Secure Power Always

80-NETMPR de 30 a 40 kVA

Catlogo UPS

Nota importante! Pessoal a contactar Os dados tcnicos indicados tm somente finalidade de informao. As instrues de funcionamento e as referncias indicadas nos produtos servem para a instalao, o funcionamento e a manuteno. Nomes dos produtos Todos os nomes dos produtos so marcas comerciais ou nomes de produtos da Chloride S.p.A. Esta publicao tm apenas finalidade informativa. A Empresa persegue uma poltica de contnuo melhoramento do produto e, portanto, reserva-se o direito de alterar qualquer informao indicada sem aviso prvio.

Sistemas de alimentao ininterrupta

Catlogo UPS 2008

80-NET 30-40 kVA

Escopo

MPR

2 2 3 5 6 6 8 9 10 14 14 15 19 21 22 26

Descrio do sistema Descrio do sistema Requisitos gerais Conversor AC/DC Carregador de bateria Conversor IGBT de DC/AC (Inversor) Chave esttica eletrnica (by-pass) Interfaces de monitoramento e controle Dados mecnicos Condies ambientais Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA) Opes Configurao em paralelo Verso especial Apndice: Planejamento e instalao

01

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

1 Escopo
Esta especificao descreve o sistema de alimentao ininterrupta (UPS) de dupla converso com transistor bipolar de porta isolada (IGBT), com funcionamento trifsico contnuo. Graas s suas caractersticas, o UPS fornecer automaticamente uma alimentao confivel e contnua dentro de limites preestabelecidos e sem interrupo, mesmo no caso de ausncia ou de falha da rede eltrica comercial em corrente alternada. O perodo de tempo durante o qual ser fornecida a energia condicionada definido pelo sistema de baterias. O retificador, o inversor e os outros conversores de cargas crticas dentro do UPS, so acionados por algoritmos de controle vetorial (garantidos pelas patentes 95 P3875, 95 P3879 e 96 P3198), que funcionam em sistemas dedicados de processadores de sinal digital (DSP).

2 Descrio do sistema
O 80-NET MPR um UPS de dupla converso inteligente, como mostrado na Figura 1. Os sistemas operam em um inversor com IGBT baseado em DSP . Atravs da tecnologia de controle vetorial, o desempenho do inversor ser melhorado e o mesmo poder fornecer alimentao de corrente alternada de alta qualidade. Para aumentar a redundncia do sistema, no UPS integrado um by-pass esttico eletrnico e independente. Atravs da adio de componentes do sistema, sistemas de interrupo e segurana, chaves de by-pass do sistema, assim como solues software e de comunicao, possvel configurar sistemas elaborados capazes de garantir uma proteo completa das cargas fornecidas. 2.1 O sistema O UPS fornece alimentao em corrente alternada de elevada qualidade para as cargas de equipamentos eletrnicos, oferecendo as seguintes vantagens: Aumento da qualidade da alimentao eltrica Correo de fator de potncia (PFC) total na entrada e THDi extremamente reduzido Compatibilidade total com qualquer instalao TN e/ou qualquer gerador de fora de reserva Compatibilidade total com todos os tipos de carga Proteo contra interrupes de alimentao Gesto total da bateria Caractersticas de economia de energia. Projeto sem transformador (transformadores de isolamento galvnico esto disponveis como opes padro integradas) Graas s suas caractersticas, o UPS fornecer automaticamente uma alimentao confivel e contnua dentro de limites preestabelecidos e sem interrupo, mesmo no caso de ausncia ou de falha da rede eltrica comercial em corrente alternada. A durao da autonomia (por ex. tempo de alimentao auxiliar), em caso de falha na rede, determinada pela capacidade da bateria.

QS3

By-pass de manuteno By-pass eletrnico

Entrada de Bypass U2/ V2/ W2

QS2

Entrada primria U1/ V1/ W1

Rectificador QS1

Booster

Inversor QS4 Carga U3/ V3/ W3

QS5 Apenas para assistncia Carregador de baterias

N1/2

N3

Int. Batera

QS6

QS7

Bateria ext. C+ D-

Figura 1: Diagrama unifilar 80-NETMPR

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

02

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

2 Descrio do sistema
2.2 Modelos disponveis A linha 80-NETMPR inclui os seguintes modelos de entrada/sada trifsica: MODELO 80-NETMPR /30 80-NETMPR /40 Potncia nominal (kVA) 30 kVA 40 kVA

3 Descrio do sistema
O 80-NET MPR o resultado de um programa inovador de pesquisa e desenvolvimento destinado a oferecer aos usurios a mxima confiabilidade de alimentao com custos extremamente reduzidos e a mais elevada eficincia de converso da energia possvel. 3.1 Componentes Os principais componentes do UPS so: Retificador e booster PFC com IGBT Carregador de bateria com IGBT Inversor com IGBT Controle com processador de sinal digital (DSP) Controlador incorporado para interfaces de Entrada/Sada Chave esttica eletrnica e alimentao de by-pass Chave manual de by-pass para manuteno Armrios para as baterias do com a prioridade selecionada. O UPS funciona da seguinte maneira: 3.3.1 Modo Dupla Converso (DCM) 3.3.1.1 Normal (DCM) O inversor do UPS alimenta de modo contnuo a carga crtica em corrente alternada. O retificador deriva a alimentao da fonte comercial em corrente alternada e a converte em corrente contnua para o inversor. O carregador de baterias mantm a bateria totalmente carregada e em condies ideais de funcionamento. O inversor converte a corrente contnua em corrente alternada limpa e estabilizada, que fornecida carga crtica (linha condicionada). A chave esttica monitora e garante que o inversor acompanhe a freqncia da rede de by-pass. Isso significa que para qualquer transferncia automtica rede de by-pass (determinada por uma sobrecarga, etc.), a freqncia e a fase sero sincronizadas, sem causar interrupes na alimentao para a carga crtica. 3.3.1.2 Sobrecarga (DCM) Em caso de sobrecarga do inversor, parada voluntria ou falha, a chave esttica transfere automaticamente a carga crtica para a rede de by-pass (se disponvel), sem nenhuma interrupo. 3.3.1.3 Emergncia (DCM) Em condies de falha ou de reduo da fonte comercial de corrente alternada (ver a tabela de Dados Tcnicos para obter os valores de tolerncia), o inversor alimentar a carga crtica, extraindo a alimentao da bateria associada. A alimentao carga crtica tambm garantida, sem interrupo, quando a 03 rede comercial em AC estiver ausente, fora dos intervalos de tolerncia admitidos ou quando for restabelecida. Quando o UPS alimentado pelas baterias, uma sinalizao especfica ir indicar a autonomia restante atual e a durao da ausncia da rede. 3.3.1.4 Recarga (DCM) Quando a fonte comercial em corrente alternada restabelecida, mesmo se as baterias estiverem completamente descarregadas, o retificador recomear a funcionar automaticamente, alimentando de novo o inversor, e o carregador de baterias recarregar as baterias. Esta funo completamente automtica. 3.3.2 Modalidade digital interativa (DIM) Se a prioridade programada for a modalidade digital interativa, a tecnologia de dupla converso inteligente permite ao 80-NET MPR monitorar continuamente as condies da alimentao na entrada, incluindo a sua percentagem de falhas, para proporcionar a mxima confiabilidade para as cargas crticas. Com base na anlise realizada, o sistema decide se alimenta a carga atravs da linha direta ou atravs da linha condicionada. Este modo de funcionamento, que permite uma economia significativa de energia atravs do aumento da eficincia AC/DC global do UPS de at 98%, destina-se em primeiro lugar a aplicaes ICT de alcance geral. Todavia, ele no proporciona a mesma qualidade de alimentao eltrica na sada do UPS se comparado com a modalidade dupla converso. Portanto, preciso verificar se este modo de funcionamento apropriado para aplicaes especiais. A modalidade digital interativa no est disponvel para sistemas paralelos.
MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

3.2 Controle e diagnstico por microprocessador O funcionamento e o controle do UPS so realizados utilizando uma lgica controlada por microprocessador. As indicaes, as medies e os alarmes, juntamente com a autonomia da bateria, so mostrados em um display de cristais lquidos (LCD) iluminado. As operaes de partida, parada e transferncia manual da carga para e desde o by-pass, so exibidas claramente no display LCD atravs de seqncias indicadas passo-a-passo. 3.3 Modos de funcionamento com Dupla Converso Inteligente O 80-NET MPR adota a tecnologia de dupla converso inteligente que permite ao UPS funcionar no modo de dupla converso ou digital interativa de acor-

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

3 Descrio do sistema
3.3.2.1 Normal (DIM) A modalidade de funcionamento normal depende da qualidade da rede de alimentao no passado recente. Se, neste perodo de tempo, a qualidade da linha ficar dentro de parmetros de tolerncia admitidos (ver a tabela de Dados Tcnicos para obter os valores de tolerncia), a linha direta fornecer uma alimentao contnua para a carga crtica em corrente alternada atravs da chave esttica de by-pass. O controle do inversor com IGBT permanecer no estado de funcionamento constante, sincronizado com a linha direta sem conduzir o IGBT. Isto garante que a carga possa ser transferida linha condicionada sem nenhuma interrupo na sua alimentao, nos casos em que a linha selecionada sair dos nveis de tolerncia admitidos na entrada. Se a percentagem de falhas da linha direta exceder os parmetros admitidos, o 80-NET MPR passar a alimentar a carga a partir da linha condicionada. O carregador de baterias alimenta a energia necessria para manter o seu nvel de carga ao mximo. 3.3.2.2 Parada do inversor (DIM) Se o inversor parar por qualquer motivo no h transferncia para a linha condicionada e a carga continua ser alimentada pela linha direta. Os valores de tenso e de freqncia da rede devem encontrar-se dentro dos limites de tolerncia especificados. 3.3.2.3 Sobrecarga (DIM) Em caso de sobrecarga com durao superior capacidade mxima especificada para a chave esttica de by-pass, a carga mantida em linha direta e uma mensagem de alerta aparecer no display LCD (F52) para alertar o usurio sobre o risco potencial relacionado a essa condio. Esta falha pode ser alterada (atravs de uma definio de firmware com acesso Assistncia) para forar uma transferncia de carga para a linha condicionada (semelhante ao descrito a seguir) mesmo que a fonte de bypass esteja disponvel. Se ocorrer uma sobrecarga e se a alimentao principal de by-pass estiver inadequada, o 80Quando a rede principal de alimentao entra novamente nos limites de tolerncia admitidos, o 80-NET MPR continua a alimentar a carga atravs da linha condicionada durante um perodo de tempo que depende da percentagem de falhas na linha direta (a linha condicionada recebe a energia da rede principal e no da bateria). Assim que a linha direta se estabiliza, o 80-NET MPR volta a funcionar no modo normal (DIM). Assim que a alimentao retorna, o carregador comea a recarregar a bateria automaticamente, garantindo assim a mxima autonomia no mais breve tempo possvel. NET MPR transferir a carga desde a linha direta para a linha condicionada (se o 80-NET MPR funcionar desde a linha direta), e o inversor continuar a alimentar a carga crtica por um perodo que depende do grau de sobrecarga e das caractersticas do UPS. Alarmes visuais e sonoros iro avisar o usurio sobre o problema. 3.3.2.4 Emergncia (provocada por falha de alimentao principal ou variao nos limites de tolerncia, DIM) Se o 80-NET MPR estiver alimentando a carga atravs da linha direta e a alimentao principal de by-pass exceder os valores de tolerncia admitidos (os quais podem ser selecionados atravs de software), a carga ser transferida da linha direta linha condicionada. A carga ser alimentada pela fonte principal via retificador e o inversor (considerando que as alimentaes de entrada fiquem dentro dos limites de tolerncia definidos na tabela de dados tcnicos do captulo 12). Se as alimentaes de entrada forem inferiores ao limite mais baixo, pode-se utilizar as baterias para alimentar a carga via inversor. O usurio avisado que a bateria encontra-se em fase de descarga por alarmes visuais e sonoros, e a autonomia restante indicada no display LCD. Durante esta fase, possvel aumentar a autonomia restante desligando as cargas no essenciais. 3.3.2.5 Retorno s condies normais (DIM) 3.3.3 By-pass de manuteno O UPS est equipado com uma chave interna para o by-pass de manuteno, que permite transferir a carga para a rede de by-pass, sem interrupo da alimentao para a carga crtica, possibilitando desligar o UPS para as eventuais operaes de manuteno ou reparo. O isolamento do by-pass deve ser completo e os componentes teis, tais como fusveis, mdulos de potncia etc., devem ser isolados. A transferncia/retransferncia da carga crtica deve ser feita sincronizando automaticamente o UPS alimentao de by-pass e colocando em paralelo o inversor com a fonte de by-pass, antes de abrir ou fechar a chave de by-pass de acordo com as necessidades. 3.3.4 Funcionamento sem bateria Se a bateria for retirada de servio para manuteno, dever ser desconectada do UPS por meio dos interruptores da bateria oferecidos pelo UPS ou pelo armrio da bateria externa. O UPS continuar a funcionar atendendo aos critrios de rendimento especificados com exceo para o tempo de reserva da bateria. 3.4 Controle e diagnstico O controle dos mdulos eletrnicos de alimentao otimizado para proporcionar: Uma alimentao trifsica ideal para a carga Interferncias mnimas de linha com a rede de alimentao. Atravs da utilizao de processadores de sinais digitais (DSP), o 80-NET MPR pode contar com a mais avanada tecnologia de controle digital. 3.4.1 Controle vetorial Para garantir um processamento rpido e flexvel de medio dos dados, no DSP foram implementados algoritmos aritmticos especiais que, como resultado, criam rapidamente variveis controladas.

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

04

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

3 Descrio do sistema
Isto torna possvel o controle em tempo real dos componentes eletrnicos do inversor, originando bvias vantagens com relao s performances dos componentes de alimentao. Essas vantagens so: Melhoria do comportamento em caso de curto-circuito, visto que cada fase pode ser controlada mais rapidamente Sincronizao ou preciso do ngulo de fase entre a sada do UPS e a rede de by-pass mesmo no caso de a tenso da rede estar fora das tolerncias Alta flexibilidade no funcionamento em paralelo: os blocos paralelos podem ser colocados em locais diferentes. Vrios algoritmos includos na microprogramao de Controle Vetorial, so garantidos por patentes adquiridas pela Chloride (95 P3875, 95 P3879 e 96 P3198). 3.4.2 Redundncia e monitoramento preventivo Para garantir a mxima confiabilidade do sistema, a unidade de controle monitora um elevado nmero de parmetros operacionais do retificador, do inversor, do carregador e da bateria. Todos os parmetros de funcionamento essenciais, tais como os valores de temperatura, estabilidade da tenso e da freqncia na entrada e na sada do sistema, parmetros relativos carga e valores internos ao sistema so constantemente monitorados e controlados de irregularidades a qualquer momento. O sistema reage automaticamente antes que acontea uma situao crtica para o UPS ou para a carga, de maneira a garantir a alimentao para a carga mesmo nestas condies difceis. 3.4.3Telediagnstico e telemonitoramento Em todos os modos de funcionamento acima descritos, o UPS pode ser monitorado e controlado distncia, como por exemplo, por um centro de assistncia, para manter a confiabilidade do sistema aos nveis nominais. Mesmo durante uma parada completa do UPS, as informaes relacionadas com os seus parmetros operacionais so armazenadas em uma memria FRAM, capaz de armazenar informaes por at 45 anos.

4 Requisitos gerais
4.1 Normas aplicadas A Chloride aplica um Sistema de Gesto de Qualidade de acordo com a norma BSI EN ISO 9001-2000 em termos de desenho, fabricao, vendas, instalao, manuteno e servio para os sistemas de alimentao ininterrupta. A Poltica ambiental da Chloride e os seus Sistemas de gesto esto em conformidade com a norma EN ISO 14 001, sendo que a Chloride est comprometida a executar uma poltica de melhoria contnua com relao aos processos de produo e reduo da poluio. O 80-NETMPR possui a marca CE de conformidade com as Diretivas 2006/95 (substituindo a 73/23/EC e emendas seguintes), 2004/108 (substituindo a 89/336), 92/31 e 93/68 com respeito Segurana e Compatibilidade eletromagntica (EMC). O 80-NETMPR projetado e fabricado de acordo com as seguintes normas internacionais: IEC/EN62040-1-1 Requisitos gerais e de segurana EN 62040-2 Requisitos de compatibilidade eletromagntica (EMC) IEC/EN62040-3 Requisitos de funcionamento Classificao de acordo com IEC/EN 62040-3: VFI-SS-111 4.2 Segurana Com relao aos requisitos gerais e de segurana, o UPS est em conformidade com a norma IEC/EN 62040-1-1 que regulamenta o uso em locais de acesso ilimitado. 4.3 Eliminao das interferncias eletromagnticas e de sobretenso Os efeitos eletromagnticos so reduzidos ao mnimo para garantir que os sistemas de computadores e as outras cargas eletrnicas similares no sejam alteradas de modo a no afetar o UPS. O sistema UPS projetado em conformidade com os requisitos da norma EN 62040-2, classe C3. Os fabricantes e clientes concordam em garantir os requisitos essenciais de proteo de compatibilidade eletromagntica para a instalao especfica resultante. 4.4 Neutro/ligao terra O neutro da sada do 80-NET MPR eletricamente isolado do chassi do UPS. As ligaes de neutro de entrada e de sada so as mesmas, ou seja, esto firmemente interligadas. Portanto, em qualquer modo de funcionamento, o UPS no modifica o estado do neutro a montante, sendo que o estado do neutro da distribuio a jusante desde o UPS determinado pela alimentao principal. O 80-NET MPR deve ser usado em instalaes com cabo de neutro ligado terra; para mais detalhes, entre em contato com o Suporte Tcnico da Chloride. 4.5 Materiais Todos os materiais e partes que compem o UPS so novos e de produo atual.

05

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

5 Conversor AC/DC (Retificador PFC + Booster com IGBT)

5.1 Entrada primria A corrente trifsica tomada da fonte comercial de corrente alternada convertida em tenso de corrente contnua regulada pelo retificador e pelo booster. Em particular, o booster aumentar a tenso de corrente contnua do retificador ou da bateria, criando uma separao do bus de corrente contnua, o que permitir ao inversor recriar a tenso nominal de corrente alternada sem a necessidade de um inversor transformador. Para proteger os componentes de potncia no interior do sistema, cada fase de entrada do retificador protegida individualmente por fusveis de ao rpida. Como mostrado na Figura 1, o estgio retificador-booster oferece alimentao de corrente contnua ao inversor com IGBT. 5.2 Distoro harmnica total na entrada (THD) e Fator de potncia (PF) A tenso mxima de distoro harmnica total THD (THDV) admitida na entrada do retificador (desde a fonte comercial ou o gerador), inferior a 8%. A corrente mxima de THD injetada na rede principal de alimentao (THDI) inferior a 5%, com a alimentao mxima de entrada e a tenso na entrada THDV inferior a 1 % (corrente e tenso nominal na entrada). Nestas condies o fator de potncia de entrada (PF) ser superior a 0,99. Isto significa que o 80-NET MPR no modo de dupla converso visto pelas fontes e pela distribuio da alimentao primria como uma carga resistiva (ou seja, consumir somente potncia ativa e a forma da onda da corrente ser praticamente senoidal), todavia garantindo a compatibilidade total com qualquer fonte de alimentao. 5.3 Funcionamento com gerador a diesel Para obter a distoro harmnica total solicitada na tenso de entrada, a coordenao entre o gerador a diesel e o UPS deve-se basear na reatncia sub-transitria do gerador, considerando-a oposta sua reatncia de curto-circuito.

6 Carregador de bateria
6.1 Carregador de bateria Este sistema capaz de recarregar completamente o banco de baterias fornecendo potncia de corrente contnua s baterias com uma tenso muito baixa e corrente de ripple residual. Recarregar as baterias tomando a alimentao da entrada de corrente alternada, quando a rede de entrada primria estiver dentro dos valores de tolerncia indicados. 6.2 Modo com carregador de baterias Este carregador de bateria pode ser utilizado com os seguintes tipos de bateria: Hermtica de chumbo (VRLA) Chumbo Ni - Cd O microprocessador controla e seleciona o mtodo de carregamento mais apropriado. Esto disponveis vrios mtodos de carga diferentes. 6.3 Regulagem da tenso com compensao da temperatura Para garantir uma carga perfeita da bateria, a ajustada tenso flutuante automaticamente temperatura ambiente. O carregador de bateria pode funcionar dentro das mesmas tolerncias do retificador. Uma reduo adicional da tenso da corrente alternada de entrada (fora dos limites especificados) inibir o carregador de bateria e as baterias se descarregaro.
MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR Tenso de entrada em CA (Tenso nominal) 100% 75%

Tempo Estado da bateria Em carga/em tampo Descarga

T1

T2

Tempo

Figura 2: Status da bateria durante reduo da fonte comercial AC 6.4 Filtragem do ripple residual A sada do carregador de baterias possui uma tenso de ripple residual inferior a 1% RMS. 6.5 Capacidade e caractersticas da carga Se a rede de alimentao primria inadequada para alimentar o retificador, o conversor de DC/DC (mdulo de booster) fornecer a alimentao necessria ao inversor usando a energia armazenada na bateria. Aps a descarga da bateria e quando a alimentao de corrente alternada de entrada for restaurada, o retifica06 dor alimentar o inversor. As baterias sero recarregadas atravs do carregador de bateria. Os mtodos de carga a seguir so um exemplo dos vrios disponveis que correspondem aos diferentes tipos de baterias: 6.5.1 Baterias hermticas de chumbo, sem manuteno A carga feita com corrente constante at ao nvel mximo oscilante da tenso. Portanto, a tenso mantida a um nvel constante dentro de limites estreitos (mtodo de recarga de fase nica).

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

6 Carregador de bateria
6.5.2 Baterias hermticas de chumbo de baixa manuteno ou baterias de nquel cdmio A carga feita com tenso maior e com corrente constante de carga (fase de carga do boost). Se a corrente de carga ficar abaixo do limite inferior, o carregador de baterias regressa automaticamente ao nvel de tenso oscilante (mtodo de recarga de duas fases). 6.6 Proteo de sobretenso O carregador de baterias desliga-se automaticamente se a tenso em corrente contnua da bateria ultrapassar o valor mximo associado ao prprio estado de operao. 6.7 Gesto da bateria Graas ao sistema avanado de gesto das baterias (ABC), a srie 80-NET MPR permite aumentar a durabilidade da bateria at a 50%. As principais caractersticas de gesto da bateria implementadas esto descritas a seguir. 6.7.1 Parmetros de funcionamento
1.80

6.7.2 Teste automtico da bateria As condies de funcionamento das baterias so testadas automaticamente pela unidade de controle a intervalos que podem ser definidos pelo usurio, por exemplo: semanais, de duas em duas semanas ou mensais. O teste feito mediante uma breve descarga das baterias para confirmar o bom funcionamento dos blocos de baterias, ou dos elementos de ligao. Para eliminar qualquer possibilidade de diagnstico errado, o teste ser feito 24 horas aps a ltima descarga da bateria. Mesmo no caso de baterias completamente defeituosas, o teste efetuado sem riscos para a carga. Os usurios so avisados quando se detecta uma anomalia na bateria. O teste da bateria no provoca nenhuma degradao no que se refere expectativa de vida til do sistema de baterias.

.3 Carregador de baterias compensa6.7 do em funo da temperatura ambiente A tenso de flutuao ajustada automaticamente em funo da temperatura no compartimento da bateria (3mV/K); isto permite aumentar notavelmente a vida til da bateria. 6.7.4 Tenso de fim de descarga compensada em funo do tempo Se o tempo de descarga ultrapassar uma hora, a tenso de desligamento aumenta automaticamente, conforme mostrado na Figura 3 para as baterias VRLA, para evitar que uma carga leve comporte uma descarga pesada da bateria. 6.7.5 Vida restante da bateria O 80-NET MPR utiliza algoritmos sofisticados para determinar a vida restante da bateria, baseando-se em condies reais de funcionamento, tais como a temperatura, os ciclos de carga e descarga e a profundidade de descarga.

Tenso por clula

Utilizando uma bateria de chumbo regulada por vlvula, sem manuteno (VRLA), os parmetros de funcionamento por clula so os seguintes: Tenso de fim de descarga (V) 1,6 1,75 dependendo da carga Alarme de parada iminente (V) 0,05 acima da tenso de fim de descarga Tenso mnima de teste da bateria (V) 1,85 Tenso nominal (V) 2,0 Tenso de flutuao (V) 2,27 a 20 C

1.75

1.70

1.65

10

Tempo (horas)

Figura 3: Tenso de fim de descarga em relao ao tempo de descarga

07

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

7 7 Conversor IGBT de DC/AC (Inversor)

7.1 Gerao da tenso em corrente alternada O inversor capaz de transformar a corrente contnua do circuito intermedirio em corrente alternada senoidal para a carga do sistema usurio com base na modulao da amplitude dos pulsos (PWM). O inversor com IGBT mantido sob controle pelo processador de sinais digitais (DSP) da unidade de controle, de maneira que a tenso em corrente contnua seja dividida em pacotes de tenso pulsados. O sinal da amplitude modulada dos pulsos passa atravs de um filtro passa baixo, sendo convertido em tenso alternada senoidal. No necessrio nenhum transformador de isolamento para o inversor com IGBT, o que oferece grandes vantagens, tais como eficincia de converso da energia, tamanho e peso dos mdulos. 7.2 Regulagem da tenso A tenso nas trs fases de sada do inversor controlada separadamente para atingir as seguintes performances: 7.2.1 Estabilidade esttica A tenso de sada do inversor em regime esttico no sofre variaes superiores a 1 % em caso de regime esttico da tenso na entrada e de variaes da carga dentro dos limites admitidos. 7.2.2 Resposta do transiente da tenso A tenso transiente do inversor no deve exceder os limites relativos Classe 1 (VFI,SS,111) quando sujeita aplicao ou remoo de 100% da carga, conforme estabelecido pela norma IEC/EN62040-3. 7.3 Regulagem da freqncia A freqncia de sada do inversor controlada para atingir as seguintes performances: 7.3.1 Estabilidade esttica A estabilidade esttica da freqncia de sada do inversor, quando sincronizada com a alimentao de by-pass, no deve desviar mais que 6 % e pode ser ajustada de 0,2 a 6 %. 7.3.2 Velocidade de variao da freqncia A velocidade de variao da freqncia inferior a 1 Hz por segundo. 7.3.3 Controle de freqncia A freqncia de sada do inversor controlada por um oscilador de quartzo, que pode funcionar como unidade autnoma ou controlada para o funcionamento sincronizado com uma rede de corrente alternada separada. A preciso do controle da freqncia, quando funcionar como unidade autnoma, igual a 0,1 %. 7.4 Distoro harmnica total O inversor fornece neutralizao e filtragem para reduzir a distoro harmnica total na tenso de sada para menos de 1% com carga linear. Para uma carga no linear (segundo a definio da norma IEC/EN62040-3), a distoro harmnica total mantm-se sempre inferior a 3%. 7.5 Dimensionamento do neutro A seco do condutor de neutro do inversor superdimensionada para todas as potncias nominais para se adaptar s possveis combinaes de harmnicas que podem estar presentes no fio do neutro quando as cargas forem monofsicas e no lineares. A seco do neutro do inversor dimensionada a 1,7 em relao fase. 7.6 Sobrecarga O inversor capaz de suportar uma sobrecarga da potncia nominal igual a 125% durante 10 minutos e 150% durante 1 minuto a 25 C. 7.7 Desligamento do inversor Na presena de uma falha interna, a unidade de controle desliga imediatamente o inversor. O UPS ou os sistemas UPS que funcionam em paralelo continuam a alimentar a carga a partir da rede de by-pass, sem nenhuma interrupo, desde que ela esteja dentro dos limites admitidos. 7.8 Simetria da tenso de sada O inversor foi projetado para garantir uma simetria da tenso na sada igual a 1 % com cargas equilibradas e com cargas 100% desequilibradas. 7.9 Defasagem O ngulo de defasagem entre as tenses trifsicas igual a: 120 < 1[el] com cargas equilibradas e com cargas desequilibradas (0, 0, 100%) 7.10 Curto-circuito A capacidade de curto-circuito do inversor do 80-NET MPR superior a 300% para os primeiros 10 ms, independentemente da configurao do curto-circuito. Aps os primeiros 10 ms, a corrente limitada para 150% durante 5 segundos, parando em seguida. 7.11 Adaptao automtica da potncia nominal do inversor O inversor adapta automaticamente a sua potncia em funo das temperaturas ambiente e de funcionamento, conforme mostrado na Figura 4. Nas condies mais comuns (25 C), o 80NET MPR fornece uma potncia de 10% superior nominal.

Potncia fornecida

110

105 100 15 25 30

Temperatura ambiente

40

Figura 4: Adaptao automtica da potncia

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

08

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

7 7 Conversor IGBT de DC/AC (Inversor)

7.12 Diagrama simtrico de fator de potncia na sada O inversor com IGBT pode alimentar, sem degenerao, todos os tipos de cargas com um fator de potncia de at 0,9 (reatncia capacitiva/reatncia indutiva). Esse comportamento obtido graas ao dimensionamento perfeito de todos os componentes do estgio de sada, que permite a obteno de um diagrama de fator de potncia de sada perfeitamente simtrico em relao ao zero. Graas a essa caracterstica, exclusiva no mercado, o 80NET MPR oferece a mxima flexibilidade e compatibilidade com cada instalao, e significa que o cliente no deve se preocupar com modificaes futuras das cargas com um Fator de Potncia diferente. Como mostrado no diagrama acima, claramente evidente na rea azul que cada tipo de carga (reatncia capacitiva ou indutiva) com fator de potncia de at 0,9 ser fornecido pelo UPS sem nenhuma degenerao, pois o
KVAr 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100
KVA 100%

inversor poder funcionar a 100% de sua potncia.

Adiantado
Cos 0.5
100

25 50 75 100
100% KW

Cos 0.6

Atrasado

Figura 5: Diagrama de fator de potncia de sada

%
KVA
Cos 0.9
100% KW

Cos 1

Kw

Cos 0.9 Cos 0.8

8 Chave esttica eletrnica (by-pass)

8.1 Informaes gerais A chave esttica de by-pass um sistema de alta velocidade totalmente dimensionado para o funcionamento contnuo. As seguintes operaes de transferncia/retransferncia so feitas pela chave esttica: pode ser feita a partir do painel de controle. A transferncia/retransferncia automtica sem interrupo para a rede de by-pass ou vice-versa feita ativando-se o modo digital interativo A retransferncia automtica sem interrupo desde a rede de bypass feita no momento em que o inversor for capaz de sustentar a carga no caso de uma prioridade para a dupla converso A transferncia sem interrupo do inversor para a rede de by-pass pode ser inibida pelos seguintes motivos: tenso da rede de by-pass fora dos limites falha da chave de by-pass eletrnica configurao do conversor de freqncia A retransferncia automtica sem interrupo da rede de by-pass para o inversor pode ser inibida nas seguintes situaes: Comutao manual para a rede de by-pass atravs da chave de by-pass de manuteno Sobrecarga na sada do UPS. Falha do inversor 8.1.1 Tenso A tenso nominal da linha de by-pass de 230/400 V RMS. Todas as transferncias do inversor para a linha de bypass sero inibidas se os valores de tenso estiverem fora do intervalo de 10% (regulagem predefinida) da tenso nominal. 8.1.2 Tempo de transferncia (dupla converso) O tempo de comutao para a transferncia do inversor rede de by-pass ou vice-versa inferior a 0,5 ms quando esto sincronizados. O sistema garante que o inversor seja estvel e funcione normalmente, antes de permitir a retransferncia da carga para o inversor. O tempo de transferncia quando fora de sincronizao de 20 milissegundos para prevenir danos carga causados pela inverso de fase. 8.1.3 Sobrecarga A chave esttica de by-pass pode agentar uma condio de sobrecarga segundo o seguinte esquema: 10 minutos = 125% ; 1 minuto = 150%

Transferncia automtica, sem interrupes, para a rede de by-pass, determinada pelas seguintes condies: Sobrecarga na sada do inversor Tenso da bateria fora dos limites no modo de reserva Sobre-temperatura Falha no inversor Para proteger a carga crtica, se o inversor e a rede de by-pass no estiverem sincronizados no momento estabelecido para efetuar a transferncia, pode-se programar um atraso de comutao. Isto previne os possveis danos carga causados por uma inverso involuntria de fase. A transferncia/retransferncia manual sem interrupo para a rede de by-pass ou vice-versa tambm

09

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

8 Chave esttica eletrnica (bypass)

8.1.4 Chave manual de by-pass para manuteno O 80-NET MPR equipado com uma chave manual de by-pass para manuteno que permite a implementao de um by-pass manual sem interrupo (MBS, manual uninterrupted by-pass) do sistema completo para que o trabalho de manuteno possa ser realizado no sistema. A carga continua a ser alimentada pela rede de by-pass. Aps efetuar o procedimento de manuteno, o UPS deixar de ficar sob tenso porque estar isolado das redes de alimentao. Nestas condies, as operaes de manuteno no UPS podero ser feitas sem afetar a carga eltrica ligada. 8.2 Proteo contra retornos Quando a linha de entrada de by-pass do UPS desligada, normalmente no h nenhuma tenso/corrente/potncia perigosa presente na entrada de bypass do UPS. Porm, quando h uma falha (curto-circuito), h o risco de presena de energia eltrica nos terminais de entrada de by-pass do UPS. Nesse caso, o inversor alimenta a carga crtica e a linha de alimentao de entrada a montante. Essa energia inesperada e perigosa pode se propagar na distribuio a montante atravs da linha de bypass com falha. A proteo contra retorno um dispositivo de segurana que previne qualquer risco potencial decorrente de choques eltricos nos terminais de entrada em corrente alternada do by-pass do UPS em caso de falha na chave esttica de by-pass (SCR). O circuito de controle inclui um contato (disponvel para o usurio) que ativa um sistema de isolamento externo, como um rel eletro-mecnico ou uma bobina de rel, quando detectado um retorno de energia. Em conformidade com a norma IEC/EN 62040-1-1, o sistema de isolamento externo no est includo no UPS. O sistema de isolamento externo possui um isolador de folga de 4 plos (trifsico mais neutro) e definido de acordo com a clusula 5.1.4 da norma citada anteriormente.

9 Interfaces de monitoramento e controle

9.1 Informaes gerais O UPS incorpora sistemas de controle, instrumentos e indicadores necessrios para permitir ao operador monitorar o estado e o rendimento do sistema, como tambm tomar todas as medidas apropriadas. Alm disso, esto disponveis interfaces que permitem obter um monitoramento e um controle mais extensos, em adio s funes de servio. 9.2 Painel de controle O painel de controle do 80-NET MPR inclui um display de cristais lquidos retroiluminado (LCD com oito linhas x 12 caracteres, que pode exibir diagramas grficos e smbolos) para a monitoramento e o controle total do UPS. O acesso a todos os menus do LCD possvel atravs dos botes de navegao situados abaixo do display.
boto selecc. esquerda

que permitem compreender instantaneamente o estado geral do UPS. Na mesma tela, exibida constantemente a medida em percentagem da carga de sada graas ao emprego de trs histogramas (um para cada fase de sada). Se o UPS no estiver no modo de funcionamento normal, possvel entrar na pgina de resumo de "Avisos e Alarmes" diretamente a partir da pgina predefinida. Os avisos e alarmes so identificados por linhas de texto e cdigos. Quando as baterias esto funcionando, o display alterna o cdigo de

aviso e o tempo residual de carga em minutos. Depois de 30 segundos de inatividade (por exemplo, nenhum boto pressionado) o display regressa pgina predefinida. O texto exibido pelo display LCD est disponvel em 15 idiomas: ingls, italiano, francs, alemo, espanhol, portugus, turco, polons, sueco, noruegus, finlands, tcheco, russo, rabe, chins, todos selecionveis pelo usurio.

Display LCD

boto selecc. direita

boto Menu baixo boto Inversor DESL LED Fault (vermelho) Pisca se estiver presente a mensagem de condio de FALHA

Este grupo de navegao inclui dois botes - up e down - para rolar o menu e dois botes cuja funo associada ao software: a funo associada a estes dois botes exibida nos cantos inferiores direito e esquerdo do display LCD, durante a navegao. Um diagrama unifilar do UPS exibido continuamente na pgina predefinida (para a referncia, ver a figura 1). Os blocos funcionais principais e os percursos de potncia do UPS so exibidos utilizando smbolos tcnicos universais simples,
MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

boto Menu cima

boto Inversor LIG LED OK (verde) - Aceso quando a carga alimentada atravs do inversor - Pisca quando a carga alimentada atravs da bateria

LED " Warning (amarelo) Pisca se estiver presente a mensagem ON de AVISO OFF

Boto Reincio

Figura 6: Painel de Controle e LCD

KEYBOARD

10

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

9 Interfaces de monitoramento e controle

9.3 Botes de arranque e parada do inversor Os botes de arranque e parada do inversor esto integrados no teclado do painel de controle e possuem as seguintes funes predefinidas: INICIAR operao do inversor PARAR operao do inversor O controle incorpora uma caracterstica de segurana para prevenir operaes intempestivas e ainda permitir uma parada rpida, caso ocorra uma condio de emergncia. Para parar o inversor, o usurio deve manter pressionado o boto de Parada durante dois segundos. Um alarme sonoro ativado durante este tempo de espera.

9.4 LEDs de estado geral Trs indicadores LED tornam possvel obter uma compreenso rpida e geral do estado do UPS, conforme descrito a seguir:

LED OK (verde)

Funcionamento normal Quando a luz est acesa (no intermitente), significa que o sistema funciona normalmente e no h avisos nem alarmes presentes. Durante as falhas da alimentao principal (com todas as outras condies a nveis nominais), este LED pisca. Condio(es) de aviso presente(s) Esta condio ativada pela presena de condies anmalas que podem afetar o funcionamento nominal do UPS. Estas condies no so originadas pelo UPS, mas podem ser causadas pelo ambiente adjacente ou pela instalao eltrica (do lado da alimentao principal e do lado da carga). possvel ler a descrio do(s) aviso(s) ativado(s) procurando-a nos menus principais do display LCD. Condio de alarme Quando a luz est acesa, deve-se de imediato prestar ateno no grau de severidade do alarme, entrando em contato com urgncia com o servio de assistncia. possvel ler a descrio do(s) aviso(s) ativado(s) procurando-a nos menus principais do display LCD. Para obter a lista completa das mensagens e a descrio dos menus, consulte o Manual do Usurio do 80-NET MPR. 9.6 Interface 9.6.1 Slot (XS3 e XS6) O 80-NET MPR est equipado com dois slots disponveis para as opes da placa de comunicao. Um dos slots (XS6) est disponvel para o modem LIFE.net. O outro slot (XS3) est disponvel para opes de conectividade, como o adaptador ManageUPS NET III. Para obter mais detalhes sobre os slots de expanso, consulte as Solues de Conectividade da Chloride.

LED de aviso (amarelo)

LED de alarme (vermelho)

9.5 Descrio dos menus do display LCD Utilizando-se apropriadamente os botes, possvel ver o que segue: Retificador PFC e booster com IGBT Este menu exibe o estado do retificador, o estado do booster, os alarmes, a tenso em corrente contnua e a tenso em corrente contnua total. Inversor com IGBT Este menu exibe o estado e os alarmes do inversor. Rede de by-pass Este menu exibe os alarmes, as tenses da fase do neutro e as medies de freqncia.

Carregador de baterias Este menu exibe o estado e os alarmes do carregador de baterias. Carga/chave esttica de by-pass Este menu exibe o estado, os alarmes, a corrente por fase, as medies de freqncia, a percentagem da carga por fase, as potncias ativa e aparente. Bateria Este menu exibe o estado da bateria, os alarmes, a tenso, a corrente da bateria com a polaridade, a temperatura e a capacidade da bateria. Quando o inversor de sada for alimentado pela bateria, o mdulo indicar o tempo de autonomia restante. Quando a carga varia, tem-se uma variao da autonomia restante que ser imediatamente exibida pelo indicador.

11

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

9 Interfaces de monitoramento e controle

9.6.2 Porta de servio RS232C (X3) O 80-NET MPR est equipado com um conector fmea do tipo D de 9 pinos para a comunicao serial RS232C. Sua finalidade somente para servio e colocao em servio. Os pinos do conector possuem as seguintes funes: PINO PINO 2 PINO 3 PINO 5 Sinal RS232 TxD RS232 RxD GND Explicao Envia RS232 Recebe RS232 Terra do sinal RS232

A interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primrios do UPS

9.6.3 LIFE.net (X6) PINO A interface de servio um conector macho SUB-D de 9 pinos para comunicao serial RS232. O 80-NET MPR tem um slot (XS6) disponvel para o modem LIFE.net. Se esse modem de slot no for instalado, essa porta poder ser usada para um kit LIFE.net externo (por exemplo, LIFE over IP , modem GSM) ou outras aplicaes especiais. 9.7 Conector de parafuso com 2*16 plos para contatos de entrada e de sada (TB1) Este conector de parafuso com 2*16 plos permite a conexo de: 6 contatos de sada e 4 contatos de entrada configurveis individualmente que podem ser programados atravs da PPVis (ferramenta de software de servio) para um amplo conjunto de funes. Esta interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primrios do UPS. A especificao mxima dos contatos de sada no pode ultrapassar 24 V e 1 A (consulte o Manual do Usurio para obter mais detalhes). PINO 2 PINO 3 PINO 5 Sinal RS232 RxD RS232 TxD GND Explicao Envia RS232 Recebe RS232 Terra do sinal RS232

A interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primrios do UPS Contatos de sada: (fileira inferior do conector): Pino PINO 1 (esquerda) PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6 PINO 7 PINO 8 PINO 9 PINO 10 PINO 11 PINO 12 PINO 13 PINO 14 PINO 15 PINO 16 Estado Normalmente fechado Alarme de resumo Normalmente aberto Normalmente fechado By-pass ativo Normalmente aberto Normalmente fechado Bateria fraca Normalmente aberto Normalmente fechado Falha de AC Normalmente aberto Comum aos PINOS de 1 a 8 N/D Normalmente fechado Selecionvel Normalmente aberto Comum aos PINOS 11 e 12 Normalmente fechado Selecionvel Normalmente aberto Comum aos PINOS 14 e 15 N/D N/D N/D N/D Valor predefinido

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

12

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

9 Interfaces de monitoramento e controle

Contatos de entrada (fileira superior do conector) PINO PINO 1 (esquerda) PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6 PINO 7 PINO 8 PINO 9 - 16 Estado Entrada 1 (24 VDC OUT) Selecionvel Entrada 1 (24 VDC sinal) Entrada 2 (24 VDC OUT) Selecionvel Entrada 2 (24 VDC sinal) Entrada 3 (24 VDC OUT) Selecionvel Entrada 3 (24 VDC sinal) Entrada 4 (24 VDC OUT) Selecionvel Entrada 4 (24 VDC sinal) N/D N/D Valor predefinido

A interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primrios do UPS. 9.8 LIFE.net Para aumentar a confiabilidade total do sistema, o 80-NET MPR totalmente compatvel com o kit de comunicao LIFE.net, proporcionando conexo ao servio de diagnstico remoto LIFE.net da Chloride. O LIFE.net permite o monitoramento remoto do UPS atravs de conexo IP , linhas telefnicas ou link GSM para assegurar a mxima confiabilidade do UPS em toda a sua vida operacional. O monitoramento feito 24 horas por dia, 365 dias por ano, graas a uma caracterstica nica que permite aos tcnicos qualificados do Servio de Assistncia estarem em contato eletrnico constante com o servio de assistncia e, conseqentemente, com os UPS's. O UPS comunica-se automaticamente via telefone com o servio de assistncia a intervalos preestabelecidos para fornecer informaes detalhadas que so analisadas e utilizadas na preveno de possveis problemas em curto prazo. Alm disso, o UPS pode ser controlado distncia. O centro de assistncia faz uma anlise cuidadosa dos dados histricos e emite um relatrio detalhado para enviar ao cliente informando-o sobre o estado de funcionamento do UPS e possibilitando a preveno de potenciais situaes crticas. O centro LIFE.net torna possvel ativar a opo do sistema de envio de SMS do LIFE, sendo que o cliente pode receber a notificao atravs de SMS e que ativa-se caso ocorra uma das seguintes condies: Falha na alimentao de rede Restabelecimento da alimentao de rede Falha na linha de by-pass Carga alimentada pela linha de bypass. A transmisso dos dados de comunicao do UPS ao Centro de Controle LIFE da Chloride feita respeitando os seguintes intervalos: ROTINA: programvel a intervalos de cinco minutos at a dois dias (geralmente, uma vez por dia) EMERGNCIA: quando se verificar qualquer anomalia ou quando os parmetros sarem dos intervalos de tolerncia admitidos MANUAL: aps uma solicitao do cliente (usurio) Durante a chamada, o centro de controle: Identifica o UPS ligado Solicita os dados armazenados na memria do UPS, relativos ao intervalo de tempo passado desde a ultima ligao Solicita ao UPS informaes em tempo real (selecionvel)

13

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

10 Dados mecnicos
10.1 Armrio O UPS est dentro de um armrio modular de dimenses reduzidas, com porta frontal de abrir e painis removveis (grau de proteo IP 21). O armrio feito com chapas de ao galvanizado e a porta pode ser trancada. 10.2 Ventilao O sistema de ventilao redundante com ar forado permite que todos os componentes funcionem de acordo com as suas especificaes. O UPS tambm capaz de preservar o funcionamento normal mesmo com o ventilador de arrefecimento parado (devido a uma falha) com 70% da carga nominal de sada a uma temperatura ambiente de 25 C. Caso os conversores tenham superaquecido e as condies acima no sejam atendidas (um ventilador com falha), o UPS alimentar a carga atravs do by-pass esttico. A entrada do ar situa-se na frente e a sada do ar situase na traseira do sistema; necessrio um espao na traseira da unidade de no mnimo 100 mm para a ventilao. 10.3 Entrada dos cabos A entrada dos cabos situa-se na parte inferior (traseira) do armrio. 10.4 Design do armrio Todas as superfcies do armrio so pintadas com resina epxi aplicada eletrostaticamente. A cor padro do armrio RAL 7016. 10.5 Acesso aos subconjuntos integrados Todos os subconjuntos internos so acessveis atravs das portas frontais de abrir da unidade ou da parte superior, para a realizao dos servios de manuteno de rotina. O UPS tem rodas e pode ser movimentado.

11 Condies ambientais
O UPS deve funcionar corretamente nas seguintes condies ambientais. O seu funcionamento no provoca danos mecnicos ou eltricos, nem prejudica as suas caractersticas operacionais. 11.1 Temperatura ambiente Temperatura de funcionamento: 0 a 40 C Valor mximo da mdia diria de temperatura: (24 horas) 35 C Temperatura mxima: (8 horas) 40C 11.2 Umidade relativa At 90% para uma temperatura de 20 C, sem condensao. 11.3 Altitude A altitude mxima sem degenerao de 1000 metros acima do nvel do mar (para altitudes superiores o 80-NET MPR est em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3).

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

14

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

12 Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA)

Unidade UPS 12.1 Entrada primria Tenso nominal(1) Intervalo de tenso Freqncia nominal Intervalo de freqncia Corrente mxima da entrada primria com temperatura ambiente dentro do intervalo de 0 C a 40 C Fator de potncia com carga nominal e condies nominais de entrada(2) Distoro da corrente de entrada em condies de entrada nominal(2) e potncia de sada nominal(2) (3) Irrupo de corrente / Imx. de entrada(4) 12.2 Bateria N recomendado de clulas: - VRLA - Aberta - Nquel/cdmio Tenso de flutuao para VRLA a 20C Tenso no fim da clula para VRLA
6) (5)

30 kVA

40 kVA

(V) (V) (Hz) (Hz)

400 (3 fases + N (1)) de 300 a 460 (-25%-+15%) 50 (60 selecionvel) 10%

(A)

56 >0.99

75

(%)

<3/<5 <1

192 192 300 (V/cl,) (V/cl;) 2.27 1,65 - 1,75 dependendo da carga (consulte captulo 6) -3 mV cl./K

Compensao da temperatura da tenso de flutuao (para VRLA) Corrente de ripple em DC no modo flutuao para uma autonomia de 10 min. conforme a norma VDE 05100(5) Estabilidade da tenso de flutuao em condies de regime esttico Temperatura ideal para as baterias (%) (C)

1% rms <1 15 a 25 -10

Intervalo de regulao da corrente de recarga da bateria (A) Potncia de sada da bateria no modo de descarga com carga de sada nominal Tenso de fim da bateria para 192 clulas Corrente de fim da bateria para 192 clulas com carga nominal (kW) (V) 29.6

39.6

307 a 336 dependendo da carga (consulte captulo 6) 98 131

(A)

15

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

12 Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA)

Unidade UPS 12.3 Sada do inversor Potncia aparente nominal com temperatura ambiente de 40C (kVA) Potncia nominal ativa Corrente nominal de sada Sobrecarga com tenso nominal de sada durante 10 minutos Sobrecarga com tenso nominal de sada durante 1 minuto Corrente de curto-circuito durante 10 ms/<5sec Tenso nominal de sada Freqncia nominal de sada Estabilidade da tenso em regime esttico para variaes de entrada (AC e DC) e mudana de carga (de 0 a 100%) Estabilidade da tenso na condio dinmica para variaes de entrada (AC e DC) e mudana de carga (de 0 a 100% e vice-versa) Estabilidade da tenso em regime esttico para cargas 100% desequilibradas (0, 0, 100) Estabilidade da freqncia de sada: - Sincronizada com a rede de by-pass - Sincronizada com o relgio interno Velocidade de variao da freqncia Distoro da tenso de sada com 100% de carga linear Distoro da tenso de sada em relao a cargas no lineares conforme norma IEC/EN 62040-3 (%) (%) (Hz/sec) 6 (ajustvel entre 0,2 a 6) 0.1 <1 <1 (%) <1 (kW) (A) 30 27 43.5 125 150 300/150 400 (380/415 selecionvel, trifsica + neutro) 50 (60 selecionvel) 40 36 58 30 kVA 40 kVA

(%) (%) (%) (V) (Hz)

(%)

<1 Em conformidade com IEC/EN 62040-3, Classe 1

(%)

(VFI, SS, 111)

(%) (%)

<3 3:1 <1 <1 1,7 corrente nominal

Fator de crista da carga manuseado sem degenerar (Ipk/Irms) o UPS Preciso do ngulo de fase com cargas equilibradas Preciso do ngulo de fase com cargas 100% desequilibradas Dimensionamento do condutor de neutro Upgrade da potncia de sada em funo da temperatura ambiente: A 25C A 30C A 40C (%) (%) (%) (graus) ( graus)

110 105 100

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

16

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

12 Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA)

Unidade UPS 12.4 By-pass Esttico Tenso nominal de by-pass(1) Freqncia nominal Intervalo de freqncia Intervalo de tenso (V) (Hz) (%) (%) 400 (380/415 selecionvel, trifsica + neutro) 50/60 (selecionvel) 6 (ajustvel entre 0,2 a 6) 10 (ajustvel 5 a 15%) 125 150 30 kVA 40 kVA

Capacidade mx. de sobrecarga: Durante 10 minutos (%) Durante 1 minuto Tempo de transferncia com inversor sincronizado com o by-pass: do inversor para o by-pass e vice-versa Durao de transferncia com inversor no sincronizado com o By-pass 12.5 Dados do Sistema Eficincia CA/CA sem corrente de carga em condies nominais de entrada(2) com carga resistiva: 25% de carga(7) 50% de carga(7) 75% de carga(7) 100% de carga(7) Dissipao de calor Digital interativo) 100% de carga 75% de carga 50% de carga 25% de carga Perda de potncia Nvel de rudo a 1 metro Grau de proteo com as portas abertas Com a porta fechada Dimenses : Altura Largura Profundidade N de armrios Cor do armrio Peso Sem bateria Com bateria rea ocupada Carga no solo sem bateria (escala RAL) (kg) (kg) (m2) (kg/m2) 414 184 501 (mm) (mm) (mm) (%) (%) (%) (%) (%) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (dBA 2dBA) 90.5 93 93 92.5 98 2.19 1.5 1 0.7 0.5 (%)

sem interrupo 20 (ajustvel)

(ms)

92.5 93.5 93.5 93 98 2.7 1.9 1.2 0.7 0.5 50 IP20 IP21 1600 550 800 1 RAL 7016 187 504 0.44 425

17

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

12 Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA)

Unidade UPS Entrada dos cabos Acesso Arrefecimento(8) 12.6 Condies ambientais Temperatura: Funcionamento Mdia mx. diria (24 horas) Umidade relativa mxima a 20 C (sem condensao) (C) (C) (%) 0-40 35 at 90 1000 (para altitudes superiores em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3) 30 kVA Parte inferior (traseira) Frente/topo Ventilao forada com redundncia no ventilador 40 kVA

Altitude mx. acima do nvel do mar sem degenerao (m)

(1)Em caso de uma configurao de entrada separada, a entrada primria e a entrada de by-pass devem possuir um neutro comum. O condutor de neutro pode ser ligado somente rede de by-pass ou primria mas deve estar presente (os neutros de by-pass e da primria esto firmemente ligados dentro do UPS). (2)Com tenso nominal e freqncia nominal. (3)Com tenso de entrada ao valor nominal e com uma distoro de tenso THDv inferior a 1%. (4)O parmetro "Imx entrada" pode ser calculado utilizando a potncia de entrada mxima a 400 V no modo de recarga da bateria. (5)So necessrios armrios especiais para baterias com mais de 192 clulas. (6)Existem vrios mtodos de carga possveis. Consultar o captulo 6 para mais detalhes. (7)Para os valores de tolerncia, consultar as normas IEC/EN 60146-1-1 ou DIN VDE 0558. (8)Sistema de refrigerao redundante. Com uma ventilador desligado, o UPS pode alimentar de modo contnuo 70% da potncia nominal de sada em condies tpicas. Condies gerais para a tabela de Dados Tcnicos: os dados mostrados so tpicos e no podem ser definidos de outra maneira; alm disso, os dados referem-se a uma temperatura ambiente de 25 C e a um PF= 1 onde no especificado de modo diferente. Os dados mostrados no se aplicam simultaneamente e, portanto, podem ser mudados sem aviso prvio Dados aplicados na verso standard, se no for especificado de modo diferente. Se as opes descritas no captulo 13 foram adicionadas, os dados mostrados na Tabela de Dados Tcnicos podem variar. Para condies de teste e medidas de tolerncia no especificadas, consulte o procedimento Relatrio de Testes.

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

18

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

13 Opes

MPR

Onde as opes descritas neste captulo forem adicionadas ao UPS, os dados apresentados nas tabelas de dados tcnicos standard podem variar. possvel que algumas opes no estejam disponveis simultaneamente no mesmo UPS. 13.1 Configuraes em paralelo O 80-NETMPR pode ser ligado em at 8 unidades em paralelo, sem a necessidade de uma placa em paralelo adicional, permitindo a mxima confiabilidade e flexibilidade. Uma unidade individual pode ser adaptada para uma em paralelo a qualquer momento atravs de um cdigo de licena relacionado exclusivamente ao UPS, o que permite ao engenheiro de servio configurar o conjunto completo de parmetros em paralelo. Ver o captulo 14. 13.2 Unidade de alarme remota Est disponvel um painel remoto de alarmes para exibir mensagens individuais importantes do UPS. Sob encomenda possvel exibir at quatro sistemas UPS. O comprimento do cabo de ligao no deve exceder 300 m. 13.3 Disjuntor da bateria externa

Medio das condies de cada bloco de bateria atravs de mdulos de medio separados (BMM) Anlise de cada bloco de bateria com medio dos valores mnimos e mximos da tenso. 13.5 Filtros anti-p Com esta opo, os filtros anti-p so montados na frente das gavetas dentro do UPS para aumentar o nvel de proteo contra a entrada de poeira. 13.6 Armrio para baterias vazio Esto disponveis armrios para baterias vazios separados que incluem: Armrio Seccionador Fusveis Blindagem de proteo Terminais de ligao Cabos de ligao UPS/bateria (para instalaes vizinhas)

dade de sobrecarga na sada). Entre em contato com o Suporte Tcnico da Chloride para obter mais informaes. 13.9 Switch telefnico para o LIFE.net A instalao deste switch telefnico para o LIFE.net permite ao cliente empregar uma linha telefnica normalmente utilizada para outras finalidades (por ex. fax ou telefone). 13.10 Adaptador ManageUPS NET Esta opo prev um pacote completo para garantir a monitoramento e o controle dos UPS's ligados em rede atravs de protocolo TCP/IP . O adaptador permite: O monitoramento do UPS a partir de NMS via SNMP O monitoramento do UPS a partir de PC via browser Web O envio de mensagens de correio eletrnico quando acontecem determinados eventos O ManageUPS, juntamente com o MopUPS, tambm permite o desligamento seguro dos sistemas operacionais. 13.11 Software de desligamento e monitorao MopUPS A funo principal do software MopUPS a de permitir o desligamento seguro do sistema operacional se acontecer uma interrupo da alimentao. As outras funes so as seguintes: 1. Comunicao automtica de eventos por e-mail, SMS, etc. 2. Memorizao de arquivo de eventos e informaes de estado em arquivo. 3. Visualizao e monitoramento do UPS em tempo real 4. Desligamento programado do sistema O software de desligamento e monitorao MopUPS se comunica com o 80-NET MPR atravs do adaptador ManageUPS NET.

H um tamanho de armrio disponvel: Tipo A1 Largura Profundidade Altura (mm) (mm) (mm) 550 800 1600 Peso (kg) 100

13.7 Armrio para opes vazio Esta opo inclui um disjuntor e um contato adicional auxiliar para 0 monitoramento da posio pelo UPS (via contato de entrada dedicado). O disjuntor alojado em uma caixa montada na parede, tendo sido projetado para os sistemas de baterias montados em suportes externos (racks). Alm disso, este disjuntor exerce a funo de elemento de segurana para a seco transversal do cabo de alimentao entre o UPS e o sistema de baterias colocado distncia. 13.4 Mdulos de gesto da bateria (apenas sob encomenda) Ligando os mdulos de medio aos blocos de bateria, possvel melhorar a gesto da bateria com as seguintes vantagens: Esto disponveis armrios especficos para aplicaes personalizadas, tais como: Quadros de distribuio personalizados Aplicaes personalizadas. 13.8 Uso como conversor de freqncia O 80-NET MPR pode ser programado para o uso como conversor de freqncia (50 Hz entrada 60 Hz sada ou 60 Hz entrada 50 Hz sada), para o tipo de funcionamento com ou sem bloco de baterias ligado. Neste modo de funcionamento, os dados exibidos na tabela de Dados Tcnicos podem variar (por ex. capaci-

19

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

13 Opes
13.12 MODBUS RTU / JBUS e sensor ambiental Duas verses especiais do adaptador ManageUPS NET esto disponveis para o 80-NET MPR e incluem as seguintes opes adicionais: O adaptador ManageUPS NET srie +B oferece uma abordagem aberta gesto da alimentao da rede. O ManageUPS +B simplifica a integrao de sistemas de UPS da CHLORIDE com Sistemas de monitorao e automao de edifcios atravs dos protocolos MODBUS RTU, MODBUS/TCP ou JBUS. Adaptador ManageUPS NET +E oferece uma abordagem aberta gesto da alimentao da rede. O ManageUPS fornece um conjunto de opes de gesto, incluindo SNMP , WEB, Telnet, login de dados, arquivo de eventos e o desligamento de vrios servidores atravs de conexo de rede TCPIP . As mensagens de eventos so enviadas como e-mail, bem como SNMP Traps - uma ferramenta verdadeiramente verstil para gerenciar sistemas UPS em um ambiente de rede.

14 Configurao em paralelo
14.1 Princpio de paralelismo A srie 80-NET MPR de sistemas de alimentao ininterrupta pode ser ligada em paralelo para configurao multimodular entre unidades da mesma potncia. A verso especial T e LAM (consultar o captulo 15) tambm pode ser ligada em paralelo, mas somente unidades com as mesmas especificaes e mesma verso especial. O nmero mximo de sistemas UPS na configurao em paralelo oito. A ligao em paralelo aumenta a confiabilidade e a potncia. Confiabilidade Se o sistema requer mais de uma unidade em configurao redundante, a potncia de cada UPS no deve ser inferior a Ptot/(N-1) com: Ptot = Potncia total de carga N = Nmero de sistemas UPS em paralelo 1 = Coeficiente mnimo de redundncia Nas normais condies de funcionamento, a potncia fornecida carga ser repartida pelo nmero de unidades UPS ligadas na barra 'bus' paralela. Se acontecer uma sobrecarga, a configurao ser capaz de fornecer Povx N sem transferir a carga para a reserva, onde: Pov = Potncia mx. de sobrecarga de um UPS individual N = Nmero de unidades UPS em paralelo Se houver um problema numa das unidades UPS, a unidade avariada ser desligada da barra 'bus' paralela e a carga ser alimentada pelas outras unidades, sem qualquer interrupo na alimentao. Potncia possvel aumentar a potncia do sistema utilizando uma configurao em paralelo no redundante (coeficiente de redundncia = 0). Nesse caso, um SBS opcional ser requerido para a manuteno ou substituio de uma unidade. Nesta configurao, todas as unidades UPS ligadas devem fornecer a potncia nominal e, em caso de uma sobrecarga ou de uma eventual anomalia numa unidade, a carga ser transferida para a rede de reserva. Pode-se ligar em paralelo um mximo de oito unidades UPS. Caractersticas de rendimento As caractersticas de rendimento do sistema em paralelo esto relacionadas com os sistemas UPS empregados. A distribuio da carga repartida igualmente entre os vrios sistemas UPS.

UPS 1

UPS 2

UPS n

BAT

BAT

SBS

Carga

Figura 7: Sistema em paralelo modular +SBS

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

20

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

14 Configurao em paralelo
14.2 Modular Os sistemas UPS da srie 80-NET MPR podem funcionar em uma configurao paralela modular. Para isto, os sistemas UPS com mesma potncia nominal so ligados em paralelo para formar configuraes multimodulares. A ligao em paralelo aumenta a confiabilidade e a potncia total fornecida, ou ambas. O 80NET MPR pode ser ligado em at 8 unidades em paralelo, sem a necessidade de uma placa em paralelo adicional, permitindo a mxima confiabilidade e flexibilidade. Uma unidade individual pode ser adaptada, a qualquer momento, para uma em paralelo a qualquer momento atravs de um cdigo de licena relacionado exclusivamente ao UPS, o que permite ao engenheiro de servio configurar o conjunto completo de parmetros em paralelo. A opo em paralelo consiste simplesmente em cabos de dados blindados ligados aos mdulos UPS das vizinhanas (bus de circuito fechado). O sistema multimodular controlado e monitorado automaticamente verificando cada sistema UPS. O controle do sistema em paralelo distribudo entre as unidades (sem arquitetura master/slave). A carga partilhada pelas linhas de by-pass e pelos inversores de cada UPS. O valor de carga partilhada entre o sistema paralelo de UPS's (modo "carga no inversor"), obtido com uma tolerncia inferior a 5% em relao a qualquer frao de carga do sistema (0 - 100%). O circuito bus permite que o paralelo partilhe a carga de sistema mesmo com uma interrupo no cabo de dados (sistema de teste da primeira falha). 14.3 Chaves de by-pass do sistema (SBS) Uma chave de by-pass do sistema est disponvel como opo para a configurao paralelo modular. Isto inclui duas chaves de corte da alimentao. O SBS obrigatrio quando um sistema paralelo modular est sendo instalado e no h redundncia presente. possvel optar pelos seguintes interruptores: (SBS especiais so necessrios para verses especiais com isolamento galvnico T e LAM (consultar o captulo 15): Altura Profundidade Largura Peso (mm) (mm) (mm) (kg) 400 A 1780 620 858 300

21

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

15. Verso especial

O 80-NETMPR pode ser personalizado para proporcionar isolamento galvnico completo e adaptao de tenso para requisitos de carga especficos. As seguintes verses esto disponveis a pedido: 15.1 Verso T O 80-NETMPR-T inclui um transformador de isolamento na entrada. Este transformador instalado no lugar das baterias e fornece isolamento eltrico completo entre a carga e a linha de alimentao principal.

QS3

By-pass de manuteno

By-pass eletrnico QS2

Entrada primria U1/ V1/ W1

Retificador QS1

Booster

Inversor QS4 Carga U3/ V3/ W3

QS5 Apenas para assistncia N3 Carregador de baterias

Bateria ext. C+ D-

Bateria ext.

Figura 8: diagrama unifilar do 80 NET MPR verso T

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

22

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

15. Verso Especial

Os dados tcnicos diferem de acordo com a indicao da tabela a seguir: DESCRIO Verso T Dados eltricos ENTRADA Tenso Vrms 42 50/60 Hz seleo automtica 30 27 380V, 400V, 415V, 3+N 43 50/60 Hz seleo automtica Sinusoidal 58 40 36 400V, 3 (+N), +15%, -25% 68 Unidade kVA 30 Potncia do UPS 40

Corrente (monofsica) Arms Freqncia SADA Especificao de potncia Hz kVA kW Tenso Corrente a 400 Vrms Freqncia Forma da onda Vrms Arms Hz -

Dissipao mx. (com carga nominal e bateria sendo recarregada)

3050

4850

Dados mecnicos Profundidade Largura Altura Peso Nvel mx. de rudo (a 1 m) mm mm mm kg dBA 380 <58 800 550 1600 460

23

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

15. Verso especial

15.2 Verso LAM O 80-NETMPR-LAM inclui dois transformadores internos para isolamento e adaptao de tenso de 400 V para 208/220 V fase a fase. Esses transformadores so instalados no lugar das baterias: aquele instalado na entrada (transformador de isolamento) oferece isolamento eltrico completo e adaptao de tenso (208/220 primria, 400 V secundria) e aquele na sada (autotransformador) permite a adaptao da tenso (400 V primrio, 208/220 V secundrio).

QS3

By-pass de manuteno

By-pass eletrnico QS2

Entrada primria U1/ V1/ W1

Retificador QS1

Booster

Inversor QS4 Carga U3/ V3/ W3

QS5 Apenas para assistncia Carregador de baterias

N3

Bateria ext. C+ D-

Bateria ext.

Figura 9: diagrama unifilar do 80NET MPR verso LAM

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

24

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

15. Verso especial

Os dados tcnicos diferem de acordo com a indicao da tabela a seguir. DESCRIO Verso LAM Dados eltricos ENTRADA Tenso Vrms 208/220V, 3 (+N), +15%, -25% 99 60 Hz 30 27 208V, 220V, 415V , 3+ N 84 60 Hz Sinusoidal 111 40 36 132 Unidade kVA 30 Potncia do UPS 40

Corrente (monofsica) Arms Freqncia SADA Especificao de potncia Hz kVA kW Tenso Corrente a 208Vrms Freqncia Forma da onda Vrms Arms Hz -

Dissipao mx. (com carga nominal e W bateria sendo recarregada)

3660

5820

Dados mecnicos Profundidade Largura Altura Peso Nvel mx. de rudo (a 1 m) mm mm mm kg dBA 470 <58 800 550 1600 583

25

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

Apndice: Planejamento e instalao

Local de instalao Preste ateno nas seguintes condies ao selecionar um local para instalao: A temperatura ambiente deve estar entre 0C e +40C para sistemas UPS. Para funcionamento contnuo a 40C reduza a carga mxima a 12% da carga nominal. A temperatura ambiente deve estar entre +15 C e +25 C para armrios de baterias. Certificar-se de fornecer resfriamento suficiente na sala da instalao para que a temperatura ambiente permanea dentro dos limites definidos. As taxas de emisso de calor do UPS so fornecidas nas tabelas de dados tcnicos. Certificar-se tambm de fornecer ventilao suficiente para o tipo de bateria usado no UPS. Utilizando o 80-NET MPR UPS a altitudes acima de 1000 m s.n.m., a carga dever ser reduzida de maneira apropriada (consultar o Manual do Usurio). Se a temperatura ambiente permanecer abaixo de +30C, nenhuma reduo de carga ser necessria para altitudes de at 2000 m. Assegurar que a capacidade de carga do solo seja suficiente para o UPS e as baterias. O solo deve ser uniforme e nivelado Evitar elementos nocivos, como: Vibraes, poeira, atmosferas corrosivas e umidade elevada Respeitar as seguintes distncias mnimas: 50 cm entre o topo do armrio e o teto a distncia da parede deve ser de no mnimo 100 mm nenhum limite em ambos os lados do sistema Dimenses com a embalagem Potncia nominal (kVA) Dimenses externas -UPS Largura Profundidade Altura (cm) (cm) (cm)* Tipo Largura Profundidad (mm) (mm) +Painel frontal1 (mm) Altura (mm) Espao mx. para empilhadeira (lateral) UPS (kVA) barras de

30

40

mx. (cm)

61

61

Dados de instalao Consultar o Manual do Usurio e as tabelas de dados tcnicos.

30/40

73

94

168

A1

550

800

1330

1600

*Inclui o palete. Usar uma empilhadeira adequada para transportar o UPS e os armrios das baterias sobre o palete e na embalagem original at o local de armazenamento ou instalao. O equipamento deve ser mantido sempre em posio vertical e deve ser manuseado com cuidado. Podero ocorrer danos se cair ou se for submetido a impacto. Ao mover o equipamento com uma empilhadeira, fix-lo para evitar tombamento.

Espacio necesario para abrir el panel Espao necessrio para abrir o painel frontal; O painel frontal se abre 180
1

Peso 30 kVA = 40 kVA = 184 kg sem bateria (verso standard) 187 kg sem bateria (verso standard)

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

26

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

Apndice: Planejamento e instalao

Especificaes de corrente e seces transversais dos cabos do UPS Sistemas UPS - potncia nominal dos modelos Alimentao 1 U1, V1, W1, N1, PE Alimentao 2 U2, V2, W2, N2, PE seco transversal mn. do condutor [mm2] seco transversal mx. do condutor [mm2] fusvel recomendado (F1) d)[A Carga U3, V3, W3, N3, PE seco transversal mn. do condutor [mm2] seco transversal mx. do condutor [mm2] fusvel mx. permitido para cargas [A] Bateria, externa + , seco transversal mn. do condutor [mm2] seco transversal mx. do condutor [mm2] fusvel recomendado [A] em cada plo (+ e -) e) Neutro (N) da alimentao/para a carga sobremedida N1,N2, N3 Tipo de conector 1.7 terminais 10 16 25 10 25 25 b) 25 25 100 1.7 16 25 35 16 35 35 b) 35 c) 35 2x63 10 16 50 10 25 50 16 25 63 16 35 63 a) 30 b) a) 40 b)

a) fios finos (muito flexvel) com luva na extremidade dos fios de acordo com a norma DIN 46228 b) fino (flexvel) c) somente com cabo exposto ao ar d) de queima lenta tipo gl e) deve ser usado um fusvel de corrente contnua adequado! Aviso: Se houver um armrio para bateria externa, dever ser localizado ao lado do armrio do UPS.
Em caso de uma configurao de by-pass separada, a entrada primria e a alimentao de by-pass devem possuir um terra comum. O condutor do neutro deve ser parte do by-pass ou da alimentao primria, mas deve estar presente.

27

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

CHLORIDE 80-NET UPS 30-40 kVA

MPR

Notas

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

28

Chloride Systems WORLD HEADQUARTERS Via Fornace 30 40023 Castel Guelfo (BO) Italy T +39 0542 632 111 F +39 0542 632 120 E enquiries@chloridepower.com

www.chloridepower.com

A Empresa Chloride mais prxima : Chloride Brasil Av. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55 Galpes 1 e 3 Vl. Conceio Diadema/SP Brasil CEP: 09991-190 Brasil

T +55 11 3711 0560 F +55 11 3711 0560 E vendas@chloridepower.com www.chloridepower.com.br

Para obter a lista completa de contatos Chloride em outros pases, visite o nosso website em www.chloridepower.com

Certificate No. EMS 76732 Certificate No. FM 11043

MKA4CAT0BR80MPR