Vous êtes sur la page 1sur 9

Luta na Rssia

Fracasso alemo no Cucaso

Ataque no Cucaso Luta no Setor Central


Enquanto em Stalingrado as foras russas desbaratavam os esforos do Exrcito alemo e continham o seu avano, no Sul, aralelamente, as unidades da !ehrmacht fracassavam no seu intento de a oderar"se das #a$idas etrol%feras no Cucaso& A o erao alem tivera origem na 'iretiva n( )*, emitida or +itler a ,- de #ulho de ./),& 0esse dia, as foras do 1ru o de Exrcitos A, sob as ordens do 2arechal von List, haviam conseguido a oderar"se da cidade de 3ostov& +itler, animado or esta vit4ria que lhe abria as ortas do Cucaso, decidiu que a !ehrmacht dividisse suas foras e atacasse, simultaneamente, Stalingrado e o Cucaso& Essa manobra acarretaria conseq56ncias fatais ara o Exrcito alemo& Essas conseq56ncias, imediatas e mediatas, esariam irremediavelmente sobre todo o curso da guerra& A resoluo do 7uhrer obrigava o 1ru o de Exrcitos A a ercorrer at seu ob#etivo final em 8a9u, :s margens do 2ar Cs io, uma dist;ncia em linha reta de mais de .&,<< 9m& Esse avano teria que ser efetuado com escassos meios mecani$ados e insuficiente quantidade de combust%vel& A regio, alm disso, era constitu%da or uma imensa e desolada este e, com oucas e ssimas estradas que, nessa oca do ano, convertiam"se em verdadeiros oceanos de oeira& =or outro lado, uma ve$ trans osta a este e, os alemes se veriam obrigados a enfrentar um outro obstculo> a barreira montanhosa do Cucaso, quase inacess%vel, contando com oucas assagens raticveis, as quais, or sua ve$, seriam facilmente bloqueadas elas foras russas em retirada& =ortanto, o essencial seria aniquilar o grosso das tro as russas mediante uma r ida enetrao dos elementos mecani$ados nas este es que se estendiam ao norte da barreira montanhosa& As foras de von List eram integradas or dois grandes exrcitos> o .? o, sob o comando do 1eneral 3uoff, cu#a misso seria cercar todas as foras russas locali$adas na este e, ao norte das montanhas do Cucaso, em urrando"as ara as costas do 2ar 0egro, e o . o Exrcito =an$er, do 1eneral von @leist, que devia atacar diretamente rumo ao sul, em direo ao Cucaso central, e ocu ar, em rimeiro lugar, as #a$idas etrol%feras de 1ro$nA e, em seguida, as mais im ortantes, de 8a9u, :s margens do 2ar Cs io& As foras soviticas, or sua ve$, sob o comando do 1eneral =etrov, assumiu a defesa do setor ocidental& Bs russos, recorrendo : ttica de retirar"se em rofundidade, evitaram o choque com as foras alemes, obrigando estas Cltimas a alongar suas linhas e internar"se rofundamente na este e& Simultaneamente, mobili$aram milhares de civis e fortificaram as assagens do Cucaso e as #a$idas de 1ro$nA e 8a9u& Drabalhando dia e noite, at quase o esgotamento, velhos, mulheres e crianas armaram uma gigantesca rede de fortificaEes& Eram constitu%das, no total, or mais de ?<&<<< casamatas e redutos, quase .&<<< 9m de fossos antitanques, ,&<<< 9m de trincheiras e incontveis ontos fortificados, alm de obstculos de toda es cie& Inicia-se o avano alemo Com o ob#etivo de im edir os russos de fortificarem a margem sul do 'on, o 2arechal von List ordenou que suas foras cru$assem imediatamente esse rio& A o erao, contudo, encontrou srias dificuldades& Dro as de assalto do .?o Exrcito re araram"se ara cru$ar o rio atravs de um aterro de estrada de ferro& Com a finalidade de a oiar o seu avano, foram dis ostas mais de )< baterias leves e esadas, que concentraram o seu fogo sobre as osiEes russas, situadas na margem o osta do rio& Bs russos, no entanto, ofereceram encarniada resist6ncia, vendo"se favorecidos ela constituio antanosa do terreno& Sur reendidos or essa ines erada resist6ncia, os alemes montaram durante a noite vrias ontes com ontEes, atravs das quais novos efetivos alemes se lanaram ao assalto das osiEes russas& As esquadrilhas de Stu9as, or sua ve$, a oiaram o avano dos efetivos terrestres, bombardeando intensamente os soviticos& 7inalmente, a ,F de #ulho, uma rofunda cabea"de" onte foi firmemente estabelecidaG isso ermitiu aos sa adores alemes estender novas ontes sobre o 'on& 'ois dias de ois, a tarefa estava raticamente terminada, e os tanques e

elementos mecani$ados iniciaram seu avano atravs do rio& A ordem era rom er ara o sul com a mxima velocidade oss%vel& Atrs das unidades blindadas alemes, avanaram, em marcha forada, as unidades de infantaria& A uns .H< 9m a leste de 3ostov, o .o Exrcito =an$er cru$ava, or sua ve$, o 'on, incor orando"se ao ataque& Essa unidade contava com tr6s divisEes blindadas, totali$ando quase -<< tanques& As foras alemes lanaram"se em erseguio das unidades russas, que se retiravam a ressadamente ara o Sul& Seguindo as im erativas ordens do Alto"Comando alemo, as foras alemes avanaram com um ritmo incomum, o que ocasionou um grande desgaste de material e levou as foras da infantaria ao esgotamento& Avanando atravs das imensas este es, envoltas em nuvens de oeira, e sob uma tem eratura de )< o C : sombra e *<o ao sol, as tro as de infantaria adeciam de sede e de extenuante cansao& B avano da infantaria, seguindo o ritmo im osto elas unidades mecani$adas, chegou a totali$ar numa #ornada marchas de *< 9m& Bs ataques das tro as russas dis ersas, as quais, longe de fugir ao avano alemo, o enfrentavam, incor oravam"se :s enCrias # citadas& Cont%nuos e sangrentos choques rodu$iam"se noite e dia& 1ru os de cavalaria russa atacavam os flancos das unidades alemes, ara, imediatamente, desa arecer& Esse ti o de guerra, em que os russos eram mestres consumados, lhes ermitia o erar com equenos gru os de soldados, que atacavam unidades numericamente mais im ortantes& B conhecimento do terreno os favorecia e lhes criava condiEes claramente su eriores :s dos alemes& A conquista de Maikop As tro as do .?o Exrcito do 1eneral 3uoff, avanando nessas dif%ceis condiEes, conseguiram, a esar de tudo, a oderar"se dos territ4rios situados na costa do mar de A$ov& Em seguida, convergiram sobre as margens do rio @uban, que corre ao longo do so do Cucaso& =or sua ve$, no flanco oriental, o . o Exrcito =an$er abriu assagem atravs das unidades da retaguarda russa& 0o dia * de agosto, unidades de assalto da diviso motori$ada SS IJi9ingK, a oiadas or um violento fogo de artilharia, conseguiram, de ois de sustentar rudes combates, estabelecer uma cabea"de" onte ao sul de @uban& 'ois dias de ois, o grosso da diviso com letou a travessia do rio e se lanou sobre @ro ot9in, ocu ando a cidade de ois de sangrenta luta& Em seguida, rosseguiu o avano rumo ao sul, em erseguio :s unidades russas que se retiravam em direo :s montanhas& 2ais ara o leste as colunas de tanques do . o Exrcito =an$er rom eram a frente em torno da cidade de Armavir& =arte de duas das suas divisEes La .- a e a .FaM giraram ara o oeste, a fim de a oiar a enetrao da diviso IJi9ingK sobre as im ortantes #a$idas etrol%feras situadas ao sul da localidade de 2ai9o & Ali teria lugar uma encarniada batalha& 0o dia /, 2ai9o foi ocu ada elas unidades =an$er e as foras russas que a defendiam retiraram"se desordenadamente ara o sudoeste, onde de araram com os efetivos da diviso IJi9ingK e sofreram terr%veis erdas& Assim, ficaria aberto o caminho ara os oos etrol%feros& As unidades mecani$adas alemes alcanaram, a ., de agosto, o centro mais im ortante, situado ao sul de 2ai9o , na localidade de ChadAshens9aia& 0o entanto, quando os rimeiros tanques enetraram no cam o, de araram com um es etculo desolador> os oos se achavam ta ados, as maquinarias destru%das, os edif%cios arrasadosG uma densa nuvem de fumaa negra cobria toda a $ona e se elevava a considervel altura& 'e muitos quilNmetros de dist;ncia era vis%vel o inc6ndio e a )< 9m distinguiam"se as l%nguas de fogo& Bs oos, cimentados, haviam sido raticamente inutili$ados& As brigadas es eciais alemes, integradas or eritos, no conseguiram, a esar de seus esforos, lim ar e colocar em condiEes de funcionamento nenhum oo& As tro as alemes, alm disso, viram"se a artir desse momento submetidas ao assdio constante de soldados russos dis ersos, e dos o errios das refinarias que assaram a integrar as unidades de guerrilheiros da $ona& As montanhas, com bosques cerrados, converteram"se em verdadeiras armadilhas de morte ara os homens da !ehrmacht& As atrulhas freq5entemente desa areciam& Seus integrantes eram encontrados tem os de ois, nos bosques, crivados de balas& Luta na montanha Enquanto ocorriam esses acontecimentos, a massa do .? o Exrcito estava ainda em enhada em duras lutas ao norte do rio @uban& Bs russos, ante o risco de cerco iminente, ofereciam uma encarniada resist6ncia& +itler, entretanto, insistia sem re na necessidade de acelerar o ritmo das o eraEes, sem tomar conhecimento das tremendas dificuldades que as tro as de von List enfrentavam& O a / de agosto havia enviado ordens a este general no sentido de que, uma ve$ conquistada a $ona etrol%fera de 2ai9o e assegurada a travessia do

@uban ela totalidade das foras alemes, ambos os exrcitos L.? o e .o =an$erM tratassem, sem tardar, de atingir os ob#etivos fixados, sobre as costas do mar negro e do Cs io& B 7uhrer, uma ve$ mais, traava seus lanos absolutamente divorciado da realidade& As tro as do 1ru o de Exrcitos A, disseminadas numa frente de quase .&<<< 9m de extenso, se veriam obrigadas a em enhar"se numa sangrenta luta de desgaste, sem abrir uma brecha decisiva& As ossibilidades que se ofereciam ao exrcito =an$er de abrir caminho ra idamente elo leste, rumo a 8a9u, foram frustradas, or ter que em enhar grande arte de suas unidades nas o eraEes que culminaram com a conquista de 2ai9o & Alm disso, um fator que agravava a situao das foras alemes era a considervel extenso de suas linhas& Com isso os abastecimentos eram dificultados e lentos, o que ocasionou uma verdadeira crise nas linhas alemes& 0o cam o sovitico, elo contrrio, a chegada de reforos era intensificada, dia a dia& Pma ininterru ta corrente de homens e material blico chegava aos ortos do 2ar Cs io e era transladada, atravs das montanhas, at as costas do 2ar 0egro& 'esta forma, gradualmente, o avano alemo comeou a demonstrar sinais, cada ve$ mais evidentes, de aralisao& Doda a fase inicial da cam anha odia considerar"se fracassada& 0o a enas no se havia conseguido aniquilar os exrcitos russos na este e, como tam ouco se havia conseguido irrom er a tem os atravs das assagens do Cucaso, antes que as foras russas consolidassem sua situao& As unidades do .?o Exrcito o eravam agora numa frente que se abria em leque ao longo de )?< 9m, sobre a costa do 2ar 0egro& Sua misso, na emerg6ncia, era abrir assagem at a costa, ara aniquilar as oderosas foras russas ali sediadas& B 1eneral 3uoff concentrou suas foras em tr6s gru amentos> o ocidental, constitu%do or duas divisEes de infantaria alemes e algumas divisEes romenas, devia a oderar"se, no extremo norte, do orto fortificado de 0ovorossis9iG o asso seguinte seria abrir caminho ara o sul, ao longo da costaG o central, constitu%do or duas divisEes de infantaria alemes a oiadas or algumas unidades tchecas, a diviso motori$ada SS IJi9ingK e duas divisEes de caadores, cu#o ob#etivo seria avanar atravs das assagens do Cucaso at o orto de Dua seG e o gru amento oriental, formado or duas divisEes alemes de montanha e duas romenas, que deviam o erar atravs dos icos glaciais e das altas assagens da regio do monte Elbru$, ara fechar, elo sul, as foras russas& Este Cltimo gru amento seria reforado, osteriormente, or um cor o integrado or tr6s divisEes al inas italianasG esta idia no chegou a concreti$ar"se, orque estas foras foram destinadas : frente de Stalingrado& 0o norte, o ataque contra 0ovorossis9i culminou a .< de setembro, de ois de dura luta, com a ocu ao da raa or arte das unidades alemes& 0o entanto, quando estas retenderam abrir caminho ara o sul, ao longo da estrada costeira, foram contidas or foras russas& A $ona a ta ara a movimentao das unidades alemes, entre a costa do 2ar 0egro e as montanhas, oscilava, na largura, entre .<< metros e , 9m& Essa determinante geogrfica facilitou os movimentos de conteno levados a cabo elas tro as russas& 0o centro, o ataque sobre Dua se tambm encontrou uma irremov%vel resist6ncia russa& B terreno, alm disso, formado or es essos montes, era totalmente ina to ara o movimento de grandes massas de tro as& B avano somente era oss%vel atravs de um estreito vale de -<< a H<< metros de largura, ladeado or escar adas ladeiras rochosas& Em que ese o terr%vel esforo reali$ado elos alemes, cu#o avano foi marcado or incontveis baixas, foi im oss%vel o rom imento& 0o sul, as unidades de alta montanha alemes e romenas combateram duramente ara conquistar os elevados icos que atravessam o Cucaso& A ,, de agosto, um gru o de al inos alemes escalou e alcanou o cume do monte Elbru$ e ali desfraldou a bandeira da cru$ gamada& Esse e is4dio marcou o momento culminante da ex anso alem no territ4rio russo& Coincidentemente, tambm na Qfrica, as foras do 2arechal 3ommel, vitoriosas, se a roximavam do Canal de Sue$& Dudo arecia indicar que os lanos de dominao de +itler se cum ririam& aralisa-se a o!ensiva Bs 6xitos alemes, contudo, re ousavam sobre uma base com letamente falsa& As unidades da !ehrmacht, se aradas or milhares de quilNmetros de suas bases de abastecimento, des rovidas de meios de trans orte suficientes, haviam atingido # o limite mximo de sua ca acidade combativa& Bs russos, elo contrrio,

aumentavam dia a dia seu oderio blico, alimentado or uma incessante corrente de homens e materiais& Em Stalingrado, o exrcito alemo consumia suas Cltimas reservas, numa terr%vel batalha de desgaste& A catstrofe, ortanto, estava r4xima& 0o flanco oriental do Cucaso, o . o Exrcito =an$er tentou retomar seu avano sobre as #a$idas etrol%feras de 1ro$nA& A -< de agosto, as unidades mecani$adas cru$aram o rio Dere9, em ambos os lados da localidade de 2osdo9, orm foram contidas ela encarniada resist6ncia russa& A luta, nesse setor, adquiriu extrema viol6ncia, sem que os alemes conseguissem a rofundar o seu avano& Enquanto isso, as divisEes de montanha reali$avam um Cltimo esforo, lutando denodadamente a fim de abrir caminho ara a costa do 2ar 0egro& =orm ali o ataque malogrou& Algumas unidades avanadas alemes conseguiram chegar at cerca de ,< 9m da costa& Bs russos, no entanto, combatendo com todo vigor, conseguiram evitar o rom imento da frente& Ante o fracasso de seus lanos, +itler, irritado, destituiu a .< de setembro o 2arechal List e assumiu essoalmente o comando das foras que combatiam no Cucaso& Sua colrica reao no arou a%& 'ias de ois, a ,) de setembro, destituiu o 1eneral +alder, chefe do Estado"2aior"1eral, substituindo"o elo 1eneral Reit$ler& Em seguida, o 7uhrer, a esar da recria situao dos seus exrcitos, instou"os a ersistir na ofensiva& B .o Exrcito =an$er, cum rindo essas determinaEes, rosseguiu seus inCteis ataques contra as osiEes russas, ao norte de 1ro$nA& A ,* de outubro deslocou o grosso de suas unidades sobre o flanco direito e, com o a oio de vrias esquadrilhas da LuftSaffe, conseguiu enetrar atravs das linhas soviticas& Este foi, contudo, o Cltimo avano& Com efeito, contra"atacando violentamente, os russos os detiveram, causando grandes erdas :s unidades alemes& Chegou ento o er%odo da lama e da neve& As o eraEes, em conseq56ncia, ficaram aralisadas& Era o momento que o Comando sovitico aguardava ara lanar"se : contra"ofensiva& A ./ de novembro, os russos se lanaram ao ataque na frente de Stalingrado& Em oucos dias, as unidades russas conseguiram cercar o F o Exrcito alemo e enetrar rofundamente em direo ao rio 'on, at sua desembocadura& 'essa forma, as foras alemes que chegavam at o Cucaso viram"se diante da mortal ameaa de serem cercadas ela retaguarda& "s alemes se retiram do Cucaso +itler, aferrando"se : sua osio com letamente afastado da realidade, reiterou aos exrcitos em luta sua anterior determinao de no ceder um s4 asso& Bs acontecimentos, no entanto, demonstraram a irracionalidade de seus lanos& Seus generais, deses erados, rocuraram demonstrar o erigo mortal que ameaava os exrcitos alemes situados no Cucaso& B avassalador rom imento dos russos at o 'on, visava criar ali uma nova Stalingrado, em grande escala& Era necessrio retirar"se, sem erda de tem o, do Cucaso, e fortificar uma nova frente, a oeste do 'on& 7inalmente, na noite de ,? de de$embro, e ante a gravidade da situao, o 1eneral Reit$ler conseguiu que +itler autori$asse o in%cio da retirada do 1ru o de Exrcitos A do Cucaso& B 7uhrer, no entanto, s4 ermitiu que as tro as se retirassem gradualmente, at ocu ar uma linha situada : metade do caminho entre as montanhas do Cucaso e as margens do 'on& +itler, sem aceitar a derrota, acreditava ainda ser oss%vel conservar em suas mos as #a$idas etrol%feras de 2ai9o , e uma extensa cabea"de" raia, na en%nsula de @uban, na qual se ro unha reorgani$ar as suas foras e lanar, osteriormente, uma nova ofensiva ara o sul& Bs russos, mais uma ve$, im ediram seus alienados lanos& A ., de #aneiro de ./)-, os soviticos descarregaram, no norte, um novo gol e contra as cambaleantes linhas alemes& Em oucos dias conseguiram aniquilar o , o Exrcito hCngaro e arte do H o italiano e enetraram rofundamente or uma brecha de mais de -<< 9m de largura, rumo ao sul& Simultaneamente, unidades blindadas russas irrom eram at a desembocadura do 'on& Doda a frente alem ameaava, a essa altura dos acontecimentos, desmoronar"se estre itosamente& +itler, orm, rosseguiu aferrado : sua deciso de no retroceder um metro alm do estritamente necessrio&

'esdenhando os conselhos de seus assessores militares, o 7uhrer alemo ermitiu que somente quatro divisEes do 1ru o de Exrcitos A se retirasse ara o norte, ara 3ostov, atravs do estreito corredor que ainda restava& Em seguida, ordenou, a ,? de #aneiro, que a massa das foras alemes do Cucaso, integradas or cerca de )<<&<<< soldados, se entrincheirassem na cabea"de" onte de @uban& Ali, ficaram imobili$adas, longe do rinci al teatro das o eraEes, sem restar a#uda alguma :s foras da !ehrmacht, que lutavam deses eradamente no 'on, numa su rema tentativa de conter as enetraEes russas& Assim terminou, com esta Cltima catstrofe, a tentativa alem de alcanar as vitais fontes de etr4leo do Cucaso& A artir desse momento, a Alemanha se reci itou, inexoravelmente, elo caminho da derrota total& A inabalvel resist6ncia russa em Stalingrado e no Cucaso havia decidido o destino da guerra& A luta no setor central =aralelamente :s decisivas aEes que se o eravam no Cucaso e Stalingrado, o exrcito alemo teve que enfrentar uma grave ameaa, no setor central, frente a 2oscou& Ali, os alemes, de ois de sua fracassada ofensiva contra a ca ital russa, de outubro a de$embro de ./)., haviam conseguido manter um osto avanado, cu#as linhas de vanguarda estavam situadas a quase ,<< 9m de 2oscou& 0o curso do vero de ./),, quando a !ehrmacht, or ordem de +itler, levava a cabo com o grosso de seus efetivos o arrasador ataque contra Stalingrado e o Cucaso, os russos, a esar de sua situao cr%tica no setor meridional, reali$aram re etidos e encarniados assaltos contra as osiEes alemes em frente : 2oscou& B ob#etivo dessas aEes era forar os alemes a reter o maior nCmero oss%vel de tro as no setor central, im edindo"os de reforar as unidades que avanavam sobre Stalingrado& 'urante todos esses meses decisivos, de #unho a novembro de ./),, os russos tentaram vrias ve$es rom er as linhas alemes& A luta alcanou uma intensidade im lacvel& +omens de um lado e de outro combatiam sem dar nem edir trgua e o nCmero de risioneiros se redu$iu a uma quantidade baix%ssima, que d uma idia da encarniada luta& Ao a roximar"se o inverno, no T1 de +itler, analisou"se, com temor, a situao das unidades do 1ru o de Exrcitos Centro, comandado or von @luge, que dirigia as o eraEes da frente de 2oscou& Acreditava"se, nesse momento, rinc% io de novembro de ./),, que os russos, ara aliviar a resso que suas foras sofriam em Stalingrado e no Cucaso, reativaram seus velhos lanos, que haviam tentado reali$ar, anteriormente, sem 6xito& Esses lanos consistiam em envolver, mediante uma du la manobra de inas, o osto avanado alemo, ara avanar de forma convergente sobre a cidade de Smolens9& Assim, de acordo com essa manobra, o grosso do Exrcito alemo ficaria cortado& Essas unidades somavam, no total, umas ?< divisEes& Contra elas, os russos estavam em condiEes de lanar, segundo os clculos do Servio de UnformaEes alemo, umas ..) grandes unidades, entre divisEes e unidades menores& B setor mais fraco da frente alem era a ala esquerda, em redor da localidade de Jeli9i Lu9i, onto de unio com o 1ru o de Exrcitos 0orte& Dratou"se de reforar essa $ona com unidades do .. o Exrcito, que atuava at esse momento na $ona de Leningrado& =orm, ao se rodu$ir, em ./ de novembro de ./),, a grande ofensiva no sul, frente a Stalingrado, todas as unidades de reserva dis on%veis foram aceleradamente enviadas a essa $ona& Assim, o 1ru o de Exrcitos Centro se viu obrigado a enfrentar o iminente ataque com seus recursos exclusivos& Ao ca%rem as rimeiras nevadas, a ,) de novembro, iniciou"se o ataque sovitico& B rinci al im acto se voltou contra o setor da frente defendido elo / o Exrcito alemo, no flanco norte do osto avanado, ao lado do reduto de Jeli9i Lu9i& A crise revista, ento concreti$ou"se& Dr6s exrcitos russos, o ,<o, o ).o e o ,,o, conseguiram reali$ar rofundas enetraEes nas linhas alemes& Enquanto isso, no extremo norte do osto avanado, dominado ela localidade de 3shev, outro exrcito russo, o ./o, tentou rom er as osiEes alemes, mas foi rechaado com grandes baixas& 3ecorrendo a unidades im rovisadas e a todas as reservas, o / o Exrcito alemo conseguiu finalmente, em meados de de$embro, refa$er suas linhas e re elir as investidas soviticas ao longo de toda a frente& Em Jeli9i Lu9i, contudo, a situao se desenrolou desfavoravelmente ara os alemes& Pm cor o de exrcito, a oiado or diversos gru amentos, entre os quais se encontravam duas divisEes da LuftSaffe, unidades que acabavam de chegar : frente e careciam de qualquer ex eri6ncia de combate, foram atacadas

elas tro as do -o Exrcito de choque sovitico& As unidades desse exrcito, integradas or mais de .* divisEes, rom eram a frente, abrindo uma brecha de cerca de -< 9m de extenso, e cercaram com letamente a guarnio de Jeli9i Lu9i& As foras alemes se retiraram, acossadas elo embate avassalador, deixando ara trs, cercados, milhares de com anheiros& Combatendo furiosamente, os alemes conseguiram finalmente frear o avano dos russos, no m6s de de$embro& 2ontou"se ento um contra"ataque ara libertar os homens sitiados em Jeli9i Lu9i, aos quais +itler havia ordenado terminantemente que no ca itulassem& As tro as de resgate conseguiram, de ois de dura luta, a roximar"se at oucos quilNmetros da raa visada& Seu esforo, contudo, foi inCtil& A .* de #aneiro de ./)-, os russos eliminaram os Cltimos focos de resist6ncia e entraram na cidade& Estas o eraEes useram fim aos ataques russos no ;mbito do 1ru o de Exrcitos Centro& A esar de haver resistido ao embate dos soviticos, as foras alemes haviam debilitado o seu oderio, de forma alarmante&

Ane#o
A destituio de $alder A ,) de setembro de ./),, +itler, de ois de uma violenta discusso, destituiu o 1eneral +alder, que desde ./-H exercia o cargo de chefe do Estado"2aior"1eral do Exrcito& A ra$o> o veterano chefe havia ousado anunciar"lhe que a ofensiva contra Stalingrado e o Cucaso estava inexoravelmente, condenada ao fracasso& Eis as anotaEes de +alder> I+itler se obstinava em acreditar que os russos estavam liquidados& 3e rovou o Estado"2aior com alavras acres, acrescentando que carecia de audcia, e at que, debaixo da mscara da ob#etividade, escondia sua covardia& E ridiculari$ava os informes que lhe eram a resentados, quase diariamente, rocedente da frente de combate e do servio de escuta do rdio, comunicando a constante entrada em ao de novas unidadesG argumentava que s4 te4ricos cairiam na armadilha dos truques de Stalin& IA resentou"se a +itler um estudo baseado em dados irrefutveis, segundo o qual, em ./),, a 3Cssia oderia dis or, na $ona do norte de Stalingrado e oeste do Jolga, de uma massa de um milho e meio de homens e ao norte do Cucaso de outro meio milho elo menosG e finalmente lhe foi exibida a rova de que a roduo russa estava em condiEes de rover, mensalmente, a frente de combate com, elo menos, .&,<< tanques& Ento, +itler com boca es umante e os unhos fechados, roibiu o informante de continuar com Ito estC ida charlatanicesK& I0o era necessrio ossuir o dom da rofecia ara adivinhar o que ocorreria se Stalin colocasse em movimento ara Stalingrado e o 'on o milho e meio de combatentes que havia reunido& Usto eu o disse a +itler com toda clare$a& B resultado foi a destituio do chefe do Estado"2aior do Exrcito& V caracter%stica a breve confer6ncia que teve +itler com ele de ois deste Cltimo informe oficial& +itler queixou"se amargamente dos constantes desacordos, e enumerou com exatido de datas, todos os dias em que estes desacordos se haviam transformado em cenas dramticas que o haviam magoado rofundamente& Essa luta constante, disse, lhe custara a metade de sua energia nervosa& B assunto no valia a ena& =ara o que ainda restava ao Exrcito or fa$er, no fa$iam falta Iconhecimentos rofissionais, mas ardente f nacional"socialistaK, que no se oderia encontrar num oficial da velha escola& %rupo de &#'rcitos (A) Comandante-che!e* Marechal von List +,o &#'rcito -%eneral Ruo!!. *o Cor o de Exrcito> duas divisEes de infantaria alemes e duas de a oio romenas *Ho Cor o de Exrcito> duas divisEes de infantaria alemes, uma tcheca, e a diviso motori$ada SS Ji9ing ))o Cor o de Exrcito> duas divisEes de caadores alemes )<o Cor o de Exrcito> duas divisEes de montanha alemes Efetivos> cerca de .<<&<<< soldados +o &#'rcito an/er -%eneral von 0leist. -o Cor o =an$er> duas divisEes =an$er e uma motori$ada )<o Cor o =an$er> uma diviso =an$er, uma motori$ada alem e outra romena, uma diviso de caadores ),o Cor o de Exrcito> duas divisEes de infantaria Efetivos> .*<&<<< soldados e cerca de -<< tanques 1o Corpo A'reo 'ois gru os de caas, dois gru os de Stu9as, dois de caa"bombardeiros e uma esquadrilha de ex lorao %uerrilheiros Bs caminhEes da coluna alem useram"se em marcha lentamente& 0o rimeiro, estudando minuciosamente os ma as da regio, tr6s oficiais da !ehrmacht discutiam em vo$ baixa& A $ona, afastada da frente de o eraEes, era erigosa& E eles o sabiam& B Servio de Untelig6ncia havia informado, re etidas ve$es, acerca da resena de gru os de guerrilheiros nos arredores& Bs comandos locais, vrias ve$es tambm, insistiram na necessidade de IfiltrarK a $ona, lim ando"a de combatentes irregulares& =orm essa tarefa arecia im oss%vel& Com efeito, os guerrilheiros, sob as ordens de oficiais do Exrcito Jermelho, su eravam os alemes quanto ao conhecimento geogrfico da regio&

Conheciam muito bem os habitantes, seus costumes, seus recursos e sua ideologia& Em resumo> conheciam o terreno que isavam sob todos os ontos de vista& Pm gru o guerrilheiro estava, geralmente, muito bem informado a res eito dos movimentos das unidades alemes, sua quantidade de efetivos, seu armamento e, muitas ve$es, suas intenEes& Bs alemes ao contrrio, ignoravam tudo, ou quase tudo& Somente informaEes dis ersas, fragmentadas, muitas ve$es falsas, orientavam os movimentos alemes& =or isso a extrema recauo da !ehrmacht& E or isso, tambm, as emboscadas freq5entes& Bs caminhEes da coluna motori$ada alem avanavam em marcha redu$ida& Em cada um deles, carregados com todo o seu equi amento, ,< soldados via#avam sentados no cho do ve%culo& Bbservando atentamente a beira do caminho, viam"se dois soldados em cada ve%culo& W frente da coluna, .<< metros : frente do rimeiro caminho, uma motocicleta com sidecar trans ortava dois homens& Eram os observadores& 'e re ente, escutou"se um dis aro isolado& Em seguida, como res ondendo a uma ordem, uma descarga cerrada cobriu os gritos de alarma dos soldados& Bs oficiais, saltando do rimeiro caminho, deram a ordem de abandonar os ve%culos e de entrincheirar"se de ambos os lados da estrada& Pm a 4s outro, os homens correram, agachados, at os fossos que margeavam o caminho& 3a idamente, carregando suas armas, abriram fogo :s cegas, dis arando sem interru o, contra um inimigo que ermanecia invis%vel& B combate durou no mximo cinco minutos& Unes eradamente, como iniciara, o fogo dos guerrilheiros cessou& Pm rofundo sil6ncio se estendeu elas linhas dos atacantes& Bs alemes, diminuindo a intensidade de seus dis aros, comearam a erguer as cabeas& Pm dos oficiais levantou o brao& B fogo arou& 3a idamente, organi$ou"se uma atrulha& Pm suboficial e quatro soldados saltaram do fosso, e, arrastando"se, a roximaram"se das linhas inimigas& Jinte minutos de ois regressaram& Bs russos haviam desa arecido com o mesmo sigilo com que chegaram& Alguns rastros de sangue indicavam que os feridos haviam sido levados na retirada& Pm instante de ois, reorgani$ada a coluna, a marcha foi retomada& Atrs deles ficavam, se ultados : beira do caminho, os homens que haviam tombado& Butros, feridos, via#avam dentro dos caminhEes& Essa forma de combate astuta, ines erada, condu$ia a dois ob#etivos> rovocar baixas no inimigo e minar a sua moral& 'e fato, nada mais destruidor ara a estabilidade emocional de um soldado que a certe$a do r4ximo ataque, com absoluto desconhecimento de lugar, dia e hora, com total ignor;ncia da osio do inimigo, de suas foras e de suas intenEes& 2uitas v%timas causaram : !ehrmacht o ataque dos guerrilheiros& As baixas chegaram a centenas de milhares& E o que era mais grave ara o Alto"Comando alemo, obrigaram a deslocar da frente de combate grande nCmero de unidades& Final inevitvel Bs oficiais alemes examinaram a lan%cie que se estendia diante deles, minuciosamente, focali$ando"a com seus bin4culos& W sim les vista o es etculo era estranho& Atravs de suas lentes de aumento, entretanto, adquiria uma dramtica clare$a& B terreno, : frente, descia suavemente e se erdia ao longe& 'a altura em que os oficiais estavam, odia"se ver, na dist;ncia, os inCmeros ve%culos de vrias colunas de abastecimento do inimigo& Bs russos, ante o sur reendente avano dos alemes, rocuravam, deses eradamente, levar ara longe dali aquela centena de caminhEes& Bs oficiais alemes, no entanto, com reenderam logo que aquela formao russa estava condenada& Assim era, orque sua osio no odia ser mais desfavorvel e, alm disso, careciam de elementos blindados ou de artilharia que udessem oferecer roteo adequada aos ve%culos& =or isso rocuravam, febrilmente, fugir dali& Bs oficiais alemes baixaram seus bin4culos e se afastaram, sem ressa& Algumas ordens foram dadas, e vrias baterias comearam a tomar osio& Bs tanques, or sua ve$, se a roximaram do local& 'ois minutos de ois uma sucesso de dis aros ribombou nas linhas alemes& Bs ro#teis, em enca, comearam a cair sobre a concentrao de caminhEes russos& Pm carro"tanque foi o rimeiro a receber os im actos& Ex lodiu com uma viol6ncia inaudita erguendo uma l%ngua de fogo e uma es essa nuvem de fumaa negra& 'e ois dele outro e mais outro& Bs russos, deses eradamente, tratavam de afastar os caminhEes carregados de combust%vel& Arrastando"os, em urrando"os, tirando"os dali de mil maneiras, rocuravam salv"los daquele bombardeio que, mais que um combate formal, arecia um exerc%cio de tiro de artilharia& 2eia hora de ois tudo estava terminado& Pma sucesso de massas negras, indefinidas, marcava o local onde o comboio havia sido sur reendido& Cor os dis ersos, a maioria calcinados, estavam atirados aqui e acol, sobre os caminhEes e debaixo deles& 0ada restava com vida& A ontaria recisa da artilharia alem, dis arando sobre aquele alvo esttico, im ossibilitado de movimento algum, havia a agado at o Cltimo vest%gio de vida& $ero2smo Bs soldados alemes movimentavam"se lentamente ao longo das ruas do ovoado& Pma coluna de caminhEes e alguns ve%culos blindados # haviam cru$ado or ali e estavam estacionados na raa rinci al& Dratava"se, sem dCvida alguma, do local mais bem rotegido da cidade$inha, or estar rodeado de edif%cios que im ediam a viso direta das trincheiras russas& +oras de ois, distribu%das as sentinelas, grande arte dos homens receberam ermisso ara um r ido descanso& Bs alemes, sem es erar re etio da ordem, dis ersaram"se elos lugares rotegidas e ca%ram, em oucos minutos, no mais rofundo sono& 'uas horas se assaram& Algumas sentinelas asseavam lentamente elas ruas desertas& Butras vigiavam do alto dos tetos das casas& B sil6ncio era total& 'e sCbito um silvo fe$ com que os homens se lanassem ra idamente ao solo& 7oi a enas um instante& Buviu"se em seguida a ex loso atroadora no sil6ncio reinante& 'e ois da rimeira, rodu$iu"se outra e mais outra&

Bs alemes com reenderam& A artilharia russa havia comeado a bombardear o lugare#o& Bs oficiais logo distribu%ram suas ordens& =equenos gru os de soldados correram elas ruas e tomaram osiEes& Pm cinturo de homens e metralhadoras rodeou os caminhEes e tanques estacionados na raa central& =orm o assalto es erado no se rodu$iu& Em troca, um certeiro fogo de artilharia comeou a martelar os arredores da raa, a roximando"se mais e mais dos caminhEes e tanques& 2inutos de ois, o tiro da artilharia russa, evidentemente dirigido or um observador, atingiu os ve%culos e a $ona circundante& Ws ressas, tanques e caminhEes foram removidos ara outro local& Bs ro#teis, enquanto isso, continuavam caindo sem interru o no lugar onde os ve%culos haviam estado arados& =ouco de ois, seguindo as evidentes instruEes do observador, os dis aros comearam a cair na nova locali$ao dos ve%culos& 'uas horas de ois o bombardeio estava terminado& Jrios tanques destru%dos eram testemunhas da orientao recisa ro orcionada aos artilheiros russos elo observador desconhecido& Sem erda de tem o, os oficiais alemes estudaram minuciosamente a situao& Seguindo a tra#et4ria dos dis aros, foi oss%vel determinar a osio das baterias russas que haviam bombardeado a regio& =osteriormente, marcando sobre um ma a as duas osiEes que os ve%culos haviam ocu ado dentro da cidade, locali$ou"se um equeno setor que sem dCvida, devia estar os informantes& Jrias atrulhas foram logo enviadas& E a r ida o erao foi coroada de 6xito& 'iante deles erguia"se a torre de uma antiga igre#a& Aquele era o Cnico lugar de onde se divisaria o movimento dos tanques alemes& Pm oficial a roximou"se da torre, e munido de um megafone, em russo, intimou : rendio os seus rovveis ocu antes& 'e ois de alguns instantes de sil6ncio, uma cabea assomou no alto, or uma #anela& E o homem falou de dentro da torre, identificando"se como um oficial russo& Sem a menor alterao na vo$, res ondeu :s ordens do oficial alemo, lamentando ter que negar"se a se entregar& Sur reendido com aquela demonstrao de coragem, o oficial alemo renovou o edido de rendio, di$endo, ao mesmo tem o, que no odia ordenar que um homem cora#oso fosse morto naquelas condiEes, sem a menor ossibilidade de salvar a vida& Pm ou dois segundos assaram, e novamente a mesma cabea assomou no alto da #anela& Com uma linguagem semelhante : da rimeira o ortunidade, o oficial russo res ondeu, cort6smente, que no se entregava& 'e ois de um instante de vacilao, lamentando"se intimamente, o oficial alemo deu uma ordem& Pma granada cru$ou o ar em direo : torre& Pm segundo de ois uma tremenda ex loso encheu a raa de logo um monto fumegante de escombros era rodeado elos soldados alemes& Entre as ru%nas, os cor os de dois oficiais soviticos se destacavam& A uma ordem do oficial alemo que comandava o gru o, os soldados alemes a resentaram armas, rendendo homenagem : coragem dos que morreram& " des!ile da morte Ssago schin& 'uas com anhias de tanques, de ois de dura luta, acabam de conquistar o ovoado& A infantaria, enquanto isso, a roximando"se da $ona de luta, trata de consolidar a osio& As intenEes dos atacantes, contudo, v6em"se dificultadas or dois elementos vitais> a extraordinria quantidade de foras russas que esto distribu%das ela $ona e a configurao do terreno& Bs russos, em verdade, dis Eem de grande quantidade de material de artilharia, es ecialmente eas de ., e .H cm e tambm de ?&F, que so dis aradas, sem interru o, sobre os alemes& B terreno, semeado de colinas e quebradas, uma obra de fortificaEes natural raticamente inex ugnvel& 'urante as horas do dia, os tanques das duas com anhias alemes resistiram ao fogo das baterias russas& Ao chegar a noite, entretanto, a osio estava im oss%vel de defender& Com efeito, sem o a oio da infantaria, qualquer tentativa de ermanecer no ovoado odia converter"se num verdadeiro desastre& 'ecide"se ento retirar os carros blindados da cidade$inha& E assim se rocede, : es era de condiEes favorveis ara o avano osterior da infantaria& Tuando a marcha desta fica decidida, os comandantes das unidades de aram com um grav%ssimo roblema> seus homens devero avanar atravs de um terreno de uns F 9m, des rovidos de acidentes naturais, lano, descoberto em toda a extenso& B fogo das armas russas, alm disso, cobrindo o setor, transformar aquela assagem numa verdadeira armadilha de morte& =orm, o ataque decidido& E somente ara se ter uma idia da manobra, basta saber que os homens deviam avanar correndo, sem oder se abaixar, e sem se deter nunca& Ao se iniciar o ataque, tal como se havia revisto, os homens se viram diante de um terr%vel e arrasador fogo das baterias russas& Ex ostos ao aniquilamento, os soldados tiveram que deter sua marcha e, febrilmente, tratar de defender a vida& Cada homem, ento, teve que im rovisar seu r4 rio refCgio, escavando o solo numa deses erada tentativa de esca ar : morte& Centenas de equenos buracos foram abertos& 0o interior, a ertando"se contra o fundo, soldados, suboficiais e oficiais, ermaneceram debaixo de um dilCvio de fogo, ouvindo o silvo das granadas e as ex losEes, os gritos de dor dos feridos e as ordens que se gritavam de gru o a gru o, de homem a homem& Bs russos, sem descanso, descarregavam todas as suas armas sobre o vale& 2ilhares de ro#teis semearam a terra, metro a metro& Era a mesma terra em que centenas de homens, colados ao cho, tratavam de afundar um cent%metro mais, na deses erada tentativa de sair com via daquele inferno& B Idesfile da morteK foi, ara centenas, o instante mais terr%vel, o derradeiro instante&