Vous êtes sur la page 1sur 12

A guerra de Hitler, principais momentos da invaso na 2 guerra mundial Derrota alem na Rssia

Catstrofe alem na Crimia

Luta na Rssia meridional: Vitria russa na Ucrnia Reconquista da Crimia Questo Rssia x Polnia
1 !! come"ara #ara a UR$$ com uma esma%adora &itria dos seus exrcitos 'rente a Lenin%rado( ) cidade* que +itler se #ro#usera a arrasar* considerando,a como -.er"o e s/m.olo do #oder .olc0e&ista1 so.re&i&era ao es#antoso s/tio de quase tr2s anos( $eu mart/rio a%ora esta&a encerrado de'initi&amente( )o lon%o de toda a 'rente norte* as 'or"as alemes .atiam em desordenada retirada( $ua derrota era total( 3nquanto isso* no sul da Rssia* o 3xrcito Vermel0o se a#ronta&a #ara reati&ar o seu a&an"o( ) c0e%ada do -#er/odo da lama1 0a&ia im#osto uma #ausa nos o#era"4es* #orm desta &e5* a tr%ua seria extremamente curta( 6s russos esta&am dis#ostos a #rosse%uir* com todo o /m#eto* seus mo&imentos o'ensi&os* a#esar das enormes di'iculdades a#resentadas #elo terreno( 6 3stado,7aior do 3xrcito alemo calcula&a corretamente que* a#esar do .arro* no ca.ia desta &e5 es#erar uma lon%a #erman2ncia na imo.ilidade dos 'or"as inimi%as( 6s ser&i"os de inteli%2ncia denuncia&am dia a dia a concentra"o de e'eti&os e a c0e%ada de unidades de reser&a 8 'rente situada so.re a mar%em ocidental do rio 9nie#er( :esse setor* indiscuti&elmente* se #rodu5iria uma no&a e %i%antesca arremetida russa( $eu o.;eti&o* como sem#re* seria tentar o en&ol&imento e destrui"o de todas as 'or"as alemes locali5adas na Rssia meridional: o <ru#o de 3xrcitos $ul* do 7arec0al &on 7anstein* e o <ru#o de 3xrcitos )* do 7arec0al &on =leist( Para alcan"ar tal #ro#sito* os so&iticos em#en0ariam na luto os unidades da 1a* >a e ?a @rentes da Ucrnia* comandadas res#ecti&amente #or A0uBo& Cque su.stituiu VatutinD* =onie& e 7alino&sBi( Eal como ;ul%a&am os alemes* o centro de %ra&idade das o#era"4es serio diri%ido so.re as 'or"as de 7anstein( Caso conse%uissem su#erar as suas lin0as e desarticular os seus e'eti&os* os so&iticos estariam em condi"4es de com#letar uma %i%antesca mano.ra de tena5es so.re as costas do 7ar :e%ro( :essa armadil0a 'icariam #resas* e sem #ossi.ilidades de sal&a"o* as 'or"as alemes( 3sta mortal amea"a 'oi discutida com o @F0rer* que se ne%ou o aceita,la como #oss/&el( 7anstein transcre&e em suas memrias a con&ersa que* a res#eito* mante&e com o <eneral Aeit5ler* c0e'e do 3stado,7aior( Eranscre&emos o diGlo%o: Aeit5ler: -7anti&e uma lon%a con&ersa com o @F0rer so.re isso e suas conseqF2ncias* #orm desta &e5 tam.m no o encontrei nada #ro#/cio1( 7anstein: -3nto como ac0a ele que temos que continuar a lutaH1 Aeit5ler: -9i5 que al%um dia os russos t2m de #arar de nos atacar* #ois que &2m acometendo,nos* sem tr%ua* desde ;ul0o do ano #assado e isso no #ode durar eternamente(((1( Uma &e5 mais* o ditador alemo ex#ressa&a a o#inio* que ;G se tornara uma o.sesso nele* de que a #ot2ncia russo tin0a* ine&ita&elmente* que es%otar,se( :o #odia resi%nar,se a aceitar aquilo que os 'atos ;G 0a&iam demonstrado no uma* mas cem &e5es: 6 3xrcito Vermel0o* no transcorrer da encarni"ada luta* no somente no se de.ilita&a* masI sim* aumenta&a* dia a dia* o seu caudal 0umano e o seu #oderio o'ensi&o( 3m contraste com esse acelerado 'ortalecimento dos russos* a Je0rmac0t* #elo contrGrio* &ia diminuir* rG#ida e inexora&elmente* seus e'eti&os( :o #er/odo entre ;ul0o de 1 !? e ;aneiro de 1 !!* o <ru#o de 3xrcitos $ul de 7anstein 0a&ia #erdido mais de !KK(KKK soldados entre mortos* 'eridos e desa#arecidos* e somente 0a&ia rece.ido* em su.stitui"o* >KK(KKK 0omens( :esse mesmo la#so de tem#o* as 'or"as russas na 'rente meridional 0a&iam rece.ido >(LKK tanques no&os* enquanto que os alemes s dis#useram de MKK* e nessa ci'ra esta&am tam.m inclu/dos os can04es de assalto( )#esar dessa situa"o* o @F0rer se mante&e irredut/&el na sua estrat%ia de resistir a todo transe e em todos os lu%ares* sem ceder um s metro de terreno( @oi assim que se ne%ou a ordenar a e&acua"o do 1L o 3xrcito* que 'icara isolado na #en/nsula da Crimia( :o somente no determinou a retirada das tro#as dessa #osi"o

inde'ensG&el , com o que teria %an0o im#ortantes e'eti&os #ara re'or"ar &on 7anstein e =leist mas* #elo contrGrio* ordenou que 'osse en&iada 8 Crimia uma di&iso do N o 3xrcito* e conse%uiu tam.m indu5ir o 7arec0al )ntonescu a re'or"ar as tro#as romenas locali5adas na #en/nsula( ) atitude de +itler s #odia #rodu5ir um nico e ine&itG&el resultado: a derrota( @oram em &o todas as tentati&as que 'i5eram os seus %enerais #ara dissuadi,loI o ditador rec0a"ou sem a menor contem#la"o todos os a#elos( Avano rumo ao ug )o en'rentar a reati&a"o do seu ataque* os so&iticos tin0am que resol&er as enormes di'iculdades im#ostas ao deslocamento de suas 'or"as #elo amolecimento do terreno* con&ertido #elo de%elo num imenso loda"al( :esse 'ator de#osita&a +itler suas maiores es#eran"as #ara a conten"o da in&estida russa( Porm o .arro atuou tam.m contra os alemes( Considerando que a in&estida so&itica era iminente* &on 7anstein tra.al0ou ener%icamente reunindo todas as 'or"as #oss/&eis e concentrando,as na sua ala norte* onde es#era&a a in&estida #rinci#al dos russos( 3ssa o#era"o contudo* no #de concreti5ar,se com a necessGria ra#ide5 #or causa do #ssimo estado das estradas* e os destacamentos s com#letaram os seus deslocamentos quando a o'ensi&a russa ;G esta&a em marc0a( Os &s#eras do encontro decisi&o* os ser&i"os de in'orma"o alemes 0a&iam identi'icado* do extremo norte ao sul da 'rente* as se%uintes 'or"as so&iticas: Locali5adas 'rente ao ! o 3xrcito Pan5er: 1M di&is4es de in'antaria* 1 cor#o de ca&alaria e P cor#os de tanques e motori5ados( Locali5adas 'rente ao 1 o 3xrcito Pan5er: de ?L a !K di&is4es de in'antaria e 11 cor#os de tanques e mecani5ados( Locali5adas 'rente ao ! o 3xrcito: N> di&is4es de in'antaria* 1 cor#o de ca&alaria e ! cor#os de tanques e motori5ados( Com essa %i%antesca massa de 'or"as* A0uBo&* =onie& e 7alino&sBi se dis#useram a #r em marc0a a que #osteriormente seria denominada -6'ensi&a da Lama1( Poucas &e5es na 0istria militar 'oi em#reendida uma a"o dessa ma%nitude em um terreno to des'a&orG&el( Contudo* o )lto,Comando russo ;ul%ou acertadamente que a lama #re;udicaria mais 8 Je0rmac0t que ao 3xrcito Vermel0o( )s ra54es desse 'ato 'oram assinaladas #elo #r#rio &on 7anstein: -((( o lama"al nos #re;udica&a mais que aos russos( QG mencionamos antes que os tanques russos se desloca&am com maior 'acilidade so.re a ne&e e so.re o instG&el solo lamacento que os alemes* #ois estes tin0am la%artas mais estreitos* e menor .ase de sustenta"o( Pois .em* #ara aumentar essa des&anta%em* &in0am a%ora os no&os e numerosos camin04es americanos* que a#areceram entre os russos e que tam.m eram ca#a5es de #ro%redir trans&ersalmente no terreno* enquanto os nossos no* #odiam se des&iar um #asso da mar%em das estradas( @ato que da&a ao inimi%o condi"4es de trans#ortar ra#idamente a in'antaria de seus cor#os .lindados e motori5ados( )inda se tornaria mais sens/&el o nossa in'erioridade quando o #er/odo do de%elo a&an"ou( 3nto* sentimos ainda mais a 'alta dos indis#ensG&eis tratores de que carec/amos( 6 resultado de tudo isso 'oi uma %rande #erda de tem#o* cada &e5 que nossas unidades rG#idas tin0am que se deslocar #or um es#a"o mais &asto* e a conseqFente in'erioridade no luta com um inimi%o mais &elo5 e 'lex/&el1( ) ? de mar"o de 1 !! iniciou,se o ataque russo ao lon%o de toda a 'rente meridional( )s 'or"as da Primeira @rente da Ucrnia* comandadas #or A0uBo&* se lan"aram rumo ao sul* com a inten"o de aniquilar o ! o 3xrcito Pan5er* comandado #elo <eneral Rauss* e alcan"ar lo%o as mar%ens do rio 9niester( $e os so&iticos conse%uissem cum#rir esse o.;eti&o* toda a ala norte das 'or"as alemes seria &arrida e no restaria esca#atria #ara as restantes unidades( )#oiados #or uma &iolent/ssima .arreira de 'o%o de artil0aria* os tanques e a in'antaria russa irrom#eram nas #osi"4es alems* des.aratando toda o#osi"o( 6 7arec0al &on 7anstein* ao ser in'ormado da %ra&e situa"o* emitiu imediatamente a ordem de contra,ataque aos dois cor#os de tanques que mantin0a em reser&a( 6s .lindados alemes* tra&ando encarni"ados com.ates* conse%uiram 'inalmente 'rear a in&estida inimi%a( 6 ! o 3xrcito Pan5er #de assim esca#ar 8 destrui"o* e 'icou tem#orariamente 'rustrada a mano.ra de en&ol&imento so&itico #elo norte( 7ais ao sul* #orm* ocorreriam 'atos catastr'icos( ) $e%unda @rente da Ucrnia* so. o comando de =onie&* #assou ao ataque no dia P de mar"o e se arro;ou so.re as lin0as de'endidas #elo 1 o 3xrcito Pan5er e Mo 3xrcito alemes( 7il0ares de can04es martelaram com um .om.ardeio incessante as #osi"4es alems( 9eslocando,se &elo5mente so.re o .arro* as colunas .lindadas de =onie&* con&er%iram so.re a cidade de Uman( Conquistada essa localidade* os so&iticos #rosse%uiram o seu &erti%inoso a&an"o rumo ao sul( $eu o.;eti&o a%ora era o rio Ru%( )s 'or"as alemes* a#esar das tentati&as deses#eradas* no #uderam conter a arremetida de =onie&( 6s tanques E,?! de la%artas lar%as e os camin04es americanos de tra"o du#la* #ermitiam aos russos marc0ar sem incon&enientes #ela

lama* e sua a&ia"o a.astecia #elo ar as colunas em mo&imento* arro;ando com #Gra,quedas com.ust/&el* muni"4es e alimentos( Eoda a ala esquerda do M o 3xrcito 'oi* assim* literalmente &arrida e* a 11 de mar"o* &on 7anstein se &iu o.ri%ado a ordenar o imediato recuo dos restos dessa 'or"a #ara a mar%em ocidental do Ru%( 9ois dias mais tarde* as tro#as de &an%uarda de =onie& cru5aram o rio* encrustando uma ca.e"a,de, #onte na mar%em o#osta( Uma %i%antesca .rec0a se a.ria no centro do dis#ositi&o alemo( )o norte* o ! o 3xrcito Pan5er conse%uia manter suas #osi"4es* #orm o 1 o Pan5er* atacado #elo 'lanco* 'oi o.ri%ado a .ater em retirada( )s 'or"as alemes 'ica&am #ortanto* #raticamente cortadas no meio( )#oderando,se da lin0a do Ru%* as unidades de =onie& ;G se dis#un0am a a#ro'undar a cun0a at alcan"ar as mar%ens do rio 9niester( Por sua &e5* os exrcitos de A0uBo& esta&am #rontos #ara descarre%ar um no&o %ol#e destinado a com#letar o aniquilamento do 1o 3xrcito Pan5er( !anstein diante de Hitler 3nquanto os 'or"as de A0uBo& e =onie& continua&am o seu a&an"o* no extremo sul* a Eerceira @rente da Ucrnia* so. o comando do <eneral 7alino&sBi* rom#eu as #osi"4es do N o 3xrcito alemo e* em um rG#ido mo&imento en&ol&ente* caiu so.re suas costas( 6 7arec0al &on =leist* comandante,c0e'e desse setor* diri%iu uma dramGtica mensa%em a +itler* solicitando autori5a"o #ara a.rir imediatamente #assa%em com suas tro#as #ara o oeste( $omente essa mano.ra #odia sal&G,las da destrui"o( 6 ditador concordou com o mo&imento de ru#tura* e os e'eti&os alemes* tra&ando 'uriosos com.ates* rom#eram o cerco russo e se retiraram at o Ru%( ) situa"o deri&a&a assim #ara uma crise ine&itG&el( 3nquanto no Q< de $talin reina&a um entusiasmo trans.ordante* no lado alemo es#al0a&a,se uma com#leta desmorali5a"o( 3m todos os #ontos a Je0rmac0t se retira&a em desordem* e as lamacentas estradas 'ica&am co.ertas com o equi#amento que as tro#as a.andona&am na es#eran"a de acelerar a marc0a( QG no era a retirada de um exrcito or%ani5ado* mas uma &erdadeira 'u%a( 7anstein ex#licou assim as causas dessa catGstro'e: -)lm da esma%adora su#erioridade inimi%a* o moti&o 'undamental dessa atro#elada retirada residia* sem d&ida* no tremendo es%otamento de nossas tro#as( )s di&is4es alems 'oram literalmente se extin%uindo na luta sem tr%uas que &in0am tra&ando desde meados de ;ul0o( 6s e'eti&os dos re%imentos 0a&iam ca/do a meras 'ra"4es insi%ni'icantes de seus nmeros ori%inais e at mesmo esses so.re&i&entes 0a&iam #erdido %rande #arte da sua indi&idual &irtude com.ati&a* #elo #rolon%ado es'or"o reali5ado( Por outro lado* os recrutas* em escasso numero* com que se #retendera co.rir as .aixas* careciam de ex#eri2ncia de %uerra e de modo al%um #odiam com#ensar, nos da #erda dos nossos a%uerridos &eteranos e dos ex#erimentados comandos su.alternos( Pod/amos #ois considerar consumida a es#in0a dorsal do exrcito( Como #oder/amos rea%ir ainda com contra%ol#es #otentes se* #or exem#lo* de todo um Cor#o .lindado* constatGssemos que somente nos resta&am >! tanques utili5G&eisH 1( ) nica solu"o #oss/&el #ara con;urar a amea"a iminente do derrota total residia* #ara os alemes* num acelerado encurtamento da 'rente( Ssso #ermitiria aumentar a densidade dos seus e'eti&os e ta#ar as extensas .rec0as #elas quais irrom#iam* sem o#osi"o* as colunas de tanques e in'antes russos( ) 1 de mar"o* &on 7anstein se entre&istou com +itler e l0e solicitou a ado"o dessa medida( 9e acordo com sua a#ro&a"o* o No 3xrcito seria imediatamente retirado de sua #osi"o a&an"ada no Ru%* onde corria o risco de ser no&amente cercado* e locali5ado na lin0a do 9niester( 3ssa retirada #ossi.ilitaria o deslocamento de #arte dos 'or"as do No 3xrcito #ara o norte* onde* indiscuti&elmente* ocorreria o #rinci#al ataque russo( +itler* #orm* se ne%ou a aceitar a #ro#osta do seu marec0al e l0e ordenou manter o N o 3xrcito no Ru%( :essa mesma noite* enquanto se encontra&a ainda no Q< do @F0rer* 7anstein rece.eu uma mensa%em da 'rente* anunciando um re#entino a%ra&amento da situa"o( 6s russos* redo.rando os seus es'or"os* continua&am inexora&elmente o sua #enetra"o* sem que as tro#as alemes conse%uissem re'a5er suas lin0as( Eoda a 'rente do Mo 3xrcito amea"a&a desmoronar,se so. os em.ates de =onie& e* no norte* as 'or"as de A0uBo& esta&am em &ias de com#letar o en&ol&imento do 1o 3xrcito Pan5er( ) crise se desencadeou 'inalmente a >K de mar"o( 9ois exrcitos de tanques russos* em &iolenta acometida* irrom#eram rumo ao sul* e mediante uma mano.ra de tena5es se#araram o 1 o 3xrcito Pan5er do resto das 'or"as alems( 6 cerco esta&a 'ec0adoT 7anstein* ao rece.er a not/cia* solicitou imediatamente ao )lto, Comando o en&io de todas as tro#as dis#on/&eis #ara conse%uir a li.erta"o das 'or"as sitiadas* antes que 'osse demasiado tarde( +itler* como nica res#osta* ordenou: -6 1 o 3xrcito Pan5er manterG sua #osi"o((( e* com suas #r#rias 'or"as* de&erG* ao mesmo tem#o* resta.elecer a unio com o ! o Pan5erT1( 3ssa determina"o era* na #rGtica* totalmente irreali5G&el( 6s e'eti&os do 1 o Pan5er* di5imados e es%otados* no

#oderiam ;amais cum#rir com a du#la misso que o @F0rer* totalmente desli%ado da realidade* l0es desi%na&a( ) deciso de +itler deu lu%ar imediata rea"o de 7anstein( 3ste* totalmente a.atido* &iu cair so.re as tro#as cercadas a mesma e trG%ica sorte so'rida #elos soldados de Paulus em $talin%rado( 3m conseqF2ncia* o c0e'e alemo en&iou um tele%rama ao Q< do @F0rer no qual e&idencia&a a sua resolu"o de ordenar ao 1 o Pan5er que a.risse #assa%em #ara o oeste* se no l0e 'ossem imediatamente en&iados os re'or"os que solicitara( )s 0oras correram numa tensa es#era( )o cair da noite* 7anstein rece.eu a ordem de se a#resentar no dia se%uinte no Q< de +itler( :a man0 de >P de mar"o* o marec0al em#reendeu &o em seu a&io #essoal* decolando do aerdromo de Lem.er%( Poucas 0oras mais tarde se ac0a&a em #resen"a de +itler( ) discusso 'oi &iolentaT +itler* no somente se ne%ou a adotar o #lano de 7anstein* mas o recriminou duramente* atri.uindo,l0e a res#onsa.ilidade #elas sucessi&as derrotas so'ridas no sul da Rssia( )cusou* tam.m* os soldados de 'alta de com.ati&idade* assinalando que* em determinadas o#ortunidades* .astaram uns #oucos tanques russos #ara #r em 'u%a %randes massas de tro#as alemes( 7anstein l0e res#ondeu* -quase com as#ere5a1* con'orme declara em suas 7emrias* mani'estando que se isso ocorrera era #ela sim#les ra5o de que se 0a&ia su.metido as tro#as a um es'or"o so.re,0umano que as redu5ira 8 mais com#leta exausto( Com essas mtuas recrimina"4es* encerrou,se a con'er2ncia( )o a.andonar a sala* 7anstein solicitou ao <eneral $c0mudt* a;udante #essoal de +itler* que ex#ressasse ao @F0rer seu dese;o de ser imediatamente su.stitu/do no comando* &isto que seus #ro;etos 0a&iam sido re#elidos( 6 desenlace dessa discusso 'oi ines#erado( )o se reunir no&amente com +itler* 8 noite* 7anstein se &iu sur#reendido #ela total mudan"a de o#inio do seu su#erior( 6 @F0rer* intem#esti&amente* declarou: -3sti&e re'letindo so.re o assunto* e estou de acordo com o sen0or em que o 1 o 3xrcito Pan5er a.ra camin0o rumo ao oeste( Passando #or cima de todos os meus escr#ulos* resol&i a%re%ar ao ! o 3xrcito Pan5er um cor#o .lindado $$* recentemente 'ormado no ocidente* assim como as di&is4es 1KK a de Ca"adores e a ?NL a de Sn'antaria* #rocedentes da +un%ria* #ara que #ossa constituir a 'or"a de li.erta"o solicitada1( 9esta 'orma 'icou asse%urada a sal&a"o das tro#as cercadas( -Com sua o.stinada insist2ncia* 7anstein e&itara que o 1 o Pan5er 'osse totalmente des.aratado( :o entanto* +itler no #erdoaria a sua atitude( Poucos dias mais tarde* o marec0al seria destitu/do do #osto de c0e'e do <ru#o de 3xrcitos $ul( " avano russo detido 6 m2s de mar"o c0e%a&a ao 'im( )celeradamente* as tro#as do ! o 3xrcito Pan5er com#leta&am os seus #re#arati&os #ara em#reender o contra,ataque destinado o a.rir uma &ia de esca#e aos seus camaradas do 1 o Pan5er( 6s so&iticos* entrementes* #rosse%uiam #ressionando ao lon%o de toda a 'rente* con'iantes em que o.teriam uma &itria decisi&a( Uma &e5 mais* contudo* a tenacidade dos alemes 0a&eria do 'rustrar os seus #ro#sitos( ) ?K de mar"o* 7anstein 'oi c0amado 8 #resen"a de +itler e este l0e comunicou que resol&era su.stitu/,lo no comando( Para ;usti'icar essa medida* declarou ao marec0al -que o tem#o das o#era"4es de %randes &os terminou* e que o im#ortante dali #or diante era a resist2ncia intrans#on/&el(((1( 7anstein* o mais .ril0ante estrate%ista do Je0rmac0t* ;G no era #ortanto necessGrio( 3m seu lu%ar assumiria o comando o Coronel,<eneral 7odel* a%ora nomeado marec0al* que #or sua recon0ecida ener%ia era* de acordo com a o#inio de +itler* o c0e'e ideal #ara o no&o ti#o de luta* -um 0omem in'ati%G&el* que #assaria de di&iso em di&iso com a celeridade do raio* e no deixaria de tirar de cada uma seu rendimento mGximo1( )s mudan"as no comando no se limitaram a 7ansteinI tam.m &on =leist 'oi destitu/do e o <eneral $c0Urner o su.stituiu( Por sua &e5* as 'or"as alemes rece.eram no&as desi%na"4es: o <ru#o de 3xrcitos $ul #assou a ser <ru#o de 3xrcitos Ucrnia :orte* e o <ru#o de 3xrcitos )* Ucrnia $ul( 3stes nomes no corres#ondiam ;G 8 realidade %eo%rG'ica da atua"o das tro#as alems* #ois #raticamente 0a&iam sido desalo;ados da Rssia* #orm* assim 'oram desi%nados #ara manter a 'ic"o de uma #oss/&el #osterior reconquista da Ucrnia( 6 a&an"o russo* #rolon%ando,se sem tr%ua* le&ou as 'or"as de =onie& at os limites da Rom2nia( ) > de a.ril de 1 !!* as tro#as do 3xrcito Vermel0o cru5aram a 'ronteira( :o momento em que as tro#as russas #enetraram no territrio romeno* 7oloto& deu #u.licidade em 7oscou a um comunicado em que mani'esta&a que essa o#era"o era im#osta #elas necessidades da %uerra* #orm que a UR$$ no tin0a a menor as#ira"o territorial so.re aquele #a/s( 3ssa declara"o era destinada a #ro&ocar o a'astamento da Rom2nia do 3ixo(

:o norte* os alemes iniciaram* a P de a.ril* o ataque* que culminaria na li.erta"o do 1 o 3xrcito Pan5er( Uma 'or"a de c0oque* com.atendo encarni"adamente* a.riu #assa%em #ara o Leste e conse%uiu esta.elecer contato* no dia * com as tro#as sitiadas( 3ssa o#era"o &itoriosa no si%ni'icou* no entanto* nen0uma mudan"a na situa"o( 6s russos* retin0am a iniciati&a em toda a 'rente( 9eslocando,se &elo5mente so.re as costas do 7ar :e%ro* a Eerceira @rente da Ucrnia* de 7alino&sBi* alcan"ou* no #r#rio dia * os arra.aldes do %rande #orto de 6dessa( :a ;ornada se%uinte essa localidade 'oi ocu#ada e 7alino&sBi lan"ou* ento* suas 'or"as so.re o rio 9niester( ) 1> de a.ril* os russos* aniquilando toda a o#osi"o* c0e%aram 8s suas mar%ens( )ssim* em meados de a.ril* o 3xrcito Vermel0o concreti5ara os o.;eti&os 'undamentais da sua o'ensi&a( :essa #oca* a intensi'ica"o do de%elo #ro&ocou total amolecimento do terreno* 'ato que deu lu%ar 8 diminui"o do ritmo do a&an"o( Eam.m* o constante #rolon%ar das lin0as de a.astecimento causou %randes di'iculdades ao su#rimento das tro#as( 3stas circunstncias ad&ersas im#useram a #aralisa"o da o'ensi&a( ) 'rente* ento* 'icou esta.ili5ada( Catstrofe na Crimia 3nquanto a luta na Ucrnia c0e%a&a ao seu trmino* os so&iticos #re#ara&am suas 'or"as #ara em#reender a reconquista da #en/nsula da Crimia( )li 'icara cercado o 1L o 3xrcito alemo* a quem +itler 0a&ia ordenado resistir at o 'im( 3ssa 'or"a s conta&a com P di&is4es alemes e N romenas* e carecia #or com#leto de unidades .lindadas( 3m di&ersas o#ortunidades* os comandos militares 0a&iam #edido ao @F0rer que determinasse a e&acua"o mar/tima das tro#as sitiadas na Crimia* a 'im de sal&G,las de um ine&itG&el aniquilamento( +itler* #orm se ne%ou o.stinadamente a tomar essa medida* #ois considera&a que se os russos conse%uissem a#oderar,se da #en/nsula* no deixariam de utili5G,la como .ase #ara iniciar o .om.ardeio areo das &itais ;a5idas #etrol/'eras de Ploesti* na Rom2nia( 6 comando russo dis#s,se a reali5ar a in&estido #rinci#al so.re a #en/nsula com as tro#as do Quarta @rente da Ucrnia* comandadas #elo <eneral Eol.uc0in( 3ssas 'or"as irrom#eriam atra&s dos istmos de $iVas0 e PereBo# e con&er%iriam so.re o #orto de $e.asto#ol( $imultaneamente* #elo leste* outro exrcito* colocado na #en/nsula de =ersc0* secundaria o a&an"o( )s o#era"4es se iniciaram a M de a.ril( 9ois cor#os .lindados e 1M di&is4es de in'antaria se lan"aram* do norte* so.re as #osi"4es de'endidas #or duas di&is4es alems e duas romenas( 6 ataque decisi&o se #rodu5iu #elo istmo de $iVas0* onde no existiam #raticamente 'orti'ica"4es( Cerca de >KK tanques so&iticos irrom#eram atra&s das lin0as e acometeram #ara o sul* &arando as este#es( Com a reta%uarda amea"ada* as tro#as alemes* colocadas no istmo de PereBo# .ateram em acelerada retirada* a.andonando sua #oderosa lin0a de re dutos( 6 camin0o #ara $e.asto#ol 'ica&a* ento* totalmente a.erto aos russos( :o dia 1> rom#eu,se tam.m a resist2ncia alem no leste da #en/nsula( :essa ;ornada* e enquanto as tro#as se retira&am desordenadamente #ara $e.asto#ol* +itler en&iou ao c0e'e do 1L o 3xrcito* <eneral QaenecBe* a ordem de de'ender a #ra"a de %uerra at o ltimo 0omem( 6 7arec0al )ntonescu* #orm* solicitou e conse%uiu que se #ermitisse a e&acua"o das tro#as romenas( Para a %uarni"o alem iniciou,se ento uma luta que carecia de qualquer es#eran"a( ) P de maio as tro#as de Eol.uc0in se lan"aram ao assalto 'inal( )#oiada #or uma %i%antesca concentra"o de artil0aria e lan"a,'o%uetes* a in'antaria irrom#eu #elo #er/metro de'ensi&o de $e.asto#ol* tra&ando 'uriosos com.ates com as di5imadas unidades alemes( :esse mesmo local* dois anos antes* em ;ul0o de 1 !>* a Je0rmac0t 0a&ia conse%uido uma das suas mais retum.antes &itrias* ao que.rar a resist2ncia da de'esa russa em $e.asto#ol* de#ois de >PK dias de s/tio( )%ora* os alemes &iam,se diante de uma catastr'ica derrota( 6 #r#rio +itler com#reendeu 'inalmente que o #rolon%amento da resist2ncia carecia ;G de qualquer sentido* e na noite de M de maio autori5ou a e&acua"o( Reali5ando um es'or"o su#remo* as unidades na&ais alems* atuaram #ara res%atar as tro#as sitiados( 9urante tr2s dias e tr2s noites* .arcos e lanc0as se a#roximaram de $e.asto#ol de.aixo do 'o%o da artil0aria e da a&ia"o so&itica e carre%aram os exaustos com.atentes( 7ais de NK em.arca"4es de todos os ti#os* re#letas de soldados* 'oram a'undadas #elos russos( Contudo* a o#era"o conse%uiu o que #arecia im#oss/&el( 7ais de 1PK(KKK 0omens 'oram e&acuados( 3m $e.asto#ol 'icaram* #orm* cerca de NK(KKK soldados( Para eles ;G no 0a&eria sal&a"o( Srrom#endo de todas os dire"4es* as unidades so&iticos con&er%iram so.re o #orto( 7il0ares de alemes #ereceram entre os escom.ros com.atendo at o ltimo cartuc0o( 6s que so.re&i&eram de#useram 'inalmente as armas no ca.o Quersoneso* no mesmo local onde* em 1 !>* 0ou&e a ltima resist2ncia russa( $e.asto#ol* con&ertida num monto de ru/nas* 0a&ia sido reconquistada(

#talin e a $ol%nia )s &itrias o.tidas #elo 3xrcito Vermel0o em Lenin%rado* na Ucrnia e na Crimia* 0a&iam #raticamente concreti5ado a de'initi&a ex#ulso das 'or"as alemes do territrio so&itico( Resta&a* #orm* uma %rande re%io nas mos da Je0rmac0t* na 5ona central( 3ra a #osi"o ocu#ada #elas tro#as do <ru#o de 3xrcitos Centro do 7arec0al &on Rusc0* que* como uma #ro'unda cun0a de mais de PKK Bm de #ro'undidade* se estendia em dire"o ao Leste( )li* uma no&a %rande o'ensi&a russa se desenrolaria( $e os exrcitos so&iticos conse%uissem concreti5ar a curto #ra5o* como es#era&am* a destrui"o destas 'or"as alems* estariam em condi"4es de em#reender o a&an"o so.re os #a/ses da 3uro#a oriental( 3sta circunstncia 'ra ;G &islum.rada com muita anteced2ncia #elos diri%entes do %o&erno #olon2s esta.elecido em Londres( $talin 0a&ia rom#ido rela"4es em a.ril de 1 !?* com esse %o&erno* e #romo&eu a 'orma"o* em territrio russo* de uma or%ani5a"o #ol/tica #olonesa( 3ra a denominada Unio dos Patriotas Poloneses( ) inten"o do l/der russo era clara: esta.elecer em todos aqueles #a/ses que rodea&am as 'ronteiras da UR$$* re%imes comunistas( 3sse 'ato era temido #elos %ru#os #oloneses de Londres( )o e'etuar,se a con'er2ncia de Eeer entre $talin* C0urc0ill e Roose&elt* $tanislaV 7iBola;c5WB* #rimeiro,ministro #olon2s* 0a&ia 'eito sa.er a Roose&elt que era necessGria a sua inter&en"o #ara con&encer $talin a #ermitir a instala"o* em Vars&ia* das autoridades democrGticas #olonesas* quando a Polnia 'osse li.ertada #elos russos( 7iBola;c5WB comunicou ao #residente americano que se $talin se ne%asse* o %o&erno #olon2s consideraria as tro#as russas como in&asoras da sua #Gtria* e ordenaria aos seus com.atentes da resist2ncia lutar contra elas( Com re'er2ncia 8s #retens4es territoriais so&iticas* assinalou que no esta&a dis#osto a considerar a cesso das #ro&/ncias orientais #olonesas* mesmo que l0e 'ossem o'erecidas em com#ensa"o a Prssia 6riental* 9ant5i% e a $ilsia( 3m Eeer* Roose&elt incum.iu C0urc0ill da coloca"o do #ro.lema #olon2s diante de $talin( 6 #rimeiro, ministro .ritnico se re'eriu 8 questo na ceia que mante&e com o l/der russo* a >M de no&em.ro( 3m.ora no 'ormulasse de maneira terminante e ex#ressa a exi%2ncia do %o&erno #olon2s* declarou que era necessGrio 'ixar concretamente qual seria a atitude que os tr2s %randes aliados se%uiriam com rela"o 8 Polnia( $talin #er%untou* ento* se tal resolu"o seria tomada sem a #artici#a"o dos l/deres #oloneses( C0urc0ill declarou que essa era a sua inten"o( Posteriormente* comunicaria aos #oloneses o que 'ra com.inado* de#ois que Roose&elt* $talin e ele ti&essem c0e%ado a uma de'ini"o* 3den ento inter&eio na discusso* e assinalou que o que a Polnia #erdera nas mos dos russos no Leste* #oderia ser com#ensado 8 custa de territrios alemes no 6este( $talin limitou,se o comentar: -#ossi&elmente1( ) 1o de de5em.ro* Roose&elt &oltou ao tema* desta &e5 numa entre&ista mantida* a ss* com $talin( 9e acordo com o memorando que #osteriormente 'oi redi%ido so.re as con&ersa"4es* Roose&elt mani'estou o se%uinte: -Pessoalmente concorda&a com o #onto de &ista do 7arec0al $talin acerca da necessidade de restaurar a &ida inde#endente do 3stado Polon2s* #orm l0e a%radaria &er deslocada a 'ronteira oriental mais #ara o 6este* e a 'ronteira ocidental deslocada ainda at o rio 6der( 3s#era&a* contudo* que o marec0al com#reendesse que* #or ra54es #ol/ticas ;G ex#ostas* no #artici#aria de nen0uma deciso so.re o assunto em Eeer ou ainda no #rximo in&erno* e que no tomaria* #u.licamente* #arte em nen0um acordo no #resente1( Roose&elt declararia #osteriormente que* ao recon0ecer como necessGria a cesso de #arte dos territrios #oloneses no Leste 8 UR$$* no esta&a recon0ecendo a lin0a de 'ronteira #retendida #elos so&iticos( :o entanto* $talin e o seu c0anceler 7oloto& acreditaram que sim( 7ais tarde* ao se reunirem os tr2s l/deres aliados* Roose&elt declarou a $talin que es#era&a que se esta.elecessem lo%o con&ersa"4es #ara resta.elecer as rela"4es entre o %o&erno #olon2s e o so&itico( $talin rea%iu ener%icamente* lem.rando que o %o&erno #olon2s esta.elecido em Londres -esta&a em contato com os alemes* se unia a estes em sua #ro#a%anda contra o %o&erno so&itico e manda&a matar %uerril0eiros que esta&am com.atendo contra os alemes1( 3xi%iu ento %arantias de que todas essas ati&idades cessariam no 'uturo e assinalou que* se o %o&erno #olon2s tornasse clara a sua conduta e come"asse a lutar contra os alemes* as autoridades da UR$$ esta&am dis#ostas a enta.ular rela"4es( C0urc0ill* alentado #or estas #ala&ras* solicitou a $talin que de'inisse suas idias acerca das 'uturas 'ronteiras da Polnia( $talin declarou que o <o&erno so&itico recon0ecia como nica 'ronteira a que 'ra esta.elecida em 1 ? * de#ois do a&an"o do 3xrcito Vermel0o* dentro das #ro&/ncias orientais #olonesas* 8s quais quali'icou como -territrios inte%rantes da Ucrnia e Rssia Rranca1( ) atitude do l/der russo era irremo&/&el( ) Polnia teria que aceitar a reti'ica"o de suas 'ronteiras no Leste e ser com#ensada no 6este com territrios #ertencentes 8 )leman0a( :a sua &ia%em de re%resso a Londres* C0urc0ill* temendo que o em.ate entre $talin e o %o&erno #olon2s le&asse o l/der so&itico a constituir outro

%o&erno na Polnia* de si%no comunista* ordenou a 3den que #edisse aos diri%entes #olacos que aceitassem a situa"o( :a instru"o a 3den* mani'esta&a,se assim: -9e&e o sen0or ex#or,l0es que* ao a#ro#riar,se dos atuais territrios alemes at o 6der* #restaro um ser&i"o a toda 3uro#a* #ossi.ilitando uma #ol/tica amistosa com a Rssia* e uma estreita cola.ora"o com a Ec0ecoslo&Gquia1( " pro&lema continua ) rea"o dos #oloneses no 'oi 'a&orG&el( ) P de ;aneiro* o %o&erno #residido #or 7iBola;c5WB* emitiu um comunicado #ela rGdio de Londres* sem consultar nem as autoridades .ritnicos nem as americanas* diri%ido a todos os #oloneses li&res( 3sse comunicado comenta&a que um acordo com a UR$$ era extremamente dese;G&el* #orm que era de se es#erar que o UR$$ no deixaria de res#eitar os interesses e direitos da Re#.lica Polonesa e seus 0a.itantes( @a5ia sa.er tam.m que ;G se 0a&iam emitido ordens 8 resist2ncia na Polnia #ara intensi'icar a sua luta contra os alemes e e&itar qualquer con'lito com os exrcitos so&iticos que esta&am entrando em territrio #olon2s* coo#erando com os comandantes so&iticos no caso do resta.elecimento das rela"4es russo,#olacas( 3m.ora esti&esse escrita em tom moderado* a declara"o deixa&a claramente ex#resso que o %o&erno #olon2s no esta&a dis#osto a renunciar aos seus interesses e direitos( 6 Presidente Renes* da Ec0ecoslo&Gquia* re'u%iado tam.m em Londres* inter&eio ento* assinalando a 7iBola;c5WB que era necessGrio c0e%ar a um acordo com $talin* aceitando suas #ro#ostas( 6 #rimeiro,ministro #olon2s res#ondeu que* mesmo que ele* #essoalmente* esti&esse dis#osto a aceitar a reti'ica"o de 'ronteiras* #or considerar im#oss/&el outra sa/da* seus cole%as mantin0am uma o#osi"o que ele no #odia eliminar( ) 11 de ;aneiro* e ;G quando os exrcitos russos 0a&iam #enetrado em solo #olon2s* 7oloto& mandou c0amar os em.aixadores americano e .ritnico em 7oscou* e l0es entre%ou um documento( 3ste contin0a uma contra,declara"o do %o&erno russo* na qual se salienta&a que o %o&erno #olon2s de Londres 'ocali5a&a erroneamente a questo 'ronteiri"a( ) 'ocali5a"o correta era que as 'ronteiras esta.elecidas em 1 ? esta&am de acordo com os dese;os dos #o&os que &i&iam na Ucrnia e Rssia Rranca ocidentais( )s 'ronteiras anteriores* a'irma&a,se* 0a&iam sido im#ostos #ela 'or"a e eram in;ustas #ara estes 0a.itantes da UR$$( 6 %o&erno so&itico* continua&a* dese;a&a &er esta.elecida uma Polnia #oderosa e inde#endente* com a qual #udesse manter rela"4es amistosas((( #orm* esta no&a Polnia de&ia renascer* no #ela a#ro#ria"o de terras da Ucrnia e da Rssia Rranca* mas sim tratando de recu#erar os territrios #olacos arre.atados #ela )leman0a( 3m outras #assa%ens* o documento lem.ra&a que o %o&erno #olon2s se demonstrara inca#a5 de enta.ular rela"4es amistosas com a Unio $o&itica e de sustentar uma luta ati&a contra os alemes( 3m com#ensa"o* a Unio dos Patriotas Poloneses* esta.elecida na Rssia* e o exrcito #olaco que com.atia nas 'ileiras do 3xrcito Vermel0o* luta&am #erse&erantemente contra os na5istas #ela li.erta"o da sua #Gtria( +arriman* o em.aixador americano* considerou que* em.ora o documento 'osse a#arentemente conclusi&o quanto 8 a&erso russa contra os #oloneses de Londres* existiam ainda #ossi.ilidades de c0e%ar a um acordo( 3ssas #ossi.ilidades* #orm* se des&aneceriam #or com#leto* quando as 'or"as russas ocu#assem o territrio da Polnia( C0urc0ill tin0a o mesmo #onto de &ista* e o comunicou aos diri%entes #oloneses( 3stes* em decorr2ncia das su%est4es do #rimeiro,ministro .ritnico* deram #u.licidade a um no&o comunicado* tr2s dias mais tarde( :este se declara&a que* em.ora o %o&erno #olon2s no recon0ecesse decis4es im#ostas* ou 'atos consumados* dese;a&a sinceramente c0e%ar a um acordo com o %o&erno so&itico so.re .ases ;ustas e aceitG&eis #ara am.os* e torna&a #.lico que 0a&ia solicitado aos %o&ernos dos 3U) e <r,Rretan0a que atuassem como intermediGrios #ara concreti5ar tal acordo( 6s russos* #orm* desden0aram o o'erecimento e declararam que o comunicado #olaco constitu/a um rec0a"o de suas #ro#ostas( C0urc0ill* ante o a%ra&amento da situa"o* mante&e uma entre&ista com 7iBola;c5WB* na qual declarou cate%oricamente que nem a <r,Rretan0a nem os 3U) iriam 8 %uerra com a UR$$ #elas 'ronteiras da Polnia( 6 #rimeiro,ministro #olaco* aniquilado* res#ondeu que teria que consultar os seus cole%as e os diri%entes da resist2ncia( Eratou assim de %an0ar tem#o* #ara conse%uir uma mudan"a na #osi"o .ritnica e americana* que 'a&orecesse a de'esa dos interesses do seu #a/s( C0urc0ill e Roose&elt* #or sua &e5* deram instru"4es aos seus em.aixadores em 7oscou #ara que tra.al0assem ati&amente em #rol da su#era"o do #ro.lema( ) > de 'e&ereiro* +arriman se entre&istou com $talin* que* ao iniciar a con&ersa* colocou so.re a mesa uma re&ista que declarou ser editada #elos mem.ros da resist2ncia #olonesa com sede em Londres( ) #u.lica"o esta&a enca.e"ada #or um %rande t/tulo: -+itler e $talin* dois sem.lantes do mesmo mal1( 3m se%uida o l/der russo mani'estou estar con&encido de que -os #oloneses acredita&am que os russos eram .ons com.atentes* mas idiotas* e que #odiam deixar que o Rssia carre%asse com todo o #eso da %uerra* #ara inter&ir no 'inal e re#artir as so.ras(((1(

6 #ro.lema* lon%e de ser solucionado* camin0a&a #ara uma %ra&e crise( 6s diri%entes da resist2ncia e os mem.ros do %a.inete #olon2s* mani'estaram,se* di5endo que em.ora esti&essem dis#ostos a aceitar territrios alemes do 6este* no cederiam nada no Leste( Re#eliram tam.m as #retens4es russas 8 Prssia 6riental( 6 <eneral )nders* c0e'e do cor#o #olon2s que com.atia na StGlia* en&iou uma mensa%em a Londres* na qual declara&a ener%icamente que -todos os soldados do exrcito #olon2s se ne%aro a considerar a #ossi.ilidade de que al%um #eda"o do territrio #olaco #ossa ser cedido aos .olc0e&istas1( C0urc0ill* ao ser in'ormado destas comunica"4es* 'oi tomado #or %rande a.atimento( Poucos dias de#ois* declarou #u.licamente* na Cmara dos Comuns* que 0a&ia rece.ido com#letas %arantias de $talin de que este dese;a&a uma Polnia 'orte e inde#endente* #orm* acrescentou* -no #osso considerar que a exi%2ncia russa de querer uma con'irma"o re'erente 8s suas 'ronteiras ocidentais* exceda os limites do que ra5oa&elmente ;usto( 6 7arec0al $talin e eu discutimos e concordamos em que a Polnia o.ten0a com#ensa"o 8s custas da )leman0a* tanto no :orte como no 6este1( $talin* #or sua &e5* &oltou a ex#or aos em.aixadores .ritnico e americano* +arriman e ClarB,=err* sua o.stinada 0ostilidade #ara com o %o&erno exilado em Londres( ) +arriman comunicou claramente: -:o momento em que a Polnia 'or li.erada* outro %o&erno terG sur%ido dentro do #a/s1( )o c0e%ar o m2s de maio de 1 !!* a im#rensa so&itica deu 2n'ase es#ecial 8s not/cias re'erentes 8 Polnia( 3sta&a ;G em #re#ara"o a %rande o'ensi&a que concreti5aria a derrota alem em territrio russo* 'ato que le&aria as 'or"as so&iticas at as #ortas de Vars&ia( :o dia 1 * os ;ornais #u.licaram a not/cia que um destacado diri%ente #olon2s que se ac0a&a em Londres* o <eneral Aeli%oVsBi* se re.elara contra o %o&erno de 7iBola;c5WB* declarando que a unio dos esla&os era a nica sal&a"o #ara a Polnia* e que ao recusar,se o adotar essa #ers#ecti&a* esse %o&erno 'a&orecia a #er#etua"o do dom/nio alemo( ) >! de maio* a Unio de Patriotas Poloneses tornou #.lica em 7oscou uma ines#erada not/cia: -+G #oucos dias* dele%ados do Consel0o do Po&o da Polnia c0e%aram a 7oscou((( 3ste Consel0o 'oi esta.elecido em Vars&ia a 1X de ;aneiro de 1 !!* #elos #artidos democrGticos e %ru#os que lutam contra os ocu#antes alemes( )s se%uintes 'or"as esta&am re#resentadas no Consel0o: os %ru#os de o#osi"o do Partido Cam#on2s* o PP$ CPartido $ocialistaD* o PPR CPartido dos Era.al0adores ComunistasD* o Comit2 de Sniciati&a :acional* 9emocratas )#ol/ticos* o 7o&imento $indical Clandestino* o 7o&imento de Luta da Qu&entude* %ru#os e re#resentantes das or%ani5a"4es militares su.terrneas* a <uarda :acional* o 7il/cia :acional* etc( Eornou,se necessGrio 'ormar um centro de luta e coordena"o( 6 %o&erno emi%rado no com.ate contra os alemes* ao contrGrio* a#re%oa a inati&idade( 3m 1 !?* as es#eran"as aumentaram na Polnia* #orm* ao mesmo tem#o* o terror alemo se intensi'icou( 6 Consel0o :acional* em sua #rimeira reunio* tomou a im#ortant/ssima deciso de unir a todos os %ru#os de %uerril0eiros* unidades armados* etc(* que lutam contra os ocu#antes* e uni'icG,los em um nico 3xrcito do Po&o((( ) <uarda :acional* a 7il/cia :acional* uma %rande #arte dos .atal04es de Cam#oneses* ;G se incor#oraram a ele( 3m #oucos meses* uma rede de or%ani5a"4es locais 'oi esta.elecida #elo Consel0o :acional( ) luta contra os ocu#antes tem sido sumamente intensi'icada1( Por este comunicado 'oi que* #ela #rimeira &e5* tomou,se con0ecimento #.lico da exist2ncia de um mo&imento clandestino* dentro da Polnia* de orienta"o a.ertamente comunista( 3sse Consel0o :acional* que os #oloneses de Londres imediatamente quali'icaram como carente de qualquer re#resentati&idade* constituiu o ncleo do Comit2 Polon2s de Li.erta"o :acional* esta.elecido na cidade de Lu.lin* a >> de ;ul0o de 1 !!* de#ois da sua li.erta"o #elo 3xrcito Vermel0o( 3sse Comit2 'oi recon0ecido o'icialmente #elo <o&erno da UR$$ como nica autoridade le%al na Polnia* con'irmando assim sua de'initi&a o#osi"o 8 lideran"a* em territrio #olon2s* dos diri%entes democrGticos de Londres(

Ane'o
(Resistir at o fim) @racassada a sua ltima %rande o'ensi&a em =ursB* e derrotados os seus exrcitos na lin0a do rio 9nie#er* que 0a&ia sido #roclamada como a intrans#on/&el -7ural0a do Leste1* +itler se &iu diante da amea"a de um rG#ido a&an"o russo so.re as 'ronteiras da )leman0a( 6 @F0rer resol&eu ento emitir terminantes direti&as 8s suas 'or"as #ara 'irmar a resist2ncia ao lon%o de toda a 'rente oriental( Re#rodu5imos o texto da ordem: Q< do @F0rer M de mar"o de 1 !! 6rdem do @F0rer nX 11 3m &ista dos ltimos acontecimentos* resol&o o se%uinte:

1( @ar,se,G uma distin"o entre as -Aonas @orti'icadas1* cada uma so. o comando de um -Comandante de Aona @orti'icada1* e os -Centros de Resist2ncia Locais1* cada um so. o comando de um -Comandante de Ratal0a1( )s -Aonas @orti'icadas1 cum#riro as 'un"4es das anti%as 'ortale5as( )sse%uraro que o inimi%o no ocu#e essas Greas de im#ortncia o#erati&a decisi&a( Permitiro que elas se;am cercadas* com#rometendo* em conseqF2ncia* o maior nmero #oss/&el de 'or"as inimi%as e criaro assim as condi"4es 'a&orG&eis #ara contra,ataques &itoriosos( 6s -Centros de Resist2ncia Locais1 com#reendero os redutos locali5ados na reta%uarda da 'rente de .atal0a( 3stes sero tena5mente de'endidos no caso de #rodu5ir,se uma #enetra"o inimi%a( )o serem inclu/dos na lin0a #rinci#al de luta* atuaro como reser&a da de'esa e* no caso de rom#imento inimi%o* ser&iro como %uarda,'lancos da 'rente* a #artir dos quais se #odero lan"ar contra,ataques( >( Cada -Comandante de Aona @orti'icada1 serG um soldado enr%ico e es#ecialmente selecionado* #re'erencialmente do #osto de %eneral( $erG desi%nado #elo %ru#o de exrcitos corres#ondente( 3stes comandantes sero res#onsG&eis ante o comandante,c0e'e do %ru#o de exrcitos( 6s -Comandantes de Aonas @orti'icadas1 com#rometero sua 0onra de soldados no cum#rimento do seu de&er at o 'im( $omente o comandante,c0e'e do %ru#o de exrcitos #oderG* com min0a a#ro&a"o* dis#ensar de seu de&er ao -Comandante de Aona @orti'icada1 e* tal&e5* ordenar a rendi"o da 5ona 'orti'icada( )lm da %uarni"o e suas 'or"as de se%uran"a* todas as #essoas que &i&am numa 5ona 'orti'icada ou ten0am sido concentradas ali* se encontram so. a ordem do comandante* tanto soldados como ci&is* se;a qual 'or o #osto ou situa"o( 6 -Comandante de Aona @orti'icada1 tem os direitos militares e as 'aculdades disci#linGrias de um comandante %eral( Para o cum#rimento do seu de&er terG 8 sua dis#osi"o cortes marciais e ci&is m&eis( ?( ) %uarni"o de uma 5ona 'orti'icada com#reende: a %uarni"o de se%uran"a e a %uarni"o %eral ) %uarni"o de se%uran"a de&e #ermanecer sem#re dentro da 5ona 'orti'icada( $eu #oderio serG 'ixado #elo comandante,c0e'e do %ru#o de exrcitos e serG determinado #ela extenso de Grea e as miss4es a cum#rir C#re#ara"o e termina"o das de'esas* &i%ilncia da 5ona 'orti'icada contra incurs4es ou ataques locais do inimi%oD( ) %uarni"o %eral de&e ser colocada 8 dis#osi"o do comandante de 5ona com su'iciente anteced2ncia #ara que as tro#as ocu#em as #osi"4es de'ensi&as e se encontrem #rontas quando um ataque inimi%o amea"ar se desencadear( $eu #oderio serG 'ixado #elo comandante,c0e'e do %ru#o de exrcitos* de acordo com a extenso da 5ona 'orti'icada e a misso que de&e cum#rir Cde'esa total da 5ona 'orti'icadaD( !( 6 -Comandante de Ratal0a1 'ica colocado so. as ordens do comandante das 'or"as locais( $erG desi%nado #or ele* e a ele estarG su.ordinado( $eu #osto de#enderG da im#ortncia da #osi"o na 5ona de .atal0a e do #oderio da %uarni"o( $eus de&eres exi%em que se;a um o'icial enr%ico* cu;as condi"4es ten0am sido testadas em situa"4es cr/ticas( P( 6 #oderio das %uarni"4es de um -Centro de Resist2ncia Local1 serG determinado #ela im#ortncia da #osi"o e das 'or"as dis#on/&eis( Rece.erG suas ordens das autoridades 8s quais estarG su.ordinado o -Comandante de Ratal0a1( )dol' +itler (Apenas eu ten*o autoridade) 6 7arec0al &on 7anstein descre&e em suas 7emrias os #ormenores da entre&ista que mante&e com +itler* nos #rimeiros dias de ;aneiro de 1 !!* com o #ro#sito de o.ter que o @F0rer renunciasse 8 condu"o direta da %uerra e cedesse o comando das o#era"4es a um c0e'e militar( -9iante da numerosa assist2ncia que na 0ora do -relatrio diGrio da situa"o1 assistia a estas discuss4es* nen0um 2xito eu #odia es#erar do #rolon%amento dos de.atesI solicitei* ento* ser rece.ido #or +itler* na #resen"a to,somente do C0e'e do 3stado,7aior,<eral( Visi&elmente en'adado e receoso das min0as inten"4es* a'inal concordou em escutar, me((( -Quando todos* exceto o <eneral Aeit5ler* tin0am a.andonado a sala* eu me diri%i a +itler* solicitando &2nia #ara 'alar,l0e com inteira 'ranque5a( 6stensi&amente 'rio e Gs#ero* res#ondeu seco: -9i%a1( Comecei com estas #ala&ras: -Y #reciso recon0ecer* meu @F0rer* que a situa"o cr/tica em que nos encontramos #or toda a #arte no de&e ser im#utada inteiramente 8 ine%G&el su#erioridade do inimi%oI conseqF2ncia* tam.m* da 'orma #or que condu5imos a %uerra1( )#enas disse isso* as 'ei"4es de +itler endureceram su.itamente( $eus ol0os se cra&aram nos meus com uma ex#resso to enr%ica que eu disse #ara mim mesmo: )%ora #retende su.;u%ar tua &ontade e anular tua deciso de continuar #or esse camin0o((( 3u no me lem.ro de ter o.ser&ado* em toda a min0a &ida* um ol0ar mais sen0or da sua #r#ria &ontade( ) #ro#sito* me &em 8 lem.ran"a o que um dos em.aixadores credenciados em Rerlim* escre&eu* so.re a im#resso que l0e 0a&ia causado o #rimeiro encontro com +itlerI asse%ura que era incr/&el o #oder dos seus ol0os((( ) &erdade que no seu rosto* demasiadamente rude* os ol0os constitu/am o nico atrati&o* e eram .astante ex#ressi&os( Como um relm#a%o cru5ou a min0a mente a ima%em do /ndio encantador de ser#entes( @oi uma luta surda essa nossa* de a#enas al%uns se%undos((( Contudo* continuei o meu discurso* encarecendo que a 'orma como o comando 'unciona&a entre ns era inadmiss/&el* e eu era o.ri%ado a insistir na #ro#osta que* #or duas &e5es antes* ;G 0a&ia 'eito: a de que +itler necessita&a de um c0e'e de 3stado,7aior #ara a condu"o total da %uerra* #orm* um c0e'e autenticamente res#onsG&el* a cu;o exclusi&o consel0o seria su.metido o comando militar( 9e#ois* como conseqF2ncia dessa institui"o* seria nomeado tam.m um comando,su#remo na @rente 6riental* que %o5asse de #lena inde#end2ncia dentro do m.ito do comando con;unto( 9a mesma 'orma que nas duas ocasi4es #recedentes* em que #rocurara 'a52,lo com#reender a necessidade de uma #ro'unda modi'ica"o na sua maneira de exercer o comando militar Cse no 'ormalmente* no as#ecto #rGtico era a mesma coisa que aconsel0ar,l0e que se demitisseD* +itler re#udia&a a.ertamente a solu"o( 6#un0a como ar%umento ca#ital o 'ato de que somente ele* com todos os recursos do Reic0 em suas mos* #odia comandar e'icientemente o setor militar tam.m* #orque nen0um outro #ro'issional #ossu/a elementos como ele* #ara decidir quais e quantas eram as 'or"as dis#on/&eis #ara os di&ersos cenGrios da %uerra e* conseqFentemente* a #ossi.ilidade de a"o( :em tam#ouco <oerin% ;amais se su.meteria , ale%a&a , 8s ordens de quem quer que no 'osse +itler( Quanto 8 nomea"o de um comandante,su#remo #ara o Leste* atacou,me aos .rados: -$e nem a mim os

marec0ais o.edecemT )caso #ensa que a outro* #or exem#lo ao sen0or* iam o.edecerH )'inal de contas* eu #osso destitu/,los* e nin%um alm de mim tem autoridade #ara issoT1( 7in0a res#osta de que as ordens que eu desse seriam o.edecidas* aceitou,as tacitamente* mas sus#endeu* ao mesmo tem#o* a entre&ista( Pela terceira &e5* eu 0a&ia 'racassado(((1(

Divis+es Russas Com#osi"o das di&is4es do 3xrcito Vermel0o: Diviso de ,nfantaria ? re%imentos de in'antaria 1 re%imento de artil0aria e %ru#o antitanque 1 .atal0o de en%en0aria e 1 com#an0ia de comunica"4es Cada re%imento de in'antaria conta&a com: 1 com#an0ia de #istolas,metral0adoras 1 .ateria de can04es de LN mil/metros 1 .ateria antitanque de N can04es de !P mm 1 destacamento de >L 'u5is antitanques 1 com#an0ia de morteiros 1 com#an0ia de sa#adores Diviso de !ontan*a ! re%imentos de in'antaria 1 re%imento de artil0aria e 1 re%imento antitanque 1 .atal0o de en%en0aria e 1 com#an0ia de comunica"4es Diviso de Artil*aria 1 .ri%ada le&e de can04es antitanques 1 .ri%ada de PK can04es de 1P> mm 1 .ri%ada de M! o.uses de 1>> mm 1 .ri%ada de 1KM morteiros de 1>K mm Diviso de Cavalaria ? re%imentos de ca&alaria 1 .ateria antiarea Ca di&iso era re'or"ada %eralmente #or um re%imento de tanques mdiosD Diviso Antiarea -motori.ada/ ? re%imentos de artil0aria antiarea le&e Ccali.re ?LD 1 re%imento de artil0aria antiarea mdia Ccali.re MPD Diviso de 0ana12oguetes -motori.ada/ > .ri%adas de lan"a,'o%uetes cali.re ?KK ? re%imentos de lan"a,'o%uetes cali.re 1?K Cuns ?KK lan"a,'o%uetes de ! a 1N canosD Corpo lindado -su&stitui a diviso &lindada/ ? .ri%adas de tanques mdios Cuns >KK tanquesD 1 .ri%ada de in'antaria motori5a(a Cdotada de can04es de assalto* morteiros #esados e lan"a,c0amasD 1 .ri%ada de artil0aria 1 .ri%ada de lan"a,'o%uetes e morteiros #esados 1 %ru#o antiareo

#e&astopol Um ;ornalista .ritnico* que #ercorreu as ru/nas de $e.asto#ol* de#ois da sua reconquista* 'orneceu esta descri"o( -$omente 9eus sa.e quantos 0omens morreram aqui no dia L de maio( 9esde as #lan/cies &i5in0as 8 colina $a#un* e ao lon%o da estrada* que se diri%e a $e.asto#ol atra&s do &ale do SnBerman* o ar esta&a im#re%nado com o 'edor da morte( Pro&in0a dos restos de mil0ares de ca&alos que ainda ;a5iam 8 .eira da estrada* e dos mil0ares de soldados mortos* muitos dos quais insu'icientemente se#ultados* ou nem sequer se#ultados((( )qui* mais que em qualquer outro lu%ar* sa.ia,se que se camin0a&a so.re camadas e camadas de ossos 0umanos* de todos aqueles que morreram na <uerra da Crimia* e nas lutas de 1 >K* e em 1 !1,1 !>* durante o terr/&el sitio ele $e.asto#ol de >PK dias de dura"o* e a%ora no&amente((( O distncia* $e.asto#ol com sua lon%a e estreita .a/a #arecia uma cidade &i&a* #orm esta&a morta( 7esmo nos su.r.ios* no extremo do &ale de SnBerman* no 0a&ia uma casa que se manti&esse de #( ) esta"o de estrada de 'erro era uma montan0a de escom.ros e 'erros retorcidos((( 6 #orto esta&a .loqueado #elos restos dos .arcos que os russos 0a&iam a'undado nos ltimos dias da e&acua"o alem( 3ra di'/cil ima%inar como a #o#ula"o da cidade 0a&ia &i&ido e com.atido aqui durante o in&erno de 1 !>* no meio de mil0ares de cadG&eres inse#ultos((( :os restos do &el0o monumento da 7arin0a* desco.ri uma inscri"o* escrita #ro&a&elmente nos ltimos dias da a%onia de ;ul0o de 1 !>( 9i5ia assim: -:o s a mesma de antes $e.asto#ol* quando a %ente se ale%ra&a com tua .ele5a( )%ora todo mundo te amaldi"oa* #orque causaste tanta dor( 3ntre tuas ru/nas* nas tuas a&enidas e ruas* ;a5em mil0ares de #essoas* sem que 0a;a nin%um #ara co.rir seus ossos #utre'atos1(

!assacre em 3ueroneso de maio de 1 !!( $e.asto#ol se con&erteu num in'erno( 7il0ares de #ro;teis dis#arados #ela artil0aria so&itica #ul&eri5am os ltimos redutos alemes( 6s a&i4es russos* em 'orma"4es maci"as* descarre%am incessantemente as suas .om.as so.re a cidade* redu5indo,a a uma %i%antesca massa de escom.ros( :ada #ode so.re&i&er de.aixo desse 'uraco de 'o%o e a"o( )'astando,se #ara o sul* marc0am os restos do 1L o 3xrcito alemo( $o ?K(KKK 0omens* comandados #elo <eneral Ro0me( 3ste c0e'e resol&eu cum#rir sem &acila"o a im#lacG&el direti&a de +itler: -Resistir at o 'im* at o ltimo soldado e o ltimo cartuc0o(((1( Uma &e5 mais* como tantas outras* a #reser&a"o da 0onra militar im#orG o sacri'/cio estril de incontG&eis &idas 0umanas( Para os ?K(KKK soldados de Ro0me ;G no resta es#eran"a al%uma( 3ncurralados #elos russos* .uscam re'%io na estreita 'ran;a de terra do ca.o Quersoneso( :esse mesmo lu%ar* 0G tr2s anos* os so&iticos #rota%oni5aram uma tra%dia similar( @oi ali que tom.aram os ltimos de'ensores de $e.asto#ol* aniquilados #elas tro#as do 7arec0al &on 7anstein( 6s #a#is se in&erteram* e sero os alemes a%ora que* em Queroneso* tra&aro sua derradeira .atal0a( $e inicia assim uma luta sel&a%em* im#iedosa* sem quartel( 6s alemes conse%uiram estender um cam#o de minas que .arra o acesso dos .lindados russos e* so.re#u;ando o es%otamento* esca&am im#ro&isadas trinc0eiras e re'%ios( )trGs dessas -'orti'ica"4es1 os 0omens* exauridos* em#un0am suas armas e a%uardam o ataque( 3ste no tarda a c0e%ar( Precedidos #or uma cortina de&astadora de 'o%o de artil0aria* os russos se lan"am contra as lin0as alems( 6s #ro;teis* ao ex#lodir dentro do cam#o de minas* a.rem uma #assa%em atra&s da qual irrom#em os tanques( 9is#arando a queima,rou#a os seus can04es* os .lindados se deslocam lentamente #elo terreno em mil #ontos es.uracado #elas ex#los4es( 7uitos* #orm* aca.am destru/dos #elos soldados alemes que* sur%indo ines#eradamente dos seus re'%ios* correm at os tanques e ;o%am entre suas la%artas* %ranadas e car%as ex#losi&as( ) #rimeira in&estida assim rec0a"ada( )o cair da noite* e enquanto a luta #rosse%ue sem tr%ua* dois .arcos alemes se a#roximam das costas do ca.o Quersoneso( )o am#aro da escurido os na&ios conse%uem esca#ar aos ataques dos a&i4es so&iticos e conse%uem em.arcar mais de 1(KKK com.atentes( C0e%a o momento de 5ar#ar* e se #rodu5em ento cenas de indescrit/&el dramaticidade( Uma &erdadeira multido luta #ara su.ir nos derradeiros .otes* ;G so.recarre%ados* que se dis#4em a #artir( Por todo lado estouram os #ro;teis da artil0aria so&itica( :a noite se%uinte* outros quatro .arcos tentam re#etir a o#era"o* #orm desta &e5 os russos conse%uem a'undar duas dessas na&es( )s duas restantes* ento* se a'astam sem se a#roximar das #raias* e com elas* desa#arece toda es#eran"a #ara as tro#as sitiadas( ) 11 de maio os so&iticos decidem #r 'im 8 luta lan"ando um ataque demolidor( Colocam ento suas .aterias de lan"a,'o%uetes diante do ca.o e a.rem um aterrador 'o%o so.re as #osi"4es alemes( Um a#s outro* so #ul&eri5ados os redutos e re'%ios* e os soldados que conse%uem sair deles com &ida correm aceleradamente #ara a costa( )o aman0ecer da ;ornada se%uinte* entram no&amente em a"o os tanques russos( 7il0ares de 0omens ;o%am 'ora suas armas e se entre%am #risioneiros( Porm* %ru#os isolados de alemes continuam com.atendo at es%otarem,se as muni"4es( $o* ento* exterminados( :o seu #osto,de,comando* instalado no sto de uma ca.ana em ru/nas* o <eneral Ro0me* reali5a uma ltima con'er2ncia com seus lu%ar,tenentes* na qual decide ca#itular( ) 1> de maio o c0e'e alemo e o %rosso dos so.re&i&entes se entre%am aos russos( :o extremo do ca.o Quersoneso se er%ue um #romontrio roc0oso( Y o #onto mais a'astado da lin0a de 'o%o e ali os alemes instalaram os seus 0os#itais de san%ue( 3s#al0ados #elo cam#o* ex#ostos 8 intem#rie* ;a5em mil0ares de 'eridos* a%oni5ando sem rece.er aten"o al%uma* #ois es%otaram,se #or com#leto os medicamentos e .anda%ens( :esse local se encontram tam.m LPK 0omens da $$* rec0a"ando os o'erecimentos de rendi"o que os so&iticos 'a5em c0e%ar a eles( )nte a ne%ati&a* os russos a#roximam seus tanques e lan"a,'o%uetes e desencadeiam um &erdadeiro dil&io de 'o%o so.re o #romontrio( $omente uns #oucos 0omens so.re&i&em a esse .om.ardeio aniquilador( 3stes tentam 'u%ir #or mar( Para eles tam.m* #orm* no 0a&erG esca#atria( Um a#s outro so atin%idos #elo 'o%o das metral0adoras dos ca"as russos que so.re&oam o #alco da .atal0a(

0uta defensiva 3m #rinc/#ios de 1 !!* a Je0rmac0t te&e que en'rentar na Rssia* uma srie de a&assaladoras o'ensi&as so&iticas( Para conter o a&an"o russo* as di5imadas 'or"as alems recorreram a im#ro&isadas o.ras de'ensi&as( Eranscre&emos a descri"o de uma #osi"o 'orti'icada alem* no rio :aro&a* escrita #or um o'icial que com.ateu ali( -) lin0a era constru/da .aseada em duas #osi"4esI no caso do inimi%o a#oderar,se da #rimeira* #oder,se,ia continuar a resist2ncia* na se%unda( 9e&ido G escasse5 de tro#as* no existiam unidades de reser&a e os so.re&i&entes da #rimeira #osi"o seriam os que #raticamente teriam que co.rir a se%unda* caso o rom#imento ad&ersGrio ti&esse 2xito((( Como em todas as o.ras 'orti'icadas* os #ostos,de,comando 'oram #re#arados como #ontos de a#oio* que de&iam ser de'endidos no caso de uma #enetra"o russa nas #osi"4es( ) densidade dos e'eti&os era* a#roximadamente* de 1 0omem #ara cada 1K metros de 'rente* mais um %ru#o de assalto de soldados ex#erimentados nas mos de cada c0e'e de com#an0ia* e uma se"o de tro#as similares 8 dis#osi"o de cada c0e'e de .atal0o( -) #rimeira #osi"o era 'ormada #or uma trinc0eira que corria quase sem inter&alos ao lon%o de toda a 'rente* e que era #rote%ida ainda #or &Grias lin0as de arame 'ar#ado( 3ntre 1KK a >KK metros na reta%uarda dessa trinc0eira se encontra&am as #osi"4es #ara as metral0adoras #esadas* com dois ou tr2s nin0os #ara cada metral0adora* com o o.;eti&o de mudar de #osi"o quando o inimi%o as desco.risse( -)li tam.m se encontra&am os re'%ios* onde os 0omens que no esta&am de %uarda #odiam descansar( 3stas duas lin0as , a trinc0eira de &an%uarda e os nin0os de metral0adoras , esta&am unidas #or &Grios 'ossos de comunica"o( -3ste con;unto 'orma&a a #rimeira #osi"o( 6 ser&i"o nela 'oi muito se&ero* es#ecialmente nas lon%as noites de in&erno( Uma 0ora antes do #r,do,sol* se 'a5ia uma ins#e"o e da&a,se de comer 8 tro#a(

-Com as #rimeiras som.ras* a trinc0eira da &an%uarda era ocu#ada #or atiradores adiantadosI a metade das tro#as esta&a #ronta #ara com.ater imediatamente* enquanto a metade restante distri.u/a os 0omens #ara dormir sentados so. a #rote"o das tro#as da #rimeira lin0a( )o aman0ecer se 'a5ia no&a ins#e"o e se da&a de comer 8 tro#a( 9e#ois disso* a metade de cada %ru#o de atiradores #odia ir dormir nos re'%ios que se encontra&am atrGs dessa lin0a e que tin0am uma co.erta de #rote"o de terra de 1*P m de es#essura( 6 resto* uns ? 0omens de cada %ru#o* 'ica&am como sentinelas nas #osi"4es da #rimeira lin0a( 6 ser&i"o de metral0adoras #esadas durante a noite mantin0a somente a metade dos seus 0omens #re#arados #ara a.rir 'o%o* enquanto a outra metade descansa&a nos re'%ios constru/dos a #oucos metros das #osi"4es de 'o%o((( ) #rimeira lin0a que de&ia de'ender,se em caso de ataque* 'oi realmente uma lin0a a&an"ada* #rote%ida #elas metral0adoras #esadas que constitu/am dentro do esqueleto da de'esa* a coluna &erte.ral( Por esta ra5o* os 'u5is,metral0adoras #erderam muito do seu &alor e muitos c0e'es 'oram #artidGrios de su#rimir essa arma e armar a todos os atiradores adiantados com -cara.inas de assalto1* isto * com uma cara.ina automGtica de trinta e dois cartuc0os curtos no municiador( -)rmados dessa maneira* os atiradores #odiam executar uma de'esa 'lex/&el e m&el ao redor das metral0adoras #esadas( 3ntre a #rimeira e a se%unda #osi"o se encontra&am os cam#os de minas antitanques e anti#essoais* e em certos lu%ares se a.riam 'ossas antitanques( -) se%unda #osi"o 'oi constru/da atrGs dessa 'ran;a intermediGria* isto * a uns !KK a NKK metros na reta%uarda da #rimeira #osi"o( 3la era constitu/da #elas o.ras de'ensi&as #re#aradas #ara rece.er as tro#as e armas que se retirassem da #rimeira #osi"o( Por 'alta de unidades de reser&a* quase no era %uarnecida( $omente dis#un0a dos %ru#os de morteiros de M1 mm e dos can04es antitanques((( -)s armas antitanques em#re%adas eram as #e"as de LP e MM mm de cali.re e se locali5a&am na #arte #osterior da se%unda #osi"o de'ensi&a( :o caso de um ataque russo com in'antaria e tanques* os atiradores da #rimeira #osi"o deixa&am #assar os tanques e* mantendo,se 'irmes* #aralisa&am a #enetra"o da in'antaria( 9esta maneira* os tanques a&an"a&am so5in0os at a 5ona intermediGria onde eram destru/dos #elas minas ou #elo 'o%o dos can04es antitanques1(