Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Una obra para nios y nias que se inician como espectadores de Berta Hiriart Personajes: Pajarraco 1, de carcter entusiasta, que a su vez representa a: Pola, nia de siete aos Pajarraco 2, atolondrado parlanchn, que a su vez representa a: Titina, la abuela Pajarraco 3, erudito formal, que a su vez representa a: Cuco, el perro Adems: Plmbago, un cachorro, que puede ser representado por un ttere.
La obra transcurre en casa de la abuela Titina, a lo largo de un ao. Los actores transitan libremente entre los pajarracos y sus personajes. Cabe aclarar que el trmino pajarraco no se refiere a una caracterizacin realista sino que indica el tono que han de tener los actores en su funcin, un tanto juglaresca, de narradores. Quede el realismo para la historia que acontece a Pola y a Titina, protagonistas de la obra.
Prlogo Luz sobre proscenio. Entran los tres pajarracos, tocando distintos silbatos e instrumentos de aliento, mismos que harn sonar en distintos momentos de la obra. Pajarraco 1 (muy teatral)- Nios y nias, damas y caballeros: Bienvenidos al tiatro. Pajarraco 2- S, s, bienvenidos. Pajarraco 3- No se dice tiatro, sino teatro.
te-a-tro.
3 querido Cuco! Y puesto que yo soy se, el mismsimo Cuco, procedo ya a entrar en papel. El Pajarraco 3 se disfraza de perro mientras los otros lo observan. Cuco (anciano y fatigado)- Auuuuuuu de m! Aullar es ya lo nico que puedo. Cuco se echa en el piso luego de dar las rigurosas tres vueltas propias de todo perro. Pajarraco 1 y 2 (como coro griego)- Ay, inocente! Qu ser de ti? Pajarraco 1- Lo bueno es que la vida le ha dado casa y duea, pobres, es
Cuco la lame. Pola le hace arrumacos. Titina (contenta)- Oigan, dense prisa que ya est enfriando la tarde. Pola- Oste, Cuco? A ver, unas carreras Pola echa a correr. Titina- Pola, esprate. Alto en la esquina! Pola- Verdad que soy velocsima? Ya le gano a Cuco
5 Escena 1: La negacin. Anochece en la casa de Titina. En el escenario, dos bancas alargadas, colocadas en los extremos. Al fondo una jardinera. Sobre el piso, la cama de Cuco, elemento de dimensiones suficientes para ocultar a un perro. Entra Pola con una pequea maleta. Pola (gritando animada)- Titina! Cuco! Ya llegu! Hay un momento de desconcertante silencio. Pola- Titina? Cuco? Dnde andan? Entra Titina agitada con una jeringa en la mano.
Titina (A Cuco)- Bueno, Cuco, Pola no quiere enterarse de esto, pero t sabes que es necesario. As que prtate valiente. Titina inyecta a Cuco. Pola cierra los ojos y se tapa los odos. Ningn sonido sale de la cama de Cuco. Titina- Listo. Qu buen perro. Pola vuelve a acercarse a Cuco y lo acaricia. Pola- Ya alviate, para que podamos jugar escondidillas. (A Titina) Por qu respira as? Titina- Estn cansados sus pulmones.
Titina- No quieres merendar? Pola- Tom chocolate en mi casa. Titina- Bueno, al menos dame un beso. Pola besa con desgana a Titina y se dirige hacia una de las bancas. Saca de su maleta un camisn, despliega una sbana y se acuesta tapndose con ella. La abuela va otra vez hacia Cuco. Titina (a Cuco)- Cada quin reacciona a su manera, Cuco, eso hay que respetarlo.
Cuco? Si es una broma, no me da nada de risa, eh? Me asustas. (Silencio) Tal vez slo fue un sueo, una pesadilla, y en realidad no est pasando nada. (Cantando para darse nimo) No pasa nada aqu, es el lugar de siempre. No hay monstruos ni fantasmas. Ese gigante que veo es el viejo ropero de pap,
8 donde guardaba sus calzones, cuando era un nio igual que yo. No pasa nada aqu Se levanta y se desliza descalza por el pasillo sin la menor gana de enterarse de cmo est Cuco. Al llegar a Titina, se escurre dentro de su cama. Pola (despertando a su abuela) Titina... Titina- Qu pasa?, qu haces despierta a estas horas? Mira nada ms qu fros tienes los pies Cmo est Cuco?
9 Pola re de nuevo. Titina- Todo mundo tiene palabras para despedirse. En Mxico decimos adis, hasta luego, buenas noches, ah nos vemos. Pola- Ah nos vidrios Titina - S, otra gente lo dice en chino, en nhuatl o en el lenguaje de seas de los sordomudos, pero nadie escapa de despedirse. Es algo tan de todos los das como los rboles o las nubes. Pola- No, es distinto. Ninguna nube me ha hecho llorar como cuando mis paps me dejaron en la escuela. Me acuerdo que les gritaba: Adis no! Adis no!
10 observa a Cuco y luego lo toca revisando si ya no late su pulso. Hace un pequeo gesto de dolor. Titina (acariciando a Cuco)- Adis, querido Cuco, pasamos juntos muchos buenos aos. Gracias. Gracias por tus lengetazos y tu compaa. Por tus ladridos que me defendieron ms de una vez de los ladrones. Te perdono la lata que me diste. Olvdala, incluyendo cuando mordisqueaste mis zapatos preferidos, sos que ya no encontr luego en ninguna tienda. Espero que t tambin me hayas perdonado las gritizas y dems momentos de mal humor. Pola (desde la cama)- Abuela Abuela- Ven, acrcate. Ya muri Cuco.
11 sacaron momentos antes). Le va a gustar saberse bajo el rbol de durazno que le dio sombra tanto tiempo. El Pajarraco sigue silbando mientras Titina y Pola permanecen del pie, mirando la tumba. Escena 3: La rabia Mismo escenario y situacin con un cambio de luz hacia el da pleno Titina- Ven. Es hora de vestirnos y desayunar. Pola- Vamos a vivir este da como si nada? Yo no puedo. Titina- Como si nada, no, pero hay que vivirlo.
12
Titina- A ver, vamos a que te revise. Pola (quejosa)- No puedo caminar. Titina (cargndola hacia la banca )- T, tranquila. Respira hondo. Titina coloca a Pola en una banca. Le quita zapato y calcetn, y examina el pie. Titina- A ver, muvelo para ac. (Pola sigue las instrucciones, quejndose cada vez menos) Para all Menos mal, slo se lastim la punta del dedo gordo. De todos modos, te voy a vendar. (Saca una venda y la enreda cuidadosamente en el tobillo y el pie de Pola mientras habla) Piensa, Pola: Si
los viejos no murieran, no habra lugar para los cachorros. Imagnate, el mundo
13 Titina apoya a Pola, que cojea, para salir de escena. Escena 4: La angustia En el mismo escenario. Es otro da. Los pajarracos 1 y 3 silban desde el jardn anunciando la maana. Entra Titina con el telfono en la mano. Los pajarracos se acercan a espiar. Titinapor eso Cmo que tampoco vas a venir hoy, Pola? Por qu? S, s, claro pero ahora dime la verdad Ah, no
saba que te gustara tanto arreglar tu cuarto, van tres sbados que no vienes Ey, Pola, ests ah? Bueno, pues dime, te escucho contigo En realidad te da cosa venir? Te entiendo,
14
Pajarraco- Exacto, se siente horrible. Pajarracos 1, 2 y 3 (como coro griego)- Ah, Pola, nia de esta tierra donde nadie escapa al conflicto! Qu hars? Los pajarracos van a proscenio y miran hacia la lejana. Pajarraco 3- Ya se baa y se viste Pajarraco 1- Ya se pone los calcetines y los zapatos Pajarraco 2- Ya le pide a su pap que la traiga.
15
Titina- Qu bueno, as puedes ayudarme con el jardn. Pola (ve con horror el lugar de la tumba de Cuco)- Preferira quedarme aqu, si no te importa. Titina- No, descansa, quieres agua? Pola- Mejor dame algo que me quite esto que siento. Titina- Qu sientes? cuerpo cortado, nuseas, calentura? Pola afirma y luego niega con la cabeza
16
Al tiempo, tambin Titina llora. Ambas se suenan las narices y enjugan sus lgrimas, sin soltar el abrazo. El papel que sale volando nos da una idea de la dimensin de su tristeza. Al acabarse el rollo, Titina hace un rompimiento para pedir al Pajarraco 3: Pajarraco 2- Ms pauelos, por favor. El pajarraco 3 le da ms papel y abuela y nieta siguen llorando, hasta que Pola se separa de Titina, asombrada de verla llorar.
17
Pola- Qu chistosa, Titina Titina- Uy, fue hace tanto! Pero a la vez, no me lo vas a creer, veo esta fotografa y es como si como si mi mam estuviera aqu con nosotras. As nos va a pasar con Cuco. Ya vers. Siempre he pensado que las fotos son mgicas: traen a la vida a las cosas, la gente, los momentos que ya no estn, que ya pasaron. Pola- Est muy bonita tu mam con ese sombrero se muri? Titina- Muchsimo. Pero a la vez tena tanto quehacer con mis hijos chiquitos y Lloraste mucho cuando
Titina- Mmm. Pas un angelito. As deca mi mam cuando de pronto se haca un silencio en medio de una reunin. Pola- Crees que anda por aqu el angelito de Cuco? Titina- No s. Ms bien creo que est en nuestra memoria y ah se mantiene vivo. Pola- Me gusta imaginrmelo como un ngel.
19 Pajarraco 1- Bueno s. Cada noche, luego de mandarle un beso a su querido perro, colorea un cuadrito del calendario , sintiendo que ya le quedan menos das de tristeza . Pajarraco 2- Domingo 29 de abril, lunes 30 de abril, martes 1o. de mayo . Pajarraco 3 (interrumpindolo) - Los das no pasan tan rpido como ella quisiera, pero tarde o temprano se va la primavera con su calorn y llega el verano con sus aguaceros. Escena 6: La culpa Anochece sobre el mismo escenario. Entra Pola, ya sin venda, con su maletita y un paraguas.
20 estas pinturas de aceite. leos se llaman. Tambin pas a la tienda a comprarte una paleta. Pola (sin demasiado inters, ni hacia la caja ni hacia la paleta) - Helada o de dulce? Titina- De pintora, para mezclar los colores. Mira. Y unas telas, blancas, para que las llenes con todo lo que se te antoje. Pola (con todo entre las manos) Gracias. Pola coloca la caja sobre la banca y se hinca dispuesta a pintar. Ya toma el pincel pero la abuela la detiene.
Titina- Estaba por ah arrumbado, igual que la caja. Son de una poca en que me dio por pintar. Justo cuando se muri mi mam. No sabes qu consuelo, Polita, qu consuelo. .. Bueno, te dejo disfrutar mientras yo voy a lo mo. Entra msica del Pajarraco 3. La abuela sale al jardn a trabajar en sus plantas. Pola toma un tubito, lo mira
21 Pola- (leyendo con dificultad) Magenta Cmo ser el color magenta? (Da un (Repite la qu bonita palabra!
pincelazo y lo observa complacida. Toma otro tubito) Marfil operacin de conocer este nuevo color) Plmbago Plmbago, plmbago (Da un pincelazo ms)
Poco a poco va soltndose hasta que pinta un perro enorme con alas de ngel entre nubes. No tiene que ser realista ni de caricatura, sino de un estilo naif, hermoso. Cuando lo tiene acabado, lo deja por ah y comienza otro. La abuela entra y sale, y Pola contina pintando. Titina- Ya, Pola! A dormir! Pola (sin dejar de pintar)- Voy
22 Pajarraco 2- Qu bien! Qu bien! Pola va, qu digo bien, excelente. Ya casi ha curado toda su tristeza. Miren qu produccin y en unas cuantas semanas. Eso es lo que siempre he dicho: no hay mejor medicina hacer algo que nos guste. Pajarraco 3- Shhh, que Pola y Titina duermen an. Y nosotros tenemos que
que poner un poco de orden en este escenario. Rpido. Pajarraco 1 (despojndose del disfraz de Pola)- Yo quiero ayudar. Soy buen escengromo. Pajarraco 3- Qu manera de hablar! Se dice escengrafo. Y a ver, si eres tan bueno, dinos cmo vamos a colgar todos estos hermosos cuadros.
Pajarraco 3- Retomemos de inmediato la historia. El pblico no quiere ver tonteras sino saber qu sigue en el viaje de duelo que ha emprendido Pola. Como deca mi maestro (presumiendo) William Shakespeare: The show must go on! No pongan esa cara. Quiere continuar. Pajarraco 2- S, claro, continuar. Pase lo que pase, debe continuar. decir: El espectculo debe
23
. Entre los tres pajarracos encuentran la manera de colgar rapidsimamente los cuadros, hasta dejar la casa convertida en una galera. El pajarraco 1 regresa a donde dej a Pola y el 2 entra como Titina.
Titina- Pola! Pola despierta y se despereza. Titina- Qu maravilla! Mira qu hermosa se ve la casa.
24 Titina- Luego, ahorita a baarse. Salen para reincorporarse como pajarracos. Pajarraco 3- As, entre pinceladas, llega el otoo con sus hojas secas y sus das de muertos. Pajarraco 2- S, s, y Pola y Titina ponen un altar adornado con flores de cempaschitl y calaveritas, y cocinan huesos de pollo con arroz, el plato predilecto de Cuco. Tambin ponen algunos de los retratos que Pola ha pintado y Pajarraco 3 (interrumpindolo)- Bueno, y todo lo dems.
25
Pola (sonriendo con curiosidad)- Ya llegaron los Reyes Magos pequeo! Ven
(Se asoma
dentro de la cama y la expresin le cambia por completo) Un cachorro! Hola, (lo carga como a un beb, lo besa, juguetea con l) No llores, extraas a tu mam? Mira, no es tan malo que le hayas dicho adis. Aqu te vamos a querer mucho. Ya vers. No te van a faltar cosas que hacer, que ver, que conocer. El mundo vale la pena, te lo digo por experiencia (Observndolo) Cmo te pondr? Cuco Segundo? No, eres muy distinto Ya s. Vas a llamarte a l, mucho ms orejn. Te mereces tu propio nombre
Plmbago. Te gusta? (Acercndose con el cachorro en brazos a la tumba de Cuco) T no sabes quin fue Cuco. Mira aqu est, bajo la tierra. Tuvo que irse a descansar porque ya estaba muy enfermo y tambin, Plmbago, porque todo lo que empieza acaba, y todo lo que acaba trae algo nuevo. Como Cuco y t.
26
El pajarraco 1 se muestra feliz de haber dicho bien teatro. Los otros le aplauden. Pajarraco 2- S, s, al teatro. Tomen en cuenta lo aqu sucedido. Y si alguien les pregunta cmo lo saben, respondan que se los cont un pajarraco. Pajarraco 3- Bueno pues Adis, amable pblico!
27