra para tener el gusto
los
aos de 1879; yo, catedrtico provinciano ms antiguo que

tie
Menndez,
asist
conocer y
or
aquella verdadera gloria nacional; salimos juntos de
la
Central, y camidijo:
nando hacia su alojamiento por la calle Ancha de San Bernardo, me Por qu no hace usted otra edicin de Los Mayos?
MENENDEZ Y PELAYO
199
Porque Si
Y
usted
no se vender
s;
(contest).
Hombre,
y se vender.
crame usted,
se vender!
la
valorase con un prlogo suyo, seguramente
editar yo
dicho y hecho.
En unos minutos
escribi
el
Prlogo, cuyo original
conservo, en su cuarto del Hotel de las Cuatro Naciones y en presencia ma; tir la segunda edicin en la imprenta de Minuesa de los Ros, y se
agot
la edicin,
como
se han agotado otras varias
que se han hecho, unas
con mi permiso, y otras mis espaldas.
M. Menndez Pelayo
tander.
Madrid.
.'
Epstola
mis amigos
de San/
Imprenta Central, cargo de Vctor Saiz
Calle de la Colegiata,
133
nm.
6.
1879.
pgs. ns.
la
62
mm. 16
hilo.
Poseo ejemplar en papel de
En nota de
pg.
5.^,
constan los
nombres de
los
amigos quienes va enderezada
la Epstola
(que son los
que hicieron Menndez y Pelayo el obsequio de la Biblioiheca Graeca, de Fermn Didot, que motiva la poesa). Eran: D. Amos y D. Agbio Escalante, D. Jos JNI.^ de Pereda, D. Casimiro del Collado, D. Eduardo Pedraja, D.
lla,
Andrs Crespo, D.
S. Quintanilla,
D.
Toms Agero, D.
la
A. ReviPedraja,
D. Jos Ferrer, D. Manuel Maran, D. Gonzalo Cedrn de

hijo),
D. F. Mazn, D. Manuel Cabrero (padre D.
D. Adolfo de
la
Fuente y
de las Odas, Epstolas y TrageEspaola y Americana Ilustracin la en dias de 1883 y 1906, y antes, como he dicho, Valera, Florilegio de en el luego reimprimindose de 1879,
las ediciones
Raimundo Heras. La Epstola va incluida en
y en
la
misma
Ilustracin, el
ao
1912.
Poesas y artculos
hijo
del
Marqus de Heredia.
/
2.^
la
edi-
cin corregida y aumentada.
Madrid:
Imprenta de
/
1
Viuda
de Aguado.
Calle de Pontejos, 8.
200 pgs.
ns.
879.
126
67
mm.
XIII -I-
Con
retrato del autor.
Lleva un Prlogo de Menndez
Pelayo, que ocupa las pgs.
xiii.
La primera edicin de
dez y Pelayo
las
las Poesas, se
public en 1875.
el
La
tercera, co-
rregida y aumentada, es de Madrid, 19 12, ocupando

pgs.
1
Prlogo de Menn-
26.
Biblioteca clsica.
Estudios literarios, por Lord Macaulay, traducidos directamente del ingls por M. Juderas Renden Ma-
drid, 1879.
200
BOLETN DE L\ REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

las
pginas v-xi, van Dos palabras
al
que leyere,
ci
Mencndez y
Pela yo.
Felipe n. Estudio histrico-crtico, por D. Valentn Gmez,

con una Carta Prlogo de D. jMarcelino Menndez y Pelayo.
Ao- 1 879. Madrid, A. Prez

XVI
-f-
Dubrull.
192 pgs.
vii
67 X
127
mm.
El Prlogo ocupa
las
pginas
xvi y lleva fecha de 2 de Octubre
de
1879.
Los Cautivos,
al
comedia de
/
Marco Accio Plauto,

/
traducida
castellano
por
M. M.
P.
Representada en
'
el
Teatro EsFacultad de
/
paol en Diciembre de 1879 por alumnos

Filosofa
la
de
la
y Letras. / Madrid. / Imprenta de Fortanet, Libertad, nm. 29. / 1879.

154
calle
de
X 90 mm. XLV +
el
/
tienen
45 ps. ns. Las pginas de la izquierda contexto latino, y las de la derecha, el castellano
Arnaldo
Ensayo
naldo,
,
de
Vilanova,
/
mdico cataln
del siglo XIII.
histrico
seguido de tres opsculos inditos de Ar-
sona,
y de una coleccin de documentos / relativos su perpor el Doctor/ D. M. Mencndez Pelayo, / Catedrtico

la
de
Literatura Espaola en
/
Universidad
/
de Madrid.
/
/
Madrid:
1879-
Librera de
M. Murillo,
Calle de Alcal,
nm. 7
126
X 68
mm. -238
pgs. nums.
Contiene
seis captulos
y diez apndices.
iii
Unos y otros fueron

iii
incluidos,
meses despus, en
el captulo
del libro
de
la
Historia de los Hetero-
doxos^ y apndices correspondientes.
Traductores espaoles
ficos
/
de
la
la
Eneida.
Apuntes
/
bibliogr-
por
el
Doctor
/
D. M. Menndez Pelayo
Catedrtico de
/
Literatura espaola
en
Un\ersidad de Madrid.
Saiz.
/
Madrid
la
Imprenta Central, cargo de X^ctor

giata,
Calle de
Cole-
nm.
6.
1879.
'33 -< 76
mm. Lvii
la
pgs.
la
Vase tambin
el
tomo n de
la
traduccin de
E7ieida,
por Migue]
es tirada
Antonio Caro, impresa en

aparte el anterior folleto.
Biblioteca Clsica.
De
ese
tomo
MENENDEZ Y PELAYO
Biblioteca clsica.
201
SoXxxsWo:
la
Obras. Traduccin
del Infante
D. Gabriel. Madrid, 1879.

Los Fragmentos de
Grande Historia, que figuran en este tomo, estn
traducidos por Menndez y Pelayo.
Traductores
por
/
glogas y Gergicas / de Virgilio / D. Marcelino Menndez Pelayo / Madrid / Imprenta Cen/
de
las /
tral
cargo de Vctor Siz / Calle de

132
la
Colegiata,
nm. 6
1879.
X 77 mm. Lxxv pgs.

fecha de 1880.
ns.
En
la
cubierta, consta
el
la
Vase tambin
tomo de glogas y Gergicas de
Virgilio, publicado
en
la Biblioteca clsica, del
cual es tirada aparte el folleto anterior.
1880.
Biblioteca clsica.
Poetas
por
buclicos griegos, traducidos en
verso
castellano
Ignacio
Obispo de Linares, Individuo correspondiente de
Montes de Oca y Obregn, la Real AcaIpandro Acaico.)
demia Espaola (Entre

drid, 1880.
(2.'''
los rcades,
Ma-
edicin.)
132
77
mm. Lxxii +
424
ps. ns.
El Prlogo, de
Menndez y
Pelayo, ocupa las pginas
iii
xiii.
Biblioteca clsica.
Aristfanes:
8.
Comedias. Traducidas
del
griego por Federico Baribar. Madrid, 1880-1881.
Son
tres
tomos en
En
el
(pgs. vii xxxi) hay
un estudio de Me-
nndez y Pelayo, con griego en Espaa.
el ttulo de:
Cuatro palabras acerca del teatro
Bibliografa.
De
tal palo, tal astilla, por D. Jos Mara de Pe-
reda; Madrid, Tello, 1880.

Artculo crtico de
Menndez y Pelayo sobre dicha
novela, en
1880).
La
Ilus-
tracin Espaola y America?ia (nmero de 8 de Abril de
Poesas
de
Don Casimiro
del Collado, / de
la
la
/
Academia
Sed canit
Mexicana / Correspondiente de
Real Espaola.
nter opus. / Tibulo. / .Segunda edicin, corregida
y aumenta-
202
da. / Madrid: /
Imprenta de Fortanet,
/ Calle
de
la
Libertad,
nm.
29.
1880.
'33
X 76
mm. xxi
-+-
452 ps. ns.
El Prlogo, de
Menndez y
Pelayo, ocupa las pginas de numeracin
romana. Se public tambin en
La
Ilustracin Catlica
(nmeros de
21
de 28 de Marzo de 1880).
En
el
Horacio en Espaa (ed. de 1885,
n, 243),
hace constar Menndez

le
y Pelayo que su paisano Collado fu uno de los que
favorecieron con
noticias referentes la literatura horaciana en Amrica.
A)
Historia
tor /
de los Heterodoxos espaoles / por el docdon Marcelino Menndez Pelayo Catedrtico de Litera/
tura espaola / en la Universidad de ^Madrid.

dierunt, sed non erantex nobis.
/
Ex
nobis pro-
(L Joann.,
11,
19) /
{Grabado) /
(Con licencia de
de San Jos
/
la
Autoridad
eclesistica)
Librera catlica
Director
Sr. D.
Joaqun Torres Asensio
Prelado domstico de Su Santidad
y Chantre
mm.
mismo
de Grana-
da
= Gerente en
la
Madrid
Sr.
D. Vicente Sancho-Tello
Admn. de
Librera
Gravina, 20.
x
118
ao; el terce-
Tres tomos de i8
El primero fu impreso en 1880; el segundo, en el
ro en 1882; todos en Madrid.

ttulo, al
En
la
portada del tercero se agrega este

la
de catedrtico de Literatura espaola en de nmero de

la
Universidad de Ma-
drid: individuo
Real Academia Espaola. Constan,
respectivamente, de 802, 786 y 891

El tercero lleva
el
(+
sin n.
de Erratas) pgs. nms.

/
colofn siguiente: Acabse de imprimir
en Madrid
por F. Maroto c
El
hijos. /
xxvi de Junio de mdccclxxxu.
tomo
contiene: Dedicatoria (A mi Padre
preliminar (Bruselas, 26 de Noviembre de 1877V

tes captulos:
i:
Marcelino). Discurso Libro (con los siguieni
Cuadro general de
la
vida religiosa en
la
la
Pennsula antes
3:
de
Prisciliano;
2:
Siglos iv y v; continuacin de
4:
Espaa romana;
He-
rejas
de
la
poca visigoda;
Artes mgicas y de adivinacin, Astrologa,

perodos romano y visigtico). -Libro
la
11
Prcticas supersticiosas
(1:
i
en
los
Herejas del primer siglo de

_*:
Reconquista; Elipando y Flix; .\dopel
ionismo;
La hereja entre
3:
los
muzrabes cordobeses;
Italia;
i:
antropomor-
fismo; Hostcgcsis;
Un
iconoclasta espaol en
iii
vindicacin de un
adversario de Scoto Ergena). Libro
^Prembulo;
Entrada del panHis-
tesmo semtico en
las
escuelas cristianas;
2:
Domingo Gundisalvo; Juan
palense; El espaol Mauricio;
Aibigenscs, cataros; valdenses, pobres de
MENENDEZ Y PELAYO
Len, *insabattatos;
jas del siglo xiv; 5:
3:
203
Noticia de diversas hereluliana; vindicacin
Arnaliio de Vilanova;
4:
Reaccin antiaverroista; teodicea
de Raimundo Lulio (Ramn Lull) y de R. Sabunde; 6: Herejes de Durango; Pedro de Osma; Barba Jacobo y Urbano; 7: Artes mgicas, hechiceras
y supersticiones en Espaa desde
judaizantes y mahometizantes).
final.
el siglo vin al xv;
Eplogo: Apostasas,
40).
Apndices
(en
nmero de
Nota
la
Erratas
tomo
II
y Adiciones.
Dictamen
del Censor eclesistico (fechado
en Madrid, 15 de Febrero de 1880, y suscrito por D. Vicente de

Fuente).
El
2:
Licencia. ndice.
contiene: Libro iv (^Prembulo;
i:
Los erasmistas espaoles;

3:
Los erasmistas espaoles: Alfonso de Valds;
El erasmismo en Portu-
gal:
Damin de Goes;
5:
4:
Protestantes espaoles del siglo xvi; Juan de Val-
des;
Luteranos espaoles fuera de Espaa; Juan Daz; Jaime de Enzinas;

Antitrinitarismo y
Francisco de San Romn; Francisco de Enzinas; Pedro Nez Vela;

6:
Protestantes espaoles fuera de Espaa;
el
el
misti-
cismo pantesta; INliguel Servet; Alfonso Lingurio; 7: El luteranismo en

Valladolid y otras partes de Castilla
la Vieja;
don Carlos de Seso; Fray
Domingo de
fray
Rojas; los Cazallas;
S:
Proceso del arzobispo de Toledo don

9:
Bartolom Carranza de Miranda;

los
El luteranismo en Sevilla; Rodri-
doctores Egidio y Constantino; Julianillo Hernndez; don Juan Ponce de Len y otros protestantes; 10: Protestantes espaoles fuera de Espaa en los siglos xvi y xvii). Libro v (i: Sectas msticas: alumbra-
go de Valer;
dos; quietistas; Miguel de Molinos;

la
embustes y milagreras;
2:
Judaizantes;
sinagoga de Amsterdam;
3:
Moriscos; literatura aljamiada; los plomos
del
Sacro-Monte;
siglos xvi y xvii;
Artes mgicas, hechiceras y supersticiones en los Eplogo. Resistencia ortodoxa). Apndices (en nmero
4:
de seis). Addenda. Dictamen del censor eclesistico (Madrid, 25 de
Noviembre de 1880). - Licencia. ndice. El tomo III contiene: Libro vi (Discurso preliminar;
dades
regalista
1:
Regalismo; Nove-
El filosficas; la Inquisicin; Proiestantes y judaizantes; 2:
jansenismo
el
en
el
siglo xviii;
3:
El Enciclopedismo en Espaa durante
Tres heterodoxos espaoles en la Francia revolucionaria; Otros heterodoxos extravagantes, que no han encontrado fcil cabida en la clasificacin anterior; Adicin este captulo: puede consiglo xviu; 4:
tarse entre
(i:
los
heterodoxos espaoles
al
padre Lacunza?).
Libro
las
4:
vii
La heterodoxia entre
3:
los afrancesados; 2:
el
La heterodoxia en
Cortes
Pro-
de Cdiz;
La heterodoxia durante
el
reinado de Fernando VII;
testantes espaoles en
primer
tercio del siglo xix:
Don
Jos Mara
heterodoxa Blanco (White); Muoz de Sotomayor).-Libro viii (1: Poltica propropaganda la de Esfuerzos 2: II; Isabel durante el reinado de doa
testante durante
sectaria; 3:
el
reinado de doa Isabel
II;
Otros casos de heterod.jxia
De
la filosofa
heterodo.â desde 1834 .868, y especialmente
204
del krausismo;
4:
De
la
apologtica catlica durante el

los
mismo
perodo;
Breve recapitulacin de
al
sucesos de nuestra historia eclesistica,
desde 1868
presente).
en nmero de dos).
Eplogo. Addenda et Corrigenda. Apndices ndice. Erratas. Colofn.

iii,
El captulo ni del libro
es reproduccin literal del libro sobre Arnaldo

la
de Vilanova, publicado en 1879. Lleva
siguiente nota:
Cuando por
siglo
pri-
mera vez
con
se public este captulo con sus apndices (hace algunos meses),
el ttulo
de Arnaldo de Vilanova, medico cataln del
XIII. Ensayo
mi buen amigo Morel-Fatio un iocto y benvolo juicio sobre mi trabajo en la Bibliotheque de l'cole des Charles (tomo xl).
hislrico, etc., dio luz
Para
tuvo
la vista,
en pruebas,
el
el
estudio que acerca de Arnaldo pre-
ira y[.
Haurau para
de
tomo
xxviii de la Histoire liiiraire de la France.

la
Este tomo no ha aparecido hasta
fecha. (Pg. 449 del

los
tomo
i).
La
tirada
la
i.^
edicin
de
Heterodoxos,
fu
de cuatro mil
ejemplares.
En
de
1
la
Revista hispano-americana,
que
se public en Madrid por los aos
881 y 1882, dirigindola D. Jacinto
ra
Ruiz y D. Salvador Lpez
Guijarro (y donde salieron luz
muy
importantes artculos de Fernndez-
Guerra, Caete, Cnovas, Hinojosa, Saavedra y otros), se insertaron parcialmente los siguientes captulos del tomo
a)
iii
de
los Heterodoxos:
Tres heteroiloxos espaoles en

vi;
la
Francia revolucionaria (del capii.
tulo IV del libro
nms. de
i.
y 16 de Octubre y
de Noviembre
de
1881).
b)
Algunas reflexiones acerca del Padre Feijo (del cap.

16
i,
lib.
vi;
nmero de
c)
Diciembre
1881).
iii,
nmeros de
d)
Impugnadores espaoles del enciclopedismo (del cap. i. de Marzo y 16 Abril de 1S82).

Blanco (Whie) (del cap.
iv, lib. vii;
lib.
vi;
nms. de
i.
Junio y
1.
Julio
de
1882).
Tambin
a)
salieron luz otros fragmentos de la
misma obra en
la
Revista
de Madrid. Tales fueron los artculos titulados:
Discurso preliminar
al
tomo
iii
(pgs. 49, 99 y 145 del
tomo
i,
ao
1881,
hj
de
la
Revista)
la
Propagacin y desarrollo de
filosofa sensualista
en Espaa du-
r.inte el siglo xviii (del
cap
iii,
del
lib. vi;
en
el
tomo
in,
ao 1882, pgi-
nas 79-88 y
c)
1-119 de dicha Revista).

(del cap.
1,
El Refralismo
lib. vi;
en
los
mismos tomo y ao,

11;
pgi-
nas 259-265 y 345-354).

d)
.Sectas msticas (cap.
i,
lib.
v del
tomo
en
el
tomo
iv,
ao
1882,
pg^. 10-20; 51-66; 102-119; 152-165; 205-216 y 249-259).

Vri
hemos advertido que

la
el
Plan primitivo de
(viii,
los
Heterodoxos
^\
iuz
en
Revista Europea de 1876
pgs. 459, 485 y 522),
con parte
MENNDEZ Y PELAYO
del Prlogo primitivo,
20
i.^
y fu reproducido en
la
edicin &
La
ciencia
espaola y en
La Espaa.
bro
La Vindicacin de Jove-Llanos, contenida en el captulo iii del liVI de los Heterodoxos, se public tambin en el peridico El Siglo
Futuro,
B)
Historia
/de
los /
tor / D. :\Iarcelno
Heterodoxos / espaoles /por el DocMenndez y Pelayo / Director de la Real
Academia de
ex nobis /
(I.
la Historia. /
Ex
nobis prodiencnt, sed non erant
Tomo
Segunda edicin refundida / Madrid / / Librera general de Victoriano Surez /

ii,
loann.,
ig.) /
Calle de Preciados,
181
48
/ igii.
pgs. ns.
las
-|i
113
mm. 516
sin n.
de Erratas.
Es
el
primer tomo publicado de
Olnas completas del excelentsimo
seor D. Marcelino Menndezy Pelayo. Lleva un magnfico retrato del Autor
(heliograbado Dujardin).
Contiene: Dedicatoria (A
la
bendita memoria de mis Padres). Ad-
vertencias preliminares (Santander, Julio de 1910)
Discurso
la
preliminar
de
en
la la
primera edicin. - Prolegmenos Cuadro general de

:
vida religiosa
Pennsula antes de
la
predicacin del Cristianismo. (Se divide en

Historia. Estudia
dos partes: L Prehistoria.

ritos
II.
en
la
primera,
las creencias,
y supersticiones de
la
Espaa prehistrica, exponiendo y criticando

la
todos los hallazgos relativos

la
arqueologa prehistrica peninsular.
En
tri-
segunda parte, examina

la
las
creencias, ritos y supersticiones de las

la
bus ibricas;
colonizacin fenicia en Espaa; las colonias griegas;
Es-
paa romana y los cultos orientales en el Imperio romano). nal. ndice-Sumario. - Erratas que se han notado.
Advertencia
la
Todo
cin de
este
seis
enorme
y dificilsimo trabajo, corresponde slo

i
amplia-
pginas del tomo
de
la
edicin de 1880.
\c\'i~
Entreoirs declai-aciones, contenidas en

hace Menndez y Pelayo
las siguientes:
Advertencias preliminares,
Nada envejece tan pronto como un libro de historia. Es
triste
verdad,
pero hay que confesarla. El que suee con dar ilimitada permanencia
sus obras, y guste de las noticias y juicios estereotipados para siempre, har bien en dedicarse cualquier otro gnero de literatura y no ste
,
tan penoso, en
que cada
da trae
una rectificacin un nuevo documento.
La materia
histrica es flotante y mvil de suyo, y el historiador

la
debe
re-
signarse ser un estudiante perpetuo y perseguir
verdad dondequiera
el
l
que pueda encontrar resquicio de

pasar por incousecuente.
ella, sin
que
le
detenga
si
temor de
estn bien
el criterio
No
lo ser
en
los principios,
en
arraigados; no lo ser en las leyes generales de
la historia, ni
en
2o6
filosfico
con que juzgue
los sistemas
las deas, ni
la
en
el juicio
moral que
pronuncie sobre
los actos
humanos. Pero en
depuracin de
los
hechos
est obligado serlo,
y en
la historia eclesistica
con ms rigor que en
otra ninguna, por lo
mismo que
su materia es altsima y nada hay en ella
sobre el con ms templanza y sosiego, aspirando la serena elevacin propia de la historia, aunque sea contempornea, y que mal poda esperarse de un mozo de veintitrs aos, apasionado inexperto,
proque en nada de esto me mova un sentimiento hostil tales personas. La mayor parte no me eran coaocidas ms que p(jr sus hechos y por las doctrinas expuestas en sus libros en su enseanza. De casi iodos tioiso hoy lo mismo que pensaba entonces; pero s ahora escribiese
testar,
tiene, sobre todo en el ltimo tomo, excesiva acrimonia intemperancia de expresin con que se califican ciertas tendencias se juzga de algunos hombres. No necesito
pequeo
la
ni indiferente
Otro defecto
y es
mismo tema,
lo hara
tagiado por
el
ambiente de
>
la
conpolmica, y no bastante dueo de su pen-
samiento
ni
de su palabra. primer
En
X.it\x\o
la
intencin del Autor,

el
el
tomo
la
de
la
nueva edicin, haba de come
prender todo
libro
de
antigua. As, se imprimieron, con
e: Apndices del tomo /, ocho pliegos con nueve apndices, enel
once Tratados de Prisciliano descubiertos y publicados por texto griego de la carta de Hosio Constancio (en total: cxxviii pginas). Cotej cuidadosamente todos estos textos, en unin de D. Marcehno, durante el verano de 1910, en su biblioteca de
tre ellos los
Schepss, y
Santander.
Nada dej
cin, salvo
escrito el Maestro,
de
lo siguiente al
tomo
de
la
nueva edi-
numerosas notas
bibliogrficas
que
iba incluyendo entre las
hojas de un ejemplar viejo de los Heterodoxos. Una de las ltimas notas, tomada rpidamente del Diccionario de Hidalgo, pocas horas antes de su
muerte, figura, con artstico marco, en la Biblioteca del Real Palacio, donde tambin se conserva una de las plumas que us.
1881.
Discursos
layo /
F.
/ ledos ante / la Real
Academia
p:spaola
en
la
p-
blica recepcin / del doctor

el
da
don Marcelino Menndez Pede Marzo 6 de 1881 /Madrid /Imprenta de

^
Maroto
Hijos
calle
de Pelayo, nm. 34
tSSi.
103 > 9
mm.
16 pgs. ns.
Espaa (pgs. 7 64 . El <liscurso de contestacin lo escribi D. Juan Valera (pgs. 67 1 i6). Este trabajo de Menndez y Pelayo, ha sido reproducidlo en la primera >*erie de Estudios de crtica literaria (Ma.hid,
i
Trata:
De
la poesa mstica en
S84).
Tambin
lo
reprodujo
MENNDEZ Y PELAYO
207
al
La
Iluslracin Espaola y Americana. (Suplemento Marzo de i88i, con el retrato del autor).
nmero de
de
Ocup en
la
Academia Espaola
la silla
L,
sucediendo D.Juan Euge-
nio Hartzenbusch (m. en 2 de Agosto de 1880).
Hay
versin parcial del Discurso de Menndez y Pelayo, en el folleto

rception acadmique en
de Mr. Albert Savine: Une

zeyrie, 1881; 27 pgs. en
8.).
Espagne (Tulle,
Ma-
Virgilio:
or D. Marcelino de Aragn Azlor,
Las Gergicas. Traducidas por el excelentsimo seDuque de Villahermosa,

1
con un prlogo de D. Marcelino Menndez y Pelayo. Madrid,

Fortanet,
881.
el
i,
En
8.
Ocupa
Prlogo
las pgs.
xiii.
Fu reproducido en
la
Re-
vista de
Madrid,
1881, pg. 334.
Hay
edicin posterior, incluida en las Obras de

etc.
Marceitio de Ara-
gn Azlor,
(Madrid, Tello, 1894).
Brindis pronunciado por M. Menndez y Pelayo en el banquete celebrado en honor de los Catedrticos extranjeros en el Retiro
de Madrid
el
da
30 de
Mayo de
88 1, con ocasin del
Centenario de Caldern.
Publicado en
la
Revista de
Madrid
{i,
1881, pg. 555), en

el
El Siglo Futuro
de 31 de Mayo de dicho ao, y reimpreso en Mayo de 1912.
mismo
peridico, el 20 de
Como, adems de
titud cin.
ser breve, es bastante significativo para definir

das, lo
la
ac-
de Menndez y Pelayo por aquellos Deca as:
reproduzco continua-
Yo no pensaba
lo
hablar; pero las alusiones
que
las
me
la
han dirigido
los se-
ores que han hablado antes,
me
obligan tomar
palabra. Brindo por
que nadie ha brindado hasta ahora: por

los
grandes ideas que fueron

lugar,
alma inspiracin de
fe catlica, apostlica,
poemas calderonianos. En primer

siete siglos
por
la
romana, que en
de lucha nos hizo
re-
conquistar
el patrio suelo,
y que en los albores del Renacimiento abri

la fe catlica, que es el stibstratum, ms hermoso de nuestra teologa, de nues-
los castellanos las vrgenes selvas de Amrica y los portugueses los
fabulosos santuarios de la India. Por

la
esencia y lo
ms grande, y
lo
tra filosofa,
de nuestra literatura y de nuestro

la
arte.
Brindo, en segundo lugar, por
antigua y tradicional monarqua esla
paola, cristiana en la esencia y democrtica en
forma, que, durante

la
todo
el siglo XVI, vivi
de un modo cenobtico y austero: y brindo por
2oS
casa de Austria, que, con ser de origen extranjero y tener intereses y ten-
dencias contrarias los nuestros, se convirti en portaestandarte de

lalesia,
j
la
en gonfaloniera de
la
la
Santa ede, durante toda aquella centuria.

la
Brindo por
nacin espaola, amazona de

la
raza latina, de
la
cual fu
escudo y valladar firmsimo contra
barbarie germnica y
las
el espritu
de
disgregacin y de hereja que separ de nosotros

nales.
razas septentrio-
>Brindo por
V expresin de
el la
Municipio espaol, hijo glorioso del Municipio romano
Caldern sublim hasta
verdadera y legtima y sacrosanta libertad espaola, que las alturas del arte en El alcalde de Zalamea, y que
la historia.
.Alejandro Herculano ha inmortalizado en
En suma, brindo por todas

Caldern ha trado
al
las ideas,
por todos
los
sentimientos que
arte;
sentimientos c ideas que son los nuestros, que

los cuales
aceptamos por propios, con
nos enorgullecemos y vanagloria-
mos nosotros los que sentimos y pensamos como l, los nicos que con razn y con justicia y derecho podemos enaltecer su memoria, la memoria
del poeta espaol y catlico por excelencia; del poeta
de todas
las in-
tolerancias intransigencias catlicas; del poeta telogo; del poeta inquisitorial,
quien nosotros aplaudimos y festejamos, y bendecimos, y quien

los partidos
la
de ninguna suerte pueden contar por suyo

ralci que.
ms menos
lide-
en nombre de
la
la
unidad centralista
francesa,
la
han ahogado
V destruido
antigua libertad municipal y foral de
Pennsula, asesinada
primero por
de este
siglo.
la
casa de Borbn, y luego por los gobiernos revolucionarios
Y digo y declaro firmemente que no me adhiero

que tiene de
fiesta
al
centenario en lo
semipagana, informada por principios que aborrezco

si le-
y que poco haban de agradar tan cristiano poeta como Caldern vantara la cabeza.
>Y ya que me he levantado, y que no es ocasin de traer
esta re-
unin fraternal nuestros rencores y divisiones de fuera, brindo por los

catedrticos lusitanos que han venido honrar con su presencia esta
quienes miro y
fiesta,
debemos mirar todos como hermanos, por
lo
mismo que
hablan una lengua espaola, y que pertenecen la raza espaola; y no digo ibrica, porque estos vocablos de iberismo y de unidad ibrica tienen no
se
qu mal sabor progresista (murmuliosV

los
S, espaola, lo repito;
que
es-
paoles llam siempre
Almeida Garrett, en
Penn-.ula ibrica.
las
portugueses Camoens, y aun en nuestros das notas de su poema Camoens, afirm que espaoles
somos, y que de espaoles nos debemos preciar todos los que habitamos
la
>Y brindo, en suma, por todos

mezclarse en
grnele
los caleilrticos aqu presentes, repre-
sentantes de las diversas naciones latinas

el
que como arroyos han venido Ocano de nuestra gente rJinana.-
MENNDEZ
PELAYO
200
Discurso pronunciado en M. Menndez y Pelayo.

Publicado en
la
el
Crculo catlico de Madrid, por
Revista de
A/adnJ {tomo
i,
ao
iSSr, pg. 557).
En
ao
1
esta Revista redact durante algn
tiempo Menndez y Pelayo una

543 y 597 del
&ccJu bibliogrfica (vanse

88 i).
las pgs. 28, 268, 436,
tomo
i,
A)
Caldern y su Teatro. Conferencias/ dadas en el, la Unin Catlica, por / D. Marcelino Menndez Pelayo de la Real Academia Espaola Madrid:
'
Cfrculo de
1881
Librera de
M. Murillo
Alcal, 7.
123
X 68
mm. Ocho
ttulos:
folletos,
que
llevan, respectivamente, los
si-
guientes
I.
II.
III.
Caldern y sus crticos (38 pgs. ns.). El hombre, la poca y el arte (51 pgs. Autos sacramentales (61 pgs. ns.).
ns.).
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
Dramas religiosos (70 pgs. ns.\ Dramas filosficos (44 pgs. ns.). Dramas trgicos (60 pgs. ns.). Comedias de capa y espada y gneros Resumen y sntesis (32 pgs. ns.).
Coleccin de escritores castellanos.
inferiores (40 pgs. ns.).
B)
por D. Marcelino Menndez y Pelayo, de
Caldern y su Teatro, las Reales Acael
demias Espaola y de
la
Historia, Catedrtico de la Uni-
versidad de Madrid. Conferencias dadas en
Crculo de
la
Unin
Catlica.
Tercera edicin
il
Madrid, Imprenta de
A. Prez Dubrull,
402 pgs ns.
-Ii
viembre de
1884).
de hidiccY otra de colofn (fechado en 23 de NoLa cubierta trae fecha de 1885. de

la
Es reproduccin,
plares de
plana y rengln,
anterior.
cin, obedece, sin duda,

la
que
la
se consideraron
Lo de tercera edicomo segunda los ejemla
primera en que
paginacin va seguida, constituyendo
obra un tomo.
Hay
cuarta edicin, impresa en 1910.
San
Isidoro.
Su importancia en
'
la historia intelectual
de Espaa. / Discurso ledo / ante la Academia Hispalense/ de / Sto. Toms de Aquino, en la Sesin Inaugural del domingo 16 de Octubre de 1881,
/
por
el
Doctor
D. Marcelino
210
Menndez Pelayo,
individuo de
la la
nmero de
/
la
Real Academia
Espaola, Preeminente de
tedrtico de Literatura en
do).
/
antedicha
de Sto. Toms y Ca(Escu,
Universidad de Madrid.
Sevilla.
Imp. y Lib. de los Sres. D. A. Izquierdo y sob., /

161
1881.
88
mm. 15
la vista,
pgs. nums.
En
y en
el
ejemplar que tengo en

la
hay correcciones de mano del auexperiencia;
tor; as,
pg.
4,
lneas 10
11,
pone expresin en vez de

sencillas.
la
la 7, lnea 23, sublimes
en lugar de
Este discurso ha sido reproducido en

critica literaria
primera serie de Estudios de
(Madrid, i884\ con
las
11,
correcciones indicadas. Tambin
lo fu
en
la
Revista de
Madrid i\.omo
ao
1881, pg. 503}.
Dramas
de
Guillermo Shakspeare.
'
El
,
Mercader de
telo
,
Venecia.
duccin de
/
Macbeth Romeo
y Julieta.
Tra
D. Marcelino Menndez Pelayo. / Catedrtico de
literatura en la
Universidad central y Acadmico / de

al boj
la
Es-
paola. / Dibujos y grabados
de
los principales / artistas
alemanes. / Barcelona. / Biblioteca Arte y Letras /

nistracin: Ausias ]^larch, 95. /
151
1
Admi-
88 1.
-ji
87
mm.
IV
+ 482 pgs. ns.
sin n.
Los tomos
II
y m, publicados, respectivamente, en 1S83 y 1884, estn

i
traducidos por D. Jos Arnaldo Mrquez. Del tomo

1907 (Barcelona).
hay otra edicin, de
En
la
traduccin
dice
Menndez en
el
la
Advertencia preliminar
he
procurado, ante todo, conservar
sabor del original, sin mengua de la
energa, propiedad y concisin de nuestra lengua castellana.
Muchas ve-
ces he sido ms
la
fiel al
sentido que las palabras, creyendo interpretar as
mente de Shakspeare mejor que aquellos traductores que crudamente

los pices del estilo del original, y las aberraciones conel
reproducen hasta
tra el
buen gusto, en que veces incurra
gran poeta.
Biblioteca clsica.
Obras
cern. \'ersin
layo
completas de Marco Tuiio Cicastellana de 1). Marcelino Menndez y Pe6.
Madrid, Luis Navarro, editor; Colegiata, nm.

'33
77 m>n-
Diez tomos; pero slo los cinco primeros estn traducidos por Menn-
dez y Pelayo. Kl
11
(1881)
comprenden
los tratados didcticos
de Elo-
MENNDEZ Y PELAYO
cuencia;
bien
el iii
211
(1883) los libros

el iv
De
la naturaleza de los Dioses

Oficios, los
y Del sumo
del
sumo mal;
(1883^ los
dilogos
De
la vejez y
amisiad, y las Paradojas; el v (1884), las Cuestioties
Tusculanas,
De De
la
la
Adivinacin y Del Hado.
1882.
Bibliografa. El sabor de la tierruca, por D. Jos Mara de
Pereda.
Artculo crtico de
tracin espaola y americana
Menndez y Pelayo sobre dicha novela, en La (nmero de 8 de Agosto de 1882).

el
ilus-
El
sentimiento del honor en
teatro de Caldern. Mo-
nografa por D. Antonio Rubio
y Lluch, precedida de un
Prlogo de D. Marcelino Mei\ndez y Pelayo. Barcelona, Viu-
da Hijos de
J.
Subirana, 1882.
En
de
Sr.
Ocupa el Prlogo las pgs. v-xvi. Fue reproducido en la Revista Madrid (tomo v, ao 1883, pg. 205), donde tambin colaboraba el Rubio y Lluch.
8.
Odas de Q. Horacio
nios espaoles,
Flaco, traducidas imitadas por inge-
y coleccionadas por D. M. ^Menndez y PelaBiblioteca Arte
yo.
Barcelona,
156
y Letras, 1882.
ns.
X 90 mm.
XV + 400 pgs,
Lleva una Advertencia preliminar de D. Marcelino. Sigue
la
Epstola
Horacio, y vienen luego las versiones imitaciones de los Epodos.
Al
final del
tomo
de
la
edicin de 1885 de Horacio en Espaa (pg. 325),
Menndez y Pelayo: Una empresa editorial de Barcelona, la Biblioteca de Artes y Letras, ha publicado en 1882, en un volumen pintoresco ilustrado, las Odas de
escribe
Q. Horacio Flaco, traducidas imitadas por ingenios espaoles, y coleccio-
nadas por
el
que escribe
estas lneas.
Los
artistas
encargados de
la ilus-
tracin de las Odas, fueron los Sres. Fabrs,
Gmez
Soler, Hernndez,
Ms, Molida (D. Arturo), Mlida (D. Enrique), Mestres, Pellicer, Pradilla,
Riquer, Sala
(E.),
Sanmart, Serra
(E.), Villegas,
correccin del texto (cuyas pruebas no
vi
Domenech y Jorba. La en su mayor parte) no responde
de ningn modo
absolutamente
al
esmero de
la
parte artstica, habiendo pginas enteras
Convendra someter escrupulosa revisin este volumen antes de reimprimirle, y sustituir tambin, por otras menos enilegibles.
2 12
boletn de la REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
dobles, algunas traducciones
que fue forzoso insertar por

la estampa, y
la
premura con
de en-
que
el
volumen se recopil y dio
por
la
dificultad
contrar
mano algunos
libros.
Dilogos
cin.
literarios, por D. Jos Coll
y Veh.
Segunda
edi-
de
la
Con un Prlogo por D. Marcelino Menndez y Pelayo, Academia Espaola. Barcelona, Librera de Juan y AnOcupa
ao
Prlogo
las pgs. ix
tonio Bastinos, editores; 1882.
En
La
8.
5.^
el
xxviii.
1.^
y ltima edicin es
1
de Barcelona, 1907. La
se imprimi en Bare?iseatiza).
celona,
el
866 (Biblioteca econmica del maestro de primera
Autores dramticos contemporneos, y Joyas del TeaMadrid, Imprenta de Fortro Espaol del siglo XIX
tanet
Dos tomos, de
pero
la
231
140
mm.
El
lleva fecha
de
1881; y el
11,
de
1882;
obra no termin hasta 1S86, y fu su principal director D. Pedro
de Novo y Colson.
En
la
el
tomo
11,
pgs. 5 27,
31
hay un estudio de Menndez y Pelayo,

1S82, sobre D. Francisco Martnez
fe-
chado en Madrid,
Rosa.
de Mayo de
de
En
Arce.
el
mismo tomo,
pgs. 293 317, figura otro estudio de D. Marceli-
no, fechado en Santander, Agosto
de 1883, sobre D. Gaspar Nez de
Las obras de Martnez de

coleccin, son Edipo y
la
Rosa y de Nez de Arce, elegidas para

de lea, respectivamente.
la
El haz
Reimprimironse
los trabajos citados,
en
la
primera serie de Estudios
de critica literaria (Madrid, 1884). Reprodjolos tambin derna, en dos folletos en

8.**
La Espaiia Mo-
1883.
Memorial /de
drigo Caro. /
la villa
de Utrera.
el
'
Autor /el Licenciado Roel
Lo
/
escribi el
Autor en
Ao
de Nuestro / Rela librera
demptor 1604.
del
Copiado por
Cdice que est en

/
Convento del Carmen de Utrera.

Imp. de
ll
Ao de
8.
1883 /Se-
villa:
Mercantil Sevillano, / Olavide,
148
papel
mm. i.vi -|- 316 -H XII -h 38 -f- iii -)- 56 pgs. ns. -[- 7 sin n. En de hilo. Comprende el Afemoiiul y dos opsculos ms. Las Noticias
X 90
MENliNDEZ Y PELAYO
sobre la vida y escritos de Rodrigo Caro, por
las pgs.
213
Pelayo, ocupan
Menndez y
la
V XLV, y han sido reproducidas en
primera serie de Estudios
de Critica Literaria (Madrid, 1884).
El Memorial constituye
el
tomo
de
las
obras de Rodrigo Caro, publi-
cadas por
la
Sociedad de
la la
Biblifilos andaluces.
Biblioteca de
Revista de
P/Iadrid
Blanquerna
Maestro
Jesucristo
de
/
perfeccin cristiana / compuesto en

el
len-
gua lemosina
por
iluminado Doctor, Mrtir invictsimo de /
y maestro universal en todas artes / y ciencias / Raimundo Lulio / con un prlogo de / don Marcelino MeB.
nndez Pelayo /
/
Madrid / Imprenta de
/ 1883.
i.
la
viuda hijo de
Aguado
El
/ calle
de Pontejos, 8
139
Dos tomos de
2.,
76
mm.
El
consta de xlvii
455 pginas.
de 368 pgs.
El estudio de D. Marcelino ocupa las pgs. xvii xlvii del
tomo
i.
El
texto del Bla?iqiienia es reproduccin de

Mallorca, en
la
versin castellana impresa en

el
1749 (hecha, su vez, sobre
texto lemosn impreso en
Valencia,
el
ao 1521V El estudio preliminar de Menndez y Pelayo,
contiene los siguientes captulos:

I.
II.
III.
Noticias del autor y de sus libros. Teologa racional de Lulio. Sus controversias con Del Blanquerna y de la edicin presente.
los averroistas.
La Revista de Madrid, bimensual, estaba dirigida por D. Miguel Garca Romero. En su redaccin figuraban los Sres. Caminero (D. Francisco), Caete (D. Manuel), Surez Brabo (D. Ceferino), Menndez Pelayo, Pidal
(D. Alejandro) y Liniers (D. Santiago).
Empez
publicarse en 1881, y
acab en 1883.
Discursos
/ ledos ante la / Real
Academia de
la
Historia / en
la recepcin pblica / del doctor / D. Marcelino Menndez y Pelayo /el 13 de Mayo de 1883. / Madrid / Imprenta Central
cargo de Vctor Saiz / calle de

173
la
Colegiata,
nm. 6
/ 1883.
X 90 mm. 59 pgs. nums.

como arte
bella (pgs. 7
Trata:
De
la historia, considerada
40). El
dis-
curso de contestacin es de D. Aureliano Fernndez-Guerra
(pgs. 43 59).
Menndez y Pelayo sucedi, en la Real Academia de la Historia, don poseyendo la medalla Jos Moreno Nieto (m. en 24 de Febrero de 1882), nmero 22.
314
BOLETN DE L\ REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

la
El discurso fue reproducido en

lileraria (Madrid,
1884),
primera serie de Estudios de

la
critica
v,
y tambin en
Revista de
Madrid (tomo
ao
1883, pg. 529 y sigs.)
Informe sobre
Iglesia
la
obra:
Monumentos antiguos de
la
compostelana (de D. Antonio Lpez
Ferreiro y
D. Fidel Fita; Madrid, 1882).

El informe fu dado por Menndez y Pelayo
Historia, con fecha Octubre
la
Real Academia de
el Boletn
la
de 1883, y se public en Corporacin (nmero de Noviembre de 1883).
de esta
Biblioteca clsica.
Enrique Heine: Poemas y fantasas,

J.
tra-
duccin en verso castellano, de Jos

logo de D. Marcelino
\arro, editor;
133
Herrero, con un Pr-
Menndez y Pelayo. Madrid, Luis XaColegiata, nm. 6; 1883.

mm.
XXXI
X 75
+311
ps. ns.
-{-
sin n.
El Prlogo de Menndez y Pelayo, fechado en Junio de 1883, ocupa

pginas v xv. Fu reproducido en
1883, pg. 733), y
la
las
Revista de
Madrid (tomo
v,
ao
en
la
segunda serie de Estudios de
critica literaria
(Ma-
drid, 1895).
Obras
nas 23 y
del
Marqus de Molins
la
(Crtica).
Artculo publicado en
156).
Revista de
Madrid (tomo
v,
ao 1883, pgi-
Coleccin de escritoj-es castellanos: Historia
de
las ideas est-
ticas en
Espaa, por
las
la
Pelayo, de
Doctor D. Marcelino Menndez y Reales Academias Espaola y de la Historia,

el
Catedrtico de
Universidad de Madrid.
Tomo
(hasta fines
del siglo xv). Madrid,
Imprenta de A. Prez Dubrull, Flor Baja,
nm.
22, 1883.
122
X 68
mm. xx
-|-
437 pgs. ns. -h
5 sin n.
La Advertencia preliminar est fechada en Julio de 1883. La obra va dedicada D. Manuel Mil y Eontanals, recibi su docta enscanza>.
como recuerdo de
los das
en que
Contiene
los siguientes captulos:
introduccin:
De
las ideas estticas
entre los antiguos griegos y latinos,
y entre los filsofos cristianos.
MENENDEZ Y PELAYO
I.
2S
II.
III.
IV.
V.
De De De De
Ideas literarias de los escritores hispano-romanos. las deas estticas en los Padres de la Iglesia espaola.
las ideas estticas
la filosofa
entre los rabes y judos espaoles. del arte en la escuela Juliana. las ideas acerca del arte en la Edad Media.
del
amor y
De
este
tomo
se hizo segunda edicin, refundida y
aumentada en dos
pgs. ns.
volmenes. El
sin n., y lleva
irodiiccin
i.,
impreso en 1890, consta de

El
xxiii
+ 420
con
una Nota, fechada en Noviembre de

captulo
i.
1889.
Comprende
seis
la
/-
el
I
volumen
2.,
impreso en 1891, tiene 364 p11
ginas ns.
-f-
sin n.,
y comprende los captulos
v,
Apndices
(entre ellos ei Arte de la poesa castellana de Juan del Encina). La tercera
edicin es tambin en dos volmenes, impresos en 1909 y 1910, respecti-
vamente.
El
tomo n
sali luz
ns.
en 1884, dividido en dos volmenes, de paginacin

4 sin
n.).
seguida (690 pgs.

VI.
Comprende
el siglo xvi.
los siguientes captulos:
De
La
la esttica platnica
en
VIL
VIII.
esttica platnica en los msticos
de
los siglos xvi
xvii.
Las ideas estticas en

y
XVII.
los escolsticos espaoles
de
los siglos xvi
IX.
De
las teoras
acerca del arte literario en Espaa durante los
si-
X.
XI.
XII.
glos XVI y XVII. (Con este captulo termina el volumen 1). Continan las teoras acerca del arte literario en Espaa durante
los siglos XVI
La
esttica
y XVII. en los preceptistas de
las artes del
diseo durante los

xvii.
y XVII. La esttica en los tratadistas de msica durante los siglos xvi y

este
siglos XVI
De
En
das
tomo
11
se hizo segunda edicin, con una numeracin tan extrala
vagante, que embroll por completo

efecto, dicha
serie
de
los
volmenes.
segunda edicin consta de dos tomos (no volmenes). El

iii,
primero, que se titula tomo

-[- 2
fu impreso en 1896 (528 pgs.
numera-
y comprende los captulos vi, vii, viii, ix y x. El segundo, titulado tomo iv, se imprimi en 1901 (360 pgs. numerasin
num. de
ndice),
das
-j-
3 sin la
num. de
ndice y colofn), y abarca los captulos xi y
xii, y,
adems,
Introduccin del siglo
xvm
(Resea histrica del desarrollo de
las doctrinas estticas
durante
el siglo
xvm).
1886, dividindose
El
tomo
iii
(propiamente dicho) se public en

y contiene los siguientes captulos:
tam-
bin en dos volmenes, con paginacin
distinta.
Consta
el
primero de
418 pgs.
ns.,
Introduccin: Resea histrica del desarrollo de las doctrinas estticas
durante
el siglo
xvm.
la belleza,
L
II.
De
las ideas
generales acerca del arte y
en
los escritores
espaoles del siglo xvm. Desarrollo de la preceptiva literaria durante la primera mitaii del siglo xvm (reinados de Felipe V y Fernando VI).
2l6

-\- 2
El 2, tiene 602 pgs. nums.
sin num.,
de Erratas y colofn, y com-
prende:
III.
Desarrollo de
siglo xviii y De la esttica
siglo xvin.
IV.
la preceptiva literaria durante la segunda mitad del primeros aos del xix. en los tratadistas de las artes del diseo, durante el
V.
De
la
esttica en los tratadistas
de Msica durante
el siglo xviii.
Apndice.
Adicin.
Hay asimismo segunda
edicin, dividida en dos tomos,
que llevan
i
los n-
meros V y VI. El I.**, publicado en 1903 (342 pgs. nums. -\- sin n.), comprende los captulos I, II y 111 (la segunda edicin de la Introduccin, ya hemos visto que figura en el titulado tomo iv, que es segunda edicin
del
volumen
-f1
2. del
das
sin num.),
la
tomo ii\ El comprende
r.,
publicado en 1904 (474 pgs.' numeraiii
los captulos
(Continuacin), iv y
v, el
Apndice y
El
Adicin.
consta de dos volmenes. El primero, publicado en 1888
la
tomo
la
IV
(aunque
portada trae 1887), contiene
Introduccin (Resea histrica
del desarrollo de las doctrinas estticas durante el siglo
X/X, en Alemania),
y se compone de 509 pgs.

(369 pgs. ns.
Francia.
-(- 2
ns. -|- 2 sin n. El

la
segundo, publicado en 1889
sin n.),
contina
Introduccin, tratando de Inglaterra y
Hay segunda
edicin, en dos
volmenes tambin, impresos en
1907 y 1908.
Trata de
tomo V se public en 1891, y consta de xiv-j- 524 pgs. ns. -j- 2 sin n. El Rotnanticismo en Francia. Hay segunda edicin impresa en 1912, con el ttulo de tomo ix. Fu el ltimo tomo publicado. La obra qued incompleta, terminando con esta magnfica Introduccin. En la Advertencia preliminar escribe MeEl
,
nndez y Pelayo:
<
Todo
lo relativo las corrientes posteriores

la crtica
que en
la
novela se
inician
con Sainte-Beuve, y en la lrica con los pequeos grupos posteriores Musset y T. Gautier, y nacidos en gran
con Balzac, en
parte de su impulso, ya por imitncin, ya por reaccin, ser materia del
volumen
siguiente,
que tambin contendr un sucinto examen de

lo
la
Est-
tica italiana
Por
mismo que mis
investigaciones en lo sucesivo han
de versar principalmente sobre nuestra propia historia literaria, y quiz no se me vuelva presentar en la vida ocasin de exponer mis ideas sobre
litf-ratura
extranjera (materia
muy
descuidada en Espaa, donde suele
aprenderse en malos inseguros guas),

estudios previ)s. que para m han sido
intiles para otros.
los
me he dilatado muy amenos, y
tanto en estos
quiz no sern
Una sola ventaja tiene el aislamiento en que vivimos que en Espaa nos dedicamos tareas de erudicin de ciencia.
MENENDEZ Y PELAYO
2I7
El
tos
silencio
la ijidiferencia de la crilica son tales, que, si
no
tos
alenla ni
v preocu-
estimula, tampoco nos molesta ni perturba, imponindonos
modas
paciones del momento, ni sujetndottos la tirana del mayor nimero, como en

otras partes suele acontecer.
Como
apenas somos ledos, libres somos para

el
dar nuestras ideas
el
desarrollo y
rumbo que tengamos por conveinte-
niente; y quien tenga la fortaleza
de nimo necesaria para resignarse

de escribir un libro
este perpetuo
lectual
monlogo, podr hacer insensiblemente su educacin

procedimiento ms seguro de todos,
el
por
el
cuya elaboracin dure aos. Entonces comprender cunta verdad encierra aquella sabida sentencia: el
que empieza una obra, no es ms que
dis-
cpulo del que

ventaja, ya
la
acaba. Si algn lector benvolo y paciente notare alguna
de
crtica,
ya de
estilo,
en los ltimos tomos de esta obra, res-
pecto de los dos primeros, atribuyala esta labor obscura y austera, que
no conduce ciertamente
y buen concierto de
la
al
triunfo ni la gloria, pero que, para el sosiego
vida moral, importa tanto.

la
Los nmeros
en
la
ii
de
Introduccin del tomo
i,
salieron luz tambin
Revista hispano-americana, con estos ttulos:
a)
b)
Doctrina esttica de Platn (nm. de 16 Noviembre, 1882).
De
la
potica de Aristteles (nm. de 16 Diciembre, 1882, ltimo
de dicha Revista).
Los nmeros
revista
a)
11
de
la
Introduccin del tomo

estos ttulos:
v,
se publicaron en
la
La Espaa Moderna, con
Estudios sobre los orgenes del romanticismo francs. Los precur-
sores.
b)
Los
iniciadores. Mad. de Stal, Chateaubriand y sus respectivos
grupos. (Noviembre y Diciembre de 1890, y Enero de 1891).
Parte del volumen

siglo
2. del
tomo
iv
(De
las ideas estticas
durante
el
XIX en
Inglaterra), sali luz en la Revista de Espaa,
tomo
124
(Noviembre y Diciembre de
1888; pgs. 82 y sigs., y 381 y sigs.).
Nuestro Siglo (Resea histrica de los ms importantes acontecimientos sociales, artsticos, cientficos
industriales de nuestra poca), por Otto von Leixner. Traduccin del alemn, revisada y anotada por D. Marcelino
Menndez y Pelayo. Barcelona, Montaner y

res.
Sinrin,
edito-
1883.
256
174
mm.
408 pgs., dos
cois.
ai8
1SS4.
Coleccin
de
escritores
el
castellanos:
Estudios de crftica
lite-
raria, por
tedrtico
Doctor D. Marcelino Menndez y Pelayo, Cade Madrid, indivila
de
literatura en la Universidad
las
duo de nmero de
Historia,
Reales Academias Espaola y de
y Correspondiente de las de Buenas Letras de BarSevilla. Madrid, Imprenta de A. Prez Dubrull, Flor celona y
Baja, nni. 22. 1884.
123
X 68
mm. 329
1884).
pgs. ns.
de ndice y otra de colofn
(4
Marzo
Contiene
Va dedicado
D. Juan Valera.
los siguientes trabajos,
ya publicados, como hemos
visto,
en
otros lugares:
I.
II.
De De
la
poesa mstica.
III.
IV.
V.
VI.
considerada como obra artstica. San Isidoro. Noticias sobre la vida y escritos de Rndrigo Caro. D. Francisco Martnez de la Rosa. D. Gaspar Nez de Arce.
la historia
Hay segunda
edicin, del ao 1893.
M. Menndez y Pelayo /
Discurso ledo
el
Ramn
Lu!
(Raimundo
en
Lulio)/
el Insti-
da l. de Majô del ao actual

/
tuto de las Baleares.

llorca
161
/
(Escudo del impresor) / Palma de MaBiblioteca Popular

41
Imprenta de
la
mdccclxxxiv.
87
mm. 29
pgs. nums.
Julio 1884K Cubierta litografiada,
de Erratas y otra de colofn (27 con orla y un dibujo de la Trinidad, coinicial del texto, azul
pia de
un cdice
luliano.
La primera
de
los
roja,
per-
filada imitacin
de
las
manuscritos antiguos. Portada y cubierta

ilustre poeta mallorqun
dos tintas, negra y roja.
Segn me comunic mi buen amigo

J.
el
don
Luis Estelrich, se hizo de este folleto una tirada econmica de i.ooo

la
ejemplares (con
misma composicin), para regalar

el
los suscritores del
peridico Las Noticias.
Este opsculo se halla reproilucido en
tomo
ni
de
la
3.^
edicin de
La
ciencia espaitla.
Proyecto de
ley,
la
pidiendo un crdito (de 900.OOO pesetas)

Biblioteca
para adcjuirir
que perteneci
al
difunto
duque
MENENDEZ Y PELAYO
219
el
de Osuna. (Fu redactado por Menndez y Pelayo, y ocupa Apndice nm. 32 del Diario de Sesiones del Congreso de
27-Juno-i884.)
1885.
Discurso parlamentario.
Fu pronunciado por Menndez y Pelayo en
el
Congreso de
los
Dipula in-
tados, contestando Castelar (que le haba aludido), con motivo
de
terpelacin sobre los sucesos universitarios, en 13 de Febrero de 1885. Figura en el Diario de las sesiones de Cortes, de la legislatura de 18841885 (tomo
v).
Ana
Bolena, por Pablo Friedmann.

la
Informe de Menndez y Pelayo

dicha obra, fechado en 2q de
Real Academia de
la
Historia sobre
el
Mayo de
1S85 y publicado en
Boletn de
aquella Corporacin (nm. de Julio-Setiembre de 1885).
Himno de
siglo XII.
la
Creacin para
la
maana
del da del
Gran
Ayuno. Poema de Judah
Lev, poeta hebraico-hispano del
D. ^larcelino i\Ienndez y Pelayo. (Las iniciales B. y P. entrelazadas.) Palma de Mallorca,
Versin castellana de
Imprenta de
98
la
Biblioteca Popular, mdccclxxxv.

pgs. nms.
-+1
57
mm. 41
tintas.
de colofn. Portada y cubierta
dos
Fu
el
segundo volumen publicado por
la
Biblioteca Popular, y se
hicieron dos tiradas, una de lujo y otra econmica.
Se public primero, como he dicho, en

ricana.
La
Ilusiracio/i
Espaola y Ame-
rasao,
Segn me comunic Menndez y Pelayo, hay una reimpresin de Cuque no he visto. Tambin va reproducido el himno en La ciencia
espaola {tomo
m &\a.
1
edicin de 1888); en Odas, Epstolas y Tragedias
(edicin de 1906) y en
drid, 1910;
mi edicin de El
Coleccio'?i
Ciizary
de Yehud-ha-Lev (Ma-
tomo
de
la
de filsofos espaoles y extratijeros).
Enrique Heine: El Cancionero (Das Buch der Lieder).

Traduccin directa del alemn, por
viduo correspondiente de
edicin,
la
J.
A. Prez Bonalde,
indi-
Real Academia Espaola. Primera

los
con ilustraciones de
(sic,
mejores artistas alemanes.
New-York, mdcccxxxv
por errata, en vez de mdccclxxxv).
220
boletn de LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

4.
En
el libro
por
Contiene una carta de Menndez y Pelayo, quien est dedicado el Sr. Prez Bonalde, malogrado poeta venezolano (i).
Canciones, Romances y Poemas, por D. Juan Valera. Madrid, Manuel Tello, 1885.
En
las
8.
En
la
cubierta se
lee:
con notas de D. M. Menndez y Pelayo,
cuales van, en efecto,
al final,
ocupando
las pgs.
503 550.
xviii
Hay segunda
edicin de estas iVo/as,
al final
del
tomo
de
las
Obras
completas de D. Juan Valera (Madrid, 1908).
1886.
Discursos
ledos ante la Real
Academia Espaola en
la
recep-
cin pblica del R. P. Miguel Mir. Madrid, Tip. de los Hurfanos, 1886.
La contestacin, de Menndez y Pelayo, ocupa las pgs. 53-65. discursos se hizo nueva edicin, aumentada, en 1902 (Madrid, Imprenta de los Hijos de M. G. Hernndez; 95 pgs. ns. de 172 99
De ambos
milmetros) con el ttulo de: Causas de la perfeccin de la lengua castellana

en el siglo de oro de nuestra literatura.
Mosen Jacinto Verdaguer.

del
Canig. Leyenda pirenaica

Xêrsin castellana, seguida
tiempo de
la
Reconquista.
de notas y un Apndice, por El Conde de Cedillo, Vizconde de Palazuelos. Dibujos de

los Sres.
Santa Mara y Lpez de
Ayala. Fototipias de Hauser y Menet. Fotograbados de Laporta.
Madrid.
Imprenta de Fortanet,
calle
de
la
Libertad,
nm.
20. M.Dccc.xcviii.
181
100
mm. XX
-(-
304 pgs. num.
-f
2 sin
num
Ocupa las pginas vn ix una carta de Menndez y Pelayo D. Jacinto Verdaguer, fechada en Madrid, 25 de Enero de 1886.
Emilia Pardo Bazn:
San Francisco de Ass
(siglo XIII),
con un prlogo por D. Marcelino Menndez y Pelayo... Se-
gunda
edicin. Paris, Garnier, t886.
(l)
Acerca
<Ic
Prez Bonalde y su versin de Heine, vase

(t
r
la Historia de la poesa
hispano-iineru.ini
M ulrid,
1911; pgs. 415 y 416)
de Menndez y Pelayo.
MENENDEZ
Y PEl.AYO
este libro (en dos tomos) se imprimi en ao 1882 (Librera de Olamendi). En ediciones posteriores, se ha suprimido el Prlogo.
En
8.
La primera edicin de
Madrid,
el
1887.
Biblioteca clsica.~CQi\diern\
Teatro selecto. Madrid,

crlico,
1887.
Cuatro tomos en
layo (pgs. V-LXV)
8.
En
el
hay un Estudio
de Mencndez y Pe-
(i).
Poesas divinas y Fiumanas del P. Pedro de Quirs... Publcalas la
Sociedad del Archivo Hispalense, precedidas de un

Sr.
prlogo del limo.

villa,
D. Marcelino Menndez y Pelayo. Se-
oficina de
El Orden, 1887.
las pgs.
En
4. El
Prlogo ocupa
xliii.
Dr. Jorgre Curtius:
de
la 15-^
edicin
Gramtica griega elemental, traducida alemana por Enrique Soms y Casteln, con
un prlogo de D. Marcelino Menndez y Pelayo. Madrid,

Fe, 1887.
En
4.
la
El Prlogo ocupa las pgs. v-xvi.

del
libro:
vuelta de la cubierta
Embriogenia del Lenguaje, de
D. Julio Cejador y Frauca (Madrid, Hijos de M. G. Hernndez, 1904),

figura
una carta de Menndez y Pelayo
al
Sr. Cejador, elogiando la
Gra-
mtica griega, segn el sisiema histrico comparado {^?Xc\or\', Gili, 1900},
compuesta por este ltimo. La misma carta consta

mtodo terico-prctico para aprender la lengua latina
Sr. Cejador, y
la
pg. 212 del
(i.er
curso,
Nuevo tomo i) del
en
la
cubierta del
fillogo.
tomo
de La lengua de Cervantes (Ma-
drid, 1905) del
mismo
Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid / La Espaa del siglo XIX / Coleccin de / Conferencias histricas / Curso de 1886-87 / 33." Conferencia / por / Don Marcelino
Menndez Pelayo
Tema D. Manuel Jos

/
Quintana.
(i)
Al principio del tomo
del
Tairo completo de Miguel de Cervantes Saavese anuncia, para el
dra (Madrid, 1S96),

critico
en
la
misma
Bibtiot.-ca,
tomo
iii,
un Estudio
de Menndez y Pelayo sobre
el
Teatro cervantino, ettudio que no lleg
escribir.
222
BDLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
La
Poesa lrica al principiar

/
el siglo
XIX
1887
Librera de
/
don Antonio San Martn

164
Puerta del Sol, nm. 6
Madrid.
94
mm. 39
pgs. ns.
Es
glo
lirada aparte del
XIX, publicada por
el
tomo iii y ltimo de la serie: La Espaa del siAteneo de Madrid. Fu reproducida en la quinta
serie de Estudios de critica literaria (Madrid, 1908).
1888.
Jochs Floris de Barcelona. Any

ci Barcelona,
XXX
de
llur
restaura
La
Renaixensa, 1888.
170
270
mm.
la
pgina 257, figura un Discurs de grades, en cataln, de Menndez
y Pelayo.
Ensayo
de una
/
Biblioteca Espaola / de libros raros

los
y curiosos,
formado con
apuntamientos de
/'
don Bar-
tolom Jos Gallardo, / coordinados y aumentados por / D. M.

R. Zarco del \'alle y D.
J.
Sancho Rayn.
la
,'
Obra premiada
5
por
la
Biblioteca Nacional, / en
junta pblica del

/
de Eneter-
ro de 1862, / impresa expensas del Gobierno.

cero. / Madrid. / Imprenta
Tomo
fundicin de Manuel Tello, / Im-
presor de Cmara de S. M. /
210
Don
Evaristo, 8. / 1888.
-\-
131
mm.^ X
pgs. ns.
sin n.
1.280 cois.
p. sin n.
va una nota
La Advertencia est redactada por Menndez y Pelayo, y, antes de ella, que dice as: La Biblioteca Nacional se complace en dar testimonio de gratitud al Mendndez y Pelayo, por
la el auxilio
limo. Sr. D. Marcelino
con que se ha
iii
servido favorecerla, prestndose dirigir y

IV
edicin de los volmenes
de esta obra
numerar.
El tomo
sin
IV lleva fecha lie 1889,
y consta de 1.572 cois.
ns.
pgina
El Sr.
Menndez y Pelayo pensaba publicar un quinto tomo, formado

papeletas autgrafas de Gallardo que llegaron sus manos.
con
las
De
desear es que este anhelo suyo se realice, y tambin aqul otro, e.xpresa-
do en
la
Advertencia, de aadir un
al
tomo
vas adiciones,
cual podrn
acompaar
la
de ndices razonados y de nuebiografa literaria de Gallardo

.
y algunf)s de sus opsculos de erutiicin dispersos hasta ahora
Asi sera
MENNDEZ Y PELAYO
2T,
ms
til
an
el
la
Ensayo, precioso libro que,
como
el
Nicols Antonio, el
Mndez -Hidalgo y Haebler, forma parte del material indispensable todo hispanista. Sabido es que los dos tomos anteriores del Ensayo se publicaron en
1863 y 1866. Nada jante obra, y an
Catlogo de
Biblioteca Salva y las Tipografas de
menos que veintisis aos tard en publicarse semepuede decirse que aguarda la terminacin!
/
Obras completas
nals,
;
del doctor
D.
Manuel Mil y Fonta/
Catedrtico que fu de Literatura

/
en
la
Universidad
de Barcelona.
Coleccionadas por
/
el
Dr, D. ^Marcelino
/
Me-
nndez y Pelayo,
lona, / Librera
de
la
Real Academia Espaola.
Barce/
de Alvaro Verdaguer, / Rambla del Centro,

aunque
es
Quedaron
por
la
sin terminar,
de suponer que ahora se completen,

son ocho y en
Comisin del Homenaje Mil.

ellos)
Los tomos publicados (agotados ya algunos de todos hay notas de Menndez y Pelayo:
I.
casi
II.
III.
Tratados doctrinales de Literatura. Barcelona, 188S; vm-j- 528 pginas ns.; de 165 94 mm. (La Advertencia preliminar de Menndez y Pelayo, ocupa las pgs. v-viii). De los Trovadores en Espaa. 1889; xxxn -f- 542 pgs. Estudios sobre historia, lengua y literatura de Catalua. 1890;
8 -f 566 pgs.
IV.
V.
VI.
VII.
Opsculos Opsculos Opsculos
literarios,
i.^
serie. 1892; 8
-\-f-j-
literarios, 2.^ serie.

literarios, 3.^
1893; 8 serie. 1895; 8
584 pgs. 590 pgs. 536 pgs.

8 -\- xlvi
-j-
De
la
poesa heroico-popular castellana.
1896;
490 p-
ginas.
VIII.
Romancerillo cataln, canciones tradicionales.

pginas.
1896;
xx
460
Los tomos
de 1874
(i.^j
VII
y vni son, respectivamente, ejemplares de

(2.*)
las
ediciones
y 1882
de
los libros
De
la poesa heroico-popular caste-
llana y Romancerillo cataln, los cuales

cubiertas.
.se
les
cambiaron
las
portadas y
No
deja sorprender que
el Sr.
grafa d' En
ciertos escritos en prosa y verso de su maestro por considerarlos de poca importancia, por desconocerlos, por haberle pasado desapercebuts al ordenarlos. Si la edicin no
Manuel Mil i Fontanals cataln, aunque Mil escribi casi todas que Menndez y Pelayo dej de incluir
Roig y Roque, en su minuciosa Biblio(1913, Barcelona; redactada en

sus obras en castellano), advierta
lleg terminarse
no, ni
si
cmo podemos saber
si
Menndez y Pelayo conoca
En cambio dicho
pensaba omitir insertar determinados trabajos? Sr. Roig, la pg. 202 de su citado libro, da una noti-
cia interesante, facilitada
por
el Sr.
Rubio
y Lluch:
224

el
En
Diario de Barcelona de
de Abril de 1881, se public un comu-
nicado de Mil protestando de algunas afirmaciones del Sr. Rubio y Lkich en el primero de sus artculos sobre Menndez y Pelayo como catalanista,
inserto en el
nmero
del
mismo
diario del 29
de Marzo. El Dr. Rubio,
merecimientos de Menndez y Pelayo, que acababa de entrar triunfalmente en la Academia Espaola, deca que personas de
ponderando
los altos
tanta autoridad y tan respetables

tica,
como
el
que fu
escritor.
su catedrtico
de Este-
consultaban sus dudas con
el la
famoso
Y esta
afirmacin, cier-
tamente nada maliciosa, motiv de su

gloria,
protesta del bueno de Mil, tan celoso
pesar de su modestia.
1S89.
Obras completas de D. Jos

Hombres de
pro.
IVI.
de Pereda, con un pr-
logo por don Marcelino Menndez y Pelayo.
Tomo
i.
Los
Segunda edicin.
Madrid,
246 pgs.
ns.
Imprenta y fun-
dicin de Tello, 1889.

124
68
mm. ciii
-j-
El Prlogo ocupa las pginas de numeracin romana. Lleva

inscripcin
:
al final
esta
*Êl
Correo del 10 de Febrero de 1889.
La
4.^
y ltima edicin es de 1909.
Discursos ledos ante

en
la
Real
Academia de
la
Historia
la recepcin pblica de D. Eduardo de Hinojosa, el lO de Marzo de 1889. Madrid, Tip. de los Hurfanos, 1889.
Tratan de Francisco de Vitoria y los orgenes del Derecho de gentes. La contestacin de Menndez y Pelayo, ocupa las pginas 69-91. Fu
reproducida en
la
primera serie de Esludios de
crtica literaria.
Crnica del primer Congreso Catlico Nacional Espaol. Discursos pronunciados en las sesiones pblicas de dicha
Asamblea celebradas en
drid. Abril
la Iglesia
de San Jernimo de Maprimero. Madrid, Tipo-
Mayo de
Un
de
1889.
Tomo
grafa
de
los
Hurfanos, 1889.
vol.
vii -)-
643 pgs. en
4.
A
La
las pgs.
227-24
t,
figura
un Discurso de Menndez y Pelayo acerca de

en Espaa, ledo
el
Iglesia y las escuelas teolgicas
da 2
de Mayo
de
18S9.
MENNDEZ
PELAYO
22 5
Discurso
por
lefdo en la / Universidad Central/ en la solemne inauguracin /del curso acadmico de 1889 1890/
/
doctor / D. xMarcelino Alencndez y Pelayo / Catedrtico en la / Facultad de Filosofa y Letras / Madrid / Tipograel
fa
de Gregorio Estrada / Doctor Fourquet, 7 / 1889.

182
X 99 mm.
28 pg. ns.
\. de Octubre de 1889. Trata de las vicisitudes de la en Espaa, y contiene, al principio, admirables semblanzas de los doctores Alfredo A. Cams y A. M. Garca Blanco.
Fu
ledo el da
filosofa platnica
Ha
sido reproducido en los Ensayos de critica filosfica (Madrid, 1892).
Lo gayter
Ors.
del
Llobregat.
Poeses
xxiii.
de D. Joaqum Rubio y
un prlech de D. Marcel Menndez y Pelayo. F^dici polglota. \"olum segn. Barcelona, Jeps y Roviralta, 1 889.
El Prlogo ocupa las pginas
vii
Ab
1890.
Un poeta montas desconocido

suta
del siglo XVIII
(el
je-
Antonio Fernndez
Palazuelos), por D.
M. Menndez y
Pelayo.
Artculo que ocupa las pginas 235 247 del volumen:
tras,
De Cantabria
(Le-
Artes, Historia.
Su vida
actual);
Santander, 1890. 162 x: 238
mm.
Estudios literarios de don
Pedro Jos
Pidal, primer marqus de Pidal. Madrid, Im-
prenta de M. Tello, 1890.
tenecen
Dos tomos en 8. Segn se advierte en la Introduccin (pg. xxxi), perbastante extensas, al Sr. Menndez y Pelayo las notas crticas,
al
i,
que van
del
n de algunos de estos estudios

y
36, 61, 109
(pgs. 127
sigs.,
148 y 349
tomo
y 189 del
11).
Biblioteca clsica. 1.c\\.o:
Los Anales. Traduccin de don

un Prlogo de Menndez
Carlos
Coloma
8.
Madrid, 1890.
Dos tomos en
y Pelayo.
En
el
(pgs. vn-xv) figura
15
220
Obras de Lope de Vega,

Espaola.
publicadas por
la
Real
Academia
Trece tomos de 235

I.
150
mm.
II,
III.
Biografa, por D. Cayetano Alberto de la Barrera, Madrid, Establecimiento tipogrfico Sucesores de Rivadeneyra, 1890. 718 pgs. ns. -j- 2 sin n. Las Adiciones ocupan las pgs. 613 a 697. Autos y Coloquios. 1892. lxxxvi (i) -j- 643 pgs. ns. -|- 2 sin n. Autos y Coloquios (fin). Comedias de asuntos de la Sagrada Es-
Nueva
critura. 1893.
Lxxx
-}-
607 pgs. ns.

1894.
IV.
Comedias de vidas de Santos.

I
cxxv
sin n.
-|-
591 pgs. ns.
-|-
sin n.
V.
VI.
Comedias de vidas de santos y leyendas piadosas (conclusin). sin n. Comedias pastoriles. 1895. lxxiv -\- 762 pgs. ns. Comedias mitolgicas. Comedias histricas de asunto extranjero.
'
\1I.
VIII.
I sin n. 1896. cxL -|- 642 pgs. ns. Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Primera seccin. 1897. CCLVii 629 pgs. ns. -|- I sin n. Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Segunda seccin. 1898.
IX.
X.
XI.
XII.
sin n. cxLVii -j- 638 pgs. ns. Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Tercera seccin. 1899. CLXxxi -j- 630 pgs. ns. -f- I sin n. Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Cuarta seccin. 1899.
I
CLXvii
561 pgs. ns.
-j-
sin n.
Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Quinta seccin. 1900.

CLxii -j- 584 pgs. ns. -jsin n. Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Sexta seccin. 1901.
1
XIII.
CLXxxiv sin n. 637 pgs. ns. -\Crnicas y leyendas dramticas de Espaa. Sptima y ltima seccxlvih -icin. Comedias novelescas (primera seccin). 1902.
i
571 pgs. ns.
sin n.
Dej impresos Menndez y Pelayo los textos dramticos de los tomos XIV y xv; pero no escribi las Introducciones. Pensaba continuar esos trabajos en los tomos de sus Obras completas que haban de llevar por ttulo:
Estudios sobre el Teatro de Lope de Vega.
Los quince tomos publicados, contienen

II.
las siguientes
obras dramticas;
El viaje del
el alma y el Amor divino. prdigo. Coloquio del bautismo de Cristo. Coloquio pastoril en alabanza de la Concepcin. Segundo coloquio de Lope de Vega. Obras son amores. El Pastor ingrato. Fiestas del Santsimo Sacramento: Al tmulo y fama inmortal de frey Lope Flix de Vega Carpi. Fiesta primera del Santsimo Sacramento. Entrems del Letrado. El Nombre
Alma. Las bodas entre

hijo
La Maya. El
l)
Los nmeros romanos corresponden
las
pginas que contienen
las Ohxer-
vaciones preliminares de
Menndez y Pelayo.
MENNDliZ Y PELAYO
227
de Jess. Fiesta segunda del Santsimo Sacramento. Entrems del Soldadillo. El Heredero del cielo. Fiesta tercera del Santsimo Sacramento. Entrems del Poeta. Los Acreedores del hombre. Fiesta cuarta del Santsimo SacramenteEntrems del Robo de Elena. Del Pan y del Palo. Fiesta quinta del Santsimo Sacramento. Entrems de la Hechicera.
El Misacantano. Fiesta sexta del Santsimo Sacramento. Entrems del Marqus de Aifarache. Las aventuras del hombre. Fiesta sptima del Santsimo Sacramento. Entrems del Degollado. La Siega. Fiesta octava del Santsimo Sacramento.
la Muestra de los carros del Corpus de Madrid. El Pastor lobo y Cabana celestial. Fiesta novena del Santsimo Sacramento. Entrems de los rganos. La vuelta de Egipto. Fiesta dcima del Santsimo Sacramento. Entrems del Reme-
Entrems de
diador. El Nio pastor. Fiesta undcima del Santsimo Sacramento. Entrems de Daca mi mujer. De los Cantares. Fiesta duodcima del Santsimo Sacramento. Entrems de las Comparaciones. De la Puente del mundo. Auto famoso del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo. El Tirano castigado. El Yugo de Cristo. La Circuncisin y sangra de Cristo. El Hijo de la Iglesia. Auto del Avemaria y del Rosario de Nuestra Seora. El villano despojado. La Margarita preciosa. La Privanza del hombre. La Oveja perdida. La Locura por
la
honra.
in.
Los dos Ingenios y Esclavos del Santsimo Sacramento. La adltera perdonada. El Tusn del Rey del Cielo. La Venta de la Zarzuela. Los hijos de Mara del Rosario. El Triunfo de la Iglesia. La Isla del Sol. La Araucana. Las albricias de Nuestra Seora. El Prncipe de la Paz. La Santa Inquisicin. Conceptos divinos al Santsimo Sacramento y la Virgen Nues-
tra Seora.
La Creacin del mundo y primera culpa del hombre. El Robo de Dina. Los trabajos de Jacob. Historia de Tobas. La hermoLa Madre de la Mejor. El nacimiento de Cristo. sa Ester. El Vaso de eleccin. La corona derribada y vara de Moiss. David perseguido y Montes de Gelbo. El Inobediente la Ciudad sin Dios. El Antecristo.
Apndices:
Ttulos de las Comedias de Lope de Vega (loa sacramental). Las Cortes de la muerte (auto sacramental).
IV.
Barln y Josaf. Lo fingido verdadero. Los locos por el cielo. La gran coEl prodigio de Etiopa. El Cardenal de Beln. lumna fogosa, San Basilio Magno. El Divino Africano El SeSan Nicols de Tolentino. El Santo Negro Rorafn humano.
ciudad de Palermo. El Animal profeta y dichoso parricida San Julin. Comedia de San Segundo. El capelln de la Virgen. La niez de San Isidro. La juventud de San
sambuco de
la
Isidro. San Isidro, labrador de Madrid.
228
V.
VI.
La vida de San Pedro Nolasco. San Diego de Alcal. El nio Juan de inocente de la Guardia. Los Mrtires de Madrid. Dios y Antn Martn. El saber por no saber. El Rstico del La Buena Guarda. La La niez del Padre Rojas. Cielo. Los Terceros de fianza satisfecha. La limpieza no manchada. San Francisco. Santa Teresa de Jess. Los piimeros mrtires del Japn. El truhn del Cielo y loco santo. El verdadero amante. La Pastoral de Jacinto. Belardo el furioso. La ArcaLa Selva sin amor. dia. Adonis y Venus. Las mujeres sin hombres. El Perseo. El LaEl marido ms firme. berinto de Creta. El vellocino de oro. La Bella Aurora. El Amor enamorado. Contra valor no hay desdicha. Las grandezas de Alejandro. El honrado hermano. Roma abrasada. El Esclavo de Roma. La Imperial de Otn. La reina Juana de aples. El Rey sin reino. El gran duque
VIL
VIII.
IX.
X.
XI.
de Moscovia y Emperador perseguido. La amistad pagada. Comedia de Bamba. El ltimo godo. Las doncellas de Simancas. Los prados de Len. Las famosas asturianas. Las mocedades de Bernardo del Carpi. El casamiento en la muerte. Los Tellos de Meneses. Valor, fortuna y lealtad de los Tellos de Meneses (segunda parte). Los jueces de Castilla. El conde Fernn Gonzlez. El bastardo Mudarra. Los Benavides. El vaquero de Morana. Êl testimoniovengado. El labrador venturoso. El primer rey de Castilla. Las almenas de Toro. El principe despeado. El hijo por engao y toma de Toledo. -La varona castellana. La Campana de Aragn. La desdichada Estefana. El pleito El mejor alcalde, el rey. por la honra el valor de Fernandico. El valeroso cataln. La lealtad en el agravio. Las El caballero del Sacramento. paces de los Reyes y Juda de Toledo. La Corona merecida. La reina doa Mara. Las dos bandoleras y fundacin de la Santa Hermandad de Toledo. El Sol parado. El galn de la Membrilla. La Estrella de El guante de doa Blanca. Sevilla. La inocente sangre. La fortuna merecida. Lanza por lanza, la de Luis de Almanza. La Nia de plata. Lo cierto por lo dudoso. El mdico de su honra. Audiencias del Rey D. Pedro. El rey D. Pedro en Madrid y el infanzn de Illescas. La Carbonera. Los Ramrez de Arellano. La primera informacin. El primer Fajardo. Los novios de Hornachuelos. Porfiar hasta morir. Peribez y el Comendador de Ocaa. El caballero de Olmedo.- El milagro por los celos y D. Alvaro de Luna. La Paloma de Toledo. El piadoso aragons. Los Vargas de Castilla. El mejor mozo de Espaa. El ms galn portugus Duque de Verganza. El Duque de Viseo. El Prncipe perfecto (i.* parte). El Prncipe perfecto (2.* parte). Fuente Ovejuna. La envidia de la nobleza.- El hidalgo Bencerraje. El hijo de Redun. Pedro Carbonero. El remedio en la desdicha. Los hechos de Garcilaso de la Vega y moro Tarfe. El Cerco de
MENENOEZ Y PELAYO
229
Santa Fe. Los comendadores de Crdoba. Los guanches de Tenerife y conquista de Canaria. El Nuevo Mundo descubierto por Cristbal Coln. Las cuentas del Gran Capitn. El blasn
XII.
XIII.
de los Chaves de Villalba. La contienda de Diego Garca de Paredes y el capitn Juan de Urbina Las Batuecas del Duque de Alba. Los Prceles de Murcia. La Serrana de la Vera. La prdida honrosa y caballeros de San Juan (indita). El cerco de Viena por Carlos V. Carlos V en Francia. -La mayor desgracia de Carlos V y hechiceras de Argel. El valiente Cspedes.-El aldegela. El valor de Malta (indita). La Santa Liga. Los espaoles en Frandes. D. Juan de Austria en Flandes(indita). El asalto de Mastrique por el Prncipe de Parma. Pobreza no es vileza. La tragedia del rey D. Sebastin y bautismo del Principe de Marruecos. El alcalde de Zalamea. Arauco domado por el Excmo. Sr. D. Garca Hurtado de Mendoza. El Marqus de las Navas. La nueva victoria del Marqus de Santa Cruz. El Brasil restituido (indita). La nueva victoria de D. Gonzalo de Crdoba. Dilogo militar. Los palacios de Galiana. La mocedad de Roldan. Las pobrezas de Reinaldos. El marqus de Mantua. Un pastoral albergue. Los celos de Rodamonte. Anglica en el Catay. El premio de la hermosura. Relacin de la famosa comedia del Premio de la hermosura y Amor enamorado. Ursn y Valentn, hijos del Rey de Francia. Los tres diamantes.
XIV.
Comedias novelescas (segunda
seccin).
(Madrid, 191
3.
61
pginas.)
XV.
Juan de Castro (primera parte). Don Juan de Castro (segunda parte). La doncella Teodor. La prueba de los ingenios. El mrmol de Felisardo. La pobreza estimada. La ley ejecutada. El llegar en ocasin. La discreta enamorada.; El halcn de Federico. El anzuelo de Fenisa. El servir con mala estrella. La boda entre dos maridos. Comedias novelescas (tercera seccin). (Madrid, 1913. 608 pginas.) El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia. El ruiseor
La fuerza
lastimosa.
D.
todos ruiseores. La mayor victoria. Si El mayordomo de la Duquesa de las mujeres!... Amalfi. El castigo sin venganza. El villano en su rincn. Castelvines y Monteses. La quinta de Florencia. El desdn vengado. El Perseguido. La viuda valenciana. El piadoso
de Sevilla. no vieran
No son
veneciano.
Servir seor discreto.
A)
de Poetas lricos castellanos, desde la formacin del idionna hasta nuestros Madrid, Librera de la Viuda de Hernando y Compaa das
Biblioteca clsica.
Antologa
C.^,
(Despus: Perlado, Pez y

del Arenal,
Sucesores de Hernando,
calle
nm.
II).
Trece tomos de 132
76
mm.
230
BOLETN DE LA KEAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
Contienen, respectivamente:
I.
(Madrid, 1890; xcv
-\~ 300 pgs.). En el Prlogo se incluyen: la Introduccin, y consideraciones sobre las influencias latinas, arbigas, hebreas y provenzales en nuestra poesa lrica me-
dieval.
II.
lU.
IV.
Berceo. Poe-f- 304 pgs.;. Los cantares picos. mas de Alejandro, de Fernn Gonzlez, de Jos y otros. (1892; cxLiv -\- 267 pgs.). La poesa galaico-portuguesa. El ArciEl rab Sem Tob. preste de Hita. El Poema de Alfonso XI. La Revelacin de un hertnitafio.'La Danza de la Muerte. El (1893; xcix ^- 384 pgs.). El Canciller Pero Lpez de Ayala.
(1891; Lxxxvii
Cancionero de Baena.
V.
VI.
(1894; cccviii
-f-
136 pgs.). Poetas lricos de
la
(1896; CDi pgs.). Trata
en
el
Prlogo de los poetas de
poca de D. Juan II. las pocas
V7I.
(1898;
los Reyes Catlicos. ccLxxx -f- 10 pgs. Ds.) En el Prlogo se estudian: Juan del Enzina; La poesa castellana en Portugal; Gil Vicente; La poesa castellana en los reinos de la Corona de Aragn.
de Enrique IV y de
1
VIII.
(1899;
Lxxxvi
-+-
300 pgs.
ns.j.
ciones, la Primavera y Jior de romances, de

(Berln, 1856).
Reproduce, con correcciones y adiWolf y Hofmann

Concluye
la
la
IX.
(1899; 360 pgs. ns.
sin n.).
Primavera y flor de
romances.
X.
(1900; 379 pgs. ns.).
Suplemento
2 sin n.).
Primavera y flor de romadices:

la
Romances populares, recogidos de
tradicin oral.
los
XL
XII.
(1903; 383 pgs. ns.
-f-
Tratado de
Romances
viejos,
tomo tomo
XIII.
I.
(1906; 549 pgs. ns.

iL
-f-
2 sin n.).
Tratado de
los
Romances
viejos;
(1908; 488 pgs. ns.).
Juan Boscn; estudio
crtico.
De algunos de
primeras.
estos tomos hay ediciones posteriores, idnticas las
Al morir Menndez y Pelayo, tena reunidos bastantes materiales para

el
tomo
XIV,
que haba de versar sobre Garcilaso, como

xiii.
mismo
dice en
la
pgina 472 del tomo
Dej
imbin tirados doce pliegos de
la refun-
dicin que haba de publicarse en las Obras completas, con el ttulo de:
Historia de la poesa castellana en la
Fragmentos del tomo
vi se
y Diciembre de 1895), con los rique /'y Jorge Manrique.
Edad Media, tomo I. La Espaa Moderna (Agosto ttulos de La stira poltica ett tiempo de Enpublicaron en
sali luz
Tambin
en
la
misma
revista (Di-
ciembre- 1903 y Enero- 1904) un fragmento del Prlogo del tomo xii de la Antologa, con el ttulo de: Indagaciones y conjeturas sobre algunos temas
poticos perdidos. Otro fragmento del
tomo
vi:
La
cultura artstica
litera-
ria en tiempo de los Reyes Catlicos, se public en el
tomo xl
Dios.
(1896), pgi-
nas 241 y
sigs.,
df
la
revista agustiniana
La Ciudad de
MENNDEZ Y PELAYO
23
B)
Historia / de la por
de
el
Poesa castellana / en
la
la
Edad media
/ /
doctor
don Marcelino Alenndez y Pelayo

Historia. /
/
Director
/
la
Real Academia de
Tomo
i.
Madrid
Li-
brera general de Victoriano Surez
Calle de Preciados, 48 /
19I-1913.
181
113
mm. 436
pgs.
Es
el
tomo
la
iv
de
las
dicin de
Aniologm de poetas
Obras completas, y constituye, en parte, una refunlricos. Contiene una Advertencia prelimi-
minar, un Prlogo y siete captulos, que comprenden desde los poetas

latino-clasicos hasta el Cancionero de Buena. Lleva, adems, algunas notas
y una Advertencia
final
ms. Est en j)rensa
el
tomo
ji.
1891.
Discursos
/ ledos
ante
la /
Real
Academia de Ciencias/
/
Morales y Polticas
/ en la recepcin pblica
el
del Dr.
don
Marcelino Menndez y Pelayo /
da 15 de
Mayo de 1 891./
Calle del
Madrid / Establecimiento tipogrfico de Ricardo F / lmo, nm. 4, Telfono I.II4. / 1891.

183
103
mm. 145
De
pgs. ns.
-\-
sin n.
de Erratas.
El tema es
el siguiente:
del escepticismo,
especialmente de los precursores espaoles de Kant. El discurso

lino
y de D. Marce-
ocupa
las pgs. 1-114; el
de contestacin (de Alejandro Pidal y Mon)

tomo: En-
las 117 a 145.
Este trabajo de Menndez y Pelayo, est reproducido en

sayos de crtica filosfica (Madrid, 1892).
el
Menndez y Pelayo posey, en

lticas, la
la
Academia de Ciencias Morales y Po19
medalla nm.
t4,
sucediendo D. Mariano Roca de Togores,
Marqus de Molins. Fu elegido en
de Noviembre de 1889, y present

la
su discurso de recepcin en 3 de Febrero de 1891.
Tom
bre
el
parte en dos discusiones de esta Academia: en

los
que vers
so-
tema: Observaciones acerca del vasallaje de
Reyes de Portugal
la
los
de Len y Castilla, en 3 de
Noviembre de
1891; y
en
que se
refera al
Socialismo de Estado, en 27 de Marzo de 1894. Vanse sus palabras las
pginas 515 y 402, respectivamente, de los tomos

rias de la
vii y viii de las MemoReal Academia de Ciencias Morales y Polticas (Madrid, 1893
'1
Soar
de
la
Poesas varias / por D. Antonio Arnao / Real Academia Espaola /con un Prlogo / de / D. Mardespierto.
/
232 celino

'
Menndez y Pelayo Madrid / Imprenta y fundicin de M. Tello / Impresor de Cmara de S. M./Don l'2varisto,
8
1891.
124
X 67 mm.
XXI
-j-
148 pgs. ns. El Prologo
ocupa
las pgs.
v xxi.
Memoria presentada
llanos.
al
concurso sobre
el
tema Jovela
Informe de Menndez y Pelayo
la
Real Academia de
Historia sobre
el
dicha Memoria, fechado en 26 de Junio de 1891, y publicado en
Boletn
de aquella Corporacin (nmero de Octubre,
1891).
Libro de las virtuosas claras mujeres,

puso
el
el cual fizo
com-
Condestable D. Alvaro de Luna, Maestre de la Orden

luz la
de Santiago. Dalo
Madrid, mdcccxci.
160
Sociedad de
Biblifilos Espaoles.
X 90 mm.
XII -|-
370 pgs.
la
Lleva una Advertencia preliminar de Menndez y Pelayo, autor de

edicin y propietario del cdice con arreglo
al
cual se hizo.
e
Posteriormente, se ha publicado otra edicin del Libro de las claras

virtuosas mugeres (Toledo,
1909),
por D. Manuel
Castillo,
teniendo en
la
cuenta
el
manuscrito de
la
Biblioteca de Salamanca, y los dos de
Biblio-
teca Real.
Catalogue de la Bibliothque de M. Ricardo Heredia, Comte de Benahavis Paris, Em. Paul, L. Iluard et Guillemin
1891.
El Catlogo consta de cuatro partes, en 4." m., impresas respectivamente
en 1891, 1892, 1893 y 1894.
las
pginas
xiii-xxiii
dla primera, figura
una carta Ricardo Heredia, firmada por Manuel R. Zarco del Valle y M. Menndez y Pelayo, donde mencionan algunos de los ms raros libros
de aquella famosa
biblioteca.
1892.
Ensayos
la
de crtica
filo-
sfica, por
tico
el
doctor D.
M. Menndez y Pelayo, catedrFacultad de Filosofa
de
la
Universidad de Madrid en
Letras, etc., etc
Madrid. Est. tipogrfico Sucesores de
Rivadeneyra, Paseo de San Vicente, nm. 20. 1892.

122
67
mm 397
pgs. ns.
MENNDEZ Y PELAYO
Contiene los estudios, antes publicados:
I.
233
II.
De De
III.
platnica en Espaa. y del esceptismo, y, especialmente, de los precursores espaoles de Kant. Algunas consideraciones sobre Francisco de Vitoria y los orgenes del Derecho de gentes.
las vicisitudes
la Filosofa
de
Discursos ledos ante la Real Academia Espaola (13-Marzo- 1892), en la recepcin pblica del Excelentsimo
Sr. D.
Francisco Asenjo Barbieri. Madrid, Ducazcal, 1892.
El discurso-contestacin, de Menndez y Pelayo, ocupa las pgs. 29-48. Fu reproducido tambin en La Espaa Moder?ia de aquel ao (mes de
Mayo), con
el titulo
de
<;La
msica de
la
lengua castellana.
Juan Gins de Seplveda: Dilogo sobre sas de la guerra.

Academia de la Hisiona.
las justas
cau-
Pginas 257 369 del nmero de Octubre-1892, del Boletn de la Real
Es una primorosa versin
castellana,
alter,
rarsimo dilogo: Democraies
sive de iustis belli causis
hecha por Menndez y Pelayo, del apud Indos,
acompaada del texto
latino.

or D. Antonio de
bre de
la
la
Real
Academia de Ciencias
domingo
II
Morales y Polticas, en
recepcin pblica del Excmo. Se-
Mena y
5.
Zorrilla, el
de Diciem-
1892. Madrid, Imprenta y
Litografa de los Hurfa-
nos, Calle de Juan Bravo,

166
1892.
pgs. ns.
100
mm. 70
Mena trat de la Moral de Menndez y Pelaj'o, ocupa

El Sr.
celino:
sensualista. El Discurso
las
de contestacin,
l
pginas 57 70.
En
dice D. Mar-
enteramente obscuro y desconocido, entonces de Instruccin pblica, la Director deb al Sr. Mena y para ampliar mis estudios y indispensables medios los oficial proteccin y bibliotecas excontinuar mi educacin literana en las universidades y de la Diputaconcurso tranjeras. Al Sr. Mena y Zorrilla, pues, y al eficaz de aquel frutos los debieron cin y del Ayuntamiento de Santander, se le llev quien yo ser por cultura, viaje, exiguos sin duda para la general de mis formacin la para sumo cabo, pero trascendentales en grado
Apenas
salido
yo de
las aulas,
Zorrilla,
ideas y para mi personal instruccin.
234
Obras
literarias /
de
/ D.
Jos IVIarchena
/ (El
Abate Mar-
chena)
recogidas / de manuscritos y raros impresos, / con

j\Iei
un estudio crtico-biogrfico / del doctor / D. Marcelino

nndez y Pelayo / de
Sevilla / Imp.
164
ta
la
Real Academia Espaola. /

I
Tomo
de E. Rasco, Bustos Tavera,

pgs. ns.
-ji
/ 1892.
X 90
mm. 435
El
lomo
11
lleva fecha
de 1896, y cons-
de cux
423 pgs. ns.

la tirada.
de colofn
(31
-Diciembre- 1896) y otra de
comprobacin de
sas del
lino
Se imprimieron solamente 250 ejemplares, en papel de
hilo,
expen-
Marqus de San Marcial y de Jibaja. La Introduccin de D. Marceocupa las pgs. v clix del tomo 11.
el
En
tomo
i,
van
las poesas lricas
el
Teatro.
En
el
11,
la
versin de
Lucrecio y
los
opsculos en prosa.
la
La Iniroduccion ha sido reproducida en

de crtica literaria. (Madrid,
(Junio- 1896 Febrero- 1 807).
tercera serie de Estudios
1900), y, antes, en
La Espaa Moderna
De
de
los historiadores
de Coln.
la
Artculo de
1892, y
Menndez y Pelayo, publicado en

la 2.^ serie
revista
El
Centenario,
reproducido en
de Estudios de critica
literaria (1895).
1893.
Crnica del tercer Congreso Catlico Nacional espaol.

Discursos pronunciados en las sesiones pblicas y resea de
las
memorias y trabajos presentados en las sesiones de dicha Asamblea, celebrada en Sevilla en (octubre de 1892. Sevi-
lla,
1893-
Un tomo de
xxii
993 pgs. en
4.
las
pgs. 4.^1-446, figura un discurso de
Menndez y Pelayo acerca

la
del tema: cEl siglo xiii y San Fernando: la Iglesia y
civilizacin
en Es-
paa durante este perodo de
la historia.
Ensayos
ra
religiosos, polfticos y literarios, por D. Jos
Ma-
(Juadrado.
.Segunda edicin,
precedida de una IntroducPelayo.
cin por
llorca,
Don Marcelino Menndez y

la
Palma de Ma-
Amengual y Muntaner, 1893.

De
Introduccin, quf ocupa 61
liginas,
En
8."
m.
y va fechada en Ju-
nio de 1893, hc hizo tirada aparte.
Fu reproducida en La Espaa Moder-
MENENDEZ
na.
PELAYO
235
critica literaria
de Enero, 1894, y en
la
segunda serie de Estudios de
(Madrid, 1895).
Ambrosio Espinla, primer marqus de

la
los Baibases.
la Historia,
en la recepcin pblica de D. Antonio Rodrguez Villa. Madrid, Fortanet, 1893.

103-1 18.
Real Academia de
La contestacin, de Menndez y Pelayo, ocupa las pgs. La recepcin tuvo lugar el 29 de Octubre de 1893.
A)
Antologa
da por
la
(i)
de poetas hispano-americanos,
publica-

161
Cuatro volmenes, de
por 100
mm.
L
II.
Mxico y Amric3 Central. Madrid, Establecimiento tipogrfico Sucesores de Rivadeueyra. 1893. clxxxii 4- 398 pi;s. Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico, Venezuela. Madrid... 1893.
IIL
CLXxxvm -|- 634 pgs. Colombia, Ecuador, Per, Bolivia.

pginas.
Chile,
Madrid...
1894. ccxcix
1895.
-\-
492
IV.
Repblica Argentina, Uruguay.
Madrid...
ccxviii +
480 pgs.
Un
1895]
fragmento del tomo
iv se public
en La Espaa Moderna (Enero-
con
el ttulo
De
los poemas histricos relativos
Chile.
B)
Historia / de la
doctor
/
/'
poesa hispano-americana
por
el
don IMarcelino Menndez y Pelayo / Director de la Real Academia de la Historia. / Tomo i / Madrid / Librera
general de \'ictoriano Surez
181 /
Calle de Preciados, 48 / 1911.

ns. -f'
113
las
mm. x
+ 416 pgs.
de
ndice.
Es
el
tomo
11
de
Obras completas, y constituye una refundicin de
los Prlogos
de
la Antologa.
Contiene:
(i)
La
publicacin de esta Antologa, la cual mostraba Menndez y Pelayo es-
pecial cario, diputndola por la
mejor
escrita y
menos
leda de sus obras, suscit

el
algunos trabajos de crdca de diversos escritores americanos. Entre ellos figuran
notabilsimo crtico cubano Enrique Pieyro, y D.Jos M. de Rojas (vase su folleto,
de 35 pgs. en
8.:
Menndez y Pelayo y
la
Antologa hispano-americana:
Paris,
Gar-
nier hermanos, 1894). Este ltimo censura especialmente los elogios tributados al
tirano del Ecuador, Gabriel Garca
Moreno.
236
BOLETN DE
I.A
Al Lector (prlogo, fechado en Noviembre de 1910).

nerales.
Advertencias ge Seis captulos que tratan, respectivamente, de iNIxico, Amrica

Domingo, Puerto Rico y Venezuela. tomo 11 de esta Historia, cuando
pensaba escribir un Apndice, para
falleci
el
Central, Cuba, Santo
Iban impresas 417 pginas del
Menndez y Pelayo,
El tomo
II
el cual
que
tena reunidos los materiales necesarios, sobre la poesa del Brasil.
y ltimo
(3.
de
las
Obras completas) se ha publicado en

n.,
191 3.
Consta de 530 pgs.
ns. -\-
6 sin
y contiene siete captulos, relativos
Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Chile, Repblica Argentina, y
Uru-
guay, con los ndices.
1894.
Obras de D. Marcelino de Aragn Azior y Fernndez de Crdoba, / Duque de Villahermosa, Conde-Duque de Luns, / de la Real Academia Espaola. / Con un prlogo /
de
/
D. M. Menndez y Pelayo,
/
de
la
misma academia.
Hijos
(Es/
cudo.)
C. de
Madrid:
894.
Est.
-p
tip.
Viuda
de M. Tello,
San Francisco,
126 >c 67
4.
3t)6
mm. xviii
pgs. ns.
de
ndice.
Contiene un nuevo Prlogo

el
(i)
Duque al ingresar en guo prlogo de Menndez y Pelayo

Discurso del
de Menndez y Pelayo (pgs. v xviii); la Real Academia Espaola; el antila
versin de las Gergicas, publicado
en 1881 (pgs. 69
78);
1
Virgilio y del libro

latino.
y por ltimo, las traducciones de Las Gergicas de de Los Tristes de Ovidio, acompaadas del texto
Papel de
hilo.
Lettres indites de Beaumarchais, Galianl et D'Alembert,

adresses au
Duc de
Villahermosa.
d' His-
taire littcraire de la
Texto publicado y anotado por Menndez y Pelayo, en la Revue f ranee, de 15-JUI0-1894 (pgs. 330-352).
Revistas crticas.
a)
Discurso ledo por
el Sr.
Valln y Bustillo ante

fsicas
la
Real Aca-
demia de Ciencias exactas,

la
naturales, acerca
de
cultura cientfica espaola en el siglo xvi.
(i)
Vcasc: Virgilio: Lis GcTfîcas; un
el
ao
i88l.
MENENDEZ Y PELA\0
b)
237
Influencia de las lenguas
literaturas orientales
en
la
es-
paola; discurso de D. Francisco Fernndez y Gonzlez,

ledo ante la Real
c)
Academia Espaola.
Investigaciones biogrficas y bibliogrficas sobre Tirso de
Molina, por E. Cotarelo y Mori.

d)
Memorias de Benedetto Croce, acerca de las lticas y literarias entre Espaa Italia.
Memorias de Benedetto Croce sobre
Alfonso
les
la
relaciones po-
e)
corte espaola de
de Aragn en aples, sobre versos espaola
en loor de Lucrecia Borja, y sobre
Qiiestion
de
Amor.
f)
La Historia Parthenopea de Alonso Hernndez (Elogio del Gran Capitn Gonzalo Fernndez de Crdoba). La Cor-
te
de
las tristes reinas
de Xpoles (Juana
III
y IV).
Tra-
tado de educacin de Antonio Calateo; trabajos de Benedetto Croce.

Bastero, poeta provenzal; discurso de Rubio.
g)
Estudios sobre
la
Edad Media en Espaa, por

ii
L. Dolfus.
Epopeyas
francesas, de Gautier (tomo

la
de
la
nueva
edi-
cin). El endecaslabo en
poesa castellana del siglo xv
y
h)
principios del xvi, por A. Morel-Fatio.

la
Aparicin de
Grillparzer y
Revue Hispanique.
el I)r.
Lope de Vega, por
Arturo
Farinelli.
crticos, Sobre todos esos estudios, escribi Menndez y Pelayo artculos Diciem(Febrero Moderna Espaa que figuran en los nmeros de La reproducidos en la segunda bre de J894). Los artculos b,c y h, fueron
El artculo serie de Estudios de critica literaria (Madrid, 1895).
a, lo
fu
en
la
cuarta serie de dichos Estudios (Madrid, 1907).
libro, publiartculo c, es de advertir que se refiere un Pelayo (pg. 78): Menndez de dice autor y su donde cado en 1893, de nuesNo hay necesidad de nombrar al prodigioso joven, asombro esa puede dar cima y otras tro tiempo, para comprender que slo l esttica la historiar y la empresas literarias, como la est dando la de
En
cuanto
al
crtica literaria
y artstica. Seplveda... segft Cotarelo public en 190 la Comedia de diciendo en Pelayo, Menndez Marcelino y el manuscrito del Excmo. Sr. D. es pro obra, esta de conocido hoy la Advertencia: El nico manuscrito Menndez y Marcelino D. maestro universal piedad de nuestro insigne y
El
mismo
Sr.
238
Pelayo, quien, con su generosidad inagotable y su acendrado patriotismo,
no
vacila
en entregarlo
al
estudio y deleite de los doctos.
Biblioteca de Jurisprudencia, Filosofa Historia:
Luis Vives,
por A. Lange, autor de
la
Historia del Materialismo. TrajNI,
duccin directa del alemn, revisada por

Pelayo.
Menndez y Madrid, La Espaa Moderna^ Cuesta de Santo Do260.

104
mingo,
16. Telf.
177
mm. 155
pgs. ns.
sin n.
Sin fecha (detestable costumbre editorial); pero se acab de imprimir
en Agosto de 1894. Es versin del artculo de Lange, publicado en

pgs. 776 851 del
las
tomo
ix
de
la
Encyklopiidie des gesamte?n Erziehungs
und Unterrichswesens, del Dr.
R. A.
Schmid (Leipzig,
1887).
1895.
Menndez y Pelayo, de
literaria.
la
Real
Academia Espaola. Estudios de critica
Segun-
da
serie.
Madrid,
Establecimiento tipogrfico Sucesores
de Rivadeneyra, 1895.
406 pgs.
Contiene los siguientes estudios, antes publicados:

I.
II.
Quadrado y sus obras. La Celestina.

El Alcalde de Zalamea.
ni.
IV.
Tirso de Molina.
V.
VI.
Vil.
VIII.
De
los historiadores
de Coln.
Lope de Vega y
Enrique Heine.
Grillparzer.
De
las influencias
semticas en
2.
la literatura
espaola.
Hay
2.* edicin,
impresa en 191
Ciento y un sonetos, de
el Br.
Francisco de Osuna y de Fran-
cisco Rodrguez Marn, precedidos de
una carta autgrafa de
D. Marcelino Menndez y Pelayo... Sevilla, E. Rasco, 1895.

126
.'
72
mm. XIV
\- 116 pgs. ns.
-f-
sin n.
las pgs. vii xiv.
La carta de D. Marcelino, y su transcripcin, ocupa
MENNDEZ Y PELAYO
239
Las Cantigas del Rey Sabio.

Artculo crtico de Menndez y Pelayo, en la Ilustracin Espaola y Americana (nms. de 28 de Febrero, 8 de Marzo y 15 de Marzo de 18951 sobre la edicin de la Academia Espaola.
Fragmentos de este trabajo fueron reproducidos en

fonso
4I
las
pginas
vii
xii
del Estudio histrico, crtico y filolgico sobre las Cantigas del

el Sabio,
Re\ don Alxxii
por
4.),
el
pgs. en
publicado por
Marqus de Valmar (2.^ ed. Madrid, 1897; la R. Academia Espaola.
400
Bibliografa critica de las obras de Miguel de Cervantes
Saavedra, por D. Leopoldo

rillo,
Rius.
Tomo
i.
r\Iadrid,
Mu-
1S95.
Tres tomos, de 190
119
mm.
El tomo
^^Barcelona, 1899) incluye la
Carta de Menndez y Pelayo acerca del famoso Quijote de D. Feliciano
Ortego Aguirrebea, y
trae la fecha
la
referente
la
Nueva conjetura sobre
el Quijote
de Avellaneda (pgs. 212-215).
En
el
iii
(^Villanueva y Geltr, 1904,
aunque
de 1905 n
la cubierta"
se inserta (pgs. 553-556) el final del

al
discurso de contestacin de
Menndez y Pelayo
Sr. Asensio en la Real
Academia Espaola, sobre
Interpretaciones del Quijote, en 1904.
Discursos ledos ante la Real Academia Espaola, en la recepcin pblica del Excmo. Sr. Marqus de Pidal. Madrid,
Imprenta de
los
Hurfanos, 1895.
El discurso-contestacin, de
Menndez y Pelayo, ocupa
las pgs.
64 86.
Revista crtica de Historia y

(tomo
i);
Literatura
Espaolas
Madrid, 1895.
En esta Revista (empez en Marzo de 1895, y acab en Setiembre del mismo ao), que diriga el Sr. Altamira, public Menndez y Pelayo notas
crticas acerca
de
las siguientes obras;
Di
alcuni ver si italiani di autori spagnuoli dei secoli
XVe
XVI, por Beel
nedetto Croce.
Intorfio al soggiorfio di Garcilasso de la Vega in Italia,
por
mismo.
Studi di storia letteraria italiana e straniera,
por Francesco Flamini.
Peas Arriba, por D. Jos M.^ de Pereda. Barlaam and Joasaph in Spain, por F. de Haan.
(Pgs. i2, 32 y 38
de
la
primera parte del tomo
i).
Sobre
el
Programa de
la
Revista critica, publicse una nota de Menndel
dez y Pelayo en
La Espaa Moderna
ao
1895.
240
1S96.
Revista crtica de historia y literatura espaolas, portu-
guesas hispano-americanas.
Fu continuacin de
la
Revista critica de historia y literatura espaolas.
Empez
en Diciembre de 1895 y acab en igual mes de 1902. despus de
haberse impreso sucesivamente en Madrid, Oviedo y Barcelona.
En
el
tomo
i,
ao
1896, pgs. 55 y 105, public
Menndez y Pelayo dos

Italia (por V. Cian;
notas crticas sobre los trabajos siguientes:

L'immigrazioJie de i Gesuiti Spagnuoli letterati
rino, 1895).
iii
To-
Italia e
Spagua nel
Seclo A'
VI II. Giovambatiista Conti
e alcutie relazioni
lettetarie fra
I Italia
e la Spagiia (por V. Cian, 1896).
Biblioteca de Jurisprudencia^ Filosofa Historia.
Historia de
las literaturas castellana
Wolf.
Traduccin del alemn por Miguel de

la
y portuguesa, por Fernando Unamuno, pro-
fesor en
Universidad de Salamanca, con Notas y Adiciones

las
por D. M. Menndez y Pelayo, de
Reales Academias de
la
Lengua y de
177
la
Historia.
Madrid, La Espaa Moderna.

-ji
103
mm. Dos
tomos, de 332
y 491
pgs., respectiva-
mente.
No
traen fecha; los captulos se imprimieron sucesivamente en los

1894, hasta Setiem-
nmeros de La Espaa Moderna., desde Octubre de

bre de 1896.
Es versin de
los Studien zur Geschichte der spanischen
tmd portugiesis-
chen Nationaltiteratur de
Fernando Jos Wolf
(Berln, 1859).
Sevilla intelectual. Sus escritores y artistas contemporneos,
por D. Jos Cscales y Muoz, con una carta-prlogo de

D. M. Menndez y Pelayo.
Madrid,
1896.
1897.

da
la
Real
Academia Espaola,
en
la
recepcin pblica del Sr. D. Benito Prez (ialds. .Madrid, Viuhijjs
de Tello, 1897.
el 7
La recepcin tuvo lugar

testacin fu de
de Febrero de dicho ao. El discurso-conel
Menndez y Pelayo. Reimpreso
mismo
ao, en la dic-
MENNDEZ Y PELAYO
cin de que tratamos en
el
24
nmero
siguiente; y, adems, en los Estudios
de critica literaria (5.^ serie; Madrid, 1908).
la Real Academia Espaola, en la recepcin pblica de D.Jos Mara de Pereda. Madrid, 1897.
el
La recepcin tuvo lugar

contestacin fu de
21
de Febrero de dicho ao. El discurso-
Menndez
y Pelayo.
De
estos dos discursos, y de los citados en el apartado anterior, se publittulo:

la
c otra edicin,
el mismo ao 1897, con este Pereda. Prez Galds: Discursos ledos ante
Menndez y Pelayo.
Real Academia Espaola
en
las
recepciones pblicas del 7 y

la
blecimiento tipogrfico de
21 de Febrero de 1897. Madrid, EstaViuda Hijos de Tello, Impresor de Cmara

4. (189 pgs. ns.
de
S. M.; C.
de San Francisco,
sin n.,
de 125
>c:
73
milmetros.
Una nueva
Carta
a] Sr.
conjetura sobre
el
autor del "Quijote,, de
Avellaneda.
D. Leopoldo Rius y Llosellas, publicada en Los lunes de
el
El
Imparcial, de 15 de Febrero de 1897, y reimpresa en

bliografa criiica
tomo
11
de
la
Bi-
de Rius, en
la
edicin barcelonesa del Quijote de

(4.^ serie;
Ave-
llaneda (1905), y en los Esttidios de critica literaria

1907).
Madrid
Sospecha que Avellaneda fuese un oscuro poeta aragons, llamado

Alfonso Lamberto
(1),
que concurri
dos certmenes literarios, celebra-
dos en Zaragoza en 1614.
Poesas
de
/ Evaristo Sili / con un Prlogo / de / M.

/
Me-
nndez y Pelayo / Valladolid:

34
Imprenta Castellana / 1897.

-ji
77
vnxn.
xliii
-j-
183 pgs. ns.
de
ndice.
Con
el
retrato
de
Sili (i84i-a874).
El Prlogo ocupa las pginas v-xliii, y lleva fecha de Santander, 23
de Abril de i876>. Es reproduccin

continuacin de
literal del
estudio publicado en
la
la
La
Tertulia. As se da
entender en
nota de
la
pag. v,
que dice de este modo:

Aldese aqu una serie de artculos, que sobre esta materia empez
publicar el autor en
La
Tertulia, revista
que
sala luz
en Santander
(l)
En
opinin, bastante verismil, ds

I.1
Menndez
i
y Pel.iyo, el soneto de .A. L.,
que publiqu en
pgina 233 de mis Anales
la Literatura espa.da
(Madri J, 1904),
pertenece Alfonso L.imberto.

16
242
BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE

los
I.A
HISTORIA
la
por
aos de 1875 1877. La semblanza que antecedi esta, fu
de
D. Calixto Fernndez Campo-Redondo.
Continuacin de
La
Tertulia, fu la Revista Cntabro-Asturiana.
Sociedad de Biblifilos Andaluces.
Obras completas
de
D. Francisco de
Quevedo
/ Villegas /Edicin crtica, or>
denada
ilustrada /
por / D. Aureliano Fernndez Guerra
urbe
de
la
Real Academia Espaola / con Notas y Adi-
ciones / de / D. Marcelino
Mnndez y Pelayo
de
la
mis-
ma Academia.
vera,
I
Tomo
I
primero / Aparato
biogrfico
bi-
bliogrfico / (Sello)
Sevilla / Imp. de E. Rasco, / Bustos
Ta-
897.
165
X 90 mm. VIH
en 1903
2.
i
-[-
591 pg?. ns.
-|-
3 sin n.
El
I."
tomo
II
sali luz
iii,
(ix -|-
400 pgs.
de
las Poesas. El
de
las Poesas, se
ns. -f 2 sin n.), y es el public en 1907 (458 pgihilo,
nas
ns. -f- 2 al principio y
al final sin
).
Impresos en papel de
Al morir Mnndez y Pelayo, iban impresas 32 pginas del tomo

(continuacin de las Poesas).
iv
No
llegaron, pues, reimprimirse los textos en prosa publicados por
Fernndez-Guerra (m. en 7-Setiembi-e-i894) en 1852 y 1859, en dos tomos de la Biblioteca Rivadeneyra; pero en cambio se han reimpreso, con
exactitud infinitamente mayor, buena parte de
las
poesas publicadas por

la
D. Florencio Janer en su mediocre edicin de 1877 (un tomo de

Biblioteca).
misma
1898.
La leyenda de
los Infantes
de Lara, por
R.
Mnndez
Pi-
dal ^Madrid, 1896).

Artculo crtico de
1
Mnndez y Pelayo, en
la
La Espaa Moderna
(n-
mero de Enero- 898). En el prlogo de su importante

cias
libro, el Sr.
el
especialmente mi querido maestro
Sr.
Mnndez Pidal da las graMnndez y Pelayo,

el
quien debo, adems del usufructo de su rica biblioteca de Santander,
haberme
de
la
lustrado con frecuente conversacin y valiosos consejos acerca

i^Pg. xvi).
materia.
MENENDEZ Y PELAYO
243
1899.
Nuevos datos acerca de

Pelayo.
la
Prisciliano, por M. Menndez y
Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, del
ao 1899 (tomo m, pgs.

ra refundicin
i,
65, 129,
449 y 577). Formaban parte de
la futu-
de
la
Historia de los Heterodoxos espaoles.

la
Motiv esos artculos

teca de
publicacin, en
1889,
de
los
once opsculos
la
prisciJianistas descubiertos
la
por
el
Dr. Jorge Schepss, en 1885, en
Biblio-
Universidad de Wrtzburg.
La Celestina / Tragicomedia
de 1514,
jada con
el
de Caliste y
la
IVIelibea / por
Fernando de Rojas / conforme /

reproduccin
ejemplar de
/
edicin de Valencia,
1
/
de
la
de Salamanca, de
500, / cote-
la
Biblioteca Nacional
en Madrid./
Con
el
Estudio crtico
de /
la
Celestina /
/
nuevamente co-
rregido y aumentado / del
Excmo. Seor
D. Marcelino Me-
nndez y Pelayo / de
la
Real Academia Espaola / y Direc-
tor de la Biblioteca Nacional. /
Vigo / Librera de Eugenio
Krapf
1899.
132 > 72
mm. Dos tomos de

-j- 3
paginacin seguida (lvi

el 31
-f-
470 -p c
-j-
42
pginas ns.
sin n.).
Se acabaron de imprimir
de Julio de 1900.
lvi del
El Estudio critico de

la 2.^
las pgs. xi
tomo
I,
y es reimpresin del publicado en
serie
de Estudios de cri-
tica titeraf ia {\Sg^).
Otro estudio {tu\ao
Adrerteficia) del
la
mismo don
edicin de
Marcelino, sobre
la
comedia Pamphilus (reproducida segn

al final
A. Baudoin; Paris, 1874), va
del
tomo
el
la
11,
ocupando
\\
las pgs. 29-42.
La Bibliografa publicada por Krapf en

edicin, es, pesar de sus deficiencias,
tomo
de
esta
primorosa
mejor que
existe.
1900.
Libros de antao,
nados.
nue\-amente dados luz por varios
aficio-
de Bartolom de Torres de D. M. Menndez y Pelacrtico Estudio Naharro, con un yo, de la Real Academia Espaola. Tomo \\. Madrid. LibreX.
ra
2.
Tomo
Propaladla
de
los Biblifilos.
Fernando F. Carrera de San Jernimo,

pg^^- ns. -j- 2 sin n.
M.CM.
122 >; 68
mm. CLiii
-}-
417
244

las pgs.
i
El Estudio preliminar ocupa

V fu incluido, adems, en
la
cliii.
Hzose de
tirada aparte,
tercera serie de Estudios de critica literaria

11
(Madrid, 1900).
Comprende dicho tomo

el
las
Comedias Him
nea, Jacinta,
Calamita y Aquilana,
Dilogo del Nascimiento, el Psalmo en la gloriosa
victoria que los espaoles ovieron contra venecianos, el Concilio de los
Gala-
nes y Cortesanas de Roma, y los Versos en loor de la Santsima Virgen.
El
tomo
(ix
de
la
coleccin) sali luz en 1880 (x

la
+429
pgs. ns.
-\-
sin n. y
un facsmile de
Portada
original),
las
con una Advertencia prelimipoesas sueltas y las come-
nar de M. Caete. En este tomo figuran
dias Serafina, Trofea, Soldadesca y Tinellaria.
El Filsofo
autodidacto de Abentofai!, novela
psicolgica,
traducida directamente del rabe, por U. Francisco Pons Boigues, con
un prlogo de Menndez y Pelayo. Zaragoza. Tip. de

Pilar,
I.
Comas hermanos,
105
1900.
el
63 mm. lvi de estudios rabes.
+ 250 pgs. ns. Es
tomo v de
la
Coleccin
El Prlogo de
las pgs. ix
lvi.
Estudios fiiosfico-teolgicos.
tica,
Tomo
I.
Algazel.
Dogm-
Moral, Asctica, por Miguel Asn Palacios, presbtero.

Tip. y Lib. de
Con prlogo de Menndez y Pelayo. Zaragoza, Comas hermanos, Pilar, nm. l, 1901.
107
X 64 mm. xxxix + 912 pgs.
ns.
Es
el
tomo
vi
de
la
Coleccin
de estudios rabes.
El Prlogo de
las
pginas
vii
xxxix.

la
Real
Menndez y Pelayo, de Academia Espaola. Estudios de crtica literaserie. Madrid, Establecimiento tipogrfico
ria.
Tercera
Sucesores de Rivadeneyra, 19OO.

38S pgs.
ns.
sin n.
Contiene
I.
los siguientes estudios, antes publicados:
II.
Bartolom de Torres Naharro. El Abale Marchena.
MENNDEZ Y
PEI.AYO
245
1901.
Discursos
Artes
/ lefdos ante la / Real Academia de Bellas de San Fernando / en la recepcin pblica / del
Excmo.
fico
limo.
Seor
D. Marcelino Menndez y Pelayo /

/
el
da 31 de
Marzo de igoi.
de
Madrid / Establecimiento tipogrla
de Fortanet / Impresor de
la
Real Academia de
la
Histo-
ria / Calle
Libertad, nm. 29 / 1901.

177
113
mm. 91
pgs. ns.
El tema fu:
La
esttica de la
tas del Renacimiento,
pintura y la critica pictrica en los tratadisocupndose especialmente en D. Felipe de Guevara,
Francisco de Holanda y Pablo de Cspedes. Contestle D. ngel Aviles.
Sucedi Menndez y Pelayo en esta Academia D. Manuel Caete

(m. en 4 -Noviembre -1891), y fu electo en 29 de Febrero de 1892.
El discurso ha sido reimpreso en

literaria (Madrid, 1907).
la
cuarta serie de Estudios de critica
Biblioteca de Jurisprudencia^ Filosofa Historia.

la
Historia de
el
la
Literatura Espaola, desde los orgenes hasta

Fitzmaurice-Kelly, C. de
ao 1900, por Jaime

Bonilla
Real Aca-
demia Espaola. Traducida
del ingls y anotada por Adolfo y San Martn, con un estudio preliminar por Marcelino Menndez y Pelayo, Director de la Biblioteca Nacional. Madrid, La Espaa Moderna, Cuesta de Santo Domingo, 16.
'73
luz
90 mm. XLU +613 pgs. ns. No lleva fecha, pero en 90 1. Despus se han hecho varias ediciones.
1
sali
El Prlogo de D. Marcelino, ocupa las pgs. v
xlii,
y lleva fecha de
Santander, 15 de Julio de 1901. Fu reproducido en La Espaa Moderna de Agosto- 90 1. Las observaciones que en l hace, han sido aprove1
chadas en
la
edicin francesa, que sali luz en Pars,

(1).
el
ao (904
(Litt-
rature espagfiole; trad. H.-D. Davray; A. Colin\
(i)
Vase
el
Prefacio de la nueva edicin castellana del manual del seor Fitz-
maurice-Kelly (Literatura espaola; Madrid, 1913)-
246
BOIETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
1902.
Biblioteca de
la
Revista de Archixos, Bibliotecas y Museos.
I.
Bibliografa hispano-latina clsica. (Cdices.
Ediciones.
los clsicos
P.
Comentarios.
Traducciones. Estudios
Influencia de
la
crticos. Imitacio-
nes y reminiscencias.
latinos
cada uno de
en
la literatura
espaola, por Q. M. M.
Tomo
I.
Madrid, Est. Tip. de
Viuda
Hijos de
M.
4.
Tello, Impresor
de Cmara de
S.
M., C. de San Francisco,
1902.
896 pgs. {$b pHegosj. Empieza con Accio <Lucio) y queda en suspenso,
dejando sin acabar Cicern.

Lleva Advertencia preliminar, donde dice, entre otras cosas: Antes de
salir
de
las aulas universitarias,
en 1873, form
el
proyecto de una Biblia-
ampliando y continuando e] meritorio ensayo de D.Juan Antonio PelHcer. Despus conceb un plan ms vasto, y los traductores vinieron quedar como una parte, acaso secundaria, de la
ieca de Traductores Espaoles,
obra que imagin con temeridad juvenil.

El resto del original, en
el
que Menndez y
Pelaj'o trabaj durante toda
su vida apuesto que era ese libro una de las primeras obras importantes
que proyect),
se conserva
en su Biblioteca de Santander.
Ministerio de Instruccin Pblica y Bellas Artes.
Dissolem-
cursos lefdos
ne
festival
el
da
24 de Mayo de 1902,
el
en
el
acadmico celebrado en
Palacio de la Biblioteca
y Museos Nacionales, con motivo de la entrada en la mayor edad de S. M. el rey D. Alfonso XIII. Madrid, Imprenta de
los hijos
de M. G. Hernndez; Libertad,
232
16, duplicado.
1902.
135
mm. 147
pgs. ns.
2 sin n.
El discurso de
Menndez y Pelayo, en nombre
del
Cuerpo
facultativo
de Archiveros, Bibliotecarios y Arquelogos, ocupa
las
pgs. 127-134.
Discursos lefdos ante

tubre de 1902,
la
Real
Academia Espaola
Pidal, el
la
en
la
recepcin pblica de D.
Ramn Menndez
1902. Est.
tip.
19 de Oc Hijos
Madrid,
165
de
Viuda
de M. Tello, Impresor de Cmara de

cisco, 4.
S.
M. C. de San Eran-
95
mm. 96
pgs. ns.
MENNDEZ Y PELAYO
El tema del primer discurso dice
as: "/
247
condenado por desconfiado, de

las
Tirso de Molina. El de contestacin, de Menndez y Pelayo, ocupa pgs. 67-96.
Hzose nueva edicin en Quito (Imprenta Nacional),
el
ao 1905.
1903.
Asociacin de Conferencias.
la
La epopeya castellana en
Menndez
Edad Media
/
Eh Cid
/ por / D. Marcelino
Pelayo
Madrid
/ Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas
Muscos
/ Infantas, 42, bajo izq. / 1906.

178
X 99 mm. 23
pgs. ns.
el
1903, en el Crculo Patronato
Es una conferencia dada por Menndez y Pelayo, de San Luis Gonzaga.
cte
Febrero de
Necrologa. El Dr. Pedro Roca y Lpez.

Artculo por
gina
I
Î.
Pelayo en
la
Revista de Archivos (Febrero de 1903; p-
sigs.).
Solemne velada en conmemoracin
del
XXV
aniversa-
sario de la coronacin de Su Santidad Len XIII, en el Crculo Patronato de San Luis, el 3 de Marzo de 1903. Madrid, Portanet, 1903.
En
4.0
las pgs.
65-73, hay un discurso de
Meandez
y Pelayo. Hzose
lirada aparte.
Carta de Menndez y Pelayo

(Barcelona,
Gili,
la
al
P. Restituto del Valle Ruiz,
agustino, con motivo de los Estudios literarios de este ltimo

1904).
Se public en
Entre
Gaceta del Norte, peridico de Bilbao.
los citados j^//?bj, publicados antes

la
en Z,a Ciudad de Dios, hay
uno sobre
Historias de las ideas estticas en Espaa.
Poesas
y dramticas, del Excmo. Sr. D. Leopoldo A. de Cueto, Marqus de Valmar, de la Real xA.cademia Pispaola, con un prlogo de D. M. Menndez y Pelayo, de la
lricas
misma Academia, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1903.

162
90
mm. XXIV
-\-
477 pgs-
ns.
sin
n.,
con
el
retrato del
Marqus de Valmar.
248
BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA EISTORIA
El Prlogo ocupa las pginas v-xxiv.
Fu reproducido en
la
quinta
serie de Estudios de critica literaria (Madrid, 1908).
Flor de entremeses / y / sanetes / de

res
'
diferentes auto-
(,1657) /
Segunda edicin corregida

la
-}-
Madrid
Imprenta
de Fortanet / 29 -Calle de
138
Libertad -29 / 1903.

210 pgs.
el
77
mm.
ns. -\- 6 sin n.
Edicin en papel de
balleros.
hilo,
costeada por
Marqus de Jerez de
las pgs.
los
Ca-
La
Advertettcia, firmada M. M. P.,

la
ocupa
x.
Slo se conoca un ejemplar de

citada.
primera edicin (de
1657),
por nadie
Contiene veinticuatro entremeses (atribuidos Luis Vlez, Bena-
vente, Juan Vclez, Villaviciosa, Belmr)nte, Melchor Zapata,
Antonio de
la
Quevedo y Cueva), veinte de los cuales eran desconocidos. El entrems

ttulo:
de Quevedo, lleva por
El caballero
de la tenaza; los de Luis Vlez:
Los atarantados, y Any Perales; el de Juan Vlez: Dios te la depare buena; los de Benaventc: Las damas del velln; La constreida; Los gorrones; De las dos letras; De
burla
los banquetes;
La
ms sazonada; La sarna de
tonia
Los condes fingidos; El sueo del perro; Los alcaldes encontrados; El burln, y El invierno y el verano; el de Villaviciosa: La vida holgona; los de Belmonte: Sierra Morena de las mujeres; Los apellidos en dote; La
miserable;
maestra de gracias;
Lo que pasa en una venta, y Una rana hace ciento; el de Melchor Zapata: Nada entre dos platos, y el de Antonio de la Cueva: Felipa Rapada.
1904.
Interpretaciones del "Quijote,,. Discursos ledos ante la Real Academia Espaola, en la recepcin pblica del
Excmo.
Sr.
D. Jos M.^ Asensio y Toledo,
el
da 29 de
Mayo
de 1904. Madrid, Imp. Alemana, Espritu Santo, 18. 1904187
103
mm. 41
pgs. ns.
las
El discurso de contestacin, de
2
1
Menndez y Pelayn, ocupa
pginas
-4
1.
Ha
sido reimpreso en
la
quinta serie de Estudios de critica literaria
Madrid, 1908).
Necrologa de
tomo
la
Duquesa de Alba.
la
Artculo por M. y Pelayo, en

1904,
X, pg. lu y sigs.).
Revista de Archivos (Mayo-Junio de
Hay
tirada aparte,
de
13
pgs. en
4.,
con
retrato.
MENliNDEZ Y PELAYO
249
La doncella Teodor (Un

libro
196
cuento de Las Mil y Una Noches, un de cordel y una comedia de Lope de Vega).
X 99 mm. 29 pgs., numeradas desde la 483

el
la 511.
Artculo con
cisco
cual honr
Menndez y Pelayo
el
Homenaje D. Fran-
Codera en
sti jubilacin
del Profesorado. Estudios de erudicin oriental,
con una Introduccin de D. Eduardo Saavedra (Zaragoza, Mariano Escar,

tipgrafo, 1904; XXXVIII
-f-
656 pgs. nums.)
Reproducido en
drid, 1908).
la
quinta serie de Estudios de critica literaria (Ma-
Discurso
layo
/
del
la
Excmo.
Sr.
D. Marcelino
/
Menndez y Pe/
en
/ solemne fiesta literaria

el 5
celebrada
en
el
Mu/
seo Provincial de Bellas Artes /
de Diciembre de 1904
/
para conmemorar
el
quincuagsimo aniversario
misterio de
la
/
de
la
defini/
cin dogmtica / del
Inmaculada. / Sevilla
/
Lib. Imp. de Izquierdo

1
y Comp.* mm. 19
Francos, nm. 54
iQS-
89
104
pgs. ns.
1905.
Discurso
lino
la
acerca de
Cervantes y
la
el
"Quijote,,
/
ledo en
Universidad Central en 8 de
Mayo de 1905
por D. Marce/
Menndez y Pelayo De
/
Real Academia Espaola
(De
Revista de Archivos, Bibliotecas

la
Museos) / Madrid / TiBibliotecas
pografa de
Revista de Archivos,
Museos, /
Calle de Olid,
186
nm.
8 / 1905.
113
mm. 31
pgs. ns.
En
la
pg.
i.''
consta el ttulo: Cultura
literaria
de Miguel de Cervantes y t^laboracin del Quijote*. Es tirada aparte del Nmero extraordinario en conmemoracin del ix. centenario del Quijote^, publicado por la Revista de Archivos (Ao el adems, contiene, nmero El pgs. 309-339)nm. Mayo de
1905.
5,
Torneo en
el
Palatinado en 1613,
la
la
Informacin completa del cautiverio de
Cervantes, una resea de
Quijote, y una Bibliografa sin del tercer centenario del Quijote.
Exposicin conmemorativa de la pub lie acin del de los principales escritos publicados con oca-
Hzose otra tirada aparte del Discurso, que lleva Madrid, edicin, y el siguiente pie de imprenta:
la
/
nota de Segunda
Librera Gutenberg
de Jos Ruiz
Plaza de Santa Ana,
13. /
1905
250

sido reimpreso en la cuarta serie de Estudios de crtica literaria
Ha
(Madrid, 1907).
El original autgrafo de este Discurso, le posee Julio Cardenal, criado
que fu de D. Marcelino desde

la
la
instalacin de ste en la
Academia de
Historia.
Ortologa clsica de
la
lengua castellana, fundada en
la
autoridad de cuatrocientos poetas, por D. Felipe Robles

Dgano, Presbtero, con una Carta-Prlogo del Excrao. seor
D. Marcelino Menndez y Pelayo
^Madrid, Marceliano Ta-
bars, impresor; 7, Calle de Trujillos, 7.

\T
1905.
1905,
+ 380 pgs.
ns. -j- 2 sin n.

2
La Carta-Prlogo, fechada en Madrid,

pginas v y vl
de Junio de
ocupa
las
El
ingenioso hidalgo
puesto por
el
don Qvixote de
Nueva edicin
la
Mancha
con
com-
licenciado / Alonso Fernandez de Avellaneda /

/ cotejada
la ori-
natural de Tordesillas. /
ginal,
publicada en / Tarragona en 1614, / anotada y precedida de una introduccin / por / don Marcelino Menndez
y Pelayo / de
la
Academia Espaola
/ Barcelona / Libre-
ra cientfico -literaria
/ Toledano Lpez
&
C.^ / 4, Elisabets,
4 /
166
dice,
MCMV.
90
mm.
- Lxiv
-\-
330 pgs.
la
ns. -|- 4
de
Tablî sin n. -f-
un
Apn-
numerado en
letra,
desde
hasta la M.
la
La Introduccin de Menndez y Pelayo ocupa las pginas vi lvl Sigue Carta de J. E. Serrano y Morales Mr. A. Morel-Fatio, con los documentos relativos al valenciano Juan Mart, fallecido en Diciembre de 1604.
el
Despus va
producen
texto del Quijote tordesillesco,

la
y,
en
los
Apndices, se re-
los
preliminares de
edicin madrilea de 1732.
Eu la Introduccin. Menndez y Pelayo incluye la carta publicada en El Imparcial en 1897, Y -iade una Posdata, donde contesta ciertas observaciones hechas por Mr. Paul Groussac en su libro: Un m'gme litteraire...
Le Don Quichotte
defiende
la
d' Avellaneda (Paris, 19031,
en
el
cual el erudito francs
hiptesis de
que Avellanetla
es Juan Mart, el supuesto autor
de
la
segunda parte del Guzmn de Al/arache.

otra edicin,
Hay
de 302 pgs.
ns.
(+4
''^
Tabla sin
n.)
la
misma
caja, sin introduccin, rotulada:
El Quijote
apcrifo, compuesto
por
el Licen-
ciado Alonso Fernndez de Avellaneda, natural de Tordesillas. Edicin cuidailesamente cotejada con la ori^nal, publicada en Tarragona en 1614
(MCMV;
MENENDEZ Y PELAYO
Barcelona; Librera Cientfico-Literaria; Toledano Lpez
bets,
25
&
C.=';
4, Elisa-
4\
la
serie
la
La hitroduccin de Menndez y Pelayo fu reproducida en de Estudios de crtica lilerara (Madrid, 1907). Ya hemos
cuarta
visto
que
Nueva conjetura
la
&.=,
fu publicada primero en
El Imparcial {ao
11,
1897),
y despus en
Bibliografa crtica de Rius (tomo
1899).
Tres Comedias de Alonso de
la Vega, con un prlogo de D. Marcelino Menndez y Pelayo, de la Academia Espaola. Dresden. Max Niemeyer, Halle a. S., 1905.
4." 161
En
el
X 98 mm. Es el tomo vi de
el i.o
la
GeseUschafi fr romanische Li-
tcratur. El
Prlogo de Menndez y Pelayo ocupa las pginas v-xxx, y en reproduce parte del de la Propaladla de Torres Nnharro. Va fechado
en Santander,
El texto
comprende
la
de Agosto de 1905. las comedias Tholomea, Serapliina, y de
la
Duquesa
de la Rosa, segn
nica y rarsima edicin conocida (Valencia, 1566*.
Va plagado de
pruebas.
erratas,
porque Menndez y Pelayo
no corrigi
las
Nueva
Biblioteca de Autores Espaoles

/
bajo
la
direc/
cin del
Excmo.
la
Sr.
/
D. Marcelino Menndez y Pelayo.

i
Or-
genes de
sobre
la
/
Novela
/
Tomo
Introduccin.
/
Tratado histrico
primitiva
novela espaola
por
D. M, Menndez y
/
Pelayo
de
la

/
Madrid
Librera
Editorial de Bailly-Baillire Hijos
Plaza de Santa Ana, n-
mero
10. 207
1905.
131
mm. Dxxxiv
pgs. ns.
-f-
de Erratas.
Contiene ocho captulos, que estudian, respectivamente, estos temas:

I.
Resea de
la
novela en
la
antigedad
clsica, griega
latina.
II.
III.
El aplogo y el cuento oriental. Influencia de las formas de la novelstica oriental en

ra de nuestra Pennsula durante
la
la literatu-
Edad Media.
caballeras.
IV.
Breves indicaciones sobre
los libros
de
V.
VI.
Aparicin de los libros de caballeras indgenas. Novela sentimental. Novela bizantina de aventuras.
VII.
VIII.
Novela Novela
histrica.
pastoril.
El
tomo
II
(Novelas de
los siglos
XV y
A'F/, con u?i estudio preliminar), se
public en 1907. Consta de cxl abarca las pginas

i
+ 587
pgs. ns.
La Introduccin, que
cxl, y va fechada en Santander,
Enero de
1907,
252
POLETN DE LA KE.M- ACADEMIA DE LA HISTORIA

el
contiene
textos,
captulo ix,
que
trata
de
los
cuentos y novelas cortas. Los
que van impresos dos columnas, son: la Crcel de Amor de Die00 de San Pedro; el Tractado de Nicols Nez; el Sermn de Diego de
San Pedro;
la
Quesiion de
Amor de
dos enamorados;
el
Dilogo de las trans-
formaciones de Pitgoras de Cristbal de Villaln; El Crotaln del

Villaln;
la
mismo
Diana de Jorge de Montemayor; la Diana enamorada de Gil Polo; El pastor de Filida, de Glvez de Montalvo; y los Colloquios satricos de Antonio de Torquemada. La Crcel de Amor se imprime segn la edicin sevillana de 1492;
la
Question de Amor, segn las de 15 13 y 1553;

el
el
Dilogo de las transformaciones, segn

layo;
manuscrito de Menndez y Pela
El
Crotalo'n,
segn
los cdices
de Gayngos y de
Romana; y
1553.
la
los
Colloquios satricos, segn la rarsima edicin de
Mondoedo,
El tomo
III
(Novelas dialogadas,
-j-
cot
un estudio preli miliar) lleva

ns. -fi
fecha
de 1910. Consta de cclxxxix

nas de numeracin
cin,
447 pgs.
de Erratas. Las pgi-
romana contienen
de
la
los captulos
la
x y
xi
de
la
Introduc-
que
tratan, respectivamente,
Celestina y de sus imitaciones.
Los textos publicados son:
Tragedia Policiana del Bachiller Sebastin

la
Fernndez (segn
la
edicin toledana de 1547);
Comedia de Eufrosina.
1);
traducida por el capitn Ballesteros (Madrid, 163

J^lorinea
la
Comedia llamada
1554); la
de ]aan Rodrguez Florin (Medina del Campo,
Comedia
la
intitulada Dolera d'el
Sueo
d'el
Mundo, de Pedro Hurtado de
Vera
(Anvers, 1572), y
La
Lena, de Velzquez de Velasco (Miln, 1602).
Al final de la Introduccin, escribe Menndez y Pelayo: En el cuarto y ltimo tomo de estos Orgenes de la Novela, tratar especialmente del g-
nero picaresco, y tambin de otras formas novelsticas anlogas

vela,
la
no-
como
los coloquios
y dilogos satricos. Desgraciadamente, no lleg

los cuatro pri-
escribir nada
de este cuarto tomo, dejando slo impresos

la
meros pliegos de
los libros
versin del Asno de oro de Apuleyo, por Diego Lpez
de Cortegana, que haba de formar parte de dicho tomo. Por ahora, pues,
de Fonger de Haan
(Ati ouiline
of
tlic
resca in Spain;
1er
The Hague-New York,

(1)1;
la
1903) y
hstorv of the Novela picade Frank Wadleigh Chand-
(Romances of Roguery
New York,
1899),
son
los
nicos de conjun-
to
que existen sobre

El
materia.
tomo
IV saldr, sin
embargo, en breve, terminado por m, con arreredaccin del Prospecto de
glo las indicaciones del Maestro.
Dbese tambin Menndez y Pelayo

Nueva
la
la
Biblioteca de Autores Espaoles (8 pgs.
en
4. m.).
La primera edila
cin de este Prospecto sali luz en Setiembre de 1905;

tima, es de Noviembre-191
1.
dcima y l-
(i)
Hay
reciente traduccin castellana de este libro, en
La hspaa Moderna.
MENENDEZ Y PELAYO
253
Un fragmento
del
tomo
sali luz
en
La Espaa Moderna (Diciem-
bre- 1904) con el ttulo de Libros de caballeras catalanes: Curial y Guel/a;

liranie el Blanco.
1906.
Poesas / de
Pelayo / de
la
D.
Amos
/
de Escalante.
/ Edicin
postuma /
precedida de un
la
Estudio crtico / por / D. M. Menndez y Real Academia Espaola. / Madrid / Est. Tip. de
viuda hijos de Tello / Impresor de Cmara de S. M. / C. de

4. /
1
San Francisco,
120
907.
-j-
68
mm. cxxiii
Con
229 pgs. ns
-(-
una hoja,
suelta,
de Fe de
erratas.
el retrato
de Escalante.
Pelayo, una de sus
El Estudio pi eliminar de
obras, ocupa
las
Menndez y
ms delicadas
pginas v cxxin.
Va fechado en
la
Santander, 10 de
Agosto de
1906.
Ha
sido reimpreso en
cuarta serie de Estudios de cri-
tica literaria
(Madrid, 1907).
Discurso con motivo de

en Santander,
el
la
manifestacin celebrada en su honor,

(l).
).
30 de Diciembre de 1906
En
la
Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (tomo xv, pg. 491

el Sr.
La
manifestacin fu convocada por

tamiento.
Alcalde Presidente de aquel Ayun-
1907.
Discursos
rn, el da
ledos ante la Real
Academia Espaola en
la
recep-
cin pblica del
Excmo. Seor Don Francisco Rodrguez Ma27 de Octubre de J907. Madrid, Tipograla de la
Revista de Arch., Bibl.
Museos, Calle de
las Infantas,
n-
mero
42. 1907.
191
108
mm. 99
pgs. ns.
car-o de Director de
Alejandro Tidal p.ira el Sobre los antecedentes de este hecho (l.a eleccin de de Noviembre de 1906), la Real Acad->mia Espaol.n, en 22 de Noviembre de 1906 (La ehc vase mi artculo en el Ihraldo di Madrid, d. 21
(I)
cin acadjinica; iitJritos d los dos canduiatos.)
254
El Sr.
boletn ue
1.a
keal academia de
la
i.a
historia
Rodrguez Marn tral de
vida de Mateo Alemn.
El
discur-
so de contestacin, de
las pgs. 57-96,
y ha
sido reimpreso en la quinta serie de Estudios de critica literaria (1908^.
Hay segunda
edicin de estos Discursos, impresa en Sevilla, por Fran-
cisco de P. Daz, en 1907 (107 pgs, ns.
de 162
x 94
mm.).
Menndez y Pelayo, de la Espaola. Estudios de crtica literaria. Academia Real

Madrid, Tipografa de
la
Cuarta serie
Revista de Archi-
vos, Infantas, 42, bajo, izquierda. 1907.

121
X 68 mm. 478 pgs.
ns.
de ndice.
Contiene
I.
II.
Cultura literaria de Miguel de Cervantes y elaboracin del Quijote. El Quijote de Avellaneda.
III.
Don Amos de
IV.
V.
Escalante ("Juan Garda). Esplendor y decadencia de la cultura cientfica espaola. Tratadistas de Bellas Artes en el Renacimiento espaol.
Nuevo mtodo terico prctico para aprender

de
casa* Falencia, 1907.
81
la
lengua
latina, por D. Julio Cejador y Frauca. Primer curso. Libro
153
mm.
Lleva una carta-prlogo de Menndez y Pelayo, fechada en Santander,

22
de Setiembre de
1907.
1908.
M. Menndez y Pelayo: Fontanals / Semblanza

si del
/ El
Doctor
literaria /
publicada por
/
D. Manuel Mil y la cComis/
Homenatge
a Mil. /
'
Barcelona
Gustavo
Gili,
Edi-
tor / Calle Universidad, 45

140
1 908.
72
mm.
80 pgs.
ns.
Reproducida en
drid, 1908).
Elsta
la
quinta serie de Estudios de critica literaria (Ma-
admirable Semblanza, fu leda en

1908.
el
Ateneo y en
la
la
Universidad
de Barcelona, en Mayo de
bliotecas V
La reprodujo
1
Revista de Archivos, Bi-
Museos
(t.
.xviii,
pg. 33
sigs.),
y se hizo tirada aparte (Madrid,

fue reimpresa en el Anuario
1908; 184
113
mm.; 39 pgs.
ns.).
Adems,
MENENDEZ
de
la
Y PELA
YO
252),
255 y en
la
Universidad de Barcelona (Curso 1908-09; pgs. 201
quinta serie de Estudios de critica literaria (Madrid, 1908).
Las cien mejores poesas (lricas) de la lengua castellana. Escogidas por Don M. Menndez y Pelayo London & Glasgow: Gowans & Gray, Ltd., 1908.
1
17
67
mm.
XVI
-\-
350 pgs.
ns.
leva una Advertencia preliminar de
Menndez y
Pelayo.
Menndez y Pelayo, de
la
la
Real
Academia Espaola.
serie...
Estudios de crtica
literaria.
Quinta
Madrid. Tipografa de
Revista de Archi-
vos, Infantas, 42, bajo izquierda. 1908.

122
68
mm. 473
pgs. ns.
-f~
fie ndice.
Contiene este tomo

I.
II.
III.
El Dr. D. Manuel Mil y Fontanals. Don Benito Prez Galds, considerado La doncella Teodor.
Interpretaciones del Quijote.
D. Francisco Rodrguez Marn. D. Manuel Jos Quintana, considerado D. Jos Mara de Pereda. D. Leopoldo Augusto de Cueto.
como
novelista.
IV.
V.
Vi.
como poeta
lrico.
VIL
VIII.
El captulo sobre Pereda, es una coleccin de los publicados antes:

1.,
el
en 1884;
los siguientes,
en 27 de Marzo de 1885 (La poca); 10 de Fe-
brero de 1889 (El Correo) y 1895 (Revista critica de Historia y Literatura

Espaolas).
Sistema
tica,
cientfico luliano. Ars
Magna. Exposicin y
Barcelona, 1908.
Cr-
por D. Salvador Bov, Pbro

89
168
mm.
Lxviii
+ 596 pgs. ns.
da en Santander,
la
Al principio figura una carta de Menndez y Pelayo al Sr. Bov, fechaen 7 de Octubre de 1908. Esa carta sali luz tambin
Revista popular de Barcelona (nmero de 22-Octubre-i9o8).
Una obra
Pelayo.
indita de Tirso de Molina, por M. Menndez y
y Revista de Archivos {ômo xvm; Enero Junio de 1908; pgs. Doa Masiguientes y 243 y sigs.). Trtase de la Vida de la Santa Madre
En
la
256
ria de fervelln. El ms. se conserva en el
Archivo de
la
Delegacin de
Hacienda de Barcelona.
Hermosura de
la
Naturaleza y sentimiento esttico de
ella, por Federico Gonzlez Surez, Arzobispo de Quito. Con
un prembulo de D. Marcelino Menndez y Pelayo. Madrid,

Est. Tipogrfico Sucesores
la
de Rivadeneyra>, Impresores de
Real Casa: Paseo de San Vicente, nm. 20. 1908.

127
76
mm.
XIV
-|-
134 pgs. ns.

1907.
El
Prembulo est fechado eu Madrid, 9 de Noviembre de
Dos opsculos
inditos
,'
Antonio Snchez / sobre
los /
de D. Rafael Floranes / y D. Toms Orgenes de la Poesa castella-
na / con una Advertencia preliminar / de M. Menndez y Pelayo / Extrait de

Paris / 1908.
166
la
Reviie Hspaniqie.,
tome
xviii /
New
York,
99
mm. 137
la
pgs. ns.
Reviie Hispajiique.
Es tirada aparte del indicado tomo de

tencia preliminar
La Adver-
ocupa
las
pginas
48.
Los dos opsculos constan en un manuscrito que perteneca Menndez y Pelayo El i. contiene las observaciones de Floranes acerca del tomo i. de la Coleccin de poesas antiguas de Snchez. El 2., la respuesta de este ltimo.
Ambos
estn llenos de apuntamientos tilsimos

la
para nuestra historia literaria de

tre ntras cosas,
el
Edad Media. Floranes hizo

el
notar, en-
que
la
Crnica general mandada escribir por
Don Alfonso
Sabio, se acabo en tiempo de

la
Don Sancho
la
Bravo; observ las diferen-
cias entre
primitiva Crnica general y
refundicin de 1340, y advirti
que de
esta ltima proceda la Crnica particular del Cid, en la cual enla
contr vestigios poticos; prob

concibi
el
existencia de cantares de Bernardo, y

tle
plan crtico de una Silva
romances
viejos.
1909.
Nou
Ilibret
de versos,
escrit
per Teodor Llrente, Mestre en
Gay
Saber. Prcmbul de M.
Menndrz y Pelayo. Segona
edi-
ci molt
aumentada.
Valencia, Liiprcnta de Domenech,

(22 >' 77
I909.
mm.
MENENDEZ
Y PELAYO
las veintisiete
257
El Prembulo de Menndez y Pelayo, ocupa

pginas, de numeracin romana.
primeras
Fu reproducido en CulUira Espaola

(vii,
(nmero
14,
pg. 420 y
sigs.),
y en Ateneo
274 y
sigs.).
Zarauz-Mella. San Sebastin, 1909.

Publicacin benfica, editada por
el Sr.
Conde de
Cedilio.
Hay en
ella
unas lneas de Menndez y Pelayo.
1910.
La
Literatura espaola / en
/ /
el siglo
XIX,
/ por
/
el P.
Fran-
cisco Blanco Garca
Agustino de El Escorial
Tercera edi/
cin
/
/
Parte Segunda
Con
las licencias
necesarias
/ lO,
Madrid:
1910
Senz de Jubera hermanos, editores

166
Campoma-
nes, 10.
90
mm.
631 pgs. ns.
Menndez y Pelayo
lumen, que
el
corrigi en 1909 las pruebas de este segundo voP.
malogrado
Blanco dej
sin revisar.
En
la
pg. 617 figura
una Advertencia
final del
mismo Menndez y
Pelayo, el cual advierte
que se limit
elocucin.
corregir erratas evidentes y algunos ligeros descuidos
de
La obra completa consta de
tres
volmenes.
Blanca de
Lamprez. Obras completas. Tomo IIL Del Siglo de Oro (Estudios literarios), con PrMalogo del Excmo. Sr. D. Marcelino Menndez y Pelayo.
los
Ros
de
drid, Imprenta de Bernardo Rodrguez, calle del Barquillo,

8.
1910.
140
X 72
mm. xi-v
+ 275 pgs.
ns. -j-
sin n.
El Prlogo ocupa las pginas de numeracin romana.
Dos palabras /sobre el Centenario de Balmes

de
/
Discurso
D. Marcelino Menndez y Pelayo

/
/ ledo en la sesin
/ el
de
da
clausura
1 1
del
Congreso Internacional de Apologtica

/
de Septiembre de 1910/ Vich
Imprenta G. Portavella
Gelada, 35 y 37 / '9 10.

162
90
mm. 20
pgs. ns.
>7
'258
BOLETN PE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
Lleva fecha de Santander, Julio de 1910.

Publicse tambin en
el
Diario Montas de Santander (martes- 13-Seel
tiembre-i9io\ en
el
peridico El Universo, en
la
tomo
de
la
Crnica del
288 y sigs.\
1).
Centenario de Balmes, en
y en
las
Revista de Archivos
(t.
xxiii, pg.
Actas del Cojigreso Internacional de Apologtica (Vich, 191
Medalla en honor de Menndez y Pelayo.

la
Madrid. Tip. de
I.
Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Olzaga,

3.
1
Telfono,
85.
910.
183
113
mm. 16
pgs. ns.
Contiene,
yo, en 25 de
al final (pgs.
15-16), el Discurso ledo por
Menndez y
Pela-
Octubre de
1910,
cuando
le hizo
la
Comisin ejecutiva, en nombre

la
de
los adheridos al
Homenaje,
entrega de
la
medalla de oro conla
memorativa de su eleccin de Director de

toria.
Real Academia de
His-
Es
tirada aparte del
tomo
xxiii
de
la
citada Revista de Archivos.
Procesos de protestantes espaoles en

Madrid, Revista de Archivos, 1910.
el
siglo
XVI.
Van publicadas
preliminar es de
160 pginas en
4.,
que contienen parte del proceso
(existente en Simancas) del Dr. Cazalla (Valladolid, 1558).
La Advertencia
Menndez y Pelayo.
1911.
Discurso
layo
/
ledo por
el
Excmo.
/
vSeor D.
M. Menndez y Peinauguracin
/
;
Delegado Regio
en
el
acto de
la
del
monumento
191
1
/
D. Jos Mara de Pereda.

/
23 de Enero de
/
Santander
Imp., Lit. y Rnc. Vda. de Y. Fons
1911.
154
X 85 mm.
7 pgs. us.
Publicse tambin este bellsimo Discurso en peridicos de Santander
y de Madrid. Hay segunda edicin, hecha en Madrid (Librera general de

Victoriano Surez, 191
1;
124
x 68 mm.), con
Historia:
tirada especial en papel Japn.
Real
Academia de
la
Fernando de Crdoba
(1425-1486?) y los Orgenes del Renacimiento filosfico en Espaa (Ilpisodio de la Historia de la Lgica). Discurso ledo en
el
acto de su recepcin por D. Adolfo Bonilla y
MENENDEZ Y PELAYO
359
San Martn, y contestacin del Excmo. limo. Sr. D. Marcelino Menndez y Pelayo, Director de la Real Academia de la Historia, el da 26 de Marzo de 1911. Madrid, m.cm.xi.
1
86
103
mm. 158
-f
lxxx
+ 26 pgs.
ns.
Hay
La Contestacin de Menndez y Pelayo, ocupa las 26 ltimas pginas. otra tirada de estos Discursos, con el pie de imprenta siguiente:
1
Madrid. Librera general de Victoriano Suarez. 48, Calle de Preciados,

48. 191
.
Obras completas de Juan de Ti moneda/

La Sociedad de
Historia.
Biblifilos valencianos
/
/
publicadas por/
/
con un estudio de
Don
la
M. Menndez y Pelayo
/
Director de
la /
Real Academia de
Tomo
1.
i.
Teatro profano
(Las Tres Comedias.
La Turiana)
nech / 191
170 X
/ Valencia / Establecimiento tipogrfico
Dome-
90 mm. 496 pgs. ns. colofn (5-Abril-i9i i).
+6
sin n.
de
prels. y 2
de ndice y
La Adverencia va firmada por Menndez y Pelayo. el tomo las comedias de Amphilrion, los Menemnos, y Cornelia; el entrems de un ciego y un mozo y un pobre; los pasos de dos
Comprende
clrigos, cura y beneficiado, y
dos mozos suyos simples; de dos ciegos y
un mozo; de un soldado y un moro y un hermitao; y de la Razn y la Fama y el Tiempo; la tragicomedia Filomena; la farsa Paliana; la comedia
Aurelia, y las farsas Trapacera, Rosalina y filoriana.
El tomo
III
II
ha de contener
el
teatro religioso y las poesas lricas; y
el
las
obras en prosa.
hilo.
Tirada de 220 ejemplares, en papel de
Cristbal de Villaln: El Scholastico.

drid, 191
ib5
1.
Tomo
prels. y
primero.
Ma-
X 90 mm. 256 pgs.

hilo.
la
ns. -j- 6 sin n.
de
de colofn.
En papel de
Es
el
tomo v de
Sociedad de Biblifilos Madrileos.
Lleva una Adverencia de Menndez y Pelayo, donde ste da cuenta de que la edicin va hecha conforme al ms. 2-7-1; N-46, de la Real Acade1
mia de
la
Historia, y de que, en
el
tomo
11,
insertar un Ensayo sobre
la
vida y obras de Villaln.

las
Nada
escribi de esto ltimo.

el
Yo mismo
cotej
pruebas de este tomo con
ms. del siglo xvi.
26o
BOLETN DE
I.\
REAL ACADEMIA DE
en
I.A
HISTORIA
La obra lleva por
ttulo: El Scholastico,
el
qual se forma vna aca-
dmica repblica o scholastica Vniuersidad, con las condiciones que deuen tener el maestro y discpulo para ser varones dignos de la viuir.
ledo por D.
Discurso
M. Menndez y Pelayo, Presidente de

la
la
Subcomisin del Certamen Eucarstico, en
fiesta literaria
la
del 26 de Junio de igil. Madrid, Imprenta de
Revista de
Archivos, Olzaga,
156
I.
Telefono 3.185. I911.

76
mm. 20
pgs. ns.
la
Trata de los autos sacramentales. Fu reproducido en
revista Ateneo
(tomo
XII,
nm.
el
1.
,
que
diriga
mi malogrado amigo Mariano Miguel

la
de Val, en
peridico
El
Universo, y en
Resea publicada por
La Lm-
para
del Santuario.
1912.
Fray Pedro Fabo, Agustino Recoleto: Rufino Jos Cuervo y la lengua castellana. Obra premiada y estampada por la
Academia Colombiana. Tomo

Bogot.
8.
i.
mcmxii. Arboleda
&
Valencia.
m. Son tres tomos. En
el 3. (pgs. 184-185) figura
una carta de Me(ij.
nndez y Pelayo Cuervo, fechada en Madrid,
de Mayo de 1886
(i)
Menndez
la
el
Pelayo compuso tambin
la bella inscripcin latina
grabada en
fundacin
la
fachada de
capilla-panten del Instituto Rubio, para
conmemorar
la
hecha por
Dr. D. Federico Rubio y Gali (1827-1902).
La
inscripcin y su versin
castellana, se
han impreso en hoja aparte, de
la cual
poseo ejemplar (192

el
255 mm.)
Tambin
la
Menndez y Pelayo el epitafio que puede leerse en Marquesa de Viluma (Convento de Monteano, Santander).
escribi
sepulcro de
En
P.
1912 sali luz
el
siguiente libro:
la
Obras del mstico doctor San Juan de

Gerardo de San Juan de
y Pelayo.
la
Cruz
con introducciones y notas del
Cruz
y un eplogo del
la
Excmo.
Sr.
D. Marcelino
Menndez
LXXX-468
de
ir
Tomo
.
i.
Toledo, 1912, Imp. de

y Pelayo
Vda. Hijos de Pelez.
pgs. en 4."
Menndez
no lleg
escribir el Epilogo,
que haba
en
el
tomo
iii
y ltimo de la coleccin.
y Pelayo, se ley cierta epstola
la
Pocos aos antes del fallecimiento de Menndez

suya en uno de los
Liicn.
mititifs
celebrados por los catlicos de Madrid contra
Escuela
Reprodujeron
la carta
algunos peridicos.
el
.Segn
me comunica mi
querido amigo
acadmico D. Manuel Prez Villamii,
MENENDEZ Y PELAYO
figura
201
de
Doa Josefa Verdugo,

Dar
un pensamiento autgrafo de Menndez y Pelayo en cierto lbum, propiedad hija del General que fu del mismo apellido.
aqu, finalmente, las gracias
ms expresivas
los
que
me han
favorecido con
noticias y datos para la formacin de este libro, y especialmente mis queridos ami-
gos los Sres. D. Enrique Menndez y Pelayo, D. Gonzalo Cedrn de la Pedraja, D. Manuel Polo y Peyroln, D. Manuel Prez Villamil, D. Eloy Garca de Quevedo
y Concelln, D.
Amando
Castroviejo, D.
J.
Luis Estelrich, D.Juan Marn del
Cam-
po, D.Jos de Lin (Conde de
Doa
Marina), D.Jos M. de (iaramendi, D. Juan

y
Hurtado y Jimnez de
T'Serclaes.
la Serna,
D.Juan Givanel, D. Antonio Graio

el
Duque de
mi excelente amigo D. Antonio Graio debo

difciles
haber podido disfrutar de

las
buen nmero de publicaciones, harto

cuenta en esta Bibliografa.
de encontrar, y de
Sr.
que he dado
Ha
tenido tambin el
Graio
la
generosidad de po-
ner por completo mi disposicin la rica serie de cartas autgrafas de Menndez y Pelayo Laverde, que me han servido de principal base para la redaccin de la pri-
mera
parte de este libro. Dicha serie se
compone de 264
i.
cartas numeradas, la primela
ra de las cuales est fechada en Madrid,
de Octubre de 1874, y
ltima en
Santander, 23 de Setiembre de 1890. Esta importantsima coleccin se publicar,
probablemente, en
el
ltimo volumen de las Obras completas de Menndez y Pelayo.

1
Otra serie de cartas del mismo, en nmero de
10,
posee mi buen amigo D. Anel
tonio Rubio y Lluch, invariable en el cario y admiracin hacia

discpulo en las aulas barcelonesas.
Escrito lo que precede, ha llegado mis
celino
que fu su con-
manos un excelente
estudio sobre Mar-
Menndez y Pelayo, publicado por Arturo
Farinelli en el
Internatmiah
8.
Monatsschrift filr
U 'issenschaft,
Kiinst tind Tec/mik de Berln ( Jahrgang
No.
8).
Adolfo Bonilla y San Martn.
APNDICE
epstola HORACIO
(i)
A peritus
Discet Iber, Rliodanique potor
(2).
Yo guardo con amor un
libro viejo,
de mal papel y tipos revesados, cubierto de no pulcro pergamino:
(3)
en sus hojas do quier, por vario modo,
de diez generaciones escolares
la
censoria frula sujetas,

la
vse
dura huella sealada.
Cual signos cabalsticos, retozan

cifras all
de incgnitos lectores,
escolios y apostillas de pedantes,
en mal
latn
sentencias y consejos,
(4)
(i)
Copio fielmente, con
la ortografa del original, el
manuscrito que tengo
la la
vista,
fechado en Santander, 26 de Diciembre de 1876. Anoto las variantes de
ltima edicin corregida, que es la segunda de las Odas, epstolas

drid, 1906; pg. 17 y sigs.).
tragedias (Ma-
Designo con
la letra
esta edicin, y
con
la
el
ms.
Indico, adems,
la 2.^
(2)
con
la letra C, la edicin de los Estudios poticos (1878), y
con
la
D,
de Horacio en Espaa (1885).

liste
s al
lema, que es de la oda 20, libro
it
de Horacio, no figura en B, C, ni D,
pero
frente del
tomo
del Horacio en Espaa. Lase Hiber, y
no
Iber (comp. ed"
Mveller, en la coleccin Tevbner; Leipzig, 1897).

(3) (4)
B,
y D: vestido de rugoso pergamino.

il:
y C, transforman as los versos 10 y
en mal
latn sentencias manuscritas,
escolios y apostillas de pedantes, lecciones varias, apotegmas, glosas.
los dispone
de este modo;
en mal
latn sentencias manuscritas,
lecciones varias, apotegmas, glosas, escolios y apostillas de pedantes;.
266
innumerables versos subrayados,
(i)
y addenda y expurganda, y corrigenda, todo mezclado (2) con figuras toscas,

15.
de torpe mano, de inventiva ruda,
que algn ocioso, en

traz con tinta por
la
solitarios das,
margen ancha
oh gran maestro;
del tantas veces profanado libro,
Y ese
20.
libro es el tuyo,
mas no en tersa edicin, rica y suntuosa; no sali de las prensas de Plantino,

ni
ni
le
Aldo Manucio
le
engendr en Venecia,
Estfanos, Bodonis Elzevirios
dieron sus hermosos caracteres:
25.
naci en pobres paales; all en Huesca

famlico impresor meci su cuna,
ad
el
ttsum scholarum destinle
rector de
la
estpida oficina,
la
y corri por los bancos de

30.
ijadfj
escuela,
roto, polvoroso y sucio,
el
tesoro de gracias y donaires

al
por quien
Lacio
el
Ateniense envidia.
Cuntos se amamantaron en sus hojas!
A
35.
cuntos quit el sueo ese volumen,
lidiando siempre por alzar el velo
que
tus conceptos
al
profano oculta!
Cunto diste suavsimo deleite

quien persever en
la
ruda empresa,
y cunto de sudor y de fatiga

40.
ignorantes y estlidos alumnos!

Hiciste germinar tu contacto
miles de ideas en algn cerebro,

llenstele
de
luz y
de armona,
ci tu
y, al influjo
potente
ritmo,
45-
el
ritmo universal
t la
le revelaste.
(3)
Por
antigedad surgi
sus ojos,
p(ir t
Venus Urania, de
los astros (4)
(1^
<-,
traen
as.
este verso:
y pas.ijcs sin cuento subrayados.

(2) (3)
(4)
sijiuc
A.
D: pintado. D: se alz.
B.
y \y. cielos>'. sin
cluil.i
para evitar
la
asonancia contd/;.
MENNDEZ Y PELAYO
baj las mentes de adorarla dignas,
267
y
50.
all
habitando, cual perfecta idea,
dio vida su pensar,
norma su
canto!
Cunta imagen fugaz y halagadora,

al
armnico son de tus canciones,

la tierra al
brotando de
y del Olimpo,
estudiante
(i)
revolaban en torno
55.
que, ante
la
dura faz de su maestro,
de largas vestimentas adornado,

absorto contemplaba sucederse
del
mundo
antiguo los prestigios todos,
60.
clmides ricas y patricias togas, quirites y plebeyos, senadores,

filsofos,
augures, cortesanas,
matronas de severo continente,

esclavas griegas de ligera estola,
sagaces y bellsimas libertas,

65.
aroma y
flor
en lechos y
triciinios,
(2)
etruscos vasos, nforas murrias,
en Olimpia, cien carros voladores,
en
en
70.
las
ondas del Adria,
la
tormenta,
el cielo,
de Jpiter
la
mano
de
la
vibrando airada
la
(3) la trisulca llama, (4)
Nyade en
all,
las
ondas
(5)
fuente,
y
la
en
el valle (6)
tiburtino oculta,
dulce granja del cantor de Ofnto,

los
por quien
75.
ureos venusinos metros
en copioso raudal se precipitan

al
ancho mar de Pndaro y de Safo.
Yo tambin
ese
(7) libro
peregrino,
arca santa del gusto y
la belleza,
con respeto toqu

80.
(8),
sublime Horacio;
yo tambin en sus pginas beba
(i)
(2) (3)
(4j
B y D: del escolar en torno revolaban.

B,
y D: mrrinos vasos, nforas etruscas.
Borrado en A: ardiente.
B,
C
y
y D: suprimen todo
el
verso 70.
(5) (6)
(7) (8)
B B
B,
( y.
aguas.
y C: bosque.
B.
Cy C y
D: ese.
D: llegu.
268

el
vino aejo que remoza

t
el
alma:
(i):
todo en
lo
encontr, rey de los himnos
mente
el
la
pelasga, corazn romano,

la
vuelo audaz,
sentenciosa flecha,
85.
tica sal, las mieles del
Himeto,
(2)
el el
ditirambo que los cielos sube,
canto de Heros que inspir Afrodita,
el Otiiim divos
que
la
mente
que en
aquieta,
las
y
90.
el
jbilo feroz con
cumbres
del Citern, en la ruidosa noche,
su leve tirso
la
Bacante
t:
agita.
La belleza eres
t la encarnaste
la
como
nadie en
el
mundo
ha encarnado.
A
95.
tu triunfal corona las preseas
Grecia engarz de su mejor tesoro;

rindite Jonia las melosas voces
con que Anacron arrull
Batlo,
el
Tbas
loara
100.
el
al
ritmo en que de Dirce
genio
pgil en la lid triunfante

la
al
vencedor en
cuadriga rauda.
Del enemigo de Licmbo hubiste

el
la
crudo hierro convertido en yambo,

alada estrofa en
que de
Ciis la
madre
supo inflamar con frvidos amores

105.
el
pecho de
el
las
vrgenes Lesbianas,
(3)
y
al
son de Alceo, entre borrascas hrridas
opresor de Mitene infausto.
Todo, rey de
pusiste en todo
lio.
el la
la lira,
atesoraste; (4)
tuya,
la
medida
ne quid niniis sobriedad eterna!

concisin, secreto de tu
numen.
En torrentes de nmeros sonoros

despease
tu ardiente fantasa, (5)
el
mas nunca pasa
trmino prescrito
(i)
Borrado en A: de
la lira.
(2) (3)
Borrado en A: toca.
B,
C y D: toca.
traen as el verso:
bien trenzadas vrjjencs Lesbianas.

(4) (5)
B,
y D: lo abarcaste
>.
y C:
"despase
tal
vez tu fantasa;.
MENNDEZ
115.
PELAYO
los
269
por
la
armnica ley que
helenos
las hijas
de Mnemsine
feliz
(i)
ensearon.
Tiempo
de Griegos y Latinos!
(2)
Calma y serenidad,
dulce concierto
de cuantas fuerzas eu
120.
el
hombre moran,
(3)
eterna juventud, vigor eterno,

culto sublime de
la
forma pura,
la
perenne evocacin de
Brbaros hijos de
la
armona!
edad presente!
Horacio, lo creers?, graves doctores

125.
afirman que los hrridos cantares
que alegran
al
al
Sicarnbro y
al Scita,
Germano tenaz
la
y nebuloso,
oscurecen tus obras inmortales.

labradas por
130.
mano
(4)
de
las
Gracias
cual por diestro cincel
mrmol de Paros.
hiperbreas!
la
Lejos
de m
las nieblas
Quin te dijera que, en
edad futura,
imperio
de Tudescos
en
135.
la ley,
(5) y
el
Slavos
el
en
arte y en la ciencia
nuestra raza latina sentira,
y que nombres por t no pronunciables, porque en tu hermosa lengua mal sonaran,

el
habla de los dioses enturbiando,
tu
nombre
borraran?
Orgullosos
140.
all arrastren sus
el
ondas imperiales
Danubio y
el
Rhin antes vencidos;

plcidas corrientes
yo prefiero
del
145.
las
del Tber, del Cefiso, del Eurtas.
Ebro patrio
soy
latino,
del dorado Tajo. (6)
Vn, libro viejo, vn, alma horacianal (7)
Yo
y adorarte quiero;
(i)
B:
Mnemsina.
Alma, serenidad.
(2)
(3)
B:
B: perenne, sin
duda para
evitar la asonancia
con
el concierto del
verso
118;
(4)
pero es mala correccin, porque viene otro perenne en

B,
el
verso 122.
y D: las manos.
(5) (6) (7)
B B
B,
y C: Teutones.
y D: del ecureo Betis.
y D: alma de Horacio.
270
BOLETN' DE L\ REAL
anmense tus hojas inmortales!
Que Rgulo
y
150.
el
el
otra vez alze

la
la frente,
beso esquive de
casta esposa,
pasf)
pueblo aparte que su
impide,
y los tormentos inmutable torne:
que entre
las
ruinas del vencido
mundo
caiga el atroz Catn nunca
domado:
que Druso
155.
los
Vindclicos aterre
como
que
el
ave de Jove fulminante

(i)
desciende sobre tmidas bandadas:

las torres
de
Ilion
maldiga Juno,
el
dos veces humilladas en
polvo,
insana,
de Laomedon por
160.
la perfidia
la
por
el
inicuo juez.y
la
extrangera:
(2)
que de Palas
que
165.
las
gida sonante
los Titanes otra vez resista:
Danaides
el
acero
empuen
y en sangre tian los nupciales lechos: que el niveo toro, la de cien ciudades
Creta, conduzca
la
robada ninfa:
rugiente trueno
que
los corceles del
lanze el Saturnio p)r el aire vago,
y se estremezca desquiciado
170.
el
orbe,
mas nunca
el
pecho del varn constante.

tu dulce (3) vino,
Vn, libro viejo, ven, roto y ajado!
Quiero embriagarme de
Baco ver entre escarpados montes,

:
Fauno, amante de ligeras ninfas,
175.
Hrmes facundo
la
y
los
al
intonso Cintio!
Quiero vagar por
amenos bosques
donde
y en
180.
abeja susurr de Tbur,
los brazos
la
de Lidias y Gliceras
posar
orillas
frente, al reclinar (4) la tarde,

la
de
la
fuente de Blandusia,
la
ante
puerta de
dura Lyce,
que
el
Aquiln con mpetu sacude,
(1)
(2)
B,
B;
y D; sobre limula bandada.

la
que
egida de Palas, resonante.
(3)
(4)
B,
y D: aejo.
B: declinap>.
MENENDEZ Y PELAYO
amansar su rigor y su soberbia, la nave de Virgilio
(il
271
volar con
185.
que hacia
las
playas ticas camina
y guarda la mitad del alma tuya! Suenen de nuevo, Horacio, tus lecciones:
canta
la paz, la
dulce mediana,
el E/iet fugaces,
que
al
cual
sueo vuela,
190-
el
Carpe diem, que

Rectis
vives,
placer anima,
el
el
que enaltece
alma:
canta de amor, de vinos y de juegos, canta de gloria; de virtudes canta.
Siempre admirable! Recorrer contigo

195-
quiero
las calles
de
la
antigua
Roma,
con Damasipo conversar y Davo, reirme de epicreos y de estoicos,

viajar Brindis, escuchar Ofelo,
sentarme en
200.
el triclinio
de Mecenas,
y aprender los preceptos soberanos
que
dictaste festivo los Pisones.
Vengan
dctilos, yambos y pirriquios caldeados en tu fragua creadora.
Que
205.
se entrelazen en vistoso juego

(2)
y danzen cual las ninfas de Lacnia, que con rtmico pie baten la tierra.
La antigedad con poderoso

reanime
y este hervir incesante de
210.
aliento
los espritus cansados,

la idea,
esta vaga, mortal melancola,
que
por
al
mundo enfermo
y decadente oprime,
sus fuerzas agotando en el vaco

influjo
de nieblas maldecidas
el
que abort
215.
sol del
Septentrin, ante su lumbre
dispense otra vez. Torne el radiante
Renacimiento iluminarnos,
cual vencedor de brbaras tinieblas,
otro siglo luci sobre el Oriente, (3)

los
pueblos despertando nueva vida,
220.
vida de luz, de
amor y de esperanza!
(i)
(2)
B
B,
y D:
amansar su
D: cual
ri{ôr
con mis querellas;.
Cy
las ninfas desceidas.
(3)
y D: sobre Occidente.
272
una sola
Helenos y latinos agrupados, familia, un pueblo solo
por
los lazos del arte
y de
la
lengua
unidos formarn. Pero otra lumbre

225.
antes encienda el nima del vate.
l vierta aejo vino en odres nuevos,
y esa forma pursima, pagana, labre con mano y corazn cristianos.

Eâ la ley ser de la armona!
230.
As
Len sus rasgos peregrinos

el
en
as
molde encerraba de Venusa;

tal
despojos de profanas gentes
adornaron
vez nuestros altares
y de Cristo en baslica trocse

235.
ms de un templo
gentil purificado.
Adis, adis, liberto venusino! (i)
En vano
el
Septentrin hordas salvages
de nuevo lanzar;
sobre
triunfante se ha de alzar
240.
el
estrago, (2)
el libro viejo,
de mal papel innmeras erratas,
que con amor en mis estantes guardo.

M. Menndez Pelayo.
Santander, 26
(3)
de Diciembre de 1876.
(i) (2)
(3)
B B
y C: monarca de la
lira!
y C: sobre las ruinas.
B: 28.
En
la edicin
de
la
Revista Europea (ix, ao 1877, pg. 520), lleva
fecha de 2 de Enero de 1877.
ndice
Pgs.
I.
La vida
El espritu artstico de Nlenndez y Pelayo
II.
115
131
la
III.
El pensamiento de Menndez y Pelayo
IV.
Lo que representa Menndez

paola.
y Pelayo en
Historia est6i
V.
Bibliografa de iNIenndez y Peiayo
173
Apndice.
Epstola Horacio
265
PQ 6020 M^B6
Bonilla y San Martin, Adolfo Marcelino Menndez y Pelay<
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKET
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY

Marcelinomennd00boni BW

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Marcelinomennd00boni BW

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

MARCELINO MENNDEZ Y PELAY

boletn de la real academia de la historia

MARCELIi MEIIEZ Y PELAYO

intero; nel suo cuore era

del cuore dei milioni.

(Arturo Farikelli: En memoria

exquisita Historia critica dla poesa castellana en el siglo

Biblioteca Nacional por

por su corta edad, por su perseverante

importancia de los libros y manuscritos

Ese mozo de pocos aos, que antes de

Cueto, de Valera y de D. Fermn Caballero

Menndez y Pelayo, nacido en Santander,

Fueron sus padres

Marcelino Menndez y Pintado, natural

la Advertencia final del libro

de Caballero: Alonso y Juan

(Madrid, 1875), donde menciona con elogio Menndez y

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

de Castropol, en Asturias, y catedrtico de Matemen el Instituto provincial de segunda enseanza de San(I);

travs de ella quiso entraablemente

Espaa, y en ella dese morir. Sus primeros trabajos, ella

complaca siempre en recordar que

aquella tierra fu engendradora de las razas generosas de que

Vega, Caldern y Quevedo; y

Iglesia espaola: del

gran prosista Fray Antonio de

Guevara, del arquitecto Juan de Herrera, del clebre Martn del

tonio de Mendoza, del infatigable erudito D. Rafael Floranes, de

Canal, del ilustre biblifilo

de Trueba y Coso, y de Pereda,

Puso Dios en mis cntabras montaas

vena del hierro en sus entraas:

teji del roble

y no del frgil mirto su corona;

ni falerna vid ni tico olivo,

mies ornan sus campos,

ni all rebosan las

pero hay bosques repuestos y sombros, rumor de ondas y vientos,

y cual bao de Nyades

obras suyas: Principios de Aritmtica y AlgeP-n

segunda edic; Madrid, Tello, 1887.

Geometra y Trigonometra ..., segunda edic; Madrid, Tollo,

que besa nuestro mar: y sus mugidos,

arrullos son la gentil serrana,

amor de Roma y espantable

como pobre, hermosa.

Carta sus amigos de Santander, declaraba:

las letras dirigi

y aquel amor ms ntimo y pf>tente mi dulce Cantabria, tierra santa,

montes y as olas, Seor mis rjos cierre,

sonando, cual arrullo, en mis odos,

escuela de primeras letras de

de stos, entraable amigo suyo

Pedraja, cuenta que

sin dejar de ser afectuoso y expansivo

con sus com-

por entonces cierta gravedad

algo melanclica, impropia de sus pocos aos.

nunca jugar ninguno de

de conservarse en su casa un retrato suyo de aquel tiempo en