CDC Es

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Caractersticas Funcin La serie de cilindros CDC (Clean Design Compact) ampla el conjunto modular ADN agregando una variante de cilindro fcil de limpiar Estos cilindros corresponden a la norma ISO 21287 de cilindros compactos y se distinguen, al igual que el cilindro compacto ADN, por las carreras cortas y su diseo compacto El cilindro compacto CDC es un cilindro neumtico de doble efecto con mbolo, vstago y camisa perfilada Fciles de limpiar Clean Design significa que las superficies son lisas, sin ranuras ni cantos, de modo que no se pueden depositar partculas de suciedad Por razones higinicas, las roscas de las culatas debern cerrarse con los tornillos apropiados Resistentes a los detergentes de venta comercial Proteccin anticorrosin incrementada Montaje sencillo Numerosos accesorios para el montaje en casi cualquier situacin Deteccin sin contacto de las posiciones mediante detectores Verstiles Las variantes se pueden configurar individualmente y segn las exigencias de cada aplicacin, recurriendo al conjunto modular de Festo Gran versatilidad gracias a numerosas variantes
Variantes CDC- 20, 25 mm Sin deteccin de posiciones
CDC--A-R 32 80 mm Con deteccin de posiciones integrada en las posiciones finales
CDC--A-R 32 80 mm Con sistema de fijacin de detectores para la deteccin externa de posiciones
-H-
Importante
Tambin es posible combinar el sistema de deteccin integrado con la deteccin externa.
Posibilidades de montaje Con tornillo pasante
Montaje directo
Tamao Ahorro de hasta un 50 % de espacio en comparacin con los tamaos segn la norma ISO 15552
Internet: www.festo.com/catalogue/...
L
Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cuadro general de perifricos aC aD 1 aB 2 3 aE aJ 9 7 1 aA aE 2 5 8 4 6
4 Elementos de fijacin y accesorios Descripcin resumida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD aE Pies de fijacin HNA--R3 Fijacin por brida CRFNG Brida basculante con pivotes CRZNG Apoyos CRLNZG Brida basculante SNCB- -R3 Caballete CRLNG Brida basculante SNCL- -R3 Caballete CRLBN Horquilla CRSG Cabeza de rtula CRSGS Detectores de posicin SMT-C1 Cable de conexon con conector SIM-K- -CDN Vlvula reguladora de caudal CRGRLA Racores rpidos roscados NPQH/NPQH-L/CRQS/CRQSL Tornillos para tapar DAMD-P- Para culatas anterior y posterior Para culata anterior o posterior Para culatas anterior o posterior en combinacin con las bridas basculantes CRLNZG Para brida basculante CRZNG Para culata posterior Para brida basculante SNCB- -R3 Para culata posterior Para brida basculante SNCL- -R3 Permite giros del cilindro en un plano Con cojinete esfrico Para montaje en la placa de refuerzo Para la transmisin de seales y la alimentacin de tensin Homologado para la industria alimentaria Para regular la velocidad Para la conexin de tubos flexibles con tolerancias en su dimetro exterior Para tapar las roscas no utilizadas 18 19 20 20 21 21 22 22 25 25 23 23 25 24 25 Pgina/Internet
2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cdigo para el pedido CDC Tipo Doble efecto CDC Cilindro compacto, Clean Design Dimetro del mbolo [mm] Carrera [mm] Rosca del vstago A I Rosca exterior Rosca interior 32 50 A P AIB SME R K2
Amortiguacin P Anillos y discos elsticos en ambos lados
Deteccin de posiciones A AIB AIV AIH Para detectores de posicin En ambos lados, integrada Delante, integrada Detrs, integrada
Detectores de posicin SME SMT Con contacto (magntico Reed) Sin contacto (magnetorresistivo)
Regla para detectores R Para la deteccin externa de posiciones (nicamente con 32 80 mm)
Variante S2 K2 K5 K8 S6 Doble vstago Vstago prolongado con rosca exterior Vstago con rosca especial Prolongacin del vstago Juntas termorresistentes hasta mx. 120 C

Hoja de datos Funcin Variantes S2
-N-T-W-
Dimetro 20 80 mm Carrera 1 500 mm
K2
K5 CDC--A-P K8
www.festo.com
S6
CDC--A-P-R Datos tcnicos generales Dimetro del mbolo Conexin neumtica Rosca del vstago Construccin
20
25
32
40 Gx M10x1,25
50 Gx M12x1,25
63 Gx M12x1,25
80 Gx M16x1,5
Amortiguacin Deteccin de posiciones
A AIB AIV AIH
Tipo de fijacin
Posicin de montaje
M5 M5 Gx M8 M8 M10x1,25 mbolo Vstago Camisa del cilindro Anillos y discos elsticos en ambos lados Para detectores de posicin En ambos lados, integrada Delante, integrada Detrs, integrada Mediante taladros Con rosca interior Con accesorios Indistinta
Condiciones de funcionamiento y del entorno Dimetro del mbolo 20 Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Presin de [bar] funcionamiento Presin de S2 [bar] funcionamiento S6 [bar] Temperatura [C] ambiente1) S6 [C] Apropiado para el contacto con alimentos Clase de resistencia a la corrosin2)
1) 2)
25
32
40
50
63
80
Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 0,8 10 0,6 10 0,8 10
1,2 10 1 10 1 10 0,6 10 20 +80 0 +120 Segn declaracin del fabricante ( Soporte/Descargas) 3
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.

Hoja de datos Fuerzas [N] y energa de impacto [J] Dimetro del mbolo Fuerza terica con 6 bar en avance Fuerza terica con 6 bar en retroceso Energa mx. de impacto en las posiciones finales S2
20 188 141 141 0,2 0,1
25 295 247 247 0,3 0,15
32 483 415 415 0,4 0,2 vadm.
40 754 686 686 0,7 0,35
50 1 178 1 057 1 057 1 0,5
63 1 870 1 750 1 750 1,3 0,65
80 3 016 2 827 2 827 1,8 0,9
S6
Velocidad de impacto admisible:
vadm. =
2 x E adm. m propia + m carga
Masa mxima admisible:
m carga =
2 x Eadm. m propia v2
Velocidad de impacto admisible Eadm. Energa mx. de impacto mpropia Masa mvil (actuador) mcarga Carga til a mover
-H-
Importante
Estos valores son valores mximos posibles. Debe tenerse en cuenta la energa mxima admisible del impacto.
Fuerza transversal mxima admisible Fq en funcin del voladizo x
Fq [N]
x [mm] 20 25 32/40 50/63 80

Hoja de datos Pesos [g] Dimetro del mbolo Tipo bsico Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera Masa mvil con carrera de 0 mm Masa adicional por 10 mm de carrera S2: Doble vstago Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera Masa mvil con carrera de 0 mm Masa adicional por 10 mm de carrera Materiales Vista en seccin 1 2 3 1
20 133 20 24 6
25 170 23 33 6
32 277 31 53 9
40 377 35 82 9
50 567 52 128 16
63 790 59 177 16
80 1 475 84 367 25
150 26 34 12
183 29 40 12
296 40 64 18
386 44 81 18
600 67 144 32
827 74 195 32
1 507 109 367 49
5 Cilindros compactos 1 2 3 4 Culata Camisa del cilindro Vstago Tornillos con hexgono y rosca interior Juntas Caractersticas del material
4 Tipo bsico Aluminio anodizado Aluminio anodizado Acero de aleacin fina Acero inoxidable Poliuretano, caucho nitrlico No contiene cobre ni PTFE Caucho fluorado Contiene substancias agresivas para la laca S6

Hoja de datos Dimensiones Tipo bsico Datos CAD disponibles en www.festo.com
@ 80 @ 32 63 @ 20/25
1 Tornillo cilndrico con hexgono y rosca interior para elementos de fijacin + Con deteccin de posiciones integrada en las posiciones finales = aadir carrera
1 Conector miniaturizado de 3 3 contactos, contactos, con con detector detector dede proproximidad ximidad integrado integrado (cdigo (cdigo de de pedido pedido SME SME o SMT), o SMT), apropiado apropiado para cable para SIM-K--CDN cable SIM-K--CDN Resalte del tornillo

Hoja de datos [mm] 20 25 32 40 50 63 80 [mm] 20 25 32 40 50 63 80 19,5 9 26 12 L5 L6 2 35 39 45 50 60 7 8,7 10,3 11,9 BG D5 F9 36,8 41,8 49,8 57,8 69,7 81,3 100,4 L7 M5 12 E EE G J1 0,1 5,8 8 8,5 12 15 RT J3 0,1 7 37 39 44 45 8 49 54 ZJ +1 M5 M6 8,2 M8 M10 22 26 32,5 38 46,5 56,5 72 42,7 44,7 50,2 51,2 53,2 57,2 63 L2 L3 L4
4,4
Gx
15
27
16,5 MM h8 10 12 16 20 PL 0,1 6
8 1 h13 9 10 13 17
TG
10
11,5
-H-
Importante
En combinacin con un elemento de fijacin giratorio montado en la culata posterior, debern respetarse las siguientes carreras mximas: [mm] Carrera mx. 50 100 150 20 25 32 40 50 63 80

Hoja de datos Dimensiones: variantes Tipo bsico Datos CAD disponibles en www.festo.com
+ S2: Doble vstago
= aadir carrera
++ = aadir 2 veces la carrera K2: Prolongacin de la rosca exterior del vstago
+ [mm] 20 25 32 40 50 63 80 A1 AF mn. 14 1 20 16 AM 0,5 16 19 22 28 M6 M8 M10 M12 M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 2,6 3,3 4,7 6,1 KF KK T4 WH +1 5,7 6,2 8,2 9
= aadir carrera ZJ +1 42,7 44,7 50,2 51,2 53,2 57,2 63 49,8 51,8 57,8 58,9 63,1 66,9 73,5 ZM
20 1 30
10

Hoja de datos Dimensiones: variantes K5: Vstago con rosca especial Datos CAD disponibles en www.festo.com
+ K8: Prolongacin del vstago
= aadir carrera
+ [mm] 20 25 32 40 50 63 80 AF mn. 14 16 1 400 20 1 500 22 28 M12, M12 M16, M20 M8 M10 4,7 6,1 1 300 A2 AM 0,5 16 19 M10, M10x1,25 M10, M12 M5 M6 2,6 3,3 K1 K2 T4
= aadir carrera WH +1 5,7 6,2 8,2 9 ZJ +1 42,7 44,7 50,2 51,2 53,2 57,2 63
11

Hoja de datos Detectores de posicin magnticos Reed (cdigo de pedido SME)
-H-
Importante
El detector nicamente se puede pedir en combinacin con los cdigos AIB, AIV y AIH (deteccin de posiciones integrada).
Datos tcnicos Informaciones generales Forma Basado en norma Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Caractersticas del material Seal de entrada / elemento de medicin Principio de medicin Temperatura ambiente [C] Tipo de salida Tipo de salida Funcionamiento del elemento de maniobra Reproducibilidad del valor [mm] de conmutacin Histresis [mm] Tiempo de conexin [ms] Tiempo de desconexin [ms] Corriente mxima de salida [mA] Potencia de conmutacin mx. AC [W] Potencia de conmutacin mx. DC [W] Circuito protector inductivo Corriente residual [mA] Salida, ms datos Resistencia a cortocircuitos Resistencia a sobrecarga Parte electrnica Tensin de funcionamiento Proteccin contra polarizacin inversa Electromecnica Conexin elctrica Sentido de la salida de la conexin Informacin sobre el material del conector tipo clavija Integrado EN 60947-5-2 Segn directiva de mquinas UE CEM No contiene cobre ni PTFE
Magntico Reed 20 +60
Con contacto bipolar Contacto normalmente abierto 0,1 1 4 segn cilindro utilizado 0,5 0,5 500 10 VA 10 W Adaptado a la bobina MZ con LED 0
No No
[V AC] [V DC]
12 30 12 30 No
Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Transversal Latn dorado
12

Hoja de datos Datos tcnicos Componente mecnico Par de apriete [Nm] Posicin de montaje Peso del producto [g] Informacin sobre el material del cuerpo Indicacin / utilizacin Indicacin de estado de conmutacin Recepcin/emisin Clase de proteccin 0,3 Indistinta 2,7 Poliamida, resina epxida, latn niquelado
LED amarillo
Clase de resistencia a la corrosin1)

1)
IP65, IP67, segn EN 60529 IP69K, segn DIN 40050 parte 9 Slo en combinacin con SIM-K--CDN 3
Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.
13

Hoja de datos Detectores de posicin magnetorresistivos (cdigo de pedido SMT)
-H-
Importante
El detector nicamente se puede pedir en combinacin con los cdigos AIB, AIV y AIH (deteccin de posiciones integrada).
Datos tcnicos Informaciones generales Forma Basado en norma Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Caractersticas del material Seal de entrada / elemento de medicin Principio de medicin Temperatura ambiente [C] Tipo de salida Tipo de salida Funcionamiento del elemento de maniobra Reproducibilidad del valor [mm] de conmutacin Histresis [mm] Tiempo de conexin [ms] Tiempo de desconexin [ms] Corriente mxima de salida [mA] Potencia de conmutacin mx. DC [W] Cada de tensin [V] Circuito protector inductivo Corriente residual [A] Salida, ms datos Resistencia a cortocircuitos Resistencia a sobrecarga Parte electrnica Tensin de funcionamiento [V DC] Ondulacin residual [%] Proteccin contra polarizacin inversa Electromecnica Conexin elctrica Sentido de la salida de la conexin Informacin sobre el material del conector tipo clavija Integrado EN 60947-5-2 Segn directiva de mquinas UE CEM No contiene cobre ni PTFE
Magnetorresistivo 20 +60
PNP Contacto normalmente abierto 0,1 1 4 segn cilindro utilizado 0,5 0,5 100 3 <2 Adaptacin a bobinas MZ, MY, ME < 10
S S
5 30 10 S
Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Transversal Latn dorado
14

Hoja de datos Datos tcnicos Componente mecnico Par de apriete [Nm] Posicin de montaje Peso del producto [g] Informacin sobre el material del cuerpo Indicacin / utilizacin Indicacin de estado de conmutacin Recepcin/emisin Clase de proteccin 0,3 Indistinta 2,7 Poliamida, resina epxida, latn niquelado
LED amarillo
Clase de resistencia a la corrosin1)

1)
IP65, IP67, segn EN 60529 IP69K, segn DIN 40050 parte 9 Slo en combinacin con SIM-K--CDN 3
15

Referencias: producto modular 0 M Indicaciones mnimas N de artculo Funcin Carrera Amortiguacin
Dimetro del mbolo
Rosca del vstago
Deteccin de posiciones
543 305 543 306 543 307 543 308 543 309 543 310 543 311 Ejemplo de pedido 543 306
CDC
20 25 32 40 50 63 80
1 500
A I
A AIB AIV AIH
CDC
25
225
Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 M N de artculo Funcin Dimetro de mbolo Carrera Rosca del vstago Amortiguacin Deteccin de posiciones
20 543 305
25 543 306
32 543 307
40 543 308
50 543 309
63 543 310
80 543 311 80 1 500
Condicio- Cdigo nes
Entrada cdigo
Cilindro normalizado, de doble efecto segn ISO 21287 (Clean Design) [mm] 20 25 32 40 50 63 [mm] 1 300 1 400 Rosca exterior Rosca interior Anillos y discos elsticos en ambos lados Sin deteccin de posiciones Para detectores de posicin En ambos lados, integrada Delante, integrada Detrs, integrada
CDC - - -A -I -P
CDC
-P
2 2 2 -A -AIB -AIV -AIH
1 I
No con prolongacin de la rosca exterior K2
2 AIB, AIV, AIH Slo con detectores de posicin SME, SMT
Contina: cdigo de pedido CDC
16

Referencias: producto modular 0 O Opcional Detectores de posicin Tipo de vstago Especial Termorresistente
Regla para detectores
Rosca exterior prolongada
Prolongacin del vstago
SME SMT
S2
K2
K5
K8
S6
S2
20K2
M10K5
75K8
S6
Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 O Detectores de posicin
20
25
32
40
50
63
80
Condicio- Cdigo nes 3 4 5 -SME -SMT -R -S2 -K2 -K5
Entrada cdigo
SME (con contacto) SMT (sin contacto) Regla para detectores Regla para detectores de posicin externos Tipo de vstago Doble vstago Rosca exterior prolongada Vstago prolongado con rosca exterior [mm] 1 20 Vstago con rosca Rosca exterior M10x1,25 M10 M12 especial M10 M12 M16 Rosca interior M5 M6 M8 Prolongacin del vstago Prolongacin del vstago [mm] 1 300 1 400 Termorresistente Juntas termorresistentes hasta mx 120 C
Slo con deteccin AIB, AIV, AIH Carrera mnima 15 mm Slo con deteccin AIB, AIV, AIH Carrera mnima 10 mm 5 R 6 K8 7 S6
1 30 M16 M20 M10 1 500 6 7
-K8 -S6
3 SME 4 SMT
Debe elegirse con tamaos 32, 40, 50, 63, 80 La carrera y la prolongacin de vstago juntas no deben superar la carrera mxima admisible No con deteccin AIB, AIV, AIH
Contina: cdigo de pedido
17

Accesorios Pies de fijacin HNA--R3 Material: Acero con recubrimiento protector No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS
+ Dimensiones y referencias Para AB dimetro [mm] H14 20 25 32 40 50 63 80 Para dimetro [mm] 20 25 32 40 50 63 80

1)
= aadir carrera
AH JS14 27 29 33,5 38 45 50 63 XA
AO
AT 0,5
AU 0,2 16 18
SA
TR 0,2
6,25 7 9 8 10,5 CRC1) 4
10 12 US 0,5 34,5 38,5 46 54 64 75 63
5 6 Peso [g]
21 26 N art. Tipo
69 71 76 81 87 91 106
22 26 32 36 45 50 63
59 61 66 69 74 78 89
3 3 3 3 3 3 3
84 90 123 157 278 328 634
537254 537255 537256 537257 537258 537259 537260
HNA-20-R3 HNA-25-R3 HNA-32-R3 HNA-40-R3 HNA-50-R3 HNA-63-R3 HNA-80-R3
-H-
Importante
Para efectuar el montaje de los cilindros con dimetro de 80 mm se necesitan tornillos ms largos 25
18

Accesorios Fijacin por brida CRFNG Material: Acero de aleacin fina No contiene cobre ni PTFE
+ Dimensiones y referencias Para E dimetro [mm] 32 40 50 63 80 Para dimetro [mm] 32 40 50 63 80

1)
= aadir carrera
FB H13 7 9 9 9 12
MF
TF
UF
45 54 65 75 93 ZF
10 10 12 12 16 Peso [g]
32 36 45 50 63 N art.
64 72 90 100 126 Tipo
80 90 110 120 150
CRC1)
54 55 57 61 70
4 4 4 4 4
225 300 540 680 1 500
161846 161847 161848 161849 161850
CRFNG-32 CRFNG-40 CRFNG-50 CRFNG-63 CRFNG-80
Clase de resistencia a la corrosin 4 segn norma de Festo 940 070 Piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o qumica. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias presentes en estas aplicaciones
-H-
Importante
19

Accesorios Brida basculante con pivotes CRZNG Material: CRZNG: Acero inoxidable fundido, pulimentacin electroltica No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS
+ Dimensiones y referencias Para C2 C3 dimetro [mm] 32 40 50 63 80

1)
= aadir carrera
TD e9 12 16 16 20 20
TK
TL
TM
US
XH
XL
CRC1)
Peso
N art.
Tipo
71 87 99 116 136
86 105 117 136 156
16 20 24 24 28
12 16 16 20 20
50 63 75 90 110
45 54 64 75 93
2 4 4 4 5
52 55 57 61 81
4 4 4 4 4
150 285 473 687 1 296
161852 161853 161854 161855 161856
CRZNG-32 CRZNG-40 CRZNG-50 CRZNG-63 CRZNG-80
Clase de resistencia a la corrosin 4 segn norma de Festo 940 070 Piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o qumica. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias presentes en estas aplicaciones.
-H-
Importante
Apoyos CRLNZG Material: Acero de aleacin fina No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS
Dimensiones y referencias Para CR FK dimetro [mm] D11 0,1 32 40, 50 63, 80

1)
FN
FS
H1
HB H13 6,6 9 11
NH
TH 0,2
UL
CRC1)
Peso [g]
N art.
Tipo
12 16 20
15 18 20
30 36 40
10,5 12 13
15 18 20
18 21 23
32 36 42
46 55 65
4 4 4
205 323 435
161874 161875 161876
CRLNZG-32 CRLNZG-40/50 CRLNZG-63/80
Clase de resistencia a la corrosin 4 segn norma de Festo 940 070 Piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o qumica. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias presentes en estas aplicaciones.
20

Accesorios Brida basculante SNCB--R3 Material: Aluminio de fundicin inyectada con recubrimiento protector, proteccin muy efectiva contra al corrosin No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS + Dimensiones y referencias Para CB EK dimetro [mm] H14 e8 32 40 50 63 80
1)
= aadir carrera
FL 0,2 22 25 27 32 36
MR
UB h14
XC
CRC1)
Peso [g]
N art.
Tipo
26 28 32 40 50
10 12 12 16 16
13 16 16 21 22
8,5 12 12 16 16
45 52 60 70 90
72 76 80 89 99
3 3 3 3 3
100 151 228 371 632
176944 176945 176946 176947 176948
SNCB-32-R3 SNCB-40-R3 SNCB-50-R3 SNCB-63-R3 SNCB-80-R3
-H-
Importante
Caballete CRLNG Material: Acero de aleacin fina No contiene cobre ni PTFE
Dimensiones y referencias Para BR BT dimetro [mm] 32 40 50 63 80

1)
CK D11 10 12 12 16 16
EM 0,4 25,8 27,8 31,8 39,8 49,8
GL
HB H13 6,6 6,6 9 9 11
PH
RA
TE
UL
UR
CRC1) Peso [g]
N art.
Tipo
10 11 12 15 15
8 10 12 12 14
21 24 33 37 47
32 36 45 50 63
18 22 30 35 40
38 41 50 52 66
51 54 65 67 86
31 35 45 50 60
4 4 4 4 4
120 160 280 375 580
161840 161841 161842 161843 161844
CRLNG-32 CRLNG-40 CRLNG-50 CRLNG-63 CRLNG-80
21

Accesorios Brida basculante SNCL--R3 Material: SNCL--R3: Aluminio de fundicin inyectada con recubrimiento protector No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS
+ Dimensiones y referencias Para CD dimetro [mm] H9 20 25

1)
= aadir carrera
EW h12 16
FL 0,2 20
MR
XC
CRC1)
Peso [g]
N art.
Tipo
14
63 65
3 3
40 45
537796 537797
SNCL-20-R3 SNCL-25-R3
Caballete CRLBN, acero inoxidable Material: Acero de aleacin fina No contiene cobre ni PTFE
Dimensiones y referencias Para CM EK dimetro [mm] 20/25

1)
FL
GL
HB
LE
MR
RG
UX
CRC1)
Peso [g]
N art.
Tipo
16,1
30 +0,4/0,2
16
6,6
26
10
20
32
62
161863
CRLBN-20/25
22

Accesorios Referencias: Detectores para ranura en T, magnetorresistivo Tipo de fijacin Salida conmutada Contacto normalmente abierto Montaje en la varilla de fijacin PNP Hojas de datos Tipo Internet: smt
Conexin elctrica
Longitud del cable [m]
N art.
Cable trifilar 5,0 Conector tipo clavija M8x1, 0,3 3 contactos Conector M12x1, 0,3 3 contactos
571339 571342 571341
SMT-C1-PS-24V-K-5,0-OE SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M8D SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M12
Referencias: Cables para SMT-C1- Conexin elctrica en el lado izquierdo Conector tipo zcalo M8x1, 3 contactos Conector recto tipo zcalo M12x1, 5 contactos Conector acodado tipo zcalo M8x1, 3 contactos Conector acodado tipo zcalo M12x1, 5 contactos Referencias: Cables para detectores integrados Conexin elctrica en el lado izquierdo
Conexin elctrica en el lado derecho Cable trifilar, extremo abierto Cable trifilar, extremo abierto Cable trifilar, extremo abierto Cable trifilar, extremo abierto
Longitud del cable [m] 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5
N art. 541333 541334 541363 541364 541338 541341 541367 541370
Hojas de datos Tipo
Internet: nebu
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3 Hojas de datos Tipo SIM-K-GD-2,5-CDN SIM-K-GD-5-CDN SIM-K-WD-2,5-CDN SIM-K-WD-5-CDN Internet: sim
Conexin elctrica en el lado derecho
Longitud del cable [m] 2,5 5 2,5 5
N art. 525259 525260 525261 525262
Conector tipo zcalo M8x1, Cable trifilar, extremo abierto 3 contactos Conector acodado tipo zcalo M8x1, Cable trifilar, extremo abierto 3 contactos
-H-
Importante
Cables SIM-: apropiado para la industria alimentaria, resistentes a detergentes y desinfectantes segn DIN 11483
23

Accesorios Referencias: Racores roscados Conexin Rosca Con hexgono exterior M5 Gx Hojas de datos Tipo Internet: quick star PE3)
Material Dimetro exterior del tubo flexible 4 6 4 6 8 4 6 6 8 Latn niquelado y cromado
Peso [g]
N art.
M5 Rx
Acero inoxidable
6,1 9 11,4 6 8,4 9,9 12
578334 578335 578338 578339 578340 162860 162861 162862 162863
NPQH-D-M5-Q4-P10 NPQH-D-M5-Q6-P10 NPQH-D-G18-Q4-P10 NPQH-D-G18-Q6-P10 NPQH-D-G18-Q8-P10 CRQS-M5-41) CRQS-M5-61) CRQS-x-62) CRQS-x-82)
10
Con hexgono interior M5 Gx
4 6 4 6 8
Latn niquelado y cromado
4,6 8,6
578370 578371 578374 578375 578376
NPQH-DK-M5-Q4-P10 NPQH-DK-M5-Q6-P10 NPQH-DK-G18-Q4-P10 NPQH-DK-G18-Q6-P10 NPQH-DK-G18-Q8-P10
10
1) 2) 3)
Con junta Con capa de PTFE Cantidad por unidad de embalaje
Referencias: Racores rpidos roscados en L Conexin Rosca Dimetro exterior del tubo flexible Con hexgono exterior M5 Gx 4 6 4 6 8 4 6 6 8
Material
Peso [g]
N art.
Hojas de datos Tipo
Internet: quick star PE3)
Latn niquelado y cromado
M5 Rx
Acero inoxidable
8,8 11,9 15,7 18,5 22 12 18 19 26
578276 578277 578280 578281 578282 162870 162871 162872 162873
NPQH-L-M5-Q4-P10 NPQH-L-M5-Q6-P10 NPQH-L-G18-Q4-P10 NPQH-L-G18-Q6-P10 NPQH-L-G18-Q8-P10 CRQSL-M5-41) CRQSL-M5-61) CRQSL-x-62) CRQSL-x-82)
10
1) 2) 3)
Con junta Con capa de PTFE Cantidad por unidad de embalaje
24

Accesorios Referencias: Tubos de material sinttico, calibracin del dimetro exterior Gran resistencia a substancias qumicas y a la hidrlisis Tubo flexible neumtico resistente a altas temperaturas y a substancias qumicas Homologados para la industria alimentaria y resistente a la hidrlisis Referencias: Vlvulas reguladoras Conexin Rosca M5 Gx Hojas de datos Tipo PLN PFAN PUN-H Hojas de datos Tipo Internet: crgrla Internet: tubos flexibles
Material Para racores rpidos roscados CRQS/CRQSL/CRQST, Quick Star Acero inoxidable fundido, pulimentacin electroltica
Peso [g]
N art.
14 44
161403 161404
CRGRLA-M5-B CRGRLA-x-B
Referencias: Tornillos resistentes a la corrosin Para dimetro Material 20, 25 32, 40 50, 63 80
1) 2) 3)
CRC1) 3
Peso [g] 5,5 9 17,5 30
N art. 543714 543715 543716 543717
Tipo DAMD-P-M5-10-R12) DAMD-P-M6-12-R12) DAMD-P-M8-16-R12) DAMD-P-M10-16-R12)
PE3) 4
Acero de aleacin fina
Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales. Con junta Cantidad por unidad de embalaje
Referencias: Cabezales para vstagos, resistentes a la corrosin y a los cidos Denominacin Para dimetro N art. Tipo Cabeza de rtula CRSGS 20, 25 32, 40 50, 63 80 Referencias: Tornillos Para 80 195581 195582 195583 195584 CRSGS-M8 CRSGS-M10x1,25 CRSGS-M12x1,25 CRSGS-M16x1,5
Denominacin Horquilla CRSG
Para dimetro 20, 25 32, 40 50, 63 80
N art. 13568 13569 13570 13571
Hojas de datos Tipo
Internet: crsg
CRSG-M8 CRSG-M10x1,25 CRSG-M12x1,25 CRSG-M16x1,5
Para accesorios HNA-R3, SNCB-R3 CRFNG CRZNG
N art. 372622 8028230 744814 DIN912-M10X30-A4-70 DIN912-M10X30-A4-70 DIN912-M10X40-A4-70
PE1) 1
1)
Cantidad por unidad de embalaje
25

CDC Es

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CDC Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Variantes CDC- 20, 25 mm Sin deteccin de posiciones

CDC--A-R 32 80 mm Con deteccin de posiciones integrada en las posiciones finales

CDC--A-R 32 80 mm Con sistema de fijacin de detectores para la deteccin externa de posiciones

Tambin es posible combinar el sistema de deteccin integrado con la deteccin externa.

Posibilidades de montaje Con tornillo pasante

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Amortiguacin P Anillos y discos elsticos en ambos lados

Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Dimetro 20 80 mm Carrera 1 500 mm

Amortiguacin Deteccin de posiciones

A AIB AIV AIH

1,2 10 1 10 1 10 0,6 10 20 +80 0 +120 Segn declaracin del fabricante ( Soporte/Descargas) 3

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

20 188 141 141 0,2 0,1

25 295 247 247 0,3 0,15

32 483 415 415 0,4 0,2 vadm.

40 754 686 686 0,7 0,35

50 1 178 1 057 1 057 1 0,5

63 1 870 1 750 1 750 1,3 0,65

80 3 016 2 827 2 827 1,8 0,9

Velocidad de impacto admisible:

2 x E adm. m propia + m carga

Masa mxima admisible:

Fuerza transversal mxima admisible Fq en funcin del voladizo x

x [mm] 20 25 32/40 50/63 80

Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

1 507 109 367 49

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

+ S2: Doble vstago

++ = aadir 2 veces la carrera K2: Prolongacin de la rosca exterior del vstago

Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

+ K8: Prolongacin del vstago

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Magntico Reed 20 +60

Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Transversal Latn dorado

Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Clase de resistencia a la corrosin1)

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Transversal Latn dorado

Reservado el derecho de modificacin 2014/01

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Clase de resistencia a la corrosin1)

2014/01 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros compactos CDC, ISO 21287, Clean Design

Dimetro del mbolo

Rosca del vstago

A AIB AIV AIH