/

CAUSA: "FELIPE BENITEZ BALMORI, y OTROS SI

SUP.. HECHOS PUNIBLES DE HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODER JUDiCIAL
TENTATiVA, LESION GRAVE, ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la Proclamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013" CRIMINAL, COACCION, COACCION GRAVE E
INVASION DE INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
Expediente N130.-------------------------------------------
AUTO DE APERTURA A JUiCIO ORAL Y PUBLICO W.:?S.......
AsuncinCC de Octubre de 2013.-
VISTO: La Audiencia Preliminar realizada ante esta Magistratura, y.-----------------------------"---
C O N S I D E R A N D O:
RELACiN FCTICA EN LA ACUSACION PRESENTADA EN CONTRA DE FELIPE
NERY URBINA:
En cumplimiento'de la orde:-t de allanamiento dictada por A.I. N 286 del 14 de junio de
2012, se conform una comitiva fiscal policial compuesta por efectivos policiales de la Sub
Comisara local de Agua'; el Grupo Especial de Operaciones (GEO); la Agrupacin Montada de
Alto Paran, Luque y San Pedro; el Grupo de los Antimotines, efectivos de la FOPE, efectivos de la
Agrupacin Aero Fluvial de la Polica Nacional, Funcionarios de Derechos Humanos de la Polica
Nacional y del Ministerio Pblico, el asesor jurdico de la Polica Nacional,. efectivos policiales de la
polica Departamental de Canindey y efectivos policiales de la 4
a
Zona Policial.- En fecha 15 de
junio de 2012, a las 7:00 horas, dicha comitiva se constituy en Campos Morcmb (Marina Cu),
ubicado en la Colonia Ybypyt, Km. 35, del distrito de Curuguaty (Fincas NC 72 y 1352 Y sus
desprendimientos) a los efectos de llevar a cabo el. procedimiento en cuestin.- Se organiz el
ingreso de las fuerzas policiales segn las indicaciones de los jefes' que acompaaron el
procedimiento. A las 8:15 horas se inici el operativo con los oficiales que enCabezaban la comitiva
que se acerc caminando hasta el lugar en donde se encontraban apostados los ocupantes del
in m u e b I e en cuesti n. ----------------------------..-------------------------------------------------------------------------
Al llegar a dicho lugar, el personal policial inici una negociacin pacfica con los ocupantes
del inmueble, hasta que en un momento dado dichas personas, empezaron a realizar disparos con
armas de fuego en contra de la comitiva.- Esta circunstancia produjo que los oficiales de refuerzo
que contaban con sus armas reglamentarias respondieran de igual manera, producindose un
fuego c ruza do. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como consecuencia de los disparos realizados por los ocupantes. fallecieron los efectivos
pOliciales Juan Gabriel Godoy Martnez, Derlis Ramn Bentez Sosa, E:rwen Lovera Ortiz, Wilson
Cantero, Osvaldo Anbal Snchez D(az, Jorge Alfrio Rojas,. y resultaron heridos Miguel Anoni
Paredes, Alcides Antonio Gaona, Cesar' Medina, Agustn Duarte, Francisco Mornigo, Ever
Riquelme, Nelson Zaracho Ocampos, Alcibiades Bentez, Inocencio Bez, y Melanio Gmez.- Con
posterioridad al enfrentamiento, muchos de los ocupantes intentaron darse a la fuga, entre los
cuales se encontraba Arnaldo Quintana, quien luego de sufrir una herida de bala en la cadera,
intent huir de las fuerzas policiales en direccin al asfalto.- Felipe Nery Urbina, quien se
encontraba en el Km. 33 de la Ruta X "Las Residentas", divis a Arnaldo Quintana cuando
intentaba huirdel inmueble para evitar ser aprehendido por los efectivos policiales.-----------------------
Arnaldo Quintana pidi a Felipe Nery Urbina que lo ayude, motivo por el cual ste cruz el
cerco e ingres al inmueble quince metros aproximadamente, lo tom y ayud a salir del predio.-
Antes de que Felipe Nery Urbinay Arnaldo Quintana puedan abandonar el lugar, fueron
aprehendidos por los efectivos pOliciales Csar Toledo Miranda y Hctor Bentez.-------------------------
RELACiN FCTICA EN LA ACUS N PRESENTADA EN ON RA DE RUBN
VILLALBA FELIPE BENTEZ BALMORI EDO PAREDES DALa RTO CASTRO
ARNALDO QUINTANA NESTOR C AGERO MARIA NY PAREDES
DOLORES LOPEZ PERALTA:. t::j :.:.
. Qu.e, en ,fech.a 13 de abril fe.. latarde, un
personas Ingreso al I.nmueble denomln . ueJk en la Co[onl.a bYPMdel distrito
de Curuguaty, propiedad Campos
""

Anonlma ComercIa yA o ecuaria y
%LAADOLESCENCIA


Duarte


ActualiaJudicial c::'r. :-v
\,.'01'
V ,),\

F
I .
de 30
\ 1?<0. \
'
, ,
permaneci en el sitio, hasta que alda siguiente '-14/04/12-, efectivos poicjales se constituyeron en
el lugar e informaron a los ocupantes que se trataba de una propiedad privada y que deban
retirarse. Estas personas abandonaron los lmites de la pmpiedad, 3:,:nque se ubicaron a un
costado y all se instalaron en ,campamentos precarios. Nuevamente;ei 03 de mayo de 2012,
agentes policiales de la Comisada 1 de Agua, tomaron conocimiento. del ingreso de 40 personas
I-autodenominadas campesinos ,sin tierra- al Campo Moromb, quienes en esta oportunidad, se
encontraban realizando trabajos de Iimpiba de montes y construccin ranchos precarios. En
fecha 12de mayo de 2012, a las 11 :00, por instruccin de la Agente, Fiscal intervnente, Abg,
NFA AGUILAR, el Comisario ALCIDES VELZQUEZ, acompaado e):::, una comitiva policial, se
constituy en la propiedad de Campos Moromb, lugar de la ocupacin, con el fin de identificar a los
ocupantes que, para ese entonces, ya sumaban 150. Estas se negaron [; brindar los datos sobre su
identidad, aunque }ndividualizaron como sus dirigentes a,ROB.ERTO ORTEGA. RLJBN VILLALBA
y AVELlNO ESPINOLA DIAZ. Tambin se, debe apuntar que la 'comitiva policial constat la
construccin de varios ranchos precarios esparcidos en los alrededores delluga,r. 16 de mayo de
201.2, 30 personas, con cara cubierta, ingresaron violentamente a una caseta del establecimiento
de Campos Moromb S.AC. y A, ubicadaespec:ficamente en el lugar C:Jnocido como Marina Cue
(Km 35, Colonia Ybypyta, de Curuguaty), todos portando armas de fue9), En el lugar, actuaron de
manera violenta e intimaron a los encargados de dicho retiro JORGE: BENTEZ ..
l' '. o.,. . . .
SONIA BORDON DUARTE, a-que abandonen el lugar, pues refirieron c;ue les perteneca. En eS
ocasin, los despojaron de sus pertenencias, que se detallan a contnuacin: una billetera con
dinero en efectivo (G. 500.000); documentos personales; una escopeta calibre 12 mm; un revlver
calibre 38 mm; 50 k de vveres; 7 colchones; artculos del hogar; prendas de vestir; anillos; pulseras
de plata; y, un reloj pulsera de oro. En este punto, es importante que los encargados del
retiro KARAJALLO y BORDN, identificaron a sus agresores como pnrte del grupo de personas
que en ese entonces ocupaba parte de Campos Moromb y que, justamente, se encontraban
acampando a tan solo 300 metros del retiro
Que, el17 de mayo de 2012, el Comisario Principal MCP MIGUEL ANONI PAREDES, en
compaa de agentes policiales, se constituy ene] retiro ubicado en Marina Cu, Campos
Moromb (que un da antes, fue opjeto de toma, segn se refiri en !adenuncia) y constat,
efectivamente, la presencia de ocupantes encapuchads yarniadoscon escopetas y rifles, que se
encOf'ltraban posicionados en los' pistizales de los alrededores de la caseta yno permitieron el
a la comitiva policiaL En erecto; I::)n voz alta y de."manera a":\enizante, los ocupantes
I()s efectivo!'), policiales;quecse.retirendel,lugar. oportunidi, los agentes de
polica .confrrmaron, que en losalre,de,dores del retiro.se instalaron ranches precarios. El 23 de mayo
de 2.012, el Comisario MIGUEL ANONly el Sub Comisario ALC!,DES VELAZQUEZ IRIARTE,
comitiva policial, se constituyeron nuevamente en el lugar en el que Sp
encuentra'ubicadala caseta (Marina Cu). All, fueron recibidos por YO, personas, que portaba!.
indistintamente armas de fuego (escopetas y armas blancas (machetes y foizas) y armas
cOntundentes. En esaopor1nidad ANONI y VELAZqUEZ dialogaron CGn quien identific como
lder del grupo de ocupantes, el acusado RUBEN VILLALBA les manifest "que no
abandonaran' el lugar y pe"rnaneeran ,e.nelhastaJasltimas OOnS6Girencias. Enesa ocasin,
RUBNVILLALBA tambin expres que inclusive tomaran un finglad:, ,seencuentra a unos
1.00,9 rn del lugar del,' retiro ,'y. campainento,en' el,que,sehallan c':;positadoS ,maquinarias e
im:>lementQs agrcolaspertenecien,tesa ,uncoJono.brasileoque arrier:da una parte de Campos
Morombf) '" , ,,' ,.,'. ,.' ' , ,"" ',---,- ----------
Que, en corresponde recordar que inclusive antes c:.a constituirse la comitiva
policial el 23/05/12, los efectivos polidalesde la Comisara '19
a
de Agu2,,habfan informado que
tenan conocimiento, mediante los realizados, que los ciirigentes los ocupantes
de Campos Moromb S.AC. y A eran RUE2N VILLALBA y AVELlNO ESP!NOLA DIAZ, entre otros,
quienes proporcionaban instrucciones a los estrategi8s ,nsa en casos de
desalojo. El. ,28 de mayo de 2012, el Sr. PENZI -adml Istr dar de Campos
Morombf S.AC. y A.- realiz una q\rnanifest que anen emente reciban
amenazas d,e ingreso e incendio, de "8[,oductos abonos,
semillas varias y combustible), cU,YO ,'ef.tlm,.'.",!=it,,'!V n,a d,e p a la .
empresa PLANAGRO SA., de parte dt?{, .campesln,s n tierra", que se
en:::ontraban ocupando Campos
. ."., .'. ,. ;"'-; i.,u:",';,:,,:.',; 1: .. -

Abog. Una.J?>-CaSC.DUl.l<o
Actuaria Judicial
tr:l'"):1 (' e.e.. k "L.'\, --"J .
CAUSA: "FELIPE BENITEZ BALMORI, y OTROS SI
SUPo HECHOS PUNIBLES DE HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODER JUDICIAL
TENTATIVA,' :lESION GRAVE, ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la Proclamacir,
del Paraguay como Repblica 1813-2013" CRIMINAl,COACCION, CQACCION GRAVE E
.INVASION .DE INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
E;xpedenteN
. Que, el 07 de junio de 2012, a las 09:00, ELVIO COUSIRAT, director de
Interinstitucionales del Ministerio del Interior y el funcionario de esa misma dependencia NESTOR
ORTELLADO, acompaados pcrefectivos. policiales de la Comisara19
a
de Agua, se
constituyeron en el lugar de MatinaCu, a los efectos de dia.logar con los ocupantes para lograr el
abandono pacfico de la propiedad, en razn de. que, a esa altura, se habadictado la orden judicial
al efecto. All, fueron recibidos por 70 personas con gorra.s tipo pasamontaas, 20 de las cuales
portaban armas de fuego (escopetas y rifles) y las dems portaban armas blancas y contundentes
(machetes, foizas y palos), encabezadas por quien se present como lder y portavoz de los
ocupantes, el acusado RUBN VILLALBA. Dicha comitiva comunic a los ocupantes la existencia
de un oficio judicial de desalojo, que se hara efectivo en los prximos das por parte de la fuerza
pblica y, en atencin a ello, instaban a la salida pacfica del lugar ocupado. Ante estas
circunstancias, el acusado RUBN VILLALBA manifest. que u ellos (los ocupantes) estaban
decididosa noabandonarellugarniaunquese utilicela fuerza de losorganismosdeseguridad....",
Es as que la comitiva se retir .sin lograr su
Que, en fecha 09 de junio de 2012, en la Comisara 19
a
de Agua se recibi la llamada
telefnica de RODRIGO DO NASC1MIENTO -empleado del establecimiento colindante con
Campos Moromb, especficamente en la zona de Marina Cue- quien comunic que 15 personas,
identificadas como "campesinos sin tierra", que se encuentran acampando eh el predio de Marina
Cue, Campos Moromb, ingresaron al establecimiento ganadero "HACIENDA
propiedad de MARA APARECIDA. PELlSSARI DE SOUZA,colindante con Campos Maromb y en
el lugar, faenaron dos animales vacunos, .Iovillos de la raza Nelore, de pelaje blanco, propiedad de
dicho. establecimiento ganadero. Inmediatamente, 12 efeCtivos de la mencionada Comisara se
constituyeron a corroborar tal situacin y en el. lugar constataron la presencia de varias personas
faenando los animales. Cuando jos sujetos se percataron de la presencia policial, efectuaron
numerosos disparos de arma de fuego ylsagentes respondierontahlbin con' disparos
intimidatorios. Ante esta situacin, los sujetos huyeron del lugar y se internaron en la zona boscosa
de Marina Cu. Adems, en el sitio abandonaron .!osanimales faenados;' herramientas varias y
prendas de .'.
Que, todos los intentos de negociacinpreyia con los ocupantes de Marina Cu -Campos
Moromb- para el abandono voluntario y pacfico del inmueble en cuestin, solo encontraron
negativas en los ocupantes. precarios. que se encontraban representados siempre por RUBN
VILLALBA, quien actuaba de portavoz y lder del grupo. Esta circunstancia. motiv el pedido de
allanamiento del lugar por parte de la agente fiscal NINFA AGUILAR, a los efectos de confirmar la
presencia de personas extraas, identificarlos, determinar la cantidad y proceder a la incautacin de
todo tipo de armas (de fuego, blancas y contundentes); procedimientoqe fue autorizado por Auto
Interlocutorio Nro. 286 del 14 de junio de 2012. Conforme con los datos obtenidos de las
intervenciones y procedimientos previos al allanamiento, se haba constatado un nmero importante
de ocupantes, adems de cono.:::erse que estos . contaban con armas de fuego, blancas y
contundentes, razn por la cual se requiri el auxilio de la fuerza pblica conforme a la magnitud del
procedimiento. ..
Que, en este contexto, fueron convocados. por' la Fiscala para llevar a cabo el
procedimiento: efectivos policiales de la Sub Comisara local de Agua; el Grupo Especial de
Operaciones (GEO); la Agrupacin Montada de Alto Paran, Luque y San Pedro; el Grupo de los
Antimontines, efectivos de. la FOPE, efectivos de la Agrupacin Aero Fluvial de la Polica Nacional,
funcionarios de Derechos. Humanos de la Polica Nacional y del Pblic(),el asesor jurdico
de la Polica Nacional, efectivos policiales de la polica departamental de Canindey y efectivos
policiales de la 4ta. Zona Policial, Ante la inminencia del procedimiento de allanamiento, el 14 de
junio de 2012, en un ltimo intento ::le arribar a ulJ, solucin que permita el abandono pacfico de la
propiedad ocupada, el Comisario MIGUEL telefnica . e, va celular, al
, . ,'JI". ,,"'",. '. . ., ,_,',
135.193,. cuyo usuario B. VILLALBA q.ui re.pr.es.e. ntaba y
lideraba al grupo de ocupantes, a retiraran volu tarra ente de Campos
... Mo.romb. , y,a q. ue al d.:: _... \.". q....e .. dim. ;.e. nt.ope.rt. i .. RU ...... en .. BN VILLALBA
una vez mas se mostroreaclo a la cosas, le.m f\.quepase
loque.tengaquepasar...y aunquesea '!,a i"JtKrv.'am.o;#.termmarenes .."
1 "''' JUZGA::n pr'l'i,) ro: ',- Ir
<--. \ _ \\g.1.Ii :'.. ,'fJ!
. 1.' z, 1/ '
\,1 ,v" ... 1;)
\\ l
G e
sea
Duarte ,,\ .-::; . .""" 1/
Abag Una . a '1 '" I(
, Actuaria . '. ,:-,;0,";/
.
. ':..,. .. '. '. .
. .
Que, de conformidad aJo previsto en los arto 352 del C.P.P., en presencia de todas.Ias
partes, se llevo a cabo la Audiencia preliminar para evaluar la acusacin fiscal y decidir sobre los
incidentesplanteadosenlaaudienciay qesecitana
. .RELACION FACTICA CORRESPONDIENTE JUAN CARLOS TILLERA Y ALCIDES
RAMNRAMREZPANIAGUA:
En fecha 13'deabril horasdelatarde, ungrupoaproximado de30 personas
ingres al inmueble denomi.riado Marina Cu;,ubicadoen la Colonia Ybypyt, del distrito de
Curuguaty, propiedad "Campos Moromb Sociedad Annima Comercial y Agropecuaria" y
permanecieronenel sitio, hastaqueal da -.14/04/12, efectivos policialesseconstituyeron
enel lugar e informaron a los'ocupantes que se trataba de una propiedad'privda y que deban
retirarse; Estas personas abandonaron los lmites. de la propiedad, a'1.mque se ubicaron a un
costadpyall se instalaron en campamentos precarios. Nuevamente, el 03 de mayo de 2012,
de la.Comisara'19
a
de Agua'e, tomaron conocimiento de.1 ingreso de 40
personas - autodenominadas campesinos sin tierra - al. Campo Moromoi,'quienes ya en esta
oportunidad, seencontraban realizando.trabajosdelimpiezademontes yconstruccin de ranchos
precarios. En fecha 12 de mayo de.2012, alas 11.:00 horas, por instruccin de'Ia agente fiscal
interviniente, Abg. Ninfa Aguilar,'el Comisario Alcides Velzquez, acompaados de una comitiv?
Poliqal,seconstituyeronenlapropiedad de"CrnposMromb",'lugardeiapacin, con elfind
identificara los ocupantesque, paraeseentonces, yaascendan'a 150. [stasse negarona brindar
losdatQssobresu identidad, aunqueindividualizaroncomosusdirigentesa RobertoOrtega, Rubn
Villatba yAvelino Espilola Daz. Ta.mbin se debe apuntar qUe la comitiva policial constat la
constr'uccin devariosranchosprecariosesparcidosen losalrededoresc':;;
El 16 de mayo de 2012, 30 personas, con cara cubierta, ingre::.arori violentamente a una
casetadel establecimientode"CamposMorombS. A. C. yA.", ubicadaespecficamenteenel lugar
.1
conccido como MarinaCue(Km 35, Colonia Ybypyta, de Curuguaty), todos portando armas de
;':j
fuego. En el lugar, actuaron demaneraviolentae intimarona los encargados dedichoretiro, Jorge
Karajallo Bentez y Sonia Bordn Duarte, a que abandonen el luga:, pues refirieron que les
perteneca. En esa ocasin, los despojaron de sus pertenencias, que S3 detaJlana continuacin:
unabiJleteracon dineroen efectivo (Gs.500.000);documentospers()nales; unaescopetacalibre 12
mm;.un revlvercalibre38mm;50kdevveres; 7 colchones; artculosdel hogar; prendasdevestir;
anillos; pulserasdeplata; y, un reloj pulserade '. '.' .. ........
.... En este punto,esimponrite precisar que los ricrgdos de! retiro Karajallo y Bordn,
ideritificarona sus agresores'.como parte del grupo de personas que en ese entonces ocupaba
partede"CamposMorornb"yque,.justamente, seencontraban.acampando atan solo 300 metros
del.retirotomado.
. 17 de mayo Principal Miguel Anoni F'aredes, encompaa d
;':
agentes policiales, seconstituy.el1e.lretiroubicado en MarinaCu, Carilpos Moromb(que unda
aptes,fueobjeto de toma,segiJnserefiri.. en la denuncia) yconstat, efectivamente, la presencia
de ()cl.Jpantes encapuchadosy armados con escopetas yrifles,quese encontraban posicionadOS
en lospastizales de los alrededoresde la caset(;i y no permitieron el acc::so.a lacomitiva policial.
Enefecto,el.l vozalta ydemaneraamenaza.nte, los ocupantesexigieron a los efectivos poliCiales
que se retiren. del. lugar. En esa oportunidad, los agentes depolica confirmaron que en los
alrededoresdelretiroseinstalarOnranchos
..... '... EI23demayode 2012,elComisario MiguelAnoniyelSubCotnisario'AlcidesVelzquez
Iriarte,acompaadosde.nacomitivapolicial;seconstituyeronnuevamer.teen.ellUgarenelquese
enc!Jentra ubicada la caseta'(MarinaCue). All,.fueror:lrecibidos por 7e personas; que portaban
.(
lndistintarnente armas.de fuego (escopetas y rifles), armasblancas (machetes Yfoizas) y armas
;.-;
contndentes.---------- -,.- --------- -- ------ ---- --- ------------------------
..'. .Enesa oportunidadAnoni yVelzquez.dialogaroncon.quien se idE:mtific como lderdel
grupodeocupantes, elacusadoRubn s q1anifest "que no abandonaran el lugar y
permaneceran en el hasta.las ltima? .En.esa ocasin,Rubn.Villalba tambin
expresqueinclusive raa u!l0s.1000m.etr .dllugardel,retiro
y campamento, en el aqurnanas e 1m le,.entos agncolas
pert,e...n..c. ien.tes aun cOI<?n.o br.asllenoque.... , ..... ... de. Campos.M.oro ..-- ..e .. .. bl).- ..
'. '. . En efecto, corresponde recordafgue IOGlUSlVe-n .s de constitUIrse la ornltlva poliCial el
23/05112, los efectivos policialesdela ::IAgua'"haban
',4
,.
...... .. ...... ..

Ab l'a Duartt . . .... '....'.\:'?;'.;,... ..
09 JJdicia! . ....
I fo tenan
I
/' \, .. .-'
CAUSA:"FELIPEBENITEZBALMORI,Y,OTROSSI
, SUPo HECHOS "PUNIBLES DE HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODERJ.UDlCIAL
TENTATIVA, LESION GRAVE, ASOCIAClON
"AodelBicentenariodelaProclamacin
delParaguaycomo Repblica 1813-2013" CRIMINAL, COACCiON, COACION GRAVE E
INVASIONDE INMUEBLE AJENO.,Ano: 2012,
Expe
d
lene
' 'N
'
130'

't ',,
conocimiento, mediante los procedimientos reaHL.ados, que los dirigentes de los ocupantes de
Campos Moromb S.A.C.yA. eran Rubn Villalbay AvelinoEspnola Daz, entre otros, quienes
proporcionaban instrucciones a los campesinos sobre estrategias ,de defensa en casos de
desalojo ______________________________.: ____ __ __-_________ ___________________________
. El 28 de de 2012, Penzi Morom
S.A.,C. yA.- realiz unadenunciaen laquemanifestquepermanentementereciban amenazasde
ingresp incendio de dos depsitosdeproductosagrcolas (insecticidas, abons, semillasvarias y
combustible), cuyo valorestimativo sera de USD250.000,pertenecientes a la empresa "Planagro
S. A.",de parte de personasdenol1linadas"campesinqs sin tierra", que se encontraban ocupando
Campos Moromb, en lazonaele Marina
El '07 de junio de .2012, a las 09:00; Elvio Cousirat, director ,de Relaciones
Interinstitucionales del Ministerio de! Interior y el funcionario de esa mismadependencia Nstor
Ortellado, acompaadosporefectivospolici[;esdelaComisara19
a
deAgua' ,seconstituyeronen
el lugar de Marina Cu, a los efectos de dialogar con los ocupantes para lograr el abandono
pacfico delapropiedad, en razn deque,a esaaltura, se haba dictado la ordenjudicial al efecto.
All, fueron recibidos por 70 personas con gorras tipo pasamontaas, 20 de las cuales portaban
armas de fuego (escopetas y rifles) y'las dems portaban armas blancas y'contundentes
(machetes, foizas y palos), encabezadas por Rubn VilIalba, quien se present como lder y
portavozdelosocupantes. ----------------
, 'Dicha comitiva ,comunic a los ocupantes laexistencia de un oficio judicial,de desalojo,
que se hara efectivo'en los prximos das por parte,de.lafuerza pblica y, en atencin a ello,
instaban a la salida pacfica del lugar ocupado.' Ante, estas circunstancias, er acusado Rubn
ViIlalbamanifestque"...ellos(los ocupantes) estabandecididosanoabandonarel lugarniaunque
se utilicela fuerza delosorganismosde seguridad...". Es asquela comitiva seretirsin lograr su
cometido.
En fecha 09 de junio de 2012, erijaComisara 19
a
de Agua' se recibi la llamada
telefnica de Rodrigo Do Nascimento - empleadO ,del'establecimiento colindante con Campos
Moromb, especficamente en la zona de Marina Cuequien comunic que 15 personas,
identificadas como "campesinos sin tierra", que se encontraban acarupi:md en el lugar ingresaron
al establecimiento ganadero "Hacierlda ParaguaY", propiedad de Mara Aparecida Pelissari de
Souza, colindante con Campos Moromby en ellugar,faenp.rondos animalesvacunos, novillos de
laraza Nelore, depelajeblanco, propiedaddedichoestablecimiento
Inmediatamente, 12 efectivos de, la mencionadaCQmisarase constituyeron l. corroborar
tal situacin yen el lugar constataron la presencia,de variaspersonas,fa(3riando los animales.
Cuarido,lossujetosse percataron delapresencia policial, disparos de arma
de. fuego,y los agentesrespondieror,tambin condispar()s intimidatorios. Anteesta situacin, los
sujetoshuyeron del lugar yse internaron,enla zona bosc;osade Ma,rinaCu. Adems, e,1 el sitio
abandonaronalosanimalesfaenados,herrarnientasvariasyprendasde
Todos los intentos de negociacin previacn los ocupantes,de MarinaCu -Campos
Moromb - para el abandono pacfico del, inmueble en cuestin, solo
negativas en los ocupantes precarios qu se enontrabanrepreSentados siempre por Rubn
Villalba,quienactuabadeportavozylderdel
, ", Esta circunstancia motiv el pedidodeallanamientodellugarporparte'delp.agentefiscal
Ninfa'AgUilar, a los efectos de confirmar la presenciade.personas extraas,'identificar
1
0s,
deterll1inar la cantidad y proceder a la incautacin detodotipo. de armas'(de fuego, blancas y
contundentes), procedimiento quefue autorizado porAutolnterlocutorio N 286 del 14de junio de
201 ' ,
Conforme con los datos
allanamiento, se haba constatado un n
estoscontaban con armasdefuego, bl
de lafuerzapblicaconformeala mal
En este contexto, fueron co
efectivos potitialesdelaSub Coms
laAgrupacin MontadadeAlto Para

: . '
/, .' , . ----"'---...-) ,r-

'AhOg.Llfia1r.:-CascoDuarte
ctuariaJudicial
,j
!
I
"1
<1;
'1
,','1
J
/:1

r-j
de la FOPE, efectivos de la AgrupaCin Aero Fluvial de la Police Nacional, funcionarios de
Derachos Humanos de laPolica Nacional y del Ministerio Pblico, el jurdico de la Polica
Nackmal, efectivos policiales de la pOlica departamental deCanindey:'.: y efectivos policiales de la
4a ZonaPoiicial. ---- -----------____ _________________
Antelainminenciadel. procedimientodeallanami.ento, el 14dejuniode2012, en un ltimo
intento de arribar a una solucin que permita el abandcno pacfico C:" ia propiedad ocupada, el
Comisario MiguelAnoni se comunictelefnicamente, va celular, al nCnero(0982) 135 193 , cuyo
usuario era el acusado Rubn Villalba, quien representaba y liderabj ai grupo de ocupantes, a
quien exhort que se retiraran voluntariamente de Campos Moromb, yaqueal da siguiente se
llevara.acaboel procedimientopertinente. -------,-----------:.-----------------------------c--------------------------
RubnVillalba unavezmssemostrreacio ala solucin pac:1
c
ica y, entre otras cosas, le
manifest "...que pase lo que tenga que pasar... y aunque sea dos a uro vamos a terminar en este
Iuga r ...". -------------------------------------------------------- ---------------------------- ---------- ------------------ --- ---- ---
INCIDENTESY OTROS REQUERIMIENTOS:
SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO EN RELACION A FELIPE NERY URf;:} NA:
Que, el Ministerio Pblico ma'nifest; "estarepresentacinse va. a expedir con relacin al
acusado Felipe Nery UrbinaGamarra,sobrequienpesa.'a acusacin :or el hecho punible previsto
en et arto 292 del C.p., indvidualizadocornp Frustracin de la Persecuci:in y Ejecucin Penal, come'
bien sabemos el 12 de Junio de/2012 dentro del inmueble Campe3 JV!orombi,se realiz uno
diligencia fiscal - policial en conjunto con un amplio despliegue de la,: diversas instituciones que
formaron parte del mismo para ingresar adicho inmueble se cont con "3 correspondiente orden de
allanamiento dictada por el Juez Penal de Garantas Jos Bentez y ()oforme a ello los Agentes
Fiscales inter..rinientes en su momento intentaron levar adelante y hacer cumplir dicha resolucin
judicial, circunstancia que no se dio por que en el lugar ocurri u:: enfrentamiento en donde
fallecieron 17 personas, policas y civiles donde entra a tallar la conducta del acusado con
posterioridad al enfrentamiento, muchos de/os ocupantes que E;staban dentro del predio
mencionado intentaron huir del lugar, a los efectos de evitar su 6';rehensin, entre ellos se
encontraba el acusado Amaldo Quintana, quien tena una herida por un arma de fuego.
ArrialdoQuintana intenta huir del lugar del hecho, se dirige a las del citado inmueble y justo
cumplir con su cometido que.era huir del lugar, Felip1 Nery Urbina.le brinda el apoyo,
ingresa aproxjmadarrieDte quince metrosal lo saca a Arna!cJo Quintan, es as que no
sePLidocmplir con la huida de Qintanadel lugar, porque,estabc /rtteritando huir del lugar,
teniendo en cuenta q.ue el/ugaren donde ocurri el y .el lugar e',' dOf7de, fue aprehendido es
bastante distante y alejadoprcticam, ente ya sobre la ruta Felipe Nery 'Jrbina se encontraba el da
de ocurrido el hecho en el cruce de-YvyPyta a la altura del km 34; reuni,':) convar[as personas a los
efectos de/levar adelante una reuninenla Comisin de Asuntps Mw.icf,oales y Departamentale.<::
delSenado de la Nacin, circunstancia Jgualmete fue acreditada por lasdiversas
testimoniafesde las que puede citars.e aAndrs Gimnez, Isidro Garce{; yWilnr::r Rubn Pez. Las
personas .con las que estaban reunidas Felipe Nery Urbina a al tener .;:onocimiento de lo ocurrido
dijeron entre ellos "vamos asalir de aC, para no complicarnos, por si ,;'caso nonos quieran meter
ene( embrqllo", y as fue todos se retiraron dellugar,mer.os unaperso;e Felipe Nery Urbina quien
conscientemente y con todo eldploy la intencin de ayudare inteniI ayudar a escapar a una
persona que nada msynada trienq,sseencontrabadentro. delin inm,,.b!eendoride hace minutos
acababan de fallecers-eispOlctifsde;elite /';.rnaldo. Quintana tena una
herida provocada por'unarma de fuego. Ffi}lipe.Nery no hac;er caso a ladems
personas que estaban.enellugar y se dirigi ,hacia dondestaba Ama/cio Quintarra. La intencin
era clara para el Ministerio huyendo del Jugary Felipe' Urbina
intent esc;apar de ese lugar, .esacircunstancia nose consumporque ,;mbi/ueron aprehencJidos
por efectivos policia/es que. se encontraban enellgar,efloselJ;1ingn" Tomento se entregaron, ni
tampoco tentan la intencin de poner aArnaldo Quintana 8.disposici 1 de lajusticia, su iden em
ayudarlo a escapar, /JO solamente' nos ba 'H) doc/nulci'olws PI)
fotogrMicns delH.lO/llonto mismo {?llqu0 Irbinn \.; Am,l/dl)
!U\)'H. . . "'.\':
\ . \ .. \..... ..'.".'.' \ \ ''o: \ \. ,), \ \.\. \\;,. \ . \/'."'.''\,':;\ '\ \
. >"\'\\\ \\'\::-'\'\\.\\\ \\\' ... \\ .. '\\"\\\\' ',,' '\.\\i--'\' \,\\ ,,\:
c\\\. ,\\' '-\, ,,\\:\., .' ,,'\'\:\: \\: ',' - ,,,",\,\;.
" . . :. :'7,,' .' ;.', \." '" .... ',' _ ,,', \..'. .: .. ........ _
"<' ''\' ',\,\:'- ,\ "\,\. ,C' "" ':-
, . ") ...... .. "" ,', .'.. . " . "-
".
\

"'-.,-',
,. "'-,,.,., "-
"
"'-"-.,
""

"-...
"

",:'\,,'
" '\
,,.",'
"'.
....",
.. ).. ::- -.....

>::--

'l'
-........ 1: t ".. " \' V ) /
/
CAUSA:"FELIPEBENHEZBALMORI,y OTROSSI
SUPo .HECHOS ... PUNIBLES DE HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODERJUDICIAL
TENTATIVA,LESION GRAVE, . ASOCIACION
"AodelBicentenariodela Proclamacin
del Paraguaycmo Repblica 1813-2013" CRIM!NAL,COACCION, COACCION GRAVE E
INVASION. DE INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
Expediente N130. ...-------------------
lindero e intento ayudar a Amaldo Quintanaynocumpliero.n con su cometido ya que fueron
aprehendidos. ElMinisterioPblicoseratficantegramenteenla acusacinformuladacontraFelipe
NeryUrbinaporelhechpuniblede.Frustracif/de.laPersecuciny EjecucinPenalprevistoen.el
arto 292 inc. 1en concordancia.con elart.. 26, 27todosdele.P.,encalidadde autory tentativa..
tenemospresentadanuestraacusacine[lcontradeFelipeNery
Qu, el representantelegal.deladefensa.de.FELIPE NERY URBINA, Abog. JOAQUIN
DIAZ, expres cuanto sigue: "... miparte solicita elSobreseimiento Definitivo a favor de Nery
Urbina deconformidadalad359nc 1" dfJC.P.P.,midefendidojamstuvo la intencindehacerle
escapara AmaldoQuintana, yaquef;SO arrojala investigacin. En basea la dec;laracin tesNmonial
de.WilderRubnobrante a fs. 130de la carpeta fiscal, endonde dice queeseda 15dejunio del
2012, haban varias personas que estaban apostadasen eldesvo YvyPyta, ya que este distrito
piensa independizarse en de la ciudad de CuruguatYy estaba previsto dEf que. fa comisin de
Asuntos Municipales y Departamentales a fin de tratarel tema de la Distritacin, haban varas
personasy enunmomentodadodice WilderF3amnpez,quea quinientosmetrosseencontraban
ungrupo de personas dirigindose hacia una persona aparentemente herida. Enccntrando mi
defendido a Ama/do Quintana siendo posteriormenteencontrandoa midefendido corJjuntamente
con Amaldo Quintana, siendo quemidefendido solointentabaauxiliaralheridoAma/doQuintana.
Si bien existen tomasfotogrficasqueseala elAgenteFiscalRachid, lasmismasfueron tomadas
porvnperiodistaque fue comisionadoallugardelhecho, endondesecoligequemidefendidosolo
intentaba auxiliara Amaldo quintana, existiendo,declarac;inde testigose inf()rmesmdicos que
avala lo mencionadoy que demuestran lagravedad.de lasherdassufridat?p(JrArhaldo Quintana.
Es as que midefendido jams tuvo la intencin dehac;erescapata AmaldoQuintana, existen
pruebas que demuestran la verdadera intencindem/defendido, ascomOSLiS dosdeclaraciones
indagatorias de FelipeNery Urbina. es as que S.S., usted tiene la facultad de desligar a mi
defendidodelpresenteprocesopenaly queconlosmediosprobatoriosascomofas declaraciones
testificales con que se cuenta demuestra talesextremos, motivos.porloscuales se solioita el
SobreseimientoDefinitivoa favordeFelipeNeryUrbha"... :. .(Sic).
FundamentodelJuzgado:
Que, el Art. 359 del e.P.P.,establece: Corresponder el sobreseimiento definitivo: 1)
Cuando resulte evidente el.heGholO existi,queno,90nstituye.hechoplll1ible o. que,
imputado no haparticipado en l; 2) Cuando l. pesar de lafalta de certeza, no exista
razonablemente la posibilidad dein,eorporar nuevos elementos de prebaysea.imposible requerir
fundadamente la apertura a.juicio; 3). porextinci6n delaaccin penal;.sabido. es que el
sobreseimiento definitivoderraenforl)1airrevocableeJprocedimierlto en reladna..l procesado, en
dicte, esasqueesta.detenl1inaCinimplicaub barrera'qu inhibetoaaposibilidad
de' nanueva persecucin penal po(el mismO hech(:,en virtud del prridpioprocesal de
pronipicin,deUnadoblepersecucin penal,msconocidac/TIoel principiononbiSif]idem. Delas
co.!stanc3.sde.autossurgen la existenciadeelementos prQbatciriossuficientesqueameritaron, en
su caso, que el Ministerio Pblico genere acusacin contra Felipe Nery Urbina, acusacin esta
basadaen elementos probatorio aserproducids.enel.siguienteestado prOCe5al, cualesel juicio
oral Y pblico, por lo que corresponde no hacer lugaralincidente de sobreseimientodefinitivo
planteado porladefensadeFelIpeNeryU
.. hcidentedeNulidadRelativa:. .... .. ... ....... .. ,... . ..... ...... . .. .. ......
.. ..., gue, seguidamente el la
RUBEN VILLALBA, FELIPE SENITEZ BALMQRI,.LUISQLMEDO PAREDES, ADALBERTO
CASTRO,ARNALDOQUINTANA, NSTORCASTRO, LucAAGERO, MARtAFANYPAREDES,
DOLORES LPEZ PERALTA, JUAN CARLOS TILlERIA, ALCIDES RAMONRAMIREZ; expuso
cuanto sigue: "esta defensa plantea.inciclente de nulidad relativo y quees$ubsanabie en esta
audiencia,.de conformidadalart. 352y prevlsiben el art.382 del
C.PP., endichoartcuJoseestablece.ql!t:!ft p.e(c: sinembargo
hoy estamos escu?haf}do.. la del Fls al R ehid. qwe.n mencion.a
f/.e.mento.s ,. .. , e, los.in ideosplanteadosporesta
tamos .conte tand aposicin del fiscal
consIstente en todas laspruebas.Es ent S .kiiinlos incidentes

..... ... /]:(;;,;:;C: i1

.' ---:-.>- _., \\= LA,4DO ="" !! ./. i.
. --....-. .,"'" . _ .. .v\ I
:.----' " ,\ :;," .
UnaG. CascoDuarte . ... .. '''' .
.
Abo9 . .. . ... ,...'" ."/,,,,..., . .
ActuanaJudicIal.. .. . .: ..,*.


, , ,
esta deffmsa, luego la acusacin fiscal y luego el Sobret'3imiento Definitivo. Solicito
que7cieinos la audiencia da de hoy? por las ::rcdenc{as planteadas por estadefensa" ... (sic).--
FundamentodelJuzgado:, ," , , ",'
Que, esta A-que>, en relacin,l incidente de nulidad rlat,,;a, 'plnteado por el Abog.
GuillermoFerreiro; quienmariifestcuantosigue; ....queendichoartculoseestablecequesedar
previamente tratamiento a los inCidentes...:, y que sin embargo esta P--quo, decidi iniciar con la
Acusacin fiscal, es as quese solicita setrate en primer lugar los incl:ic:1tes planteados por esta
defensl.luego la acusacin fiscal y por ultimo lossobreseimientos En primer trmino,
corresponde aclararqueesteincidentefue planteadoa posterioria la8csacinfiscal, yel arto 354
utsupra establece: El da sealado sereaJizar laaudiencia, 'disp::mdr la produccin de la
pruebay se dartiempo suficienteparaquecada partefunda'mente suspretensiones....(sic). Cabe
aclararque todaaudiencia preliminar inicia con la acusacin del Ministerio Pblico, y luego con los
argumentos de la defensa, a fin de que esta'plantee ,:::ontra la acusacin'de ,la que ya tomo
conocimiento a priori el A-qua, todas las gamas de.incidentes que crea conveniente para un mejor
ejerciciodeladefensa,porloquepor prcticacomn losjuzgad()sdeg;;:;ranta inidatodaaudiencia
" con la exposicin de la fiscala:, siriquepor vea ::cfctdo o'menoscabado
aig(uiderecnodeladefensa, quien a travs delos inCidentes podr e,::acartodolOquecrea que
causa agravio a su defendido. Al respecto, MaraCarolina Uanes OCBmpos, en su libro tituladc
Linearnientos sobreel Cdigo Procesal Penal,en el subtitulo procedimi::::ntos expone; ...el Art.354,
da a entender que la audiencia empieza directamente con la produccin de la prueba de los
',i
incidentesplanteados....Paraquelaaudienciatenga lgica- sostienela iniciarse con la
..,::: breve explicacin deja acusacin fisca! y las objeciones de las partes contra la misma...(sic).-
(a.c,0.c.pg.388-4ta. Edicin- ao 2007-lneCip). Distintasera la situaci; si nos hallramos en un
estadio procesal de juicio oral, dondesS debe aplicar lo establecidc f:;r el Art. 382 del C.P.P.,
paralasustanciacin del mismo, queeslo pretendidoporestadefensaparalaaudienciapreliminar,
que bajo ninguna forma reviste ,caractersticas propias de,un juicio oral y pblico, por lo que
car::responde"nohacer)LJ planteado.
:: "
, ..:Que,>el,,AbogadotlefensorVicenteMorales plantea inciden'):: dePrejudicialidad y lo
hce'en,los siguientes trminos: "esta defensa plantea lnqdente de Prejudicialidad de
conformidadal arto 327del C;. PP., en relacin al tipo penal de Invasin Inmueble Ajeno previsto
en e1art. 142del C.P., este'planteam,iento lo hacemos en' a que 1rt.142del C.P., exige
entre suselementos dl.tipo.la uf) titular del fnmuep/len discL/sin y el
no,c(:msentimiento de ese titular. La Empresa Campos, Morqrnb S,A., no esY,fjunC;1 .fue titular de
inml!eblellamado Marina Gue, mal llamado Campos Segn pi,!il estitular de un
ben)nmueble quien tiene inscripto asunOf'(lbre,en 10sRegistros Pblicos ystelest registrado a
nombre de laIndustria/Paraguaya S.A., hasta ,el rifade hoy apf3,sarde estQnuestraparte entiende
que una resolucin judicial comodf}ca el fiscal Rachid" podra tener :9rtovalordeuna cuestin
penal. Mediante esta resoluCin judIcial fa$.D.N97 del 2p05laFirma9a.mposMorombl S.A.,
realiz la denuncia que dio origen a esta ausa,cJel Carlos qoibwu dictO, la .resolucinS. D. N
97 del 21 de diciembre det'2005 haciendo lugar ,8 una ordinan?1 por presq[pcin
adquisitiva de dominio :- ,u,suc1pin,. promoll,ida p()rCarnposc Morombi,$.,A,cl La Industrial
Paraguaya :S.A, es de pblico copocimientoqu.(;J/;/ico de uSiJc,apinest,siencio
..
lJtl?/l{;amente discutido:en este misme,inomentoe.n el fu,erQ Civil y ComfJfp(al y ante la,;E..*Grn?!::\
de Jw:;tcia,>puestraparte no ti!neinteryencin en esasacci9nes, esel Estado
Paraguayo contra la Firma. Campos ,f\Ilorombi SA.,nues,tra parte no conoc,e. IQS detalles dee.sas
acciones, nt.H:!;stra parte 'no sabe qu tanencaminf3,dq piqU sentido podrfatene.r una reso(ucin
obvialr:mte, por lo tantel f\Ilinister/oPblico de ninguna manera puede sostener que la titularidad
corresponde a la firma Campos Morombi S.A." me dijeron que ,esa firme yme
siguieron diciendo quemienirasla Corte'n.o anule' esa resolucin :/tiL1aresCampos Mororribi y
esto esfalso, por varas razones, en primer lugare(p(ncipi() doctrinaho, en e/ 'ch.oPenal '
el mqmento que est,controvertida.ia uno de fos/elem ntqs del tipp
titular': en otras palabras, si antesCarnPQs MO'rombttenia derecho de titular, que as, ya,hora
no los tiene por que est dlsctida\ esa titularidgd,pue:$ entonces, ahora ihoy,: d declararse la
p'rejlidicialida? y suspender l tipo p,enai hasta\ tanto re.solucin
f"me la,s aC9,/,one,S. que,.se deba,t.e" r:U?liqa.r:n,ef1tf!c,().I1?Ck.!.O" ,todos\ los e,d,lOS
el propio PresIdente de la Repubjco'; por el Procurador:. qUlenesexp:-es'fln q J/ffraes del
' "
w._______-
Abog.,l\naG. CasCO Duarte
Mtu8TiaJdici
81
,..
,,':

,
I
1("
"." -,,-.-
".:,.... ! /' (
CAUSA: "'FELIPE BENITEZ BALMRI; y OTROS SI
SUPo ,I-ECHOS PUNIBLES; DE. HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODER JUDICIAL
TENTATIVA, ';'LESION, GRAVE, ,ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de laProclamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013" CRIMINAL,CbACCION, COACCION. GRAVE E
INVASIQN DE INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
Expediente N 130.-----------------:--:c-:------------------:----
Estado, siempre fue y la resolucin que supuestainente benefiCiabas la f;rnCampcs Morombi
est completamente controvertida, 'En elDerechoPe
l1
al no hay cabida para ' inferencias,
suposiciones ni conjeturas acusacin debe' ser Objetiva si. el proceso en
relacin a este tipo penal, de Invasin de IninuebleAjeno, sigue avanzando; se estaran violando la
presuncin de inocencia, el in dubio pro y muchos otros derechos de los procesados buscando
llevar, a condena por supuesto quebo ha ocurrido porque, ,estn ausentes los elementos
constitutivos bsicos del tpopena!. Sostenemosapes,ar de la S.D. N 97 dT21 de diciembre' del.
2005 'que supuestamente beneficiada a Campos MorofnbiS.A:, tampoco essi1ficientetitulo ni tan
siquiera a los efectos penales, pes esta resolucin se refiere a .Ia' individualzaCin de una finc'
distinta a la que correspondera al Campodenc>minadoMrina Cue, que Campo Morombi S.A.,
pretenda usucapir, es decir, seacarrea un vicio en la individualizacin del bien desde'que se inici
aquella demanda de usucapin. En otras palabras, laS.D. N 97 se refiere Boiro bien o por lo
menos no a este, para intentar arreglar este asunto la parte demandante. en' ese juicio de
usucapin, solicit una:'rectificacin"en la Se.ntencia dldada por el Juez Goiburu de la Ciudad de
Curuguaty, pero ste Magistrado no fue quienresolviestacuestih, el Al. I\r61, de'fecha 29 de
junio del 2009 dictado por el Juez Penal itinerante 'de la Ciudad de Curuguaty Abog.Jos Bentez
Vicent "resuelve hacerlugar ala rectificacin planteada-por la parte actora, dejar .establecido que la
superficie de la fraccin usucapidacuyosdalosse hal/f:1n descriptos en la S.D. N 97 del 21 de
diciembre del 2005 corresponde a la finca N 30 coripadrn61 del Distrito d Hemandarias a
nombre .. de Industrial Paraguaya S.A ", la nica solucin procesal para estE'! prpblema en aquel
juichdeusucapin hubiera sido el inicio de una nueva demanda, noexiste en elderechopositivo
paraguayo la figura de "rectificacin de sentencia",: .,por Qtra.parte ningimode losre,cursos previstos
en la ley .hubieran resuelto esteproblema, tampQcQ . trata de l1naaclaratoria como'e! Ministerio.
Pblico seala. en su solicitud de documentales entre' sus. pruebas cuando reffer;laS.D, NO. 97 ysu
aclaratoria, no se trata de una aclaratoria porque en su parte resolutivadice::hacer Jugara fl
rectificacin .. .". el considerando del Al. N61, que modifica ilegalmente inada menos que la
individualizacin del inmueble usucapido s lee: "qp}enfecha29 de agosto del2008se presenta el
Abog. Vctor Pea Gamba, en representacin de laparte adora a plantear reqtificacin del numero
de finr;a, objeto de /a prescripcin adquisitiva .de dominio ... ".. En esto tenffmos que sealar dos
aspectos diferentes, primero; Campos Morombi S.A sepresenf a plantear uJ1tj1 figrprocesal que
no. ;xiste en el Derecho positivo Paraguayo,.si es que,.se trato de una rectificf3.cin.col11oloexpresa
e/resuelve del Al. que rectifica la sentencia, o segundo; CampQS MorombISA."reliiosu solicitud
de rectificacin en el aijo 2008, tres.aosmas tarde delclictamientode, la S.D. N 97 que sebusc6,
rectificar. Cualquier estudif3nte del primercursode.d;erecho cono.ce que. interponer el.
recurso. de aclaratoria '. .de. tres das" por lo tailto, .. tarnpocQpuede'tratarsff .de.u:na. aclaratoria. por
que,/a misrria modifica. groseramente lo. que see(Jco
l1
tf:aba cQmpletamente.'firm;;,En euanto.a 'ta
ausencia consentmie,ntoque'refereel art.112 delC.P.. otro. de 10sf7/;fJ)E(iltqs constitutivos
de/tipo penal que seenClJ7[1tran ausente, elarf.112.refiere:"elque... sin'C;Qnsentimientdel
titlar ... ': es un elementoobjetivo.requerido pore,l.tipQpenal, como
Marina Cueest siendo. discutida Hlce poco tiempo rnte los medios de
uno de los Excrnos. MihJstros cjela(;Ql;teSupremadeJusticiamanife,st que sfjgn
el Cdigo. Chdl pertenece al IPSA,por que . encuentr3. inscripta anombre de dicha firma, no se
trataba ningn tipo Como esta cuesti6n .r1oest resuelta la
Empresa Campos Morori7bino' es la titular del sino es"a.titular del iflmuebie. tampoco
tena .nitieneet SUpu;stos ocupantes, puessegneJ arto
142}:J(i71 ,solo el ti(ularpuede negar el consentimiento, nadie ms, :v nosabemos quin es el
cJepir, Campo$,Morombi no tenia en ese momento y no liene ahora. derecho alguno a
opoper:.. se
a
la presencia de los hoy procesac1ps en aquella tierra de Marina Cu ,as (enemos que el
s8;fJPr,<:J9 (eq(lisito ausente entre los elementos imprescindibles del tipo p . al aTaque los hechos
constituyan hechos punibles, el no consentimiemo. As se/encuentran d s efe entos constitutivos
del tipo penal ausente, exigidos pore,1 del. C'p., . [JQr otra parte, a fir aCampos Morombi
tamppcoesyctima y sib/;npuede C(jalqllie{pe sof1? en
dfJtra,tJIse de un deldo cuent co.. d. echos de la
v/ct/m
a
prevIsto en el arto desalojo'; 6.7 y
/\.. ',...
.
' -G CasCO Duarte
Abog. Una . .. , . .
. Actuaria JudICIal
, . , . ,.'
como refieretextualment sddenuncia.anteel MnisteiioPblico que dJo (;r!gen a/allanamiento del
15 de Junio del 2012 la aventura.deunaefJ7presaquepretendedespojarai Estado de un bien de su
propiedad, un campo con un valor superior a los seismllones de dlares, ferminaen la tragedia
que todos conocemos como. pi rriasacre.de Cuiuguaty. En cuanto a la posesin, tenemos' que
Campos Morombi tampoco contaba con la posesi6n,: en aquel juickJ de usucapin la parle actora Un
tiempde presencia de 34 aos yestoes fatsoyaque la Marina estuvo onese lugar hasta el ao
1999 por Decreto del Poder Ejecutivo, el. Campo Marina Cue' estaba ocupado tambin.. por
agricultores que reivindicaban la tierra cdri70corresponde legalmente. Desde e/mismo tiempo en
que 'afirma Morombi planteaba su demanddeusucapin, en otras palaL"as sI campo Morombi se
considera ocupante almenos.precdo,. Jambi'n' tenemos que'entendc;'que Ios.agricultores y
campesinos compartan esa' ocupacin, por fo tarito, la posesin. El C.igo Civil en el arto 1942
establece:" habiendo dudas sobre quien eraet ultimo poseedor, entre el ue se diteposeedor y el
que prefendedespojarlo o turbarlo en ella, se juzgara el que probare .' tlenela posesin ms
antigua, no siendo posible determinarla niquiene;8el que tiene la posesii; atua/.ocual de las dos
es la ms caracterizada, el Juez ordenar que las partes ventilen sus d'::rech()s en el pettorio" y
antes de que este articulodel Cdigo Civil se pudiera invocar por parte de /oscampesinos, la firma
Campos Morombi, decidi planteare/asunto desde el punto de vistapenJconlaideade sacarlos
dehysegiJir adelante con sus "proyectos". El arto 1943 detCdigo CA /.1 stablece: "para que lE
posesin de Jugar a las acciones posesorias; .. debe ser pblica e inequfvc,:a",elart.1914 del C. C.,
expreSa: "los derechos que por este cdigo se confieren al poseedor, par iacJefensa y proteccin
de la posesin, pueden ser invocados igualmente por aqul que noposea ::.;inoparte de la cosa". El
denunciante que solicita al Ministerio Pblico. auxilio judicial y desalojo, momento dio
tiempo, . lugar o espacio a que los campesinos ocupantes precarios como, ('JI/os, ejerciera sus
derechos y ejercieron .acciones penales que termin en lo que ya tener los
derechos, por la completa .ausencia de. los elementos del tipo que .spntitularidad y no
consentimiento, solicito la aplicacin del art. 327 del C.P.P, yse abra e ir: JcJente a prueba como lo
ordena.la ley, se introduzcan todas lasptuebas en el incidenteyseresuef.3 c()nr,orme
Que; el Agente FiscalJalil expone en relacin al incic:"'nte
"la defensa en un primerJrminq plantea unIncidente de 'rejudic.;i{3fid:qd basado en
el arto 327de/G.P.P., hablando de laau$encia deelementoscpnstitutivos le tipp.p80al de Invasin
de Inmueble, argumentando que no seencuentranreun/dsioselementoJ vpqr, ende el Ministerio
Pblico no puede formular de Inv:I.;( Ajeno.
Es as'; que esta Prejudicialidadquanqosf:Jida cuando, en un procesoextm un
elemento para que se hallenreunido,s loS elementos constitutivos del pel){3l:cle fnvasinde
Inmueble Ajeno, analizanc;loIa fundament(3cinpe la ',defensa, ,no.: se haeSJ!,uqhadoquena
conducta determinada de PrejudicialidEd, en [Jiqg4fJiJ]omentO se
hizo ,:referencia de que algf.1nodesu$;qefef)didqscom,efi unaponductacfeter;m/nFlcJO en un fuero
detfJr.rrlinado, .. motivo por el.ca/se,.este$perandq,r;esolucin. en.eSD fuer,"para .. que pueda
con(lgurarsee!elemento. y por.ende, .reunir todos .los elementos del pena{ de Invasin de
nadie de los acusados provocna que
C?bstaculo procesal para que sea provocado en el fuero penai ypprJfJnde nadatIenen
qe .ve", en l otroiproceso.. NoJienen intervencin en el otro. fuero, nO.e/ste conf/uCta atribuible a
losn;JJ$mosen el otro fuero. La defensa entre sus alegatos dice que no se
engyen,{ra.demostrada, . sin embargo imsu mismaarguw,entacin elfos .. una
aCampos.Morombi,.esdepir,.lauuc.apin, .En de elemento
df.7l;fipo penal "sin consentimiento del. titular del inmueble': ,el.tipo pen,a!:/gtifJ: el que sin
cOf1sf?Qtirninto '. del titular, es as que se pregunta. si ;ss per;sGfh<:i;s procesadas
erano ,no titulares del inmueple, es decir, (7l1os sabfan que el inmueble les. perteneca,
eran,oi!rsonas extraasq.es(7 innweble. . .Laspersonas,se encontraban er .que. no les
pertnec(3' as. como tampoco teoJan'algn codse.ntimi(;3nto expreso . que. estaba
ejerciehdola posesin del inrnueblfJ en fuero civil,:en (jll casq de que el pertenezca al
Estado los procesados de aUtoS tampoco de inve,dir cfic17obiel) :;n(r}ueble y por
ende el Estado les dara su cqnsentmieo(Q:p;;lI',s.u'jngreso . dich bn in . ve.. lle. Es decir, el
propio Congreso de la NacinsoliCit a
tra"{sdel Pblico. coel qu.e
est(;js PfJrs()ns.t?sten y agrana
rn.ecamsmo y establecei"t las lI\smos. se
....
p.,bog. UnaG. CasCO ouarte
p.ctuariaJudicia\ .
,j. l (;...>!,. I ""
v I ."
CAUSA: "FElJPEBENITEZ BALMORl,Y OTROS SI
SUPo HECHOS PUNIBLES .... bE HOMICIDIO
POLOSO, HOMICIDIO DOLOSO. EN GRADO DE
PODER JUDICIAL
". TENTATIVA., lESION .GRAVE,.,ASOCIACION
"Ao del BiceRten.arcr de la Proclamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013" .
CRIMINAI"CQACCION, COACCIN GRAVE E
U",.VASION DE .INMUEBLE AJENO., Ano: 2012,
Expediente N
. '. .
encbntrabanah sin consentimiento de nadie y elAipopenalhabladel ingreso con violencia y
clandestinidad, estandodemstrado tales circunstahciaS;,es mas ingresaron' a ese inmueble, se
quedaron; estuvieron . ry hasta ocasionando la resistencia y posterior muefte .de policas y
civiles; en cuanto a la viq/encay clandestinidad, tiene.quelosmismos nopodrian entrar ni salir
cuando quisieran, desconociendo esta representacinlaaiJtorizacin a/gunapara su ingreso.
Existemecanismos para la obtencin de tierras en la legislacin agraria; 'expresaf1 que el
Ministerio Pblico no tenia porque conseguir esa orden de. allanamiento, siendo ni siquiera se
dio cumplimiento ya que antes de' que se de cumplimiento la intencin era de ingresar a fin de
verificar a las personas que estaban ah as como laoplencin de algn tipode.:arma, el arto 15 del
C.P.P., habla de los hechos punibles de accin penal pblica,eslablece que e/Ministerio Pblico
intervendr en los hechos punibl(Jsde accin penal pblica y en' este Caso no solo estamos
,
hablando del hecho punible de Invasin de Inmueble Ajeno, existiendo otros tipo penales y que le
fueron atribuidos a. los mismos, y en el hechoqe il]v<;1sin de inmueble ajenor7d pr,ecisa de la
denuncia de la vctima, sino mas bien basta con q/.,Je ta/hecho llegue a su cono.cimi;;mto, el arto 18
de la e.p.p., establece que el Ministerio Pblico est obligacJoa promover loshechospunibles que
l/eguen a su conocimiento y con la interpretacin qf.!.e.hace la defensa, quiere, decir que en un
inmueble del Estado se estn cometiendo hechos punibles con la prohibicin cJ.e policas para su
ingreso, y el Ministerio Pblico est cruzado de brazos. y seria un despropsito esperar que la
victima venga a hacer la denuncia para. que. se pueda actuar. . El edigoCivil establece
procedimientos para la adquisicin del bien. inmu.ebleatra:'.(s,de la figura de)a.US/.,Jpapi[l, y por
ende la conducta desplegada por/os mismos .escQnsiderad hecho punible, de todo/o ,xpuesto, el
Ministerio Pblico est obligado a intervenir .y .. por .. ende.. /a cuestin Prejuc:iicial no .puede
considerarse en este incidente, no existe ningn proceso extra penal para que .seaconfigurado
algn elemento constitutivo del hecho punible de Invasin de. Inmueble Ajeno; ,ya que los acusdos
ingresaron a dicho bien inmueble sin la autorizacin pertinent.,.EI art; 10 del. C.-P;;astableceque el
hecho se tendr por realizado en el momento aoque aI autor o participe se encuentre en el lugar, la
defensa alega que la resolucin judicial no tiene validez; pues'siho tiene vJ/ides existen formas de
atacar esa resolucin judicial,elMinisterio Pblico no tenia por que intervenir en ese procedimiento,
el rvtin/sterio Pblico. solo hizo su. trabajo y actucxJ'nfol1J)ea suobligaci(1 contango (Consmucional.
Cqnplu,rf!ncio, .todos los elementos del tipo, pem311 de lnyasindelnmueble se ,enou,entran reunidos y
pqrende se solicita el. rechazo in limine..del Incidente de PrejudiciaOdad planteadQpor la defensa,
yaql,le los fundamentos esgrimidos. por la,mismano .. puden Ser considerado una cuestin
prejcJ!cfa/ya. que los mismos ingresaron adicho,bif;O inmueble con fuerza y resistencia
./a muerli;de. diecisiete persoqas;en, razn a .' que por, todo Iq mencionado
piedentemen'te se solicita el re.chazocJeUncidentri de Prejudicialidad"
Fimdamento del Juzgado: . ' .... ' . . . .' ...... .
Que,-en el Incidente de. Prejudicialidad, la defensa equivoca desacertadamente el camirlo
al pretender que un Juzgado ele Garantas entreaestdiafeUond,o de la cuestin que
innmeras veces manifestaron que es una. cuestion a ser resuelta nica y e,xclusivamente por la
Corte Suprema de Justicia, instanci(i en la cual sehaHa pendiente de (esolucin, vale decir,
determinar quien es eltitular del inmueb,leen cuestin;; por lo que mal resolver
no sonde su cornpetenqia. Por ixnportante,eseLhecho deque
en estudio, son. los hechos plmbles Jugar.dellomina,d() ':fv1<iirina Cue", no
quienes el propietario de ese predio, Elrgo, lo que importa ac es nallar real sobre los
hechos acaecidos aquel aciago d.a en que vlqa.S bien es
cierto, la materia de estudio en la presente, es hallarla' verdad de los hechos como lo establece el
Cdigo de Forma, no es menos cierto .que hacer lugar .al presente .inCidente,reslta
improcedente; sin embargo, considera es .... tracia la' pertinencia de a .' 'tirt!1 totum las
pruebas ofrecidas, de conformidad a ,los e rigen .. nuestr o.rden ie o Ju'dico, tales
com() el. Principio de .igualda.d en el t>{' jo de(aebido pro eSO;':ge la Libertad
pro.pat.
9
na lOS. que ..n .prop.lam.e.. .n.t. . GeSado.'.'. que.' '.s. o.n. e .de ...... a... ... P.I.. ria.
en JUICIO. Independle .. ' ", 'f. ,eltltpJar en esernom no, ]0 Rlaropara
estaA:quo,es que el rE3prel')e
n
tante d ..;81). ud.de. Jo. reglado

..,...--. -- ,,-:>'. . . .
. 'L''na G CascO Dua
r
\(;. . .... . . '.. .{\n ao\e
SC
. _An\'" .
Abog.\ . .' ' 'al
" ,. 'AC\u,na JudlCI .'
. ',: ' ..' " " .." . . .
en concordancia con el.an:. 315 '10 obliga a .deoflciO.sobre hechos
quelleguen asuconocimento. __ ______________
. IncidentedeNulidaddeActuaCiones:' . .' ' .
..... Que,. }I Abog. GuillermoFerreiromanifest:"esta defeilsa tcr:lca
de.f\li{li,c!acJ, de Actuaciones, en razn de que a huestro chteriose ha vio!ehtaddlasdisposiciones
Consttucionales y Todo$los aqu presentes .hemos asistido en fecha.o3 de Julio del
corrif::nte .ao al inicio de estaaudiericiaque conforme a lada hoy.es .continuacin de esta
audiencia, hemos escuchado la lectura de convocatoria a esta audienc2 y las prlJebas ofrecidas
por el Ministerio Pblico, se' dio inicio a la audiencia, y antes de iniciat esta defensa advirti al
Juzgado que est pendiente(je' resolucin /?I Incidente. de Nulidad Plantoado por esta defensa, si
bien Ip audiencia comenz, hemos . escuchado al colega representante' del Ministeo Publico
fundamentar su requerimiento ... conclusivo. de" sobreseimiento definitivo.. de :tres acusados'
posteriormente se escucharon a lasrespe(iva$defensas. Al segundo ds ce audiencia se resolvi
suspender la. audiencia', hasta' tanto concluya el recurso .de aplacin;de nuevo con.aviso de esta
./"1
defensa, se la audiencia yai:u(';Jl actot;ncluy y quedo firme." .DQr lo tanto estadefensa
considera que se ha violentado elari. )71deICP.P; que'-establece que la causa no puede
retrotraerse a etapa ya precluida, salli cohsentiirirento expreso d los acusados, cosa
queho,l;'uboen esta causa. Nosotros conside/arnos que estas garantlas estableCidas enel CPP..
deviehe'ndegarantas al debido proceso, no son formalismosestablecidos en,la ley)ir/ene qu ver
con el principio razonable, esta prohibicin retrotraer la causa a etapa prtHucidas:ESta defensa
considera que este error acarrea la nulidad absoluta e insalvable de tocio 10 actuado. Cito como
antecedente el A.I. N 149de fecha 13de julio del 2012dictado por el Trjbunal de Apelaciones en
lo Criminal Segunda Sala y el Tribunal de Apelaciones enlo Criminal Primera Sala de Asuncin, en
.i
la causa: "Amarilla Montiel si Amenaza e Injuria", A.l. N 172. Considerarr.os que si se dio trmite a
un recUrso de reposicin sin que se haya agotado las instancias y luego se hizo retrotraer mucho
mayor es el prejuicio cuando se inicio la audiencia prelirriinar, atentando contra el principio de
inmediacin yde concentraciri yel agravio es. clarO y no salvable en virtud al arl, .171. del CPP.,
en concordancia con erart. 16 y17de la Constitucin Nacional. En caso de la nulidad de todo el
proceso,consideramos que hay' que deqlararla Nr;lid.ad en esta. Causa yel sobreseimiento definitivo
de nuestros defendidos en esta causa y que cualquier resolucin que recaiga en esta audiencia
resultara nula".
..que,.el AgenteF,'scal,armomlef'itodecontestar "encuanto al
de. actuaciones, sibieh la defer/sa S{)sten.e que d,:ante.l proceso de laque
fue ptentar llevar adelante esta .audiencia pre/iminarexst ,un recurso derepQsicin que se

encontraba pendiente df{ resolucin a esta situ3cin.elJuzgado resolvi
sealar audiencia para los das 15, 16Y17de julio de/2013. Es as que cficho reCurSo fue resuelto
y como fue rechazado tambin fu interpuesto. subsIdiariamente una apefacionyladefensa alega
en sil escrito que todas/as diligencias; no se puede tener a Josproces0dos. yef)cJo y vi(lieridoen
abierta violacin a /os. principips de contradIccin y.concentracin, . el h'!inlster'lopbllco. fue. la
institucin que en todo momento" quisollevaradelantEJ laludienca pr1iminer y/os retrasos de esta
audiencia no puede ser Es asque' se la
audJncia preliminar y se hablaron' de Ip$.jncidt:mtes;desobre$eimiento c"erintivq formulado. por el
Ministerio Pblico, en su mOr(Jentoesta,r:epf<ese.ntaci1lsc#icitoJa suspen3indelaaucjienciahasta
tantCJ .sea resuelto la incicJencia.pll7tf;ado;porsu parte,.' oente.ndiendo estateprf7sentacinque
agra:vjopudo haber ocasionado a1110:ta/circunstanpla, no,existe agravio ni violacin ni estado .de
indefensin, al contrario todas aquellascuesto'nes relativaS.3 los. aquellos que
))

cuentan,con.reqerimiento de Sobreseimiento Definitivo. Es a$1 que una vez resyft las cuestiones
penoientes, estarepresent$cin volvi a ratificarse en susrequerirnieniDs col1q/usvos tanto' de
acusacin como de Sobreseimiento n ec.ontrndose Ja ',!olainque alegan las
deff:tas.astmpoco dedpode,qUfj. encasocorHrario los agraviados deban ser los
proceSados del. Defensor Pblico. Abog... Joaqun.Diazpor I>. que se .solicita elle, aZQ de .dicha

.. "Enrelacin a InqicjentedeNulidad
Gume ... ..;q .. ,.' .... ';..'j.. ...
9
.. le. ,.cla, .re.. s..01.VIO ... ,r.m. o.Fer. e:1 "m.'".'ismo.... Plan ... .. I.(% ...... 14.\s.e . ae.
suspender la audlenc!,:,hasta:. concl' pelaclon: ..de nu.e'{o c. n aVIso de esta
defensa se'suspendlo la aud,enCIa y aq I&ctocon uya. quedo firme. PorVarltq,-.fJsta d3fensa
. . "., '. .. ..'.', ."... :. ," ..':.... ". "
,C. .".'. ." ...,....... ..1) -.,., ...:.,;;;"- . '-'.JI
) ,--" . ..... ..i{ Il y
- Abog.Una ... . ..' . .;:'j..,
,": ..ActuariaJudicial . ....';;;.<::;:;,
. Jlr"" "\'" .'

."
.1
l \
\ ............ '.. I ;.;.. ('Vt' .,1..._ "
f u . ) L,\) C..{.!t' )
\J..
CAUSA"FELIPEBENITEZBALMORI,YOTROSSI
SUPo HECHOS PUNIBLES' DE HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODERJUDICIAL
TENTATIVA, LESION GRAVE,. ASOCIACION
"Aodel Bicentenariodela Proclamacin
del Paraguaycomo Repblica 1813-2013" CRIMINAL,.COACCION, COACCION .GRAVE E
INVASIQNDE INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
Expediente
considera que seha violentad.oel.art.171 deIC.P.P.. ,:(sic)", queestablecequelacausa nopuede
etapayaprecluklas,>salvoquehubiereconsentimiento expresode.losaCusados; esta
defensaconsideraqueesteerror.acarrealanulidadabsolutaeinsanabledetodolo actuado...(sic)",
asfde conformidad a lo prescripto en el Titulo II-A,i. 165 del e.p.p., ... laspartes solo podrn
impugnar las decisionesjudiciales, que les causenagraviosfundadas en el defecto.en los casos y
formas previstos por este cdigo......(sic), siempre gue.nohayan contribuido a provocar la
nulidad. Entrando al themmadecidendum propiamente dicho, haciendo un recuento de lo ocurrido
el damartes4 dejunio,antesdeproseguirlaaudienciaprevista para el da delafecha la defensa
manifest cuanto sigue" .... solicito...al Tribunal paraquetenga los efectos que tenga quetener,
hicimos la salvedad que hay recursos pendiet;1tes.de resolucin en la etapa anterior
precluida, ...en razndequeexisten elementosprocesalesserios...... hemosplanteadoun recurso
de apelacin en subsidio y'fue interpuesto,Elnla etapa.. anterior ya precluida, no tenemos
conocimiento deque hayarecado resoluci,nJirme.en.dicho rEl.curso, porlo que'solicitamosconste
enacta, nuestro firme sealamiento, de que consideramos una irregularidad procesal para jo que
hubiere lugar en derecho y nuestros defendidos..:.(sic}". Por
demsestadecir, que no existe lanlidadporlanulidadmismaymenosenmateriapenaldeloque
se infiere que no ha sido violentado el Art. 171 del e.p.p., tal como lo manifiesta el mJisdiscente,
puesto que esta causa bajoningn concepto se ha retrotrado a etapas ya preclusas. Esto es as,
porque la etapa intermedia es una. faseprocedimental que inicia con la acusacin, que a su vez
pbnetrminoa la etapa precedente (etapainvestigativa). Tenemosas queel deapelacin
interpuestopor la defensa, fue a posteriori a laacusaciqyse hallaba pendientede resolUcin al
iniciar esta audiencia preliminar, quese inicitomando en consideracinlo' establecido en el
arto .463 infine del e.p.p., que habla del recurso de apelacin general estableciendo que el
recurso interpuesto no paralizar la marcha del procedimiento, es asf.que EstaA-quo,
IMPERIO LEGIS, dio inicio a la audienciapreliminar,noobstante, y a pesar de que no se
violaba derecho alguno de los hoy acusados y a.fir:ldeSalvaguardar proceso, y
evitarmsdilacionesesaaudiencia pesardequelamismapodrahaber
continuado de conformidad al artculo precedentemente mencionado. Arengln seguido los
mismosafirman, quelacausa no podra retrotraerse a unatapaya precluida,sincQnsentimientode
los>acusados, los mislTlosn()tomaron enconsidElracin queeHos(abogadosdefensores) son.los
representantes de los acusados en su. y represent?rlos durante el
proCesovale decir. son.Ios titulares d.ela defensa. tcnica, por la que se realiza.una orientacin
dogrnticaparalacorrectasolucindel casodemaneraqUEl.atravsdelos AbogadOSDefensores,
se8xpresainequvocamentey sin lUgara dudas lapretensindecada es queel
defensor posee autonoma en cuanto a la posibilidadde presentar: una apecll1cja estrate,;;iaen
correspondencia a los intereses desus loque se. infierequess defendidos si
estuviElron deacuerdoconlasolicituddesusrepresentantes legales. Finalmente,caberesaltarde
. '._. todoloexpuestoquelaetapainvestiaativaqUlmina,conlaacusadonquea suvez, da
inicioaunanuevaetapaprocesal quees la que concluyecon la audiencia
preliminar,deloque.!iedesprendequeen ningnrnomento.esteprocesoseretrotrajoa una
etapa anterior como sostiene la defensa,.PLJestoqueel recurso de. resolucin y
por'el cual se suspendiera en fecha 4 la.dienciapreliminarfue'interpuesto a
posteriori a la acusacin,valedecir, ya dijramos
qued expedita conl acusacin por lo que corresponde no de
nulidadabsolutadeactuacionesplanteadoporldefensa' ._c______________ ___________ __ ____ ___ _____
NulidaddeActuacionesporintrOmisindelPoderEjecutivo:' ...
Que,. la defensa expone en cuanto a la Nulidadde Actuaciones por .intromisin del
PoderEjecLJtivo; "Creemos que este proceso sistema .no de g()bierno,
creelT)QS que ha habido poderes facticos ..' lado influir en este "aus ,yno tenemos
d... u.d.a de. la. .. g.iS.tra.d0./.s... .. \\I.a.:.. o in... tro.m. ... J.pO ..ife.c.U .. ependen.cia .d.el. M.a . . .. ' ..s.. la. .... de .. .. d.e.r e .. tivo
la. n u/dad, en. fecha 04 de de la Rep Jica dijo: "Hubo
Negl/genc/a,y.'a a.. f';le .. tenidO. en est . . uno de. morr nto"; Es as que
puede ser la s/mpat/a o ant/pat/a de.cua/cf:f//er hasta .tanto n
el ciudadano es inocente y asdebe de(
"
---.-c:-G Casco Duarte .' '\\",-:".: ,..
.Abog. Llna: " " .'(:;,",;::, . '. ., <>.. ;.
. ActuariaJudICIal -'.\,',; ,.,' ,.'" .'
, '..
,

calificde asesino a mi defendid(),fjl Ag(jhteFiscalno .tieneresponsabilidaden.fjstos actos, pero
noscesta comprender que/a Fiscala. Genera/del Estado, no hayatomad los recaudos
pedfnentes, nos permItimos concluir que e/Fiscal General est siendo presionado intensamente. El
de la Repblica. parece 'que ya ha realizadoel juicio oral sin cornimcar a los Abogados
defensores, y el yacalifica de asesinoaquieneshoyesfn pr"bcesd08. es tan simple y tan brutal,
esta violacin del derecho a la presuncinde Inocencia; establecida en e/art.17inc.1 . la C.N.,
establecida en el art.11 de <taDeclaraci.nUnfversa;lde los Derechos Humanos, >eh el art.11 del
Pacto Civiles y Polticos. .'eseseritidq:el agravio e-s,mas que claro desde el momento en que
tenemos que soportar un proceso eneLque otro:Pderdel .Estado ya conden a mi defendido, y
llevar /a. causa en esascondicionesestprohibdo por .las normas' y garantas procesales que se
hallan. vigente y por lo ante tan descarady clara intromisin en esta causa, donde sejuzgan
diedi-s,i@lemuertos son sentencias pUblicas y por/alaNo -esta causa ya nopUede seguir adelante,
estanddesta parte en condicionesdeafrontar UI?iuicioral pero la que en esta
situacin impida su prosecucin ya que se .ha violado todas las garantas constitucionales que
asisten a mi .solicitamos que esta causa sea dec!srada nlJla por exclusiva
responsabilidad del Presidente de del EisclGeneral.de/ Estado y solicito el
Sobreseimiento definitivo de tOdos los acusados" .... . '.'.' ....... .' --.'- .. ''.-'
Que, el Agente Fiscal Francisco:yala,expso enrelacinalii,cidente de nulidad
absolutadeactuacionesporintromisindelPoderEjecutivo; "esta parte solicita su rechazo en
base a los siguientes argumentos: esta parte no tiene conocimiento de que el Juez Jos Bentez
haya realizado alguna manifestacin que atecte su independencia todo ello en virtud a lo
establecido en el arto 3 segundo prrafo deIC.P.P., y en .esa inteligencia la defensa pretende
cuestiones particulares e interesadas que'representan llos intereses eJe !osacusados y por ende
las manifestaciones expuestas por el Presidente de la Repblica no ha afectado a esta
representacin atendiendo al posicionamiento institucional que contamos y por ende ante los
posibles perju;cos ocasionados tanto por el Presidente de la repblica como del Fiscal General del
Estado, las partes afectadas cuentan cn mecanismos legales para recurriUodel/o en virtud a lo
establecido en el art 248 de la Constitucin Nacional y por ende no :se 'obserira algn agravio y
tampacoalguna afectacin en cuanto a las nulidades nopuede ser conO iperado ello en la presente
caUsa, sino mas bien las mismas resultas cuestiones personales que razn
por,!a(ilJCiI sesolicita el rechazo de esta inpicJencia def1ulidad'.
iFJndamentocelJuzgad():-
rJ
... Que, en relacina deAtuacionespodntromisifldelPderEjecutivo, sta
Magistrada, consideraque la investig:;tcinen Guestinen ningnmornentodel proceso s vio
afectado pdrintromisiones ajenas alaspartes.Tantoel"iuez;Jos BenftezcOmo-sta A-quo, han
obrado en forma independiente e imparcia!m'ente,'as como'libre toda injerencia interna o
externadeconformidadalodispuestci.en el Art3 delc.p:p,Es>importanterec:alrqueel Art: 3 de
.1l..:C9nstitcin Nacional.ntreotrascosas expresa;:-...EI Gbierno esejercid p()r los -Poderes,
EJf1.c,&tvo,Legis/ativo; .y Judcial, en'un sistema ... : (sic),
asmismo el.Art.248de nuestraCartaMagna; garntizalaindeppdenCi"delPoder Judicial. En
sta.instancia, y durante toda lalramitaciridel'presenteprocesb,se han'atorgado todas las
garartas procesles, sin quese.vean afectadasladecisin.clelos'juei::essupramencionados en
injerencialguna en el.eJercicio defunciOnesjUrisdiccionaes.Enlo c,<le ata,aJdesempeo de
,:j,
staMagistrada, la mismaise hadesempeadOen todomomento ajena a todaopinin vertida el
entonces.Presidente de la Repblicay ajustando Su conducta y<proceder:siempre'dentro.de lo
reglado porlaConstitucinNacionalensusrttculos;3y,248'. Adems no procede"lanulidad porla
riulidad misma porque el simple hecho manifestado porelPresidentede la Republica; pues para
queproceda la nulidad,debevetseafcta"doel'derechoa ladefensa'qenoseraconculcado bajo
ningn'motivo, dado que el nico rg'ano que pudedec!arar la culpabHidad el
tribunldesentencia'posterioriaunj'.iciooralyatravsde una Sentenda'Judicialc:omo lo
establece nuestra Carta Magna, considera que la DeclaracnAmericana'de' s Derechos y
Deberesdl Hombre, fundamenta 'pertCtameilte .en su Art. 4, que .tre otras cosas
disporie;... Todapersona tiene derecho.. : opinin, de exprelrr .e difusindel
pens:miento . por cualquier' medio.;;..; la'"Declaracin'Un.ersal .de Derechos
Humanos; en el Art. tieri.e' erec o a la libertad
de ...(sic), en fndametos, el Presidente d !5blica
L:;' . "
,'1:bo'
Abog.'Ima Paf di
'. 'ActuariaJudiCial '
\.. -:... :;:\.' U/o {
\. ,,1.,./
/
""
CALJSA"FELlPEBENITEZBALMORI,YOTROSSI
SUP.' HECHOS PUNIBLES ' DE' HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODERJUDICIAL
TENTATIVA, 'LESION GRAVE""ASOCIACION
"AodelBicenteriarodelaProclamacin
delParaguaycomoRepblica 1813-2013" CRIMINAL, ,COACCION, COACCION GRAVE E
INVASIONDEINMUEBLE AJENO. 'Ano: 2012,
ExpedenteN130.
su,opinin a cerca d UD tema,especifico" en razn dquefuemateria depubncaciones, por va
radial, televisivay escrita. Eneseordendeideas,lasmanif,estacionesemitidasporel Presidentede
la13epblicayporel FiscalGeneraldelEstado"sonestrital)iente nqtienen injerencia
en:er,nimo de sta Juzgadora, por lo que ,al ,existir ,algn perjuicio o agravi,o sobre las
declaraciones del Presidente, de la Repblica, Ibssupuestos,afectaQoscuentan con los
mecanismos legales para accionar,contrae! mismo;<Por lo que l' existir'nuUdadpor lanulidad
mismay al noverse conculcado ningn atinenteala,defensaenjuiqiocorrE:lsponde no hacerlugar
al Incidentede NulidaddeActuacionesporintromisindelPoder:,Ejecutivo.-------__-_---------------------
Nulidad de Actuaciones fiscales durante la etapa preparatoria por violacin a las
GarantasConstitucionaleS: " " ,
. Que, la Defensa en cuanto a la Nulidad de Actuaciones fiscales durante la etapa
preparatoriaporviolacinalasgarantasconstitucionalesde ladefensaer:juicio;sostieneque;
"el representante del Ministerio Pblico cometi excesos que no son meras valoraciones subjetivas,
sinoqe en el mbito de investigacin y de contestar requerimiento de la prensa encontrndose en
etapa investigativa, violento claras disposiciones de! arto 54 del C. 'que manda a los
repnisertantes del Ministerio Publico a/levar esa etapa de investigacin fisca/con objetividad,
i:,
antes de la acusacin el representante del Ministerio Publico, est obligado amantener un criterio
objetivo, recolectar pruebas, ver hiptesis per no conclusiones preVias. Solicitamos la
inclusin omo carcter de pruebas instrumental declaraciones y entrevistas del Sr. Agente Fiscal
que demuestran que no obro de maneraobjetii1a, EnIba 03 de Julio del.201'2.e.n radio cardina/,el
fiscal se refera mi defendido como invasores; en fecha 1(5(je diciembre se presento la acusacin
por e/hecho de Invasin de Inmueble Ajeno, sinembargo, ya el 03 de julio calificaba de invasores a
mi defendido a travs de un medio radial conocida. Posteriormente a travs de la misma radio, se
refiri a mi defendido como invasor y dice: que se le prometa diez hectreasaq?1da invasor. pero
tal vez sise refera como culpable sera (jistintala$ituacin,Tenemos hal:iarJdoel ()Qde julio del
2012, cuando aun se encontraban colectando pruebps, esto denota una visinpre juk::iosa de la
causa, ya que se ha sacado conclusiones antes d recolectar las pruebas. Esta defensa considera
tI
que en su mayor afn de cumplir con sus obligaciones; el Agente Fiscal se excedi y violent un
principio claramente establecido en elart 54 del C.e.A:; consderamosquesehaviolado e/art.16
de la e.N., el arto 17 inc.1 de la G.N.,art. 268 de la C.N., creemos que IAgeHte:Piscalavasa/J
Garantas Constitucionales establecidas para mi defef.1didoconstando las rniSmasenpublicaciof1es
que son de pblico conocimiento. Nos encontramos antel.magravioirreparable ya quela acusacin
est.redactada y presentada y boy nos encontramos eo una audiencia pre/iminprafinde contestar
las acusaciones en donde se ha violado todos los principios, as/ tamjJocono existe ninguna
garanta en que esaetapa se halla llevado acabo cumpliendo lqs derechos que tiene mi defendido
y en un estado de derecho protf;gr.:;/qsgarantas,' es dipcir que en esta causa en partic,ular no se
respet el principio de objetividad yporlo tpntot9dolo.quederivade esta invi:;stigacin)odo es
nuloy no se puede lIeVEiradel?1tite coridenatoria nfab'sqluloria ya que no seff;Spef la garanta de
conformidad a nuestrOderecho positivo vigente.so/icitan(jo finalmente la .nulidad. dg las actuaciones
de acta de imputacin yel cQrrespom:JJent(J.$obr,e$f?imief}to DefiniUvo"
'Que, el Agente Fiscal' Abog. Frarcisco'Ayala en relacin al'incidehte de'nulidad
absolutadeactuaciones,manifest: "Con re/acinatcriteriode objetvidaddelAgente Fiscal Jalil
Rachid,esta parte se cie al A. l. N 122' de fecha 28 (le febrero del 2013 firmado por lbs integrantes
de./aSa/aPenal de C:S.J., en donde se rechaza lo planteado por 10sAbogadosGui/lermoFerreiro
y \/icenteMora/es, en cuanto alas declaraciones realizadas por el Agente Fsca/ascomo en lo
mencionado en su escrito de,impugnaticio. Esdecir, no existe agravio en virlud1 Jo establecido en
e/art:165 y 167 del C.P.P., y por ende parc:i/idad<o imparcialidad nogt ' ompete a esta
representacin ya que ello solo av. S., y pre1deJ,s fundamentos
expuestos no puede ser considerando como ,par/i !;1.q?e.r,{ugf!( alihcdente de'7uiida ,absoluta". -:..----
FundamentosdelJuzgado: , .. "
Que, en relacin al Incidente fiscal Si"urante la eJ1lpa
preparatoria, porviolacin de las garal1t!ls'Q:!l.tituciol')ales; donde la ef nsa el
Qister:oPblico deber de toda!,', tapa"invsf'
) ve- -'_./, ':,', , f',:::,.. ''.',':'
Ab09.LnaG:Cas
co
Duarte

'ActuariaJudicial
",
\'.

.;

se observa; segn cQnstancia de autos, ycen .claridad q:Je, el. representante de la
sociedad, ha actuado .de conformidad a.Jo .preceptuadoen e.1 arto 54 dei C: P.P.,prueba de ello, es
que al inico del proceso Y.deconformidad al.Acta de imputacin N" 63,.eIAgente Fiscal, ha
imputado por los hechospunibles,ia los' hoy acusados., de Coapcin y Coaccin Grave, ms
ya en la pu.eOeiobser:\i'ar;.. que el mismo ha acusado por los hechos ya
conocldos,salvo por los de coaccin y coacpin grave,imputa los tres ::q)titud,esta quedemue.stra
que el. fiscal.ha actuado Qentro del.marco de. la objetividad" como. directords la
investigacin velando por la correc1aapficac:in de.la ley, y como se pudo observar a. travs de los
''.1 elementosde Cargo ydesCargopresent<:idos en est causa, por loque mal podramos hablar de
quee.lmis,mo ha violadO el principio de ob; J1:vidad que rige suproc:eder dentro ,del presente juicio,
el. incidente de Nulidad de. Actuaciomls fis.calesdurante la etapa
preparatria',por violacin de las garantas ...
,... Incidente de Nuidad Absoluta en contra delas Actas de 64 y 66 de
fech16 de Junio del 2012: '. ..'.'.
. Que,.Ja Abogada de la Defensa Mara del Carmen M.orales manY;esta: estadefensa tcnica
planteainidente de nulidad encontr;i.del acadeimputac1nNo'63de'fecha 16 de
suscripta en la ciudad deCruguaty por los entonces l-\g9ntes Fiscales de esta
inve$tigacipn Abog. Ninfa Mercedes Aguilar y Abog.Diosnel Gimnez.de. conformidad <
.!
i los,art.165, 166 301 {302 d,el de'lmputac:it)atacada de n lidades en contra de

Felipe Martnez, Luis Olmedo, Adalberto Castr6,Arilaldo Quitltana, Lucia, Olmed, Mara Fani y
Dolores Lpez. El acta de imputaCin se inicia con unatelacin de hechos breves fs. 45 al 48 del
tomo 1 d la Carpeta Fiscal en. el cual relata los acoritecimientoslos hechoS que se suscitaron en
fecha 15 de Junio del 2012 y mencionaron que la comitiva que se constituyeron fuerOn en fincas 72
y 1352 Y sus desprendimientos N 258. Y 259 Y la finca N 30 todas del Distrito de Curuguaty,
momento en que los ,Agentes Fiscales mencionan dichas propidades pertenecen a Campos
Morornbi; el procedimiento fue en cumplimiento de llOa orden de allanamiento emanada del
Juzgado Penal de Garantas a travs del. A. 1. n 286, esta orden judicial estaba ligada a una
funcin especfica que deca determinar la presencia de personas extraas y en su caso identificar
acaqa, llOa de ellas ydeterrninar Ja c:li-ltidad de IQs mismos ,como .Ia incautacin de
,l
., arlllasde fuego, blanc? y ()tros otljE:ltCls afin.dei;nc()rpcrar ll investigaci6n,prosigue,l(i relacIn de
;,....;
hechos, indicando la horaenquese,daJniciode!abalacera,de los disparos y da cuenta de la
existencade los heridos pO!iCas.,'yyoshe:rkloscarnpE':!srnosaquienes ya si j-di 9l90,ffiQ.supuestos
inva.spres.Relata lasprso)iaS.'dter:i'daSenes 'Q'portnidad Qomqtai;bnJbs personales
del '19$ imputados ya elrElRerimierto de la ;:j,adldacautelar planteado
por los Agentes fiscales y derMtnisterio PbllcO,'dra'ntela breve
descripcin' de loshechos"nosen()lTibni' ni Ufl<lsolavez a 'los imputados ,en la causa, de stos
acta de impula6il1:.,n6,$.puedeinferir hechos que mis
puniblesalgunQ,el derecf:o qUe .se nyoca es el arto
en el art. 302 del C.P.P'.,que cOl)sistente en.de,scribir el hecho.y
imputa.l1, y los agravios que nO$ genE:lraesta imputacin N'63 del 16 .de Junio

del2012 es ..qe p,lj;ed:lr i
l1
diciar nuestr:qs defendid0
9
!Ji tln
hchospriible 'algLino",'sirl'embargo sindicado
c6m6sl:lpsfos invasoreS;' ste reqUerimiento fiscaladplecede .nulidad deconfrn-idad al.art. 165
y1;6,(3'deCC;f;?P. ya qua yIa vi'ola,ci9'n.delos derecho's;:y previstos
comO 'la violaci6n det'art.1=1 de'laCcnstitUdh Nacionql,:@spcfcamente ensu
N 6.3 .cJej'l6de Juni d.eI .20.12
suscfipta!por Ios Ager\tes. Fis"ales]s.Jinff'Aguilar\lpiosnerGirnnezi,solicto"qtnga por ofrecido
EilincidentEi 'd.e' nulidadde..a,cta d'Jmputaciny legode,lostrmites pertinente's'd.eclare nulidacj
lbs,olutadicha imputaci6n,se total depescripcin de hechos
que se imputan a uno.o de que Eln ningn momyl1t .90n tansiqiera
nombrados en el relato, de los hechos. ,Tambin seplanteaeJ incidente .de.nu a .absoluta en

contra del acta de imputacin N 64.de. fecha 16 del 2012 suscrii, p r 10sAgentes
i
Fiscae$ Ninfa AguilaryDiosneJ Gimnez en,gase.a lo' previstoen los artculo? ,pp, 301. Y 302
del. e.p.p..en concordanCia con el '. N., el actade imputacni divid alizadaes .en
!ia, Luis Olmedo, t\dalb rto" astro, Arnaldo
Qir'taii, Lucia Agroy Mara s.En dicha cta se des" db' la relacin de
hech?s .de los acontecil)'.ienfos juriiodei 2:
2
,18 gfi\te 1fpcales

.."." ..
.'
)
.. ; ..
<: .
..----:-.
Aoog:Lilla G. Casco DuartEl
. Actuaria Judicial
JuezaPenalde la
/
BENITEZ BALMORI, y OTROS SI
StJP.HECHOS. PUNIBLES ... D . HOMICIDIO
bOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO .EN GRADO DE
PODER JUDICIAL
.TENTATIVA,LESION GRA.VE,ASOCIACION
"CRIM1NAL'COACCION, COACCION GRAVE E
INVASION DE INMUEBLE AJENQ. Aho:2012;
Expediente N .
. ' .' ',," ',: ,
YE!lgrupo polipial inmLJ.eble. conoci.do .como; Marina Cue en cumplimiE!nto de u na orden
de ..?I.lanmimto eman<;lda deLJuzgado de Garcmtas deJa.cidad. de Curuguaty alravesdel A.L Nq
28.6.que generara el Oficio 62.0 .Ingresa la: Comitiv.a....Fisc.al Po.lic.ial a las fincas. N 72,1352 Y
sus desprendimiento N 258 y 259 Y la finca N.30 del Distrito de Curuguty: -:Departamento de
delal;:mpresaCamppsMorQmbiS.A:i dicha orden prdenjLJdicial estaba
ligada a una funcin espeGficaque deca determinp.r. la pres,enci a eIJSU
caso 'identificar a cada una de eHas ydeterminarlacantidad d.e los mismos como tambin realizarla
incautacin de armas d fuego,blancaytros Qbjetosafinde)ncorporar lainvestigacin,prosigue
la reiacin de hechos, indicando la h.oraen que se dainiqio de. la balaceradE?19sdisparos y da
cuenta de la existencia de los. heridos policas y los heridps campesinos a quier:e' Ylsindica Gomo
supuestos invasores. Menciona en dicha acata de mputacim qtle los yque los
campesinos abrieron en contra de los policas, describe a las persona detenidas
enel:ii.Qportunidad. No ayudan a vincular ni comoindic;iq a nuestros defendidoscomQ hechos que
relatel acta de imputacin"relata el hecho sin nombXgrlos ni vincularlos a los mismos descartando
aslapartcpacin de mis defendido en el hecho que se les imputa. En otra parte. de. dicha acta,
refiere que fueron incautados unos cuadernos corinombresde personas individaliiadas en donde
se nombra a personas que intervinieron en el hecho, y en dicho cuaderno se encontraba
simplemente una lista, y en dicha acta de. imputacin no refiere hechos que permitan poner como
indiciados de hechos punibles a nuestrodefendidc); En. ese sentido, cabe resaltar que G:1CQ de los
siete imputados a travs del acta N 64 fueror ya imputados en .el acta N 6311nas hqras el
acta W 63 fue suscripto a las 10:30 de la.maanfl.delda16 de deI20t2y.elactaN 64
donde repite a cinco de los ya imputados,. especficamente Luis Olmedo, Lud, AgElrQ, Arnaldo
Quintana .Adalberto Castro son por los mismos hechos peo(o no
nueva, violandolq previsto ri1putac:in atacada de
. absoluta.<;idolece de los presupuestos hs!cos previsto en el art301del C.P.P;; en
conq.ordanci con el arto 302 inc. 1
0
del e.p.p., los agravios stifridos:por nuestro!:'defendidos, sanel
estado de indefensin que les deja contra una Imputacin queno describe' hechos concretos, a
nuestros defendidos eh dicRa acta de imputacin se los sindica comO invasresyc:orno parte de un
grupo ,criminal. Estos ,agravios, tambin violentas! arL1? de la C.N., del..ctepido. proceso,y las
pruloas ofrecidas obvia:mente consis1ente enel acta(:j,@imputacinW 'de fecha 16
.del 2012, anwestrosdefendidQs. nolefuernimputacjos actos cfl1E( p-uedari conducir a
qnsioerarlscomo indciadosde la comisin de hechos pnlbles.' Tambin se plantea incidente de
contra el act(l de imputacin ,NO 66 fecha 16 de suseripta
enlaciudad de Curuguaty por losJ\g6ntes Fiscal es Jntervinientes
cnforrnidad a los artculos 165,166,301 Y 302 del C'p.P.,en 17 de. la
C.f\J.,dicha acta atacada de nulidad,absoJuta inidq. cOn una relacin de
los acontecimientos que se dieron lugar enfech15.dejunio del 2012 Y qefue con una
intervencin 'policial y fiscal, 'haci,endo, alusin al nmero .dedotacin 'de tresci,;lIi'Qs:yeinte :policas,
que se. constituyeron en la zona delinmUeblecondcido . coniO M:;trina, Cue. al.
refierecomo propiedad de la Empresa Campos Morornbi,encmplimientoaJAJ. W28,6 que diera
Iygar.al, OfIcio. W.629 del Juzgado de Curugaty, era una qrden d.e;a,IIilrlient:::> y cuyas
fui'lc;i9IJesspecificasera determinarlas dich inrp'eble as cmo la
incautaCin d armas. En dichorelato se estableci qU;l incursiona.ron en el intedor del inmueble
lE!.garon hasta el sitio donde se oencontraban manifiesta . de. hechos
que la comitiva policial intent un dialogopacificoc;on Jos ocupantes, perodice)a fiscal que sin
mediar palabras, abrieron fuego cQfltrfl .Ia humanidad de. los polic;as. Enumera Ics.heridos
uniformagos, as como tambin a los heridos.civHes,. tambin nUmera alas pe onasque fueron
detenidas. en momento, y . prosigue. qUE:} .. se incautaron unos.' .nl,qs en donde
estaban descriptas unos nornbre.s de peres decir. romina de personas,e n su nmero de
identidad, esta acta de irrputacinat .. Iidad, es con relaciqn a Nsto[ astro Bentez,.y
sin toda . .... .' to y las que no <transcriptas no
eXls.tE1. indiCIO ni tan (se '4;t.:ttB'l: ..C;t.stro. ;8e.n.ltez. como ... como hecho
es mas, en dlc .... chosque conforma al acta, emputaciPn se
hase merclonde una Nota W 86/ ional diyisiqn ... e4tq6J de la
. , . ' .
), " '. , '.
"""'.. ' r"I" -I!- \ .. -... .
.
., "'ACtll!ina
.. .,... Ouarte. '., .'0. C.u... .. :,
,8.M!k .... . J A'leia\ e:. .
uu . . . "'-"'.''7:>. .' I

.



PoJicaNacional obrantea fs. 83 de la>Ca.rpetafiscal,.informa sobre la aprehensin de un grupo
cnminal autodenominado "carpero", y comenta,el momento.en quefue aprehendidoNstorCastro
BenJtez, pero sin vincularlOGonhechQsespecficos: En eSe sentido 301 y 302
deLC.P.P., por que el.actadeimptaCinnoihdividualiza.alimputado, nodeseribe.loshechos que
le son imputadosdejndolo enestadodeiridefensiriyviol.entarido el art.17de laC.N., reiterando
que estos son los agraviosquenqsgenranel'requerimentofiscal cuando dejan en estadode
indefensinaNstorCastro, esporelloq'.eseofrececomopruebaelActadeln:iptacinN66de
fe.:::;ha16 deJuniodel,2012suscriptaporlaentoncesAgente
representantedelMinisterioPublico,enrelacinalincidenledentllidaddeacta
de lastres actas, sostuvo que;todasdebenserrechazadasporlos mismos
fundamentos, esdeCir, atendiendo, alfundamentoexpuestoporla defensa, canre/acin a la falta de
re!ato.pormenorizado,deloshechosycficha circiJnstanclale ha, generado Unestadodeindefensin
,yiasmismassonsuf;Cientespara anularelproceso. Esas.S.S., que en virlLldaloestablecidoen
elarto 302delC.P.P., endichasactasdeimputaCinseenc.uentranplenamente, laJndividualizacin
del imputado, el relato circunst.anciado.del hecho punible.y el tiempo qUe se estima para la
presentacinde la .acusaci'1, el ,hecho.de que existan dos acusaciQl1es. nopueden ser
considerados indefensinya'que tanto 'o.s,.defesores pblicos Y pdvados.siempre han.tenido
acceso ala carpeta fiscal, Josacusados:,hanhchousodesudescarlomaterialpasandoadetalla
queraelo que sucedi endit;;hohechq;aexc'eplnde la abstencin dedeclaiacin del.acusado
Rubn Villalba que ha hecho uso de su derecho constitucional de af;stencin. Todos ellos han
manifestadoque estaban pacficamente el1 esepredioy enelcaso de desconocimiento de lo que
ocurra enla etapa investigacin, losmismoscontabanconsusrespecUvos Abogadosdefensores,
e.nsumomentofueron admitidaslas imputaciones noobservndosealgn tipo depresentacinde
incidente. Ladefensamanifestqueexista unaordendallanamientoascomolosdemsdetalles
delo ocurrido en dichoprocedimiento ascomoelinforme acercade losaprehendidos, situaciones
quenosepuedeeludir. Enesta etapaestamosenunp/enoestudioacercade.lospresupuestosde
la acusaciny porendeenlasactasdeimpl,ltaciones,noseobservanagraviostodo elloenbaseal
control horizontalde la investigacin.Con la presentacinde la imputacin es el inicio formal de
y porendea partirde el/qnohuboagraloytampoco hub.o indefepsinya quetodos
hanejercidosudescargomatera/, sudefensay encuanto,f,!/osl7ec.hos que le son
ltribuic}os;losmismostienerlc9noq/infentodelo.que(;st sucediendo; sii:Jiert}qs,mismQsinvpcan
indefensin pero tal extremo no.loacredi;m"Geha.brexistido alg,unayiqlaqf{m invocacia.por la
dr:;(ensa, elrgano circunstanciay
la.imputacin. Elacta'deimputacin" stJ,?lec.icios pore/c..P.P..
rlz.n por fa cual ensumorrumton()ifue rechazado, es por.ello que soliCita/pOs.el rechazo el
i'1cidente.cie nulidadd ) imputacin planteado contr?.lastres actas imptpc(n,.ti/lzando lo:;
.m$mosfiJndamentos,paralastresactascuestionadaspor lac/efensa:'.
", ' , .", , " ' \., ..',' > , ,,' ' ,.;'"i '" _oc, ; _. , '"
.3:::Fundmentodeljizciado:. '.
.Que,encuaninal 63 .
de.fecha'16 de junio de.. prQclOlsados FelipeM(ilrt.nez,.
AdalbertoCastro, Arnalcjo Quintc:,!l:ai.l;;;licia Aguero, Maria Fini Lpez,
versan. sobre la SUPlAesta nl:Jlidad fiscal dedugiqpd:>9rlos, Abogad9s
(3uillermoFerreiro,Vicente M(ilra en
N9.3, de 16 deJlmio:.d,eI201g,,::)r. lse.ntado'pore..1 Agente Fisgal
de que dicho requerirriento,se haJeFlIiz;ado en:violacin a,la norma procesq!:lstablecida en. el
C.p,.'P. ycol1cOrdanteen el C.P:p, cOmo asimismo', el.art.. 1"l Inc. 7de
la,Constituci6nNacional'solicitandbener:'1secueriCala nulidaddel.actade.impliltacin. Al entrara
inc:iglente,podemos concluir'que'_ tade imputacinde recine todos,los
..
r,eq\lisitos;establecidos e.n... e.l.Art.. 302 d stable,qe.: "G.uandoxistJ(l, s.uficien.t,es
elementos desospechf:isobre la existe. i!t;'C1,';'iAer:;I! yiaparticipacin geli '. . 6,.elAgente
Fiscalinte.ivinienteformularfaimputac' . (elcualseinformar. IJuecompetente.
EoJaquedeber:1) identificaralimput., . rJos correctamente tdav,;fJo,pudoser
2) describi: Qsque le impup?ly!;)in icar.eUiempo
q.LI.e ..., .........s ..... a.. que '?ece ,nt."'.o d.f!IP./azo
a
.::m.o e ... :e .. tlm .. .. ... m.. ... .. st..p'.ecldoporla
m!?n loglcq y.segu, .. QEr a en se
..
'.' ,'.
. Abog. UnaG.CascoDU<l.l\e ..
. '. ActuariaJudicial ,\ ..
..,
.
/ / '";'s I e Il.d ",
i
CAUSA: "FELlPEBENITEZBAlMORI, Y OTROS S/
SUPo HECHOS' PUNIBLES,'OE, HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODER,JUDlCIAL
TENTATIVA.,:LESION GRAVE, . ASOCIACIO
"Ao del Bicentenario,delaJ::>roclamacin
del Paraguay comoR'epbliea1813-2013" CRIMINAL, COACCION, COACCtON GRAVE E
INVASION DE INMUEBLE AJENO.' Ano: 2012,
,,Exped t3p.,
identifica plenamente acadaprocesado;.sedescriberr',loS;bechosporlos cualesfuerl'rii'nputado$'y
se dispone claramente:, eltiempo.requerido'para' .formul;lrla iacusaCin. cosas; podemos
los presupuestos requeridos por'flllestro:iC;dgo enc'entrnntegrarrfmte
plasmados en el acta dereferencia,.qe.:fTlaneraque,atc,mpllr, con estos requiSftbs' ste Juzgado;
concluye que no nulidad en ef;acta:'de;referencia. En
cons,acueneia; sta rechazar este '. planteamient(y, itealizdo por los
Abogados de ,la '. ." ""
Que, ,gslmismoj al analizar el Incidente de NU,lidad Absc::HutadeIActar'd'lmputaCinN
64 de fecha 16 de junio. de ,2012, la defensa refiere q'uelos procesados AlcidS'Ram6h Ramrez,
Juan Carlos Tillera, Casro;'Aihldo ,Quintana, LuciciAguero'Y Mara Fani
Olmedo,. han quedado en estado deindefnsin;sin;e'mbargoenlas ConstancIas de autos podemos
inferir que.Ios procesados en. ningnmonento:han'qedado'enestado de.indefensin,. puesto que
en Jodos los actos procesales siempreestuvirQn.l3.cmpaados de susrespectivosbogados
defeQspres,.y asimismo, en el actadelroputaCin,referidaj .se observa cl'ue tanto; los hechos
ocurridos, como los hechos punibles se
encuntran relatados y detallados, . modo de noincurriren errOr, dando estricto cumplimiento a lo
preceptuado en el Art. 302 en lo referentea.la identificacin y oescripcin suCinta de Jos.hechos que
se le imputan. Igualmente, los Defensores .en todo momento tuvieron acceso.' al expediente de
manera tal como se puede apreCiar por planteados enl:f3lac;:ina su defendidos
por lo que mal podra invocarse y/o estado. de.f)dfensin por parte deJos mismos,tal es
as que .el juzgado rechazae! Incidente de del Acta N64/2012,
por irri Procedente.----- --,.-,. ----- ---;-- -- --- ----'--.:-------
Que, en relacin ,al, incidente de nuldad a'qta.aei:Il1Put39in:N,? fech:t6
de junio de 2012, que afecta al procesado ysegr'l.lasconstanCras
en autos, esta Magistrada, considera ..er referidOinidehte;vrsasobre la spUestanulidad de!
acta de imputacin fiscal deducido por Jos Abogados Guillermo Ferreiro"Vicente Morales y
Mlra .del Carmen .. 20.1.2,
presen!ad.o_.ppr.el. a;que.Ja.incidenttsta:lIElg3. que,cfichQ ,
reque.rimiento se ha reali?do.::eo ..
C.P en concordancia con e.!.art.302qeL C.p.P, como.,asimisrno el 1nc. T de la
Nacional, Cicta.de .,;/,.
e, n. :e.tanUs.is qe.10 Jde:f.ensa, encootra .delrequerimiento N66 de
de junio del2012 podemos constatar. que. el incoado Nstor Castro Bentezfue imputado,
por la supuesta comisin de les hechos Pllrlibles de homicidio d()losocalificado, homicidio
dolosoelJgr.adoc:fe tentativa,. lesin grave, asociacincriminal,.coaccJI;ry c;oa.ccingrave;
As las Gosas podemos inferir que el procE;l.sado es,t cbrrect?ment.e iQdividua[rz(jo,;sLtambinse
det?llao!os. heC;hos pupibtesporlocul.es, ha
tv'lagl3tratYr:a;,C;pnsipe,ra.<:::onforme a
el. ingidentepl.agt.e.a.9PJ'?PrJI,.
lusinProbatoria:.
'., Que, la defensaplanteaincidente de e:>e;dusin probatoria, conforme al escrito de fecha
03 de julio del 2013, es as que en fecha 16. dedicimbre.del2012 el Sr. AgentefiscafiRterVfniente
en la cal,Jsa en concurs.o con otros agentes; fiscales plante. acusacin en,cona e.otros :doce
acusados. Es as que en el tomo VI a ,fs". a' 1216 obra ,el .r.equerimi ,to onclusivo .de
acusacin contra Luis Olmedo, Lucia elipe Bentez, Fani armedo, IDoloresJ:..0.' ez:;
Arnaldo Quintana, Adalberto Castro, '. storBastro Benftez. Y.ab
1073 a 5113l otro requerimiento sacin en contra de J!:Jan arios Tilleria y
Alcides Oviedo Paniagua la diferenci1! r<s ltimos no se los tcu por h icldio
doloso en grado de tentativa sino por ilflVas'n ueMe-ajeno y asociacin iriaL Los edios
pruebas ofrecidos por el MinisterW. puestos a e'o o 1m'
-y- .. j " , ,
. ,\ ../;" 1 " "
_f\b09 -' ... . .... ,,: ..
, "Actuana Jud ...'/ ".... (, .'" ,.' " , ..
.
defensa,hosabemo$ ni podemos saber laspruebas'ofrecidas por la fisana''deJndonos de sta
manera n estado de indefensinestoconstituyeuna graveviolacinaldere'cho deladefensaal
momento de ser admitidas dichas pruebas e'impondra." nuestros defendidos la carga de
defendersesin preparacin para preparar sudescargo' y ameritara un precedentequepodramos
lIamarlo.\'laprueba secreta". Sehamncionadopo(la'prensa quehay uncuadernito endonde una
personaestimputaday con orden de captura;perosinembargodichocuaderno hoynoexiste, es
as:qoeno /'10.5 podemos.defendercon pruebas quenofueron ofrecidas, pfuebasquenosabemos
su procedencia. No podemos tolerarcomo.defensa que se nos.imponga cinco evidencias
identificadas como M75 loscuales no sabemos.porlotanto nos.ratificarpQsen el ofrecimiento de
pruebas ofrecidas perolaspruebasindividualizadascomo: bajoeltitulo"Otrosmediosdepruebas",
queseinicia a fs. 1211y 1226, seinicia.eltitulo depruebas";enelpuntoCaja N 1
de la caja MO, M 01, CuatroCartuchos,.ylacajaN1 a la cajaN 9sollcito.que dichas pruebas
seanexcluidasdeesteproceso.Consideramosquesi lafscalacomeliun error; estees el estadio
procesal para.subsanarel ...---,.....
Que, elrepresentante del Ministerio Publico en relacin al incidente d exclusin
prbltorh:rplanteado.por la defensa, sostiene;'seUeneque al tiernpo de argumentar este
ineidEmte;ladefensasostuvoqueloS informesperipialesfuernrealizados sin darcumplimientoa lo
previstoen el e.p.p.,talescomolacomunitacinalas partesparaquepnponganperitosypuntos
de pericias, la mismacritica laparte donde el MinisterioPbHcoen la .. se refiere aotros
mediosdepruebas, criticalaindividualizacindelaspruebasalegandoquedesconocenculesson
las:::ruebas, pruebasqueel Ministerio Pblicohanofrecidoensu acusacinfiscal, refiriendoacerca
de un cuaderno que no existe.. Esasque.en.el caso en particular, (::;! Ministerio Pblico dio
cumplir:niento a lo previsto en elart.214deIC.P.P.;eLart. 215 del e.p.e., en lo que habla en la
calidad delosperitos. AhorabieneLart.. 217dele.p.p. habla de laorden paralapericia,..9ndonde
la defensa alega que el Ministerio'Pblico no ha. notificado a la defensa acerca dela diligencia,
alegandotambinquelamismafueonotificadaposteriQra ladiligenciarea[jzada.yqueellole genera
un estado de indefensin y quejustamente critica la actuacin.de esta representacin'pblica por
qunoselesnotificoy repusieron esa notificacin tarda. Es asque el Pblicotiene un
rango.Cons.litu<;:i9naL,ypor es lafuncin de investigar los hech,ospuniples.deaccnpenal
pblica. En este caso encon9reto cuando se habl?-del anticipojurisdicci.onalc:j.e.prueba, se da.en
caso-de actosirreproduciblescon la del.juzgadop,enll. y.las dems
diligencias,quenosotrosloreaJizamos,'fue:H}.qarq.tEir.deinvestiga9iql1y ellostuv;ieron
s:!jemp.o pe(itos. el Millisterio
PPliSo hCiya contado con un.perito para.el efectqrio.exisfeconstancia alguria.de que la defensa
haya.ofrecido. un peritoopuntode' investigacin, esasfqL'etuvieronno.soloquince
das',paraofre'cer perito ypuntos,de perlcia,sino.que, tUvierontodala etaoafnvestigativa para el
efecto;, dIstintaseria la.. stuacinsi es.que ..Ministeri9. Pblicosolicitaba.-la.realizacinde.dicha
diligenciaen carcterdeanticipojuriscjiqcionlldepruepa,peroen el' casa que, nos Qcupa,en:u,in
acto,Propio.del,Ministerio pblicoe.!?g!:if ladefensapla,.Dtea \,ln recursqde .a,nte el
Ministerio Pblico, recordandoasaladefensad!3quedichorecursodereP9sicin se: planteaante
el Juzgadoy no ante.eIM;nisteriqPplico, objetac!o
contando.ascon el plazo correspondientepararealizar 10scuestionamientQspertinentes, siempre
tuvieronaccesoa lacarpetafiscal, estaba,n.al tantoen.qu.consistadicha
inclushJ,eunrecursode reposicin ser planteadoanteel Juez. En cantalas prUebas
ofrecipas. por' er mbmas,fueron ()frecidas debidamente...con sus
idniif!caciones, esasqueidefensa M asque
el art.3?2dele.p.p., est.blec'qeestn,adisp'Ql:;icin delaspartesIasactua,cidnsyevidencas
reunidasdurante la investigacin"E)sas.que'eLfY1inisterqP no .evidencIasy el
soJo hecho de manera de; individualizar lts evidncias,es por unacuestin de<organizaciny
tamqin cabe,mencionarql,ie.Ias partes,tuvierori,a,cce.so a laspruebaso dilig!3nqiqsqurartet()dala
etapa... in.. ;vestjgativa, SOlicitandO.asirnJsm.... q. p ... eneste.morn.entose ...-E0 id ... ..... 0 ..r.ueb.as .. a.n ......:.. ...... a.f} Y. s. ep.an
las partes en qu consisten I.as pruebas rv1t,M2O parte de! C,P/t." st}.blece"que
lasevidencias recolectadas, deben ... contrario,.lis
mismassiempreestuvieron verjficacindelas iSfT18, es exCIu,siva
resPPf1sabiUdad .dela 10srnismos notyi rOnJ .preparacin
..
.' ...-:.. . ... ,.' .
,/
Abo1f.;tiaG,CascODuarte
"'ActuariaJudidal
r,,', .
. Juza penal de la Moles
.1 ,,'
/
CAUSA: "FELIPEBEN.ITEZBALMORI,y OTROSSI
, SUP.HECHOS-PUNIBLES DE' HOMICIDIO
DOLOSO; HOMICIDIO DOLOSQENGRADO DE
POD,ERJUDI.CIAL
TENTATIVA, . lESION GRAVE, ASOCIAClON
"AodelBicenten<;.riodela Proclamacin
delParaouavcomoRepblica1813-2013" CRIMINAL,.COACCION, COACCION GRAVE E
INVASION DE INMUEBLE AJENO, Ana: 2012,
.. N,o 130.
cumplido con su responsabilidad.>Asmlsmo solicito quetambin se corratr3,Sladp a las dems
defensasacercade lasolicituddeexoibicinde laspruejJas, cuadernomencConado poriapartey
cuestionadoporlamisma,.noexistems, pero
dondesesolic.itaque lamismaseaexhibidaante.!as
FundamentodelJuzgado: , .'. .
. Que,.en relacin. del Incidente de exclusi.n probatoria,Magistra.tura, previo al
anlisispertinente, consideraque; si bienesciertoque.lUiscalaensuescritodeacusacin bajo.el
titulo'otros medios de 'prueba, no describe.' d.etalladamenteo -sucintamente las. evidencias
incautadas en el da del allanamiento, no eS: menos cierto que ladefensadecohformidad a lo
previsto en el Art. 352, 1er. Prrafo, .del nP.P,6stabl.ece imperativamente.que, tanto las
actuaciones como las evidenciasreUnidas durante,l,invE:stigacinquedarnap,isposicin de las
partes porel plazo COmn de cinco das, esto esas,porquelas pruebas unavezcoJeotadasya no
pertenecen a quien las ,afrece, sincvaLproceso enso Los Abogados
mismo plazo de cinco das hbiles deconformidad,a loprevisto en el Art. 3.52.Jer. Prrafo y art.
129;4to>prrafo del C. P.P. ,queElstabJece,elprincipiogEll)eral de losplazosproce.sales, se.alando
expreSamente que los plazos no dascqrridds debern ser computados en das
hbiles, por tanto, como los defensores +'erreiro y Morales, fueron notificados,el 4 de febrero
COr:1for;meceduladenotificacin, obranteafS.1291 del tomoVII, disponan hasta.el.dalunes 11 de
febrerodel cte ao, deconformidad alo dispuesto,en el art. 352 primerprrafo y 353 inc. 1
0
, para
sealar losvicios formales de que adoleca la acusa,Qit1"Puesto.que la etapa preparato(ia tIene
como,finalidad reunirtodalainformacin que PWaacusar. En
esecantexto, el Ministerio Pblico como ,representantE?de la sociedad,qu)en detehta el
onru.lsprobandi y como director de la investigacirr es quien pOsee la carga dela prueba y el
encargado de colectar los elementos probatorios suficientes para fundar su acusacin. De todo
esto, se infiereque, si los mismosfueron notificadosentiempoyforma, conforme se desprendede
lasatuaCones de autos ynohan utilizado.el.derechoquelaIeyJefaculta; no. .ello.puedenSer
declaradas nulas todas .Ias actuaciones produGidas, por el representantedl. Ministerio Pblico,
puesto que tales como ya los mencionramosutsupra, ya no es probatorio
perteneciente al rgano.investigador".sino qLJe<es"unc:a.dal,probatoriod,elpr09epo,mismo, No
obstanteloyamencionadoy durantelatramitacin,qeE:staUdienciaprocesaISIJLJzgdoordenola
exhbi,ein .e individualizacin de todos.ycada'unq de'Ios,elementos o l,Jda.lesprJbatorips
arrimados autosporllfiscala,.a fin desubsanar.laomisin enqueincurrierael Ministerio Pbto
individualizar cada unade ellas,yaqu.eesta es laetapa proGe:i'Joportunapara
ello'
.Que,si bien esciertol?sevidencias tres,caja.s,e$tas s.e, encontraban
mezcladas entre s, de. manera.queamQdo 'el.Juzgado Magistrado
Jos Bentez, unavezpresentada la acusacinCorllaseyidebcias, nueve
cajas para un mejor manejo"controly admiri'str;lc6nde Igs mismas. Ess(qlleJasevidencias
agrupadasenlas nuevecajas,estuvierondispClsicin partesdes(jeel<4depebrerode
2013, vale decir desde elmismodaen que fueron.notificadasdeconformidd'aJArt 352 en
concordancia con el art.129,4tb, parrafOclE?1CPp.'Es ms, enfecha 7 deenerha 2013,
abogldoVic;ente elAbog.
Gu. Ferreiro presentaotro Cort,cargopefecha1 T deenerode2013, solic;!taque
Luca AgeroconqLJrra' a,G()nsuIW t()<:lC) eso hace suponercomo puede
cQ[l1probarsede las,constancias obrarites.en autos, aue ellps ya haban tenid.o acceso de forma
defecha 4 clefebrero, de laacusacinasGOmO delasevidencias pues
deptro modanoseexplicacmotomaronconodmientodequesoloseingresarontresc<;ljas. Porlo
as expuesto, es el criterio. de esta Magistratura;.no hacer lugar.al pcr la
NulidadAbsolutadeActuacion
.. Que, la defensaplanteancid
ofrecidas considera
informes periCiales, c
decelulares
\C'.
"

, ...:>

'/,. Abo9
{\ij\:/'\r .\ .
.
, \ ..
\0
f;:\0"dibCE-f' ,,-CO
.4
,-,

I
"-:'1
,
i<'


,e
. ,,' ,
..,
- Laboratorio Forensedel MinisterioPblico, remitidopornOta::DT-STIF-SSn044/2012: 2) Informe
de Pericia W 26-2012 de extracd'nde.datos"dedispositi\Os mviles Laboratorio Forense -
Analistas deSistemasInforrhticoscon103'(ciertotres)pginas,remitido pornotaNota LF- STIF-
OCN50-2012. Pericia realizada: poreLPeritode. Criminalstica de laPoIic Nacional Lic.Elvo
Rojas Pea. 3) Informe Pericial- CriminaHSticaOficiria Regional...;. Canndey (Estudropericialdel
RevestidoQumico Mtalo.graficQ-periciamotociCletasincautadas)firmado porLic. ElvioRojas
Pe.4)lnforrne Pericial Balstico W99/12;.defecha06deseptiembre 20t2realizado por la
Direc<:::in'de:LaboratorioForensedelMinisterio- SeccinBaJstica: 5).InformePericial W583/2012
SecI1Toxicologa..del Laboratorio ForensldelMinisterioPublico muestra desangre extrada a
Det:osSantsAgero de fecha 10 de Agosto de 2012. 6)Dictamen Pericial N584/12 Seccin
Biologadel Laboratorio del Ministerio Publicodefecna10deAgosto de2012, 7)Dictamen
Pericial..N585/12 Seccin Fisicoqumica Forensedel MinisterioPublicodefecha.10
deAgosto de 2012. 8) Dictamen Pericial $eccinFisicoqumica del Laboratorio Forense
delMinisterioPublico de;fecha-1Ope :AgQ$tO<:le201:i:.lnfofrne Pericialn
C
99112, SE}ccin Balstica
del Ministerio Pblico (informe'sobrelas:eyiden:.::ias:escudotCtico, tctico
antim01in"chaJeco antibala, camisa camufla.do,pa.samontaas. Dictamen Pericial N 584/2012,
Secd66 Biologa - Dpto. Direccin de Laboratorio Forense. Dictamen Pericial
n0586/2012, Seccin Fisicoqumica- Dpto:Cielltfico-Direcc;n,deLaboratorioForense.9) Informe
PericiaIN81/12- SeccinBalsticadeIMini
st
eriopblico.lO: InformePercialBalstico (AmpliaCin
de Informe Pericial W81/12) determina qu tipo deproyectiles fueron utilizados,y que tipo de
proyectHes fueron encontrados en los cuerpos de'los pOlicas fallecidos. 11)Infbrme Pericial
N57/12 - Informe Tcnico sobre.topogrfica de Campos Morombi - Unidad de Arquitectura,
Ingeniera, Topografa YPlanimetra del Mir)isterio Publico. 12) Informe Pericial N 34-2012-DLF-
DTSIF:-AZ sobre Cruce de llamadas y Anlisis de Comunicaciones, Seccin Informtica Forense-
DepartamentoTcnicodel Laboratorio Forense del Ministerio Publico. 13) informe Pericialdefecha
05 de.diciembrede2012.del Departamentode Inve$tigacinde Delitos cuyo objeto es determinar:
1) Trayectoria de los impactos de armas deJuego qllerecibieron los efectivos policiales; 2)
Determinar la lnea de fuego de dichos impactos; 3}Distancia de disparos quebcasionaron la
muertede.lospolicas; yA) Apoyovisul[en3D. La.<pruebaperiqial esla prueba msimportante,y
porende como Abogadosdebemosapudira,apoyocie.nficoafin.dedetEn;nnarque,()curri.en, un
hechoen determinadas si,bien ,ljuez.prH;:isa:el peso ycJntrapE:?099nforme a,la
sana:crftiQa para el ten.lr la:portLlniqld,de ofrec:.er
peritosy puntos de pericia.clgcohf.ormid@Ja.!:art:, ?14:hstaeJart.226.de
bsipamente que el Fisc;al.. tieneJaoportunidad.de>esJablecerpericia estableciendo;puntos de
per;-icja,(Deroello debesericori'jqQaladefesa'y,eq'sucaso. a,IFt,querella y la querella
de .. unperiJo{qt\@b$9aun,il1forrfle.oqqe:siinplem contrplela pericia y
depresehtd.qjn,enformaool11LJnta de.hc;D,ercoinsi<;iencia oen,su
caso,qe(.,qil:)lden9i:t,presentarlo en separada. En el de3q,e, .Iade!ensa se. vea
impos'i.BJlifdade,qfrecerperito, por lo, menos debe o puedeofre.cer de pericia. A nuestro
criterono se respet elart:'214'dele.P.P.,enJo que habla a la periCia, no se nos dio la
oportlloi::lad'deofrecer . ni'puntos de cuyo.caso lo mnirnQquepdramoshaber
a unconsultorY.. E.stonoes
Uf] es, pr9duce una
prLlE?tJ,9-i)decargp, el Ministe:rioPolicotieneqUE? ve:larpqrelcull1plirnientode, Obraen
notifiClcin que nosfue'reniitidaeLJ6:deoetupredel enesloportunidad
nos>nq!ijicdequese iba,.a realizar Ic::t pericade.IJugardelosheghos,trqye!::wrildEl.lls.balas" es
decir.el16deoctubredel 2012 atl9iE?rlc;iaque realiz
asqueen sumomentosoliqitamos.lareppsicindel,plazoY<:ique notifiqel(icto,
el.mismo.ya haba ocurrido, en el a,rt. laC,N.,.estableceqlledebernosC0f,ltrolarlas pruebas,
nadadeesose respet, dimoslaoportunidd'al MinisterioPb'ico derealizar,d!;c;hl diligenciay por
ende.no puede admitirestemedioprobatdrioen esta,situacfon.y se'excluyaen
. . I ...., . , '. ..' . .'. , ..' "; ..'
forma e)o.presade acausa. --- ---------------
,Que,elAgente FiscalAbog. esta con relacin
al incidente de nulidad absoluta, ,es importante sealar!que e te incidente
tambin versa sobre pruebas lanteaeste incidente . a sosteniendo
que la extraccin ,de datOSI'f:jii: \l\Tlviles.(celulares inca4,tr os) sosteniendo
tamblen ladefensaquenose le cor pudiendo ofrecer y nqJL.
. .- ,__,., .'."Jt ' "t
-,. f "
J ... ".. "'/ 1 w
lI.b6g. Una .. Ouarle .
ActuanaJlidlclal ".>:./}/ Adolesce
. .;lr.... .. .
''': .. ,
<.{' v.... '
. ,
GAUSA:,"(=ELJPEBENITEZ SI
SUP.HECJiOS.PUNIBLES'DE HOMICIDIO
,DOLOSO, ,HOMICIDIO DOLOSO-EN GRADO'DE
PO[)ERJUDICIAL
.TENTATIVA, LESION' GRAVE; ASOCIACION
"Aodel dela Pmclamacjn.
del . CRIMINAL, 'COACCION, COACCION GRAVE E
INVASiON DE'INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,

notifica.dosde,Jamisma;,Si en carcterdeantlcip6'jUrisdiccionalde
prU,t>;3.$ya,con la intervencinde(Juzga,do,JaextracQ.indedat<?s de esosdis80sitivos mviles, y
si eS",flecesario',Ia riqtific,:c;inaJas,parte,s,.flQtificacin queef:ectivamentefue
realizada yen ese sentido,sE? soficita que,?e,'Slx\liQanlasll,otifi,cacio/Jes, se;tenga:en cuentay se
observen esas notificaciones pqrtoda,sJas parteS;,setieneentendido,<:le qU6'.,apr;o:>eimadamentese
hallana fs. 1239/1291 defecha 2,1 dediciembrede12012. Se solicitaal Juzgadoque:al memento
dedi,ctarresolucin setengaen cuenta eJloyentalsntidotodaslas partesfueron:notificadas para
larealizacin de esadiligenciay malpodran hablar.de unaindefensin, ladefensleflesesentido
fij domicilioen el Juzgadoy entonces may'rgarantaotravezparala,notificaJind ";!cualquier tipo
ya queellosmismossealaron enel Juzgadodomicilio procesal,.cabe mencinarqueesla Cedula
de Notificacin obranteafS.733 tomoIVde fecha 24 de octubre del 2012,:dirigiqoal Abogado
Vicretv1or3Jes igualmenteconstael aetade la, audiencia.obrante afs. 743deLexpedientejudicial
as.coll1o tambin l presencii de las p:.rtes. EsasLque para eL es
suficiente el fundamentodemostrndose de est.D1anera lainexistencia delestado,de indefensin
alegado.' por la defensay en'ese.sentido'. se solicita se. tenga por. contestado. y rechazado el
incidente de nulidad porihdefensin,SucesivamenteelgenteFiscalAbog.FranciscoAyala, el
art 320 del C.P.P., eseliristitutoprocesal el cLialla'.defensaataca, cabe mencionar que dicha
normativa habla de la facultad de la aSistencia de las partes para asistiral'.acto .e anticipo
jurisdiCcionalde prueba,ellosfuer<mcitados,cO/Jstituyerohdomicilio Yellos
noacuderonestandofacultados los mismo.$.8 q,sistiry ma,lpocjran m:lnitestar,quFl-.;:;e.encqr:ltraba,n
eh .estad de indefensin.-SeguidamentE;l"el.
defensatampoco propuso perito conrladn a d.edatqs dE!lospntynidqs fl'19vil E:lS,
tampocoobjetaron durante el plazo de investigacqrilos'puhtbs'de pericia que
resultaron de esa.periCia, esas que recrial"momento desUstanciarselaaLl'qienciapreliminar
alegaron>estado;de indefensin lo cualno existe raznpor'la'cual se'slict!e/ rechazo por
___
. d; indefensin, la
defEll1sa.expresa.entre otrascO,sas,. .... un errOLEln;Gumq,.al;informe
per,2ial,' 'de,datos decelulares; .....no.se.;nosdiolaqportunidad.'deofrecer'pedtos, ni
pntosqe estono es un rneroforr:nlismoes'uh.a garant,aelementaL.:.,ob'raen autos la
cad01a.d
e
hQtfcacin...:en iba a pericia.enel
fugar"d.loshechostrayectoriasde bf:lIas, es ,de la .
serealizo'el 12,de. octubrecte:2012,.::ensumonientosoli(;itarno.s'repO$i'cin
de phazo,'ya ,que cuando.nos el..nismo:ya haba 6crrid9: ..:'elaJj. 17, C:N.
estable'ceque debemqscohtrol3r' .'re$,peto:..(5;'6):\'en'
podernOS.sealar que deptu5recJ\3,2012, disponadELuri,tiempo proces?1
oportUno duranteelGualpudieronhabe.r propuestlos puntosde pericia,0
otros Fleritos,.a fin .. de.acercarsus propios inforrn.es. que',al::;er
16de'octubre, han sido erda
12.deoctub(e<:le2012,.c9nforrne N5;1 ..se,pr<?:cticaron...
12... de..()ctubre. se.presento .el; perit a aceptare.L. 9lrgotal<como . ..la. resolucin
supraroencionada, notificndos de ello en a la.. nulidiSG90te.,QEm por,ese
motivosesiente en
formaextempornea de todoest quinc.edas;crterio'asta
desde el 16 deoctubrE}d20t2,estadefensatuvotiempO'$ufidEmtEr,Pir.acercar,li,
peritqdel MinisterioPblico los pLlntos.de pericia LleasujuiciQseran suficientes
alegados.por.lafiscala,.esWs,.' ., .
peritos, y
que.losrr:lsrnosnuncl tuvieron
arte
F'.LJ.b 0., ...n ....f.[.;,.ec . . ...P .....f.?., .. ext ....09...... 9.1.. e ..a...dos.;PO.r .e.., .....h.G... ...." ... 1.'. O .... e. r-..p.,.or s. u8 .. .. .. .....r.m .. r.ie.t...n
PE?nto.<:lelaFlsca,lJa, Escnteno.de cercena99lo
ladrfens.. ellostuv. seIS )'.' ..st.. lgat.I ...I.,e..d... Od. .. ..' ve ..va"va
a PfottatO(iQ-t
. o
J
. 23""
.'. '...
LlnaG.Case. '.
Actqra Judicial
.......... ..
alegados en la propios
pentos y/o acercardesde el mismo.daguefueron. notificadospor el. MinisterioPtJlico sus puntos
de pericia. Adems,. la fiscal.a. no tiene laobligacin 'de notificar sus.actos, meramente
in\lestigativos, salvo cuand() sto$
as porlo establecidoen el queestablece: ",e.no,ser.e, necesario nQtificar
l la$partes la realizacin de los de.ellas;r10,fueSeC0f109ida y
cuanano fuera propuesta. poragunacJf7ellas. pudocpnstatarquetO.dos.los
actosinVa$tigativos propios del MinisterioPbliCose.han llevadoacaboca.n.todaslasformalidades
eje Forma. 318 delos
acusados podan proponer diligencias esclare9il]ient9de Ia.snec,hosy quejUzguen
suficiente para deslindar la responsabilidad de susdefendidos. Prlo que; pordems est decir
que al no existir la nulidad por la nulidad misma y al..noconstatarse el estado de indefensin
ale9ado por la defensa dado que.Ia misma.' tuvo .la. oportunidad de propner sus pruebas
corrspondenohacerlugaral incidenteanalizado ____----
............. ,Incidente de Nulidad Absoluta contra 'elActa de Acusacin individualizado como
requ'erirnienfoN38Y41.- . '. ... ..... '. '., ... '.'. ........... . ....
'.queyla defens dedce incidente
individualizado como. .diciembre!ie.t'2012; que fuera
formulada E!n contra deRubnVillalpa" FeHpe:BenteiBaIrnqrirAdalbertoC8srq(Arnalcjo Quintana,
este planteamiento lo formulado 'deconfrrnidad'al'art 353; 165,.166Y347defC.P.P;, y en
violacin al arto 17 de la C.N., estacta atacada dedldlidadiniciacnuna exposicin de
antecedentes breves que n refiefalqshechds investigados ni tampoco' 10$ acusados, relata
queen varias oportunidades otrasocupaCionesferon de manera pcficayse refiere'a
acontec:ililiento realizados en feCha 13deabril, 1 demayodel2012, 17dernayodel2012,23, 28
de'mayode.12012, de'07 dejunio.del 2012, 12 dejunio del.' 2012 ha,stael14..deJunio del mismo
ao.'consistente en la exhortacin. dl ComisarioArinipara,.'iJria salida pacficadel.lugar,.'dice el
agentefiscalacusadorque el plan estaba basadO.enresistirerdesalbjoyqarmuertea lospolicas
que intentaran darcumplirniento aladrdendedesalojoitaJOrdenn'exstirams bienrauna
orden de allanamientqy.' rrllrif
s
tando,p\JaI
El
ra,.E3I. $lme;:;to a
cabpy' t()ds,IQ$ ypa manE3raJi que(jl.d,l'ql!iEln ten.ia.
UQafunpjh especfica. trechos que,.podrar(c;,Onfi9llTarasQci?cin
lder.de.
RiysTorres,' supHdo por'Nstr,Ca,stro.y.porAbeHno
; queformapBJlpar:teeJeWSQmiSin.v9cinalJ\hirariaJy,.. n0.', :si formar
Gomisineraf6rmar.p,rte.aser .E,nvariqs acusacin
77fs:,:efAgenteliscal;SC)stfme tOdo esto,esta
fOf,rn.adq .. realidadtodo estoas'deman:era.innominada;.por.otra acusacin
dc,qU'e"IOsai8:tintos medios probatorios que .' ofrecerOnen el.dictarrteo,hr'lUevadO.a
represhtadnpblica de ,nirl;3ra razonable y contuneJente la convicciona,::quelos acusados
.... ' .;.. ......,..... " ....... ..1 ........ .
(enulTlerados) han compartido una,fin;a,lidadI;3TI .comn,'conformando. anesas.voluntades una
Segrdicb.?acusa,dn objetivoerajhvldir,demanerqlapgeptinEryViolenta,el
i.nr,;nuebley dar muerte.aIQ$policas,;perQ80ex;iste.l!nainformacintircul1stanciada y mucho
menoselementos de conviccinqw:ll;3s,tosicUsados;>orepte .par1;e
plan.:. En.otro rri'oment,eiAgente'.Fiscal.manifiesta'que lvierori diferentes
cristlh.iiones,en diferei1tes; per:o. qUeenvari.a,s; el
ingrl;3$p.se.dio en concierto:. iiHzlJidola9,ancjstinjdad y violencia, falta'.de
siempre que el
C:pposMorombi S.AreO' toda d.e. hechos.\,,hasta
se nornbra' a: ocho 'delosnuev acus:dos,splo
sindicneJo1o..como IdE:)L . en la
quesegulanlas se
.. r .. ..... e .. :.... .. .. ..
Rub
...
anahsls.qu reviste a los tlPQspenales _.,..re Huben \f'llIalba. Er:)ipuanto Adalberto
Castro.tambin " ...yda.lIstage or10.tanto

. ": .'
, .. .' .. 'f!, .... ..,... ;:.:..
oarte .. .'. '.'
u
...... , ..,- JudICial .............. ...c:",., ,..
:'\
.'",'''
.'
..'..':'".\
..;'l;,l ..b
Ad
.......J...........'1
""o', '-'1,' .
,luezaPenaldelaA.
1
... r.iPci..... n . .. .I......r. a...yrb..'c.o... .rno.....t... am.. ......1... c..... IT. ....... ' p.a.,m. en.tp, jAs
volvlend(), a... 14.deJumQ ael.202,c9nocleld
la
.'
/
. -'
" :,.; ..',:, '. " '
'GAUSA:"FECIPEBENITEZBAVlORI, y OTROS SI
PUt.UBLE$' DE ..HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDlbbolOSOENGRA.DO DE
PODER JUDICIAL
TENTATIVA, "... LESION . GRAVE,,' . ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la Proclamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013"
. CRII\tIINAL,;, '.' E
I NVASJO N DE INMUEBLE AJENO.' Ano: 2012,
..
. ',- .....
de Campos Morombi cumpliendo a cabalicld .Ia finalidad del grupo y por ende se actu con dolo, en
cuantoa Nstpr Castro,.se mencion que l mismo formaba parte de dicha comisin, cumpliendo
tambin conlafinalidaddel grupo y por ende se actu con dOlo, con relacin a FelpeBentez el
mismo se encontrabaenlasegundaln declicbo iOrnuebley por tanto elmisrrio posea anlas
blancas situacin que no vaa poder ser ('lemostraden u n juicio oral,conrelacio.aLucia. Agero,
Mara Fani Paredes y Dolores Lpez,querianJaconcreeindeesta circunsfanciacumpliendo con
los fines del grupo, y en el caso .de DolorsLpezquHevaba a'unnio detreSos.con ella; que
es su hijo, la misma tena un nio con ella, queeselhijode uno deJos falleeidoS en:la masacre. Y
diceen[aacusacin de que el hecho de la presencia de mujeres y nios podra hacer creer a la
pOlica que era un ambjentepacifico.Nose puede.creerquelasmujerespongansusniosfrente
a la pOlica para hacer creer que es una zonapacifioa:.Con esto compruebasupuestmente tenan
la firme determinacin de causar la murte alsefectivos . del orden qUe Ilevafan acabo el
procedimiento. Es bien. sabido. quelaacusacin;precisa unarelainprecis y 'circ nstaociada del
hecho punible que se los atribuye, hoyestamoshablandodeesta;acusacin:fi$caL.Estaacsacin
basa en la asociacin criminal: en' laperter'lencide\una. comisinveirlal ya un censo
eventualmente a un cuaderno nunca: visto; linvasinde inmueble ajeno a sabiendas de que era de
propiedad de Campos Morombi,amn da que 'aurl./iO esta deterrrnado'por laprcpia jsticia la
tit:ularidadde dicho bien inmueble, en cuanto a latemtativa de homicidio, 'se represent como
constuencia de una intencin de matar. Los tres tipos penales acusados anueslrcis defendidos,
presentan ambigedades, adoleciendo de imprecisin. absoluta en donde sercn!cfemostradas . en
Juicl00ral a travs de los medios probatorios: 'Esta ,defensa, no encuentraeUfundanientoolps
requisitos propios del arto 347 del C.P.P;;.Fpotivoporl. c4aJde GOrifo;rlTlidad,aIOsarts:165'Y166
soUcita la nulidad absoluta, sin que sonsqfrido$,,'ppr nlJestros
defendidos son justamente el estado de indefensiniyaque de los' hechos
que se le atribuyen, es por ello queseofr.ece;cmopruebael\acta del reque.rirnie?to N 38 y
solicitamos su nulidad absoluta. Tambin seplante:3.,rncidentede nulidad absol tfa contra el,acta
de acusacion fiscal, individualizado .comoireqUerimiento 41 de fecha 16 dediciembre del
2012,suscripto en la ciudad de. Curuguaty por el FiscalJalilRachid encontradeJuan Carlos Tilleria
Cceres,Alcides Ramn Ramrez Paniag',3; de conforll1iciaq a los artculos, 165, 166y 347 del
enqpncordancia con erart. 17 de 'Ia C.N.,en concordancia con el art 3Sg'Y353
H
delC;f).F.,
flj,qqa,c;ioerlqu?,endichaacusacin se refieren a otras ;el,Agnte
Fiscal menciona al efecto da reali2:a(una a
sabeen'que,fesha ni por quienes,
viene una cronologa delos,hec;hos:d;e;:Jormaextensa. y tax<;ltiMGi.}.Que'eI13 de. abril .
del?01.2inQr,esarontre,inta persor;asen
lo/?:s;c0'ltecirnientos pers,onas,
poste,[:!ormente. el 12de mayo .deI20J2.laAgente. Fiscal Ninfa Aguilrcon,;p()lIcJaSngres,arori al
C?f(lPO ty1orombi, a, ll fincj qfje la.
fiscala son deCampos.Moromb[ 7dE'mlyodeI2p12hybb n,a prese,pcic:i en
un retiro y explica esa situacin, el 23 del mayo cl ,20}2 hace referencia a{Hla
se norrybra a . otro acusado' en acta. queEl::>'Rubenyillalba,el 2.8 de
recibe amenaza, eventualmente corresponde aotrac;aus. penaLy
de accin penal privada, situacin irreleviAte que, culminaCCHlestl.acus'acin,el 070e junio elel
2Q12, que fUQc.iona,rios del Mi,njsterio(jell,nterior ,ptentan fJn dialogo.c()f'l.IOs,ocupantesy
en cuanto a)aacusacin, .. encontra de .a .Rubn Vjllalba, al ()9 de
2012 habla de una cOrnuniclcin con jI Sr: ,Fiodrguez Do Nadmeto,refElrente a un
del?012 el Com.ipariQ Ani9ni7le,cQmunicacon RubnVillall;>apara persuadirlo
deupClpesO,c\Jpacin de RUl:>n YiHalbl.yes el. nipo.que
nuestroqefendido es [lombrado. .. ,la idea deJ' ,ny .. reitera' esta
comunicacin que :Anoni ..
se .Ie pide a Rubn VilIllba a que. se, preparac nt' ctica haciendo
po... ste...r.ormen ...a, ?esc .. ....... e ..te lar
g
.... ... ......I.a. ;'...
zO,nas, altas, bajas,
'. _ .. ' r--..
'.. ', ......
, .......,.. '.'G .,
'.' .
...... ."c\\la
n
,\ ' ....
qentro.. de que
las. carpas. y reit!a,qu!3.Hu bbVUlalba t()l1lconocirnientodeL procedimiento
qljeereahzana el 15 de Jumo, postem;:>rrTleote a. ellos!3 hace- un relato de. la.existencia de unas
mflQl3,.ra.;;,;ccHlclavo, d pQdr!:inser'tramp pra rornperuna.rueda,cOntiriuaIa acusacin
la ubicacin '. de RiverQ$,Adolfo Castro,
mujeres y nIos que se encontr?blQ C()n.J_LlciaAgero; ,MaraFani,8aquel Villlba.QrtiZ;entreotras,
unos. cuadernos que se encontraban (j.escribiendo aportes que no.se sabanpara.qeYllegandoa
la porcin en la: cual iniciaba su acus3.cin,Situac.inhasta en el momento no se nombra a Juan
Carios Tillera y a Alcides se le trIbuye naporcin de
hechos para configurargo hech,() punipleque lefueronirriputados y hoy acusdosas como las
pruebElsque demuestran)aIEls. hechOs paraprobar en un eventual juiCio oraItentoda,larelacin .de
.Em.todos los acontecrmiehtosningunavezse le nombra a 10$ Sres. TillriayRmrez, en.
yla acusacin,es.la formalidadindipensableparaeljuzgarniento, alega de
que conformaban el grupo y 'coincidao con los fines,haciendo referenciaaunos cuadernos
incc:tutados, .pero en. el ,caso elE; Tilhia' vf"lam(rez ni' se 'les nombra .. as' como
tampoco en su propia de que
Tillera y Ramrez juntoconlasdempE)rspnas!lrpiyidualizada hi:lOeonform,?do.el,>ta.asociacio,
no solo. de manera fsica. snoconfuncion'.es dl;lbidamente definida; de 1a
ComIsin Vecinal y denas.listas,'del:lhqert,R?lidadfertible'onformar'UnaCornfsin .veCral,e
integrar una lista que Indertles oblig, una crimihal,
extremo que debe ser comprobado'en un aventdal juicio oral,"pOsteriormente veh/e'lacusacin
invb.lucrando a Rubn Villalba, reiterandohechos:yCircunstancia$ que envuelven a otros acusados
en otro requerimiento fiscal mencionandoinsisfentementE) Ruben VilIalba era el lder y dems
sitUaciones. Tambin se menciona, que la Lrbica,crn de mujeres: y nios responda al plan y en un
acusa a Ramrez y a Tillera de;invasin y asociacin criminal, hacereferenciade
quelasrnujeresy nios estaban para disuadir situaciones basaq's en la experiencia.. Prosigue con
otro titulo 15. de junio del 2012 menci0rJando \los hechos qtJ$ sesw3citaron en dicha fecha,
mencionando el A.1. basndose en la orden de desalojo as coRio el inicio del procedimiento, con
pertenecElfaG,flmpqs,Mqrorn,bi;
haCJ.ncloJ116rycin de la.existencia, denhelicplero.ylasresP/3Ctivas funcines.delos
la' 'GEO,,'i:le, qUieneslbao,a;,encbezar. e.1
.comeJa npLesta ',zona. cero, todo elsopuestoplan d Jos
:l);',"" ... '; .. :,/""'J.' .',' ::, ...;.' .. ';_;.,"t:,;, '" "_':,.': .. ;', '" ,. 'j,'"
ocqpgrlltes, , Sin.: nombral'l,es a,1)1,len;t ?tia Ha:mrrez. Dlen.I,a e?<poslclon de,
acgl\tec.JmentOs ,del hecho
y sus orga.niza(;joQes" J.9l:serva.Gtn,dela de
tres de esta ac;:us8cin, y, !osnitqs,
tambin la bicacin nuevarnentede:1ps::pcupa,f"'J,te$>Y variosdel9
cOmO;cjeJ.os,fa,lIe.cidos no as. .l Ramr;ez;y;TH: aril,enningn m.,9m,ento.y.atndiePcJ,o;a)a parenci,a. Oe
tqdp,.s,vstento, menciona .Sl. Rub.n ..... ,puente otras.
cin:::i;JT:lst;mciasITls.EncuaRtb alrelatodelenfrefltar:niento;dfse;gueAbe!jnoEsp'"r:lola se:abalahz
.saca:ndq.yn . . hacl.los
efe.cfj'v.s::.pHdales,., se'. mendorla.,.tambn cmo.; 'Se{ (genero... esta,acfisaCIn .. berTante,
.. 19m pqXq ,poruo as,dis eorpeqzir0n'nlos
.
u n nexo entre .Ios hechos: 3,cLJs.aqos y. Rl.!Jl,re,z,qog' ,sigue .djciendo
que .. efectivarnente Delffn,.) ua.rte:,.Fe:rril nZPar,sde,$,:',: Lu2!ar;;h; griega" Ricardo
. '. '. ;' . ,- ."" . '. ',' ".,,' '::,' ',"' -: , .' '-< '..' : ", ""1' .;- ,.-,,,,,,,,,,,:,., ",':", "\::;< 4.." ,.-;.' -'" . ",. " . .' ,," , .... ;,' ,., ;"" ',.- 'O'. "
Fruto13; .. .1()l3.. .
Amaldo QUintana entreotrQs.seeI;lcontrabanescor)tllclos.:entrelas malezas .lntcJanOo.dlsparqs. no
si,en"d.nombrados a
susjde,ntjficacionl3s. y dest,ribela13;b.eri<;lc:ts . con sus ,r:(:\spectiv<;ls, h@ridas!
en otra ,lista dems,.fuerDraprehen.ddos entre, los. maizal.esy
que .. ..1 ... ra ,rlO' se
encontraban entre los maizales, mencl.onanclo !tatnblen cjUle"eJ flJego contmupor 3 . mInUtos,
hacincto:r.ne'n,:;lon de los detalles de ; de Joao lo

'.
'. .... ..... ." '. ".
':.:c, ' .. -::
'J \:, :-;, :
,......... ..... ,.;;. ..;.... ..
.
"('.':.(. ,L
/
.. - . '. .
"
.. CAUSA: "FEUp:EBENITEZ SI
SUP. "HECHOS . PUNIBLES D.>HOMICIDIO
'. DOLPSO,HOMICIDIO DOLOSO EN: GRADO DE
PODER JUDICIAL
;'fENTATIYA, .' LESION GRAVE,.ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la Proclamacin
del Paraguay como ReDblia 1813-2013"
.CRIMINAL"COACCION, COACCION' GRAVE E
. iNVASION<'DE INMUEBLE AJENO; Ano: 2012
'EXpediente: '
hLJn"lmornento dice que Tilleria . y Pa(1iagua preg,untesquesiestar
entre' los maizales configurara asodacin crirninaIJrjnVasio: de' inmueble,ajenQ,unaacusacin
queclreCe, claramente. ge los. fE;quisitoslE;gales. ftosteriora,J que tiene
()c.hq renglones y que SE;. refiere a Ia Asqcilcin, la lnvasism de
unadescripcin de deCamp09,Mrorn,bi, .q(je
Leonor Torres era lder, persg,nas.,DuY3rQQa Rodrigg ,po
Nacimento represent unadenuncilPolicial! de
confusin. La Vecinll l\jaranjaIyy,'a:lo?>
que obran en el cuaderno. Laa,cusacinGonCILJYEFdc.iendo que se arribaqni.ma.aso.ciac;in
criminal sino por los laS,lctvidadesHcitas:qLJe
Prosigue la, acslcinconqe. HljpnYillalba de.12Q12)3iempretuvo.a
sudargo a planificacin y din3ccn de las. ajenos a la acusacin,
tarnbin l1lenpionaq!Jeotros en concierto y.dlrigidos por suld.er conformaron ,l grupo que ingres
Cue. y reali4aron trabajos dedE;srnonte,aqumaoifi.esJque hti.bieron
actividades mitsenumeral1dQ nombre de persopa$ y,.enjjQndeapare,cenJilleria YHamrez,.no
pudindose sospechar que Villalba era eLJefe deTilleri.a;s.ituacinque no sepued inferir que ,es: lo
que. nos obliga a determinar el hecho de.,asociaCin,c;r!rnihalenla extensaacusin no se les
noni br.a a los acusados, mencionado la supuestatitulridad de9ampos Morombi atendiendo a que
que acred.ite titularidad de eseinmble.Es Claro que en lecsacincuando
relato de los hechos ocurridos:enfechl.1pge JuniodeI2014,C0'rsIsfentesen' la
fiscales, policas,' los helicpterosguesOQrevlaban, la frmaC:.p'e:Jps efectivos
policialeS, el inicio de la balacera, la duracin de
del inmueble, la lista de fallecidos, la lista. de. hri'dps, sin rib m orar ni naVzaRa'rnrez;'y Artilleda
relacin de hechos de fecha 15de laacusaci6n'JuanCarrosTtlIeria
por Invasin de Inmueble Ajeno, dice quesha'\creditaqQ:queelrTIismosahi:qdeilillri1uebleque
ocup en concierto con las otra::; personas;erapfOpiedad.d"Ia,socledadca'mpos MqrbrrbiS:A:,
que tenia conocimiento,hadendo Unaexposi:ci6ri:paiac'lmin;ilfdiciendo que se puedeafirmr que
actu' con dolo de invasin de inmueble. En curytdl;l.asoCiadn crim inal', dice que' Juan Crlos
Tillerna:f9frn.ba parte de la. prestq. su
cUqrqo para en Vecini3J N aJarij a. Iy,'s.ta ,cql11islri
tena un'iin deliclivobonreto,s,C9rnQ'la,partic\pacipn Tilleria,e
cqi;i:st<;tfa, su. aporte. paras()stnerla: perrnanencia lugar\el.
su cqn tanto
obr cOn dolo para la a..sociaCip :para,C!pe.,
pfql?ar,.en unjuicio oral, lasfuncJonsqqe a,Alcides
Ramrez, por
concreto que se evidencip: desdesuiniCio,;en:ei
. compartida POFAlddes Ramn recOnoca sUs
yreglas y a
miembrs del grupo, dic,enqUlos' rTii'smos .estabns6metidas'a las reglaS y decisiones,' no se
describe" la f1lJn9in,de: ',RamnRa.m .a!3dciC,n,eondicinindispensablepara la
acusacin. Tambiri dicen que tena cQf1qcimient() el,
irig.re:s(j "i:lJa'finca.,dich()conopimientono. '. puede ser plrtec;le.esta
acusacin Jisci:;tLEn,toda la larQ'cusacin . desCribiendol3'actuacio'nes" no Jenombraa..Juan
a Ramir'ez"no existenexQ causal.quqigatles hechosJevinculana ya
RarriJr,ez quepodra ser probados en el JUicio..()ral,;atraves de
acul.$i;6,n: q.LJe. consideramos es una este, incidente' de 'Ias
en el arto 347, 125y 1,26 deI9.. pp.y;al no: haber una porcin de hechos. en
un>qe.:(eqho claro, aplicablE;. Segn la doctrinase .una 'acuSpci " qe contener un
rel?t9".de{ ls.bchos, una mendnprecisa' ,..... ..' ..tanciadade los hecho" . it;>lesque: .. ' le
a falta de Iqs (!q ..'. ... .'nl';wn6itando
. . .

.
38 y 41, el
. . '.!;, """f';.,i_::e'j i,
"
. . :::o ' '.... ,t..W , ,".
c;? L' ,'" ", c.-:. I


'JIJUD\\''\'
.4,(1 .. .... pOr
, ,". ... ,';'::
-, .. '.' ",-:>- .'.
, , -;-",.
G)cas90Duarte'

':'ACtuaria Judicial"
, -" : .... ,

<",
"
i'j una.,ueSli6h de economa.. proc.esal . . para.. 'OS.ttes. incldehtes
de:nulidad de laacusacin,pOLoefectQ Q$',Ia;acllsacirise rnanifiesta sigtiinte:se.?oUcitael
rechazo de los mismos con requi9itb'SPlra;quelos
Agentes requerimiento <?Ol1clusivocuarido es de,carcter acusatorio yla
o cuestIona el nurnera12.de di,cha normativa"setiene que efectivrnente,en el,
requerimiento'de acusacin bran:losdato,s::de lsacLisadosas.comoelrelato circunstanciado de
los'heChos qUeseltribUyealos PblicO ha establecido,nformatoque a
aloque'marcabanahisto"iabasadaen'hechos,realesbasadoen
,al qUe hallegado el MinisterioPblico,mencionando.los hechos,anecedentesy
cronologa de los antecedEmtesvinculante:a lquehacea:<urainVasi6ndeesaprpiedad.Lo
manifestadopor la defensa, son purasvalbracioriesyq10 manifestado porlarnismasOTl;piJros
'1
alegatos dEiunjuiCio o(al irite,ntando,:no.darleirnPortanca"a Is medio,s"qepreba'que si 'son
ado:t!dos por el Juzgado deben serestucjildosP(LJn Trib!J'1al colegido, es,porello que esta
solicitaquela. presentecausa:seaeJevada.al sigui mte, estadioprOcesal,yahpoder
dba:ti'Ia.diSCuSin yaquees el.estado.propiQ parasudiscusion.. SibiEm ladefensa,manjfestque
lasa:6usa:Cione'ssonmeros.relatos,discurSiVQS,criterio,dest'representacin'iloameritamucho.
anlisisde lo'manifestado pOLla mismypbrnddeviehe
enundebale,.yladefensa10quehace. de.laacusactn, no.expresandode
manera real y concreta'los agravios. Esta::':udiencia;:es uxiaadiencia0:'alyp0!:?licaen.dondeel
colega ha expuesto de. manera fin ilstre;esta
representacinsolicitaelrechazodedichaincidenCiahabldacentd quensebaynacreditado
el agravio que le pudo causaresteincidente, laac:usacin centaconlosrequisitos prvistosen el
;1
dele.p.p.,ello con lapresenta.cin demaneraformal dichaacus2cin;raznporlaGualse
solicita el reChazo de lamisma por improcedente;Seguidmene el Jalil Rachid
manifiesta: iadefensa'critica la acusaCin del Ministerio?.blico.en especiaJ.las.referencias de
caudalfacticQ,cuestiones<formales que se hallan en.la,misma,. porejemplose hamencionadola
presencia de. Leonor Rivas Torres, ciertamente pero.esfundamental.para
esta representacin contar conladedaraindlmismoya que el aportara mayores.datosal
escla,repimiento del presente Ll:;l: :ttacaque..noexiste:relaGi:61}d,e.he.chos
yqUErJa acusacinse
declaraciones de personas ciViles,., pruebas'Q.cargo,.y de"descargo, pn}eba,s.do9inE7ntales,
pericies en una .
de depreba9 Lo
es la etpa'prOGesalopOrtuno
para:'QiSCLJtifsobre.esaS;cuesticines,'es'eiTdbunaJ'de(S'entecia,'eLencargado pe 'determinar la
10$. (Tledos probatorio,s'.ofrecidos, .Ia pre1li
rr
ar "filtro",',.. de
c'EistiO;n9s;f.or(ri$.ISs'de conformidad'a C.P. P., si t::,ien ladefel1sa'cuesHonala':'inexistendade
cue@ones ser;
estlbtece. el, art,347de,lG;P.P en,el:casq:deque no se,r;enan,los requisitos.de,djchanorm53.tiva,
i:)ienpuedfiHJ "la PltQS
de :laJ!9laci>p,prec;isa ,Y. C;;imvT1ti3.ncilda:,de)9
s
quese le atribuye, y,'no),>oloseniencioi).10 9Q.lrrido,el<5cje.jur:iioq,eL,2Q12?,s.ino
de,'., :"est .. "la
cysaC,itl'cOIl,la::expresil1de',lernentos ,611

s,:bie.I nexo, .. .
aqu.sac(p$ estii plenamerjteii1di\/Jl!ciji?do$.as fDe:iprl de: Eista
plen'unen,te',detallado; pr9is.ade"os
corfls'preceptosj Gon. del n:,fasin.c:fe':[rim4eble.:Ajeno
cada.llno:c1e I()s,acusadosfu)ron aque,lk.>s
que.fU(3.ron,'aprehendidoJ;l tagto en la,invas.in q:jenp-c:omO,la deasoc:iGincriminal,O
la ,ello en su ,fuer
as.\,..
de los,acusadosalmomento de hall manlfe
t
l90q e en, \3ldl.a
;,j

hom.""",'"S,f_.,d,.'.O., .d010SO, ya se'",h, e"xp-hca,d,O',',,9U, HJ,e,res c.u,. .. ,... u..n.":,,.fl,p,.:,e.,,\ ,!l.,t,e
del 15 de ?QJ2;t;)I.. .las
......,.; ... .
'v
. CAUSA: BENITEZ BALMORl.Y'OTHQSSI
._
TENTATI"IA;LESION GRAVE;....ASOCIACION
"Ao del Bcentenari de la Proclamacin
del Paraguay COACCION, COACCION GRAVE E
INVSION DE INMUEBLE AJENO.' Ano: 2012,
Expedente N.130
cump!ranene'se lugar' yquetal momentodela.intfirv6nd6n solo se encontraban personas
radipafizadas>en la organizacin, y presentes proefHrori'a correr
raudarnf;riteen. el lugar,ellosecompruebacor1las.divl1fsasdecl?raciones testimohia:le.sy por las
el. lugar del hechO. Lucia Agerbte:nauna heridadebalaerila piE?rna'
posteriormente, .existiendc) filmaCionesY'doculllentos " fo
mencior;1ado, tambin se.' contCibaconla. presenCiad,aubn Villalba; con las
diVersas documentaciones que obran, . Fe!ipeBentez. Ba:lnlorifue aprehendido en la. segunda lnea
de contencin: existiendo. tambin filmaciones que f/
dio positivo a la prueba de nitrito y nitrato contodbssus.c0ll)pnentes demostr/:idoUo:cnpruebas
periciales, los hermanosCastro'formaban .Jarte' del grupo qUe originalmnte-/ocupcampds
Morbmbi, es mas uno de ello$ contaba con una herida de bala ala altura de la'nandbla, lo que
confirma que estuvo presente en el' lugar de hechoy en-Ialneadetirodirecta;elfu. aprehendido
con:poterioridad, Adolfo Castro fue qUien dio lasealpar:a'que'se
falleci 'en el lugar del dentro dl tipo de
Homicidio Doloso, Arnaldo' QljintanaMara FanfPlrE}des, Raquel,Villalbaq..ientalTlbin fue'
en e.1 lugardeLhechpco.ri unnio. en braz:o'l1uyeA9() raydamentedellug?'E,decl.araciones
testimoniales que confirman la. personas; Es as que lacondumade c:;ada
imputado est plenamente individualizado.erinuestraacusacinfiscal,cada una de las personas
sabangue iba a pasar. En la acusaCin tambin se ha plasmado los medios probatorics a: ser
diligenciados en el juicio oral y pblico, Y soHc;:itamosquelaspruebas cuestionadasporJas}defensas
sean exhibidas una vez concluido con la tasincdenCias,
a lo establecido en el art .. 356 deJ e.p.p., S.S.,.pueOe:?ubsanarJas ctiestio.ne.brrngar;(jdtodaslas
del.caso. Es as que se solicita el rechazo de
qu
E3
laspruebas recolectadas el 15de junio. del. '2012, . sean)xhibidas y qulamsma.haga .' un
coritrol' sobre las pruebas, es as que se solicitase tenga por contestado todasnas.i'neidencias
planteados por la defensa, se solicita la admisin de !a 'probatorios
ofrecidos y la elevacin de la presente causa a'Julcio OraJyPblico, as como 'se. mantenga laS
medidas cautelares de prisih. preventiva que ....
, ..
?.-./RlJe"en>relacin al. Incidente cte.
2012, e.orelacin a. '.. incidente;: tenernos que la defensa de. losprocesa,dos,
plantearoninc;i!entede deJaacUs?cii).n,en .eseorden de CO$as,tenemcs,qe a .
de. declararse nulalaacusaclri,forrn,u lada por e
l11
in isterio" p
conllcforrnalidadestabletidaenel'artcqlq.347
que elrequerimiento 1,'10,5
datos que sirvan para identificar al inmutado. .prgcesal;<2}
circyr;ustancia,da del hecho punible que,seatribuye,;al)mput;\do; 3) la fundameritlciQn.deJa
cOfl.la expresin de los elementos de.
preceptos jurdicos de .Ia,pruebaque se
presenJren el ju'cio"Por loqljpconforme . ninguna
de nulidad.enla;ausacinderfere'ncia:cuestinada,i;:l <acusa,dnes,(;31
reqer,irplenfo . de apertura, del juicio Tunq:do YJOffl:l1L,frrnul,adppor. el
objetp pel jicioy lo califica de la acusacin
estn. prescriptas en formas. generales yabstra.ctas por
de 'Iegaljdad del requerimiento,' el ala,.ieyde.laactivida.d
estat;I"nica condicin ql;je le jurisdicconal. El '. '.' .irol j.l.Iris;(jiccio.l1a.1
de la acus.aci,n es un control del deber estata.l g,ueel
Pblico. ,est a . s a conocimiento ,de
dicha fE;1presentaclon como aSimismo, a y soliCitar san Iones al momento del
pblico ante el tribunal J.fi:m'e,:'1a previst s artculo 52 del
e.RR., gue copiada expresamente :ehesponde al mi iste io pbA,co, por
,1oSy-agentes fiscales, de sus rgano au la
",.
_ "
. '. ": Darte:
. , 'G' Casco U'."
,jI
\
','. .
\
' " '}.
\, .," \. ,,,-:,.;-J .
,,.:.;. ;.:" . ,"
""".\' ,\ /,f'.
I'J , 4'
. .,;.,""--'- .... .
t""\{\ .' """,..',-
...
Abpg:.Llnll " ' .
'Act'uan'aJU!IC1al
.
,:
1

e
investigacin de los penalpblca;cOh este propsito
reaHzar todos para preprrl :acusacin y"participareriel
procedimientoJ , conforme a disposiciones previstas en este cdigo y en su ,ley
," ::,adems IbS'misrnosalegan qUe el Ministerio Publico, en nir
1
gnmornento'aes'relato
de los nuev6'acusados, 'es ms,nl'sitruieradice corno van' aprobar que los de la
segUnda lnea se hallabanconarmablrica. Suacusaci6nes'ambigua, al no detallar que hecho se
leasjgna' a cada persona! vale' decir, ,falta el nexo causal yno se encuentran ninguno aelos
requisitos previstos en el Art 347 del en eseseritidoestaMagistratUacbrisidra,en
trmino que nos encontramos en ;Iaetapaintermedia en donde el ministeiopbliCc' seala haber
colectado todos los elementos$uficientes;'calos efectos de que en el momentO proc'saloportuno
demostrar la responsabilidad Dlomanifesfado
sobre el hecho de que :nb se ha 'dadodestabrec;idoen.el Art. "del
considera, que tales reqUisitos hansido;perfetmeriteplasmados dentrO delaatusacin," ya que
figuran todos y cada uno',de .los imputados', ademsde,'la relacin precisaycircunstandadalos
he'hos;que se atribuyen ", cada uno Tribunal
ullipersonal, no puede ni debe ,expedirse sobre los aspectos de fondo el nexo
la defens de los encausados pes',esto una atribucin nic y
exclshiaderlrburial de Juicios orales. Con respecto al hehode que a mismasselosirldica
como lderes" es el mismo aso, esta Magistrada ho puede entrara Estudiar los roles que les
ccrrespondera a cada uno y si efectivamente se desempearon o np en tales roles"pues con ello
estara violando lo establecido en el Art. 353 nfinedal C.P.P., que establece que durante la
audien.cia preliminar un juez no podr resolver cuestiones propias de un juicio oral Y pblico, por lo
que deviene improcedente el incidente planteado en la audiencia pre:imnar, en contra de la
acusacin fiscal, correspondiendo en consecuencia no hacer lugar a dicho plantearniESnto.-------------
, 'Que;la Defensa tambin se plantea incidente de nulidad absoluta contra el acta de
acusacin fiscal, individualiiado como requerimiento N .41 de fecha ,16 de diciembre del
2012,suscripto en la ciudad deCuruguatypor el F.iscal :Jalil. Rachiden cor,tradeJuan Garlos
Cceres, Alcides Ramn Ramrez Paniagua; de conformidad a losartGulos'1 166 y 347 del
C. P; P: jen concordancia, gpn!31 laG: N ,>err concor;danpiacon;elart}52y
que, en dicha.qqusacipp
Fiscal:nenc;iona al solo,ef.e.ctode realizar ,una :verificacin global a los hechos ,que, forman par;ede
estl"p,usCi6ri;, hablando" de :dici:1a: acuscin, ,nO ,en,quefecha,l')i,,:por, quiEloes,
uOacronologa.de los hechos. de;formaextensa '!I taxativa, 'Que e;,13 qe abril
d;l:iq1?ingresaron trei'rii personas 'eri uninmueble.d,enQminado Marina antes de
10s:a.c.l1tecJrrlientos" posteriorrnenteenfecha .o30,mayo. del, 2012 ingresaroripr.enta personas,
pO$terori:nente 'el 12 de Aguilar con po,Hcasirigresarqn I al
Morombi, el16 treinta que la
o9upal)tes en
esa 201.2h,Ci,e referenci,aal:Jnp..situaciQQiE;n)a:,Qual
no,rt;!bra a ,otro el1, otr,l;fi,.:;:t;q;uee$;Bt>IJVillal pa,el,28demayo del 2Q,1?"
recibe;ameDaza, eventupJrJler.te; otra'Cl,u,sa penal y a,otras fecha?:ep.ecJfic\J?l1el)te
dECicciQr1,pen;J . GOr::l:esta', de!
201,2:fxnenciQnaque.fuQcionar::iosd,el Minist$rio del, ,Interior intentan un ,diIOge.,cOn\osocupaot(3s y
"ta,acusacinEH:l' a e!Ode
de una comunicacin,coneJ Sr. Od(gLJez Do, ,un
t;4dg,Jupiodel2012 el Comisario Anioriise comunica:.colJ
de ridesocupCi6'ri que n9 fue.en cor.tr:;l de Huben
nue$Jrc, es nombrado con sus pOsicio'ns, , rniionando la idea del"pl y: reitera esta
j . ArlOni y'R:ub$r:V1n'a!ga,n',dpnde
,...,
'51,Flubn Villalba l,' .@I) ,r:n?fc!1asu tc;tisa haciqr1d.8
una Jarg,descripcinde)a !,lbic ' ., nd,el tam:)inde,1
.... Jatr 1,4, de, . ;9 .
OcupClon que et plar:r,ecopoc!8ncj9 ob] era
seglJJr,permaneCiendo " eje
se,encOotraban 'yreiter.a,' '. we ',', " . a tom
de un
" . . , _ ,. " .,J'\ 1 J"<. "".1"\ .. , " ""... ...... .e,. ." ,:' ,<;::, ; ,', ": ... , ' : -. " . ' , ,
.CAUSA BAl..MC>r{I,Y Ol"ROS. SI
.PUNISLESDEHOMICIDIO
. DOLOSO,HOMICIDIODOLOS9.ENGRADODE
PODER JUDICIAL
TENTAT1VA;Li:SION GRAVEfA.sdCIACION
"Ao del Clela:ProClamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013" COACCiON GRAVE E
INVASIONDEINMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
: .. " .N
o
. .' . .... . .:
Expediente . 130. ..-----
describiendo la ubicad6n'de Rubn.Villfb,,... Abe.lin9Espnola, Arldrs . Castro.
mujeres y nios FinJ, RaqJe
l
\{illalbap'1:
iz
, ,ertre
otras,unos cuadernos'quese
d
apw
tes
. no sEf" y
llegando a la porcin E;n la 9u<lIJnicilba 11
0s
E;nombra
a . JuO .Carlo,s Tilleriay? rez, . ya que, Je>atd buye .. una
porcin de hechos para configuf:r unheqhp punibleqYe Je.JuerqnimPutado$:Y,hqy.?cusag()sas
cqmolas tales hachos. par2. probar .(;)ral, ep tpdala
todos los acontecimientos ningunl.,yeZ$8 y
. Ram{rez, ,en . ninguna .... .. Ia .acusacln es, Ia;..forma:lidad .indrspensable ... para el
juzgamiento,alega' .conf.ormaban 'el g(Upo. y (os fines\.pa,Cierid referencia a
unos cuadernos incalltado$,pero caso dj3Tilleria y Ramrez ni en los
cuadernos, as como tampOco 'en su p'ropiaaclIslcin, sino' menci()[') ;que'sElsostiene con
de que Tilleriay.. Flamre.z, han
conformado esta asociacin, no solo. demanera' funcionesdepidq.mente definida;
qeJa cDr;nisiQn "Veqna:I .. ynas lIstas terrible
cofo'rm'aruna comisin. V!3cinll les,obliga,C9nyirtinQqse.,qeesta
manera en una asociacin comprobado en:'nifeqtual juciobral,
posteriormente vuelve la acusacinl1VoJucrandOaRUbn VilIalba,reitE;lJa.odohecbos. y
circunstancias que envuelven a otrosacusaclosen otro requerimientofisCa1mencjqoando
insistentemente Rubn Villalba erae.1 lder y dmssituacionep.,Tambi,rl P13 mer'iciona".que la
ubicacin de mujeres y nios respondaa:lplan
TiIleriade invasin y asociacin criminal,' hace estabQ'para
ctisuadlrsituaciones basados. en la experiencia: PrqsigJc9n' otro titulo'150e'juAiodel"2012
menionando los hechos que se suscitaron en dichafech,rnencionando l\A.I.:.basndose .en 'Ia
orOen de desalojo as como el inicio delprClcedimiento, conlsindividualitaciones
correspondientes, afirmando que el inmuebie pertE:li1ece;a Catnpos Morombi,haGrendmencin de
la existencia de un helicptero y las respectivas<funcinesdelos efectivos policiales,:s como la
organizacin de grupos de. GEO, d quienes iban a encabezar .el cmo la
existencia de una supuesta zona cero,.todo el sJpuestoplande los ocupantes:,:sinncmbrc:rlesa
TilIaria y a amrez ni en laexposk:in de hechpsas;como t)(3choocurrido
enfha 15 de Junio dl. 2012 as de los poliGj3s'y
la observacin de la .. brzo,
clefendls que no sn part$$ enE1st acusadon y 'menos los nios,tambfeh la ubIcacin
los as.Omod'lOsfalleeidos.no
Tilleria e.n ningn monientO'yatenClieridoa la carencia mendona
cruzaba el puente ocurra algo entreiotrascircunstandasms.:En cuanto al
reto.gefenfrera
ll1
iento, dice que Abelino Espnola se abalanz sobre un
revlver de calibre 38.disparando iricliscriminadamente,haGialos efectivos poEci8les, se menCiona
tlmbin cte,c6mo se gEmeroesta acusacin disparo .como
cOl1secuenciade los disparos que comenzaron enlQl3pastizlles sin ubicarnazonareferencia de
qqe. zona especficamente, no existiendo la .posibilidadunnexo aTilleria
y,'Bamlrez con estos .acontecimientos, .. efectivamente Pelfin'barte, .... Fermn
. . ortega, Arnaldo' Buiz. ,piaz,HicarOo Frutos,Francisco.,i\yala,:Oe los Santos
. Bentei, Luis QUin{anai'entretms"se
enc()ntraban . escondidos entre . las . malez:as.inic;:((do'disparos no . siendo oqmtm:idps' a Tilleria . y
Ramrez, p9steriormente se' haeun nomira'd.1qsfallecido$ con' sus
lasn'ridas, una nominad. e los he.ridoscpnsusrespectivas.heridas,entraIiRfa mehcion9: a
fleddos' diCe: "los dems fue.ron .. lqsro,aizales.y. pastiz?'t .. sinmencionar
quienes son los dems, se infiere encontraban en .eJos maizales,
mep.cion8:ndo tambin. fueg? me.Gcincte; la
z:gl13.cero,.90mo tamblen la eXistencia: (j,e" menclonacip,
fuqdemElI1t(),.ge la acusacin. Sigue. elementos durante la etapa
in.ves.t.igati.va.. ar:ojaron SU.ficie. ind.... ,)f ....rm.:.' ... Ci... .. ... c.ontr.a ilf:rj.}re.z.)1, ...O.. ... n ....... ".:. ,./I'iI.I.e.ria,
Romero y Pamagua por Invaslon de que
, '. . .' ... "'. .' ' ,,:',,'_.,'..}' . . .
.
----,
.'

J,,:<'{.:: ..
Abog.
Lina
G. CasCO Ouarte'
. . Actuaria Judicial
. '
t,rfl)if19,lgp,ipciqEilntes ,d,enulidad defensa en relacin 8. la,acu
"

estlba maizales. ,La preguntas que maizales
conftgurar(aasociacin criminal, ajeno, una acusaCin que. carece
;;j
de los requisitos ;Iegale? Posterioralfundarnenlo de la acusacinque tiene oGho
se refiere; ala inicia una
los aconteCirhientos, qu ,la propiedad delatie.rra es deC:lmpos Morombi, que
LeqQ<:r:T()rTE;s era lderique detrmi
l1
adas', p'ersc5nas huyeron a unos bosqlls"que Rodrigo Do
Nlc.irTIentorepresentllna demJn'cia'policil"engloOandb atodoslos procesados en una suerte de
La acusacirisin"nombrarlq'e rElfiere, aJa. ,90misinVecinal NararijaTyyalos nombres
que abran en. el diciendQque searribaCbh,Una .asociacin
c:rinlinaL sino por 10sdistintossucE;sos' tiisti"icos;por . las actividades il Citlsqu prodl.jeron
concrBtamente. Prosiguela.acusacin:cor} qUe RubnVillalbadesde abril del <2012 siempre ,tuvo a
su cargo la planificacin' y direccinde'Js .Iaacusacin,
i'j
tambin menciona queotrosenconcierto'ydirigidos. pol"'su lder ?onforrnarol1iel grupo que ingres
clandestinamente Marina Gue y trapajosdecjesrl1nte,aquimaflifiestaqLJe hubieron
lGti:yi.cllcjeIJcitas enumerando. n'ombre de persooasyerd?nde aparesenTifle,rii:l; y Ramrez, no
pudie-ndos'sospechar qe \jillalbaerael Jefe dEjTiller'a.,srrua.Gin que nosepedeinfrir que es lo
que nos obliga a determinarelhechbd3 asociadnc:rimjnal;;en laextenscusadn no se les
nombra: a los acusados, mencionado'la supuestatitUlridad de Campos' ?v1rombitendiendo a que
no ex:ste documento que acredite titUlaridad de ese in'rhuble. Es claro que en la.cusacinuando
se realiza el relato de los hechos ()curridos en fecha15 de junio dei2Ch2, Consistentes en la
presencia de los fiscales, policas, lo.s. helicpteros que sobrevolaban, la formacin de los efectivos
policiales, el inicio de la balacera,laduracindelos acontecimientos; el enfrentamiento de la zona
del inmueble, la lista defallecidos;la.listadeheridos,sin nombra ni una vez a Hamrez y Artillera
':1
relacin de hechos de fecha l5de Junio
Con relacin a Carlos TiHeriaporlnvasin de!nmueble. Ajeno, dice que
seJl'acreditado queelmisme) sabiaqueel,inlTlueble que ocup eil concierto con las otras
era<propiedad de la' sCiedad chmpos MorombiS:A,cjueteniacnocimiento, haciendo
una/,8xposiCiDpara culminar diciendo que se puede afirmar que actu de. invasin de
inr:ntl'8ble. En cuanto a.laasqciacin,criminal dice, que JuariOarlos nleril.formaba;, parte de la
AsoGiacinGri;ninal en razn;dE) que:!:'ecomprueba que prest .. su auerdq 'paraparticipar.desde
Comi!?a,rqn ,ye9inaIJ?Jaraoja Ty,estac0rn.isils.upuestarnente, JeqaYr1 fin dE:)lictivo
su. ap>.orte,parasostener,la
grupo en el de que ,al prestar su ac::uerdo
obr con .dQlopar.a la asociacin
,: ri'rnJr{t:,;paraque seaviablElesta acqslcin98dE:)9El'despr,ibir las
:qu'e'tenia Ti/,eriae,nesalsQCia,cin,ohrl3.cin a AlcidesRam.9nR,a,mrez, por los
.esta.aS99iacinterlaunfin,delictiyO cOC:'ltoque:98'" evidencio
des'de,S 'iniCio en el ingresoypermaricer,eri.la'jqerzaendicho. campo" situlcin;'cqrnpartidap,or
Paniagua,. ,aut()ridaqes sus 'y las,
aceptEiba de manera asjladaysinyincJar:lea l)lleri:l.y 'a"ViJIlbacomo m\emt:>I'Pi:; oelgrupo,dicen
que ism osestabaQ,sorn etidas, alai:;. rE)glasy,
dlNrode la a,sociapin, par,ala formubcirl deslJc;hl,acus:ipin,
tna,conocmier:1tO el . uso c:ls las <8.fmas para el ingresQ,l.1a, .Jinca,dicho
conoc.ijJ,Jeqtono ..cons,Lderado esta acsa9i ri'Aiscal: En toda la
lar,ga,c:iC,usacin' las ;actu'aCines nose:lenom,b'r?a,Juan " CarlosJ[U?ria,Y,a RarTlrez,
':j nxq dig3. .he,'chos a Hm..r:ei'qe,; 'po?ra s,er
eel Juicio QraJ CieijQsr'rje,qiqsprq8atodqs; a,cusacinq;l;l8:corls.i#eramOs,es
una'abrracin dentro cor:e,nidasJh' ar{'$47,
125.y:12.6 deIC.PP. derecho Se,gLJOla
doctr;ipa se menciona que",una, ,acLJsa.Gil1 de ios./JElCI1Qs!. una me.ncip
precisa y circ:unstanciaga de los;hec:hqs p!;Hliblei:;;que ,se le acusa, en donde l. fCi,. nodelos
reqLJ.isitos anula la eficcia que cueQta, e,I,['fJiS
rn
o, solicitando finalmente haga gar
absol:1ta'. en CQlltra de
;1

j.':' . ....- ... .:...::--
:""Ab'9.naG; CasCo Duarte
.. ,,',. ","
lJDICiAl
"Aodel Bicentenari6delaPr'clamacin
del Paraguay 1813-2013"
I / '. j,:-
, f
. BENITEZBAlMORl,y OTROSSI
SUPo ,.HECHOS . PUNIBLES, .. DE;,HOIYUCIDIO
DOLOSO, HOM,ICIDIO DOLOSQEN:GRADODE
TENTATIVA,LESiON . GRAVE,,ASOCIACiON
CRIMINAL, COACCfON, COACCION GRAVE E
INVASIONDE 'INMUEBLE AJENO.,. Ano: 2012,
Expediente1\10
FundamentodelJuzgado:
, Que,en relacin al hlCiclented;Nuli1ad
diciembre2012. En rela,cinael:)teinCident,tenemossegp
ha,9l,.1Q)p;lid, 90n todos 10$ requsitosformales exigdqs par,eIAri. ;347del C.P.R"el.mismocuenta
cothlostd'atpSque sirven para a los. inc.,1} Asimismo ,enJa
se,d.etalla, yciro.unstanciada del.hecho,.punible que,se
atribuye:8losprocesados; de conformidad a lo 2). Afs,.t087deau,t.os se
detalalafundamentacin'de laacusacincon . <;lelos elementosciecan.vicciqnque.la
Tambin podemos observar que la acusacin clJenta con la expresiQn:prE?cisa <efe. los
preceptos jurdicos aplicables y'finalmente se describen .Iaspruebas.
Pblico, por lo que podemOsir:;ferirgue' lalcsacinprElsentada erc()ntr.
CarlOsTilleriaCceres yAlcidesBamnRamre,iPa,riiagua, rerienlos requisitosexIg!dos.por,elArt,
347 delC.P.P., por lo malpodra steJuzgadohacrlugar.alopeticionadqpprJdefe'nsaen
cuentoal incidentedenulidad absolutade laacusadnN 41 defecha 16dediciembrede2012,----
.
'. IncidentedeHechosNLevos: . . , .. , .". ..., ...
Que, elAbogadodelaDefensaVicenteMorale'sml,nifiestaquedeseaplantearincidentede
hechgs nuevqs, en virtud aloestablecido en elarto 394 del alegand que'.SU parte se
constiti.iy6el.viernes26 dejuliodel corrienteaO ala Direccin GeneraldeRegistros pblicosafin
desolicitarexhibicinyfotocopiasdedocumentosquetienenqUverconlatitularicjaddelasfincas
afavordelEstadoParaguayo,delMinisteriodeDefensalasqehayinvolucrads enestejuicioque
tienen quevercon las 1352,258,289, Finci 9, Finca72,)::ihca,,Finca 3QdeHe'rnandarias,finca
30y53deCuruguaty, alegando ladefensaquefel'pr.Adblfo'FerreiroyeILlc:MigIJLpez:P,erito
fueron recibidos por la Directora de RegistrosPblicos Dra.'Lourdes Gonzle:z yle'nianfestron
estossenadoresquehoyiban a presentarle,los documentoV/ofotocopiaspara este proceso. Esta
maanael Dr. Adolfo Ferreiroseenc'Jentraen retirrcJichodocum'ehto
en bas a la Acordada N 68 del a501997 endond'supu'estamente los funcionarios de dicha
Direcci6n notienen autorizacinde'expedirlefOtocopiasdefdocumentos. Esas(quelOirectra'del
Registro ha prometido entregar dichos, documentos con las diligencias pertinentes cmo'ser el
llenado deformUlarios yburortlzandel diligenCiamiemtodedichadocumentacin. documento
consiste en la remisin delos documentos originalesde
i
dichasfinc:as (;\. fin.deser'exhibido aS.R,
ya queesa es la condiin'qeimpon.Ia Direcci6n PblicoS, yql.iespruebas
exiStentes y'este incidente lo.. hacen en relacinal'incideot.dePre}udicialidadyrespec;toa las
pr4e51fscomodemejorproveer'para.todoelprocesOti)J.bin'parala
queeS'),na' cuestin principal de conformidad alart:'394:de,l'c:.p: P., se soicitaer all1hiient6ala
Direccin-de los Registros'PbHcQsyenla DirecClhde;Catasfro
originales'encuestin sean exhibidos'correspor"ldinte'cuyas.fotocopiassil11plesseencu'ent"an
otirantesen el expediente judicialafs.2000deljbmo X,ads.200fal2030CleiTornoXrdel
expedie'nte,fincaN30deiDistritde qajoelfolip1y .clefechai1g:de
1968,fincaN30correspol1dfenteaIDistrito;de.Her.nandariasyFincaN.3Q.cieIDistritocje
Curuguaty,.finca N 1352, finca N 2q8,FincN 259;que ensu
finca N 9 del Distrito de Curuguaty,.finca 1862 has,'deJOfstrito de
Curuguaty yfinca N 8,'varas'de,estas fincas fuerpn'invocadas en el ofrecimi1tc)'de pruebade'
estadefensa.perolas
representante del MinisteriQ pb.lico, manifest cuanto sigue; "con ret'acin al
nuevos menCionadospbrladefensatcnica tepresfltad . 6rlosAbogados
Defer;isofesVie.nteMoralesy Mara del.CarmenMorales Beptezymanifiest :$, ., en estaetapa
nosej:;;qntramosen.una audiencia preliminarynoenUncorltradictoribde ustan acin de Juicio
OraJYPb/icO atendie(jd:aque.al tramite planfeadoporlos mlSinOSf e;-:'teyaqLie ello
cOrt<.e.s... Pb.h..d.e.u .. .. .......la SU.S.',ta...nciacin. deIU ..:0. ..,.ly....PhiiCO y ..'.nicamente.alTr..hun.al ' c.ia,...,:...e.'.n.' .. ..I...C.iO r.;a
pqr.end?con un planteamiento de mCldente, deneQhosnuevosen sust ncia.c'nde.audencia
ya.que trmitenps {l.uestra
Legj,s/apton:paraguayaysollclto almismo tlempo:'se-cor:ra traslado alosd mS .b.baadoikie los
__ ----"-
Mog.1Jfia CascODuarte
ActuariajudiCial
'.
. . .....
./I::.\,

. '.
,FUndarnento del ..... '."', ..... .... ...... .... .. . ......,' ". .' ........ .
Que, n atenci.ti defensores'COi relldll81fncide:ntede
hechos nuevos .aUanamientode laDreccinGeneral de
Pblicos y la findeque.losdocumentosorigrialtis/e.ncuestin
seane.xhibdos...(sic), en N
394'de. fecha 29 de juliode:;2013,Qaj..apercibil1lie,nto,sien(jocontestadospqstrio'rmente por
laDirecciri.Generalde podriasteJuzgado. disponer
el allanamiento de.dichas.deiendenis.estatah9s,como pretendan los abogados
defe.l1sore:S, pesea conocerla prohibicioh.delaAcordada N 68/97 pretendiendo
..i.nd,cif:a.IJuzgado aun error;. qU traer,Ja.aparejadala nuHdadde todel proceso, pues
est'Cnstitu,irIjlunagraveviolacin a la Acordada N 68 defecha1 dedcietnbrede'1997,qe'en
s '. Art.2";, Herohbas la publicidad por exhibi6'i)'de: toda la
docurne:ntacin origirialquebreempoder:del reQ'istro. Los.quetengan interslegitim en solicitar
infO'rm.esdebernpresentar un'a.. solicitud,en.talsentido",.Es.irTIportanterllEmeonar,'.;.que no existi
alguno, sinomsbienfuenareiteraci.n"depeticionesar;terioresyapropuestas en
prejudicialidadsolicitadospor:losdfensores,prmeramen{nfecha2 de.abrilde
por ofiCio N 2.14'obranteafs.1621'del tomo IX y. por
fecha 24 de'junio de obrante.f\fs. f913 (jeltorT!o K En 'esesentido, fue
critePio'de steJuzgadoibraroficioportereravez dichoefecto, haciendolugarp,cialmentealo
solicitado por la defensa. aclarando con elloque esto nunca constituy un hecho'nuevo; es decir
que en razon a la existencia de la acordda'Na68/97 no esprudente, ni pertientehacerlugar al
allanamiento planteado, sin efrbargo enat
El
r1cinal amplitud de la defensayalprincipio de la
inviolabilidad de la defensa,correspond.e1ibrarJqsoficios alaDireccin General de Registros
Publicos yala DirecciondeCatastroparaquesi;P'Prlas vi<:ts pertinentes remitanlos documentos
ayudena'lIegaralesclarecimientodel.heCho pl,lnibleque
InideritedeSobreseimiento Defhltivo: .,>;'...,. '. "" ...... . ..... " .. ' >' ........' .'.',
.........'. de;sobreseiniiento def:nitivo. afa\lor de. Felipe
Salmod, LuisOIniedo;ArnaldoQuintana, Luc:ia'Agero Olinedo,
TiIleda, Rubn VillalbaAlcidesRCimn
Ram'rei:yAdalberto y
HOq1icidio Doloso en T,iJ1erip<y
.,Rarnqp ....
.eIAgente ..
(;eiembre en contrade.tpdCiS y-por
Dle:b,'acusa.cin no 'en el .::nopasat}d'e
. . wocaci:'Jn:,anexo... ..
i,nci$Q's:':2;. del

indefensinparanu,!?stros
que>Jiustrap<:i'rte 9 qefensa respectp,,(je l:ji
,el rigocque./a
la :;lcusa,c;i,6n m.entQ.qe
h}:cDosgomplE;?t?m )ntefalsos,a,Jos efectqs,;;d,e';da,r;yna,l:pf\riEHf\,c;ia,de reppecto
C.P;P:,conesafrmUla:pretencte',rqrnpe'relfundamen!LderechO;depre;;uncin
,del. 'cual gozan' momerto'
l
,e$ itQppsibl )
oa;':atusa'ciici:sinfundarnentoquevil1cien. '. cQnd9$ ,se
.ele "Cr;>nOloga'.' de,los afs._
114}, . referenGaa.9paciries>(feliTllUuebl,conQcichcome y
vagO'YelatOeml que .mencioriaadi.ezqe nuestr
se'.menc'i6naaLSr.RubrlViIlCi'lb,ae,nla rel.8:Gn c;pn.elttulq"el
pl<:ln" (,)qranteafs. 1145,en pu.nto
pqr:.. para resistir . "u
.. ,de:, i 10j ,esa;;l:que
Invocand? ;,Ie 1,la .n;lsma
..
m.uertea. !,s,

.Abd":;'!{inaG/basco Duarte0/ii;\ .... ::J!l:
. .' ":. ' '. 'dO . I
'!' 'ActuanaJu lela
";,;.";",
.. ,. ...;........
. . .... i,. " JI.Y.I.'L.&' .. ...'0....
o"
. ... ..d(A. . .: (scel\
. ".<f.t-.. .' ".
...... "'. '.
'...... ., ,
, ,' ,'.:" "." ". ' " '

!
. CAUSA: "f=I;LIPEBENITEZBALMORl,.YOTROSSI
'. SUp,': HEGHOS. PUNIBLES DE. HOMICIDIO
DOLOSO,.HOMICIDIO DOLOSO.'EN GRADO DE
PODER.JUDiCIA,L
'. '. LESION' GRAVE,'" A.SOCIACK)N
"Aodel Bicentena:r,ibdelaProclamadn .
del Paraguay CRIMINAL, COACCION, COACIONGRAVEE
o" "'o"', " '., ; ,-'." , " " ,- " , '
INVASION.DE ;INMUEi3LE AJENO,'Ano: 2012,
d
'" t /NQ 13'O' '. .'...:'.' .. .i:.:.>:.. .,' .....
Expe len e" '.'
8E.iPl0.No .. explicacmo.p
..frases generales.e impreci,sCisCOmP< ".. "pusieron toclos,u
sobre arma y preparacinsobreposiciI)<;imiebtotcti90 en.ellugar':,obrante.afs.
114S)retendiendoeludir.laobligacin'.drelatar.e,IElmentos f:lctic();5 y eJe convic.ciqnconcretos.
Nuestro representado notieneconoc;imientb en:manej del, arma, tampC()i:eexpl,icf(.en la
acusacin tal aseveracin,'sien el.relato de he.c.bos ha incluido once
defendidos,puedentener un c?mentario que 10smi13mos tenan c,onocimiento pe,Wrna. La. fiscala
nopuedeformularacusacinsinsostenerton conclusiones.de.l;lechos"en.un
momento de la acusacin habla, de una2:0nae.er ;cl ohde supuestamente.seh{estableC1d()en
donde se posicionaran nuestrosdefendidos conelplan dernatara-policas,ta.n1P-ocoexplicEtde
donde surgelaideade lacnstruccindequenabaUnplan para matara policas;.La,formulacin
delps;l1echos.notiene sustntolglco.ni hechos;
tienequestar basadaenaspectoscreblesy no splam:ert,cdnla posible deClara.9igoer; unjuicio
oral,laacusacinnotienesustento ypqrendecuenta:..conun
vicio, es decir, la faltadlfundamentacinde, on la expresamenCinde.elernentos
deconviccin quelamotivan.Acriteriodeestadefensa,estasvaguedadeseimprec;isionesllevana
la nulidad de la acusacin y por ende este que estamos planteand:o Las
cosasque se mencionan en dicha acusacin debensersustentados ens!:fundamntacin y no
solo p,or lo que el fiscal lo dice,sinbque Culmina su relatoobn:i'ntEia f5.1148,
mencionandoqueel 14dejuniodel2012tenanconQcimientodeeste plan que)oi.banarealizar,y
se pregunta esta defensa de cmo llegan los miSmos a esta conclusin, de donde surge la.
aseveracin.que los mismostenan unp1anparama1ar;he:;hqs queefectivarnnte se concretaron
elda15de.junio del 2012, yestainvestig<;icinestcOristruidoenunhecho.qese.produjo.anteS,
esta investigacin est unidireccionada qu nunca busc:la'verdad,.verda:d;flerltrolas .cL\aJes
derincarnosensmomentosobreposibleabusos,torturas,ocultamientod'pruebas,-tl\fez' 'si la
investigacin'hubiera lIevadoalaverdad. AqulSE?'Construy'enbas a una::l1istoriaprdis.eada,
construyndose elementos para procesa:raun'asper$()'h'as;el.agentefiscal n'() menciona unasola
palabrasobreconceptos deque nUestrosdefendidostenan Unsupuesto plan,relatlndo lallegaqa
depollcasye.1 plan par'llegar:ala
S la. ,.ecuacifl.asegura..de quevariaspersgnasdeestos,acusadosdieron na
cliqeq9ien r;icmo ni dequemanera, es unaperversin','lingu,sticay si.,dieron
mUertE; a.poJicas no pueden
i
acusadsprtentati\ta, la
tentativa excluye la posibiliqad de la autora pqr elb.ec/Jo consuma.do y vigeverS'a'nse puede
pegar.Ias dos figuras al mismo captulo afs,11:54:IJ'J.enc)onandb
entre otras Cosas que'.pretende.' dar unsustenfo.para, satisfacer.lo 7. del
C.P.P., todo esto que he mencionadosesusterta: Em la relacin de hechos;.se.consider la
ausenciadelas precisadelospreceptosjrdicbsaplcables,la
spbsuncinde.Ios supuestoshechosplanteadas en laacusaci6rlenelderech6,'enl8:n'crma:oenl,
basa la acusacin, bajo'el titulo."FundamentodE:}' la
erUrr::u3ra.)3.!os acusados y loshechospuniblesqUe se les. acusa,noexistiell.cjoUf:l'ejercicio'd
sqsU;ncir,!51h.iacin queno.esparalad,iscusin'enLinjuc:looral, siendo
fS., ,11J55 se.refiere a.explicaCionesl. Agentefiscal;ala
c
relacin de..hecHs referentea la
A,sciciacin.Criminal e [nvasirlde InrnuebleAjeno,dcHca1c:tprimera,pginaa. relatar unasupuesta
del Sr. Le,onor'Rivls"el.hefho' (je la." :causa, y no
inVolucra a nuestrodefendido. Afs.1j,56 se relatala.participacindevariosdenuestrosdefendido
en.laconformacindeun:j Ty", cpmisin
jams. puedeconstituir hechopunible, no se encuentr,a:tipificado en la legislacinREmaL. pretender
que figura en una lista porpaxtedelJndert, no.pUE3<;lelSer consideracjo que secol)sumaen eltipo
penal <;le Asociacin Criminal y .. c0tniSin,de hechospu Ie. , la
aus
7
ncia. anlisisd tip .... vf.laacusacinpor,asocicin riminaL,Erieste
capl:t(jlo el ...2<deLart. 347d.eIQ . .8.P., nose
}erarqulG .. no. . .. de eespeclVf:::a;.en
d...I ....: ....... C:I.O. ...par.. .. ..de.::c ..... ..... ......... ......e...: .. n.. ...s..............p.. ll1i.S .. e..... los ...C;h..........a .....I;p ...> ....' .. >.' ...!... .. tJ.: ....... ......... s..... F....re.s... po .. .a.bIes...............:.........:.... u ...o .. i.?.'
hechosdeAsoclaclon.CnmInal.enVlol ..
. .....
. ',.:. . ..
;'1
;" ',' " " , ,) . . ,,', :,;','>, ':.:.' "::'
hecho se iba a cometer y..porende una Asociacin Criminal. En. la
tiepeque estahlecerse la AsOCiacinCrimlnlparaq ue,hechos. y la. eventual violacin .de
algUn, i:<l)qrma;p,nal , d.eclaracin sin sustento y sin subsunci. Al nico enqueseMacereferencia
era al, Sr. Rubn \lHlalba, no asa ningUJl otra persona, hacindose mencin.,aLmism sobre su
fuDSifl,. concreta, . nomenc,ionando comE:jte.rqu;e.hechos. pUl)ibles . especHicamente iba. a
tmbin se ,la acusacin el' .. aqcirto . de hechos punibles cqn la creacin
de una asociacin. Nadasediceconrespectqaios elementos obje.tivos del tipo de la
S9Gia:cJnCriminal, confundiendo el. hecho<di:l8ctuar la. integrqdnjerarquica para
intentar .E:jncadrar los hechos al derecho, nQaperandptaLcircunstancia. LafisC:alar.elata denuncias
el1'cJol1c1e no se identifica o, involucraam.Jestrosdefendidos,pprlos hechoS punibles de Hurto,
Abige;ato,Coaccin, Amenaza etc.; Existe \,Jnaconclusin que obra a f!?1,161 en donde se
d.muestra la confusin de la fiscalentreuna asociacin >y con .1a co .autora, y en nuestra
legislacin una gran diferenc\a,entre,,ambas figuras. Tambin
anli.sis del tipo objetivo, en la prejudicil;.lidadexiste . un fundamento extE1nsOsqbreel hecho de
invasin de inmueble ajeno y si noe.xi$tedolCle Crminal.---
Fundamento del Juzgado:. . .' ':.. .... ...... ': '.' . .... . > .. ' '. ........ '.. ...... ..... .', '.'
'.. . QUE, as la . cuestin, analiz:ads las mi:mifestaciooes. vertidas,p'orlaspartes,
en cuantoar incidente de sobreseimiento definitivo planteado por la 'defensa
fE:jlipe .. .LLJ.i$()irndo, LuciaAgero
..
Romero, Mara Fani Olrnedo"DoloresLpez Peralta, NstorGastroBentez; Juan GarlosTi1Ieria,
RubD los hechos d ASOCiacin Criminal,
Invasin de Inmueble Ajeno y HomicidiaDoloso eQ gradO d Tentativa; este Juzgado parte su
anlisis alegando que si '. bien la. defensa pa planteado eL mencipnado incidente la misma no hizo
mencin dentro de clde los incisos previstos en e! art.'359 dl C.P.P., pOdran los acusados ser
beneficiados con el Sobreseimiento
En eseorden de ideas', cornd.l;>ikmE?ssabipo; ,eUnc.ldel arto 359delCqigodeForma,
habla, de la inexistencia delhElcha il'we$tigado; .. qUe el hecho investigado no .constituya ,hecho
punible. o en. su caso que el jmputado
rl
().. l;1apartcipado en l; situacin que en este caso en
da, ya qyeel:repres"er;t?JJte,del durante ha
elementos. decovicpiD.para
iO;: 2'del art. C.P"P" habla de ,queante I}o_exi$ta
element9,sde p[[jeba
Tund.adamente, la' aperturaall,l,iclo.Es:.decir, eR, este segLJnclpiqcisono pode.IP9$:l'labla,rde. .. la;f,alta
de.ce.r,teza, puesto queel,f\1inlsterio' Pblico ha presf:lnta,dqacusacin, la cual.renepJ,enam,ente l.os
reqLJjs:iios p. 17,''en
en autasa ,serdigendado$ElI1 y,P blic.
:.:;:;,:;.i:):ipa1rn3nte el iO,9.'3 del;!.rt... el
la.'accion penal,' eLali.25
.. la,accin
. '. )",.:En. sntesis; el ,definjtivo, o,s.breseimiento proparnentegicho, .en
estrict:6;.implica, el cie.rre, .. en
eJfrallpcLJrsoQ.ela misma surgen ;e.lem,}l1tq;:;queindfcan
penal por parte del impl!tapo
haC:ElF,:G.E?sar.la. persec
LJ
ci,9n penalylosconstrEiimientos .deella derivados, . ya,que resultara
a?srdqpr()sguir una resultado. desn(;rrpi!1anWi:la.surgido
cJ.E}.I:l.etapc:i;Rreparatoria,. ;en .es .. ,orden.deideas;,dElI.
la .. investigacin. suficien!es decolJyicGQO
qui:a.m&Ha's y,Jqrge
..
";',: ':De"ldb lo expuesfoprecedeqte01.ente;:Y sbre'J base d IO'plant?dp pqr lss
citadQs n() sedan .
PQ,(.elydigo de Forma para..decretare,i ;Sobr .. ' , . iento . Definitivo de 10sac.uSl.do'Felip
Olmedo, .' ...:::1..... Rom,ero, .Mara Qlme Q,r:;>olor sr
opez
Peralta, Nestor Castro,Benlfez, Jp?nC, ... VIUalb? rlil.l[ezy
Aqalberto ya que contra JO[j1i' .. entadq acusacin Y'>rnisrn.a
exigidos por.. ..... <
BIElvaaa a ...s 9
ral
yPuphco, etap?" , %I?r/lfi.
s
, ,
.CAUSAl'FEI..IPE.BENITEZ y OTRQSSI
SUP.. .HECHOS .PUNIBLES '. DE .' HOMICIDIO
DOLOSO,HQNlICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODERJUDICIAL
"AodelBcenterarodelaProclamacin
TENTATIYA" 'tESION GRAVE,;).\SOCIACION
delParaguay
CRlMINAL, COACCION, COACCION GRAVE". E
INVAS10N DE INMUEBLE AJENQ;,Ano: 2012,
.ExpedienteN'1

partes podrn debatir ampliamentes'us probatorio-s .
.. --__ .
,.cabe mencionar que a ste Juzgado Penal de, Garantas le est
prelirr'l1ar,entender que. sonpropias del juiciooraly'pblico le9Is,'
amn'de art, ,353 del c.p:p:"ra:Zn'por.ia. cual, el
incidente de sobreseimiento definitivopianteadopOr1l,defensatcnica'dE:! 'losacus'ad8s Felipe
BentezBalmori, Luis Olmedo, ,Arnaldo QlJintanl,t-uciaAgu;rRomero" MldaFan.i Qlmedo,
Dolores Lpez Peralta, Nstorqastrq'Sente;2:,JuanparJos}illeria,Hubn Ram'n
RamrezyAdalbertoCastrpor ____ __- '
EXAMEN DE LAACUSACiN:" ......,:<> , .'. .'. ......... ...........,..
En cuanto a los requisitos.forrnale?l"aCtJ$Cin '.. 'haUaplanteada .cnformidaq 'lo.'
previsto'en el arto 347 del C.p;P, COritenie9.q. delosacusados!.as cornoJa '
relaci.n'precisa y circunstanciadade que se le >E:n'cyantoalos
requisitos sustanciales, I
p
de los
elementos'deccnviccinque lOsmedios: 'de pruebasquese
producirnen eljuicio, los E)lementos queIRac()mpaan;'yunaexpresinprecisade.Ios preceptos
jurdic:;os aplicables, comoastambin ladescripcindelaconductadelosacusados,conformeal
descripdn de las hechosrealizados por el .Ministerio Publicocon relacin a losacu.sados Rubn
Villalba,FelipeMartnez Balmori, Luis Olmedo Paredes, Adalberto Castro'Benitez; Arnaldo'
Quint<ll1aParedes, NstorCastro, Luca. .,MclraFaniOlme(:ioP.aredes,Dolores
LpezPeralta,se subsume dentro de lo presupuesto en los art.142 il1cs:t'y!2, 239 nc., 1
numEl.rales1 Y2y105inc. t y2numeral4,enconcordancia'conel arto 29Y3,1,delCdflO:Penal.Y,
subs\JmJrla conductadeFelipeNeryUrbinaGamrradehtro'deICirt.'292inc',lo'e:nc,oncordanda
con losartcUlos 26y27 .' delCdigo
:Que, as tambin se.presenta acusadfr'encontrade'juanCarlos'TilleraCceresy
Alcides Ramn Ramrez Paniaguapor los\-hech'ospnibles ajeno<y
Asociin criminal, por y, 239
inc. 1nm. 1y2delCdigo Penal, enconcordanciaconelartculo29delmisnlcrcurpo .
. .Que, el Juzgado, adems deJomanifestacjCJ, dejaexpresa constanpia, de que
elementosserios de conv.iccinqu vincula!lan alosprcesados en la comisin de 'los he:hos'
puniblesporlos cuales hansicjo acusados, motiVO igua!mente,'por el'cual el Juzgad:oconsidera
totalidadia'acusacin.presentada porel Miriistero PUbIiC(),: ya.que se na dado
estriot6,:'cumplimiento a.Ias .disposicioneslstablecidas.erjel.art347.del
elementosdecOnviccinJnorporadosserdbatidosyvalradsenjuicioOrl
DECLARACiN DE LOSlMPUTADOS: ....., . ..... " ." '. ...." ,,> .... , <,
Que, deacuerdo AUcjienCia; los acu$a.dos,hantendo' fa
oportunidad de prestardeclaracin:indagatoriante elMinisterioPublico, conformeconstancias
de la Carpetade Investigc;in.Fiscatj\simi
9
Tlo;se.,d:eJaponstancia.de.queSelladadoestricto
cumplimiento.aloestablecido.en .elart. :3.95:.y '.' COI:l?Drqa'ntes dE)l C. P;; P.,. habindose.instruido,e
informado debidamente a)os acusados,que'tienend,e.recho,aser odos, aloquedo? mismosse
neg\ron.<3" utilizar,.dichos
. ".' ,.".. 1,, ."., ',' . ,,' '",,, ',,..' <".. 'o.' , . -' '_,' ." .. ,' e . .; . ,,'.': " , ,
esta, Magistratura, considera mantenei la medidautelar' prev&otiya
impuesfa a los procesados;RUBEN VILLALBA, FELIPE BENITEZ SALMORI,.ADALBERTO
CASTRO BENITEZ, ARNALDQ.. PARepES, NESTQR.CASTRO,ascomo.erarresto
domiciliariodeDOLORES LOPEZ FANI OLMEDO, LUC GERO, LUIS
OLM"EDO PAREDES, JUAN CARLOS CERES y ALCIDES R O RAMIREZ, y la
medida ambulatoria, decretadaen NER,Y URSINA, en e mar odel
del procedimiento en la presente idad.de estricta sujec 'nal proceso
requiere,en relacin a hoy "' o la etapa procesal ctu Jy tenie,
cuentadequeno hanvariado los estaJuzgaqoraal om pt 9,e
. .-..:..,-'-,,'-1'-'
Abog.,LinaG, . .
. '. ACtuarIaJudICIal '\\//""JI .
,' '3'if';; -:";,.'.
..... !
:1
'1
pi
'1
.;1
/"1
precitaderic().ntrade.l$hoy.aclJsaclos, escriteriodelJuzgado,'dequela medida
cautelardeprisindecretadncntra.delosmismos,debe.ser .
. OFRECiMIENTO Y ADMISINDE,MEDIOS. DEELEMENTOS PROBATORIOS PRA EL
JUICIO ORAL:
.
TESTIFICALES:,!>.::",
MINISTERIO PUSCO:
.. ir FredyRenToledO,BilvacPI1C,I.Nt,966.098.:efectivopolicialdel
.L2) Hora\:;ibMedjnaconC.I 4.323efectivdpolicialde:. GEO.-----:----------:-.--------
.3)'.. JuanSixto SentezAlarcnconCJ.N2.964.426efectivopolicial del
4)./ J4IlipCesarBezconC.I.N4.033.273efectivo
5} .GustavdRamm conC;.I.W4.;Q72.0f>qefectivo

...
QiegoRubhCarbaJloconC..I:l)J4J)6;1.. pqlicialde!
Pl?rlisAlbinoMndez
VilIalbaconC.I. EO.
VicenteGorizlezMendoza.on p. LN-'h367).!552efectivopolicialdelGEQ. __----'-----
JitivaniFranCiscoVera efeGtivopolcial.
AntonioAlcides Gaona efectiVo'policil- puesto:policial
Maracandistritode
14) MiguelAnoni ParedesconC.I. N"2.703.738
15} Mauro Gauto Fretes con policial-Sub-Gomisariade)a Col.
Agar . -;: --------------------- ;.---.-----:;.-----------.,.---+hh -----------------------;;- ---- ----
16)' EderRamnAvaloArcecon del.GEO.--------------'--;:------
.'LidioArvalosVillalbacon'C.I.N4.760.766efecti% policialdel
/18) ArnaldoDavidBntezGl11ezcon efectivo policialdeIGEO.-------.-------
J:) ..... ",t;l5teban G,I, N4.061.0tO delGEO..
.'c.2()) Vicente det
21} YirglioAntonio polici3. IGleLGgQ.--:,;i--;:-'-----
,?2) Rolando
23) . . osearArnaldoArvalo;A.mariUaqqnQ.LW efectivopolicial
241. AlcibadesHentezGamarra'cpn C. policialdlGEQ.-'-------.:;.:::.-c----
,: -"",:' , . ': , " ,'., .."'" .,' '" ...:, .,:,," ',: ',_ ': "'.,' .. :-.,:"""" i: , ", ' ',' , ',' .! ."
25).... NstorRamnRbjasDqinnglj.ezonC.I.N4;156.298efectivopolicialdel
26) Gerlis DavidPenayoRiquelmecQnC.I.t\i3,602630efectivopolicialdel.
.'2?), MelanioGrnezGlrayo.
.28) Aldes lde la
COl ;'69I.Ja- ,___ __ -----:.:1-/' -c7:- ---+:---:
29} ", E;lizardo, Gamarra Sosa con Sub-CorriisariaAta AIi:)iDrada
Departamentode
..Cl.rlosDaro.GarcJaVllenzuE?l policia;t:dEl)a'FOPE. +-;::-:---
q,) .... 'J.otge Lurs R,odis.Aceved,Q : ElfeGtjY9 poIical
'3?) .. ;cqflC.;1;N5.:Q1? G.;.o.
',Ii;:z;ardo DaniSlIVique,:z;
JavierBelottos.eg)\tij.cqhQ. L 7p:,1.0,'.. EQ.
p5) . NelonDaro2aracho P9l!caij:!e!,GEO
" ", .'- :' ,'o " '. . ;', .' " ,', '_:;.',' /; '_,':" ',,' , -'p', "":' " ' _ j ,f _ . }' ',o _ ,'_ - o',' . -' ',' - , ,J_ " 'w'. :,_.,_ ""','. r':
36)' O?car p.OIIpial.9:
el
.
..37) JosLuisGonzlez GE():
38} Edgar polcial
39} Ever ci .
40} MarianoOjepaRojasco,nCJ .. Jf.110.9,59 GE,O
41) .FranciscoJavierCascoVargs.con 75.988efectivopolic'
42) Joaqun.More\, EfSlctivo Pq,IJc(al. '"
'43)' . . Efectivo
,' ........ 4j
"
-
Abog:LinaG.CascoOuarte
".':ActuariaJudicial
',' ,.
\:\"

CAUSA: "FELIPE BENITEZ BALMORI, y OTROS SI
SUP.. HECHOS PUNIBLES . DE HOMICIDIO
DOLOSO; HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODERJUDlCIAL
TENTATIV.A, LESION GRAVE, ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la Proclamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013" CRIMINAL;cOACCION, COACCION GRAVE E
INVASION DE INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
Expediente N 130.:---:--------::-:------------------------------
Kumandakai Distrito de . ----,---..-- ------,----
46) Hctor Bentez con CJ.N4.458.21 O EfectivoPoltcial- Comisaria Nh1 Villa Ygatimi.-----
47) Ninfa MercedesAguiar, conC.LN1.688.138, Agente
48) Alberto Ntlez BarretO, con C.I.N3.672.801, domiciliado en la ciudad S2n Jos de
Capiibary, Periodista, 0971 ---.-'---"--
49) Sixto Delgado. Gimnez, con CJ.N1.484.455, Agricultor; domiciliado en Co'onia Britez
Cu - Canindey, con telfono mvil n00984-621483.--------------------------------'-----------------------------
50) Juan Carlos Vega Duarte, con C.I.N2.090.589, Agricultor, domiciliado en la Colonia
"Britez Cu - Canindey, con telfono mvil 0963-3.02049.--------------------------------------------------------
51) IIda Mareco Mendieta, con C.I.N1.910;760, ama de casa,domicliado en la Colonia
Britez Cu - Canindey, telfono mvil ..:------------------------------
.. 52) Aureliano Florentn Montiel, con C.1. N1.936.605, domiciliado en la Colonia Britez Cu -
Canindey.
; 53) Francisco Daz Sartorio, con C.I.N1.13L2.15, Docente, domiciliado, en la Colonia
BritezCu - Canindey, con telfono mvil N0983-661 089.-----------------------------------------------------
54) Jos G regorio Ledesma Narvez Poltico.-------------------------------:.------------------------------
55) . Ignacio Vera, con C.I.N1.377.936, Funcionario dellndert, domiciliado en el Barrio Santa
Mara de Curuguaty, con telfono mvil n00981-37727 4.---------------------------------------------------------
.. Ej6) Roosevelt Cesar Bentez Moliras con C.LN262.364,militar retirado; domiciliado en la
CiudlddeMariano Roque Alonso en las calles Teniente Esteban MarUrlezci Pa,QcQito Lpez N
348' . con .telfono mvil 0984-120916.
..... >'$7)' Jorge Karajallo Bentez, con C.I.f\jo 2:690:20Q,
Morombi, domicil iadoen la Estancia Morom bi. ____;. __ ____,; __ ________________ __ _'_:....:._c______:.. __
. '58) . Mario Ramn Espnola Bentez, Agriciiltor, cen C.I.No1.336i231 domiiladoenla
'. Colonia San Luis distrito de Villa Y gatimi. _..: ____ ___ __ ____ L_.:_______ _______ ___
59) Rodrigo Do NascimentD capatazdetaiestanGia!,Hacienda, ParagUay,>domiciliado;en el
276 de la Ruta X las Residentas y aproximada.mente a 2000 m. de la rutaasfaltada.---------------
60) Dr. Gustavo Zaracho, Mdico Forense del Ministerio
,.61) Dr. Ricardo Cuevas, Mdico Forense del. Ministerio
62) Dra. Ingrid Rodrguez,. Patloga Forense del
63) Juan Vicente MartnElz, Psiclogo Forense del Poder
64) Mirian Ojeda, Directora de la CODENlde la Municipalidad deVilla
.65) Lic. Laurol'\ugusto Caete Ferreira, PsiclgQdel Centro de AtenCin a Vctmas
Minlsteri o Pb I i co> ------------ ---------------., ------------------..:------------------- .,----------" ----------------
66). , Lic. Patrocinia Bente2; Frano, Psicloga del Centro d Atencin' a Vctimas del
Miti i st e ti o' Pbli 60. ------------------------------------------------- --., --
67)l..ic. Luca del Centrode,AtenCin a Vctimas del
Ministeri o .'PbI i co . -- .,-------,....,..: -------------------.'.-,.----".,------,----,..--:--------
... 68). . Pslclogl. del ,Centro de tencion a Vctimas del
MI n Iste rI o Pub IIco .-----,...---------------------------,.---------.,.--,.-.---.,..,--,.--..,--,.-.------------------.,-..,-,..,---,..---..,--;---,.------..,
.. 69) Dr. Carlos Aguilera Grlsetti,[)irectorMdicodel Sanatorio San Jos de Ciudad del
ste ...---------:---------..,--------------,..-------------... -----:-----------..,-----:-:--:--------.--------------
, .7:0) Dra.rY!irna"E.'GonzJeZ:: ' "Mdica 'de Policial de
. C i udad'del Este, ---- ----- ---- .
1'1) Lic. DerliiSlbmrlSpainl;Perito de la. Seccin Balstica del IabrltorioForense del
Min iste ri o . P b Iice . -- -:--
'72) Abg. Violt E,RodrguezCandia, Responsable. dela Seccin ,Balstica del Laboratorio
Forense del Ministerio P blico ----------------
>'!3) Karinl Prezqrtega, Psicloga del QentredE(Atericiri'a: v6timde; Ministerio
. Publ!po. ,.,
',,'7;4) Lic. pirectQrpe,..:Med.iciDl""Legaly Ciencias .. del Ministerio

del . IV! i nlste ri,o Pbli co. __ __.L
_---.."..- \: ,\ \ lA I I
/ . '\ ..
"bog. Una G. Casco Duarte .
Actuaria Judicial
"
/1


j
.."{

. : ", :". ," .. .' . . ." : . ".
76) .. Beba Carolina C:L N
77) LuiSZucchini, Perito en DigitalizaCin de Evidencias del MinisterioPblic:o.------------------
]8).. Bq. Thelma PatticiaRojas M, de!' Departmento Qumico :c... Biolgico del
LabOratorio Forense del M inisterio Pblico. __ ____________ ______"___________________________------"-'"------------
79) .Dra. Bq. MyriamFernndez de Correa, del Departa:rriento Qumico ':"'Biolgicodel
LaboratOrio Forense del Ministerio
80) Dra. CarmitaFrancO; del Depa:rtarhentoQLJmico- Biolgico de! LaboratoriO Forense del
Mi n iste ri o . P b I ico. ----- -------------------------
81) Dr. Julio C. Aldama, Directbrdl Sebastin de FernandO delMora:--'----
82) . Dr. Floriano Forerise de laFiscalaZona
83) Lic. Karina PrezOrtega, Psicloga delCntrdeAtehciil a Vctimas del Ministerio
Pblico .. _____c_____________ _
84)' ...... Crio. Princ. DEJA; Pedro Lezcano Galano, Jefe'3EO, Jefaturi Alto
... 85)'CriO. Princ. MCP, Obdulio Diarte Mblas,Jefede Polica del Departamento de
___ _____ ____________': ______ __ ____,:__ __,c'"..:__",_________:,: __"_____ ____,;________
86) Dra. Angie Simone Duarte, Directora del HoSpital Distrital
87) .. Dra. NathaliaArce Aya:la, Directora U. S:CuruguatY .dell nstituto de Previsin Social.
88) Sub. Oficial Mayor O.S, Elvio Rojas Pea,'Ucenciad enCri,.-ninalstica de la Divisin
Criminalstica de la Oficina Regional
89) Comisario Ppal. M.C.P. Francisco Agero, Coordinador General del Departamento de
I nvesti 9 a ci n de Del itos. _________________________c_____ ---------------. ------------------------------
90)" Comisario Ppal. M.C.P. WalterSal Gmez, del Departame-lto de Investigacin de
Del i tos. ------------- ----------c __----------_ ------- ---- -.:; ---:..-------- ---,--"------_-----'. -----------.- ------------------
91) Comisario MAAP. GilbertoFleitas Colman, del de Investigacin de
Del it os . ------------- ---------------__ --------' -------'---------------' -- ----------------------------------------------------
92) . Sub Oficial Mayor O.S. Michell Q. Aquino, del Departamento de Investigacin de
Del i t os: ---- --___c---- ----------------------------------------------- --------------c ---------' ---------- ---------
93) Gustavo Crispn Penzi Bentez, con C.i. N 1.430,649, domiciiiado en Londrina; Campo
MOTOmb, ubicado en Km 28dE)la ruta X. Las __----_-------_-__------------------------
94) Criq. Princ. MeR Oscar Ral Mirlnda
95) Sub Com isario. de Ia Comisaria5ta dE):Curug
, 96); Dr..Matas GregorioArce, Mdico Forense,de la Fiscala Zonal ,le Guruguaty.-------'--------
'97) . SubOficial Mayor Fermr;l Marn, personal de Investigacin. de Delitos de
... Fernocjez, Cuerpocje .BomberosVoll.mtals de la
99) Patricia Stanley, .asistentefiscal de la Fisca:lIl Zonal.de Curugu:tY.
,J()O) .Sub. ficial Adriano Gamarra, de,la Cqmisara de
1"01) Dr, Vctor Hugo Maidana,DirectordeICenttC) deSalLJd local
.102) Sub; Oficial M ay. JorgeArgull,.Jefede.JaSUb COmisaria de PuehtKyha>",--------"----
Walter Ppal QEJAP, JefE). de DivisiQ!"de fa Diyisirde
I de Delitos de. Salt()'
JQ4} OfiGial1 ro. Miguel Saldivar, Qivisiri dlnve.stiga,cifdeSaJto
:1Q::;).. GQrilisario Dscar.G. Pedraso, de. la Sub-QQmisa,rfaNro.
.:l()(3): S.O.Aydte. OS. Julio CesarCandia, de la Comisaria5ta. de Curuguaty.":--":----------c-------
;1 Q7J ElvioCousirat,fu nci()nlrio delMinisteriqd
j 08) .N sto rO rtelJado, fun ci.onario ,del Mi n isterio" cJl
)()9) Mario Ramn EspnOlaBeQfteZ:,Agricultr;C.I.N'" :1,.336.23'1, dOrnicJli?90E)nla colonil
San Luis, distrito de Villa. Ygatim i ..--..
110) Uc. Sergio Salinas Bykov, nalistade. Sistemas - Seccin. !norm3.tica Forense del
Laboratorio.. Forense del Ministerio Pblico. ..
1.11) Lic. Omar CaoreraDaz, Perito ,Informtico del Ministerio'
.. 1J2) Arq. Margarita Ramrez de Bernard, de la Seccin arquitectura, topogra ' planimetra
del Laboratorio Forense delMinist,erio --:,:--
.. JJ3) .. Alfredo Zarate,. Perito Forense del del. Mini:::teri Pblic .--------------
. '.1... ..... 4). ... isario .G...ilberto... Inyesti?a .in..... dt}e .. elit.os.--.-----.
,;t15). OfiCial 1 ro. Nlcolas Flecha, de Cont,oi d Auto otores.-------
1:16) SLib. Oficial. Mayor ,Mxill)o del Depar'am nto e Qontr<A de
G,C'ascODU<ii... \:,?:.'.oi.-o' ,:. ..... "
';'cluariaJudiCial . " \;ij;:-" .. :
;.<,. .. " :"
;;. -----c;
PODERJUDICIAL
"AodelBicentenariode la Proclamacin
del Paraguaycomo Repblca 1813-2013" .'
..,
./ i
I
.CAUSA:"FElipEBENITEZBALMORI.YOTROSSI
SUPo .HECHOS PUNIBLES DE H.oMICIDIO
DOLOS.HOMICIDIO DOLOSO ENGRADO DE
TENTATIVA, .LESION .GRAVE; ASOCIAGION
.' CRIMINAl., OACCION, C()ACCIQNGRAVE E
'..INVAS10N PE'.INMUEBLE'AJENO. Ano: 2012,
. ExpedienteN130.-------------------------------------------
. .
117) Sonia BordnDuarte,paraguaya, mayor de'Eidd,.amade casa; domiciliada dentro del
inmuebledenominado:.:!. Campos,Morom .
'1.18) . Cantero,Licenciadoen ..
.119) .Crio. MAAf':.Cesar . .R. Silguero .. ..:------
J;20) '.' MatldeCardozo
'.121) ,Eugenio
122) PanfHo Gonzlez
.'.:123) ..'SixtoDelgado G ..:.... ,::.:;..:.:..:,:..:;,;--:::.:.--.. -----.:.-------------..:-.--:.,--'------------------
.'124)..' JuanCarlos . . .
DOCUMENTALES: '. . .... . . ...
1) S. D. N97.defecha21dedicierhbr)delao ..
2). Certificadodeadjudicacindefecha29 de.diciembre del ao 2005,. librado por.el Juez
de Primera Instanciaenlo.CviJ yComercia.lde,laciudad deCurUguaty, Abg. Carlos A Goibur
3) . Resolucinjudicial. aciaratoria:de nmero definca,A L N 61 def19cha29dejunio del
ao2009,dictadoporelJuezPenaldeGarantasdelaiudaddeCuruguatyAbg.JosBentez.-----
4) A. 1. N 21 defecha 29 de myodelao2008, porel cual serechaza el Incidente de
nulidf:'l.dabsolutadeactuacionesplanteadopor. laProcuraduraGeneralde
.q) '. A. 1. N24defecha10dejulio en virtuddel cual elProcuradorAdjuntode
laRepblicadesistedelIncidentede{luHdad pl3.Q}yadq,
.6). A.1. N 173 de fecha 30de marzod(:r3..o.2,()1gL.eriyirtuddl(?uLs.E} hace lugar,ala
ExcepcindefaltadeAccin planteada
7) . Escrituradecompraventadela 72deldistriti)deCuruguatY"afav9rde"C'ar'npos
MorombiS A e yA "___________________:.. ________.:____ _________ __.:.'_ __ __ .....
. ;'8). '" d'e'lascondicionesdedOrllini,dejafir:lGaN972del
9) Transferenciadeinmueble a fa\lOLde Morbmbrde.la fincaN?385del Distrito
de' Curu9uaty.--------------------------------------"- ;:,,- ----.------------ - - ------------ - --- - --
10) Informedelascondicionesd.e,dominiodelafirlCl N3S5 d.el d.s.tritodeCun;guaty.--------
11) Cuadernosydoc;umentoR.. v,Wi()s,incal.jtad()s.f:lda 15.de
como M'114 (Cuadern()"COr),la desqpcj6n "Futbol,ManJa",cuadernotipol.Jl1.iyersitano de. marca
Avon,.cuadernode.48hojIstapadur.a.c9nlade.scripcin"Celebracin del Bicentenario;' . ycuaderno
unversitario.detapaarnarilla<con'Ia tpd()sy
,12.} .Nota extracciQ dE:;qatO$ d.e.ceILllares
de.64 ycuatro}fojas,Se9cinlnformtic<:I.,FOrElnse Laboratorio
F or nsedel.Ministeri o.Publi eci. - -:;0-- -:.---- --- --- -------------
.J3), .N()ta LF- N26-2012de'extraccin dedatosde
dispositivos mviles Lboratorio d)Sistemas nformtioscon.103.(cinto
tres)pgir:las. -:---------- -----------..:- L __ ___ ___ --
14) Acta de Procedimientodefephal?de.rv1ay()de,2012 acargodel Jefe SLlb. Crio. O.S.
Alcides Velzquez, quiense constituyo agornpa:.do.devariosefectivos policiales"en.la Pwpiedad
Campo Morombi iapreseI1ciadeapr:oximadament::.150
personas.----- --_:--- - ..:- - -----------..---- ----:.- .
" 15)A.LN286defec,tlt1.4deJl;JJ1io..de.2Q12'que.resuelveordenar.elAllaoal!Diento de. los
i0.muebles individualizads.como',fincan.",72,y13$2ysusdespreridimientos..
1'6) . Acta de Prcedim.ientoFiscafde.feqha tS(fe:Juniqde2012, sedetalla todo lo ocurrido
. ..
Procedimiento de fecha 15de Junio 'de2012,
evidlcia3(tr3s) ... . ___ ____ _____ ___
. '18) Comunicacin. fecha15 de Junio dEl 2012 firmado por. lSub. Comisario
- Jefe de S.b a, jetsde c';:imniCr el
ProcedimientoFiscal...:.Policial. _.::_.; __
",19). Actade deJnlode2012' . .' .
Informe de '15}e
deposItadasen laComlsanaacargoidel Miranda aza
/J" .' '.' .;, ................ " ....................... """'.
.... .. . ... .. . .... .. . ...
ActuariaJudICIal ..
.
,
. '
"
". 21) '.' Actade Levantarniento de Cadverdefecha 15deJunio 2012,seconstituyen en la
DistritaldeCuruguaty FiscalesAlbaBogado,PatriCiaStanleyy
el AuxIliar Wllson Talaverl.. y el,Mdico Forense. del Ministerio Publico Dr. Floriano Ayala
acompaadosde efestivospolicales,de la Comisaria5taacargodel. Martne.za
los'.'e!ectos de de pracederalle.vantam.i.ento :J
LJ
anGabriel,G9!;ioyMartnez!. perlis
Hamon Bentez Sosa, Erven LoverOrtiz, Wilson Cantero,Qsvaldo.Anba:l.SnchezDat y Jorge
Alfi ri oRojas.----------:- -- c_________ ----7 --------------------- --,.--------------'--__
.22) Acta de fecha1'5. de Junio.de una
com.itiva en la Morgue DistritalqeCurug{jatya pargo,de laAgente Fiscal NinfaAguilar
acompaada por laAsistente FiscalMraOtilia.Rodasyel;MdicoForenseQr.MatasArce quien
precedi al.levantamlento 'inspecciQn'el.cuerpo'de: Arn3.ldo Ruiz Daz flAeza,SegUndo cuerpo
N N ,TercercLl erpo.NN,Cuar;t6 __________________ __ .
23) .Actade Procedimiento Fiscaldafecha'15de JU:hl
O
de2012, a hacerentrega
,de los cue(pos.identificados como: Andres.AvelinoRiveros, FranciscoAyala, AdolfoCastro, Avelino
Espnola, Fenl1r:rParedes, Luciano Ortega Meza, ArnaldQRuiz Daz Duarte y una
persona N.N. quien no fue identificada al moTllento,asimisr;no en ese a.cto se dejo constancia que
dichoscuerposfueroptrasladadoshastalaMorguedel.Mit;9terio
24) .' .Acta de Procedimiento de ntregade los. deIo.s efectivos.dJo.ticales.rallecidos
para,sutr;lslado alaMorgueJudiciara de la Polica,Nacional a cargo del
ComandantedelaaeronaveMiguelBordn.

25).ActadeProcedimientoPolicialdefecha 15de,Jniode2012en'el'interiordelaEstancia
CamPO Mor9mbi procedimiento a cargo del.. Sub re.corrido por la
propiedad encontr a: MaraFanhiOlmedo, DOlores RaquelVlllalba'qll1enes quedaron a
disposici ndel Ministerio PbUco. __________ ___ __ __________.::L______________________-------\-;,.--:----'----------------
26) Acta de levantamiento de cadverrde fecha 16 de Junio LuisAgustn
Paredes Gonzlez yDelos .SantosAgero dejo
constanciaen dichoprocedimientoloscurposfuerontr?sladadoshastala Morg9,eJudicial.-----------
27) Acta de Procedimiento Fiscal-- POlicial de!fecha 16 de Juniode'2012 a objeto de
comunicar sobre Par4desy[)e Los SantosAgper() firmado.por el
Spb.<pomsarioAlcidesVelzquez Iriartedela$lb.Conisaria
".28).. Acta de Procedimiento Policial defecha/i16 de Junio de hallazgo de
___ .
.' 29) .' '... Acta de Comlsana
8Xa.pueqteKyjha,ac:argO.dEiI acornpanado.
de otros efectivos policialesquienes,se.constituyerpn al Centro de Salud Locala verificar si en
dicho nosocomio se.. , . con' " Pf,
VJ<;:tor Hugo ur,genciascon}l,na
fuegoer.el rostro Identlflcado porsu herrnan()F1pdolfo
.. 30) .Acta de Pr:9cedirniento de Juniode.2012APfeIJElqipP,de persona
Castro
'31.),A.ctade ProcdimienV:iPoliciald j'i6deJuniope 2012, acargo;del
'pfje;. :1'ro"M.iguel.$aldivar'acompaldo prtros[ policiale$quie.ness;eiyonstituyeron al
I? Ciudad de Puente verificaryconstataral NestClrCastro
BepJtzJa,'Sala,de UrgE3.n9i.as.de. dichonosocm-r!o, en_c9mpaade
Be,!te.z. - - -,- ----------:------
. ... 34) .Acta de ,fE3,c;hast1:QdE:),uniode 2012 ,Emergepc;ils
apbjetos y.etectivos policiales) trasladados
d
e
;laciudaddeCurugua1:y.reJacon;das- cO, i.ento. ....
'(3) Acta de.entrega de cadver.defechq:i? de;Junio ie 201.2 de Amal.do
Rl:liiO,az; .L,uciano O,rtega,.pelfnDua.rte, que
frnili'ares de RicardoFrutos Jarano,se.hiCierOn!presente para laentrega: por!o que

firmada porel Crio. Ppal, . "..... U;'a'objetosde
ydatospersonales $f. .
36) .' Acta de constltuclon Flsc '-#'o JuntO de2012c.
.'!, " '",,","" .' ,,*

Ab.g.LinaG.CascoDual(<;.
ActuariaJudicial .
.... --------- .
!52Y . .". Actade Pis >
venflco el I
compa.a deArnaldo
Actade .
los. efectos'de realizar
CAUSA.:,"FELIPE BENITEZ SALMORI,Y OTROSSI
S.UP.HECI-fOS .'. PUNIBLES . DE . HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO, DE
PODER JUDICIAL
TENTATIVA,. ,'.LESfON. GRAVE"AS9CIACION
"AodelBicentenariodela Proclamacin
del Paraguaycomo Repblica.1813-2013" CRIMINAL>COACCION. COACCION GRAVE E
<, :". '. .,
INVASION DE INMUEBLE AJEN(). Ano: 2012,
Expediente N130. ...-.;.-----------------
, ''', .' ,
o'
lugardenominado CampqsMoromp n,releyamietodedatos d,el er?bjeto
dedeterminarel lugarexacto e.nd.onde.se.encontraronJoscadaveres,comotamblendeterminarla
dimensin en donde el.Perito de
P oliea"NacionalLic .. Eh(iO.Rojas Pea.
37) '. 'Corrwrcacin Policial firmada.poreICrio.PpaJObduljcr. a:.,()bjeosde,
.hcomitiva.fiscal..;. policial.se constituyo hfy:!taelluglrdenOminadotV;1qr;ina .C;u.a,
objetosde levantamiento.qeeyidencias,y otrosobjetosQl1139Uarden relacin.al hechoinvestigado,.
asimismoel Perito EMo RojasPearealizo unfrabajOdrirninalstico
38). . Acta de entregadeevidenci<:isar(frlCiol1ar;ioJfscalaloj;efectos;d.eJarerrisin
evidehciasalaDireccindeApoyoTcrlicb>--.,. . .."
'3e}' .ctadeentregadeevderi<iias.aunfuncidnr:ipfiscala,los rerQi$in de.Ias
evidenCias alDepositodeEvidenciasdelMiiisterjqPubltcocl1secJ en el
.40Y. . Actade juniodel
2012; en lacual secomunicatelefnicamenteelh'9,!lazgode unarmadefuegoyseconstituyenen
el lugaralosefectosdecQ'nob'orarcl91'10 hlllazgo..
41) Actade de. JUDio de2012, trasladoy
remisinal Laboratorio Forense del arrl1a de escopeta, m<;trca
Maverick, calibre 12,modelo31023,. 51657
a
contrescartuchossin percutir, calibre 1.2.:-,:-----
:42) Nota D.C.ANi:> 480/12 defch29deqnjode2012,enlacualli3.dreccin,de>Apoyo
Tcnico del DepartamentodeControldeAutmotoresdlaPo!icaNacionalcomunicla.Detencin
de'Juan.,CarlosTillera ...
. 4?J'Actade realizada en (a de
fecha 29dejuniode2012, en lacualse
44) NotaD.C.A.N482/12 defecna29dejfJnlo.ae2012,remitid
Departamento de Control deAutomotores'delaPdlc,aNacionaJ, en la cual'crilUrica'la remisin
del detenidoJuan CarlosTiIleria a disposicondelMihisterioPblco ylaremisindeun
telefonacelular, marcaNokia, activado.con ... ...
45) Certificado de NaCimiento de.Rilci RaquelVillalb'Ortiz; expedido por laDireccin
Generl.delRegistrodel. Estado
. 46) , .' Informe laCpDENFaeRud RaquelVillalbaOrti2;,'r:ealTzaa en fecha,
20,qeJniode2012, adJuntac,opia'd,boletn.deClifiG:lCipnesymuestrasfotograticas(originl se

'47} Acladeconstitucin de fe.chalt.de julode2012, relizadaer}lcornpaa de
Mt)iks(e; ciudaddeQuyquyho, Departl.mentode Paraguar,encumplimientodlMrdamientode
allanamientodelaviviendadel;l.8ra.PetronaAlfaro ____
de.constitl,lcipn'qe iech.a21 cOloniaBritezCu,
distrito;:de Ybyraropanidepartamento de Canihoe:y,i:encumplimiento deL Mandamierito de
lavivieQda de;I famnia'rtellado)en,eLqua(fueron aprehendido$
OrteHado ROs,y Bernab
.' .. ;49). Actadeprocd.imientoFiscal-Policialdefepha04deSetiembre,deraflo2012a efectos'
d'cuimplir eLMandamie.nto de allarll:lrnlento,ALN439, de; fecha 24 de AgstP.de2Q12 en la
vivienqaLJbicad. en el Tapyi P)'ahu. ___ __ ____
50) Acta deProedimiento.policialciefecha0'4.geSetiembrede201 .enlaqeseprocedi
al traslado de Ledncio VeraydeA!ltqnip deGorroborarsu y
luegofueron llevados.al ClirLJgatyaobjeto de.. realizar inspcbi6'm,dica,se
anexa.fichamdicadeambosy.elcertificacjodef'iJ'p.iminto.'(jeAntnioDayidVera;--2-:-:;-..
. 51) Procedimiento FiscaLde fecha ,27 deS'etiembre de 2012 en fa Ciudad de
e
B.r.it.e............. zC;.. ,g .... d. is.t.rito deCo..r
p
.. n.d ...!!'.,.. .. ....., .... ...... . ,us Oristl, dmO 'endi9a .Rubn
Las.. Resldentasdonde $
. .53)
G--Ye
AOOgXinaG.cascOouarte
..' ." cturia Judicial .
" ;' ,,;
fall$Cid6s.ytambinlosdiferentes
'S4)'Comunicacin Policial Nota N 255/12.enJa;quese remite planiHapersonal policial
intervinnteen ,el procedimiento rali?ado en fecha19de Juniode'2012fir1nadoporel Jefe de
PoliCa;,Comisado Ppal.ObdulioDiarte
55) .Informe de aCtvidade$realizadas ascomo Ficha. Clnica de pacientes ingresados
civiles. y efectivos policiales,eldavienles Hospital Distrital deCuruguaty- Centro
de Operacin firmado porladirectoradeliHspita.1 )Jstrital: deCuruguaty,;Dra;,iAriggie$imone
Duarte.------,.----;-;-- - -- -::---;- ----7 -----.,-.;---',,_;-- --- -_; . ....
56). Informe e histGrjal.clni.cosoprEi.personalpCl1icialtngr,esad,a IPSCtugatyenfecha
15dejvniode2012.identificadocomo Duarte1gulerafirmdopo"IaDirectora.del Instituto'
dePrevisin, Social- Curp9uatyDra. Natllia,Arce..Rjvas,.-:.-f----'-----.,--------,----------:_,;-_.,------__
57)" '.CertificadodeDefuncindeDerlisRamn
58)::: .Certificadode
59)'.' CertificadodeDefur;1cindiEp(en __
60} " C!3rtificadodeDefuncinde:J.or le AlfrioR __
61) Certificado
62) CertificadodeDefuncin _______ ..
63) Informe de criminalstica ,Oficil)a:regioni3,I'-;-C,mindey- Lc.no1O/12 (conlamnas
ilustrativas del -:'resultado del opEi}rativo- policas fallecid9s .,...,policas
heridos'- lista de aprehendidos supuestos' -.:' r,eridos
campesinosfallecidos- (lugardl' hecho).____.,"'____ __ .
.' . ".' . ..... . \, '. ..... .
54} .... InformedeCriminalstica informe381/12, <t42/12, 479/12,
567/12 Y582i12 (Resultadosdeunasdiligemcias investigativasbasadasen documentosanteriores
desde el 14/04/12 y que guarda. relacin con lo ocurridoen f&cha 15/06/12 - ProRiedad Campos
Morombr ___e __
65) Informe Pericial:--. CriminaHstica Oficina Regiona!VL:: C9,nindf:y{EsWfjiC 'pericial del
Revenido Qumico Mtalografico -:'periciaa firmado ElvioRojas

,:9!3t .. YE:'lrtificado
.,6,D: ,CertificadodePfuncin'. de..Rlcar(j o". ::rutosJara. ... :-::--
5S} . CertificadodeDefuncinde' Delfn DiJarte __ _____ "__.; ________ ...
,,'>'..:o;"" .... . " ;. ". i '.: .. :". '.: ;.,.'::: :. " ..,:liJ." <:'::Y ;:.:: '<:::' '... .
... d}pefu Rui.zp ..
7,9), de, LSlp S?lnt991}9vero :,
.71) :. Certificado ..
.7:2}..... de... Qefur1ciqo"de,iS(apiscqAyala..
:..73) .CertificadodeDefuncinde,FermnPare(jes,Gonzle:z. <:-----:-...--
. 74) . Certificado
75} :. .C.e,rtificadodEl;pj.7funcinde,A
l1
dr(",3Riyrps .
g}. .Certificado deAvelirl'Q __c:- _____.,
por.la de feCiJ!=1.07/07/12 sobre.Ia
Investlg.aClon'da,sarrolladaen el..mm cqr;no.Gar,npo: rylorQmQ\f.rrnado.porel. .eno.
Francis'CQAgero GGl'lrardel,Qpto,
'.78).... ' ${jb,QqmisariaN19Colonia
Agua::esobre
79)' ..
Agua:e a objetos de Anoni.
en!echa cop.el
fl ndevenflcarel Inmueble
.,80) de'Mayodel2012de .
Agu<teaobjetosde infOfr:J;lar CllJe,ICrio,ppal fIIliguelAnoni policialse
constituyeronenfecha Natural ." - MwinaCuecon el
finde. verifi car.el inmueb ----------"-7-. .. T-----"',------.,-------
8,1)'. . Notade fecha 10 djunio de 2p.riC" N 1 na'.'ua'e, la
Policla\Nacional,en:la,cual. se. .,de urrido en .la
estanCia denominada' .deunallamada'
de RoqrigoDo ... ,.
.' . ....por la atura'.
'. : .:.:tj ..
) " Ol'lano" . ,,:y
',;"\ ActuariaJ.udlclal ..,. "t
.
..'(::','"
,
PODER JUDICIAL
"Ao del Bicentenario .de la Proclamacin
del Paraguay como Repblica 1813-2013"
CAUSA:UFEUPE BENITEZ BAl.MORI, y'OTROS SI
'SUP..' HECHOS>" PUNIBLES .DE HOMICIDIO
.DoLoso, HOMICIDIO DOLOSO EN " GRADO .DE
TENTATIVA; ..,' . .A$6cIACION
C;RllVIINAL,;COACCION,. COACCIOJlJ GRAVE E
INVASIONDE.IN.!UEBLE Ano:. 2012,
E.xpedente: N? 130 -;,-------,:-----i--,..;--'-'--.;.-'--------_---.,-_--
, :. >,' ". ',;: ! _' _, ":",'".C. "', .' ' ._
l'
-.(,
',::.,,'
",< '
'108) Informe PSicoigico-: de2012,relizadoaEdgar
:i
Gustavo Ram rez __ -: ___________
,:)
.':109) Informe dfcha.1 OdEr agosto de 2012realiza.do a Nstor
Ramn Rojas Dom ng u ez.
. oy Psicolgico-Victimolgico de fecha 10 de. agosto de 2012 realizado a Cesar
H()raCI o M ed Ina. ------- ---'---------- ----"'-. -:-" ----------------------- -- __ -: __________________
,1
11
),' Informe .defecha10 d agosto de2Qt2realizado a Julio
Cesar ______________ _____ ________________ _
, 112) Informe fecha 10 de agosto. de2012reaHzado a Melanio
G o m e z Gar ayo. ------ --------- ...:- ------ --" - -----------.,. ---------_:.-- ______________
113) Informe Psicolgico-Victirnolgicodefecha 10 de agosto de 2012 realizado a Evert
Eve I i Q R iq u e I m e ---------- _____:-__________
J
114) Informe PsicolgicoNic::tilTiolgicodefecha,1O de agosto de 2012 realizado a ,Garlos

Javier Belotto
..... 115) Informe de:agostade 2012rea,lizado a AICibades
Ber'1 tz GalTil rra. ---- ---------c --' -----c_ ------"--------------- ----------------- ----------___-__-----____ _
.... ,[J16).)Jorme Psicolgico-Victimolgico de fecha 10 de'agosto de 2012 realizado a FrancisCo
JaVier MOrlriigoAreco
.', ,117) 'Informe'de'laTelef6nica Celular
"'118)' Informe de laTelefnica Celular del,Paraguay,TIGO sobre el nmero0985833513.-_:-----
119) Informe de laTelefnicaCelular delParaguay,TIGO 'sobre el nmero 0983272925.-------
':'120) Informe de,la TelefnicaCelulardel Paraguay, TIGO sobr el nmero 0983328195.-------
121) ..Informe de la Telefnica Celular del Paraguay, TIGO sobre el nmero 0982135193.-------
j
122) 'Informe de la Comandancia de la Polica Nacional, qUEl por nota N OS/2012 de fecha
"'l
OTde agosto de 2012 informa sobre anlisis de llamadas
123) Informe de la Divisin deCriminalstica delJ)epartamento de Investigacin de [)elitos de
la Polica Nacional, de fecha 22 de agostO de 2012, sobre re inspeccin del lugar del hecho
denoniinado Marina Cu y levantamintode croquis plan mtrico, medicionesde,ladistanciade los
cuerpos levantados ene.1 lugar del hecho se adj untacroqU
d,e:tecti2Qd'Etgostc de 2012desa,n3,torio San JOS(, d()nde' remite historia
G6m)zG8.rayo (330 a 2:32) firr:l]ada pQr el Dr. Carl.os Ag.uiler;. Grisetti

. '.';1,2&) . )r;f()rrne defElc;ha2t de ,agosto de 2012, de,.Ia,ClnicaMedicappli:cial" de, Ciudad .del
lahistoria clnica'deLSub Oficial 2: Julio Cesar B'.ezfirmado por laDra. MinlaE.
G "--;, Jeta Medi
:>,;,1?i&Llnforme PoliciaLde. fecha 18,de junio de 2012,. del Depi:trtamentodeldentificaciones de
la . Po I i ca N aci o n al, acorn,pari. p ro ntuar,ios, po li ...
" .. :127) Informe 99/12 de fecha 06 desepttemorede2012.realizado por la
'Oirecin de ,Laboratorio Forense del,Miriisterio .,-Seccin
realizado por la
Direccin de Ministerio Pplico, de,fecha OJde octubre. de
.?Ol?. :-::- - -- -- - -----
.,' ...,lt2Q) N? 12; reallzldo
de fecho1de
i1
. oct,br,ede.: 29 1. 2,.:":;; .c--- -- -------- - -c;(--::7----------- ce '"'.:: -:.-: ...
;; ..... de VVlIson David ":Cantero identificado' ..
'reairzdo y9i.encifls 'Fprenses&qel:
Ol' de.,9ctu ..de. .20 - -: -:: -------
':13.1) ,A.utopsiade. Jorge. HpJa., la
Direc:cin clE3'MediciraLega[y. CIe.ncias' de
201 ?.
;1G2) Autopsia ,de Jos,OsvalpoSpchez, qL?,? idElntificado qpo/lO c?-qiv)r W;


,del' Minist)ri P nco, de fecha
O 1 de. oc'u bre de 20 -----
......, :1j3)' Autopsiade ,'6erlis ,;[e. al' y;J;enGias
:.:
Ministeri. PbIiCo,.defectt
"/!,,! :"134) Informe Mdico' a :;Rub3n
/:j
.. i? .,:?c.. " . .....
t
., Aboci tina 8
1
.,Casco 'Dua(t8;.

Act:JariaJudicial ,
....
. :"; .' . ,:'
.' .
"'.-.
";(.:.;;":::.
Villalbd fflCh(\{j3. de
; . l'
'...,'\..."':" . (_;::,,"\-' --:;" V
'CAUSA: ;'FELlP'E SENITEZ BALMORl,V +ROS SI
SUPo HECHOS, PUNIBLES .,' .. DE "'HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSEN GRADO DE
PODER JUDICIAL
TENTATIVA;. LESION . GRAVE, ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la Proclamacin
del Paraguay com Repblica 1813-2013"
CRIMINAL; .COACCION,' COACCION GRAVE E
. INVASION DE INMUEBLE AJENO. Aho:2012,
:'E"': d' .N' o 1'3'O ','".' .: '. '.' ,'.' , .
xpe lente.' ""'. ..
Octubre de 2012 realizada Direccin d)' Medicina\egal y.Ciencias
. Forenses del Ministerio
. " 135) . Informe Pericial [\JeS3/20 1. 2 Secci9r'l: Ministerio
,Publico muestra de sngreexfrada'beLs SantosAggerodefecDa .10 deAgostOde2012.--_:_--.,--
..136) "DctamenPericial N584/12 Seccin Biologa deL Laboratorio Forense del Ministerio

f'
.Puolcode feC/iaj O de Agosto de 20 12.
r
. " . ,137) '. FIsicpguinica d:el
Ministerio Publico .de'fcha10 dAgosto
'138) Dictamen PericialN.586/12 del L?bo(atqrForeosedel
Ministerio Pblico de fecha 10 de Agosto de
.... 139} Memorndum D,C. S.B.N248/2012 seccin Balstica deL .LaboratoriO Forense del
Ministerio Pblico de fecha 02 de Noviembre de
.140} Nota n0711/1.2 de la Agrupacin Fluvial y AeropqliciaJ deja Polica Nadonl de fecha 26
de 'Odb re' de 201 2.
. : 141) . Nota sin' numero de fecha 1S:de. 0c::tubrede 2012 delSanatorio8an. Sebastinde .Ia
ciudad de Fernando de la Mora, firmado por el. Dr;. Julio G. A!dama
. 142} Historia clnica completa dl Sr; MiguEiIAnoni remitido por el Sanatorio San
143} Nota de Informe N25/12 de fecha 12 de Noviembre de 2012 realizado por Floriano Irala
Alyarenga - Mdico Forense de la Fiscala Zonal de Curuguaty, quien remite dictame,n Mdico
For!3nse de Miguel .
,' .. :144) 'Informe Psicolgico Victimolgicodl. Cnfro de"Atencin, ."(;tirnl:lsidel,':,fVnisterio
Publiodefecha 28 de Setiembre de2012 del ComiirioPrnciplMiguel
145} Nota sin nmero de la Jefatura de Alto Paran' GEO de f!3cha '15 de de
2012 firmado por el Crio. Princ. DEJAP PedroL'ezcaQGaleano-:- .Jefe
. 146) Not sin nmero de la Jefatura deAlto'Paran:::"GEbde fech'16Cle Nvemlxe de
2012 firmado por el CriO. Princ. DEJAP Pedro Lezcarlo Jefe '. ' ... ':.'"----'...-'-_:--..,'-"'---
147) Autopsia de Delfn DUarte identificadoi.colTlocadaver N? la
Direccin de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Pblico,de fecha ,19 de Noviembre
de 2O12. -,.-,.-------------_,.__::- _:-__-:_:--' __c:..--- ------2__ ---::-----,-.. -,-;-
;:148) . c()mo
realizado por la Direccinoe,MediGina Legal y ,Ciencias ForensesdeLMi\listerio, Pblico, .ge fecha
.. Noviembre de..
149). AutQpsia. de ArnaldoRl.z Dc.zidentificad6 como cadyer 15-12, realizado
por;:l.a',Direccnde. Medicina Legal y CienCias Forenses .del Mirils.te!-ioPblic', ci fecha 19 de
N6vie mb re l e 2 O 12. -------------- ---------- ,------:------
.150) .' Autopsia 'de. LuCiano N por
la Direccin deM.edicinaLegal y Ciencias, Forenss;:;.del Ministerio P(Jblico\,de'fec.ha 19 de
Nq vi E3 rn'9r:e:d,e' .2O 1 2.:- -..
l'
,
. 15t) Autopsia de Avelino identificado. c()1116 ca.dver N por
de Medicina Legal y Ciencias Foreries del Ministerio Pblico, de feha 19 de
rio\i'lembre de 20 12: .. ...
. ..,152) . Autopsia .... de Andrs Avelirio' Riveros' identificado ,como cadaver' 15-12,
realizado por la de Medicinal.:.gal Yqiercias.Forenses de.! Minst.erio Pbro, de fecha
19 d enoviemb re de 2012. .. ...
.. Autopsiad.e.
la Dlrecclon de Medlcma Legal. y, ,Clenclas.,For;:}n:;es:9e,1, Mlnlstenot'ubhcQ, de fecha 19 de
noviembre de 2012. ...
';.J54} Autopsia N0 }ealizadO.por la
Direcciqn de Me.dicina Legal y Ciencias defecha:tg d!3 NQviembre

reinspeccin. ... ... ...
.. , .. 157) Informe
", . .'. " .. .i
'. .' .' . ea .
Abo9. Una G. , '. ,. . . ,
. . .... Actuaria JudICIal '. '. .
:.
,'-'-'


:.

".,".. ".'. ," .>' :
1513) Informe n099112,$cCih Balstica del Mini9terio Pblico (nforme sbre las
tctico,antimotinesicascotcticoantimotin,' chalecq antibaJa, camisa
cam u.flado, . pasa m ontaas: c______ ____ .
159JiDctamen Pericial N' 584/2012, Seccin Biologa . Dpto. Cientfico - Direccin de
La bo ra torio' F Ore ns e. ------- ---.:.--- --- _:;--- ----. .,-----:-- ---:------,.---
160}.Dictamen Pericial N586/2O,12;Secin Fisicoqumica- Dpto. Cientfico-Direccin de
La bo rat ri Foren s e. --------... ----:..- ... .:.,- __ ___ -------,,:. --- ---------
161) Comunicacin POli9ial . de. fecha 15 de Junio de 2012 emanada del ComiSaria .9-
Curuguaty en el cual se dispone la entrega:del meriOr quien dijo Hamarse Mario Ramn a la
encargada de la ... ... -.;----.;..:.-.:.------------
162) Comunicacin Policial del Departamento de: Investigacin Delitos. sobre muestras
levantadsdede ambas. mans de los fUecidsidentificados como: Andrs'AvelinRiveros,
Avelino Espnola Daz, DelfnDuarte, Arnaido Ruiz Daz,Adolfo Castro, FermnPardes', Francisco
Ayala,Lueiano{}rtega, Ricardo Frutos Jara, Luis Agustn. Paredes, . De Los Santos. Agero y de los
apreher:didos:Felipe Bentez Balmori,Luis OlmeaoPardes, Marcelo Trinidad :>a.redesy Miguel
ngel Correa Franco, a objetos de identificar la presencia de restos de deflagracin de la plvora
(nitritos y nitratos) y otro com ponente. .. ..
163) Acta de Entrega de Evidehiias; ci.denadEFcUstodia deJecha22 de Juni de2012a los
efectos de su traslado y remisin al Laboratorio Forense del Ministerio Pblico.
164) Comunicacin Policial del Grupo Especiar de Operaciones:--,- Alto Paran a cargo del
Ofic. 1ro'. Herman Edmundo Tomen quien remite a la unidad del Fiscal Jalil Rachid, seis (06)
cascos, siete (07) escudos, tres (03) chalecos antibalas, tres (03) pasamontaas de color negro y
u na (O1.) camisa cam uflaj eada dg ital color. caqui. --;..---------'--;..--:-----------------:-----.:.---:.:------.,---'---:.:---------
165) '. Informe Pericial N81/12 -"-o Seccin Balstica del Ministerio Pblico. ... -... ---------------
16E) Informe Pericial Balstico (Ampliacindelriforme PericiqJ N"81/12)determina qu tipo de
proyectHes fueron utilizados, y que tipo de proyectiles fueron encontrados en los cuerpos de los
poiicasfa11 eeidos; -------..------------- ----------------------- --,.---- . --------' ---------
167) Informe Pericial N51/12-lhforrne Tcntco sobre topogrfica de Campos Morombi
Unidfitlde Arquitectura, Ingen.ier?, TOP9;}rafa, YPlan!metda Pu
Informe Pericil.l sobre Cruce deUal)1adas.y.f\naliS;is .;d)
Com,l,Inicaciones,.SeccirT ,Informtica Forense-QepartamentoTcoicQdel Laboratorio Forens.e del
Min Publico : - -------.,---,.;--.,--7-:-"'7.--:-.,- .,----:--..:--.,-----"' ,--:--:""",.;"':'--'--- -,. -"'--".-
,.!@);\;)nfo,r,me mdico del sub' ()s'Mfirian6: Ojeda Rojas >remitido por 'la
fu ndacin' T esai.d e Ciuda ddel .Este ... h---.,.---,.-:-----
, " ." i ." " '.,f': '" ," .' ' 'o' ; , ' _ " ' ,-' .'.- .' '_ " , " ' _,_' ,'" " e' ,,', .< ,'",: , " ,: " ,"', ;"" ' 1," 'oe'"
l?(j}Cppi.iautenticada.de Ja.escritura noviembre de 2008, por laGual
Cam pos Mororn bi S.A. otorg" pqder,g enerll para,asu ntCl13Judi ciales.
,1 "7J).. ' Decreto N188:31 ,de 1,986 "pGr el
de proteccin del medio
172), Decreto N. 14910.de .. ;JctuQre.de 2001. el cual se.declaracomo}ire,a
silvestr,i3 ,protegida la reserva. privad a denominada MoroiT)bi". ..
'J13} , CopiaautenticaQ8 de la.S. D. N 97 de fecha, 21 pe:diqiembre
J uzgaa pri'rnera Instan ci,a. de'.Cliruguaty. .. ..
'f74f" C.pia autentcadadelcertficadde adjdic8Cir.J de'fecha' 29 de diciembre de20,0e)i
rela,cip[lado.Cl loresuelto pqr..R:O..N,2t de.d.iciem
'1]5) EscrituraQe(iceptac;in de escritura de compraventa otorgado ,por la firma ."Campo
Morombi" pasada ante el E!$cr:ibno pblico E;rnilio Ghenu;\:-,..,.---... ... --
.176) E$critura de compraventa,ptorgapo..porb:llj90 'A,rtE!mio Ganziez' a favor. de Campo
Morombi de fecha 6 de diciem bre' de 1983, ---..:i':,.-- ... ...---_:-.,.,."-;.....


'n'" , " ,. ,""" ., ' ." "./1. ,)"',"-"" .. '.- .. :' ", : .... '.<', .. '", .",)
17i) Copia autentic.ada gel 614cjefeY,hat3 de gctubrE! de
juzgadod.eprifTlera instanGia de .Ia cudaq. de ... ...
.t18) Nota (je . emltid<;l al Juzgado de R . .m Instanciapor
'deJl SU.b Comisaria. ... .. -
179) Nota N 49/11de fecha '26 PEC .' o'01J rerlitida por elpt?r,so alpoliciaL,de
. :.'C). .. , . ,. .,;;.' . . . .,,",,. t:Dli:"" 1'"'\ .'. ,.,.,... " . j '.. ,.,. .". '."
Jefaturaoe Cax)tndeyu.--,.-----------.,---:------. --:::........ 'Y ,-.. -------... --:-:----:-.,.,-----1
7 octuQ. f,fjJ1 a al JuzgadQ dtPrtrner "'IO$tancipqr
'.
,.;, . '. .... ,.
. )
Ab
o9d::'l:naG..,., . (:7;t,'
. ...
; .. :; Actuaf)a u . u 'u'
.- ,: .. :,\ ", >/"';' .
. i
.CAUSA:"FELIPE BENITEZ BALMORf, Y ()TROS SI
SUP.I;IECHOS PUNIBLES.'.>DE"\ HOMICrDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
TENTATIVA,lESION . GRAVE, ASOCIACION
"Ao del Bicentenario de la
del Paraguay como' Reoblca CRIMINAL,cdACCION, COACCIONG.RAVE E
INYASIQN 'DE lNMUI::Bl.E AJEN.Ano: 2012,
. N;
Instanci 9, dE1. eurug u a ty ...,:_:.-"---: c-:- ----- -- -- -- .. -----';''-- :0.,._::-0-:-::-:'-_ ,.:;,--;....-:- -"-c,,-------
;.182kCopia autenticada ,de la providencia de fecha 13 dE; octubre de ?OH:expedida por el
Juzgado d Primera Instancia.cje ... ... ... ---:--:------:-'-:'---
183) Declaracin N 1 de fecha 4. de enero .de:2012 emitida por la Comisrm Permanente del
Congreso Nacional .. -----:--------------:---:.-:_----.:.:,:_-.:---.,.:_--"-:""':-:-------..;..; ----.--,,--'--.-;-.--:--:...---.-----
184) Nota M.C.P;C.N. N remitidapor la. Comisin
Permanente del Congreso. NacionaLalMinistro. -----------
185) Nota M.C.P.C;N. N 9. de fecha 5., de, enero Oe.2012 remitida por la Comisin
Permanente del Congreso Nacional de: laPolicaNacional.-----:----:--,.-::'":-:-,-;--..;;;--:_---------
186) De?laraCin !'J92 defecha4.de ener()i Oe;2012 emitida por la Comisin Permanente del
Congreso Nacional
l8?} Acta de' fecha elat:)orada pqrful1cionarios del Ministerio Pblico, en
el que consta el de:lo dispuesto en.el Oficio N.o 1621 de
fecha30. d de 20 11. -------------------------------------
.18.8) Ngtadefecba .11 de enerode2012por la cual personal policial delaSubComisar:ade
comu nica la' aprehens}n qe persoF]as.
189) Acta de procedimiento de fecha 11' depero de' 201,2 en elqe;se cORsigna una
aprehensin -----------
..190) Acta de Procedimiento de por el qepartamento de
Derchos Humanos de la Polica Nacional.
.. Ste1),:Nota de fecha 14 de enero de
Ia Coto nia Agua ' e. ----------------------------- -.:.-:---:: 7---- -.:-:,--::----
19,?} Acta de Procedimiento enero de ?012presentda enl'iTlesade
entradas y denuncias del Ministerio
193) Nota de fecha 18 de enero de 2012 remitida. por personal de la Subc:;omisara: N1:9 ,de
la Colonia Agua E a la Fiscal Ninfa Mercedes Aguilar,'por lat:cual se ..elevalatranso'ripcin la
denuncia labrada en Acta N7/12.-----------..
. ,194) Nota de fecha 18 de. enero de.2012 remitida por personal de la Sub Comisara N19 de
la.CpIPrlia,A,gua E a .IaF,iscl.Nirifa Mercedes AguiJar,.porl;tclJal comuniqa!,ln sUp,ue,sto hecho
dEl" i n ----- -------- ,---- --------- ---::-'-- ---
Oficio N 126;Oe fecha 19,de enero de remitida por Fiscales del. Ministerio Pblico
al Jefe dela Comisara de
,196) Qfici.o N 127 de 19 de enero de '2(}12. remitida. por Fiscales, deLMinisterio Pblico
al Jefe ,de la.Ro!ica Departamental. de
197) OfiCio N al
Comandante. de la P olica' .-------:---
Oficio N tebrer6:d20t2 r'l1Jtid por el Ministe'ri Public al
laCrhisara.Sade CurugjatY . ... __ __::".:_________ __ __ _
1Q9); . Nota de fecha 3 de / personal la No'19 'al
AgenteFscal en lo Penal,de
2(0) . Ofic5io N612icl!3 9ae rnaXO, qe2,h12 ,rem,itigo.pQr el' J.efe,dePQlida
DeP9!1.<:l919ota:tcl.f?; inde'Y.-:-- ---: :- __ --____-______
fecha 17 de mayo de 2012 remitidq
Adjunto qe 'la in'x
. 29?) NO!5l de fecha'1J3 ,denlaY9de2012 Ag
t3r1
tBFisc;al
1.0, pen,f.I.d e Tu rno. --.::-----:----:-_'-____..; ___________
. 293) . Nota de fecha 23 .de mayod,e 2012 remitioapor la Sub. Comisara,N19aLAgente Fiscal
e n Jo. Penal de Tu mo. __: __
de conjunta para ,c
de marzo de 2012, MI
hos invasi
I y'er Mmlsterlo del
8!n,muE;bleajemO

AJ,<. N 2;
Curuguaty ---:-:-------------::--.--::----------.,----
206)' Oficio N
2 del'Juzgado
.

enal de
d.e.Curuguaty.
.. ".':.-
----'--J.
'.' D.lrte
:.Abo9I.\na,.' Jud',cial
',' '
f<
,
,
. ' . , "
. .. .' .' . .
)(jciO N 692defecha 31demayo remitido por el Mi msterioPblicoal Jefe
PoliCialdepartamentalde _______
2:o.8) .Oficio N 697defecha 3J.de mayo de 2012 rEimitido por elMinisterio Pblico al
Ministeriode1I nterior. ..---------.;.,-----.. _______
209} Oficio fuayode2Qf2remidoporel M:nisterio PbHco'al Jfede
. , N 9'd J '0'" ",."",,: .", . .... "'. ..",:. '.
Ia.SU beomlsarla 1 ..... e. ... ... _____
'2tO} OficioN704 defechaEi.dejunio,ds',2012re1nitido por e!Minl.sterio PllpliQalDirector
deDerechosHumanosdeIMinisterio;Pblico.:.. .. ----------. '. .
211) Oficio N696defecha3{demayode2012remitidopor
laComislrfa'5
a
delaciud?id .. ..
21,2) NotaN rmitidoporpersonalpolicialdela Jefatura
de:can1noey al Millister,i Pblico. __L
'?-l3JNotaN240/12defecha6dejunio'de 2012 re,ptidoporpersonal policial de laJefatura
C
'"'.' '""';"'M'"..: ,'.' ,. - ',,' .., 'e, .'. ,.' , ,': ..:'." '... ' '
de','.. :l,ntl'1clEl-yu,al.. ..1mstenoPubhco. -----'. ... ..'-;..- .___ ___':__':_i.. _________.:._
214) OfiCioN726defecha7dejunio:de2012 re.$itidopor el MinisterioPblico al Fiscal
Adjunto;de,la'Regin .. .. ___
21.5) "Oficio N724defecha7 de2012rernhidopor el MdsterioPblicoal Ministro
... ..
"'):2).o)Ofi,cioN72Sdefecha7dejuniod2012.:remitidopor el Ministerio PblicoaJ Director
de;CtetechosHumanos.. del ..
'2,17)',,OficioN723defecha7dejuniode:20.12femitido porel MinisterioPublicoal Jefedela
Gomisi:iraSa de __ ___________.:.:______ ..:_.---'---------:,-.:-----------
21'8} Oficio N722defecha7 MinisterioPblicoaJ Jefede la
Sub'ComisaradeAgua'e. __:. ________________ "----. ... ..
219) Requerimiento Fiscal N35'defecha11 dejunrodij2012porelcualelMinisteribPblico
solicitOrdende .. ,....----:----
220) Oficio N695 defecha3.1 dmayo de. el MinisterioPbl:o al Director
deDerechosHumanosdelMinisterio .
demayo:de;2012 .remitid() por'PflIsoneJ de la
Sub-Gomisar: N() 19delaCOlonia
.':'gg?)' . :fechfl1'2 a-la,

A.LN 286p,eJ,echa':l4,de.LlJI'llO,.cle201::!, ..
..
'??L.18
fi
()io N62g.<;I,t? ;jynio J20r
d . r:u9ua O/' --.:- -----:----.:--_: -.:------
el
." "225)' . Acta. elabpradp.por.fl.lI1piomari()s.,del
pb.lico.er
. Nqt?. de de la; Naqlonal.al.a
NhJfa __ _____ .. ,
15 de 2J12,e.n,elqu6,constael
en cumplimientodeloficioN727.
228) .Not.:defecha,tS\de.J.tJ(liode. 20.12 remitidoppr,e;kJefe'pe)a ComisarIa ,qE;l/panincley
a de
201.2 remiti,dporla
de'De.Itos,.deiaPolicaaCional __ __ __ ____ ._':' __ __---c' ___ ____ ----
", de.fecha'-1,6 ,212r.mitidapQcper!?onC:tI Agente
Ftscil'dela[.fnidad.Penl.. I. __
'.''i):) ACta de;Procedimient6;Pollcfal" de..jljni,de20f2,
"'.' .. ' . " ,,',d' '," ',;-.,. '_."" " ",,:,' ," :" ,0," ,'. .,. (O '.' ", " ','.,.' ,;,"d' ,'," "".' >,'
verificacin.de.. ,hallazgo.de c.adaver. de funcio.nariog:':del (,,1jn ..ro P,liJl::>licoy de
,'-:.'2:-
..232) InformeelaboradoparelMini.st!3rio P!blieoenformato ---.:...--: -----;-:---
. ..Olagn6stico):v1dic();. ,de
M.ed .. ..Dg.:.. .. .. .. ; , ..T:.. . . .. :.:.:,.p; ... ... .. ' -. .... .. .... .. .... ... .. .. 4.a.) ...L ..e .. .. .. .. . C. .. ..
..
.

./
CAUSA:'fi::l-lPE BALMORr,YOTRSSl
SUP ,,"PE;/I:iOMlqIDIO
DOLOSO,'HOMICIDIO DOLOSO EN.GRADO.DE
TENTATiVA, " LESIQN" GRAVE,'<:J\SOCIACIQN
"AodelBicentenariodela Proclamacin
delParaguaycom/Repblica1813-2013" CRIMINAL,COACCION, E
INVASION. DE .INMUEBLE AJENO. Ano: 2012,
.. " ........ "0 ", .' '.'';' ,.. , ..
Expediente
MedicinaLegaldelCentrodeEmergt:ncias -----!------------
"
236) Decreto N 1491 8 de .. octubre de2010, "Por e!cualsedeclar: c?mo rea
silvestreprotegidabajodominiOprivadoJareservaprivadadenominadaMorombi".------..,------,..,..--------
237) Informe 2012 del Departamento' de:[!nvestigacin
de Delitos.cuyo objeto>.esdeterminar': 1 ) Trayectoria de los. impactos de armas de fuego que
recioJerdn los. efectivospoliciales; 2) DeterminarlaJnea de fuego.ddichosimpa<:;tos;.3)Dis.tancia
ded$parosqueocasionaronla muertedelospolicas; y4)ApoyovisuaJen
238) Inform de la CbmisinPermanente del.. Congreso Nacional de la Cma:rade
Diputc;1dos, sesin ordinaria de la Honorable Cmara de Senadores en ComisinPermanente del
da4.de enerode2012,todos defs;206;2-a15:'2104'deautos,---
OTROSMEDIOSDE PRUEBAOFRECII:>APORELMINISTERIO
;CAJAl' contiene:
;Evidenci.aindividualizad."comoM70:1 (un}cascocQlor
."'EvidenciaindividuafizadacomoM 113:.2'(do'sJsmilIadecbco, unacorts- uniedulade
IdentidaddelseorARNALDO RUIZDIAZ- Uncarneldeafiliacinal PartidoColorado.-----------------
- EvidenciaindividualizadacomoM 112: 2chip .,----------
Evidencia individualizadacomo M71: '-.;.. unapinz tuerCa- a
pegamentoparajuntademotoresdiesel- rPunicionesdeplomo
-Evide(lciaindividualizadacomoM41:1,torrlllo-.::<5rnonedas,de1009uc;1f1?DfEll:>'-,.Jcigarril,lo.
.Evidencia individualizada como M97:.1 bolsn
de'colorbordotipomilitar- 1mochila camuflada'.deGI6r'verdeinscdptaco'n:'ExercitdBrasli'ro"-
pioln.. ___.::. __ ___ __ ____ __ __ L:.____ .: __
. 'Evidencia individualizada como M 115: 2 celulares .:chiptigo-1
Cedulas'de __ __ ______ ...
CAJA11 contiene: .' . .':'.... .
EvidenciaindividualizadacomoMt04:.. cuchillos,----,.-.-,,---------,.-.,---,---------
EvidenciaindividualizadacomoM101:3llavesdemotocicletas.----------------c-----------------------
Evidencia.individualizada.como MtlO:,3.0 cartuchoscalibre 22 sin percutir.----_,.,-------------------
EvidenCiaindividul.lizadacomo.M93:2.cartuchosdeescopetacalibre 12sin
,)-l=yidenciaindividuaHza.dacQ,m,oM.105:papeles'VqriOs (gpmunicacin.ge. lit.r!3taeinscripcln
al RegistroElectorala QombreAViEL:1NOESPI NOL.A.OIAZ).
individualizada.comoM90: lbilleteradecueroinarr6hconteniendo: iden:ificaci6n
ParaguayO habilitac6n de'vehculode.;i.YELI;NO ESPJNQLADIAZ--.papel
telfonodeRUBENVILLALBA:------------ ...---:.----------...
.' '- como M103:5 ..,-:-'.,-... ...
.Evidenciaindividualizadacmo M83,: 1
-'Evidencii:iindividualizadcomoM89:1 quepisrosado;'""': 1:quepisBlanco . ----:-------
- EvidenciindividualizadacomOM82: ... --
individualizadacomo M,81: 1campera..de.cOjoryerqe:-,-.-----.-.--:----':;:...-..-:7:7-.-'"
/:I;:Yic;lehc[ajndividalizadacOmoM'74:'1,chaqetchiLifldacolorv8rdtipQrniltr:-:- '-._---'.;.----
.como.ry1]6:1 verdertipO;,mHitar._---:----.-----
".Eviden9iaindividu.aUzad<3 comoM96:3 20s,in .--.---:-7----
.-, 1rollq,de;l?ape! higinico
.'- EVidenCia Indlvldu;1:hzada como M79:,dos gorra.,sde:polornegro- do!? p,asambntaasljnode
colorroJo yotrodecolornegro-un.sombrerocol()rne9H?- ntapa
,- Eyidencia individuaUzadacomoM100: un gelcapilar"unpettume-
hilosy alfileres- un cortaaS-
individu.a:liZldacomoM10 de2litros'Nice), cah'" nifldQ
,;::,:;;viderxqiandividualzdacomoM " calibr ,$6 ..,--
,AE:videncia individualizada com identidad
NEG.. R.,.ETE.",.. .una ... L.O h bil.it ....9i9.n... cicleta .. ...PEZ..'.un.a ...
parla, de ANDRES AVE
dela'11;lea telefomcaTIGO. .. --::-;-..--- ------
'...'. . "....
.. -;.--..H..---..
''H . ,. .,
v
. 1.'\ ";.:;:. f
'" 7,,:) :'!\ {:tfAJY t
,
. (:.
,'
>".
- urlitro lamarca
- Evidencialndividualizadacomo M'109:br de.%fortn.
.." '. ........ ..... . .. .' .' ..... .' . .'" ." '.' " . " ...' ..
- 62:!jria negroy
- EViqencia.individualizadacomolv163:"una pilasco!orgriscqnazuL-,.,.----
- . EvidenciairjdividualizadacornoM3;1:.urimacheternarca Marinda!e.-------:-......
- EvidenciaindividualizadacomoM38:.un machete. ... ---------- -----------
- comoM48: unlfoisa;'sln,rningofllarca
- EvidenciaindividualizadacomoM51:.unachapaparamotoN: 316CA\O, --,.---,.----
- cOrno negro, marcai
o
f\t1.1\QASA.:-:-- ----------
- Evidenciaindividualiza:dacomoM66: unalinterna metalEVEREADy.-:,.-,.-----:------- -,.-------,.,.
- Evidenciaindividualiz:adaf;omo de
- EvidenciaindividualizadacOl}1o ,unq.K:hiUogrzmdecocina mango
- EvidenciaindividualizadacQmoM57:unpualdefabricac;incaseratOdQde metal..:---.. '-
- Evidencia.ndividualizadacomo.M58:.. cl,lchillo decocinamango.negro. .--,.-----.--
- EvidenciaindividualizadacomoM52:LlmachetiHomarcailegible,-, -.'
Eviqenciaj,ndividualizada tomo M68: cintonegr;co(lvainad,e ..
.. .. .. ..
individualizadacomo M.73: linterna.sinpilacofornegro, . .
- E,videnciaindividualizadacomo M.69: unaradio.colornegrocondos .
- 'Evidenciaindividualizadacomo'M vainacolor
.- EvidenciaindividualizadacomoM53: un ..----' ---.,-...---
- EvidenciaindividualizadacomO' M67:una\/ginadecuero.---'-------------L:---.,--------------
- Ev:denciaindividualizadacmoM88: unavainadecolor ... -----------
- Evidenciaindividualizadacomo M43:unma.chetemangode
- EvidenciaindividualizadacomoM 27:uninachetecf1mangodemaderadelmarcaBellota;-
EvidenciaindividualizadacomoM44:.unrl1achetedelamarca -----------
- E\jde,RCi?individualiiadacomoM4p:unmachetecorimango.de de.lamarcaCorneta.--
E\i'idemciaindividualizada'como M77: un machetedelamarcaCorn3ta.---.:-------;;--;_--- -----------
como M49:un'mchete con mango nebro d gomade la marca
IMA CASA':;: -.. ..---------------------- ------_c______----- ---------'--:...:---;.q--,----,.-- -:. ..------'------,.------
- M54: un machete>dela marca .
llal f\I1.'.6,;':nanaya,j l _____c___

.ry1 ..
""
EvigenciaindividualizadacomoM45: ------------
- comoM. 64:.JnlliDterna.de ....,.-.:-----
E\iidencia.individualizadacomo M'78 un'.machete, -..
- cqmo rv1 cocina;-.. ----------
- E\(ldenplamdlvlduallzadacomo M6p:unahmaparaaf!ar:..,-:"..
camping
..
-Unreyolverc;olor marronoscuro,caL3S

servldls,y:percLltldasdelaton militar,conmscnpclon.en.la .38.
EvjqeriCla pomOM 17: cartljchp$sinpercutir,
EvidenciaindividualiZada como M 94-AYM94-B:,dosvainas'serv'Jdas ypercutidasde latn
militarcODAain,$cripcin del __.. _____.. c__
- E'videnciaindividualifacja:qmoM98-A,.,.M98-B,dy198,.C,M98-D, vainasservidas.
y percutidas, inscripcinCAL..
- EvidenciaindiVi?UaliZada Ypere tid.as, 1M P049
q
.....n. od. eel.los ....102 ........ .. .. -.,. -. + 2010e .....u 1M p.2 ....0.....1...0 ..-.,-. ... - .. -:---.,-..t".,.,:- . ..."----.--o-.-....-. -'-'-"-:---..-.1.
:
CAL,.
.'.' . ';::' '1 lo
, " , . Z',;;' /:f (,
. \\c0. v\ VdJArl'ltl/ \'
."'AetuariaJiidiCial' .. ' "-!j:' ti
...
: "\',: ,
CAUSA:"FELlPEBENITEZBALMORI;YOTROSSI
SUPo.. HECHOS .PUNIBLES DE HOMICIDIO
DOL.OSO, HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE
PODER.JUDICIAL
TENTATIVA, .' .LESION .. GRAVE, ASOCIACION
"Aodel .IaProc;lamacin
delParaguaycomoR:epblita'1813-2013"
CRIMINA,l,COACCION, CQACCION .GRAVE E
:0 ' ':
INVASION DE.JNN.lUEBLE AJENO: Ano: 2012,
ente: ,.----
-Evidenciaindividualizadacom0fv186-A,M86-BM86-C, M86-E;incovainasservidas
ypercutidasdelatn militar. ORBEA'CAL12entres'deE:llos:y"12ylafigurade, l.Inaestrellaen uno
de ellosyotro FLB 12AT
- Evidencia individualizada como M 92:.cinco.vainas.servidas y percutidas CAL 28y.un
cartucll0daadoCAL _______..; ___-. ____
::" EVidehciaindividualizada M85-A,
yperddtidascutrodeellas28ylafigurade:unaestrellayORBEACAL28 en
-: Evidencia individualizadacomoM 93: una\ainasrvidaypercutida- tZ'Yl"figurade una
estrella.--------'-------------.;-..
-Indicios clectads. del Sub. Crio; ERVEN LOVERA ORTIZ .
UNA BOLSA DE PAPELMADERA EMBALADO,LACRADO y SELLADO POR JUSTO DAVID
OTAZU, CON CINTA DE SEGURIDAD GON:LAINSGRIPCION EVIDENCIAS;,CONTNINDO
INDICIOSSEGN NOTA, IDENTIFiCADOS
-M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7; M8,.M9, M10:d'nuestraslevantadas deJa cuerpo,
documentadofotogrficar:nente.---:,.... .
".Ml1: muestraslev<;lntadasqelamano
-M12:riluestraslevantadasdelamanoizquierda,doclImentadofotogrficamente;-'-,.---..: ---,.------
:-M13: Cincoproyectiles extradosel cuerpode.lavctima, documentadofotogrficamentesegn
__--------------------------------'--'--------:.------------.:----.,
-IHdicioscOlectados deIOf./nsp. JOSE SANCHEZ/JIAZ '
UNABOLSA DE PAPEL MADERAEMBALAD,LACRADOYSELLADO.PORJUstoDAVID
OTAZl.J;,
'o."" _'
CON CINTA
,
DE SEGURID.ADCON 'LANSCRIPCION
.' ",;'." .... : ": "
EVIDENCIASCONTENIENbo
.. ,", , . , .' . . .. ,; :". ' : '" ,.. ."
NQTA,.INDIClOS.IDENTI FICADOS.C() MO: ..:---::,,,:'--'--'';'---'':-;---
M4,M5, M6, M7, M8, de las heridas
del !-po, documentado10togrficamente. ..,-;:--.,--:--------_:----
muestrasleva[1tadasdelamano fotcigrficar;nente.-,-:---:--
-:tv1l4:muestrasI eV<;l ntadasdelam,anQ --:-:""'--7-",-
-M15: cuatro proyectiles. eXtruidos el cerp9,d.la vctima,
segn.notaremitida-------:..-... .. ..,..------,.- ...
. JORGE'ALFIRIOROJAS FERRE1R: .. . .
....... UNABQLSADEPAPE.L MADERAJ:;MBALADO,LA.GHADOYSELLADOPORJSTQVID
OTAtiJ.,:.tON.GINTAQE SE0lfRIDAO. .cON,
SEGN NOTA.. INDICIOS'IDENTIFICADOS --.
..... M2,M.3:.mlleslf#s.leVgotadasdeJs ..docu
.'M4: riqestraslevantc:idls.dE?lamanoderecll<3..1.'cjcumentado
la --.,---::-------
UNO cu,rpo fotogrfJcarnente.sw
n
nota,ry.rnitida.
.Indicioscolectados .. WILSON DAVID CANTERO GONZALEZ.
UNA BOLSA DE Pf\PEL.MAOI;RA.EMBf\LAOO,LAQRADOy S.ELLADO POHJUSTODAVID
CINTA PE.. SI;:GLJ8IDD.GQN.,LAINSCRIPCI,ON.. EVIDENCJAS:CNTEN'fENDO
SEGUNNOTA INDICIOSIDEN1] . .
-:M1, 'M3, lasheridas del cuerpo, documentada

\,)v@);nuestra,sleyantadasdelamarioden9cha, ___________
.Ievantadasdela __________
'. el CUr:po clB'livctima, docUrreRtdof()to'graficamerte\segn
nota.remitida.-_.,-----------;--------.,---.,_... ___.:_.:_... __:.._.,__ _____'__
)iAdicios co/ectadosdeISubOfiiaf.2D.Q;;JuANGBkIELGODOyM "RTIN z..
DE y SELLA QP
CINTA DE OlA CONTEtJ41ENDO
.
........ .. .. ........ ........
.ipog;UnaG. CascoDuarte.
.". . ActuariaJudicial '.
.. . .....
..Jlj.$TO DAVID
SEGUNNOTA,INDICIOS . __ ' ....
...... .... ...
,)[1,"
-M4: muestras levantadas deJa mnoderecha,docwl1entado
muestras levantadas de la manqizt\Jierda,dotumentado ------------
un el de la. vctima,.documentado'fofogrfic,amentesegn
..
"-t',,'diclos,colectadosde/Subofial 2DO. DERLISRAMONBENITEZ SOSA". ..
UNASOLSA DE P!\fELMADER!.\ErlABALA-P(),iLAGRADOy SELU\DO P08JUSTO DAVID
OTAZ;U, .CON CINTA DE SEGWRlpADyCQ<LAINSCRIPCION EVIDENCIAS CONTENIENDO
SEGN
c"<-. ',' '. . "..... ".'. , : '." "":"':"',' "". ",', ':' -',', , . ..
, -M1: tres proyectilesoperdigol1es'.extradoSde ---------.
-M2: muestras levantadasdel manodrechdelcerpode la.
.-M3:,muestra levanta.da,sdelama.f10izqHierda de la remitida.-----
-Indicios coJectados de DELFN .,\ .. ...... . ..''.' '.' .
UNA BOLSA DE PAPELMADERA'Erv1SALA:O,LACRADO y SELL'\DO PRJUSTO<DAViD
OTAZU, . CON.CINTADE .. SEGtJRldO,'CONLAINSCRIPCION. EVIDENCIASCONTENENDO
SEG6NNOTA INDICIOSIDENTIFICADS .-'-' ,,'-'-.'---'-c'_, ____c ___
"" .',' <,": '.'. , , ' : .. : ' , .. , \ "';, ' " :" " ;. ,< '.:.' ' '. , ; "
'. M1: muestras levantadas de la 'mano ------------
lamano izquierda., documentado -"--;.'------
de' proyectiles extrados .el .cuerpo .deJa vctima,.ennmero de tres
docuni entado' fotog n notarem
-Indicios colectados de FERMIN PAREDES .....;" ....... .,' .... ..'....'. ... .
UINA BOLSA DE PAP.EL MADERj\ EMBALADO, LAC;f\1ADO y SELlI\Dq POR JUSTO DAVID
OTAZ,CON CINTA DE SEGURIDADCN '. Ll\INSC8tPCION EVIDENGIASCONTENIENDO
SEGN NOTA, . . . . '. ,
.",':" , ;' ,. , ,', " ':,: ,',o ,,'.> . '\';', - . , ",' ',' , -
-;Mt:muestras levantadas de la fotogrficamente.---------
levantadas de la manoizquierd, ---------;;-
'; " , , , .' -"" , ': " , , ,", _, ,1 l :' ' " ,
fragmento de proyectiles extrados el. cuerpo de -.::---------
-M 4: un proyectil extrado del cuerpo de la vfctima doumentado fotogrficarnentesegn nota
remtti da. -----.:---------------.:.-------------.; ____o" ------- --------------'""..' .' ". ..... . . .. .,
':'Indicios colectados de ADOLFO CASTRO. :. F .
UNA BOLSA DE PAeEL Y':SELLADOPORCR1STIAN
EVIDNCIAS> CONTENIENDO.

.... __ ___
".
-lndicioscolectados,.deFRANCISCO AYALA.!' ....... .. ' ..;; .
".. iJNA.BOL.SA DE PAPEL; MADEHA,EMBALAbo,.LACRAoO Y'sELLAbO .POR'] CRISTIAN'
clr:nA'PE:$gl)FiIDAP':GON:iLAIN$GB1ffJON EV1Dr::NClAS.' CONiENIENDO
SEGUN NOrA IND .IDENTI __--
"'. '.'" , ..,.. >. ...........'.'..., ., ",.. ..'. . ,
, .-M1.:. mLJe.stras
-.M2':
i

. proyc;tiles

.'.' ...Iridicios colectados deANDRESAVELlNORIVEROS GARCIA' .' ..'.:! .


. . mano :---------
.' , '. ." " " '.' ',' ; ". - , ,,", - " '. -,""" - , ;" ," ,.. ",._,J ;,-"., '/ '", " _ .'. _ _ ' '. _ ?,':,' ':,.,' :. : _:' . , ' . ":'1 1,'
,M2:. muestrasJeva(1tadas dE;!. l mano izqul3Fda, ----------
. DIAZ" .. ..... (t . .... . '>ir.i:l ' '.'
,g;-JABOLSA DE P;APEI.,.MAOE.RA. EM,E?f\LAD,4ACRAp.p y
EVIDf=NCJA '.
SEGLJNNOTAINDICIOS IDENTIFICADQSCO ." ....
rnsiras levantadas de la manoder. al(Jj' . ..
. "';:<,,':, ;'.;'-.' .. >,' ',.' , ,',.: "" .',' ,', .. ""'-,{ , .. ,,',_" ';_
.. ,'.
segnnta ..Q,"'
,.,',. ... ,. ...
.. .
. .
"r, f t,
.1 \/,'- /
/
. ; ..
CAUSA: "FUPEBENITEZBLMORI,\Y'OTROSSI
SUP.'..HECHOS,' PUNIBLES 'DE HOMICIDIO
.DOLOSOt.:AbiVIfCIDIO.DOLOS."EN'GRADO DE
"Aodel Bicentnariodela Proclamacin.'
I..ESIONGRA\lE,ASOCIACION
delParaguayciJrn6 Repblica 1813-2013"
CRIMINAL,'COACCION,' COACC10N GRAVE E
INVASION Aho:2012,
ExpdienteN
.,-M 2.2:eSquirlasexfradascleL'cUerpOdla.\lictirnadocmmtadbfofograffcamente.segn nota
remitida. ___________________L_:.:__ ___.,. ... __ __;.::. __ ___ _____i_:_"_______ __c__
,,-Indicios colectados 'deLUCIANOORTEG.A/,. ......',. '........ ..... . '.'
:'LJNABOLSA EMBIliL:ADO,.LACRADO y SELI!'DO.POR CRISTIAN
CINTADESEGRIDAC.. .GONIJN$RIPCIN.EVIDENCIASCONTENIENDO
SEGN.NOTA"'1NDI CI OS IDENTIFI CADOSCOMO
.....,' ....'.':.' ". , . .'" '.. . . . '.'"
. .;\':'M1:muestraslevantadasdelamanoderecha, documenta.do -----------
-M2:muestraslevantadas:de'lamanO,.izquie.rd, do.eumentadoftogrficam'ente.-------- -----------
t:.fragmento8)<.trado':dlpart'!lledia'del abdoiTIendl'cuerpo de la vctima
docrnentadofotogrficamentesegn -.,.,---------
3.:2: fragment' derechodelcu8'rpo delavctma
'd6i:umentadofotogrficamentesegn'notaremitida. _______L:__ ____ ____.:._..
.;Jr.i 3,3: bala extrada abdomen del cuer:m.de.lavctima,'documenfadofotogrficamente
segyhnotaremitida. ____,- ___ ____.. __ ___:..____ _-, .. c__ __ c,-:c:,,_-----,-,_---
<Indicios co/ectadosdeAVELlNO5P{NOLA" ( . ." .
UNA BOLSA DEPAPEL.MADERAiEMBACADQ;:LACRADOY SELLADO\ POR QRISTIAN
BENITEZ, CON CINTA DE SEGURIDAD CON LAINSCRIPCION EVIDENCIASCQNTENIENDO
SEGNNOTA, INDICIOSIDENTIFICADOS
:..M1: muestraslevantadasdela,manodereCha, qocumentado -----------
'.<-fV12:muestras levantadasdela
.. . ::M3:.proyectil extrado del cuerpo de" la
rel1lttida.
EMEiiLb, SOOP::t CRISTIAN
BENITEZ, CON CINTA DE SEGURIDAD CONLAINSCHIPC!ON EVIDENCiAsCONTENiENDO
SEGNNOTA, INDICIOSI .. ....
. -M1: muestraslevantadas..delamno'dere.Cha;.dpcumentadofotogrficamente.,---------.. -----------
-M2: muestraslevantadasde!amanoizquierda,.documeptadofotogrficu:rlente.--------
!"Indicios colectados de, DE LOSSANTOS A GUERo, , ..... ';. .'r'> ........ ," .. : .
. ..... TRESJ3OLSAS DEPLASTICOEMBALAPQ,,:;LACFaADQ)SELLADOPQRRU3EN$ALINAS,
CONQI.NTA DESE(3URIDAPQ,ON l:i\IN$<?RIPCION EVIDENCIAS CONTENIENDO.SEGN
NOTA.IN0101OSIDENTfFICADEl$CO .. .. ___c_______,,_______,,____,, __:____,,_....______..___
lev3.ntada.s cterepha,BQcrDeqtadofotogrfic<;lrnente:-i';;7.. ---......---;--..----
'.';-ty12::f[1.uestra,slevantadasdela .....---- ..
<.;/ndicosco/ectados de LUIS A GUSTIN PAREDES . ......' .. , .... .. ..',.
'.'TRS aOLSASD:,PLASTICO EMBALAD.Q"JAGRAq.QYSELLAb6R;RUBENSALINAS,
CON.CINTA DE. SEGtJHIO.A[), CONJE::NI ENDO S'EqN
NPTA.. INDtOlOS1DEN!IFCADQS.. COMO:--..... ..
':'-.M1;.muestrasleyantadas ftogrficr:nenii3...:----,-- ...
"'. . .muestraslevantlda,sde.lama!1o]zquierda,d.Qcrnntado --,,----c------
. o[', EV'DEf\JClAS: Uf\: discocompactoC-R serieN:Q7P"1007281551-01,datos
eROrte'. N:J 8!;i,24.
,\ . uno de ;148hojasy otrode96/
dosc,adernoschicosd:48bOjas,.cManofacion'es: 6.hjas.sueltascon.anotaci0
I1
.es.;.,-.,----.,.,.,:-.,--:--.-.. -
, .:clJn,S6bre conteniendoDatos tt{arporCuenta,(8.
. CAJAV (GRUPOIValGRUP(HX)contienen:.' .. .. ...' . '..'.. .
- GRUPOIV: ,": ............. ." ..... .,..;.... ;i, '. . .'.' .'
-.EvidenciaindividLJaHzadacomoM33: Url,m,lchtll . ---:----------
.-E"kienciaindividqalizadacomoM:,19:
,;..,..if,Evi.<::fsncia individualizadacomo M50: .' de.'metar:;
'>-';'GRyPO.V:...:'...'.. '.', .. '" .,.. ........ .....
........ .. .. ffi ...,M,....., "'. 1> ..... ......lb .....0 ......::..
?:-; .como .f0> a;pe
EylctE:lnClllndlVlduallz<:idaC0rrl0
.
. . _.-"_.... ."'.. '. '::;z..:..'
AbP9; na .. .... G.,' .. '.U
"'ActariaJudlcla\ ".. '....i,!
.


m..... go.:.Ia..rgo.d..e.... m..:..... 'a.d......ra........ ...--:-.,-:_. "."::---:-:--:-
rtoIle
() ..."7

.. .
.
,
"":re,.--:.,. --.,-
-----------
, ,: ::'_:' ,",,_ ,o' .' . ",', "
como M:2b:.una folsa de mango de . maderaCo'rt, -----------
. , .J.. .'i . , ....'..',::. . "" '.. . .., ......' ...... . .
. .23.:, unn'l<:ich(3te. conrnngo demadera.mrpa BELLOTAc-:--
. individu9-lizadaqol]o ry1.. un m?chetemangode
'.c.Evidencia individualizada compM 42':rimacnetlildemingo de -----------
;';GRUPONII: . ..... . '. ..... .,'. . .' . '.' '. .. '.' ..,. .' ...
dernangQ d --:---------
.;vidElClaindividualizadacomo M30::m haGtia el.e. mango de. madera: ___ -----------
-iE'viqericia. individuifizadacomo,M21: Urtl;d9isaconrn'ango .de madera.------:------------- c--------"
- rnang'o de -------c---
- E:viden,<::ia individualizada, como.M,22:,un"foisconmango de
- Evidencia indivduaHzaciacomoM:1 fosacon mango de -----------
- Evidencia individu::lIizadacorrlo M25:un machete con mango de madera.-----------:.--- -----------
- GRUPO VIII: .' '. .'
- Evidencia individualizada como M 34:I.ln machetconma!1g(). .'. .' ----------
.. :-E;yidE?DCiaindMdualizadacomoM36: un m,ac,hetec0nmango
individualizada como M 28.: u -----------
", . . . .
-Evidenqiaindividualizada .cQmoM OJ1.IT)3.ngo lar9:0;
.- EvidenCia individualizada Como M enman9:0
- Evidencia individualizada comM37:una pala con mango de -----------
- ::videncia individualizada como M 80:' una varilla. de hierro:----------------------------------- -----------
- Evidencia individualizada como' M (PIRI) conteniendo: 5 pares de botas
de goma de plantilla amarilla '--:1IadOdEf bota de goma de plantilIa amarilla ....3pares . de
championes - 1 par demoleca- 2pares de zapatn - fbota con cordn - 1 medianegra.--:.---------
.
CAJA VI .

-; res chalecos antibalasd color azul en la inscripcin Polica Nacional Paraguay. -
-Una camisa tipo camuflaje de color --------------

.' pi;:z,\aQ.J:lfactos metlicos' y de, maderq. '. de fabricacin. casera) identificados como
M7 M11 M12. Mi3 . Mi3 .
... ;(.. ,'o' ',";.;""'" ,":. ',' "." '.,".,."" <,:'.>, """-'. -','> :'.:. "" ..
CAdA,LX:, .. . . '. '. . ,
. mad,ra, serie'no visible, cal. 20.---
, -M2: .. mRQgg,dern:adra,{,cgr1 n'me'ro, d serie.novisible,.; cal. 28, se
observa dos ..'.n me ros: 7,1: {s
-M3: Una escopeta, sin marca,. mango de madera,connm.ero de serie no visible,
-M4: Un escopet.asin marca, ni' Jnangodemadera, de::;imple
acci n; .!.Cal. 28.-------- ____-'.;_c o:' ------- ".,-- - c__------ - ------ - ---

. :fyL1.7:U Da escopeti:de puo de 'la marca , N' M\f?1.657A, qon mal'lgo de J
ngro, calibre 12..
escopeta, calibre 12'GA, marca.'BOTTO,cnserie \Jo, 60539,' con culata de
____
Tqdas ;ets. disp()siciph ,en sede de.!
Juzgado. __ ... .. ______:-M____
PRUEBAS OFRECIDAS, PORLASRESPECTtVAS DEFENSAS TECNICAS:
. En.vir.tud de.prueba&,Ic-s a,c,Usados y su.,def."
las s iQLJ i.xnte$;
RELACIGNA:FEtlRE N'ERY.. URBINA:
. "1}\/irgili'o Portillo Orue, dorrifCiliado en Y .
. .. may. r
en .'
comerciapte, dom: ciIiado



CSA:"F;EUPEBENITEZ SALMOR!.y TROSSt
.' . _.".:\:\', 'H.:' . ".", . '", ..",.. . '. ".
.. SUP...'. HECHOS.PUNIBLES;,DE,.. HOMICIDIO
DOLSO,.HOMICIDIO'DOLOSOEN'GRAD DE
TENTATIVA, ,LESION, GRAVE, .ASOCIACION
"AodelBicentriariodela
del ParaguaycomoRepblica 1813-2013"
.CRIMINAL,COACCION, COACCION::GRAVE E
INVASION DE INMUEBLE AJENO.' Ano:.:2012,
Expe.:iiEmteN1 ...
4)$aturninoBezBritos, paraguayo, casado, agricultor,.domiciliadoenSanLuis,---c-.-------------
.5)VctorRolon, paraguayo;casado,comerciantedomiCiliado.enYvyPyta: I
6}<Luis.BasilioAqUino, enyvyP;yta .
PatricioEstigarribia, paraguayo;,casacjo;Congejlf\.1unicipal,domicil.iadoenIL-------
'8)AlfredoSnchezGonzlez,paraguayo, cisad()"comerCiante, domicilidoen'YvyPytaH.------
9) AlcidesGodoy, casa:do',ganader:o;,dgrniciliadoen __ "_'-_c'_L
1O) Alberto Nez Barrete, paraguayo, casado, periodista; domiciliado en Capiibary,
DepartamentodeSan.. .. ..
11) HctorBentez, paraguayo,soltero, SubOficialdePoliea
ToledoMiranda, paraguayo soltero,"Sub Qficialde Polica,domiciliadoenYvypyta
11. __ ______ ______-,- __". ____ :..,._.,,;._,.-_.,..:__ ...
13)B.erlinda Parra;.paraguaya, Cl3.sacla, en JasyKay.------
:1'4) Rogelo Gimnei,,paraguayo.casa'qJ,o'.Qonceja1 dom.iciliadoen 'Villa
ygattymi- DepartamentO.deCanincley. -------------------
,15) Carlos Daro Oficialde;pplica.---------:---.-----
16) WilclerRubnPez ..
ygatymidomiciliadoenKa'iKue,.D!stritodeVilla --:-:-------..:,..-:--------
DOCUMENTALES:. .. ....... . "d, .' ...... . .
;:.1},plcas fotogrficasobranteafs.65de la carpeta fiscal,individualizada
DecJf,irl:9iones.. testificales
prestardeclaracin.testificalQtr?nte
.?),.pacas fotogrficas obrante'ars.' 233,234, ?'35236, 237 da
inqividu<;iti:z:aq:'l.cqmotomo11 "Informes'" . '. '.. ,' ..,..,' .' '. "
'3}Placasfotogrficasobranteafs.426, Garpeta:Fiscah.;L_::c __.__
. Actade Constitucin del lugar.de aprehensindeFlipe;Nery pc>relDr.
Rachidobrantesa15.46delaCarpetairidividalizadi:i.corhotomo .' '. .
.5) 'Informe remitido por el Director;de;ela.:Pe'nltenCaH1iRegional deCoroneJOviedo AbOg.
CarliQoBritezTorres sobre estado psicolgico delSr.NeryUrbina, luegodesu hUelga.y remitido al
.Britez en fecha 26 de noviel11bre qe12012,Nota N 923.obxante afs.589de la
la.datomo.1'11

contstaci90:al' dejaciudad.de
Curt.l9uaty.yobrantes.afs:. /66;.' 97;.f38Y Fisc;aI Tomo I
"Informes", 'y un'docui:1enlo.c:jesopoctrriagn$(igQd:mPEmarive 4Gb:,,,,cqnfeiliendovrdeo y
audiosde. placasfotogrEificas pretleD'sirdersr..Feli pe alguna.de.ellas
saCE!dj(spq(elPerodsta.Alb9rt9 afirl'P@QLJeel
Marinas.CLle,' 34, lugar,donde 9uinta.nay
Nery,W ,
,,'PRUEBAS OFRECIDAS'POR LOS ABOGADOS, VICENTE MORALES, GUILLERMO
FERREIROYMARIADELCARMENMORALES.
TESTIFICALES: .... . . .,.'
"..... '.. t.... "Abog. ,ExMinJtrQ .
. .2: . ES.Estela esq.Avda,

.'A..: Juan EX'Presidenfedel InstitutoNacionalde[)esarroUoRural

:,,(3:, .. ..... .' . ....
Franco, Ex ......
.. " ...'. B..... ,sr.. :'. .._., '--:--. ---- -----.-... ---. .--.. ........"-- .... 7..--.. - Ju1I0C.olm.a. n...---.--."---.-.---.---,--o --o .-.f. '.. ... . ... - ... J,. .- .. -.. -
., .exJef,e e .. y'as.,--
.
.1,o"pr1;nQueGarc\fl:
ex
Procurapof:
". .-J1.Crlp:FloqueFleltEis.
\'S';. ;;,d,;!:\",.Jt

'..

ex Pblicay Berl9star
.SenaOQra:de.la
del GabineteCivilde.la Presidencia de
la Repblica.yactual Senado6delaNaCion. _______________________
18. Andrs ____-' ______
.. 19. MaraCristin:i\ji)I.lb:i. d.e.. _____
.20. RamnVega,.1ntenqnte'de'Curugl.J _____________
'.Q1. Santiago' ... ... ___'-----.1..:,;-----__-'_________ _____________
JosRodrguez, lderde.laLigaNacional.deCa.rperos>-----------------------..:-_:.------:.-----------
ApagadodelaLiga. NacionaldeCarperas.------:..-------------------------,.------
, ..Carlos. Jurdico,delJNDERT;
ex del InstitLtoNaCional ce Desarrollo Rural y de'la

.. '26.\Oficla};1nspector(3i.lberto Salinas,pilotodel HelicptE:ro
27. RobertoBias Orte,ga:Ozuna., cbnCedul.a"eje l(ientidadN 2.012.756,{ceI0982-372-063)
con domiciHoenYvyPyta,CallSan Antohio.Fraccin'
28. Ofic. Insp: Gilberto
)29. Alberto Paredes Frutos, con Gedula.de IdentidadN 2,641.645, (cel 0984-326-540), con
domicilioenYvypyta; calle San Matas,
Jacinto Quintlna Cceres, con C.1. N 2;184.249, (cel 0981-786-543), con domicilio en
Sant:uIS.Ka e, camihoaBritezKue. ----------------
31. Martina Paredes Gonzlez;con'C.I.N 3.593;;6.38, (cel 0983-798-267L con domicilio en
O'F ., .C' "'S .".., '. ...
Yvy; yta., raCClon 2000,. ale an Matlas.-.--..:----.---------'-.-.... -.::--------.--.-----------------..----------.:----------------- ",'
32. Mariano Castro.'Gimnez, conC.I.N2.80S.611, (cel 0983-284-737), domiciliado en
YvyPyta, Fraccin2OOOCalle,San
.33.Pablina Cedulai,e IdentidadN 4,J33.637.-(cel
066),cOndomicilioenBitesKue- 4de Octubre. ...-..:-_----:_--..,:_:--:--
, .:';'.. ". ",. '" '. '. ..". ,<.. ,J, :""" . . ' ';.' -.' .. " ;.) r" ','.." ," '.:. .._
<!?e.:claracin de Peritos.- '.. . .'.':;.... . .'.. ..... .'.:
.,,:,,;t}r.1Pablo.LE=\ffiiX
;::";';,.2< Dr:iOerlis Spain,DireclordeAaSeccr balsfiba del'Laboratorio.Forense deLMin'isterio
.. .
.1 3...Abog. dela'$ElcinBalstica de Labqratrio
Forense de(MinisterioPiJb1do,CuiszilcClni..
. Instrumentales l'. . . .....,
1.' '. NOta.remitida'p,afetAbcigadoGuillermFerre'iQ'al Ministrolrlterioren fecha':28 de
, ' . 1 .. .. ' ... '..... '11 ..""',<,.. ,,, ....,. '. ."
febrero.del.2013solicitandoIhstruccindeunsumarioadministrativo.---'--------------:'"--'"...
CopIa N.3(}, folio4ysiguientes d, de

Solicitud deinformes: .. . '. '. ...., .... '.
c,J..AJaPresidenciade la Repblica, afn.deque: copia.autenticada deJossigt;iie.htes
de fecha()p de. tfl97suscripto:por eLentonces
PresideQte. mpecrfto'.fi-l
0
. poreJ
entoncesPreSidentedela'Repubhca'Nlcanor
",.2 ..:.S()Hdtudde la Naci9n, a:Jin. que
remita:,10.5 sigl.JIElntes documentos: 1) Copi<;lc;leLinfo(me por .
ordna.sia 0,5 d..juliC) .al caso"lVll3rin'
..r.om.,...b., ... .....ac:l.. d.., ..n. 0... t ..e ...a.:,' ... .... e ... ..,.d.:,e ...a....nda.rl.. M...o .. .... i.:';:2.
J
.'O.piaaute .... Qtic ..a ...e....Ja -.....' .d.ef..c.h.: 8.2.d ....J.U.hO.....d.e. 2.:.0.0 ....."..,. pm .. de.
de de 1982, proyl$tapo la

autnti9.?da:,.pe.. la.nota.r:-J.: o 3 ....... Lg.9l?:...G.o.,ma;.do de la.:A .. ?3 .. .. ... rm.

provista por la honorablecamara. e:!Sen g ,a:ico.ordlAadora..de De echos mr\ds del
'. , ' ,l" . ,. ,:''':' i<'::,::: '..f('>! ::-. "
'.' .... j.,.. \r, ...,IUL''\!)\;PcN."... .." .) ''"'''.'.'
'. , tJ
.. :)...'.. :............" '. ...... ..... .'.... ',\....,,:;. C':-''''"'l'/"'1'Y .,-'jl,. ......
\. / . '. . ' ..' ,\,.'" (;i\VI;.V. ',. f
.Abog);:iiia;G:!itsco.Duarte . . ,,;:jI'!
.)J!ictulJdlcial \\';?):
;;. . ".' '. " i'l}h. ",'';'''-'''''; "/[:'
. ,;. "
:.
..' .
/'
.
/
'. CAUSA "FELipEBENITEZ sALMbRI, Y onis SI
.SUP. . HECHOS' .' PUNIBLES DE . HOMICIDIO

OOLOSO,:HOMICIDIO DOLOSO EN . GRADO DE
pODeR JUDICIAL
. TENTATIVA; tESION GRAVE,. " .. ASOGIACION
"Ao del BicentenarlOqeliirPmclamacin
del Paraguay COmO Repblica 1813-2013" .... CRIMINAI...;COACCION;. COACCIC)'NGRAVE"'E
INVAslON DE INMUEBLE AJENO. Aho:>'2012,
Expediente.N
Cl
130.
Paraguay (CODEH U cas.o MARINA
CUE.2012."; 4) 'en seccin
(ordinaria) de fecha cornO "Tema de Referencia:. nota 4.622
del Ministerio Secretarf.o>GenetalyJefe de Ga,binete civil de la Presidencia de la Repblfca, de fecha
25' de Juli.ode 2012, por la cal remite el inf.ormereferente.alo propedad Armada de la Nacin p.or !'
la IndustrialparaguayaS:A.,'stuada:eneIDepartamentO'cfe'Canndey, Distrito de Curuguaty. lugar

.3 .. Defensa Naci.onal, a fin de que'remta.opaa:titemtiCadde:fanota
2004,:a trays.ae . cUal laC.omisih'Ve'cirlal':hucleadaen el
Movimientop.or la RecperaCinCampesiha "CaoJndy/(MRCq 'Ie' informa deliniCiddelb's
trh1'ites adlTrinistrativ.o$ante el' I NDERparaafedartierrasala c.olonia YbyPyt<=:t, dCuruguaty . .,-------
4,lnforme al Ministerio del Interior,' a Jir1de qeinfornie sobrelaspuestlretlriir'y
suscripcin'o' acta de fecha 11 de. enero de' 20'12',en:eidistrito de .Curuguaty{rlll')tendented
Curgqatyi'etD. P. Nacibhal, Andrs' Gimnezy dos representantes del MinisteriO deflriteHor,' t.odos
ellOs' arite laposi b iI idad:dedesalOj o en 'Ias tie rrasdMari na.Ku e
'..,SA.]a Seccindeprocesamientod$.Datos.. :..:. . Esta.dstica Civil..depndientedElla
Exclentsima Corte Suprema:de'JustiCia:S:D.'N 97 de fech$ 21 de diciembrecjeI2005,djcfad.o
pbr el Juez de Primera Instancia eh lo Civil YComercial de la Ciudad deCuruguatyAbog, Carlos
Goi buru Bado. --.-------- ______:.h__.:. ____ - ... .. -'--- _____ i _______ -,:c'_ __
. 6. .' A. 1. N 61 del 29 de junio del2d09 dictado por ,e.l. Jue;;:; de ;Garanta$' Jnterinq del J\;Jzg?do
CiVUi y Gomercial d e la cipdad .. d e Curug uaty .
7. Informe a la Armada Naci.onala fin cje qq.remita; popiacle crre$p,obden,C1a
de la Armada y Bias
paralapertura de un:camin.o de acceso. alapropiedad,MarinaKue, formaliZada en.'fecha:31de
agosto de 1982. __ ___ .
.8. Informe al C.omand.o de la afn de:'que irfor.mesr,bra'.dbcmeiltdh
institucional sobre los acontecimient.os enel Distrito deCuruguaty,
especficamente en Mar;naKue y/o Campo Mor()mbi, yen su caso las conclusiones a la cual arriba
"lnte,1ige n ca Militar" u otrps . .or:ganisrtlP?' GQm
:9,... Informe al a"laprr'!9ci6n 'Material
.[)lfV1A[3EL, a ,las :evplyer
S!barg."con N dE! IL<Escopeta cal,.:12 . 4e:;.fabricacin
Norteamericana, marca. Maverck,conN"de sede . MV5165A; . Escopeta. calibre ,12,FabricaCin
.lT!arca .conN de serie 82. 729;
C<3.I,ip[(';12JI.; con Nde serie 1 227;
'. ,tOo ..InformE;, l la Seccin de
ExcetEi,ntsr;a.Gorte Suprem<3. .. deJustcia, dornidli&d<3. .. enN,oo.sor:;!,Testnova,de.la.ciL.idaq.... de
AsUncin,. 'fin' de' que rerntacQpiaautentica.de:S.D.N;:97:defecl1a21ddiciembre>del' 20oE> ,
dimad?:ppr$I.. cilJdci;
Carlos G.oiburBad; A.J. N61 'd }unio de 2009, dctad.opo(eLJezFen<3.lde
Garanta, como interino en el JuzgadO en lo
.. , '. ',1.1. 1nforme a .laOficina deA
l1
tecedentes Jdiqialesqepehdiente 'cje:i;Cr:teiSuprema,:
d9
que remita los antecedelltespenalesde.losSres. Felipe BenftezBa.lmori;UJis
Olrned.oParedes, con eJ. N5.948.170; Adalberi'.Ccistro Bentez, con C;LN,?254.1a5; ArnaJdo
Quintana Pa:redes,.c.on .. N6;305A46; .L.uCiGlAgqroR.ornero; .. Par,<:ides;
Dolores' Peralta; Alcide,s, Carlos :t\lIeriaQceres;.
Castro Bentez, con C.I :N4.962.316;Rub"nVillalba:conC.L N2.507.8 '.
..... 12. Informe a la Direccin
COl)di.ciones de D.ominlode las rbTstri 6deFterhanaatias:;
Finca 30, padrn 61,. deCurugatY; de N<11352

- ,,".. ;::
...
d:.
',

.d

. .' .. '13. I nfor
rrl
e a la Comandancia'delaPolica: Nacional, a finde que remitan: Todo material que
.hechos durante y despus de los'
a este procedimientocbmo ser; materiales fotogrficos .y audiovisual,
tomadosp()!":;;:ge'Nes Policiales; Copia autenticada de Nota :"AW.011", dirig'idapo'tautoridad del
y. de la Tierra .INDERTcaliComandaotedelaPolicaNaclonal
de fech<Si96dl;) .9nerodel ,2012:a"1ravs'de 'Ia cual sepeticiol::'abala suspensin del Qficio Fiscal
1502,qbeso,licitaba el desalojo'.dedapropiedad .conocidacomo"Marina Cuey/o, Campos Morombi";
Copia de Nota,N 711112dela Agrupacin Fluvialyaero --policial, de fecha 26 de octubre del 2012
quefl1eraremitida al Agente Fiscal.Jalil .. .. _
,'14.lnforme de la Polica National.UnidadAeroFlu\ial,'dsdibiendoqnienessOn.Ios'tcoios
trabajan en la,recupracin de las imgenes del Helicptero qumenCionara el
Comisario Hoque Fleitas en la entrevista a Radio Cardinal el17 de
"15: Informe a la Agrupacin Aero F1uviaJ aeJa 'Polica Nacional. a fin'de :qe remita; las .
filmaciones' oen su defecto elChip'u,troidispositivo dealmacenamieritode datos,,'utiiizado en'er
helicptero Robinson 44 en fecha 15 de junio de 2012 en .'
16.' Informe a la Fiscala Geoeral del'Estd','a'fin deguerer:nita copia c:jtenti<:>lda de. Nt'<a"A
N010" dirigida por representant
E3
s'delln?tituto Nacional de DesarrolloRuralde'flTierra.(IN9ERT)
al General. del Estado,.enfecha
susP.E?nsiO[t:deloficio Fiscal J\Jo1502qu:) s'olictabaet. desalojo de la propledadconqcidcomo .
Mariha Ceampos. Mprom bi.______ ... __ .. _... _-.-..;__ ___... ___
....1?,lnforme al Instituto Nacionalde'Desarrollo Rural y de la Tierra (I\lDERT) con domicilio en
Tacuary N 276 de la ciudad de Asuncin, a fin de que remita: Copia autenticada de Antecedenfes
Administrativos de la Resolucin, P N 89.9 de fecha ,01 de abril del 2005; Copiaautellticadadel
expediente administrativo 1355/2004,pianteado por la Comisin Vecina! "Naranja ty", solicitando
la realizacin de la mensura judicial de las tierras donadas al Estado Paraguayo por UPSA, as
comola Resolucin P N229 mayo del. 2008; Copia de escritos presentados por el
representante del Instituto a.partir del 20 de abrH del 2005 ante el. Juzgado de Primera ;Instancia en
lo Civil y COlTlercial del Sexto Turno de la Capital; en .eljuicio de mensura judicial del inmueble
donado:.,pori UpSA al !;stacjOR<;:lfi9u.ayP; ;gopiadeEscritos pxesentaqos pqr:eIAbpg,.Carlqs
Peralta,.enrepresentaci9del.lnstituto,(INDERT) a partir. del 21de agosto cie2008,antE:}eIJuzgado
de,F?:rJ;J'.er:.lgstfi,r;lqill?n.lo 13olicitand o la m Elns.uni .
"Campos . Mo/-ombi" y que
Paragulyo;Copiaal,ltenticadc .' . (J.fIA":
Comandante de,' la . POlic\.r"J'acion3.I):lei:fech3..06.:deeIlEi9 .. ';/jeI2012,,' .' da;'Ja' .cual:.$t;'l
.. desaIOjo.:de'lc'
..
.irle.J,\lnfOFrne exis.tenqi: ,'c;ol1tenidode .. "planiHa de. .por
funcionarios,d.?I . lnstituto.qe. QesarxoHo, .... . "la "Cot;l)isigh<$initierras! (je
actassus.criptas.de:J?lCLal forr:riap8: partE';,de la pl.anilla;; .
del,2p1?,ante,laposibilidpd .de' las tierra;} qe::Marinal(Ue:'
'.' al Juzgado pe y.Comercia!del$extG JUrnode ;Ia
del Juez.Abog.HugoMoJ,an, Se.cretaril.N.1 t,a.fil 'de ,pri,girip.I:.c!el ..'
eXP!3dlelJte judicial 484, F dlio]O, ao
20. Ihforme al Tribunalde'Apelaciones'en lo CivHy Comercial Sa!a'de,I?:fC,lpital.afil1,de .
.1'.,,'.," " ' ."- ,,-,-','- ".',." _" '",.', '. ,"-""- ".' .',' -','. ",' .,,' ,;".- .
..
.
,. al Juzgdod9 Ejecucinpeilal
expediente judidalcaratuJado:. el
LA INDUSTRIAL PARAG,UAYA >,$.A" ,SI P8,ESCRIPCIQN., ADQUI{:3ITIWt, ... D.OMINI.P
(USLJ9APl,ON).,.e?<pedient@oX',J72,Folio.52,a020p5.. . ... : ,\
Hgg., Informe al .Iq
Capital,;afinde que remita,.sl 9tIgin.I;del.ex '... ' .... . la
diciem,bre del 2.009, el .'. . b!lca Abog ..Jose a, pla.mep
demanda de Accin . Autnorna:de\Nqnd . " ..... (Campos M.orornbiSAFyA, .. ;Ilndustrial..
ParaglJ;aya' S.A., en el ..' .. 7.' '. 'b
tra
teds
el de,)\jelac ... ;. :e SallO
..:5:) , .'
i, '.. _, 'de""" \!\ ri !.:...'Ht.. ,'<
/ . :; .:' )';"".; .. ;...(; sco. .. :O:u.',.,.a ...rte. .... . '.AlJ.. ',:r:.. ==. ... ,
..\ .... '2nCUPliGtiAlY"".:
,'(:PIC\u'fia.,1UQil<'t.,\;,'!'/ . ....... Z5
'.' ..... ::::;;. ..
. .... }.:"i, { ."
..... /.J. ',.:,:'::".

::', "
i
/
.CAU$A:"FELIPE'BENITEZ
SUP.;,HECHQS:,.>PUNIBLES..DEHQMICIDIO
DOLOSOHOMICIDIO DOLOsbEN.GRADO DE
.TENTATIVA,. ,'lES'lON .. GRAVE/AS0CIACION
:CRIMINAl'CeA'eCION,COACCION:GRAVE'E
.:' , , ',' ",' " e .' " " ,', ", ','" " '"" ',' ,,'," /',""'" :" , ",," ,;'
INVASION>D.E': INMUEBtE AJENO."'An6:20f2
. '
t..
23,... Informe al la
Capital a: fin de que rerrlita.
febrerodel 2012, el reprpsel)tante. .deIINPEfU, . a,utnoma.penuligad:en;cortra
deJa: N 97 de fecha 21 de diciembre.de 2qm), qictada'por eLJUez enloGivil,.comercial;
LabQr,ll. y, deI.aNiez.yAdolescenciadE:).Curuguaty
>:?1,lnfq,rrneal Civily Qqrrrercial ge eri!T:l!=lraIPctanciade .. a
a fin,de que ,c:?ratul3.9o:,",9A,.rypgs
el LAINQUSTRIA,L.. PARAGY.!;\XAS..A,SlySUCAPION",expediente.N,.72,
foIio52 ao. 2005 ------:---:--.--;-"':-7---;-- -.,- --- - - .,------
.' .25. Informe'ala <:l9
informe.si estitulardeJa:finca.Nt$3de,I.Di>tdto.;de.Qrug,U::l1YYencasoafirmativ9:'q.c;Qmpae.copia
autenticadadela ...
26. InformeallnstitQtbde gyEtinfbrmen
sobre los. ingresos, histori,ascIJr:1Ga,s de heridas 'pasientes
derivadosa ese CentroAsistencial combconsecOenciade'los.ac?ntecimientos"enMarina y/o
CamposMorombienfecha15
.'27, InfOrme al HospitaIDistritalde'Curuguirty:a."fih deque informensobre lbs ingresos,
historil.cHrie')$y otros datos relevantes,:gomotipo d heridas depacientes derivados a.ese
comOconsecuencia.celos. aconteci\11ientosen.MarinaKueyl0,ca
Il1
PosM?rombi
..
infrmbsobre.. los ingresosj.historias clrliQ'asyotfos'aatoSJelevi:mfes, como :t1P9
,,',':. "-;. ',', .,', " .", : ,,"'. ';""," <"':'':' ,., t,>., 'L.' .:',':" :':..e" '_, o,' "" \. " /,-
pacintes derivados a ese Centro'AsistenclfilcomoconSUerCia de,'!os'ac'onlrCirilientO!3en
Marir!l:}<ueY/o Campos"Morombi.en .. __
'<'29;:lnf()rmea la Clnica Garay;
. de Ciu,cfaddelEstefin"deqlJJnformen
otrosd,atbsreJevantes, depacientes. comOco,nsecuencia.delos
aconteciTlientosen MarinaKuey/oCamposMorgrnbienlecha15deJuhio
. 30. loforme al delfcidaddeFernandode.,lfiMora:3iOde que
inform'en.. sobre.'los relevantes,
eseCEmtro ASistencialcompconsecue.ncia .de 19S, a90nteimiertos'. en Mlrint Kue:Y1dCaITiP's.
Morombfenfecha15 .
'".,,31". InforlTle SaoJos.
SCln)os firl:d
e
,
.
cQn1qconseq:encia dei'os fi i
J uni'ode201' 2- -- ___ .:_:'__ -'--- __ __ __ __ _:---:.--- -- .. ..
" I.nffme a '. .. 102Q:ima.fioge.:gl,l?relTlita:1
entreyistas realizadas por'e,se' .Ra;hid juHboel
201,2:,2) Copia de 'al
Rhid.'j7 cJegosto; realiz:.pa:{al:S,r;'J;uHp,COltn:ap
04;.de.; .2q1 ..Copi.? frifpJ'e
'SP12
...Copia.. deJ.,audio.de.entrevista
p,or:;;H\JmbertQfjup,n?l. fecha:?O,de,,;
Copias de'au,(jip,cje./entrevis@Je:l1iZ!cJapor:"et,peripcJist.a,Gustavo
Anoni:en.fecha .28'de ,2p.,.a(l?\s:?();t2;,.Jl()r:as
aptO)(iFrlada.mEinte. Cqpiadel.,audio.de la ClariAri.sa en
fecha1;5 d(3j uni.odeI . .
'0en comendadrNcol' .Bodelacuidadde
Emtr y1s, s'realizada por
.. Jahl.,R9-c01q'. '. -, lio ,de,2012.'2)E tie Ista por el
...t<2 4- =,; fecha 20de,juni d ..
. _ i7';1 10 de, 2012.--------- -
..,.. ..... . =J"Zr:",r'-"'ID =
. '.' .. '.'... ''-''.' l .. ' '. ".'. '..... , ;:' .'. i '.' ..... .' c.':) V Yr' ..... ' , 1':1,:\ >-
'."',,;,' ":', '.' =LA AiJil, (""'. - f'
.. ....... .... = i\

-
./,. .....---:>- ". q.1RVGliATY
; 'L'.rfB CascoDuarte ,
. n . . . . . '.' . . '-'<:l <..-'"
". ..:ctuariaJUdiciaL i . '.

i
i'/]
I

:.'j



a Radi.o Fr;1; [tagua y RioMondaydeiaruidadde
finde que realJzadaaJ Dr. Gustavo
Gbnz,le.z$xJefe de la XIVHegin San.itatia del MSP y SS, de. 15
.' 3S.lnforme a Radi.Naciona.1 deJ paraguay, a fin de remita .copia delalidio de la ,entrevista
realizda al Sr. Jos Rodrguez enfechaJ9 de julio de 2012. A'Raejio1 eMlrz07;80'm; aJinde
remita copias de: 1) Audio de
E3
ntreyista}e,:ilfz:dap()( Carlos ,Fiscal
JaIH Rachidenfcha 03 deoctubre:de20'1? 2)Videpde.labilaceraocurridi1'eh 15dejunlod2012
en' "M:ina Ce" o "Campo Mo\ornb( ..,.TUrrad9',pprel,grllpopoliefal que ir:gresabala: 'zonapofl
lado oeste y publicado en ;)U cuenta ,de,:otltb:con1!,enfecha3 de jur:io, d'e2012'titlado como
"CURUGUATY". que fuerapublioado'por' diCl1a"mpresa de, 'comunicac'n:dehtificatJocmo el
archivo, . .1 !5o.62012069. ___,. __ ____c:,. __.;_ .:---___ _____ ___" ___ .:
,.36.. Solicitud de inform a 'Canal 13;' Teldifusor Paraguaya S.A, 8.findeqe rerhita.opias
imgenes obtenidas el da 1S deJunio de 2012ydassiguientes,qu ihtumben a
en el Distrito de. Cruguaty, especficamente en "Marina Cue';.o "Campo
Morombi". ___ ___,,_...... __ ... _..;_ ...______.::__________ ... ... ,, ... ... ...... :----
'. :37" Informe a Caniafg SNT,>conpmi,cllic env;CarlosA.L6pezST2,Asupci6n,afjn de qUe
dIa1, S'eje junio de 20l2yd siguif1lites; ql,le
inch1.ben en "Marina CUe"H'''Campo
Mq .bi". - ------,. ----,.------'.;------::- ---- .. --::e ----:-... ... ____ __
... ,aH;SoHcitiJd de informe a Teleftur,ccn domicilio Andrade 1.499 y O"Higgins, Asbncfri, a
findeq"ue 'remita: 1)CopiasdeVideosconlas irngeriesobtenidselda 15 de 'junio de 2012 y da
siguientes, que incumben a loscontecimientos deCuruguaty,specficamenteen"Mariry8 Cue" o
"Campo Morombi". 2) El crudo del naterialen video subido en la cuenta d Youtube.com del
programa a Gaa Da, publicado en la red en fecha 05 de octubre de 2.012; con el ttulo: "UNA
ANTOLOGIA DEL DISPARA
39. Solicitud de informe a Parvfsion afin de que remita: C'3pias. de videos con .Ias
imgenes obtenidas el da1Sde junio de 2012 y da siguientes, que incumben los
acontecimientos de Curuguaty,especficamenteeh.elinmueble (Jus" o
"Campo Mor:ornbi". ------------ ----- ----- --
/,,>40.Sicitud de informe,a.. Red ,Gu?rana fin"deGJUBremita:Copias 'd,Nideos. cd8:1as
imgen,es ob.tenidas el da .15, dejuoio ,de';?Q12 y da"siguiertes, "queinFumben .. los
de Curuguaty,e,specficarnenteen "MarinaCue"l.O
> ..41. Solicitud de Sim,I1Bo!varde; la:\;lida
de Asuncin, a fin de qUEl de1upio
de 20t2 y siguientes;, qUe inpumpenalos aconteCimientos.de Curug:Jty,'
"MadnaCue"o "Campo
en .e".lugar invocado. --- - ------- ---- -:; r, ....
.42. Informe a la Ag,encia;:deNoticia:sIP Paraguaya. fin de queremita:c()piaqe;losVideQs
,con los hechos acontecidos en Campos Marina Cue en fecha 15. de' junio
de :2012:, on;es pecialidd ,a I?s ca ptdas,e1'Qade. Josconteci m i entos .-----.:- __
.,,/;43. 'InfdrmeaL;prgrama ZONA JV,afin.de. que
tomapa's,EloCamposMoromb o Marina Cue, en fecha 1S de
:44.:SJidiiud de informe al Diario ASe Color con domiciJio en Yegrosr\O]45,esq. Herrera
la ciud,9d de Asuncin afinde,queremita::1-) Copia de lapublicacin
deh3Ruplicac,in de "ab<>,
di9i.!,CiI",-:'Qe fecha. 03,. de "ni}ganb?iJl.a:zgode
3)'POpiadelapUblicacin: de1202, titulada: "Disparate

;.:,A5.',SOlicitud de informe al.Dia:ria.Ultima fjnde,que.remita co.pia,de.!.. ublic,acipd
y
fecha .DS de 0ctubre,de 20}2, titulada "FederiCo 'q .. nfrme es un;l
a ntqlp'giac:lr'.disparate . . .. ; .' ' .
. ... 4.Solicitud de la .. .. eLparagllay,
afin.de:quermita filma'cions y' 'Masacre de Cur 'g'uat" en.
... , d . . d 1201'2' ' .. ,',; .' ,"\ ,. " ' ' ,"F".> ,/"
fecha 15 e JUniO e . ...
.' . ....:..', "': ,:,,\. '" .
','
, . Abo9
i
.' n,a'G:Casco Duarte .,
Aclurla Judicial'
"Ao del Bicentenario:de la Proclamacin
del Paraguay 181}-2013"
iSP.
," "
''''''':';''':',:,,'-,;'c''
!':'::':'''';'C:.,
....
,,:CALJSA:::"EEl..fRE ,BENlrrEiBALMORI,yo;iROS SI.
'.... :HEcH0S..'. PUNIBLES ..... ,OE. .,.,.HOMICIDIO
doLoso .HOMfIDIO' DO'LOSC)':EN>GRADOi DE
"; ,' ;' ',' ,i> ' , " " -, ';: "i :," ',. ," "o """", ", ; o
TENTAtIVA:',.LESION .GRAVE . ASOCIACION
-"-"",,' "','.',,' -. i 'i >,. ,,-c., '. :,
':"CRINlIN.AL:':COACCION'COACCION 'GRAVE'E
.:"",':'''''',;;.,.' ,r:'.',,>,,; " "",,"', " "-_': ',', , _,', ; J, ;"". , o"' "
'<INVASIONDE:"'NMUEBLE "AJENO; Aho: '2012
__ '
......... ,..
del momento de j ur;io; del ,20 Cpe:y!o
.;'e,';En.cnsideracinala relacill;.tctica.}i:':.fosefem;)ntps :probatoriosqu.e'la.
Juzgaqo,creeique corresponde incursar la; RUB.t;;f>,lyII:-LALBArdentro
delbsart-culbs,142 incisos ,1 cQ!l.el;artculb. 29
inCis(),.1del y el artctJl0105 incisos. 1' .y2;numer:aI4, en,d:)lcqrdanCia COI1 J,o,srt;cuJos y 2.7
deil'C,P. yelartculo 29 inciso 2 deL mismocu.rpo legal;.2):ELlpE BENTEZ BA.L..nnoRI, dentro de
los. Arts.142 incisos 1 2;:enConcordam:;laqone!:,artci;J,lp,,?9
inciso 1 del C.P. y el artculo 105 incisos,1 . .y2, 2Q,'y2,7
del C.P. y el artculo 29 inciso 2, del misfTlqcuerpo'.legal;,3)L"UISOLMEDO PAREDES;den:ro de lo
previsto en los Arts, 142 incisos 1.y . tnumerleS 1 y 2; en .concordanCia con el
1deIC,f\.Y.el .105 incisos. ly2,',rUrnerll. cQO, los .
.?6.Y27 del C.P. y.el artculo 29 . incisO 2.c1EH mismO cuerpo, legal; 4.-) .,t..DALBERTO
dentro de lo previsto en los Art
l3
. 14.2'inc,isos.1' y 2; 239irH::isqtnumerales1 y
2; en concordsmcia conelartculo 29 nbisal del C;P.'Yel aitrculo1 05 incisos}Y2,qufTleraI.4,en
los artIculos 26 y 2Tdel C. P. yelartcuI0 29ilGiso.2delrrlisTQGerpo,fegal,:;;
QUINTANA, PAREDES, dntro de loprevst() eh IpsArts.142iridsos 1 y;2;
inciso 1 numerales 1 ?g.jDF\S9>,1 ,artcuto;lJ)!)
inc;isos Jy 2, numeral 4, en
dl.JTH:SmO .cuerpo legal;. 6)
2; arto 239 inciso 1 d'IC3'.P.
y el articulo 1 05 incisos 1 . Y.' art,cGlos :26 y 2j ?djO, PY'Y 'el
artrculp inciso 2 del rniSfflO cuerpo en
los Arts. 14,2 incisos 1 y,2;art:; 23$ 29
incisoJ del;g.,P;yel. artculo 105. Cf1",,()$artcuICs 26 y27
delp,e:yeLtlTculo 31 del. mismo cuerpo lgal; 8.,.) MARA FANIOLMEOOpAREOES,dentro'de lb
inciol?, .1y2; ,'y g
y y
...
preYlst8 .. .QpWE?:f?les, 1 y2; en cOn90rd?t:lc.ia',.bonel artCUlo
y. etartculq.1P5 . ...

Art$:l42 Lnc.) y2, yart.239 jnc. numerI1.,gen con,l,',?;t':
NER'r' .'. URBINA. .', ..i;'en
;con'el Art 27 ..
. Por .con?iguiente{gn mritQ ;a:l:jtt?c::edE?m,
...
. RE',S'E LVE(
,:': al, ..lh6idente .. por;'
GlJ.LLERllfo"FERREIRO;cQMorm"alds'. fundEWentos'exp'uestosn .l. exra'ic), pr.isente
.. .. .. ...
"" ';':i,'.'Nq'HAC InidE?:hle ;I,<}5 ae,)a
a presentle' '..
.. 'N9 HACERLUGAR,:::a..
.. C.c e ... .. .. ... ... c.A.S :. .... .. I.Y.e.I.: ... ...S.. . . .. .. .. .. .. ... ... .
E:jecutlvo . planteq.dQ por . e}(pues .:s:, . "la
'5.: NO:.HACER LUGARl:allncidelltede de.actuaciones fiscals durante'.,laetapa
prepr:atora prviolacih'a las 9lmnta.sconstitu<;onalesde ladefen
l3
a en jUicio, planteadopor.la
defensa, por en'el'exordio'delapresente
6; NO HACER LUGAR,al,1ncidentede'l\llidad'b15luta"contrae!Actade.lrnputa.Gh.N 63,
planteado'porladefensaporclos .eJexordiodelapr,asentereslucin,
7. NO HACER LUGAR, aFlnident(j6N,ulidadiAbsoluta contra elActa dlmputadn N64,
planteado porladefensaiPorlmdundm8ntosexpestosenel
NqHACERLUG,AR; 3.IJncidenlede',Nuldad:AQsolutacntrael.Actadelmputaci6nN 66,
planteado'porla.defensa;porlosful")da.rl1entosexpuestos.enetexordiodelapres.ente
'. 9. NO H",CER LUGAR, al Incidente Exclusin'Probatqriaplanteadoporla defensaporlos
fundameht?SeXpuestosen el exordiodelapresente
allncidentede NulidadAbsoluta por Indefensindepruebas periciales
ofrecidas por el Ministerio Pblico que ,f.uerapla.nteadopor ladefensa,.por los fundamentos
e.lexordio lapresente
11:NO HAGER LUGAR, allncidentedeNuidad Absoluta contra el Acta de Acusacin,
indi",idu:anzadocomo requerimiento N.38,.plantea.dc por.Ia,defensa: po(los fundamentos
e>qJu.estosen el exordiodela presenteresoIu.cin
Nl.idd.Absoluta contra
indiyidtJaliz:adP.;como .ladefensa.PQrrbs>fundarnntos
e>qJuestos' ehel exordiodela presenteresolu.cili
13..NO HACER LUGAR,ellncidentede Sobreseimiento definitivo planteadoa favor de.los
Acusados RUBN VILLAlBA,. fEl.JPE..B.ENTEZ.BALMORI, LUIS OLMEOO pAREDES,
ADAI..8ERTO CASTRO' BENTEZ, RNALDO QUINTANA PAREDES, NSTORCASTRO
BENITEZ, LUcA AGERO ROMERO, MARA FANI OLMEbO'PAREDES,'DOLORES LPEZ
PERALTA, JUAN CARLOSTILLRACCERES, ALCIDES RAMNRAMREZPANIAGUAj por
losfundamentosexpuestosen el exordiodelapresente
LUGAR,al deSobreseimientodefiniti\lo planteado'por la defensa
tcn'ic'dlAcsado FEUPENERYURSINA GAMARRApr.los fundamentos expuestos en el'
lapresenteresolucin.
,.1S.NO.' HAC,ER.:
laO. (l..
DefensorVicer;te
16.,CALIFICAR, lacqndu.C!rde:.. lbs'hechos puniplesd,jNVASlNE>l:
INMUEBLE AJENO, y;en.el,.H\llicmo
de..
142:;ircis.esJ,y2; 239 ehartculq.29incisp.1:delG.p;.
yeL'a,.rtk:LiIO 10S incisos 1y.2"nurneraIA,:nconporqandaconlos " y.2.7dele. P.: y el
artcu'lo29inciso2del mismo'cuerpo
<17.::C;ALIfIGAR, la conducta de FELlPE,NERY URSINA, dentro.delo.:1fevistben el art.292
los artculos,26 y27todosdel.C.P, .
18. CALlFICAR,laconductade FELIPEBENTEZBALMORI: en calidad,de AUTOR.:enlos
hech.o!S,puniblesde AJNOy ASOCIACiN HOMClDlO
',4
DLOSOEN <3RADO D,ETENTATIVAer,qalidad.deCOAUTOR,deconformi,dadcon 10$ artculOs
14?ipCiS,s. {y' 2; arto 2$9,ncis01 y2;./nconc.JrdCll1ciac()nelart/culo'2Sl;inc.is9"1ciel
C;P:y'elrt[c\Jlp1 05 inCisos 1y2, Iqs y27qeIC;P.y
eL, . 2del;rnismo.cu ..
...:nlr;CAUf.1cR.,lac6nduda...
<;RIMINAL,y}iOMICIDI
DOLOSOEN. GRADODE:TENtATIVAen calidad.deCOAUTClR,de.confoFlJ'lidad.cqn:lps,ar1icul.os
1 1.'12;'art 239,indso1 can
e

. '.' . Qpiq.con,
el art;culo 29.inciso 2
C.ALWICAR,.Ia conducta ,'..;. R BENITEZ: en calid,ad e f!. TOR en
los heGhos punibles de INVASION DE "" y ASOCIACION RI INAL Y
H'OMICIDIODOLOSOEN GRADODE TENl1P:A "liBa deCOAUTOR,deco for dad con,
los aifcuJos'142 incisos"f y. 2;.239 J y::2, en co.ncordnc,i con, la !J1
. ,'" ' . \i 'o,IUZG!\9CI prNJ> DE c;:;
"1 _ , \ -:--J) '"''' - .. ",,"."tl. c:::; {
'e:,, =:::11
) < '1' '
", L: G CasCO '..w l.k', p", ,'":.:. 1:;

.' Abog. IRa , , \: ;; , <::..!; /. ' .
ActuariaJudiCIal 1
..:/... !
',.
,
/
CAUSA"'F8tpE,'BENITEZBALMORI'Y'OTROSS/
....".'. ,':'. ," . ,'.' .. ,.'..',,: .. . ' '. " ..' ..
'SUP.':HECHO'S' '''PUNIBLES'cDE''HOMICIDIO
DOLOSO, HOMICIDIO DOLOSO..EN.GRADO DE
PODERJUDICIAL
"TENTATIVA'LESrONGRAVE';ASOCIACION
"Ao del Bicentenarioctlaprqclamacin " '.'. ,,'.( " ' . - '-'-" -, -, -,- - - ,- ,,' "
del ParaguaycomoRepblica1813-2013" .'
eOAC<;:Ib.N: e; RAyE E
'AJL;NQ".AtlQ:.,.2012,
"E'''''d'''"''"'0"1'3" ""' ... " ,. :" ".' "'. ,., .... ,.', " ..;
.' xpelenteN '" O
" .. ,'.'<',.,", -. ,-' ''',',,,-.' '-""::-,','; :.,->',"'0: ,'.
InCISO' del C.P. yel concordanciacon los,artculos 26:y27
del'.9,p.yel. artculo29.fnc.iso2,-ctl
,21}CAkiFICAR, la99nduc;t;r. .. .en c;alidad.d,e AUTOR'. en
de,INVAsiNDEIf\iMUEBLEAJENO y .ASOCIACIN,CRIMINALY
ENGRADQDETENJATIVA,en. .. de.confprmiclad"con
10s8:rtCdIOSi{;4ZikclSOS,t.y 2;:axt.239inciso cpnc()rdangia':cQr:llrtculo29
inc!so,1,deLQ.P.yel .. 2" nu.me[3.14',eri!3onc0rdanciaconlosartculos269''27
del'Ci8:yel'artculo
" '22f!:9ALIFICAR, I!iPonducta ,hechos
CRI,MINAt... y-'.HOMfCIDIO
DETENTATlVA;encalidadde,.COAUTOR,deconformidadcoo.'osa.rtculos
arto 1. pUr;o13rC!h35.,1:y.g;J,o;cQAo,rcl:3.0ciaconeJ'rteYlo>29iociso;J ,CJ,el
c.r.. y.elartc1llo 105incisosJJ, 'con Ips;artc.alqs26,y27deliC:.P;,y
el. artc.iJlb29. inciso2del mismo' cuerpo ... ... ... -...,...;.;.,-,.--......
. 23,CAUF.ICAR, .luCj\:AGllER
INVASI.N yJ::omo
CMPLICE del HOMICIDIO'bOLQSOEN GRADDE'T:ENrATIVA, decr:form.idad con los
incisos 1y2;art" 239 fncis01.numerales.1Y2;m.concordanca.con'eirtculo29
yel articulo105incisQs 1y 2, numrJ4"enconcordancia rtculos26y 2,7
31de1mismO'cuerpo, ..
la conducta.de
U\r'ltASfON'DE INMUEBLE, AJENOY Y"POp1'O
CMPLIGEdel HOMICIDIO DOLOSO EN con. los
. '142lncisos1y2; 239inciso 1 incIsG>,1j
del'C. P.'yel artculo 1 05iricisos,1y 2, y2J:
y el artculo31 delmismo ;
25; CALIFICAR lacqnductaqe tt;.9;t''!EZ'RERALTA: Bnlos'he:;:hos punibles de
INVASiN DE INMUEBI..EAJENO en calidadde AUTORA y'como
CMpLICE.del HOMIClpIO"OOLO$9EN;GRADq-OE TENTAJIVA"d,e:y(}r;tfqrmigaq conlps
arcylos142incisos1y'2; Goncordanciaconeartclllo29 inC.iso'1
.
"el artculo3:1 delmismo cuerp'olegal' . .. . .
Y>,':-,,;",';,,:,'1\.:;';"';"';""":; '-',', ',' : '" ,:,.,,i;,'t> -", )ltY';.;J 'J
,; formuladaa qefecqa.J6dedicie,ml),re
'Am,ir.8a.,cQid
.. FI;LlPE
. "BENITez;Ic'A.AGU'ERO
__
rPmisjri..
.. y ALCIDES,.RAi\ftON,.... RAMIREZ

la' de'FEI.,IPE NER'f.Jjrd;HNA.:cC)Oforrjle <i
..
Ap;'lITIR.ll 41..
,;..., .. '.. ".. 'v_ > ' ',--1 "',"'<'" ",' '__ ., "'>;" "o " ,',v":"-','",,,, ,,'v' v", ': ,"v,v"',,,
.el '.'
TILLERI.A y ALCID:SRAnnON p.;}, ros
de'lacomisj,Ddel.hchopnible.
lacperturi a.' Juicio Or 'blicb>cOn' , QS'ac(Jsabs RUBN
; ,':;' ,d',;..:'. " ',' -"/"'// -. "-_"_' :,-,:",.. _"':"", ,,':_,.. <
...... ,AP 'BERrq:CASTRO
BENl;EZ"'ARNALDO.QINTANA.,'PA ",'RiC"ASTRO'B,E'.ftE "'LOCIA:AGUERO
"""., " ,........" .' .... .......".'...... '. .', '.' .
.' d
GAMARRA, por los ' .f}iprgyis,pria gj,l.ndo
, ,
'. c:J _.1 "" ...J\.. \ ... u l....4J
,
,
, . i\ :.;:r, , c;.:..; . ,
l,\\0><..c"??,, .; ,
,,; '(/;'1,' . '


;.
:i
Z(i

,'!
,t
#

,i

establec.idoel objeto deljuk;ib,enbasea.loshehosctescritos en el exordio de estaresoluCin,que
se encuadra dentro de las disposicioneslegales.establec;iclas para cada acusado en esta
31 .INDIVIDUALlZAR '. como. partsal:!. MihisteribPbHcofqepresentadopbr,los Agentes
R!,CHID y FRANCISCO AYALA MIRANDA, .alos aCuSados RUBN
VILLAr.f3A, Fi:LIPE.I?ENITEZ BALMORI, LUIS OLMEDO PAREDES, AOALBERTO CASTRO
BEN.TEZ, ARNALDO QUINTANA PAREDES, NSTOR CASTROBENITEZ,.LUcA.AGERO
ROM,ERQj!:MARAFANI OLMEO:PAREDEs, DqLRE5.:tPEZ PERALTA.,!JAN CARtbs
,ALCIDE$'RAM>N';RAMREZ,PNfAqUA' y" FELIPE' NERY '.. URBINA .
Abogados DEL'CAR'MENMORAfES" ',',
MORALES }leIDefensorPubHAbogad,JAQUIN ..
la Medida Cautelar que p'esabr!'iloscusados
FELIPE
QUJNTAN.A;PAREDES, NSTOR. comot,mbin,la'de arrest9.>domiciHadoque
pesa OLMEDOPAREDES,.JUANCARLS TllLE.RACCERES,
ALCIDES RAMN RAMREZ MARA;iFANIOLMEDO
PAREDES YDOLORES LPEZPERALT";;.,Y',a: rrelidaan:ibulatoria de.
d
.' '. '. '. '.' ......,. '.' .... .. "'..... .
GAMARRA, Ictados en __
..ADMITIR in totum lasprebas por l Ministerio Pblicoylas respeCtivas Defensas
especificadO en el considerando del presente' decisorioy:que. las mism}s
enel 'Juicio Oral'lgblico.
34:iJNTIMA8 a cornun de el.rlCo
das,c;()qcurranante el d0riilioprocesaJ, conformeiElIArt 7 '.
del Cdtg. Procesal. .
35. ORDENAR la remisin' de .' todas.. Iascfuciooes.... pro... . s,. Expediente'
Judicial,el Cuaderno de, . evidencIas '. dE)m' 'elehlentosvinculantes, tal'
Tribunal,de Sentencia de la XVCircunsripci . .' tde anindey', dentroQ!31 plazo de Ley; 'al .
que deber adjuntarse el informe de actuilr .. .' . 4 del
36. ANOTAR, registrar y remitir copia a ':p (-. 'qorteSu rema
e _: .. " -:';\ ,. ',," An...t .. .. : ... ;.......... ' . ...e: 7..... .. e........I ...........'........,..........
,'."' ......
,. " ,r.-,.".". .. .'. ,. ',-', Oliarte..
", . . " .
.' .' ...ctu
aua
JudlMI.l