Composite

Invierno de 2003/2004
Yacimientos de metano en capas de carbn

Tratamientos de refracturamiento
Construccin de pozos de gas
Oilfield Review
OR_03_003_S
En las pr ximas dcadas, el mundo afr ont ar dos asunt os
ener gt icos cr uciales: la necesidad de cont ar con ms elect r i-
cidad y de disponer de ms ener ga lquida par a aliment ar los
mot or es de combust in int er na. Est as nuevas necesidades sur -
gen a r az de un cr ecimient o esper ado de la poblacin mundial
y de la cr ecient e demanda de ener ga en los pases en desa-
r r ollo. El gas nat ur al desempea un r ol impor t ant e en lo que
r espect a a la sat isfaccin de esas necesidades, t ant o en la
gener acin de elect r icidad como en el suminist r o de ms
combust ible par a aut omviles, aer onaves, camiones, aut obu-
ses, t r enes y embar caciones.
Cuando la pr oduccin pr ovenient e de campos pet r oler os
convencionales alcance su punt o mximo y comience a decli-
nar, el mundo r ecur r ir al gas nat ur al y al pet r leo pesado
par a sat isfacer la cr ecient e demanda de combust ible lquido.
El gas nat ur al ser un favor it o segur o por que puede ser ut ili-
zado como combust ible en for ma gaseosa o t r ansfor mar se en
lquido par a r eemplazar a la gasolina, el diesel o el combust i-
ble de las aer onaves. La combust in del gas nat ur al en cual-
quier a de las dos for mas es menos per judicial par a el medio
ambient e que la combust in de los combust ibles lquidos r efi-
nados a par t ir del pet r leo cr udo convencional o del pet r leo
cr udo pesado.
Los suminist r os de gas nat ur al son suficient es par a sat isfa-
cer la demanda de las pr ximas cinco dcadas. Segn las est a-
dst icas de BP, ( www.bp.com) , el mundo posee en est e mo-
ment o apr oximadament e 5500 t r illones de pies cbicos ( Tpc)
[ 156 t r illones de m
3
] de r eser vas compr obadas de gas. J unt as,
Eur opa y Eur asia alber gan apr oximadament e un 40%de las
r eser vas t ot ales de gas, y Medio Or ient e t iene un 36%. En el
ao 2002, el consumo mundial de gas nat ur al fue de unos 88
Tpc [ 2.5 t r illones de m
3
] , de los cuales 28 Tpc [ 0.8 t r illones
de m
3
] ( 31%) se ut ilizar on en Amr ica del Nor t e y 36 Tpc
[ 1.0 t r illn de m
3
] ( 41%) , en Eur opa y Eur asia. Con la t asa de
consumo act ual, las r eser vas conocidas de gas nat ur al dur ar n
unos 50 aos.
La indust r ia del pet r leo y el gas ha hecho mucho menos en
la explor acin de gas nat ur al que en la explor acin de pet r -
leo. Recin ahor a est comenzando a buscar gas nat ur al en
ar eniscas gasfer as de baja per meabilidad, vet as de car bn e
hidr at os de gasno exist e escasez de lugar es par a per for ar ni
falt an nuevas t ecnologas par a desar r ollar esos r ecur sos.
Cuando la indust r ia comience a enfocar se en el gas nat ur al,
podr emos esper ar que el volumen conocido de r eser vas de gas
exceda con cr eces el act ual volumen de r eser vas compr obadas.
Se esper a que dichos descubr imient os de r eser vas fut ur os
apor t en suficient e gas nat ur al como par a aliment ar al mundo
por muchas dcadas ms. No obst ant e, par a poder llevar al
mer cado los nuevos suminist r os de gas, la indust r ia debe per -
for ar muchos ms pozos y mejor ar sust ancialment e la t ecnolo-
ga, el t r anspor t e y la infr aest r uct ur a.
La capacidad de ut ilizar gas nat ur al par a la gener acin de
elect r icidad o par a combust ibles lquidos depender del desa-
r r ollo de t ecnologa de conver sin de gas a lquidos ( vase
Conver sin de gas nat ur al a lquidos, pgina 34) y de asun-
Grandes expectativas para el gas natural
t os r elacionados con el t r anspor t e. Por ot r a par t e, habr que
desar r ollar nuevas t ecnologas e infr aest r uct ur a de gas nat ur al
licuado par a t r asladar los suminist r os de gas no desar r ollados
al mer cado, donde est e r ecur so pueda gener ar elect r icidad o
incor por ar ms volmenes de gas a los sist emas de gasoduct os
exist ent es.
Evident ement e, las inquiet udes r espect o del gas nat ur al no
est n r elacionadas solament e con la per for acin, la adquisi-
cin de r egist r os, o la t er minacin de pozos, si bien se necesi-
t an mejor es t ecnologas en t odas est as r eas. La cuest in pr in-
cipal es cmo t r anspor t ar al mer cado los depsit os de gas
nat ur al exist ent es, en for ma pr ovechosa y a pr ecios compet it i-
vos. Est o conduce al concept o del ciclo del gas, que incluye
t odas las t ecnologas y negocios r equer idos par a descubr ir,
desar r ollar, pr oducir, t r anspor t ar, almacenar, dist r ibuir y ut ili-
zar el gas nat ur al. En las dcadas fut ur as, nuest r a indust r ia
necesit ar incr ement ar sus capacidades de descubr imient o,
desar r ollo y pr oduccin de gas nat ur al, concent r ndose an
ms en el t r anspor t e, almacenamient o, dist r ibucin y ut iliza-
cin de est e r ecur so par a gar ant izar que el pr oduct o llegue al
mer cado en for ma eficaz y econmica.
Schlumber ger ha compr omet ido ms del 20% de sus er oga-
ciones en t r minos de invest igacin e ingenier a par a el desa-
r r ollo de las t ecnologas que necesit an sus client es par a hallar,
desar r ollar y pr oducir gas nat ur al. Como ejemplo podemos
mencionar dos pr oyect os r elacionados con los ar t culos de est e
nmer o, donde Schlumber ger par t icipa act ivament e en la opt i-
mizacin de la est imulacin de yacimient os de met ano en
capas de car bn ( vase Pr oduccin de gas nat ur al a par t ir del
car bn, pgina 8) y adems est desar r ollando el cement o
flexible avanzado FlexSTONE* par a aplicaciones a alt as t em-
per at ur as ( vase Del lodo al cement o: const r uccin de pozos
de gas, pgina 70) . Tr abajando junt o a sus client es,
Schlumber ger se ha compr omet ido a desempear un r ol de
lider azgo en la Edad de Or o del Gas Nat ur al venider a.
Stephen A. Holditch
M i embro Erudi t o de Schl umberger
St ephen A. Hol di t ch es Mi embro Erudi t o de Schl umberger y gerent e pri nci pal
del segment o de gas nat ural y pet rl eo pesado de l a compaa, adems de ase-
sor de producci n e i ngeni era de yaci mi ent os. En 1977, cre S. A. Hol di t ch &
Associ at es, Inc., empresa que f ue adqui ri da por Schl umberger en 1997. Des-
pus de ocupar di versos cargos en l a Soci edad de Ingeni eros de Pet rl eo (SPE,
por sus si gl as en i ngl s), f ue desi gnado presi dent e de l a SPE en 2002. La SPE l o
ha di st i ngui do con el premi o John Frankl i n Carl l y el premi o Lest er C. Uren en
1994 en reconoci mi ent o a l os l ogros al canzados en t ecnol oga de i ngeni era
pet rol era por un mi embro de menos de 45 aos. Tambi n f ue acreedor al pre-
mi o al Li derazgo Indust ri al ASME Rhodes. St ephen f ue el egi do mi embro de l a
Academi a Naci onal de Ingeni era, l a Academi a Rusa de Ci enci as Nat ural es y l a
Academi a de Ingeni era de Pet rl eo de Graduados Il ust res de l a Uni versi dad
A&M de Texas, Col l ege St at i on, Texas, EUA, donde se desempea act ual ment e
como Prof esor Emri t o de i ngeni era pet rol era. Aut or de ms de 100 art cul os
t cni cos, St ephen obt uvo su doct orado en i ngeni era pet rol era de l a Uni versi dad
A&M de Texas.
* Mar ca de Schlumber ger.
1
Schlumberger
Oilfield Review
4 Un dinmico mercado global del gas
Est exper iment ando el mundo una nueva edad de or o del gas
nat ur al? Par a responder a est a pregunt a, present amos nuevos
dat os sobre la sit uacin del emer gent e mer cado global de gas.
8 Produccin de gas natural a partir del carbn
Despus de casi dos dcadas, se renueva el int er s en la per -
for acin de pozos de met ano en capas de car bn. Con la evo-
lucin de los mer cados del gas y el avance de las t ecnologas,
han sur gido nuevas reas de act ividades en t odo el mundo. Los
yacimient os de met ano en capas de car bn son poco comunes;
sus pr opiedades y su compor t amient o var an significat ivamen-
t e t ant o en la escala regional como en la escala local. En est e
ar t culo, se examina qu hace a est os yacimient os t an diferen-
t es de ot r os yacimient os de gas, y se evalan los mt odos ut ili-
zados por las compaas oper ador as y los pr oveedores de
ser vicios par a comprender y explot ar mejor est e recur so no
convencional.
34 Conversin de gas natural a lquidos
La conver sin qumica del gas nat ur al en pr oduct os de hidr o-
car bur os lquidos posee gr an pot encial par a llevar al mer cado
las reser vas de gas no explot adas ni desar r olladas. Conozca
ms acer ca de los desafos y las recompensas pot enciales de
la t ecnologa de conver sin de gas a lquidos.
Et apa l
Et apa l l Et apa l l l
Gas
Agua
Pozo deshi drat ado
R
g
im
e
n
d
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
, M
p
c
/
D

B
/
D
Ti empo de producci n
42 Operaciones de refracturamiento hidrulico
Las oper aciones de refr act ur amient o hidr ulico mejor an la
pr oduct ividad del pozo e increment an la recuper acin de
reser vas. Est e ar t culo analiza algunas de las r azones del xit o
de las oper aciones de refr act ur amient o, incluyendo la reor ien-
t acin de las nuevas fr act ur as hidr ulicas debido a las cam-
biant es condiciones de los esfuer zos despus de un t r at amien-
t o inicial y de un per odo de pr oduccin. Se present an las con-
clusiones de un est udio de oper aciones de refr act ur amient o de
dos aos de dur acin y los result ados de las post er iores pr ue-
bas de campo. Ejemplos concret os pr ovenient es de EUA y
Canad demuest r an la seleccin de candidat os, la implemen-
t acin de los t r at amient os y el mejor amient o de la pr oduct ivi-
dad del pozo.
N
S
E O
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mar k A. Ander sen
Editor consultor
Lisa St ewar t
Editores senior
Gret chen M. Gillis
Mar k E. Teel
Editores
Mat t Gar ber
Don Williamson
Colaboradores
Rana Rot t enber g
Malcolm Br own
J ulian Singer
Diseo y produccin
Herring Design
St eve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
Geor ge St ewar t
Impresin
Wetmore Printing Company
Cur t is Weeks
Traduccin y produccin
LincED I nt l. y LincED Argentina, S.A.
E-mai l : mai l @l i nced.com;
ht t p:/ / www.l i nced.com
Edicin
Ant onio J or ge Tor re
Subedicin
Nor a Rosat o
Diagramacin
Diego Snchez
Pablo Rojas
Revisin de la traduccin
J ess Mendoza Ruiz
Departamento deMercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)
Dirigir la correspondencia
editorial a:
Oi l f i el d Revi ew
225 Schl umberger Dri ve
Sugar Land, Texas 77478 USA
(1) 281-285-7847
Facsmi l e: (1) 281-285-8519
E-mai l : andersen@sugar-l and.oi l f i el d.sl b.com
Dirigir las consultas de distribucin a:
Jess M endoza Rui z
Tel f ono: (52) 55 5263 3010
Facsmi l e: (52) 55 5263 3191
E-mai l : j esus@mexi co-ci t y.oi l f i el d.sl b.com
Enlaces de inters:
Schl umberger
www.sl b.com
Archi vo del Oi l f i el d Revi ew
www.sl b.com/ oi l f i el drevi ew
Gl osari o del Oi l f i el d Revi ew
www.gl ossary.oi l f i el d.sl b.com
En la portada:
Lneas col ect oras t ransport an el gas
nat ural hast a una est aci n de bombeo
si t uada en Farmi ngt on, Nuevo M xi co,
EUA. La est aci n separa el l qui do del
gas, que l uego es compri mi do para el
t ransport e a t ravs de gasoduct os.
2
Invi erno de 2003/ 2004
Vol umen 15
Nmero 3
86 Colaboradores
90 Prximamente en
91 Nuevas Publicaciones
3
60 Anlisis de hidrocarburos en el pozo
El anlisis de fluidos r pido y preciso reduce la impredecibili-
dad asociada con el desar r ollo de campos pet r oler os. Est e ar t -
culo analiza los avances acaecidos en t r minos de anlisis de
pet r leo y gas en el fondo del pozo, dest acando ejemplos de
campo de Medio Or ient e y el Mar del Nor t e.
70 Del lodo al cemento: construccin de pozos de gas
El pr oceso de per for acin de pozos de gasdesde la seleccin
del lodo hast a la cement acinpuede ser dificult oso en su
t ot alidad. Un alt o por cent aje de pozos en los Est ados Unidos,
Canad y ot r as par t es de t odo el mundo, muest r a seales de
fugas de gas mucho t iempo despus de la t er minacin. Est e
ar t culo demuest r a cmo la int egr acin de los pr ocesos de
const r uccin de pozos per mit e minimizar el pot encial de fugas
de gas en el espacio anular.
Zona de gas somero
Abdulla I. Al-Daalouj
Saudi Aramco
Udhailiyah, Arabia Saudita
Syed A. Ali
ChevronTexaco E&P Technology Co.
Houston, Texas, EUA
Geor ge King
BP
Houston, Texas
David Pat r ick Mur phy
Shell Technology E&P Company
Houston, Texas
Et eng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Sjur Talst ad
Statoil
Stavanger, Noruega
Richar d Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
Oi l f i el d Revi ew es una publ i caci n t ri mes-
t ral de Schl umberger dest i nada a l os pro-
f esi onal es de l a i ndust ri a pet rol era, cuyo
obj et i vo consi st e en bri ndar i nf ormaci n
acerca de l os adel ant os t cni cos rel aci o-
nados con l a bsqueda y producci n de
hi drocarburos. Oi l f i el d Revi ew se di st ri bu-
ye ent re l os empl eados y cl i ent es de
Schl umberger y se i mpri me en l os
Est ados Uni dos de Amri ca.
Cuando se menci ona sl o el l ugar de
resi denci a de un col aborador, si gni f i ca
que f orma part e del personal de
Schl umberger.
2004 Schl umberger. Todos l os dere-
chos reservados. Ni nguna part e de est a
publ i caci n puede ser reproduci da, archi -
vada o t ransmi t i da en f orma o medi o
al guno, ya sea el ect rni co o mecni co,
f ot ocopi ado o grabado, si n l a debi da
aut ori zaci n escri t a de Schl umberger.
Oi l f i el d Revi ew t i ene el agrado de dar
l a bi enveni da a Sj ur B. Tal st ad como
nuevo i nt egrant e de su consej o edi t o-
ri al . Sj ur es Vi cepresi dent e Seni or de
Expl oraci n y Expl ot aci n de St at oi l
ASA en St avanger, Noruega. Es qui en
est abl ece l a ori ent aci n de l a t ecnol o-
ga y el desarrol l o de l a t ecnol oga de
l a i nf ormaci n en est udi os del subsuel o
y l i dera redes t cni cas y de subsuel o
en t oda l a compaa St at oi l . El t rabaj o
de Sj ur abarca t odos l os act i vos de
St at oi l dent ro de expl oraci n, desarro-
l l o y operaci ones de campos pet rol eros,
e i ncl uye responsabi l i dades en l o que
respect a a garant a de i mpl ement aci n
de l as mej ores prct i cas, asegurami en-
t o de l a cal i dad y soport e en l a t oma de
deci si ones. Ingres en St at oi l en 1986
como i ngeni ero de yaci mi ent os y duran-
t e l os aos si gui ent es asumi respon-
sabi l i dades cada vez ms i mport ant es
en Azerbai yn, el M ar del Nort e y
Venezuel a. Obt uvo sendas maest ras en
t ecnol oga del pet rl eo y economa
i ndust ri al del Inst i t ut o Noruego de
Tecnol oga de Trondhei m, Noruega.
4 Oileld Review
Un dinmico mercado
global del gas
Se e spe r a que e n los pr ximos 50 a os, la
demanda gener al de ener ga pr ovenient e del
pet r leo, el gas y ot r as fuent es llegue a ser ms
del doble que la act ual. Adems, habr cambios
masivos en el modelo de demanda. Hoy en da,
Est ados Unidos, Canad y Eur opa consumen
cer ca de la mit ad de la ener ga mundial, mient r as
que la r egin del Pacco Asit ico ut iliza una
cuar t a par t e de la misma. Es pr obable que esas
posiciones de consumo se r evier t an en la pr xima
mit ad del siglo XXI.
1
La composicin de la ofer t a
de ener ga t ambin est cambiando y ahor a los
obser vador es esper an que el mundo consuma
ms gas que pet r leo par a el ao 2025 ( ar r iba, a
la der echa) . La indust r ia del gas quizs t enga que
pr oveer ent r e dos y t r es veces ms gas en los pr -
ximos 30 aos que desde 1970.
2
Segn un est udio de BP, el mundo cuent a con
unos 156 t rillones de m
3
[ 5500 t rillones de pies
cbicos ( Tpc) ] de reservas comprobadas de gas
nat ural.
3
De est e recurso mundial, aproximada-
ment e un 31% se halla en Rusia, 36% en Medio
Orient e y 8% en la regin del Pacco Asit ico ( pr-
xima pgina, arriba) . El consumo act ual es de unos
2.5 t rillones de m
3
[ 88 Tpc] por ao, y la demanda
crece rpidament e, sobre t odo en la regin del
Pacco Asit ico donde muchos pases cont inan
arremet iendo con programas de indust rializacin
que implican un uso int ensivo de energa.
4
Un mot ivo clave par a la cr ecient e demanda de
gas es que se quema en for ma ms limpia que ot r os
combust ibles fsiles. Una cent r al t r mica de gas
suele emit ir mucho menos dixido de car bono y
xidos de nit r geno que las aliment adas a car bn
o pet r leo. La limpieza del gas lo t or na par t icular -
ment e at r act ivo par a quienes int ent an r educir, al
mnimo nivel posible, el impact o ambient al de la
ut ilizacin de ener ga. Se pr edice que la economa
china, por ejemplo, cr ecer ent r e un 6 y un 8% por
El gas natural ha recorrido un largo camino desde
la poca en que slo era un subproducto de la
exploracin petrolera, una molestia que se elimi-
naba quemndolo. Dentro de una generacin, podra
convertirse en el combustible ms importante del
mundo debido a su abundancia, limpieza y diversi-
dad de aplicaciones.
ao, lo que sugier e que en el fut ur o China necesi-
t ar mucha ms ener ga. Si bien est n decididos a
logr ar un cr ecimient o r pido, los chinos t ambin
son conscient es de los pr oblemas ambient ales de
su pas. Han r esuelt o r educir su dependencia con
r espect o al car bn. En ese sent ido, el consumo de
gas en China podr a aument ar siet e veces en los
pr ximos 20 aos.
5
Gas an ms verde
El gas ya es ms ver dees decir, ms amigable
desde el punt o de vist a ambient alque los ot r os
combust ibles fsiles pr incipales, pet r leo y car -
bn; per o la t ecnologa est cont r ibuyendo a que
se t or ne an ms amigable con el medio ambient e.
Se est desar r ollando una t ecnologa de conver -
sin de gas a lquidos ( GTL, por sus siglas en
ingls) par a conver t ir el gas nat ur al en combust i-
bles lquidos ult r alimpios ( vase Conver sin de
gas nat ur al a lquidos, pgina 34) . Cuando los
combust ibles conver t idos por GTL se ut ilizan en
mot or es convencionales, slo pr oducen una fr ac-
cin de las emisiones gener adas por la gasolina
comn o los combust ibles diesel.
El pr oceso GTL ut iliza una ver sin moder na
del pr oceso Fischer-Tr opsch, que se desar r oll en
la dcada de 1920, y const a de t r es pasos:
1. Por oxidacin par cial del mat er ial por t ador
de car bono, conver sin del gas nat ur al en
gas de snt esis, una mezcla de hidr geno y
monxido de car bono.
2. Produccin de pet rleo sint t ico a part ir del
gas de snt esis en un react or Fischer-Tropsch.
3. Mejor amient o del pet r leo sint t ico par a
pr oducir un pr oduct o nal, t al como com-
bust ible diesel o gasolina con bajo cont e-
nido de azufr e.
6
Act ualment e las nicas dos plant as comer cia-
les de GTL son la plant a de Shell en Bint ulu,
Malasia, y la de Pet r oSA en Sudfr ica. Tienen una
capacidad combinada de 6760 m
3
/d [ 42,500 bar r i-
les por da ( B/D) ] pr ovenient es de fuent es de gas
convencionales. Ot r as dos plant as sudafr icanas
pr oveen un volumen adicional de 25,400 m
3
/d
[ 160,000 B/D] pr ovenient e de gas der ivado del
car bn ( par a ms infor macin sobr e gas en capas
de car bn, vase Pr oduccin de gas nat ur al a par -
t ir del car bn, pgina 8) . Algunas est imaciones
sugier en que dent r o de cinco aos podr a haber
como mnimo 14 plant as en 10 pases, con una
capacidad combinada de casi 111,300 m
3
/ d
[ 700,000 B/D] .
7
La pr oduccin de hidr ocar bur os
lquidos podr a ut ilizar se dir ect ament e en vehcu-
los o mezclar se con ot r os combust ibles.
150
125
100
75
50
25
0
2030 2020 1990 1980
Pet rl eo
Gas
2010
C
o
n
s
u
m
o
,

m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

B
P
E
/
D
2000
Ao
>
Consumo esperado de petrleo y gas natural. Algunos especialistas conside-
ran que el consumo de gas superar al de petrleo aproximadamente para el
ao 2025, si se lo expresa en unidades de barriles de petrleo equivalente por
da (BPE/D). Las estimaciones a futuro indican rangos de prediccin. (Adaptado
de Watts, referencia 1.)
Invier no de 2003/2004 5
Aunque el gas nat ur al es act ualment e un
r ecur so ener gt ico por der echo pr opio, gr an
par t e del gas asociado con la pr oduccin de
pet r leo se sigue quemando. El quemado de gas
nat ur al es nocivo par a el medio ambient e. En su
conjunt o, la indust r ia quema o vent ea unos
93,000 millones de m
3
[ 3.25 Tpc] de gas por ao,
gas que podr a apr ovechar se.
8
Por ejemplo, si el
gas que act ualment e se quema en fr ica se ut ili-
zar a como fuent e de ener ga, podr a sat isfacer se
casi la mit ad de las necesidades ener gt icas de
t odo el cont inent e.
9
Par a invest igar y solucionar
est e pr oblema que afect a a t odos los pases, el
Banco Mundial en colabor acin con var ios gobier -
nos y compaas pet r oler as ha lanzado la
Asociacin Global par a la Reduccin de las
Oper aciones de Quemado. El pr opsit o de est a ini-
ciat iva es limit ar el quemado y ut ilizar el gas de
ot r as for mas. Dent r o de las compaas que se han
incor por ado a la asociacin se encuent r an BP,
Shell, Chevr onTexaco, Tot al y Sonat r ach. Ent r e los
gobier nos miembr o se encuent r an los de Angola,
Camer n, Ecuador, Niger ia, Nor uega y EUA.
10
De un mercado regional a otro global?
Como el gas es difcil de t r anspor t ar, casi el 80% de
la act ual demanda de gas es sat isfecha por sumi-
nist r os pr ovenient es de pozos que se hallan dent r o
del pr opio pas del consumidor nal; per o si la
demanda sigue cr eciendo con r apidez, ese pano-
r ama cambiar ( abajo, a la izquier da) .
El gas deber ser t r anspor t ado a lo lar go de
mayor es dist ancias y a t r avs de las fr ont er as.
Par a el ao 2030, segn est imaciones, menos de la
mit ad de la demanda ser sat isfecha por suminis-
t r os locales.
11
Las impor t aciones a t r avs de gaso-
duct os podr an aument ar al doble de su volumen
act ual. Las impor t aciones de gas nat ur al licuado
( GNL) , lquido obt enido al enfr iar el gas hast a
alcanzar 162C [ 259F] par a que ocupe slo un
1/600avo del volumen or iginal ocupado por el gas,
podr a quint uplicar se.
12
Cada vez son ms los pa-
1. Watts P: Building BridgesFullling the Potential for
Gas in the 21st Century, ponencia presentada en el
Congreso Mundial del Gas, Tokio, J apn, 3 de junio de
2003, www.shell.com/static/mediaen/downloads/
speeches/ PBWwgc03062003.pdf
2. Watts, referencia 1.
3. BP Statistical Review of World Energy 2003. Londres,
Inglaterra: BP (J unio de 2003): 20. Factor de conversin
BP utilizado para esta estadstica.
4. Estudio de BP, referencia 3: 25.
6. Cottrill A: GTL Seeking Its Big Break into Stardom,
Upstream (8 de marzo de 2002): 2425.
7. Thackeray F: Gas-to-Liquids Prospects: GTL in 2007,
Petroleum Review (Enero de 2003): 1819.
8. US Energy Information Agency, World Natural Gas
Production, 2000,
www.eia.doe.gov/pub/international/ieapdf/t04_01.pdf
9. Comunicado de prensa del Banco Mundial, 30 de agosto
de 2002,
www.ifc.org/ogmc/pdfs/Partnership PressRelease.pdf
10. Banco Mundial, referencia 9.
7.15
Amri ca
del Nort e
7.08
Amri ca del
Sur y Cent ral
11.84
f ri ca
12.61
Asi a y
Pacf i co
61.04
Europa y
Eurasi a
56.06
M edi o Ori ent e
Reservas de gas nat ural
comprobadas, t ri l l ones de m
3
>
Reservas de gas natural comprobadas a nes de 2002, por regin. Rusia tiene aproximadamente el 78% de las reservas de
Europa y Eurasia. Medio Oriente es la otra regin que contiene grandes reservas de gas natural. (Adaptado de BP Statistical
Review of World Energy 2003, referencia 3.)
>
Distribucin de la produccin de gas natural por regin. Durante este per-
odo, el consumo de gas natural mostr una tendencia similar, porque la
mayor parte del gas se consuma en su lugar de produccin. No obstante, se
espera que el comercio entre regiones aumente en el futuro. (Adaptado de
BP Statistical Review of World Energy 2003, referencia 3).
3000
2500
2000
1500
P
r
o
d
u
c
c
i
n

d
e

g
a
s

n
a
t
u
r
a
l
,

m
i
l
e
s

d
e

m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

m
3
1000
500
0
1977 1982 1987
Ao
1992 1997 2002
Amri ca del Nort e
Europa y Eurasi a
Asi a y Pacf i co
Ot ras part es del mundo
ses que pasan a ser pr oduct or es impor t ant es de
GNL, incluyendo Egipt o y Nor uega, y es posible
que se pr esent en nuevos pr oyect os de suminist r o
de GNL en Angola, Ir n y Venezuela. La diver si-
cacin de los suminist r os aument ar el at r act ivo
del gas nat ur al par a los client es. Se sent ir n ms
segur os por que no depender n de un solo pr ovee-
dor.
13
Los suminist r os de GNL pueden est ar aleja-
dos del client e ( der echa) . En el ao 2002, por
ejemplo, J apn impor t car gament os de GNL de
Abu Dhabi, Omn y Qat ar, adems de obt ener
suminist r os de GNL de r eas de Asia y el Pacco.
El pr incipal suminist r o de GNL par a EUA pr ovena
de Tr inidad y Tobago, per o EUA t ambin t omaba
ent r egas de Ar gelia, Br unei, Malasia, Niger ia,
Omn y Qat ar.
14
Se ha debat ido mucho si el gas podr a en
lt ima inst ancia llegar a ser un pr oduct o bsico de
comer cializacin global como el pet r leo. La
mayor par t e del pet r leo mundial se comer cializa
int er nacionalment e y los pr ecios son ms o menos
equivalent es en t odas par t es. El gas nat ur al, por el
cont r ar io, se comer cializa en el nivel r egional o
incluso local, y los pr ecios var an sust ancialment e
segn el lugar. El debat e sobr e la globalizacin ha
sido incent ivado por var ios fact or es, incluso por el
aument o de la cant idad de car gament os de GNL
t r anspor t ados a t r avs de lar gas dist ancias y la
r pida expansin de la ot a de t r anspor t ist as de
GNL. Los pr oblemas de mant enimient o r ecient e-
ment e exper iment ados en una cent r al nuclear
pr opiedad de Tokyo Elect r ic Power Company lle-
var on a suger ir que la compaa podr a pr ocur ar
suminist r os de GNL adicionales, como fuent e
ener gt ica sust it ut a pr ovisor ia.
15
Cualquier a de
esas t r ansacciones podr a incidir sobr e los sumi-
nist r os par a ot r os gr andes consumidor es, t ales
como EUA.
Los analist as t ienden a consider ar que el
mundo compr ende dos bloques pr incipales de
comer cializacin de gas: la r egin del Pacco
Asit ico y la Cuenca At lnt ica, que abar ca desde
Est ados Unidos hast a Eur opa y fr ica. Algunos
especialist as consider an que Eur opa es un t er cer
bloque independient e; per o las agr upaciones
especficas no son impor t ant es. Result a ms
impor t ant e la ar macin de cier t os analist as de
que aunque la mayor par t e del comer cio de GNL
se ha desar r ollado dent r o de bloques r egionales,
la fut ur a comer cializacin se r ealizar a esencial-
ment e ent r e bloques. Si eso ocur r e, ar guyen, los
pr ecios vigent es en las dist int as par t es del mundo
conver gir n ent r e s y en denit iva el GNL y el gas
nat ur al en gener al podr an llegar a ser pr oduct os
bsicos globales.
Tant o si esa r evolucin est uvier a an por pr o-
ducir se como si r ecin t uviese lugar dent r o de 20
aos, los analist as coinciden en lo que r espect a a
los fact or es que la limit an. En pr imer lugar, la
comer cializacin del GNL est dominada por
cont r at os de lar go plazo, lo que implica que la
mayor par t e del GNL es r ecomendado y no puede
ser simplement e evit ado en r espuest a a los pr e-
cios; a menos que los cont r at os se r eest r uct ur en
sust ancialment e. No obst ant e, hay que r ecor dar
que en las dcadas de 1960 y 1970 la mayor par t e
del gas nat ur al en EUA t ambin se venda a t r a-
vs de cont r at os de lar go plazo. Esa pr ct ica
ca mbi r pida me n t e e n la d ca da de 1980
cuando se pr odujo un gr an incr ement o de la
demanda y de los pr ecios del gas.
En segundo lugar, la det er minacin de pr e-
cios no es t r anspar ent e; sobr e t odo debido a la
ndole cont r act ual del negocio. Un client e pot en-
cial no puede simplement e conect ar se a una
bolsa de valor es par a conocer los lt imos pr ecios
en t odo el mundo. Ser vicios t ales como el t r ans-
por t e, almacenamient o y dist r ibucin del gas
nat ur al t ambin se agr upaban en el mer cado de
gas est adounidense en las dcadas de 1960 y
1970. Una vez que el gobier no de EUA separ
est as act ividades comer ciales, r ein la compe-
t encia y los cost os de cada par t e del negocio no
t ar dar on en evidenciar se.
El t er cer y pr incipal fact or : se r equer ir a r ea-
lizar una gr an inver sin en infr aest r uct ur a par a
que el comer cio int er r egional fuese fact ible.
Habr a que const r uir plant as de licuefaccin
par a conver t ir el gas en lquido de baja t emper a-
t ur a y se necesit ar an equipos de r egasicacin
en los puer t os de ingr eso par a t r ansfor mar el
GNL nuevament e en gas.
Reservas de gas no desarrolladas
El gas nat ur al puede ser abundant e, per o ms de
un t er cio de las r eser vas globales de gas se clasi-
can como no desarrolladas.
16
Reser vas no desa-
r r olladas son aqullas que han sido descubier t as
per o no desar r olladas por que se encuent r an
demasiado dist ant es o son demasiado pequeas
par a just icar su explot acin. Hast a hace poco,
6 Oileld Review
EUA
Canad
M xi co
Amri ca del Sur y Cent ral
Europa y Eurasi a
M edi o Ori ent e
f ri ca
Asi a y Pacf i co
Pri nci pal es f l uj os de comerci al i zaci n de gas nat ural
en t odo el mundo, en mi l es de mi l l ones de m
3
Gasoduct o
GNL
5.34
6.34
20.56
20.20 8.40
6.95
5.93
5.48
14.50
6.20
9.72
3.10
23.40
6.78
7.95
4.15
2.85
4.90
4.08
22.05
14.16
57.97
75.34
39.33
11.60
8.45
4.28
7.45
5.97
108.80
>
Principales movimientos comerciales para el gas natural en 2002. El gas recorre distancias cada
vez ms vastas: por gasoductos y como cargamentos de gas natural licuado (GNL). La mayor parte de
los despachos de gas actuales, que aqu se indican en miles de millones de metros cbicos, se man-
tienen dentro de dos o tres grandes regiones. (Adaptado de BP Statistical Review of World Energy
2003, referencia 3.)
13. Cook L: Liqueed Gas naturalRealising the Potential,
ponencia presentada en la Conferencia Mundial del Gas,
Tokio, J apn, 5 de junio de 2003,
www.shell.com/home/html/iwgen/downloads/
lindacookwgc3.pdf
14. Poten y Socios: 2002: Global GNL Imports Reach Nearly
111 MMt, Market Opinion, 21 de marzo de 2003,
www.poten.com
15. Comunicado de prensa de Tokyo Electric Power
Company: Investigation of Maintenance Work at
TEPCOs Nuclear Power Plants, 29 de agosto de 2002,
Conclusion of a Heads of Agreement on GNL Purchase
under the Sakhalin II Project, 19 de mayo de 2003, y
Ofcial Participation in Darwin GNL Project, 30 de junio
de 2003, www.tepco.co.jp/corp-com/press/index-e.html
16. Thackeray F y Leckie G: Stranded Gas: A Vital
Resource, Petroleum Economist 69, no. 5 (Mayo de
2002): 10.
17. DeLuca M: Thinking Big, Delving Deeper, Offshore
Engineer (Abril de 2002): 24.
Carr G, Pradi E, Raymondeau M, Christie A, Delabroy L,
Greeson B, Watson G, Fett D, Piedras J , J enkins R,
Schmidt D, Kolstad E, Stimatz G y Taylor G: Buenas
expectativas para los pozos en aguas profundas,
Oileld Review 14, no. 4 (Primavera de 2003): 3853.
18. Collett TS, Lewis R y Uchida T: El creciente inters en
los hidratos de gas, Oileld Review 12, no. 2 (Otoo de
2000): 4661.
19. Kvenvolden K: Gas HydratesGeological Perspective
y Global Change, Reviews of Geophysics 31, no. 2.
(Mayo de 1993): 173187.
eso habr a signicado el nal de la hist or ia. Sin
embar go, act ualment e las compaas con r eser vas
no desar r olladas invest igan for mas de llevar el gas
al mer cado. Hay dos maner as de hacer lo: mont ar
inst alaciones de GNL en una bar caza o ut ilizar
unidades ot ant es de GTL.
Shell es una de las compaas lder es en el
desar r ollo de inst alaciones flot ant es de GNL
( FLNG, por sus siglas en ingls) . Una oper acin
de una FLNG r epr esent a una opcin que Shell y
sus socios est udian par a explot ar los gr andes
campos de gas de Sunr ise en el Mar de Timor, la
ext ensin de agua que se halla ent r e el nor t e de
Aust r alia y la Isla de Timor. An no hay acuer do
ent r e Shell y sus socios en cuant o a si una embar -
cacin FLNG const it uye la mejor opcin par a desa-
r r ollar el campo que t iene un volumen de r eser vas
de ms de 230,000 millones de m
3
[ 8 Tpc] . No obs-
t ant e, si se seleccionase la opcin de FLNG, una
bar caza per manecer a anclada en Sunr ise como
mnimo dur ant e 20 aos. Una vez licuado en la
bar caza, el gas ser a t r asladado a los t r anspor t is-
t as especializados.
En el fut ur o, las nuevas t ecnologas pueden
ayudar a t r ansfor mar el gas no desar r ollado par a
que deje de ser un pasivogas que t endr a que ser
quemado o r einyect adoy pase a ser un act ivo
vendible. Sin embar go, el pr oduct o sigue t eniendo
t odas las limit aciones del GNL, apar t e de que su
lugar de pr oduccin pueda dist ar de los mer cados
a los que se apunt a. Par a hacer que la comer ciali-
zacin del GNL const it uya un mer cado global via-
ble, hay que desar r ollar cost osas cadenas de
suminist r o, que insumen mucho t iempo. Una alt er -
nat iva es conver t ir el gas no en GNL, sino dir ect a-
ment e en pr oduct os lquidos de pr imer a calidad
mediant e la t ecnologa GTL a bor do de una embar -
cacin. Esos pr oduct os GTL cont ar an con mer ca-
dos locales y r egionales disponibles.
Gas profundo
Las dicult ades fsicas que se suscit an cuando se
encuent r a gas en aguas pr ofundas son las mismas
que sur gen par a hallar pet r leo en aguas pr ofun-
das. Sin embar go, el desar r ollo del campo de gas y
la colocacin del gas en el mer cado a un pr ecio
r azonable plant ea pr oblemas especiales. El pr o-
yect o Canyon Expr ess, en el Golfo de Mxico,
puede const it uir un plan maest r o par a la explot a-
cin de un gr upo de campos pequeos. Dicho pr o-
yect o, que se puso en mar cha a comienzos de est e
ao, ut iliza una r ed colect or a en comn par a
t omar el gas pr ovenient e de los campos que
poseen t r es compaas difer ent es: Tot al, BP y
Mar at hon.
17
Compar t ir la infr aest r uct ur a per mit e
r educir cost os par a cada compaa.
Los equipos de explor acin no slo est n per -
for ando en aguas ms pr ofundas, sino que est n
volviendo a visit ar r eas en aguas ms somer as
de la plat afor ma cont inent al del Golfo de Mxico,
per for ando all a mucha mayor pr ofundidad. La
seccin de agua somer a del Golfo de Mxico, de
menos de 300 m [ 1000 pies] de pr ofundidad, est
salpicada de pozos y en gener al se consider a un
r ea en declinacin. Sin embar go, el Ser vicio de
Admin ist r a cin de Min e r a le s ( MMS) de l
Depar t ament o del Int er ior de EUA consider a que
puede haber unos 300,000 millones de m
3
[ 10.5
Tpc] de gas nat ur al a pr ofundidades mucho
mayor es, en la misma r ea.
El gobier no de EUA pr opuso incent ivos nan-
cier os a las compaas par a que per for ar an a
mayor es pr ofundidades dent r o de la r egin.
Confor me a est a pr opuest a, el MMS dispondr a la
suspensin de la vigencia de r egalas cuando las
compaas se ar r iesgar an a explor ar y desar r ollar
yacimient os pr ofundos de gas en r eas de aguas
somer as que ya hubier an ar r endado. Se consider a
que un 60% de los 300,000 millones de m
3
de gas
nuevo est imados se halla debajo de los ar r enda-
mient os exist ent es, cor r espondiendo el r est o a
bloques act ualment e no ar r endados. La compaa
El Paso Pr oduct ion, con exper iencia en per for a-
cin de pozos de gas de gr an pr ofundidad, en t ie-
r r a, ya ha per for ado pozos pr ofundos en el Golfo de
Mxico y par a el ao 2003 est aba pr oduciendo 9.7
millones de m
3
/d [ 340 millones de pc/D] pr ove-
nient es de cinco pozos que explot an ar eniscas a
pr ofundidades de 5360 m a 5790 m [ 17,600 pies a
19,000 pies] . Una vent aja par a las compaas que
t r abajan en el r ea es que la infr aest r uct ur a cons-
t r uida par a descubr imient os en aguas somer as a
lo lar go de los aos sigue est ando en su sit io. Los
nuevos pozos pr ofundos t ambin pueden ut ilizar
est as inst alaciones, mant eniendo bajos los cost os.
Hidratos de gas
Por ms cuidado que t engan los oper ador es par a
r educir sus cost os al mnimo nivel posible, a la
lar ga, las fuent es t r adicionales de hidr ocar bur os
dejar n de ser sucient es par a sat isfacer la
demanda ener gt ica mundial. Teniendo en cuent a
est a r ealidad, var ios gr upos de invest igacin de
EUA y de ot r os pases est n examinando la posibi-
lidad de ext r aer gas de los hidr at os nat ur ales.
18
Los hidr at os son cr ist ales huecos de molculas de
agua, t ipo caja, que encier r an una nica molcula
de gas, per o que lo hacen sin enlace qumico. La
indust r ia de explor acin y pr oduccin ha sido
conscient e por mucho t iempo de que los hidr at os
const it uyen un pr oblema ms que un r ecur so. Los
hidr at os de t ipo hielo se for man dent r o de los
gasoduct os t endidos en aguas pr ofundas o en las
r egiones r t icas y los t aponan. Par a evit ar su for -
macin se ut ilizan inhibidor es qumicos.
Los cient cos e ingenier os ahor a consider an
que los hidr at os nat ur ales, que se hallan en sedi-
ment os ocenicos y en sediment os que subyacen a
la capa de suelo congelada per manent e del r t ico,
podr an llegar a const it uir una impor t ant e fuent e
de hidr ocar bur os. Si est os hidr at os pudiesen desa-
r r ollar se en for ma r ent able desde el punt o de vist a
econmico, el mundo cont ar a con una enor me
fuent e de ener ga. Los depsit os de hidr at os de
met ano se han ubicado en casi t odas las r eas del
mundo donde las pr ofundidades del agua super an
los 1000 pies, la t emper at ur a del fondo mar ino es
infer ior a 10C [ 50F] y el r ea es pot encialment e
gasfer a. Tambin se han descubier t o gr andes
depsit os de hidr at os de gas nat ur ales en las
r egiones r t icas de Alaska, EUA, Canad y Rusia.
Una est imacin de las r eser vas mundiales
sugier e que puede haber hast a 20 mil t r illones
de m
3
[ 700,000 Tpc] de gas inmovilizado en los
hidr at os.
19
Si slo una pequea par t e del gas de
los hidr at os fuese r ecuper able, ser a sucient e
par a abast ecer las necesidades ener gt icas mun-
diales dur ant e cent enar es de aos. Una sust an-
cia que a h or a e s con side r a da pr oble m t ica
podr a t er minar siendo la fuent e de ener ga que
sost enga a la sociedad.
Combustible del futuro
La pr ovisin de ener ga seguir est ando dominada
por los hidr ocar bur os a lo lar go del fut ur o pr edeci-
ble. Dent r o de la mezcla de fuent es de ener ga, es
pr obable que el gas nat ur al desempee un papel
cada vez ms impor t ant e. En algn moment o den-
t r o de los pr ximos 25 aos, el mundo podr a
empezar a consumir ms gas que pet r leo. Sin
embar go, desar r ollar t odo el pot encial del gas
r equer ir gr an imaginacin t ecnolgica y un
esfuer zo const ant e par a hallar for mas de r educir
los cost os de pr oduccin y t r anspor t e. MB
Unidades de volumen de gas
En est e nmer o de la r evist a, las unidades de
volumen de gas se pr esent an en pies cbicos
est ndar ( pc) a 60F y 14.696 lpca y en met r os
cbicos est ndar a 15C y 100 kPa, segn la
nor ma de la SPE, salvo cuando se indica ot r a
cosa. El fact or de conver sin ut ilizado es
0.0286364 m
3
/pc.
8 Oileld Review
Produccin de gas natural a partir del carbn
J ohn Anderson
Mike Simpson
Nexen de Canad Ltda.
Calgary, Alberta, Canad
Paul Basinski
El Paso Production
Houston, Texas, EUA
Andrew Beaton
Alberta Geological Survey
Edmonton, Alberta
Charles Boyer
Pittsburgh, Pennsylvania, EUA
Daren Bulat
Satyaki Ray
Don Reinheimer
Greg Schlachter
Calgary, Alberta
Leif Colson
TomOlsen
Denver, Colorado, EUA
Zachariah J ohn
Perth, Western Australia, Australia
Riaz Khan
Houston, Texas
Nick Low
Clamart, Francia
Barry Ryan
Ministerio de Energa y Minas de
la Columbia Britnica
Victoria, Columbia Britnica, Canad
David Schoderbek
Burlington Resources
Calgary, Alberta
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Valerie Biran y Tommy Miller, Abingdon,
Inglaterra; Ian Bryant, Leo Burdylo, Mo Cordes y Martin
Isaacs, Sugar Land, Texas, EUA; Matthew Chadwick,
Worland, Wyoming, EUA; Ned Clayton, Sacramento,
California, EUA; Andrew Carnegie, Abu Dhabi, Emiratos
rabes Unidos; Steve Holditch, College Station, Texas;
Lance Fielder, Cambridge, Inglaterra; Stephen Lambert y
Mike Zuber, Pittsburgh, Pennsylvania, EUA; Harjinder Rai,
Nueva Delhi, India; J ohn Seidle, Sproule Associates Inc.,
Denver, Colorado, EUA; y Dick Zinno, Houston, Texas. Se
agradece tambin a WillemLangenberg, Alberta Geological
Survey, y Ken Childress, fotgrafo, por proveer las fotogra-
fas de los aoramientos y del equipo de perforacin, res-
pectivamente (prxima pgina).
AIT (herramienta de generacin de Imgenes de Induccin
de Arreglo), APS (Sonda de Porosidad de Acelerador de
Neutrones), CemNET, ClearFRAC, CoilFRAC, DSI (herra-
mienta de generacin de Imgenes Snica Dipolar),
ECLIPSE Ofce, ECS (Espectroscopa de Captura
Elemental), ELANPlus, FMI (herramienta de generacin de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total), LiteCRETE,
MDT (Probador Modular de la Dinmica de la Formacin),
OFA (Analizador ptico de Fluidos), PlatformExpress, RST
(herramienta de Control de Saturacin del Yacimiento), SFL
(herramienta de Resistividad de Enfoque Esfrico),
SpectroLith y StimMAP son marcas de Schlumberger.
El gas natural contenido en formaciones de carbn constituye un importante recurso
que est ayudando a responder a las crecientes necesidades energticas del mundo.
En muchas reas, las condiciones del mercado y los avances tecnolgicos han
convertido a la explotacin de este recurso en una opcin viable. Las caractersticas
singulares de los yacimientos de metano en capas de carbn demandan enfoques
novedosos en lo que respecta a construccin de pozos, evaluacin de formaciones,
fluidos de terminacin y estimulacin de pozos, modelado y desarrollo de yacimientos.
Con el desplazamient o de la cur va de pr oduccin
de pet r leo global desde zona de meset a a la de
declinacin, las r eser vas mundiales de gas nat u-
r al han cobr ado mayor r elevancia. El gas es cada
vez ms vist o como una fuent e de ener ga alt er -
nat iva vit al por que es abundant e y ms limpio
cuando se quema que ot r os combust ibles fsiles
( vase Un dinmico mer cado global del gas,
pgina 4) . En mer cados madur os, con gr an
demanda, la indust r ia est en busca de fuent es
de gas no convencionales, t ales como el gas con-
t enido en las lut it as y en las ar eniscas de baja
per meabilidad, y el met ano cont enido en las
capas de car bn. Est as acumulaciones de gas no
convencionales no pueden ser explot adas de la
misma for ma que los yacimient os convenciona-
les, lo que plant ea desafos t ant o par a los oper a-
dor es como par a las compaas de ser vicios.
El gas nat ur al cont enido en las capas de car -
bn r epr esent a una por cin impor t ant e de los
r ecur sos de gas nat ur al del mundo. Act ualment e
se dispone de mt odos mejor ados de evaluacin
de capas de car bn mediant e mediciones de r egis-
t r os geofsicos y moder nos disposit ivos de mues-
t r eo. Los cement os ms livianos, con la ut ilizacin
efect iva de adit ivos, minimizan el dao de los sen-
sibles yacimient os de met ano en capas de car bn
( CBM, por sus siglas en ingls) . Adems, se est n
ut ilizando uidos de est imulacin que no pr odu-
cen daos y diseos de fr act ur amient os hidr uli-
cos innovador es par a mejor ar el ujo de gas y agua
desde la for macin hacia el pozo. Se logr an t cni-
cas de levant amient o ar t icial opt imizadas a t r a-
vs de la ut ilizacin de pr ogr amas de comput acin
int eligent es que cont r ibuyen a una r pida y ecaz
deshidr at acin de las capas de car bn. Las t ecno-
1. Para obtener ms informacin sobre la historia de la
explotacin del carbn (1 de julio de 2003), consulte:
http://www.bydesign.com/fossilfuels/links/html/coal/
coal_history.html and http://www.pitwork.net/history1.htm
logas avanzadas y la exper iencia de la indust r ia
aplicada en t odo el mundo est n pr oduciendo un
impact o posit ivo sobr e el desar r ollo de r eser vas de
met ano cont enido en las capas de car bn.
Est e ar t culo analiza los yacimient os de CBM,
t ambin conocidos como yacimient os de gas
nat ur al cont enido en capas de car bn ( CBNG,
por sus siglas en ingls) o yacimient os de met ano
cont enido en lones de car bn ( CSM, por sus
siglas en ingls) . En pr imer lugar, se examina la
hist or ia de la explot acin del car bn. Luego, se
analizan los pr ocesos geolgicos que condujer on
a la for macin del car bn; cmo las capas de car -
bn gener an y almacenan gas nat ur al: y qu hace
a los yacimient os de CBM t an difer ent es de los
yacimient os de gas clst icos y car bonat ados t r a-
dicionales. Finalment e, a t r avs de ejemplos de
difer ent es par t es del mundo, se demuest r a la ut i-
lizacin por par t e de la indust r ia de diver sas t ec-
nologas dest inadas a evaluar y desar r ollar los
yacimient os de CBM.
Mentes, minas y pozos
Los ser es humanos han apr eciado el valor ener g-
t ico del car bn dur ant e miles de aos. Los pr ime-
r os usos del car bn par a encender el fuego, que se
r emont an al ao 200 a.C., han sido conr mados en
ant iguos r egist r os chinos. Exist en pr uebas incluso
de que los hombr es de la Edad de Piedr a en Gr an
Br et aa r ecolect aban car bn; y los ar quelogos
han hallado hachas de piedr a implant adas en lo-
nes de car bn. Los pr imer os descubr imient os de
car bn explot ados por los ser es humanos fuer on
ut ilizados par a sust it uir pr ovisiones de lea y es
pr obable que se hallar an en la super cie, en los
aor amient os r ocosos cer canos a las or illas de los
r os. Las pr imer as evidencias de que los ser es
humanos r ealizar on excavaciones en busca de car -
bn apar ecier on en r egiones donde la pr ovisin de
lea er a escasa. Las t cnicas miner as evoluciona-
r on a par t ir del mt odo pr imit ivo que consist a en
hallar un ln de car bn expuest o en una lader a
par a luego excavar lo t odo lo posible par a ext r aer el
car bn. Cuando la oper acin se haca demasiado
peligr osa, est os pr imer os excavador es se t r aslada-
ban a ot r a localizacin en el mismo aor amient o.
1
Sobr e la base de las excavaciones descubier t as en
Gr an Br et aa, se ha det er minado que ya en el ao
50 de la Er a Cr ist iana, los r omanos ext r aan car -
bn par a aliment ar los sist emas de calefaccin y
las oper aciones de fundicin. Con el t iempo, se
excavar on fosas par a acceder al car bn.
La moder nizacin de los mt odos de explot a-
cin miner a, incluyendo el mt odo de cmar as y
pilar es, y las t cnicas de explot acin por t ajo
lar go, posibilit ar on la ejecucin de oper aciones
ms gr andes y a mayor pr ofundidad, exponiendo a
los miner os a una diver sidad de peligr os. Uno de
los r iesgos ms impor t ant es de la explot acin
miner a del car bn es el gas met ano; un subpr o-
duct o del pr oceso de madur acin t er mal del car -
bn que se convier t e en un pr oblema ser io en las
minas ms pr ofundas. Los oper ador es de minas
logr ar on mit igar est as condiciones peligr osas en
10 Oileld Review
1000 10,000
8000
6000
4000
2000
0
12,000
14,000
16,000
18,000
20,000
0
2000
1200
1400
1600
1800
800
600
400
200
1981
Ao
1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001
P
r
o
d
u
c
c
i
n

a
n
u
a
l

d
e

C
B
M
,

1
0
0
0

M
M
p
c
P
o
z
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s

d
e

C
B
M
>
Produccin del metano contenido en capas de carbn (CBM) en EUA (azul) y cantidad de pozos
productores (rojo).
el subsuelo mediant e la ut ilizacin de t cnicas de
vent ilacin de minas. El air e bombeado en una
mina a t r avs de pozos y t uber as de vent ilacin
apor t aba oxgeno a los t r abajador es y disipaba el
met ano venenoso y explosivo. Las compaas
miner as t ambin per for an pozos de desgasica-
cin de car bn en las capas de car bn par a libe-
r a r e l ga s me t a n o a n t e s de pr oce de r a la
explot acin del car bn. Las t cnicas moder nas de
ve n t ila cin y de sga sifica cin pr e pa r a r on e l
t er r eno par a el desar r ollo de una indust r ia miner a
ms segur a y pr oduct iva. En muchas zonas, la
explot acin miner a del car bn no es t ot alment e
segur a, de modo que la desgasicacin de las
minas mediant e pozos de avanzada en las oper a-
ciones miner as const it uye una t cnica de suma
impor t ancia, que ayuda a r educir la cant idad de
accident es asociados con est as act ividades.
El car bn se convir t i en la ener ga que sus-
t e n t la r e volucin in dust r ia l e n Eur opa
Occident al y el r est o del mundo y hoy cont ina
siendo un impor t ant e r ecur so. No obst ant e, el
valor del car bn no slo r adica en quemar lo par a
gener ar calor y elect r icidad; el gas nat ur al cont e-
nido en el car bn que alguna vez fue t an slo un
peligr o, ahor a puede ser explot ado y dist r ibuido
como el gas nat ur al convencional, const it uyendo
un combust ible de combust in limpia.
Perforacin para la obtencin del gas
natural contenido en capas de carbn
Los pr imer os int ent os de desgasicacin del car -
bn en las minas t uvier on lugar en Inglat er r a
dur ant e la dcada de 1800, y se sabe que el gas
der ivado del car bn se ut ilizaba par a iluminar las
calles de Londr es. El pr imer pozo de CBM par a
desar r ollar gas como r ecur so fue per for ado en
1931 en Vir ginia Occident al, EUA. Dur ant e ms
de 50 aos, el nivel de la act ividad de per for acin
de pozos de CBM se mant uvo bajo. En 1978, el
gobier no de los Est ados Unidos pr omulg la Ley
de Polt ica del Gas Nat ur al. Est a legislacin per -
mit i a las compaas per cibir pr ecios ms alt os
por el gas nat ur al pr oducido de yacimient os gas-
fer os de baja per meabilidad, lut it as gasfer as y
lones de car bn. En 1984, el gobier no de los
Est ados Unidos ofr eci cr dit os scales par a el
Terci ari o
Terci ari o-Cret ci co
Cret ci co
Jursi co
Tri si co
Pensi l vni co y Prmi co
M i ssi sspi co
0
0 200 400
100 200 300
600 800 km
400
500 mi l l as
Apal aches
Sept ent ri onal es
Ri chmond
Apal aches
Cent ral es
Regi n
carbonf era
del Oest e de
Washi ngt on
Regi n carbonf era
nort e-cent ral
Cahaba/ Coose
Bl ack
Warri or
Cost a del Gol f o
Il l i noi s
Forest Ci t y
Bi ghorn
Great er
Green Ri ver
Wi nd Ri ver
Ui nt a
Al t i pl ani ci e
de Kai parowi t s
San Juan
Powder
Ri ver
Hanna
Carbon
Denver
Arkoma
Cherokee
Pi ceance
Rat n
>
Cuencas de EUA que contienen metano en capas de carbn. Se muestran las principales cuencas carbonferas, con los pero-
dos asociados de sedimentacin de carbn.
desar r ollo y la explot acin de yacimient os no con-
vencionales. Or iginalment e concebidos par a ven-
cer en el ao 1990, los cr dit os scales fuer on
pr or r ogados dos aos ms dado su impact o posi-
t ivo sobr e la act ividad de per for acin. Al caducar
los cr dit os scales en el ao 1992, los bajos pr e-
cios del gas gener ar on pr eocupacin acer ca de la
economa del desar r ollo del CBM.
El pr ecio del gas no es el nico fact or que
afect a la viabilidad de la pr oduccin de CBM. La
accesibilidad a la infr aest r uct ur a de t r anspor t e
del gas y los asunt os t cnicos r elacionados con la
pr oduccin de CBM, por ejemplo, los bajos gast os
( t asas, r egmenes) de pr oduccin de gas iniciales,
las alt as t asas de pr oduccin de agua y t odo lo r ela-
cionado con el mt odo de eliminacin, t ambin
deben t ener se en cuent a. El impact o posit ivo de la
accesibilidad a una capacidad de t r anspor t e por
lneas de conduccin adecuada puede obser var se
en cier t as par t es de las Mont aas Rocallosas, EUA,
donde la ampliacin del Oleoduct o Ker n River en
mayo de 2003 per mit i mejor ar consider able-
ment e la economa de la pr oduccin de gas.
En la act ualidad, el desar r ollo de los yaci-
mient os de CBM est impact ando el mer cado del
gas nor t eamer icano. La pr oduccin anual pr ove-
nient e de 11 cuencas de car bn en EUA es supe-
r ior a 42,900 millones de m
3
[ 1.5 Tpc] , o un 10%
de la pr oduccin de gas anual de EUA ( pgina
ant er ior, ar r iba) .
2
Las r eser vas compr obadas de
CBM501,000 millones de m
3
[ 17.5 Tpc]
ahor a confor man un 9.5% del volumen t ot al de
r eser vas de gas de EUA y el CBM t ot al que se
encuent r a en sit io en EUA se est ima en 21.4 t r i-
llones de m
3
[ 749 Tpc] . Apr oximadament e 2.9 t r i-
llon e s de m
3
[ 100 Tpc] se con side r a n
r ecuper ables ( pgina ant er ior, abajo) .
3
El incr e-
ment o de los pr ecios del gas, la expansin cont i-
nua del sist ema de t r anspor t e del gas nat ur al y
los avances acont ecidos r ecient ement e en t r mi-
nos de t ecnologas de campos pet r oler os han con-
t r ibuido a aument ar la r ent abilidad de los pozos
de CBM. Con el cor r er de los aos, los oper ador es
y las compaas de ser vicios han adquir ido valio-
sos conocimient os de la invest igacin miner a y
exper iencia pr ct ica de la act ividad de per for a-
cin inducida por el ot or gamient o de los cr dit os
scales en EUA.
A medida que los oper ador es per for aban y
explot aban ms yacimient os de CBM, se puso de
maniest o el hecho de que el compor t amient o de
los yacimient os de car bn difier e ent r e una
cuenca y ot r a, e incluso dent r o de una misma
cuenca. Est e compor t amient o gua en gr an
medida la aplicacin de difer ent es t ecnologas
dent r o de una cuenca o campo pet r oler o. En
muchas r eas de CBM, los oper ador es han r edu-
cido los cost os t ot ales de explot acin aument ando
al mismo t iempo la r ecuper acin de gas mediant e
la aplicacin pr udent e de nueva t ecnologa.
Canad r ecin ha comenzado a pr oducir gas
de yacimient os de CBM y est ima que el volumen
de r eser vas en sit io asciende a 36.8 t r illones de
m
3
[ 1287 Tpc] . Aust r alia empez a pr oducir gas
de yacimient os de CBM en 1998 y el clculo de
sus r eser vas t ot ales oscila ent r e 8.6 y 14.3 t r illo-
nes de m
3
[ 300 y 500 Tpc] . En t odo el mundo, el
t ot al de r eser vas de CBM en sit io se est ima en
apr oximadament e 100 a 272 t r illones de m
3
[ 3500 a 9500 Tpc] .
4
Par a el ao 2001, 35 de los 69
pases con r eser vas de car bn haban invest igado
el desar r ollo de los yacimient os de CBM per o, al
igual que en Amr ica del Nor t e, el r it mo del desa-
r r ollo fut ur o depender de la r ent abilidad de las
oper aciones ( ar r iba) .
>
Actividad relacionada con el metano contenido en capas de carbn en todo el mundo. Para el ao 2001, 35 (puntos rojos) de los 69 pases carbonferos
haban investigado el desarrollo de yacimientos de CBM.
2. Leach WH J r: New Technology for CBM
Production,Opportunities in Coalbed Methane: A
Supplement to Oil and Gas Investor, diciembre de 2002, Oil
and Gas Investor/Hart Publications, Houston, Texas, EUA.
Schwochow SD: CBM: Coming to a Basin Near You,
Opportunities in Coalbed Methane: A Supplement to Oil
and Gas Investor, diciembre de 2002, Oil and Gas
Investor/Hart Publications, Houston, Texas, EUA.
3. Nuccio V: Coal-Bed Methane: Potential and Concerns,
Servicio Geolgico de EUA, USGS Fact Sheet FS12300,
octubre de 2000, http://pubs.usgs.gov/fs/fs123-00/
fs123-00.pdf
4. Olsen TN, Brenize G y Frenzel T: Improvement
Processes for Coalbed Natural Gas Completion and
Stimulation, artculo de la SPE 84122, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, Colorado, EUA, 5 al 8 de octubre de 2003.
De la turba al carbn
La for macin del car bn comienza con la sedi-
ment acin de mat er ia or gnica veget al, lo que da
lugar a la t ur ba. La t ur ba se for ma por la sedi-
me n t a cin suba cu t ica con t in ua de ma t e r ia
or gnica pr ovenient e de las plant as en ambien-
t es donde las aguas int er st iciales son pobr es en
cont enido de oxgeno. Los ambient es car act er s-
t icos per mit en la acumulacin, el sepult amient o
y la pr eser vacin de la t ur ba, incluyendo pant a-
nos y r eas de desbor de que pueden t ener
inuencia mar ina o no ( ar r iba) . En el pasado
geolgico, se consider aba que la mayor par t e de
la t ur ba se for maba en ambient es mar inos del-
t aicos o mar ginales.
La car bonizacin, o la t r ansfor macin de la
t ur ba en car bn, se pr oduce a difer ent es r egme-
nes en difer ent es ambient es. La degr adacin bio-
qumica pone en mar cha el pr oceso de
car bonizacin, per o con el sepult amient o, el
aument o de las pr esiones de los est r at os de sobr e-
car ga y las t emper at ur as del subsuelo gener a pr o-
cesos sicoqumicos que cont inan con la car bo-
nizacin. Al liber ar se el agua, el dixido de car -
bono y el met ano, el car bn aument a de r ango,
que es una medida de la madur ez. Las capas de
car bn se dividen en r angos e incluyen, en or den
de r ango cr ecient e: car bones sub-bit uminosos,
bit uminosos alt o volt il, bit uminosos medio vol-
t il, bit uminosos bajo volt il, semi-ant r acit a y
ant r acit as. Si bien las capas de car bn cont ienen
cier t os miner ales inor gnicos, se componen en
gr an par t e de macer ales, o compuest os veget ales,
que van desde plant as leosas a r esinas.
Las t r es cat egor as gener ales de macer ales
son la vit r init a, la lipt init a y la iner t init a. La vit r i-
nit a se r eer e a mat er ial de plant as leosas, t ales
como t r oncos, r aces, r amas y br ot es. Los mace-
r ales lipt int icos cor r esponden a las par t es ms
r esist ent es de la plant a, t ales como espor as,
polen, cer as y r esinas. Los macer ales iner t int icos
r e pr e se n t a n ma t e r ia l ve ge t a l a lt e r a do y se
encuent r an menos est r uct ur ados. Est os macer a-
les t ienen un mayor cont enido de car bono como
consecuencia de los pr ocesos de oxidacin pr o-
ducidos dur ant e la sediment acin; por ejemplo,
la combust in de lea o t ur ba en el fuego. Los
dat os de los macer ales r eejan la composicin
bsica de las capas de car bn y, por lo t ant o, ayu-
dan a los gelogos a det er minar el pot encial de
los yacimient os de CBM.
Un yacimiento no convencional
Desde el moment o de la sediment acin, el car -
bn es difer ent e de ot r os t ipos de r oca yaci-
mie n t o. Se compon e de ma t e r ia l ve ge t a l
alt er adomacer alesque funciona a la vez
como fuent e gener ador a y como yacimient o de
hidr ocar bur os. Se encuent r a inher ent ement e
fr act ur ado como consecuencia del pr oceso de
car bonizacin, que for ma fr act ur as ver t icales o
diaclasas. Las diaclasas en car bn se clasican
geomt r icament e, denominndose las diaclasas
pr imar ias, ms cont inuas, diaclasas fr ont ales y
la s se cun da r ia s, me n os con t in ua s, dia cla sa s
int er puest as.
12 Oileld Review
>
Ambientes generadores de turba. La turba se forma por la sedimentacin subacutica continua de materia orgnica, en
ambientes donde las aguas se encuentran pobremente oxigenadas. La acumulacin, el sepultamiento y la preservacin de la
turba tienen lugar en una amplia gama de ambientes que incluyen pantanos y reas de desborde con o sin inuencia marina.
(Estas fotos del Ro Loxahatchee, Florida, EUA, fueron tomadas del sitio del Distrito de Manejo del Agua de Florida en la Red:
http://www.sfwmd.gov/org/oee/vcd/photos/hires/hilist.html).
La clasicacin gent ica de las fr act ur as del
car bn t ambin es comn. Las fr act ur as endge-
nas, o diaclasas clsicas, son cr eadas bajo t ensin
al compr imir se la mat r iz del car bn debido a la
deshidr at acin y la desvolat ilizacin pr oducidas
dur ant e la madur acin del car bn. Est os conjun-
t os de diaclasas son or t ogonales y casi siempr e
per pendicular es a la est r at icacin. Por el con-
t r ar io, las fr act ur as exgenas for madas debido al
t ect onismo, y en consecuencia el campo de los
esfuer zos r egionales, det er minan su or ient acin.
Tambin se obser van fr act ur as por esfuer zo de
cor t e a 45 con r espect o de los planos de est r at i-
cacin.
Vir t ualment e en t odos los yacimient os de
met ano en capas de car bn, las diaclasas const i-
t uyen el mecanismo de per meabilidad pr imar io.
Al igual que los yacimient os convencionales, las
capas de car bn t ambin pueden ser nat ur al-
ment e fr act ur adas. En capas de car bn ms pr o-
fundas, los mayor es esfuer zos de los est r at os de
sobr ecar ga pueden t r it ur ar la est r uct ur a del car -
bn y cer r ar las diaclasas. En t ales localizaciones,
el fr act ur amient o nat ur al subsiguient e t iende a
ser el pr incipal sust ent o de la per meabilidad. La
compr ensin de los sist emas de diaclasas y fr ac-
t ur as nat ur ales en capas de car bn es esencial
dur ant e t odas las facet as del desar r ollo de yaci-
mient os de CBM.
La gener acin del met ano es una funcin del
t ipo de macer al y del pr oceso de madur ez t er mal.
Al aument ar la t emper at ur a y la pr esin, cambia
el r ango del car bn junt o con su capacidad de
gener ar y almacenar met ano ( abajo) .
5
Adems,
cada t ipo de macer al almacena, o adsor be, dife-
r ent es volmenes de met ano. Por ot r a par t e, el
car bn puede almacenar ms gas al aument ar su
r ango.
Los yacimient os de ar eniscas y car bonat os
convencionales almacenan gas compr imido en
sus sist emas de por osidad. El met ano es almace-
nado en el car bn por adsor cin, pr oceso por el
cual las molculas de gas individuales se ligan a
las molculas or gnicas slidas que confor man el
car bn mediant e fuer zas elct r icas dbiles. Par a
evaluar la pr oduccin de los pozos de CBM con el
t r anscur so del t iempo, se compr ueba la capaci-
dad de absor cin y adsor cin ( sorptivecapacity)
de las muest r as de car bn t r it ur adas y se cons-
t r uye n isot e r ma s de de sor cin ( desorption)
( ar r iba) . Las isot er mas de desor cin descr iben la
r elacin ent r e la pr esin y el cont enido de gas
adsor bido en el car bn, en condiciones de t em-
per at ur a y humedad est t icas. La capacidad del
car bn de almacenar met ano r educe sust ancial-
ment e la necesidad de cont ar con mecanismos
de ent r ampamient o de yacimient os convenciona-
les, haciendo que su cont enido de gasque est
r elacionado con el r ango del car bny el gr ado
de desar r ollo de diaclasas o fr act ur as nat ur ales
sean las consider aciones pr imor diales cuando se
evala un r ea par a det er minar el pot encial de
pr oduccin de CBM.
Est a capacidad de almacenamient o coner e a
las capas de car bn un compor t amient o inicial
nico en t r minos de pr oduccin, que est r ela-
cionado con la desor cin, no con la cada de la
pr esin. Las capas de car bn pueden cont ener
agua o gas, o ambos element os, en los sist emas de
diaclasas y fr act ur as nat ur ales, y gas adsor bido en
la super cie int er na de la mat r iz del car bn. Toda
agua pr esent e en el sist ema de diaclasas debe ser
pr oducida par a r educir la pr esin del yacimient o
M et ano bi ogni co
Ni t rgeno
Di xi do de carbono
Li gni t o Sub-bi t umi noso Bi t umi noso Ant raci t a Graf i t o
M et ano deri vado
t ermal ment e
M at eri a vol t i l
el i mi nada
A
u
m
e
n
t
o

d
e
l

v
o
l
u
m
e
n

d
e

g
a
s
Generacin del gas en funcin del rango del carbn
Aument o del rango del carbn
>
Generacin de gas en carbn. Al aumentar la temperatura y la presin,
cambia el rango del carbn junto con su capacidad de generar y almace-
nar metano. Con el tiempo, se produce la deshidratacin y la desvolatiliza-
cin provocando la contraccin de la matriz del carbn y la formacin de
diaclasas endgenas.
5. Zuber M y Boyer C: Evaluation of Coalbed Methane
Reservoirs, preparado para la Universidad de Oviedo,
Espaa. Holditch-Reservoir Technologies Consulting
Services, Pittsburgh, Pennsylvania, EUA, 24 al 25 de
mayo de 2001.
Carbn versus areniscaContenido de gas versus presin
Carbn
Areni scas
C
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

g
a
s
,

p
c
/
t
o
n

(
c
a
r
b
n

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
)
200
100
0
300
400
500
600
500 0 1000 1500 2000 2500 3500 4500 3000 4000
Presi n de poro, l pca
4% de porosi dad al gas
Isot erma correspondi ent e al carbn
1000
C
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

g
a
s

a
b
s
o
r
b
i
d
o
,

p
c
/
t
o
n

(
s
e
c
o
,

l
i
b
r
e

d
e

c
e
n
i
z
a
)
1200
800
600
400
200
0
0 200 400 600 800 1000
Presi n, l pca
Ant raci t a
Bi t umi noso medi o vol t i l
Bi t umi noso al t o vol t i l A
Bi t umi noso al t o vol t i l B
Capacidad de absorcin y adsorcin de metano versus rango del carbn
>
Capacidad de absorcin y adsorcin del carbn. Al aumentar la madurez del carbn de bituminoso a antracita, aumenta su capacidad de absorcin y
adsorcin. Las pruebas realizadas a muestras de carbn para relacionar el gas adsorbido con la presinbajo condiciones isotrmicasevalan cmo
sera la produccin de los pozos de CBM con el tiempo. La grca muestra respuestas tpicas en carbones bituminosos y carbones de antracita
(izquierda). La capacidad de almacenamiento de gas del carbn puede ser considerablemente superior a la de las areniscas (derecha).
en dicho sist ema a n de gener ar volmenes de
gas signicat ivos. La deshidr at acin aument a la
per meabilidad al gas dent r o de las diaclasas y las
fr act ur as y hace que el gas pr esent e en la mat r iz
se desor ba, se difunda a t r avs de la mat r iz y se
desplace hacia el sist ema de diaclasas, lo que se
t r aduce en per les de pr oduccin de CBM abso-
lut ament e singular es ( ar r iba) .
La pr oduccin inicial es dominada por el
agua. Al desplazar se el agua fuer a de las diaclasas
y las fr act ur as, la sat ur acin y la pr oduccin de
gas aument an y la pr oduccin de agua cae.
Algunos pozos de CBM pr oducen gas seco
desde el pr incipio. Por ejemplo, cier t os pozos de
Alber t a y la Columbia Br it nica, Canad, y la por -
cin subpr esionada de la Cuenca San J uan son
compar ables con los yacimient os convencionales
y pr oducen en condiciones de sat ur acin de agua
ir r educible; est o es, gas seco. La pr oduccin de
gas seco de capas de car bn t picament e declina
desde el pr incipio, exhibiendo un compor t a-
mient o cor r espondient e a la Et apa III.
Como sucede con t odos los yacimient os de
gas, la per meabilidad cont r ola la pr oduccin y
det er mina en gr an medida el volumen de r eser -
vas r ecuper ables del gas pr esent e en las capas de
car bn. Las var iaciones locales de la conduct ivi-
dad y la densidad de las diaclasas y de las fr act u-
r as nat ur alescun est r echament e espaciadas
se encuent r an las diaclasas o las fr act ur aspr o-
ducen var iaciones consider ables en el r endi-
mient o de los pozos dent r o de cier t as r eas de
desar r ollo ( abajo, a la izquier da) . Por ejemplo, 23
pozos de un campo pet r oler o sit uado en la
Cuenca Black War r ior, EUA, con espesor es de car -
bn y cont enidos or iginales de gas similar es fue-
r on per for ados y t er minados en for ma idnt ica,
con iguales espaciamient os ent r e s; sin embar go,
muest r an difer encias en cuant o al compor t a-
mient o de la pr oduccin debido a las var iaciones
locales en la per meabilidad o conduct ividad de
las diaclasas. Por ot r a par t e, en est a cuenca, la
conduct ividad de las diaclasas y de las fr act ur as
nat ur ales se ve consider ablement e afect ada por
los esfuer zos ejer cidos sobr e el yacimient o. Los
dat os de pr uebas de campo conr man la r elacin
inver sa ent r e esfuer zo de cier r e y per meabilidad
del car bn; el aument o del esfuer zo de cier r e de
1000 a 5000 lpc [ 6.9 a 34.4 MPa] r edujo la per -
meabilidad de 10 a 1 mD.
Las pr opiedades y el desempeo de la pr o-
duccin no convencionales de los yacimient os de
met ano en capas de car bn, incluyendo la alt a
pr oduccin de agua inicial y la baja pr oduccin
de gas inicial, son r esponsables en gr an medida
del r elat ivament e escaso int er s por desar r ollar
yacimient os de CBM en t odo el mundo. No obs-
t ant e, el conocimient o y las exper iencias colect i-
vas de la indust r ia en lo que r espect a a la
explot acin de est e r ecur so est n mejor ando la
pr oduccin de los yacimient os de CBM.
14 Oileld Review
P
r
o
d
u
c
c
i
n

a
c
u
m
u
l
a
d
a

d
e

g
a
s
,

M
p
c
175,000
150,000
125,000
100,000
75,000
50,000
25,000
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Ti empo, meses
Produccin de 23pozos de CBM
>
Variaciones locales del desempeo de pozos en un grupo de 23 pozos similares de un campo petro-
lero situado en la Cuenca Black Warrior, EUA. En esta rea, las diferencias son atribuidas a cambios
locales en la permeabilidad de las diaclasas y las fracturas naturales. La grca muestra la produc-
cin acumulada de gas a travs del tiempo, para cada uno de los 23 pozos.
Cuando la per meabilidad al gas nalment e se
est abiliza, el car bn se consider a deshidr at ado y
la pr oduccin de gas alcanza su punt o mximo. A
par t ir de est e moment o, t ant o la pr oduccin de
agua como la pr oduccin de gas comienzan a
declinar lent ament e, siendo el gas el uido pr o-
ducido dominant e. La velocidad a la cual se eli-
mina agua del yacimient o depende de diver sos
fact or es, incluyendo las sat ur aciones or iginales
de gas y agua, la por osidad de las diaclasas, la per -
meabilidad r elat iva y absolut a del car bn y el
espaciamient o ent r e los pozos.
6. Anlisis preliminar es el trmino utilizado para la iden-
ticacin de las principales fracciones del carbn, toma-
das como humedad, voltiles, carbono jo y ceniza.
Estas fracciones se determinan comnmente calentando
en forma gradual y quemando luego las muestras tritura-
das y observando el volumen de las diferentes fraccio-
nes eliminadas en cada etapa hasta que slo quedan
cenizas. El anlisis preliminar es diferente del anlisis
nal en el que se determina el porcentaje en peso de los
diferentes elementos.
7. Ceniza es el componente inorgnico, derivado de la mate-
ria mineral, que queda despus del anlisis preliminar.
Ti empo de producci n
R
g
i
m
e
n

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i
n
,

M
p
c
/
D

B
/
D
Et apa I
Et apa II Et apa III
Gas
Agua
Pozo deshi drat ado
>
Caractersticas de la produccin de capas de carbn. Durante la Etapa I,
la produccin es dominada por el agua. La produccin de gas aumenta
durante la Etapa II, al producirse agua en el carbn y aumentar la permea-
bilidad relativa al gas. Durante la Etapa III, declinan tanto la produccin de
agua como la produccin de gas.
I nvestigacin de un nuevo recurso en la I ndia
Luego de r evisar las pr incipales cuencas car bon-
fer as de la India, la compaa Oil and Nat ur al Gas
Cor por at ion ( ONGC) lleg a la conclusin de que
la Cuenca J har ia, sit uada a 250 km [ 155 millas] al
nor oest e de Calcut a, alber gaba el mejor pot encial
par a la pr oduccin de gas nat ur al de capas de car -
bn. Se per for ar on t r es pozos pilot o a t r avs de la
For macin Bar akar de edad Pr mica, que con-
t iene hast a 18 capas de car bn clar ament e ident i-
cables, cada una de las cuales t iene un espesor
que oscila ent r e 1 y 20 m [ 3 y 66 pies] . En el
segundo pozo pilot o se ext r ajer on ncleos y se
adquir ier on r egist r os de lit odensidad, neut r n y
r esist ividad de alt a r esolucin ver t ical, obt enidos
con la her r amient a int egr ada Plat for m Expr ess, la
h e r r a mie n t a de ge n e r a cin de I m ge n e s
Micr oelct r icas de Cober t ur a Tot al FMI, la her r a-
mie n t a de ge n e r a cin de I m ge n e s Sn ica
Dipolar DSI, y la her r amient a de Espect r oscopa
de Capt ur a Element al ECS. Se obt uvier on ncleos
de dimet r o complet o en muchas de las capas de
car bn, que fuer on enviados par a el anlisis pr eli-
minar de las pr incipales fr acciones, la det er mina-
cin del r ango y la det er minacin del cont enido
de gas adsor bido.
6
Los r egist r os fuer on analizados
par a det er minar los mismos par met r os y la por o-
sidad de las diaclasas.
El pr imer paso consist i en el anlisis pr eli-
minar de las pr incipales fr acciones der ivado de
los r egist r os de lit odensidad, neut r n y r ayos
gamma. Est os r egist r os t ienen r espuest as muy
difer ent es a los diver sos component es del car bn
y los pueden difer enciar per fect ament e bien. La
pr incipal incer t idumbr e r adica en los par met r os
de r espuest a de la ceniza, ya que puede cont ener
cant idades var iables de cuar zo, ar cilla, calcit a,
pir it a y ot r os miner ales.
7
Los par met r os de la
mat er ia volt ilfundament alment e la mat er ia
or gnica, la cer a, el dixido de car bono [ CO
2
] y el
anhdr ido sulfur oso [ SO
2
] y del car bono jo son
r azonablement e similar es par a las capas de car -
bn bit uminosas y ant r acit as de int er s. En el
Pozo J har ia, los r esult ados del anlisis de r egis-
t r os coincidier on con los dat os de ncleos ( der e-
ch a ) . Los da t os ECS a gr e ga r on in for ma cin
det allada sobr e la composicin de la ceniza y per -
mit ier on mejor ar la est imacin del cont enido
t ot al de ceniza en las capas de car bn, donde los
r egist r os de densidad y de ot r o t ipo fuer on ms
a fe ct a dos por e l a gr a n da mie n t o de l a guje r o
( vase Los element os del anlisis del car bn,
pgina 18) .
El paso siguient e consist i en calcular el volu-
men de gas adsor bido en cada capa. Lo ideal ser a
der ivar est e valor dir ect ament e de los r egist r os.
No obst ant e el efect o del gas adsor bido sobr e los
par met r os del car bn que r esponden a los r egis-
t r os es pequeo y no exist en sucient es medicio-
nes independient es par a r esolver el cont enido de
gas en for ma conable. Las t cnicas t r adiciona-
les de la indust r ia del car bn det er minan el con-
t enido de gas en ncleos y, en su ausencia,
calculando el r ango del car bn mediant e el an-
lisis pr eliminar de las pr incipales fr acciones y el
cont enido del gas sobr e la base del r ango, la pr e-
sin, la t emper at ur a y una isot er ma de adsor cin
adecuada. La Sociedad Amer icana de Ensayo de
Mat er iales ( ASTM, por sus siglas en ingls) clasi-
ca a las capas de car bn por el por cent aje de
mat er ial volt il despus de la nor malizacin a
car bn seco, libr e de ceniza. En J har ia se ut iliza-
r on cr it er ios de clasicacin levement e difer en-
t es, que se aplicar on t ant o a los dat os de ncleos
como a los dat os de r egist r os.
API
Rayos gamma
Rango del carbn
deri vado de regi st ros
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Rango del carbn
deri vado de ncl eos
Vol menes ELAN
% de mat eri a vol t i l
Vol t i l es + carbono f i j o
X060
X070
S
e
m
i
-
a
n
t
r
a
c
i
t
a
B
i
t
u
m
i
n
o
s
o

d
e
b
a
j
o

v
o
l
u
m
e
n
B
i
t
u
m
i
n
o
s
o

d
e
v
o
l
u
m
e
n

m
e
d
i
o
B
i
t
u
m
i
n
o
s
o

d
e
a
l
t
o

v
o
l
u
m
e
n
S
u
b
-
b
i
t
u
m
i
n
o
s
o
17 24 36 40
10 50 0 1 vol / vol 0 API
Rayos gamma
6 16 pul gadas
Tamao del pozo
Ceni za
Carbono f i j o
Arci l l a
Cuarzo
Agua
Humedad
Cal i brador > Tamao de l a barrena
150
Al t a resol uci n
Densi dad Neut rn
g/ cm
3
2.75
1.35
0.90
1.00
0.05
0.45
1.00
1.00
vol / vol
Ef ect o f ot oel ct ri co
Secci n de capt ura ef ect i va
barn/ cm
3
12
0.2
0.5
0.5
400
20
0
0
Ceni za
Carbono f i j o
Humedad
>
Ejemplo de anlisis preliminar de las principales fracciones y determinacin del rango del carbn a
partir de registros adquiridos en la India. En el Carril 1, el calibrador indica que el pozo presenta
derrumbes moderados pero sigue nivelado. El Carril 2 muestra buena concordancia entre el anlisis
preliminar derivado de los registros, utilizando los parmetros dados en la tabla, y los anlisis deriva-
dos de los ncleos. El Carril 3 compara el rango del carbn derivado de los registros, luego de aplicar
un promedio vertical, con el rango del carbn obtenido de los ncleos. El rango del carbn se deter-
mina por la proporcin de material voltil presente en el carbn seco, libre de cenizas, utilizando los
valores de corte mostrados (extremo inferior).
Al pr oveer los r egist r os infor macin sobr e los
in t e r va los don de fa lt a ba n da t os de n cle os,
ONGC pudo est udiar la calidad de las difer ent es
capas de car bn. El r ango pr omedio del car bn
aument aba con la pr ofundidad, per o con un pr o-
bable cambio de t endencia a mit ad de camino
hacia la par t e infer ior de la seccin ( ar r iba) . Es
muy pr obable que el cambio de t endencia se
r elacione con una falla pr incipal, que se obser va
en los dat os FMI a est a pr ofundidad. El r ango del
car bn y el anlisis pr eliminar de las pr incipales
fr acciones t ambin pueden ingr esar se en una
t r ansfor mada de la capacidad de absor cin y
adsor cin adecuada par a det er minar el gas en
sit io, dent r o de cada capa de car bn.
8
La por osidad de las diaclasas fue calculada
ut ilizando cuat r o mt odos difer ent es: a par t ir de
la por osidad obser vada por las mediciones de
micr or esist ividad, por la separ acin de las cur vas
de los lat er oper les pr ofundo y somer o, por la
cant idad y t ipo de miner alizacin obser vados por
la her r amient a ECS, y a par t ir de la anisot r opa de
las ondas de cor t e medida por los dat os DSI. En el
pozo en el que se cor r ier on los r egist r os, las medi-
ciones de micr or esist ividad ar r ojan los r esult ados
ms exact os y se ut ilizan par a calibr ar los dat os
ECS y DSI. En las capas de car bn que pr esent an
der r umbes, el r egist r o ECS es el menos afect ado
por la r ugosidad del pozo, mient r as que los r egis-
t r os DSI y de micr or esist ividad pueden ser afect a-
dos ms ser iament e. El clculo de la por osidad de
las diaclasas agr ega infor macin sobr e la capaci-
dad de ujo a la ya obt enida sobr e el volumen de
gas. Est os dat os ayudar on a ONGC a decidir qu
capas pr obar, si habr a que desar r ollar est e
r ecur so y cul er a la mejor maner a de logr ar lo.
Enormes reservas y avances en Canad
Los 1287 Tpc de r eser vas pr obables de CBM est i-
madas en sit io con que cuent a Canad yacen fun-
dament alment e en las pr ovincias de Columbia
Br it nica y Alber t a, y pueden dividir se en t r es
r eas pr incipales: los pies de mont e de Alber t a,
las planicies de Alber t a y los pies de mont e de la
Columbia Br it nica. Las capas de car bn de est as
r eas var an en lo que r espect a a r ango, cont e-
nido de gas y accesibilidad. Los especialist as en
car bn canadienses sost ienen que la per meabili-
dad del car bn const it uye el pr incipal sust ent o
del pot encial de los yacimient os de CBM. Por
est e mot ivo, cuando se evalan los yacimient os
de CBM de Canad, gr an par t e del enfoque se
cent r a en el conocimient o de las diaclasas y de
las fr act ur as nat ur ales, t ant o en los aor amien-
t os como en los pozos.
Alber t a cont iene vast as cant idades de car bn
dist r ibuidas por t odas las planicies, los pies de
mont e y las mont aas del sur. Or iginalment e
deposit ada en t ur ber as r elat ivament e hor izont a-
les, la mat er ia or gnica fue ent er r ada por sedi-
ment os pr ovenient es del oest e y se car boniz
gr adualment e, con el aument o del calor y la pr e-
sin despus del sepult amient o. Las capas de
car bn fuer on post er ior ment e plegadas, falladas,
levant adas y par cialment e er osionadas, dando
como r esult ado la dist r ibucin act ual del car bn
a t r avs de las planicies. Los est r at os car bonfe-
r os se inclinan suavement e hacia el oest e, en
dir eccin a las mont aas, donde las capas de car -
bn est n plegadas y se dir igen abr upt ament e
hacia la super cie par a volver a est ar expuest as
en los pies de mont e.
16 Oileld Review
M
a
t
e
r
i
a

v
o
l
t
i
l
,

%

e
n

p
e
s
o

(
s
e
c
a
,

l
i
b
r
e

d
e

c
e
n
i
z
a
s
)
25
20
15
10
30
40
45
50
35
Prof undi dad creci ent e del regi st ro, m
100 m
Local i zaci n
de l a f al l a
X50
X55
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
grados 0 90
Est rat i f i caci n
Echado verdadero
0 120 240 360
Imagen FM I
est t i ca
Res. Cond.
Ori ent aci n Nort e
Fal l a
>
Porcentaje de material voltilseco y libre de cenizasy rango del carbn en funcin de la profundidad para el Pozo
J haria. Los datos derivados de los registros (curvas rojas) y los datos derivados de los ncleos (puntos azules) se muestran
slo en las capas de carbn. Los datos derivados de ncleos, en particular, sugieren un cambio de tendencia (lnea azul)
probablemente asociado con una falla observada en la imagen FMI (recuadro) y en otros datos, a esa profundidad.
Las capas de car bn se desar r ollan dent r o de
los hor izont es car act er st icos de las for maciones
Scollar d, Hor seshoe Canyon y Belly River del
Cr et cico Super ior y dent r o de los est r at os del
gr upo Mannville del Cr et cico Infer ior, en las pla-
nicies de Alber t a. Tambin hay car bn pr esent e
en la For macin Coalspur del Paleoceno y en la
For ma cin Mist Moun t a in de los gr upos
Luscar /Koot enay del J ur sico-Cr et cico, en los
pies de mont e de Alber t a ( ar r iba) . El espesor de
las capas de car bn individuales var a ent r e
menos de 1 met r o [ 3 pies] y ms de 6 met r os [ 20
pies] . Los gr upos de capas de car bn est n sepa-
r ados por 10 a 50 m [ 30 a 160 pies] de r oca. La
mayor a de las capas de car bn que se encuen-
t r an a pr ofundidades somer asmenos de 1000 m
[ 3300 pies] en las planicies son de r ango sub-
bit uminoso a bit uminoso alt o volt il. Las capas de
car bn de los pies de mont e de Alber t a son en
gener al ms madur as, con r angos que oscilan
ent r e bit uminosos alt o volt il y bit uminosos bajo
volt il. Las capas de car bn de las planicies de
Alber t a t ienen car act er st icas de diaclasas ms
pr edecibles que las de los pies de mont e de
Alber t a y la Columbia Br it nica debido a su defor -
macin limit ada.
La per meabilidad, la pr esin de for macin y
la sat ur acin del uido de yacimient o son cr ucia-
les par a la ident icacin de r eas adecuadas
par a el desar r ollo de yacimient os de CBM. Los
mt odos comunes ut ilizados par a medir la per -
meabilidad en las capas de car bn, t ales como
las pr uebas de inyect ividad y de cier r e luego de la
inyeccin, a menudo ar r ojan r esult ados inconsis-
t ent es por que la per meabilidad de las diaclasas
puede ser una funcin de la pr esin de inyeccin.
Los int er valos de pr ueba pueden ser per t ur bados
por los uidos de per for acin y daados por la
cement acin y los uidos de fr act ur amient o y
est imulacin, causando efect os adver sos sobr e
los r esult ados de las pr uebas. Las ambigedades
se pr oducen por una diver sidad de r azones,
incluyendo el hinchamient o de las diaclasas y
fr act ur as del car bn, la per meabilidad bifsica y
los efect os de almacenamient o del pozo.
( cont ina en la pgina 22)
0
0 200 400 km
100 200
300 mi l l as
Grupo M annvi l l e
Grupo Horseshoe
Canyon
Formaci n Scol l ard
Grupo Bel l y Ri ver
Grupo Koot enay
Grupo Luscar
Zonas de carbn con
potencial de CBM
Carbones bi t umi nosos
baj o vol t i l y medi o vol t i l
Carbones bi t umi nosos
al t o vol t i l
Carbn sub-bi t umi noso
Li gni t o
Distribucin del
carbn por rango
Al bert a
Edmont on
Cal gary
Cal gary
Edmont on
>
Carbones de Alberta. Los mapas muestran la distribucin de las capas de carbn principales (izquierda) y el rango del
carbn (derecha) en Alberta.
8. La teora de Langmuir relaciona el volumen de gas
adsorbido en el carbn sin cenizas con la presin a una
temperatura dada y con dos factores que dependen de
la temperatura y el rango del carbn. Varios investigado-
res han correlacionado estos factores con los resultados
del anlisis preliminar, de manera que el volumen de gas
adsorbido puede calcularse a partir de registros. Vase,
Hawkins J M, Schraufnagel RA y Olszewski AJ :
Estimating Coalbed Gas Content and Sorption Isotherm
Using Well Log Data, artculo de la SPE 24905, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Washington, DC, EUA, 4 al 7 de octubre de 1992.
18 Oileld Review
En la t cnica ms simple de anlisis pr elimi-
nar de r egist r os, se int er pr et a la densidad
volumt r ica par a det er minar el cont enido de
ceniza, que luego se cor r elaciona con los
ot r os component es par a cada r ango del car -
bn. El agr egado de los r egist r os de neut r n,
r ayos gamma y fact or fot oelct r ico hace al
anlisis ms gener al y menos dependient e de
las cor r elaciones locales. Lament ablement e,
algunas capas de car bn pr esent an der r um-
bes dur ant e la per for acin, lo que se t r aduce
en agr andamient o del agujer o y en efect os
adver sos sobr e los r egist r os. Por ot r a par t e, la
composicin de las fr acciones, en par t icular
la ceniza, puede var iar, gener ando cier t a
incer t idumbr e en cuant o a los par met r os a
ut ilizar en la int er pr et acin.
Una t cnica alt ernat iva se basa en el anlisis
element al a part ir de la espect roscopa de
rayos gamma inducidos por neut rones. Tant o la
sonda de Espect roscopa de Capt ura Element al
ECS como la herramient a de Cont rol de
Sat uracin del Yacimient o RST calculan la can-
t idad de minerales present es en las capas de
carbn. La vent aja de la espect roscopa de
rayos gamma inducidos por neut rones es que la
mayora de las seales de int ers surgen de los
element os de la formacin y por ende no son
afect adas por el pozo. Por ot ra part e, los com-
ponent es de la ceniza pueden ser denidos con
mayor precisin a part ir de la mineraloga.
Las herramient as de espect roscopa de rayos
gamma inducidos por neut rones emit en neut ro-
nes de alt a energa que luego pierden velocidad
y son capt ur ados por los element os del pozo y
de la for macin. Dur ant e la capt ur a, se emit e
un r ayo gamma con una ener ga que es car ac-
t er st ica del element o. Un det ect or mide el
espect r o de r ayos gamma, o la cant idad de
rayos gamma recibidos en el det ect or, en cada
nivel de energa. Est a energa puede ser degra-
dada al dispersarse en la formacin, pero exist e
sucient e car ct er en el espect r o nal par a
reconocer los picos causados por los diferent es
element os. El pr imer paso del pr ocesamient o
consist e en calcular la pr opor cin, o r endi-
mient o r elat ivo, de los r ayos gamma de cada
element o mediant e la compar acin del espec-
t ro medido con el espect ro t erico de cada ele-
ment o individual ( prxima pgina) . Un proceso
de inver sin mat emt ica pr opor ciona el por -
cent aje de los component es pr incipales, t ales
como silicio, calcio, hierro, azufre e hidrgeno.
Los r endimient os son slo medidas r elat ivas
por que la seal t ot al depende del ambient e,
que puede var iar a t r avs de t odo el int er valo
de adquisicin de r egist r os. Par a obt ener las
concent r aciones element ales absolut as, se
necesit a infor macin adicional. El pr incipio
del modelo de cier r e de xidos est ablece que
una r oca seca consist e en un conjunt o de xi-
dos y que la suma de sus concent r aciones
debe equivaler a la unidad.
1
La medicin del
r endimient o r elat ivo de t odos los xidos per -
mit e calcular el r endimient o t ot al y el fact or
necesar io par a conver t ir el t ot al en la unidad.
Est e fact or de nor malizacin conver t ir luego
cada r endimient o r elat ivo en una concent r a-
cin element al de peso seco.
Finalment e, la t cnica de pr ocesamient o
lit olgico Spect r oLit h t r ansfor ma las concen-
t r aciones de element os en concent r aciones
miner ales ut ilizando una ser ie de cor r elacio-
nes basadas en el est udio de ms de 400
muest r as de ncleos de difer ent es ambient es
clst icos.
2
Los r esult ados se expr esan como el
por cent aje de peso seco de la ar cilla, el car -
bn, los miner ales accesor ios, t ales como la
pir it a y la sider it a, y el conjunt o for mado por
cuar zos, feldespat os y micas. Si bien puede
haber var iaciones locales en est as cor r elacio-
nes, la vent aja pr incipal de est a t cnica r adica
en que es aut omt ica y no r equier e la int er -
vencin del usuar io. Est o la difer encia de los
mt odos est ndar de det er minacin de la ar ci-
lla que dependen en gr an medida de par me-
t r os seleccionados por el usuar io.
Los elementos del anlisis del carbn
Cuenca San J uan, EUA
y =-0.834x +75.471
R
2
=0.997
y =-0.171x +24.034
R
2
=0.944
0 10 20 30 40 50 60
Ceni za, % en peso hmedo
70
y =0.005x +0.495
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

s
e
g
n

a
n
l
i
s
i
s

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
,

%

e
n

p
e
s
o

h
m
e
d
o
Humedad
Vol t i l es
Carbono f i j o
40
30
20
10
0
50
60
70
80
India
Humedad
Vol t i l es
Carbono f i j o
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

s
e
g
n

a
n
l
i
s
i
s

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
,

%

e
n

p
e
s
o

h
m
e
d
o
y =-0.7762x +75.575
R
2
=0.8662
y =-0.2245x +24.286
R
2
=0.3507
Ceni za, % en peso hmedo
y =0.0014x +0.1816
40
30
20
10
0
50
60
70
80
0 10 20 30 40 50 60
>
Anlisis preliminar de las principales fracciones basado en el contenido de ceniza. Se han observado excelentes correlaciones con datos de tres
pozos perforados en el intervalo carbonfero Fruitland, Cuenca San J uan (izquierda). Las correlaciones del Pozo J haria son satisfactorias para el
carbono jo pero resultan pobres para la materia voltil (derecha).
Las capas de car bn son fciles de ident i-
car por su alt a concent r acin de hidr geno.
La cuant icacin del volumen de car bono jo,
mat er ial volt il y humedad en el car bn es
ms difcil y r equier e dos supuest os. Pr imer o,
hay ot r as fuent es de hidr geno que deben ser
consider adas, incluyendo el agua pr esent e en
las diaclasas, el agua de las ar cillas y la
humedad de la for macin y del pozo, a menos
que haya sido per for ado con air e. Como est os
element os for man una base consist ent e, pue-
den ser sust r ados par a dar la concent r acin
de hidr geno en el car bn. En segundo lugar,
los difer ent es t ipos de car bn t ienen difer en-
t es cont enidos de hidr geno. No obst ant e, en
un r ea o for macin dada, est o puede ser su-
cient ement e consist ent e como par a per mit ir
una conver sin de concent r acin de hidr -
geno a por cent aje de car bn.
Los dat os obt enidos con la herramient a ECS
permit en efect uar un anlisis preliminar de las
principales fracciones rpido y aut omt ico en
la localizacin del pozo. El cont enido t ot al de
ceniza se obt iene simplement e a part ir de sus
component es; a saber, cuarzo, arcilla, carbona-
t os y pirit a, mient ras que la cant idad de car-
bono jo y mat erial volt il pueden est imarse a
part ir de correlaciones con el cont enido de
ceniza ( pgina ant erior) .
1. En la prctica, el proceso no es tan directo. En primer
lugar, se miden los elementos, no los xidos, pero la
naturaleza contribuye ya que los elementos ms abun-
dantes existen solamente en un xido comn, por
ejemplo el cuarzo [SiO
2
] para el slice [Si]. Por lo tanto,
para la mayora de los elementos existe un factor de
asociacin exacto que convierte la concentracin del
elemento en la concentracin del xido. En segundo
lugar, si bien la herramienta ECS mide la mayora de
los elementos ms comunes, existen excepciones,
siendo las del potasio y el aluminio las ms importan-
tes. Afortunadamente, la concentracin de estos ele-
mentos se correlaciona estrechamente con la del
hierro, de manera que pueden incluirse en el factor de
asociacin del xido para el hierro.
2. Herron S y Herron M: Quantitative Lithology: An
Application for Open and Cased Hole Spectroscopy,
Transcripciones del XXXVII Simposio Anual de la
SPWLA, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 16al 19de junio
de 1996, artculo E.
Inelstico
H
Si
Cl
Fe
Gd
Espectro de rayos gamma inducidos
X00
X50
X00
X50
H Cl Gd Ti S Fe Ca Si
Inversin (anlisis espectral)
Carbn
Gd Ti Fe S Ca Si
Cierre de xidos
Pi ri t a (% en peso)
Carbonat o (% en peso)
Arena (% en peso)
Carbn (% en peso)
Arci l l a (% en peso)
Modelo SpectroLith
m
Energa
C
o
n
t
e
o
s
>
Pasos de la interpretacin para obtener la mineraloga a partir de los rayos
gamma. El detector recibe un espectro de rayos gamma que se compara con
los estndares para cada elemento a n de obtener los rendimientos relati-
vos. Los rendimientos son convertidos en concentraciones elementales
mediante la aplicacin de un factor de normalizacin computado en base al
modelo de cierre de xidos. Por ltimo, el modelo SpectroLith estima los por-
centajes de minerales a partir de los elementos.
20 Oileld Review
Muchas de esas cor r elaciones ya han sido
est ablecidas en base a dat os de ncleos par a
r eas o for maciones especcas.
3
Como alt er -
nat iva, la miner aloga ECS puede combinar se
con ot r os dat os de r egist r os en un cmput o de
la her r amient a ELANPlus. El anlisis pr elimi-
nar r esult ant e es mejor ado mediant e la des-
cr ipcin det allada del cont enido de ceniza
basado en la sonda ECS, y por la capacidad de
los dat os de los r egist r os de lit odensidad y
neut r n par a dist inguir ent r e car bono jo y
mat er ia volt il.
La miner aloga ECS ms det allada t ambin
ayuda a ident icar el gr ado de desar r ollo de
diaclasas. La pr esencia de calcit a y pir it a
indica un sist ema de diaclasas bien desar r o-
llado en el que el ujo de agua ha pr ovocado
miner alizacin secundar ia. No obst ant e, la
exist encia de gr andes cant idades de calcit a y
pir it a sugier e que las diaclasas han sido r elle-
nadas o que el car bn es de bajo gr ado.
Tambin se han obser vado cuar zo y ar cilla en
las diaclasas per o los gr andes volmenes de
est os miner ales y un gr an volumen t ot al de
ceniza indican un car bn de menor r ango.
Est os car bones habr n per dido menos agua y
mat er ia volt il dur ant e la car bonizacin y
t endr n, por lo t ant o, menos diaclasas.
4
Est as
obser vaciones pueden ser ut ilizadas par a
ident icar capas de car bn bien diaclasadas;
por ejemplo, con por cent ajes de calcit a que
oscilan ent r e el 2 y el 7% y por cent ajes de
pir it a que var an ent r e 0.5 y 5%. Las capas de
car bn pobr ement e diaclasadas t ienen por -
cent ajes t ot ales de ceniza super ior es al 45%,
por cent ajes de ar cilla que exceden el 25% y
por cent ajes de cuar zo que super an el 10%.
Los por cent ajes de miner ales compr endidos
ent r e los de las capas de car bn bien diacla-
sadas y las capas de car bn pobr ement e dia-
clasadas indican car bones par cialment e
diaclasados.
5
Las r eglas y los valor es de cor t e
pueden var iar segn el r ea y deber an est a-
blecer se localment e a par t ir de los dat os de
pr oduccin.
Ceni za mi neral de ncl eos
0 0.4 % en peso
0 0.4 % en peso
Ceni za mi neral
Ceni za mi neral
0 1 % en peso
Carbono f i j o de ncl eos
0 1 % en peso
Carbono f i j o de ncl eos
0 1 % en peso
Humedad de ncl eos
Vol t i l es
Carbono f i j o
Ceni za mi neral
Humedad
0 500
Cont eni do de gas
desorbi do, de ncl eos
0 50
M xi mo gas en capas
0 50
M ni mo gas en capas
M M pc/ acre
M M pc/ acre
0 500 pc/ t on
Cont eni do de gas mxi mo
0 500 pc/ t on
Cont eni do de gas mni mo
0 500 pc/ t on
Cont eni do de gas
(Est udi o de Hawki ns)
Rango de cont eni do de gas
Rango de cont eni do
de gas en capas
0.2 2000 ohm-m
Resi st i vi dad SFL
0 0.1 pi e
3
/ pi e
3
Resi st i vi dad de
aguj ero descubi ert o
0 0.1 pi e
3
/ pi e
3
Porosi dad de di acl asas RST
Bi en di acl asado
Parci al ment e di acl asado
Pobrement e di acl asado
pc/ t on
>
Tpica evaluacin del carbn utilizando espectroscopa de rayos gamma inducidos por neutrones
con la herramienta de Control de Saturacin del Yacimiento RST. Los Carriles 1 y 2 muestran los anli-
sis preliminares de las principales fracciones a partir de registros y ncleos. El Carril 3 muestra el
contenido de gas y el contenido de gas acumulado, en base a registros y ncleos, utilizando dos
transformadas diferentes. Una es la ecuacin de rango de Langmuir desarrollada por Hawkins y otros,
referencia 8, texto principal. La otra es una ecuacin local basada en el contenido de ceniza, la tem-
peratura y la presin. El Carril 4 indica la intensidad de las diaclasas.
3. Hawkins y otros, referencia 8, texto principal.
4. Law BE: The Relationship Between Coal Rank and
Spacing; The Implications for the Prediction of
Permeability in Coal, Actas del Simposio Internacional
sobre Metano en Capas de Carbn, Vol. 2, Birmingham,
Alabama, EUA, (17 al 21 de mayo de 1993): 435442.
5. Ahmed U, J ohnston D y Colson L: An Advanced and
Integrated Approach to Coal Formation Evaluation,
artculo de la SPE 22736, presentado en la 66
a
Dallas, Texas, EUA, 6 al 9 de octubre de 1991.
R
2
=0.9025
2.0
1.8
1.6
1.4
1.8
1.2
2.0 2.2 2.4 2.6 2.8
Rel aci n carbono/ oxgeno
D
e
n
s
i
d
a
d

v
o
l
u
m
t
r
i
c
a

m
e
d
i
d
a
e
n

a
g
u
j
e
r
o

d
e
s
c
u
b
i
e
r
t
o
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
X450
X500
6 16 1 3 g/ cm
3
0 10
Densi dad deri vada de l a rel aci n carbono/ oxgeno
Fact or f ot oel ct ri co
Densi dad de l a f ormaci n medi da en aguj ero descubi ert o
1 3 g/ cm
3
Indi caci n de carbn de l a densi dad de aguj ero descubi ert o
Cal i brador
pul gadas
0 200 API
Rayos gamma
>
Comparacin de la densidad derivada de un registro adquirido en agujero descubierto (rojo) con la
derivada de la relacin carbono/oxgeno RST (negro), luego de efectuar la correlacin de mejor ajuste
que se muestra en la grca (recuadro). La densidad obtenida en agujero descubierto sugiere la pre-
sencia de carbn a X447, pero los datos de la relacin carbono/oxgeno indican que esto es inco-
rrecto y ha sido causado por el agrandamiento del agujero observado en el calibrador.
El r ango del car bn y el cont enido de gas
pueden calcular se en base al anlisis pr elimi-
nar de las pr incipales fr acciones. La int ensi-
dad de las diaclasas indica la per meabilidad
y, en consecuencia, la pr oduct ividad. Por lo
t ant o, la espect r omet r a de r ayos gamma
inducidos por neut r ones, en combinacin con
ot r os r egist r os, pr opor ciona un r egist r o cont i-
nuo de los pr incipales fact or es necesar ios
par a evaluar una capa de car bn y cualquier
ar ena adyacent e, inmediat ament e despus de
per for ado el pozo ( pgina ant er ior ) .
El anlisis element al t iene una funcin adi-
cional en los pozos ent ubados, donde la r ela-
cin car bono/oxgeno pr ovist a por la
her r amient a RST const it uye el mt odo ms
exact o par a la ident icacin de car bones a t r a-
vs de r egist r os. Est a t cnica r esult a par t icu-
lar ment e t il en los pozos per for ados par a
alcanzar objet ivos ms pr ofundos, que han sido
ent ubados en las zonas car bonfer as sin obt e-
ner r egist r os de densidad a agujer o descu-
bier t o. La r elacin car bono/oxgeno es
calibr ada con la densidad del car bn, ut ili-
zando dat os de ot r os pozos del r ea ( ar r iba) .
Los ot r os r endimient os r elat ivos pueden ser
int er pr et ados como ya descr ipt os, despus de
consider ar los efect os de la t uber a de r evest i-
mient o y del cement o sobr e las concent r acio-
nes de slice y calcio.
Nexen de Canad Lt da. ha r ealizado pr uebas
exit osas en capas de car bn localizadas en plani-
cies somer as, ut ilizando el Pr obador Modular de
la Dinmica de la For macin MDT ( pr xima
pgina) . Luego de sacar por bombeo t odo el
uido de per for acin, el mdulo del empacador
MDT per mit e ext r aer el uido de yacimient o de
las capas de car bn aisladas en condiciones casi
vr genes. La her r amient a pr opor ciona infor ma-
cin pr ecisa sobr e la velocidad de ujo y la pr e-
sin y mide la s pr opie da de s de los fluidos
r ecuper ados en t iempo r eal. El anlisis de pr esio-
nes t r ansit or ias puede ser aplicado a la r espuest a
de la pr esin par a det er minar la per meabilidad
del car bn. La pr esin de cier r e de fondo r educe
el pr oblema de almacenamient o del pozo que
puede enmascar ar la r espuest a de la for macin
en el anlisis de pr esiones t r ansit or ias. Nexen de
Canad Lt da. ha descubier t o que el disposit ivo
MDT es ecaz en mat er ia de cost os y minimiza las
incer t idumbr es pr opias de ot r os mt odos de
pr ueba de la per meabilidad del car bn.
Algunos car bones del gr upo Mannville, en las
planicies de Alber t a, son car bones nament e
est r at icados como se obser va en una imagen FMI
de un pozo de Bur lingt on Resour ces de Canad
( ar r iba) . Aqu, el r egist r o de densidad volum-
t r ica par ece r esponder a miner ales pesados como
la pir it a, que se encuent r an en la mat r iz del car -
bn. Est os miner ales apar ecen como manchas
conduct ivas en las imgenes FMI, ar r ojando picos
de densidad anor malment e alt os que causan cier -
t os er r or es pot enciales en los clculos del car bn
net o. La r esolucin super ior de la her r amient a
FMI per mit e obt ener mediciones ms conables
del espesor de car bn net o.
9
La abundancia de pliegues y fallas de cabal-
ga mie n t o r e la cion a da s con la de for ma cin
La r a mide ca r a ct e r iza la comple ja ge ologa
est r uct ur al de los pies de mont e de la Columbia
Br it nica y Alber t a. Act ualment e, el esfuer zo
h or izon t a l mn imo t ie n e dir e ccin n or oe st e -
sur est e en gr an par t e del r ea de los pies de
mont e, apr oximadament e par alela a los aor a-
mient os, si bien est udios de ovalizacin por r up-
t ur a de la par ed del pozo indican var iaciones en
los esfuer zos locales. En las planicies de Alber t a,
e st udios r e a liza dos r e cie n t e me n t e por la
Comisin de Ener ga y Ser vicios Pblicos de
Albe r t a ( AEUB) , ut iliza n do da t os ge olgicos
r egionales y r egist r os de per for acin y t er mina-
cin de pozos, indican var iaciones en los esfuer -
zos ent r e las secuencias de r ocas del Cr et cico
Super ior-Ter ciar io y las del Cr et cico Infer ior.
10
22 Oileld Review
API 0 150
Rayos gamma
mm 125 375
Tamao de
l a barrena
mm 125 375
Cal i brador
0 120 240 360 0 120 240 360
grados 0 90
1000 2650
Echado verdadero
kg/ m
3
X49.6
X49.8
X50.0
X50.2
X50.4
X50.6
X50.8
X51.0
X51.2
Imagen FM I est t i ca
Resi st i va Conduct i va
Imagen FM I di nmi ca
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Ori ent aci n Nort e Ori ent aci n Nort e
Densi dad
Carbn no resuel t o por
el regi st ro de densi dad
Las i ncl usi ones de pi ri t a
af ect an l as medi ci ones
de densi dad
Capa de carbn de 5 cm
Probabl es di acl asas
subvert i cal es
>
Mediciones de alta resolucin en carbones namente estraticados. Muchos carbones se encuen-
tran namente estraticados y no pueden ser identicados con mediciones estndar. La herramienta
de generacin de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI tiene una resolucin de 0.5 cm
[0.2 pulgadas], lo que permite a los analistas generar imgenes de las capas de carbn delgadas. El
Carril 1 contiene datos de registros de rayos gamma, calibrador, y de orientacin del pozo. En el Carril
2 se muestra una comparacin entre el registro de densidad y la imagen FMI esttica. La herramienta
FMI identica claramente el carbn delgado a X50.0 m, donde el registro de densidad no lo hace. Las
inclusiones de pirita que afectan claramente la densidad a X51.0 m aparecen como puntos oscuros en
la imagen FMI. El Carril 3 contiene la imagen FMI dinmica y el Carril 4 exhibe informacin del echado.
9. Schoderbek D y Ray S: Applications of Formation
MicroImage Interpretation to Canadian Coalbed
Methane Exploration, presentado en la Convencin
Anual de la CSPGCSEG, Calgary, Alberta, Canad, 2 al 6
de junio de 2003.
10. Bell J S y Bachu S: In Situ Stress Magnitude and
Orientation Estimates for Cretaceous Coal Bearing
Strata Beneath the Plains Area of Central and Southern
Alberta, Bulletin of Canadian Petroleum Geology 51, no.
1 (2003): 128.
15157
15017
14877
14737
14597
14457
14317
14177
14037
13897
13757
13617
13477
13337
13197
13057
12917
12777
12637
12497
12357
12217
12077
11937
11797
11657
Tiempo,s
E
v
e
n
t
o
s
500
13.00
0.00
0
Presi n/ Temperat ura/ Resi st i vi dad
Presi n (kPa) - PASG
Temperat ura (C) - PAQT
Resi st i vi dad (ohm-m) -
Vol umen bombeado (C3) - POPV
Det ecci n
de gas
Fracci n
de f l ui do
Densi dad del
f l ui do OFA
E
v
e
n
t
o
s
Al t a
M edi a
Baj a
Agua
Pet rl eo
Posicin de la
prueba N 2
1500
15.00
0.00
80,000
Lodo
Col or
del f l ui do
Tamao de l a barrena
mm 125 375
mm 125 375
API
Cal i brador
0 150
Rayos gamma
0.2 2000
ohm-m
Resi st i vi dad AIT de 90 pul gadas
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 mD 1000 1500
0
0.75
0.6
500
10
0.15
1000 kPa
Permeabi l i dad esf ri ca Presi n hi drost t i ca Presi n de f ormaci n
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
kPa
Porosi dad neut rni ca
0
XX25
XX15
Gradi ent e
hi drost t i co
Posi ci n de
l a prueba N 1
Posi ci n de
l a prueba N 2
Porosi dad de l a densi dad
m
3
/ m
3
m
3
/ m
3
925
915
905
895
885
875
865
855
845
835
825
P
r
e
s
i
n
,

k
P
a
0 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25
Funci n de t i empo esf ri co
Posicin de la prueba N 2
Grfica de anlisis especializado
Aumento del flujo esfrico
k sph = 1.289 mD
p i nt = 916.9 kPa
D
e
l
t
a

P

y

g
r
u
p
o
s

d
e

d
e
r
i
v
a
d
a
s
,

k
P
a
1e + 03
1e + 02
1e + 01
1e + 00
1e - 01
1e - 01 1e + 00 1e + 01 1e + 02 1e + 03
Del t a T, s
Presi n
Deri vada
Posicin de la prueba N 2
Grfica de identificacin del
rgimen de flujo
Incremento de presin CBM
mm 125 375
mm 125 375
API
Cal i brador
0 150
Rayos gamma
0.2 2000
ohm-m
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 mD 1000 1500
0
0.75
0.6
500
10
0.15
1000 kPa
Permeabi l i dad esf ri ca Presi n hi drost t i ca Presi n de f ormaci n
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
kPa
0
XX25
XX15
Gradi ent e
hi drost t i co
Posi ci n de
l a prueba N 1
Posi ci n de
l a prueba N 2
Porosi dad de l a densi dad
m
3
/ m
3
m
3
/ m
3
>
Presin y permeabilidad obtenidas mediante el Probador Modular de la Dinmica de la Formacin MDT. Nexen de Canad Ltda.
corri la herramienta MDT en un pozo para comprobar las capas de carbn localizadas en las planicies de Alberta. La posicin de
la prueba 2 con MDT puede ubicarse en el registro (extremo superior). Las presiones hidrostticas se gracan en el Carril 1, junto
con los datos de los registros de rayos gamma y de calibrador. La permeabilidad obtenida del anlisis del incremento de presin
durante el ujo esfrico (centro, a la izquierda) se muestran en el Carril 2, junto con los datos de resistividad. Los datos del incre-
mento de presin tambin se utilizaron para identicar un rgimen de ujo esfrico (extremo inferior izquierdo). La presin de for-
macin, determinada a partir del anlisis de incremento de presin, se representa grcamente en el Carril 3, junto con la informa-
cin de porosidad y litologa. La grca del Analizador ptico de Fluido OFA (derecha) muestra la presin, la temperatura y el
volumen bombeado durante el muestreo y los cambios en la recuperacin del uido durante la prueba. El lodo de perforacin fue
recuperado inicialmente, luego el agua (pardo) con posibles indicios escasos de gas (blanco).
24 Oileld Review
0 20
grados
API 0 150
Rayos gamma
125 375 mm
Cal i brador 2
125 375 mm
Cal i brador 1
125 375 mm
0 10
1 0 m
3
/ m
3
1000 2650 kg/ m
3
Densi dad
2e-05 cm
Apert ura de f ract ura
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 ohm-m
grados 0 90
Lmi t e de capa
di scordant e
Echado verdadero
grados 0 90
Fract ura i nduci da
por l a perf oraci n
Echado verdadero
grados 0 90
Fract ura resi st i va
Echado verdadero
grados 0 90
Fract ura abi ert a parci al
Echado verdadero
grados 0 90
Est rat i f i caci n ent recruzada
Echado verdadero
grados 0 90
Lmi t e de capa
Echado verdadero
Levant ami ent o post eri or al f ract urami ent o
120 240 360 0
Coal
Fondo
Coal Escandi o
Ant i moni o
Iri di o
XX70
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
XX75
XX80
XX85
Rayos gamma
45 a 75 API
Rayos gamma
< 45 API
Desvi aci n del pozo
Carbn
0.2
Arrast re de f al l a
Fract uras en carbn
Di sparos
Fondo
Escandi o
Ant i moni o
Iri di o
Di sparos
>
Anlisis de capas de carbn de las planicies de Alberta. Se identic una falla durante la interpretacin de las imgenes FMI de este pozo
Burlington a una profundidad de XX79.5 m (Carril 4). Las fallas y la presencia de fracturas asociadas con las mismas tienen un impacto directo
sobre la permeabilidad de las capas de carbn. En el Carril 1 se muestran datos de los registros de rayos gamma y de calibrador con la orienta-
cin del pozo. El Carril 2 contiene informacin de porosidad y litologa. Se calcularon aperturas de fracturas que exceden 0.01 cm [0.004 pulgadas]
a partir de los datos FMI, que se muestran, junto con los datos de resistividad, en el Carril 3. El Carril 4 contiene la imagen FMI dinmica a partir de
la cual se picaron los planos de estraticacin y fractura. El Carril 5 muestra las grcas de echados derivados de la interpretacin del Carril 4. A
la derecha se incluye un levantamiento posterior al fracturamiento para demostrar el crecimiento vertical de las fracturas hidrulicas en las capas
de carbn disparadas. La presencia de trazadores radiactivos debajo de los disparos indica el crecimiento de las fracturas en sentido descendente.
Por ot r a par t e, los dat os de imgenes de la par ed
del pozo obt enidos con la her r amient a FMI mos-
t r ar on la pr esencia de fallas en est as r eas
( pgina ant er ior ) . Se r ealizar on levant amient os
post er ior es al fr act ur amient o par a evaluar cmo
se pr opagan las fr act ur as hidr ulicas a t r avs de
las capas de car bn y la r oca adyacent e.
En los pies de mont e del nor est e de la
Columbia Br it nica, las For maciones Gat es y
Get hing del Cr et cico cont ienen los est r at os de
car bn de mayor espesor. Las capas de car bn de
est as for maciones est n expuest as en el campo
car bonfer o Peace River, a lo lar go de los aor a-
mient os de or ient acin nor oest e, donde son
explot ados. En el ext r emo sur est e de la Columbia
Br it n ica , e l ca r bn e st con t e n ido e n la
For ma cin Mist Moun t a in de l J ur sico-
Cr et cico, que aor a en la cadena fr ont al de las
Mont aas Rocallosas, en el Valle de Elk, en los
campos car bonfer os Cr owsnest y Flat head.
La For macin Get hing cont iene ms de 20 m
[ 65 pies] de car bn acumulado en el r ea de Pine
River. La for macin disminuye de espesor r egio-
nalment e, en dir eccin al sur est e, per o mant iene
espesor es de car bn acumulados de apr oximada-
ment e 6 m. Un infor me del ao 1980 sobr e explo-
r acin del car bn en la por cin nor t e de la
t endencia de la For macin Get hing pr opor ciona
infor macin sobr e el cont enido de gas de los
pozos. Los dat os indican alt o cont enido de gas
hast a 19.5 m
3
/t onelada [ 620 pc/t on] a una pr o-
fundidad de 459 m [ 1506 pies] en un pozo como
mnimo. El r ango del car bn de la For macin
Get hing gener alment e disminuye hacia el est e y
abar ca el r ango bit uminoso.
11
Las diaclasas fr on-
t ales en las capas de car bn de la For macin
Get hing al nor t e t ienen or ient acin nor oest e-
sur est e y, bajo el r gimen act ual de los esfuer zos,
pueden est ar cer r adas.
12
La For macin Gat es disminuye de espesor
hacia el nor oest e y sus r eser vas de car bn no
est n t an espar cidas como las de la For macin
Get hing. El car bn pr esent e en la For macin
Gat es nor malment e cont iene cuat r o capas con
un espesor medio t ot al que oscila ent r e 15 y 20 m
[ 49 y 66 pies] . En 1996, Phillips Pet r oleum per -
for cuat r o pozos par a compr obar las capas de
car bn de la For macin Gat es, a una pr ofundidad
de ent r e 1300 y 1500 m [ 4270 y 4920 pies] . El con-
t enido de gas medido en est os pozos r esult pr o-
misor io, oscilando ent r e 6.3 y 29.2 m
3
/t onelada
[ 202 y 935 pc/t on] , si bien la per meabilidad
medida er a baja. Las diaclasas fr ont ales en las
capas de car bn de la For macin Gat es t ienen
or ient acin nor est e-sur oest e y pueden ser per -
pendicular es a la dir eccin act ual del esfuer zo
mnimo. En consecuencia, es r azonable suponer
que las diaclasas fr ont ales de la For macin Gat es
puedan est ar abier t as.
Los aflor amient os del campo car bonfer o
Peace River han per mit ido a los gelogos conocer
las int er r elaciones ent r e defor macin, desar r ollo
de diaclasas y campos act uales de esfuer zos y su
r elacin con la per meabilidad del car bn. La
combin a cin de pr ofun dida d y de for ma cin
puede haber r educido consider ablement e la per -
meabilidad en las capas de car bn pr esent es en
las for maciones Get hing y Gat es. Se cr ee que la
cizalladur a ent r e capas de est os car bones ha
r educido la per meabilidad del car bn.
Los aor amient os de car bn pr opor cionan
abundant e infor macin sobr e esfuer zos y sist e-
mas de fr act ur as del car bn. En el subsuelo,
muchos oper ador es r ecur r en a la gener acin de
imgenes de la par ed del pozo par a det er minar el
gr ado de desar r ollo de diaclasas y fr act ur as nat u-
r ales en las capas de car bn; en algunos pozos, se
pueden obser var fr act ur as por esfuer zo de cor t e
ut ilizando imgenes de la par ed del pozo ( ar r iba) .
Carbnde los pies de monte de la Columbia Britnica
API 0 150
Rayos
gamma
mm 125 375
Tamao de
l a barrena
Cal i brador
mm 125 375
0 90
0 120 240 360
grados
Echado verdadero
Di acl asas f ront al es
grados 0 90
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
XX20
XX21
XX22
Carbn de los pies de monte
Carbnde las planicies de Alberta
API 0 150
Rayos
gamma
mm 375
Tamao de
l a barrena
Cal i brador
mm 375
grados 0 90
Echado verdadero
0 120 240 360 grados 0 90
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
XX59
XX60
125
125
Carbn de las planicies
Di acl asas i nt erpuest as
Fract ura por esf uerzo de cort e
Di acl asas i nt erpuest as
Di acl asas
f ront al es
Fract uras
por esf uerzo
de cort e
>
Comparacin de imgenes FMI del carbn de las planicies de Alberta y el carbn de los pies de monte
de la Columbia Britnica. La imagen de un carbn de las planicies muestra un claro desarrollo de diacla-
sas frontales e interpuestas (extremo superior izquierdo). Las imgenes del carbn de los pies de monte
ayudan a los gelogos a identicar un importante desarrollo de fracturas por esfuerzo de corte (extremo
superior derecho). Las exposiciones en aoramientos de las capas de carbn de las planicies de Alberta
y de los pies de monte de la Columbia Britnica muestran planos de estraticacin, diaclasas frontales e
interpuestas, y fracturas por esfuerzo de corte. Los rasgos se indican en las fotografas de los aora-
mientos. El carbn de los pies de monte (extremo inferior derecho) muestra un intenso desarrollo de
fracturas por esfuerzo de corte, mientras que el carbn de las planicies no (extremo inferior izquierdo).
El desarrollo de fracturas por esfuerzo de corte degrada la permeabilidad del carbn.
11. Marchioni D y Kalkreuth WD: Vitrinite Reectance and
Thermal Maturity in Cretaceous Strata of the Peace
River Arch Region, West-Central Alberta and Adjacent
British Columbia, Servicio Geolgico de Canad,
Informe de Archivo Abierto 2576, 1992.
12. Bachu S: In Situ Stress Regime in the Coal-Bearing
Strata of the Northeastern Plains Area of British
Columbia, Sigma H. Consultants Ltd. Invarmere BC,
Informe para el Ministerio de Energa y Minas, Columbia
Britnica, 2002.
Bur lingt on Resour ces de Canad y sus socios han
adquir ido dat os FMI par a det er minar las dir ec-
ciones de las diaclasas y las fr act ur as, as como
t ambin la or ient acin act ual de los esfuer zos.
Est a infor macin es ut ilizada par a las t ar eas de
planeacin de pozos y sir ve de ayuda en la eva-
luacin del compor t amient o y la ecacia de la
est imulacin de fr act ur as hidr ulicas ( ar r iba) .
Las fr act ur as inducidas por la per for acin y las
ovalizaciones por r upt ur a de la par ed del pozo
indican la or ient acin de los esfuer zos locales.
Las imgenes de la par ed del pozo de alt a calidad,
que muest r an las fr act ur as nat ur ales, facilit an la
int er pr et acin de las or ient aciones de los paleo-
esfuer zos y las aper t ur as de las fr act ur as. Los
pozos desviados son per for ados en sent ido per -
pendicular al gr upo de fr act ur as dominant e ut ili-
zando la infor macin de la her r amient a FMI de
los pozos adyacent es o de los r egist r os de las
zonas super ior es de los mismos pozos. Las imge-
nes de la par ed del pozo t ambin se ut ilizan par a
or ient ar y cor r elacionar en pr ofundidad los int er -
valos en donde se ext r ajer on ncleos, par t icular -
ment e en las zonas de pobr e r ecuper acin de
ncleos ( abajo, a la izquier da) .
Adems de la gener acin de imgenes de la
par ed del pozo, los dat os de velocidad acst ica de
ondas compr esivas y ondas de cor t e han sido ut i-
lizados dur ant e mucho t iempo con ot r as medi-
cion e s pe t r ofsica s t a le s como la de n sida d
volumt r ica, la por osidad y el volumen de lut it as,
par a der ivar las pr opiedades elst icas de las
r ocas y det er minar los per les de esfuer zos de
cier r e a n de ser ut ilizados como dat os de
ent r ada en los diseos de las fr act ur as hidr uli-
cas.
13
Si bien est os mt odos han sido empleados
en el oest e de Canad en for ma r ut inar ia y
dur ant e muchos aos, su aplicacin en las capas
de car bn const it uye un fenmeno r ecient e.
26 Oileld Review
grados 0 90
Echado verdadero
0 120 240 360
XX92
XX93
Di recci n del esf uerzo
hori zont al mxi mo Di recci n del esf uerzo
hori zont al mni mo
Fract ura
i nduci da
Oval i zaci n por
rupt ura de l a
pared del pozo
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Oval i zaci n por
rupt ura de l a pared
del pozo N45E
Fract uras i nduci das
S45E
<Determinacin de los esfuerzos locales a partir
de imgenes de la pared del pozo. Durante las
operaciones de perforacin, la eliminacin de
esfuerzos alrededor del pozo produce fracturas
inducidas y ovalizacin por ruptura de la pared
del pozo (izquierda). Estos fenmenos indican la
direccin de los esfuerzos locales. Las orienta-
ciones de estos rasgos, interpretadas a partir de
los datos FMI (derecha), se utilizan en el trata-
miento de fracturamiento hidrulico y en los
diseos de pozos desviados.
API 0 150
Rayos gamma
125 375 mm
Cal i brador 2
125 375 mm
Cal i brador 1
125 375 mm
0 10
1 0 m
3
/ m
3
1000 2650 kg/ m
3
Densi dad
2e-05 cm 0.2
Apert ura de f ract ura
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 ohm-m
120 240 360 0
grados 0 90
Fract ura resi st i va
Echado verdadero
grados 0 90
Fract ura i nduci da
Echado verdadero
grados 0 90
Fract ura conduct i va
Echado verdadero
grados 0 90
Lmi t e de capa
Echado verdadero
XX20
XX22
XX24
XX18
XX16
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
Rayos gamma
< 45 API
Rayos gamma
45 a 75 API
Ncl eo f al t ant e
Carbn
Resi st i vi dad AIT
de 10 pul gadas
de 90 pul gadas
<Anlisis de un intervalo de carbn de los pies
de monte de la Columbia Britnica. El alto grado
de fracturamiento presente en las capas de car-
bn de los pies de monte puede dicultar la
recuperacin de ncleos de dimetro completo.
Se extrajeron ncleos del intervalo mostrado,
sin embargo, falt una seccin de ncleo corta
pero crucial, entre XX19 m y XX20 m. La imagen
FMI, obtenida a travs del intervalo de inters,
demostr que el intervalo de ncleo faltante se
encontraba intensamente fracturado. En el Carril
1 se muestran datos de registros de rayos
gamma y de calibrador con la orientacin del
pozo. El Carril 2 contiene informacin de porosi-
dad y litologa. Las aperturas de las fracturas
calculadas a partir de los datos FMI son gene-
ralmente ms bajas que en las capas de carbn
de las planicies y se muestran, junto con los
datos de resistividad, en el Carril 3. El Carril 4
contiene la imagen FMI dinmica a partir de la
cual se picaron los planos de estraticacin y
fractura. El Carril 5 muestra las grcas de echa-
dos derivados de la interpretacin del Carril 4.
Los r egist r os de induccin de ar r eglos mlt i-
ples pr oveen per les de invasin y compar acio-
nes cualit at ivas del desar r ollo de diaclasas en
car bones. En Canad, los gelogos y pet r ofsicos
de Bur lingt on y Schlumber ger est n invest igando
un mt odo par a evaluar la per meabilidad del car -
bn mediant e el examen de la invasin del uido
de per for acin, ut ilizando dat os de la her r a-
mient a de gener acin de Imgenes de Induccin
de Ar r eglo AIT. El disposit ivo AIT pr opor ciona
mediciones de r esist ividad en cinco pr ofundida-
des de invest igacin, que oscilan ent r e 10 y 90
pulgadas y con r esoluciones ver t icales de 1, 2 y 4
pies. El per l de invasin se calcula ut ilizando un
modelo con una zona complet ament e lavada de
dimet r o D
i
, seguida por una zona de t r ansicin
hacia la for macin no invadida a un dimet r o D
o
.
El modelo ha sido ut ilizado par a comput ar el per -
l de invasin en dos pozos cont r ast ant es; un
pozo de pr ueba CBM en los pies de mont e de baja
per meabilidad y un pozo de pr ueba CBM en las
planicies de mayor per meabilidad. Ambos pozos
fuer on per for ados con lodo a base de agua dulce,
pr opor cionando un buen cont r ast e de r esist ivi-
dad ent r e el lt r ado de lodo y la r esist ividad del
agua de for macin.
En las capas de car bn de las planicies, el
anlisis AIT indic mayor invasin donde la
h e r r a mie n t a de ge n e r a cin de I m ge n e s
Micr oelct r icas de Cober t ur a Tot al FMI most r aba
la pr esencia de fr act ur as por esfuer zo de t r accin
( izquier da) . La medicin de 0.3 m [ 1 pie] de r eso-
lucin logr r esolver los efect os de la invasin en
las pr oximidades de una falla obser vada en la
imagen FMI a XX79.5 m. Se necesit a mayor inves-
t igacin par a est ablecer cor r elaciones con la pr o-
ducibilidad. Por el cont r ar io, las fr act ur as por
esfuer zo de cor t e obser vadas en las imgenes
API 0 150
Rayos gamma
Tamao de
l a barrena
mm 125 375
Cal i brador
mm 125 375
900 -100
Correcci n
por densi dad
kg/ m
3
0 20
Fact or
f ot oel ct ri co
1 0 m
3
/ m
3
Porosi dad
neut rni ca
1000 2650 kg/ m
3
Densi dad
Rel aci n
de Poi sson
ohm-m 0.2 2000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
Anl i si s
vol umt ri co
1 0 vol / vol
Hi drocarburo
despl azado
Agua
Gas
Cuarzo
Carbn
Agua l i gada
Il i t a
Cal ci t a
0 6000 6000
de 20 pul gadas
de 60 pul gadas
de 30 pul gadas
de 10 pul gadas
de 90 pul gadas
ohm-m 0.2 2000
Resi st i vi dad de
l a zona l avada
ohm-m 0.2 2000
ohm-m 0.2 2000
ohm-m 0.2 2000
ohm-m 0.2 2000
0 0.5
0 100 GPa
M dul o de
Young est t i co
Di met ro de
i nvasi n ext erno
Di met ro de
i nvasi n i nt erno
Carbn
Rayos gamma
< 45 API
Rayos gamma
45 a 75 API
mm
XX70
XX75
XX80
XX85
Agua
despl azada
<Anlisis de invasin en las capas de carbn de
las planicies de Alberta. Mediante la utilizacin
de un modelo de invasin, del tipo de rampa, y
de los datos de la herramienta de generacin de
Imgenes de Induccin de Arreglo AIT, las
capas de carbn de las planicies muestran inva-
sin hasta 3.5 m [11.5 pies] en el Carril 4. La pre-
sencia de mayor invasin se asocia con interva-
los que exhiben fracturas por esfuerzo de
traccin en las imgenes FMI. La medicin AIT
de 1 pie de resolucin logr resolver los efectos
de la invasin en las proximidades de una falla
observada en las imgenes FMI a XX79.5 m. Los
analistas de registros utilizan esta informacin
para medir el grado de invasin, que puede rela-
cionarse con la permeabilidad del yacimiento. El
Carril 1 muestra los datos de registros de rayos
gamma y de calibrador. El Carril 2 contiene infor-
macin de porosidad y litologa y el Carril 3 con-
tiene datos de resistividad. El Carril 4 muestra el
clculo de la invasin y el Carril 5 contiene datos
de propiedades mecnicas, que exhiben una
relacin de Poisson ms alta y un mdulo de
Young ms bajo en las capas de carbn. El Carril
6 muestra los resultados litolgicos obtenidos
con la herramienta de Anlisis Elemental de
Registros ELANPlus.
13. Ali AHA, Brown T, Delgado R, Lee D, Plumb D, Smirnov
N, Marsden R, Prado-Velarde E, Ramsey L, Spooner D,
Stone T y Stouffer T: Observacin del cambio de las
rocas: modelado mecnico del subsuelo, Oileld
Review 15, no. 2 (Otoo de 2003): 22-41.
FMI, en las capas de car bn de los pies de mont e,
se asociaban con zonas que most r aban menos
invasin en el anlisis de invasin AIT ( abajo) .
Los analist as de r egist r os consider an que est e
anlisis const it uye una for ma conable de medir
el gr ado de invasin, que puede cor r elacionar se
con la per meabilidad a escala de yacimient o.
La infor macin obt enida de los r egist r os,
ncleos y aor amient os puede ser ut ilizada en la
const r uccin de pozos. La cor r ect a cement acin
de los pozos en los yacimient os de CBM cana-
dienses const it uye un ver dader o desafo debido
al est ado fr act ur ado de las capas de car bn. Con
fr ecuencia, la cement acin pr imar ia no logr a
obt ener o mant ener los r et or nos de cement o a la
super cie, lo que se t r aduce en t opes de cement o
bajos y en un mayor r iesgo de migr acin del gas.
Hist r icament e, los oper ador es han r ecur r ido a
aument ar el volumen de cement o excedent e
bombeado par a combat ir el pr oblema de los
t opes de cement o bajos, per o una novedosa solu-
cin conocida como cement o en br as avanzado
CemNET ha ar r ojado r esult ados excelent es.
La lechada CemNET cont iene br as de slice
que puent ean y t aponan las zonas de pr dida de
cir culacin per mit iendo que la lechada vuelva al
espacio anular. Los oper ador es se benecian con
est a singular t ecnologa por que bombean menos
cement o, y r educen signicat ivament e los cost os
de eliminacin nal del cement o y el dao pot en-
cial de las capas de car bn. El benecio a lar go
plazo est r epr esent ado por pozos mejor cemen-
t ados sin cost os de cement acin cor r ect iva. En
zonas de pr dida de cir culacin ext r emadament e
pr oblemt icas, las br as CemNET, sumadas al
sist ema de lechada Lit eCRETE, han r esult ado
exit osas en yacimient os de CBM de Canad y
Wyoming, EUA.
14
La combinacin de est as t ecno-
logas en el cement o CBM Lit eCRETE minimiza
los pr oblemas de pr dida de cir culacin pr opor -
cionado mejor cober t ur a de cement acin, lo que
ha ayudado a r educir los ar enamient os dur ant e
los t r at amient os de est imulacin de fr act ur as
r ealizados en cier t as r eas de las Mont aas
Rocallosas. Por ot r a par t e, los oper ador es pue-
den cement ar un pozo hast a la super cie con un
nico cement o de calidad de pr oduccin, lo que
ya no impone ninguna r est r iccin sobr e la est r a-
t egia de t er minacin.
Los pozos cor r ect ament e cement ados pr epa-
r an el camino par a los post er ior es desafos que
plant ea la t er minacin. En t odas las r eas de
explot acin de yacimient os de CBM del mundo,
es t pico que las capas de car bn pr imer o necesi-
t en ser deshidr at adas par a logr ar mximos nive-
les de pr oduccin de gas. Est o t ambin es vlido
en Canad, si bien se han encont r ado muchas
capas de car bn sin agua. Cuando se est imulan
capas de car bn con mnimo cont enido de agua
en sus sist emas de diaclasas, o capas de car bn
de baja pr esin, un sist ema de uido de fr act ur a-
mient o compat ible minimiza el dao de la r ed de
per meabilidad. En Canad, las selecciones de
uidos de fr act ur amient o hidr ulico han incluido
nit r geno pur o solament e, sist emas base guar o
e l fluido de fr a ct ur a mie n t o sin polme r os
Clear FRAC.
15
Est os uidos han sido ener gizados
ut ilizando nit r geno o dixido de car bono. El
cambio a sist emas sin polmer os y ener gizado
ayuda a asegur ar un mejor ujo de uido al pozo
sin daar la per meabilidad del car bn.
Ot r a car act er st ica comn de los yacimient os
de CBM de Canad es que consist en en mlt iples
capas de car bn delgadas; no es inusual t ener ms
de 20 capas pr esent es. La t ecnologa de est imula-
cin mediant e t uber a flexible CoilFRAC de
Schlumber ger ha per mit ido a los oper ador es dis-
par ar y fr act ur ar en for ma econmica t odas est as
zonas individualment e, en una oper acin de un
da de dur acin.
16
En algunas r eas, Schlumber ger
est fr act ur ando ms de 30 zonas por pozo y, en
cier t as cir cunst ancias, puede est imular dos pozos
por da. Los oper ador es se benecian con los
menor es cost os de inst alacin, la disminucin de
las oper aciones de quemado del gas y la r educcin
signicat iva del t iempo que media ent r e la t er mi-
nacin y las vent as del gas. Las oper aciones
CoilFRAC r esult an adecuadas par a r eas sensi-
bles desde el punt o de vist a ambient al por que el
equipo deja menos huellas que las unidades de
ser vicio y la mayor par t e del equipo se t r aslada al
campo una sola vez.
28 Oileld Review
API 0 150
Rayos gamma
Tamao de
l a barrena
mm 125 375
Cal i brador
mm 125 375
900 -100
Correcci n
por densi dad
kg/ m
3
0 20
1 0 m
3
/ m
3
1000 2650 kg/ m
3
Densi dad
XX00
Rel aci n de Poi sson
ohm-m 0.2 2000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
Anl i si s
vol umt ri co
1 0 vol / vol
Agua despl azada
Hi drocarburo
despl azado
Agua
Gas
Cuarzo
Carbn
Agua l i gada
Il i t a
Cal ci t a
0 6000 6000
de 20 pul gadas
de 60 pul gadas
de 30 pul gadas
de 10 pul gadas
de 90 pul gadas
ohm-m 0.2 2000
Resi st i vi dad de
l a zona l avada
ohm-m 0.2 2000
ohm-m 0.2 2000
ohm-m 0.2 2000
ohm-m 0.2 2000
0 0.5
0 100 GPa
M dul o de
Young est t i co
Di met ro de
i nvasi n ext erno
Di met ro de
i nvasi n i nt erno
Carbn
Rayos gamma
< 45 API
Rayos gamma
45 a 75 API
mm
XX05
>
Anlisis de invasin en las capas de carbn de los pies de monte de la Columbia Britnica. Las
capas de carbn de los pies de monte muestran un nivel de invasin relativamente bajo entre 1 y 2 m
[3 y 6 pies]. Se observan perles de invasin somera en zonas donde la imagen FMI muestra un alto
grado de desarrollo de fracturas por esfuerzo de corte. El Carril 1 presenta los datos de registros de
rayos gamma y de calibrador. El Carril 2 contiene informacin de porosidad y litologa y el Carril 3 con-
tiene datos de resistividad. El Carril 4 muestra el clculo de la invasin y el Carril 5 contiene datos de
propiedades mecnicas, que exhiben una relacin de Poisson ms alta y un mdulo de Young ms
bajo en las capas de carbn. El Carril 6 muestra los resultados litolgicos obtenidos con la herra-
mienta de Anlisis Elemental de Registros ELANPlus.
Recient ement e, se han iniciado gest iones
par a explot ar los vast os r ecur sos de CBM de
Canad. Pr ovist os del conocimient o hist r ico de
la indust r ia miner a del car bn, los oper ador es de
yacimient os de CBM de Canad cont inan int en-
t ando descubr ir mt odos pt imos de per for acin,
evaluacin, t er minacin y pr oduccin de yaci-
mient os de capas de car bn.
Desarrollo en la Cuenca Ratn
La Cuenca Rat n se encuent r a ubicada en el sur
de las Mont aas Rocallosas, en el lmit e ent r e
Nuevo Mxico y Color ado, EUA. Se for m dur ant e
nes del Cr et cico y pr incipios del Ter ciar io. El
levant amient o Lar amide pr odujo la er osin de las
ancest r ales Mont aas Rocallosas y la cr eacin de
una cua de sediment acin uviodelt aica que pr o-
gr ada hacia el est e, incluyendo la sediment acin
de numer osas capas de car bn. La cuenca con-
t iene sist emas de yacimient os de car bn: el obje-
t ivo de pr oduccin pr imar io, las capas de car bn
de la For macin Ver mejo a una pr ofundidad pr o-
medio de apr oximadament e 610 m [ 2000 pies] , y
las capas de car bn de la For macin Rat n sobr e-
yacent e; es decir, el objet ivo secundar io.
Las capas de car bn Ver mejo son moder ada-
ment e cont inuas por que fuer on deposit adas en
pant anos y en planicies de inundacin, dent r o de
una planicie delt aica dominada por un ambient e
uvial. Las capas de car bn Ver mejo alcanzan un
espesor combinado de hast a 12 m [ 40 pies] y pr o-
median los 6 m [ 20 pies] de espesor combinado,
con un espesor de capa individual medio de 0.8 m
Cuenca
Rat n
M at eri al al uvi al , de l avado
de pendi ent e y de derrumbe
Fl uj os basl t i cos
Formaci n Hurf ano
Int rusi vos del Terci ari o M edi o
Formaci n Cuchara
Formaci n Poi son Canyon
Formaci n Rat n
Formaci n Vermej o
Areni sca Tri ni dad y
l ut i t a Pi erre si n di vi di r
Lut i t a Pi erre/ Ni obrara si n di vi di r
Roca Precmbri ca si n di vi di r
Lmi t e de l a Cuenca Rat n
Hol oceno y
Cuat ernari o
Terci ari o
Cret ci co
Wal senburg
Rat n
Col orado
Nuevo M xi co
A
r
c
o

d
e
S
i
e
r
r
a

G
r
a
n
d
e
Ej e de
l a Cuenca
15 mi l l as 0
0 20 km
A
r
c
o
d
e
A
p
i
s
h
a
p
a
M
o
n
t
a
a
s
S
a
n
g
r
e
d
e
C
r
i
s
t
o
A
r
c
o

d
e
L
a
s

n
i
m
a
s
>
Geologa de supercie de la Cuenca Ratn. La cuenca de 5700 km
2
[2200 millas cuadradas] contiene
dos sistemas de yacimientos de carbn: el objetivo de produccin primario, las capas de carbn de la
Formacin Vermejo (amarillo claro) a una profundidad promedio de aproximadamente 610 m [2000
pies], y las capas de carbn de la Formacin Ratn sobreyacente (pardo claro), que es un objetivo
secundario en el carbn. Los lones y diques gneos del Terciario de la intrusin Spanish Peaks
(rosado) han alterado las capas de carbn localmente. (Adaptado de Flores y Bader, referencia 18).
14. El cemento LiteCRETE es un sistema nico basado en el
principio de los tamaos de partculas trimodales. Con
densidades de cemento bajas, tiene una resistencia a la
compresin similar a los cementos de densidad normal y
mantiene permeabilidades signicativamente ms bajas.
Para ms informacin sobre la lechada LiteCRETE, con-
sulte: Low N, Daccord G y Bedel J -P: Designing Fibered
Cement Slurries for Lost Circulation Applications: Case
Histories, artculo de la SPE 84617, presentado en la
Denver, Colorado, EUA, 5 al 8 de octubre de 2003.
J unaidi E, J unaidi H, Abbas R y Malik BZ: Fibers In
Cement FormNetwork to Cure Lost Circulation, World
Oil (J unio de 2003): 4850.
Walton D, Ward E, Frenzel T y Dearing H: Drilling Fluid
and Cementing Improvements Reduced Per-Ft Drilling
Costs by 10%, World Oil (Abril de 2003): 3947.
Al-Suwaidi A, Hun C, Bustillos J , Guillot D, Rondeau J ,
Vigneaux P, Helou H, Martnez Ramrez J A y Resndiz
Robles J L: Ligero como una pluma, duro como una
roca, Oileld Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 215.
15. Chase B, Chmilowski W, Marcinew R, Mitchell C, Dang Y,
Krauss K, Nelson E, Lantz T, ParhamC y Plummer J :
Clear Fracturing Fluids for Increased Well Productivity,
Oileld Review 9, no. 3 (Otoo de 1997): 2033.
[ 2.6 pies] en un int er valo t ot al de 84 m [ 275 pies] .
Por el cont r ar io, las capas de car bn Rat n son
ms delgadas y menos cont inuas por que su sedi-
ment acin cor r espondi a depsit os de desbor de
en los ambient es de pant anos uviales asociados
con sist emas de r os meandr osos. Las capas de
car bn Rat n pueden super ar los 23 m [ 75 pies]
de espesor t ot al, per o las capas individuales
poseen un espesor medio de 0.5 m [ 1.5 pies] .
Durant e el Mioceno, la cuenca fue int rusionada
por un complejo gneo conocido con el nombre de
Spanish Peaks.
17
La act ividad gnea form una
compleja red de diques, lones y fract uras que han
incidido en las caract erst icas del yacimient o t ant o
de las capas de carbn como de las areniscas
( izquierda) .
18
El sepult amient o producido a media-
dos del Terciario y el levant amient o y la erosin de
nes del Terciario, acaecidos en la porcin sur de
la cuenca, sumados a las int rusiones de nes del
Terciario y el calent amient o asociado, hicieron
que cayera la presin de uido t ot al en la cuenca.
19
Est a complicada hist oria geolgica ha dicult ado
el conocimient o y el desarrollo de la cuenca.
Con oper aciones de yacimient os de CBM en
var ias cuencas de EUA y ms de 54,400 millones
de m
3
[ 1.9 Tpc] de r eser vas de CBM, El Paso
Pr oduct ion Cor por at ion ha est udiado int ensa-
ment e la Cuenca Rat n desde 1989. El Paso per -
for ms de 350 pozos y r ecuper ms de 12,800 m
[ 42,000 pies] de ncleos de dimet r o complet o en
la cuenca, lo que convier t e a est os car bones en
algunos de los yacimient os de CBM ms est udia-
dos de la indust r ia. Vast as cant idades de dat os
lit olgicos, de cont enido de gas e isot r micos,
obt enidos de ncleos ext r ados de las r eas de El
Paso, han sido examinadas y ut ilizadas par a mode-
lar los yacimient os de CBM. Est os dat os t ambin
fuer on esenciales par a la calibr acin de las t cni-
cas de int er pr et acin de r egist r os, incluyendo los
cmput os de Anlisis Element al de Regist r os
ELANPlus. Desde el ao 2001, El Paso ha obt enido
dat os Plat for m Expr ess y ECS en 290 pozos y dat os
DSI y FMI en pozos con ubicaciones est r at gicas
en el Rancho del Par que Ver mejo. Se han ut ilizado
imgenes de la par ed del pozo, junt o con dat os de
aor amient os y ncleos, en un esfuer zo gener al de
modelado de los sist emas de fr act ur as de la
cuenca.
20
A pesar de cont ar con una amplia base de
dat os, la Cuenca Rat n sigue siendo un r ea de
oper acin desaant e debido a numer osos fact o-
r es que complican la sit uacin. En pr imer lugar,
los valor es de cont enido de gas en las capas de
car bn de las For maciones Ver mejo y Rat n
var an en t oda la cuenca oscilando ent r e 1.56 y
16. Degenhardt KF, Stevenson J , Gale B, Gonzlez D, Hall S,
Marsh J y Zemlak W: Aislamiento y estimulacin selec-
tivos, Oileld Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002):
6080.
17. Rose PR, Everett J R y Merin IS: Potential
Basin-Centered Gas Accumulation in Cretaceous
Trinidad Sandstone, Ratn Basin, Colorado, en Geology
of Tight Gas Reservoirs, Publicacin Especial de la
AAPG. Tulsa, Oklahoma, EUA: AAPG (1986): 111128.
18. Flores RM y Bader LR: A Summary of Tertiary Coal
Resources of the Ratn Basin, Colorado and New
Mexico, en 1999 Resource Assessment of Selected
Tertiary Coal Beds and Zones in the Northern Rocky
Mountains and Great Plains Region, Servicio Geolgico
de EUA, Artculo Profesional 1625-A.
19. Stevens SH, Lombardi TE, Kelso BS y Coats J M: A
Geologic Assessment of Natural Gas fromCoal Seams in
the Raton and Vermejo Formations, Raton Basin, Gas
Research Institute Topical Report, GRI 92/0345, Contrato
No. 5091-214-2316, 1992.
20. Rautman CA, Cooper SP, Arnold BW, Basinski PM, Mroz
TH y Lorenz J C: Advantages and Limitations of Different
Methods for Assessing Natural Fractures in the Raton
Basin of Colorado and New Mexico, en Assessing
Natural Fractures in the Raton Basin, junio de 2002.
12.48 m
3
/t onelada [ 50 y ms de 400 pc/t on] , segn
el anlisis en sit io. Las capas de car bn ms pr o-
fundas de la For macin Ver mejo se encuent r an
t picament e sat ur adas de gas y se pr est an a t c-
nicas de int er pr et acin basadas en r egist r os. No
obst ant e, las capas de car bn ms somer as selec-
cionadas de la For macin Ver mejo y muchos car -
bones de la For macin Rat n se encuent r an
subsat ur ados en diver so gr ado por que han sido
afect ados por la compleja hist or ia de sepult a-
mient o, t er mal, de pr esin e hidr olgica de la
cuenca. En consecuencia, las var iaciones de la
sat ur acin del gas r espect o de la isot er ma com-
plican los esfuer zos de modelado del pot encial
pr oduct ivo de las capas de car bn y dicult an an
ms el clculo de los per les de cont enido y sat u-
r acin de gas, basado en r egist r os.
Ot r o fact or que cont r ibuye a est a complejidad
es que las int r usiones calient es alt er ar on local-
ment e el r ango y la per meabilidad de las diacla-
sas y fr act ur as en las capas de car bn. La alt er a-
cin del car bn a un mayor r ango afect a dir ect a-
ment e su pr oduct ividad. Los cuer pos int r usivos
modicar on el car bn bit uminoso convir t indolo
en car bn de mayor r ango, de maner a que el
impact o sobr e el cont enido de gas es inconsis-
t ent e y an impr edecible.
El conocimient o que t iene El Paso de los yaci-
mient os y la cuenca en su t ot alidad han per mi-
t ido a la compaa mejor ar sus modelos y adopt ar
est r at egias de per for acin, t er minacin, est imu-
lacin y produccin que maximicen la explot acin
segura desde el punt o de vist a ambient al. Por ejem-
plo, El Paso perfora los pozos de CBM de la Cuenca
Rat n ut ilizando aire como uido de perforacin,
minimizando as el dao de los sist emas de diacla-
sas y fract uras nat urales en las capas de carbn. La
adquisicin de regist ros con herramient as operadas
a cable se r ealiza con air e en el pozo, adqui-
r iendo dat os de neut r ones epit er males en combi-
nacin con la her r amient a Plat for m Expr ess.
21
La her r amient a Plat for m Expr ess ha sido dise-
ada par a minimizar los efect os adver sos de la
r ugosidad del pozo sobr e las mediciones de den-
sidad, comnment e obser vados en las capas de
car bn y en los pozos llenos de air e. La lit ologa
det allada t ant o de las capas de car bn como de la
ar enisca gasfer a adyacent e, de baja per meabili-
dad, se comput a ut ilizando la her r amient a ECS y
e l pr oce sa mie n t o Spe ct r oLit h y ELANPlus.
Tambin se r ealiza en las capas de car bn el an-
lisis pr eliminar de las pr incipales fr acciones
basado en r egist r os par a det er minar los por cen-
t ajes de mat er ia volt il, car bono jo, humedad y
ceniza, a par t ir del r efer enciamient o con dat os de
ncleos voluminosos. En base a est os por cent ajes,
se puede calcular el r ango del car bn y el volu-
men de gas adsor bido ( izquier da) . Por ot r a par t e,
los r egist r os pr opor cionan una est imacin cuali-
t at iva del gr ado de desar r ollo de diaclasas.
La her r amient a DSI t ambin pr opor ciona a El
Paso valiosa infor macin sobr e fr act ur as y cam-
pos de esfuer zos locales, a t r avs de la medicin
de la anisot r opa de las ondas de cor t e. La aniso-
t r opa hace que las ondas de cor t e se dividan en
dos component es; uno polar izado a lo lar go de la
dir eccin de la velocidad mxima y el ot r o, a lo
lar go de la dir eccin de la velocidad mnima. Con
dos t r ansmisor es y dos juegos de r ecept or es
or ient ados en sent ido per pendicular ent r e s, la
her r amient a DSI puede medir las for mas de onda
de las lneas par alelas a la dir eccin de adquisi-
cin ( in-lines) pr ovenient es de los r ecept or es
or ient ados en el mismo azimut que el t r ansmisor
y las for mas de onda de las lneas per pendicular es
a la dir eccin de adquisicin ( cross-lines) pr ove-
nient es de los r ecept or es or ient ados a 90 con
r espect o al t r ansmisor.
22
30 Oileld Review
21. La medicin de neutrones epitermales se basa en la dis-
minucin de la velocidad de los neutrones entre una
fuente y uno o ms detectores que miden los neutrones
a nivel epitermal, donde su energa es superior a la de la
materia adyacente. En pozos llenos de aire, la falta de
hidrgeno modica sustancialmente la poblacin de
neutrones termales cerca de los detectores, invalidando
la respuesta de un registro neutrn trmico estndar.
La medicin epitermal es menos afectada por el pozo y,
utilizando un arreglo de detectores de proteccin poste-
rior, como en el caso de la Sonda de Porosidad de
Acelerador APS, puede ser calibrada para dar el valor
de la porosidad. Adems, midiendo los neutrones a nivel
epitermal, se evitan los efectos de los absorbedores de
neutrones trmicos.
XX00
XX50
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
0 200 API
Rayos gamma
Rayos gamma
< 75 API
1 0
Hi drgeno de
capt ura ECS
Cal i brador
6 16 pul gadas
Calibrador > Tamao
de la barrena
Gas
ohm-m 2000 2
de 10 pul gadas
de 20 pul gadas
de 30 pul gadas
de 60 pul gadas
Resi st i vi dad de
l a zona l avada
Resi st i vi dad del
agua de f ormaci n
de 90 pul gadas
ohm-m 2000 2
ohm-m 2000 2
ohm-m 2000 2
ohm-m 2000 2
ohm-m 2000 2
1 1.7 g/ cm
3
Densi dad de
1 pul gada
1 1.7 g/ cm
3
Densi dad de
2 pul gadas
0.3 0.05 pi e
3
/ pi e
3
Porosi dad
neut rni ca
epi t ermal
Porosi dad ef ect i va
1 8
0.3 0.05 pi e
3
/ pi e
3
Porosi dad-Densi dad
Cruzami ent o
Il i t a
Agua l i gada
Carbn
Cuarzo
Pi ri t a
Cal ci t a
Dol omi t a
Carbonat o
Gas
Agua
Agua i rreduci bl e
Hi drocarburo
despl azado
Agua despl azada
Agua i rreduci bl e
0.25 0
Agua i rreduci bl e
Zona l avada
pi e
3
/ pi e
3
0.25 0 pi e
3
/ pi e
3
Porosi dad ef ect i va
0.25 0 pi e
3
/ pi e
3
Agua vol umt ri ca
1 0 pi e
3
/ pi e
3
Sat uraci n de agua
Agua
Ceni za
Carbono f i j o
Vol t i l es
Humedad
Hi drocarburo
pi e
3
/ pi e
3
Saturacin
de agua
P
a
r
c
i
a
l
m
e
n
t
e
d
i
a
c
l
a
s
a
d
o
P
o
b
r
e
m
e
n
t
e
d
i
a
c
l
a
s
a
d
o
B
i
e
n
d
i
a
c
l
a
s
a
d
o
Pi es de carbn
perf orados
i nt egrados
Hi drocarburo
Agua
0.01 10 mD
Permeabi l i dad
al gas
0.01 10 mD
Permeabi l i dad
al agua
0.01 10 mD
Permeabi l i dad
i nt rnseca
Vol umen de
gas est i mado
M pc/ da
M pc/ da 300 0
Vol umen de
gas est i mado
0.14
0.06
0.13
0.08
0.07
0.06
0.10
0.11
0.11
0.12
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35 0.44
0.48
0.57
0.65
0.64
0.41
1.00
1.00
0.44
0.94
33.50
27.50 143.49
161.07
>
Caracterizacin de recursos carbonferos y no carbonferos. Con datos de las herramientas de
Espectroscopa de Captura Elemental ECS y Platform Express, se computa un anlisis ELANPlus. La
litologa se presenta en el Carril 4. El anlisis preliminar de las principales fracciones (Carril 5) y el anlisis
de diaclasas (Carril 6) proporcionan informacin sobre la calidad del carbn. Las permeabilidades computa-
das aparecen en el Carril 7 y la produccin de gas calculada se muestra en el Carril 8. El Paso tambin uti-
liza el procesamiento ELANPlus para el clculo de las reservas en las areniscas y limolitas adyacentes.
22. Armstrong P, Ireson D, Chmela B, Dodds K, Esmersoy C,
Miller D, Hornby B, Sayers C, Schoenberg M, Leaney S y
Lynn H: The Promise of Elastic Anisotropy, Oileld
Review 6, no. 4 (Octubre de 1994): 3647.
23. Olsen y otros, referencia 4.
24. Almaguer J , Manrique J , Wickramasuriya S, Habbtar A,
Lpez-de-Crdenas J , May D, McNally AC y Sulbarn A:
Orientacin de los disparos en la direccin correcta,
Oileld Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 1833.
Manrique J F, Poe BD J r y England K: Production
Optimization and Practical Reservoir Management of
Coal Bed Methane Reservoirs, artculo de la SPE 67315,
presentado en el Simposio de Operaciones de
Produccin de la SPE, Oklahoma City, Oklahoma, EUA, 26
al 29 de marzo de 2001.
Dur ant e la medicin con la her r amient a DSI,
no hay for ma de conocer cmo est n or ient adas
las seales con r espect o a la anisot r opa. Sin
embar go, con las for mas de onda de las in-linesy
cross-lines, e s posible r e a liza r una r ot a cin
mat emt ica par a hallar el azimut de la onda de
cor t e r pida y det er minar las velocidades t ant o
de las ondas de cor t e r pidas como de las ondas
de cor t e lent as. Est a r ot acin se basa en el hecho
de que las for mas de onda de las cross-lines
deber an desapar ecer cuando el eje de medicin
est alineado con el eje de anisot r opa. El pr oce-
samient o t ambin comput a la ener ga de las for -
mas de onda de las cross-lines, como por cent aje
de la ener ga de for mas de onda t ot al. Cuando los
dos ejes est n alineados, el r esult ado se conoce
como ener ga mnima y equivale a cer o si el
modelo de r ot acin es cor r ect o. La ener ga
mxima es la ener ga a 90. La difer encia ent r e la
ener ga mnima y la ener ga mxima se conoce
como anisot r opa de ener ga y es la medida pr in-
cipal de la anisot r opa der ivada de los dat os DSI.
La hist or ia polit ect nica de la Cuenca Rat n
ha int r oducido ot r as complicaciones. Por ejemplo,
los cambios de compr esin a t ensin pr oducidos
en los esfuer zos r egionales dur ant e nes del
Ter ciar io, cuya causa podr a ser la r ot ur a ( rifting)
de Ro Gr ande al oest e, t ienen impor t ant es impli-
cancias par a el desar r ollo de campos pet r oler os,
especialment e en t r minos de emplazamient o de
pozos y pr ct icas de est imulacin. Ant es de que la
compaa El Paso adquir ier a dat os de r egist r os
clave, la dir eccin del esfuer zo pr incipal mximo
de la Cuenca Rat n se consider aba est e-oest e, lo
que r esult aba compat ible con un modelo de
cuenca compr esiva. Las imgenes FMI y los dat os
de anisot r opa DSI demost r ar on que la dir eccin
del esfuer zo pr incipal mximo es en r ealidad
nor t e-sur ( abajo) . Est e cambio t iene impor t ant es
implicancias par a la planeacin del desar r ollo de
campos pet r oler os y los t r at amient os de est imula-
cin de pozos ( vase Oper aciones de r efr act ur a-
mient o hidr ulico, pgina 42) . La est imulacin
de las fr act ur as t ender a pr opagar se en est a
dir eccin nor t e-sur y, dado un sist ema de fr act u-
r as nat ur ales abier t as en dir eccin est e-oest e de
la edad Lar amide, se ant icipan geomet r as de for -
mas de dr enaje pt imas. En consecuencia, donde
r esult a posible, los pozos de desar r ollo no se
emplazan exact ament e en sent ido nor t e-sur o
est e-oest e ent r e s; est o maximiza las r eas de dr e-
naje y la r ecuper acin de gas nales.
Act ualment e, la compaa El Paso est eva-
luando dos t r at amient os de est imulacin por fr ac-
t ur amient o hidr ulico difer ent es en la Cuenca
Rat n. El pr imer o es ut ilizando un uido de fr ac-
t ur amient o en base a bor at o con bajo cont enido
de polmer os y mayor es concent r aciones de apun-
t alant e, que se aplica ut ilizando t uber a exible y
empacador es de int er valo. Est a t cnica ha r esul-
t ado de ut ilidad en pozos donde se ident icar on
ent r e seis y ocho niveles de capas de car bn dife-
r ent es par a la est imulacin. Est os uidos a base
de polmer os r esult ar on ms exit osos en r eas que
inicialment e pr oducen gr andes cant idades de
agua y donde el dao de los sist emas de diaclasas
y fr act ur as no t iene gr an impor t ancia. No obs-
t ant e, en las r eas donde las capas de car bn pr o-
ducen inicialment e bajos volmenes de agua, es
pr obable que se det er ior e la per meabilidad al gas
dent r o de las diaclasas y las fr act ur as ut ilizando
lquidos a base de polmer os. En est as r eas, El
Paso est evaluando una segunda t cnica de bom-
beo de nit r geno ener gizado por la t uber a de
r evest imient o par a fr act ur ar hidr ulicament e las
capas de car bn y colocar menor es concent r acio-
nes de apunt alant e.
La complejidad y var iabilidad de la Cuenca
Rat n dicult an t er r iblement e la medicin del
xit o de los t r at amient os de est imulacin por
fr act ur amient o hidr ulico en t r minos de desem-
peo del pozo. La bsqueda del t r at amient o ideal
cont ina per o exist e consenso gener al en cuant o
a la necesidad de obt ener mayor infor macin
sobr e pr opagacin de fr act ur as hidr ulicas en las
capas de car bn y en sus alr ededor es.
Estrategias de terminacin en capas de carbn
Las capas de car bn a menudo se encuent r an en
zonas adyacent es a las ar eniscas pr oduct ivas que
t ienen pr opiedades mecnicas sust ancialment e
difer ent es. El car bn t iene una r elacin de
Poisson ms alt a y un mdulo de Young ms bajo
que la ar enisca, de modo que t iende a t r ansfer ir
el esfuer zo de los est r at os de sobr ecar ga lat er al-
ment e y a mant ener gr adient es de fr act ur as ms
alt os. La pr esencia de diaclasas y fr act ur as nat u-
r ales en las capas de car bn gener a escenar ios
de fr act ur amient o hidr ulico complejos, que son
ext r emadament e difciles de modelar.
23
Los disposit ivos t ales como la herramient a DSI
ayudan a det erminar con precisin las magnit udes y
direcciones de los esfuerzos locales para mejorar los
diseos de fract uramient o hidrulico. Por ot ra part e,
las imgenes de la pared del pozo permit en la det er-
minacin del plano preferencial de fract uramient o
hidrulico, que reeja las condiciones de esfuerzo
act uales present es en el pozo. Est a informacin se
ut iliza para idear est rat egias de disparo que maximi-
cen la eciencia de las operaciones de fract ura-
mient o hidrulico mediant e la reduccin de los
efect os de la t ort uosidad en la zona vecina al pozo,
las cuales conducen a un arenamient o premat uro.
24
La relacin ent re diaclasas en carbones y esfuerzos
horizont ales es igualment e import ant e y puede ayu-
dar a explicar las variaciones en la produccin de
yacimient os de CBM ent re los dist int os pozos y ent re
las dist int as reas de produccin.
Rayos gamma
<75 API
Azi mut del pozo
Azimut de ondas
de corte rpidas
Lent i t ud (i nversa de l a
vel oci dad) de ondas
sni cas de cort e rpi das
Lent i t ud (i nversa de l a
vel oci dad) de ondas
sni cas de cort e l ent as
Azi mut de ondas
de cort e rpi das
Rayos gamma
P
r
o
f
.
,

p
i
e
s
X050
X100
0 grados 360
0 grados 360
Azi mut de
l a herrami ent a
Cal i dad del
di met ro del pozo
5 pul gadas 20
0 API 150
-90 grados 90
NE 15
NE 4
NE 11
NE 13
NE 0
NE 18
NE 11
NE 23
NE 21
NE 20
NE 11
NE 32
NW 8
NW 2
NW 5
NW 6
NW 7
NW 41
NW 61
NW 17
Incert i dumbre asoci ada
con el azi mut
950 50 s/ pi e
950 50 s/ pi e
0 100
Energa
cruzada
mxi ma
Di f erenci a
de
energa
Energa
cruzada
mni ma
0 100
Ani sot ropa
100 0
0 100
Ani sot ropa-Lent i t ud
Ani sot ropa-Ti empo
Lent i t ud Ti empo
0 - 2
2 - 4
4 - 8
8 -16
> 16
<Comprensin de los
campos de esfuerzos.
Los datos de anisotro-
pa de la herramienta
DSI se utilizan para
computar la direccin
de las ondas snicas
de corte rpidas que
se corresponde con la
direccin del esfuerzo
horizontal local
mximo. Aqu, la direc-
cin de las ondas sni-
cas de corte rpidas
se orienta en sentido
NNE a NNO (Carril 2).
El cambio abrupto del
azimut de las ondas
snicas de corte rpi-
das en el carbn, a
una profundidad de
X060 pies, no se
entiende totalmente.
La efect ividad del fr act ur amient o hidr ulico
de las capas de car bn individuales ha sido cues-
t ionada debido a est as complejidades inher ent es.
Los volmenes de apunt alant e ut ilizados en los
t r at amient os de est imulacin de las capas de car -
bn pueden alcanzar valor es de hast a 17,700 kg/m
[ 12,000 lbm/pie] de car bn, per o las longit udes
efect ivas de las fr act ur as hidr ulicas lament able-
ment e son bajas; r ar ament e se han document ado
valor es de ms de 60 m [ 200 pies] . Las fr act ur as
hidr ulicas pueden cr ecer desplazndose fuer a de
la zona o conver t ir se en r edes de fr act ur as com-
plejas dent r o del car bn, det er ior ando a menudo
la per meabilidad del car bn cuando se ut ilizan
uidos de t r at amient o a base de polmer os.
25
Algunos e spe cia list a s conside r a n que la s
r eser vas de CBM se t r iplicar an si el fr act ur a-
mient o hidr ulico de las capas de car bn fuer a
t an efect ivo como el fr act ur amient o de las ar enis-
cas. Las pr opiedades mecnicas obt enidas de los
dat os DSI muest r an el cont r ast e de esfuer zos
ent r e las capas de car bn y las capas adyacent es,
per mit iendo a los ingenier os pr edecir el cr eci-
mient o ver t ical de la fr act ur a y mejor ar los t r at a-
mient os de est imulacin ( der echa) . En aquellas
r eas donde las ar eniscas adyacent es t ienen
pot encial pr oduct ivo, los oper ador es est n r eexa-
minando sus est r at egias de dispar o y est imulacin
en capas de car bn y ar eniscas. Una t cnica deno-
minada fr act ur amient o ver t ical indir ect o ( IVF,
por sus siglas en ingls) inicia la fr act ur a en las
ar eniscas somet idas a menor es esfuer zos, que se
encuent r an por encima y por debajo de la capa de
carbn, para garant izar su adecuada propagacin.
26
En las capas de car bn, est a t cnica r esult a exi-
t osa por que la per meabilidad ver t ical del car bn
suele ser mayor que su per meabilidad hor izont al,
lo que r educe la necesidad de que una fr act ur a
hidr ulica at r aviese complet ament e el car bn
par a su dr enaje efect ivo. Ot r a r azn de la aplica-
cin exit osa de est a t cnica en capas de car bn es
el cont r ast e del gr adient e de fr act ur a ent r e las
r ocas clst icas adyacent es y el car bn. Est a dife-
r encia ayuda a asegur ar la conexin de la fr act ur a
con la capa de car bn a t r avs de t odo el lar go de
la fr act ur a hidr ulica. Est a t cnica fue demos-
t r ada por pr imer a vez en el car bn Fr uit land y en
las ar eniscas Pict ur e Cliff de la Cuenca San J uan,
en Nuevo Mxico, y act ualment e se est aplicando
con xit o en las Mont aas Rocallosas cent r ales.
Mtodos de deshidratacin
En la mayor a de los pozos de CBM, la pr oduccin
de agua es cr ucial par a el pr oceso de pr oduccin
de gas. El xit o de la deshidr at acin exige oper a-
ciones de bombeo inint er r umpidas par a r educir
la pr esin de fondo, de maner a que el gas sea
desor bido de la mat r iz y se difunda en los sist e-
mas de diaclasas lo ms r pido posible. Los mt o-
dos de bombeo var an segn los r equer imient os
de ext r accin y la economa de cada r ea. Las
bombas deben manejar gr andes volmenes de
agua y ser r esist ent es a los nos de car bn, el
dao de los apunt alant es y la obt ur acin por gas.
27
Est as necesidades han hecho que el despliegue
de bombas de cavidad pr ogr esiva se convier t a en
uno de los mt odos de ext r accin ms at r act ivos
32 Oileld Review
25. Palmer ID, Puri R y King GE: Damage to Coal
Permeability During Hydraulic Fracturing, artculo de la
SPE 21813, presentado en el Encuentro Regional y el
Simposio de Yacimientos de Baja Permeabilidad de las
Montaas Rocallosas celebrado por la SPE, Denver,
Colorado, EUA, 15 al 17 de abril de 1991.
26. Olsen y otros, referencia 4.
27. La obturacin por gas es una situacin que tiene lugar a
veces en los pozos en bombeo cuando el gas disuelto,
liberado de la solucin durante la carrera ascendente
del pistn, aparece como gas libre entre las vlvulas. En
la carrera descendente, la presin existente en el inte-
rior de un barril completamente lleno de gas, quizs
nunca alcance los valores necesarios para abrir la vl-
vula mvil. En la carrera ascendente, la presin del inte-
rior del barril nunca disminuye lo suciente para que la
vlvula de aspiracin se abra y deje que el lquido
ingrese en la bomba. Por lo tanto, como no entra ni sale
uido de la bomba, la bomba se bloquea. Esto no pro-
voca la falla del equipo pero, con una bomba que no fun-
ciona, el sistema de bombeo no sirve. Una reduccin de
la velocidad de bombeo es acompaada por un aumento
de la presin de fondo (o nivel de uido en el espacio
anular). En muchos casos de obturacin por gas, este
aumento de la presin de fondo puede superar a la pre-
sin del barril, ingresando lquido a travs de la vlvula
de aspiracin. Al cabo de algunas carreras, ingresa su-
ciente lquido en la bomba como para romper la obtura-
cin por gas y la bomba funciona normalmente.
28. Schwochow, referencia 2.
29. Albright J , Cassell B, Dangereld J , Deandre J -P,
J ohnstad S y Withers R: Seismic Surveillance for
Monitoring Reservoir Changes, Oileld Review 6, no. 1
(Enero de 1994): 414.
0 API 200
Rayos gamma
-80 mV 20
Pot enci al
espont neo
6 pul gadas 16
Cal i brador
2 2000 ohm-m
2 2000 ohm-m
2 2000 ohm-m
2 2000 ohm-m
2 2000 ohm-m
Esf uerzo de ci erre promedi ado
Esf uerzo de ci erre
Presi n de f ract ura
Gradi ent e de f ract ura
0 10
0 10
M dul o de
Young di nmi co
0 10
980 2380 l pc
980 2380 l pc
l pc
l pc/ pi e
0 0.5
0 0.5
l pc/ pi e
10
6
l pc
10
6
l pc
10
6
l pc
X400
X350
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
El esf uerzo en el
carbn es mayor
que en l as capas
adyacent es
Lut i t a
Agua ligada
Carbn
Arena
Hi drocarburo
Agua
de 90 pul gadas
Resi st i vi dad de
l a zona l avada
de 60 pul gadas
de 20 pul gadas
de 10 pul gadas
M dul o de
Young est t i co
M dul o de
Young di nmi co
Gradi ent e de
presi n de poro
Rel aci n
de Poi sson
est t i ca
Rel aci n
de Poi sson
di nmi ca
Rel aci n
de Poi sson
est t i ca
>
Contraste de esfuerzos. Los esfuerzos en las capas de carbn son tpicamente mayores que en las
rocas adyacentes (echas azules). Este contraste inhibe el crecimiento vertical de las fracturas den-
tro de las capas de carbn y lo fomenta en las areniscas y limolitas adyacentes. Tambin pueden
generarse fracturas mltiples de longitud limitada en las capas de carbn, provocando daos en la
permeabilidad del carbn, deshidratacin ms lenta y reduccin de la produccin de gas. En las
zonas donde las areniscas adyacentes poseen potencial productivo, una tcnica denominada fractu-
ramiento vertical indirecto (IVF, por sus siglas en ingls) inicia la fractura en las areniscas sometidas
a menores esfuerzos que se encuentran por encima o por debajo del carbn. Esto genera fracturas
de mayor longitud, que contactan y drenan el carbn en forma ms efectiva. El Carril 1 muestra los
datos de registros de rayos gamma y de calibrador, mientras que los datos de resistividad se exhiben
en el Carril 2. La informacin litolgica y volumtrica aparece en el Carril 3. El Carril 4 contiene datos
del mdulo de Young y del gradiente de presin de poro, y el Carril 5 exhibe datos de esfuerzo de cie-
rre y presin de fractura por zonas a n de ser utilizados como datos de entrada de los programas de
diseo de fracturas hidrulicas. Los datos de la relacin de Poisson se presentan en el Carril 6.
par a aplicaciones CBM. La seleccin y el diseo
de un mt odo de levant amient o adecuado no sue-
len ser dir ect os y deber an concent r ar se en la
capacidad, la eciencia y la conabilidad.
Los ingenier os y cient cos de Schlumber ger
que t r abajan en el cent r o de Tecnologa de
Abingdon y en el Cent r o de Invest igaciones de
Cambr idge, Inglat er r a, est n desar r ollando pr o-
gr amas de comput acin par a ayudar a seleccio-
n a r m t odos de le va n t a mie n t o a r t ificia l
especcos par a la deshidr at acin de pozos de
gas. El pr ogr ama de Seleccin de Mt odos de
Deshidr at acin de Pozos de Gas ( GDST, por sus
siglas en ingls) apor t a consist encia a est e pr o-
ceso de seleccin cr t ico, mediant e la ut ilizacin
de la infor macin de pozos disponible par a selec-
cionar el mt odo de levant amient o ar t icial ms
adecuado. Est e pr ogr ama de comput acin ayuda
a los ingenier os de campo de Schlumber ger, que
int er act an con los client es, a ut ilizar un pr oceso
de seleccin basado en pr ct icas de ingenier a
pr udent es. Est a her r amient a pr opor ciona un
mot or de r azonamient o basado en casos y un an-
lisis de sensibilidad par a obt ener r ecomendacio-
nes con niveles de conanza denidos.
Los impulsor es econmicos de los pozos de
CBM dier en de los de los pozos de gas conven-
cionales por cuant o en su mayor par t e no r equie-
r en deshidr at acin indenida o aument o de la
deshidr at acin con el t r anscur so del t iempo. El
pr ogr ama GDST per mit e al ingenier o efect uar
va r ia s it e r a cione s pa r a de t e r mina r e l me jor
mt odo de levant amient o ar t icial. El pr ogr ama
no ofr ece valor es econmicos compar at ivos de los
mt odos de levant amient o ar t icial, si bien en el
pr oceso de seleccin se consider an las limit acio-
nes econmicas de los mt odos de levant amient o
ar t icial pr opuest os. La her r amient a ha sido dise-
ada par a ayudar a seleccionar mt odos de levan-
t amient o ar t icial, incluyendo aquellos enfoques
que quizs no hayan sido consider ados ant er ior -
ment e ( ar r iba, a la der echa) . Una est r at egia de
deshidr at acin pt ima, sumada a la aplicacin de
t cnicas de cement acin y est imulacin que no
pr oducen daos, ayuda a aceler ar la eliminacin
del agua fuer a de la r ed de per meabilidad de las
fr act ur as del car bn, aument ando en consecuen-
cia la pr oduct ividad del pozo.
Gas para el futuro
La explot acin de los r ecur sos de CBM est pr o-
gr esando a pasos r mes. En los EUA, los pr ecios
del gas nat ur al han hecho ms at r act ivas muchas
r easpor ejemplo la r egin de Gr een River, la
Cuenca Piceance, la Cuenca Ar koma y la Cuenca
Cher okeeen lo que r espect a a la explot acin
del CBM, si bien algunas de ellas t odava no pr o-
ducen volmenes signicat ivos de gas nat ur al.
An quedan por explot ar enor mes volmenes de
r eser vas de CBM en la r egin de la Cost a del
Golfo de Mxico de EUA, per o se han iniciado
a ct ivida de s r e la cion a da s con e l CBM e n la
Ensenada Cook, Alaska, EUA.
28
A nivel mundial,
var ios pases r ecin han comenzado a invest igar
sus r ecur sos de CBM. La act ividad local cr ecer
por necesidad y gr acias al conocimient o del com-
por t amient o de est os yacimient os.
Los mt odos de evaluacin de for maciones,
junt o con los dat os de ncleos de dimet r o com-
plet o, est n ayudando a la indust r ia a conocer los
yacimient os de car bn. Las t cnicas de pr ocesa-
mient o de r egist r os apor t an dat os det allados de
lit ologa, anlisis pr eliminar de las pr incipales
fr acciones y per meabilidad. A t r avs de la ut iliza-
cin de t cnicas de gener acin de imgenes de la
par ed del pozo, se est udian los sist emas de dia-
clasas y fr act ur as, junt o con impor t ant e infor ma-
cin de los esfuer zos locales, par a apr eciar en
for ma ms exhaust iva la per meabilidad en las
capas de car bn.
La per meabilidad en las capas de car bn, con-
t r olada por los event os acaecidos dur ant e la sedi-
ment acin, la madur ez y el t ect onismo apar ece
como el fact or ms impor t ant e en la pr oduccin
de CBM. Los sist emas de fr act ur as del car bn
deben ser conect ados con xit o al pozo a t r avs
de mt odos de est imulacin que no pr oduzcan
daos. Sin embar go, los complejos per les de
esfuer zos y los sist emas de fr act ur as de las capas
de car bn dicult an la simulacin del conoci-
mient o de la pr opagacin de las fr act ur as hidr u-
licas en las capas de car bn y en sus alr ededor es.
La nueva t ecnologa de vigilancia r ut inar ia de
fr act ur as pr omet e la gener acin de imgenes de
la cr eacin de fr act ur as hidr ulicas en t iempo
r eal. Las pr imer as t ecnologas de ssmica pasiva
r ealizaban una vigilancia pr imit iva de las fr act u-
r as hidr ulicas, per o el pr ocesamient o de est os
dat os er a t edioso y lent o y no pr opor cionaba
infor macin en t iempo r eal dur ant e las oper acio-
nes de fr act ur amient o hidr ulico.
29
El pr ogr ama
de comput acin de diagnst ico de la est imula-
cin de fr act ur as hidr ulicas St imMAP per mit e
la gener acin en sit io, en t iempo r eal, de imge-
nes de los event os ssmicos r elacionados con las
fr act ur as hidr ulicas, lo que se t r aduce en la
opt imiza cin de l e mpla za mie n t o de l t r a t a -
mient o, el mejor amient o de la pr oduccin y un
mayor conocimient o de la geomet r a de las fr ac-
t ur as par a las fut ur as decisiones de desar r ollo de
campos pet r oler os.
Si bien el conocimient o que t iene la indust r ia
acer ca del car bn es vast o y cada vez ms
exhaust ivo, el modelado del compor t amient o de
los yacimient os de CBM plant ea ver dader os desa-
fos. Schlumber ger ha mejor ado sus capacidades
de modelado de yacimient os de capas de car bn
en el pr ogr ama de manejo de la simulacin y
const r uccin de casos int egr ado ECLIPSE Ofce.
Est e nuevo pr ogr ama de comput acin, que incor -
por a dat os de isot er mas y per mit e abor dar las
incer t idumbr es, t endr la capacidad de manejar
mlt iples t ipos de gas.
La nat ur aleza del desar r ollo de los yacimien-
t os de CBM demanda una cuidadosa consider a-
cin econmica. Las soluciones de bajo cost o
pueden ser de ut ilidad per o los avances t ecnol-
gicos en mat er ia de per for acin, evaluacin de
for maciones, t er minacin, est imulacin, pr oduc-
cin y modelado de yacimient os, t endr n un
impact o mucho mayor. Con el enor me volumen
de r eser vas mundiales y una infr aest r uct ur a cr e-
cient e par a explot ar las en for ma econmica, el
car bn ocupa un lugar dest acado en la br eve list a
de combust ibles no convencionales que esper an
ser desar r ollados en el fut ur o. MG, J S
Reservoir Information
Production Information
Bot t om Hol e Fl owi ng Pressure
Bot t om Hol e St at i c Pressure
Reservoi r Temperat ure
Li qui d Composi t i on
Current Li qui d Rat e
Current Gas Rat e (M M scf d)
Product i on Tubi ng Si ze (OD i n i nches)
SandProduct i on
Wel l Head Pressure
Sal es Li ne Pressure
Wel l Dept h
Casi ng Si ze (OD i n i nches)
Wel l Devi at i on
Requi res Packer
El ect ri ci t y Avai l abl e
Inj ect i on/ compressed Gas Avai l abl e
Site Information
Comments
270 psi
psi 1,000
F 275
>30% Condensat es
>600
Up t o 2-7/ 8
No
250 bbl / D
150
140
2,500
psi
psi
f t
>4-1/2
Hi gh
Yes
No
No
Plunger Lift
Wel l head Compressi on
Vel oci t y St ri ngs
Si phon St ri ngs
Foami ng
Cont i nuous Gas Li f t
Int ermi t t ent GL Pl unger
Int ermi t t ent Chamber Li f t
Rod Pump
Hydraul i c Jet Pump
ESP
PCP
Suf f i ci ent Inf ormat i on ent ered
Conf i dence
<Programa de compu-
tacin de Seleccin de
Mtodos de Deshidra-
tacin de Pozos de Gas
(GDST, por sus siglas en
ingls). Este programa
ayuda a los ingenieros
de campo y clientes de
Schlumberger a selec-
cionar el mtodo de
levantamiento articial
ms apropiado utilizan-
do un proceso de se-
leccin consistente. La
longitud de las barras
de color azul oscuro a
la derecha indica los
mtodos de deshidrata-
cin preferidos.
34 Oileld Review
Conversin de gas natural a lquidos
Hasta hace poco, haba slo dos formas prcticas de transportar gas natural: hacerlo circular a travs de un
gasoducto en estado gaseoso o enfriarlo y transportarlo como gas natural licuado (GNL). Una tercera alternativa,
la tecnologa de conversin de gas a lquidos, transforma qumicamente el gas natural en productos lquidos, de
combustin limpia, que pueden ser fcilmente despachados al mercado.
Si el propsit o es describir el gas nat ural, los nme-
r os coner en un nuevo signicado al t r mino
grande. El promedio de reservas comprobadas de
gas del mundo se est ima en 156 t rillones de m
3
[ 5500 t rillones de pies cbicos ( Tpc) ] .
1
Est o, t radu-
cido en reservas pot enciales se aproxima a 372 t ri-
llones de m
3
[ 13,000 Tpc] .
2
La incorporacin de
reservas de fuent es no convencionales, t ales como
el met ano en capas de carbn, y fuent es alt ament e
especulat ivas, como los hidrat os de gas nat urales,
arroja un t ot al general de unos 20,000 t rillones de
m
3
[ 700,000 Tpc] .
3
De las r eser vas convencionales de gas compr o-
badas y pot enciales, hast a un 80% se encuent r a
demasiado lejos de los gr andes mer cados par a ser
t r anspor t adas mediant e gasoduct os.
4
Algunos
ejemplos son las gr andes r eser vas de gas de Qat ar,
Ir n, los Emir at os r abes Unidos, Rusia, Ar abia
Saudit a, Canad y Alaska, EUA, que esper an el
desar r ollo de nueva t ecnologa de t r anspor t e par a
ser llevadas al mer cado.
Algunas r eser vas de gas r emot as son explot a-
das y enviadas por gasoduct os a las plant as de gas
nat ur al licuado ( GNL) , donde son enfr iadas hast a
162C [ 259F] , t r ansfer idas a cost osas embar -
caciones de GNL aisladas y pr esur izadas, y despa-
chadas a las t er minales donde se las devuelve a
su est ado gaseoso nat ur al. Desde est as t er mina-
les, el gas es ut ilizado par a gener ar elect r icidad o
dist r ibuido por gasoduct o como combust ible de
uso domst ico, calefaccin y uso indust r ial. La
viabilidad econmica del mt odo de t r anspor t e
de GNL depende del gas nat ur al ent r ant e de baja
cot izacin, la inst alacin y la oper acin ecaz
desde el punt o de vist a de los cost os de la infr a-
est r uct ur a de licuefaccin y condensacin, la
accesibilidad a ot as de embar caciones de t r ans-
por t e especiales, y el gas de alt a cot izacin colo-
cado en el mer cado nal.
Una clase difer ent e de t ecnologa de conver -
sin de gas a hidr ocar bur o lquidodenominada
conver sin de gas a lquidos ( GTL, por sus siglas
en ingls) est a punt o de cambiar el mundo
del t r anspor t e y la ut ilizacin del gas nat ur al.
Var ias de las gr andes compaas de pet r leo y gas
est n desar r ollando conocimient os especializa-
dos r elacionados con est e pr omet edor negocio;
algunas ya t ienen plant as comer cialment e oper a-
t ivas y muchas han puest o en mar cha pr ogr amas
pilot o. Est e ar t culo descr ibe el pr oceso GTL, la
for ma en que lo est n ut ilizando las compaas y
sus benecios pot enciales.
I nvencin por necesidad
El pr oceso GTL, en el que una r eaccin qumica
convier t e el gas nat ur al en pr oduct os de hidr o-
car bur os lquidos, no es un invent o nuevo. Luego
de la Pr imer a Guer r a Mundial, las sanciones eco-
nmicas impuest as impulsar on a los cient cos
alemanes a explor ar for mas de sint et izar el
pet r leo lquido pr ovenient e de los abundant es
r ecur sos de car bn del pas. Uno de los mt odos
exit osos, el pr oceso Fischer-Tr opsch desar r ollado
en 1923 por Fr anz Fischer y Hans Tr opsch en el
Inst it ut o Kaiser-Wilhelm de Invest igacin del
Car bn de Mlheim, Alemania, per mit i conver -
t ir el met ano obt enido de calent ar car bn en
combust ible diesel de alt a calidad, aceit e lubr i-
cant e y cer as ( vase Qumica de la conver sin
de gas a lquido, pgina 37) . El combust ible die-
sel t ena una combust in limpia y pr oduca emi-
siones con cant idades insignicant es de par t cu-
las y azufr e. Par a 1945, las compaas qumicas
a le ma n a s h a ba n con st r uido n ue ve pla n t a s
Fischer-Tr opsch par a la gener acin de combust i-
bles lquidos sint t icos limpios.
5
Luego de la Segunda Guer r a Mundial, var ios
pases comenzar on a invest igar la gener acin de
combust ibles sint t icos en base a la t cnica de
Fischer-Tr opsch. Las plant as alemanas fuer on
desmont adas y t r asladadas a Rusia, donde cons-
t it uyer on la base par a los esfuer zos indust r iales
de pr oduccin de cer as y pr oduct os qumicos.
6
En
un ent or no de pr eocupacin por la segur idad
fut ur a de las impor t aciones de hidr ocar bur os, se
iniciar on t r abajos en EUA y Sudfr ica par a eva-
luar la ecacia de la r eaccin Fischer-Tr opsch a
difer ent es pr esiones y t emper at ur as, con dife-
r ent es cat alizador es; hier r o, cobalt o o nquel, y
con difer ent es mt odos de cir culacin de los
gases y lquidos a t r avs del r eact or. Par a 1953, se
puso en oper acin un concept o en Sudfr ica, y
desde ent onces, impulsados en gr an medida por
las r est r icciones impuest as sobr e las impor t acio-
n e s de pe t r le o, los combust ible s Fisch e r -
Tr opsch cubr ier on el 36% de las necesidades de
ese pas en mat er ia de combust ibles lquidos.
7
Hoy, Sudfr ica es lder mundial en pr oduc-
cin de combust ibles lquidos a par t ir del gas
nat ur al. Sasol, la compaa pr oduct or a de com-
bust ibles sint t icos del pas, pr oduce unos 25,400
m
3
/d [ 160,000 B/D] de hidr ocar bur os lquidos a
par t ir del gas der ivado del car bn en dos plant as
gigant escas sit uadas cer ca de J ohannesbur go,
Sudfr ica ( ar r iba) . ( Par a mayor infor macin
sobr e el met ano en capas de car bn, vase
Pr oduccin de gas nat ur al a par t ir del car bn,
pgina 8) . Ut ilizando gas nat ur al convencional
e n via do por ga soduct o de sde Moza mbique ,
Pet r oSA pr oduce 4800 m
3
/d [ 30,000 B/D] ms, en
una t er cer a plant a.
8
st e es el aspect o de la t ec-
nologa GTLla pr oduccin de combust ibles
lquidos de fcil t r anspor t e a par t ir del gas nat u-
r al convencionalque despier t a la cur iosidad de
las gr andes compaas de pet r leo y gas del
mundo.
1. BP Statistical Review of World Energy 2003. Londres,
Inglaterra: BP (J unio de 2003): 20.
2. US Energy Information Administration, International
Energy Outlook, Informe no. DOE/EIA-0484 (1 de mayo
de 2003), http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/nat_gas.html
3. Kvenvolden K: Gas HydratesGeological Perspective
and Global Change, Reviews of Geophysics 31, no. 2,
(Mayo de 1993): 173187.
4. Las estimaciones acerca del volumen de reservas de
gas no desarrolladas varan entre el 30% y el 80% de las
reservas de gas natural probadas y potenciales. Para
detalles sobre una estimacin, consulte: Thackeray F y
Leckie G: Stranded Gas: A Vital Resource, Petroleum
Economist (Mayo de 2002): 10.
>
Sasol Synthetic Fuels, Secunda, Sudfrica. Sasol opera dos de esas plantas, aplicando tecnologa de conversin de gas a lquidos
(GTL) para convertir el gas natural derivado del carbn en combustibles lquidos. (Los derechos de autor de la fotografa pertenecen
a Sasol Limited).
5. Stranges AN: Germanys Synthetic Fuel Industry,
192745, presentado en el Encuentro Nacional del
Instituto Americano de Ingenieros Qumicos, Seccin
Primavera, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 2 de abril
de 2003.
6. J ager B: The Development of Commercial Fischer-
Tropsch Reactors, presentado en el Encuentro
Nacional del Instituto Americano de Ingenieros
Qumicos, Seccin Primavera, Nueva Orlens, Luisiana,
EUA, 2 de abril de 2003.
7. Energy Industry Critical to SA, http://www.safrica.info/
doing_business/economy/key_sectors/energy.htm
8. Cottrill A: Gas-to-Liquids Makes Move to Step Up a
League: World-Scale Proposals Start to Drive Forward,
I nters mundial en la tecnologa GTL
Despus de las compaas sudafr icanas, Shell fue
la pr imer a, y hast a el moment o la nica compa-
a de pet r leo y gas fuer a de las mencionadas
pr ecedent ement e, en oper ar una plant a de GTL
par a la pr oduccin de combust ibles comer ciales.
Luego de invest igar el t ema dur ant e unos 20
aos, Shell inaugur una plant a de GTL en 1993,
en Bint ulu, Malasia ( der echa) . Con gas pr ove-
nient e de los campos pet r oler os del r ea mar ina
de Sar awak, la plant a de Bint ulu pr oduce 1990
m
3
/d [ 12,500 B/D] de diesel, ker osn y naft a lim-
pios ut ilizando el pr oceso pat ent ado de Snt esis
de Dest ilados Medios Shell ( SDMS) .
9
Shell se
compr omet i con la ejecucin de oper aciones de
pr ueba en la plant a de Bint ulu, sabiendo que no
r esult ar a econmico, per o con la esper anza de
est ablecer una pr imer a iniciat iva en t ecnologa
GTL. Hoy, las est aciones de ser vicio de Bangkok,
Tailandia, expenden diesel sint t ico suminis-
t r ado por la plant a de GTL que t iene Shell en
Bint ulu. En el ver ano de 2003, Volkswagen lanz
una pr ueba de cinco meses del combust ible GTL
de Shell, en Ber ln, Alemania. Est n pr evist as
ot r as pr uebas en el est ado de Califor nia, EUA; en
Londr es, Inglat er r a; y en Tokio, J apn.
10
Shell ha apr endido de sus pr imer as inver sio-
nes en Malasia, y est consider ando diver sas
loca liza cion e sAr ge n t in a , Aust r a lia , Egipt o,
Indonesia, Ir n, Malasia, Qat ar y Tr inidadpar a
su pr imer a plant a de gr an escala.
11
El plan act ual
cont empla const r uir una plant a con una capaci-
dad de pr oduccin de 11,900 m
3
/d [ 75,000 B/D] a
par t ir de 17,200 m
3
[ 600,000 pc/D] de gas como
mat er ia pr ima, par a el ao 2007, y compr ome-
t er se con cuat r o de esas plant as par a nes de
2010. Cada plant a podr a cost ar 1500 millones de
dlar es est adounidenses.
Ot r as compaas han inver t ido aos de inves-
t igacin en la t ecnologa de conver sin de gas a
lquidos y podr an t er minar sus pr imer as plant as
de GTL de gr an escala ant es de que Shell cons-
t r uya sus pla n t a s de se gun da ge n e r a cin .
Chevr onTexaco y Sasol cr ear on un consor cio de
empr esas par a const r uir una plant a en Escr avos,
Niger ia, donde el inicio de la pr oduccin de GTL
est previst o para 2005 ( prxima pgina) .
12
La pro-
duccin inicial t ot alizar 5400 m
3
/d [ 34,000 B/D] ,
36 Oileld Review
9. Stepping on the Gas, Shell Chemicals Magazine
(Primavera de 2003) http://www.shellchemicals.com/
chemicals/magazine/article/
1,1261,116-gen_page_id=856,00.html
10. Watts P: Building BridgesFullling the Potential for
Gas in the 21st Century, ponencia presentada en la
Conferencia Mundial del Gas, Tokio, J apn, 3 de junio de
2003, www.shell.com/static/mediaen/downloads/
speeches/PBWwgc03062003.pdf
11. Cottrill A: GTL Seeking Its Big Break into Stardom,
Snieckus D: Shell Considers Gas-to-Liquid Plant in
Egypt, Middle East Times, http://www.metimes.com/2K/
issue2000-41/bus/shell_considers_gas.htm
12. NNPC and Chevron Sign Agreements on Escravos Gas
Project-3 and Escravos Gas-to-Liquids Project,
http://www.chevrontexaco.com/news/archive/chev-
ron_press/2001/2001-08-22.asp (22 de agosto de 2001).
13. Conoco Gas Solutions Offers New GTL Technology for
Economic Development of Stranded Gas Reserves,
http://www.conoco.com/pa/special/gtl.asp (2002).
>
La planta de demostracin de GTL de la compaa ConocoPhillips, en Ponca City, Oklahoma, EUA.
Esta planta fue terminada en marzo de 2003 y est diseada para convertir 114,600 m
3
[4 MMpc] por
da de gas natural en 64 m
3
/d [400 B/D] de diesel y nafta libres de azufre. (Los derechos de autor de la
fotografa pertenecen a ConocoPhillips).
>
Planta de GTL de Shell en Bintulu, Malasia, en operacin desde 1993. Utilizando un proceso paten-
tado de Shell, la planta de Bintulu convierte gas natural enviado por gasoducto desde Sarawak en
1990 m
3
/d [12,500 B/D] de diesel, kerosn y nafta limpios. (Fotografa provista por gentileza de Shell
Chemicals Singapur).
per o la plant a podr ampliar se par a pr oducir
19,000 m
3
/ d [ 120,000 B/ D] . El consor cio de
empr esas esper a inver t ir apr oximadament e 5000
millones de dlar es est adounidenses par a el ao
2010 en un t ot al de cuat r o pr oyect os de GTL en
t odo el mundo.
Apalancando la invest igacin r ealizada por la
compaa mat r iz de Conoco, DuPont , en mat er ia
de cat alizador es y r eact or es, ConocoPhillips ha
hecho r pidos avances en la t ecnologa GTL.
Desde 1997, ConocoPhillips ha diseado, fabr i-
cado y pr obado ms de 5000 cat alizador es par a
los pr ocesos Fischer-Tr opsch de snt esis del gas.
En el ao 2003, la compaa t er min una plant a
de demost r acin de GTL en la Ciudad de Ponca,
Oklahoma, EUA ( pgina ant er ior, abajo) . La
plant a conver t ir 114,600 m
3
[ 4 MMpc] por da de
gas nat ur al en 64 m
3
/d [ 400 B/D] de diesel y naft a
libr es de azufr e.
13
La t r ansfor macin de gas en lquidos ut ili-
zando el mt odo de Fischer-Tr opsch es un pr o-
ceso de pasos mlt iples, con gr an consumo de
ener ga, que separ a las molculas de gas nat u-
r al, pr edominant ement e met ano, y las vuelve a
junt ar par a dar lugar a molculas ms lar gas.
El pr imer paso r equier e la ent r ada de oxgeno
[ O
2
] separ ado del air e. El oxgeno es insuado
en un r eact or par a ext r aer los t omos de hidr -
geno del met ano [ CH
4
] . Los pr oduct os son gas
de hidr geno sint t ico [ H
2
] y monxido de car -
bono [ CO] , a veces denominado gas de snt esis
( der echa) .
El segundo paso ut iliza un cat alizador par a
r ecombinar el hidr geno y el monxido de
car bono, dando lugar a los hidr ocar bur os
lquidos.
1
En la lt ima et apa, los hidr ocar bur os
lquidos son conver t idos y fr accionados en
pr oduct os que pueden ser ut ilizados de inme-
diat o o mezclar se con ot r os pr oduct os. El pr o-
duct o ms conocido es el diesel ext r ema-
dament e puro, a veces conocido como gasoil. El
diesel obt enido con el proceso Fischer-Tropsch,
a difer encia del der ivado de la dest ilacin del
cr udo, t iene un cont enido de xido de azufr e y
xido de nit r geno pr ct icament e nulo, car ece
vir t ualment e de cont enido de ar omt icos, su
combust in pr oduce poca o ninguna emisin
de par t culas, y posee un alt o ndice de
cet ano.
2
Tambin se puede pr oducir ker osn,
et anol y dimet ilet er ( DME) . Ot r o pr oduct o de
la r eaccin es la naft a que t iene alt o cont enido
de par anas. Las cer as der ivadas de los pr oce-
sos GTL pueden ser lo sucient ement e pur as
par a ser ut ilizadas en la indust r ia cosmt ica y
de envasado de comest ibles.
Los pr ocesos GTL act ualment e en oper a-
cin convier t en 286 m
3
[ 10,000 pc] de gas en
un poco ms de 0.16 m
3
[ 1 bar r il] de combus-
t ible sint t ico lquido.
1. Un catalizador es una sustancia que aumenta la velo-
cidad de una reaccin. El proceso Fischer-Tropsch
utiliza normalmente catalizadores de hierro, cobalto o
nquel.
2. El cetano es el equivalente del octano para el diesel,
una medida que cuantica la combustin en la gaso-
lina. El ndice de cetano mide la calidad de ignicin
del diesel. Un valor elevado indica mejor calidad y un
combustible de combustin ms limpia. Los diesels
GTL tienen un ndice de cetano de aproximadamente
75, mientras que la mayora de los diesels obtenidos
del petrleo destilado tienen un ndice de cetano cuyo
valor oscila entre 42 y 51.
Qumica de la conversin de gas a lquidos
Separaci n
Ai re
Procesami ent o de gas
Gas nat ural
Snt esi s del gas Proceso Fi scher-Tropsch Craqueo
CO
H
2
O
2
M et ano
CH
4
Oxgeno
Gas l i cuado de pet rl eo (GLP)
Di esel
Naf t a
Ceras
Hi drocarburos l qui dos
de cadena l arga
>
Conversin de gas natural en combustibles lquidos. En el primer paso, el oxgeno [O
2
] sepa-
rado del aire es insuado en un reactor con metano [CH
4
]. Los productos son gases sintticos;
hidrgeno [H
2
] y monxido de carbono [CO]. stos pasan a un reactor Fischer-Tropsch donde los
catalizadores ayudan a reformar los gases en molculas de hidrocarburos de cadena larga. Los
hidrocarburos de cadena larga son cargados en una unidad de craqueo y fraccionados para pro-
ducir diesel u otros combustibles lquidos, nafta y ceras. El proceso de craqueo utiliza calor y
presin para descomponer los hidrocarburos de cadena larga y producir hidrocarburos ms
livianos.
>
Visualizacin de una planta de GTL cerca de las instalaciones de petrleo y
gas de ChevronTexaco en Escravos, Nigeria, planicada por la asociacin de
empresas ChevronTexaco-Sasol. El comienzo de la produccin inicial de
5400 m
3
/d [34,000 B/D] est previsto para el ao 2005 y podr ampliarse a
19,000 m
3
/d [120,000 B/D]. (Los derechos de autor de la fotografa pertenecen
a Sasol Limited).
BP pr odujo su pr imer aceit e sint t ico en una
plant a exper iment al de GTL de 86 millones de
dla r e s e st a dounide nse s, sit ua da e n Nikiski,
cer ca de Kenai, Alaska, EUA ( ar r iba) .
14
En la
plant a de BP, diseada par a pr oducir 40 m
3
/d
[ 250 B/D] , se est pr obando un diseo de r efor -
mador de gas ms compact o que los diseos que
oper an act ualment e Sasol y Shell en Sudfr ica y
Malasia. El t amao del nuevo r efor mador es
apr oximadament e una cuar ent ava par t e del de
los r efor mador es en uso en ot r as plant as de GTL.
Si las t ecnologas GTL compact as que se est n
pr obando en Alaska r esult an exit osas, BP consi-
der ar su ut ilizacin par a el desar r ollo de las
r eser vas de gas nat ur al no desar r olladas, en t odo
el mundo.
ExxonMobil Cor p. ha inver t ido 400 millones de
dlar es est adounidenses en la invest igacin de la
t ecnologa de conver sin de gas a lquidos desde
1981 y posee una plant a exper iment al comer cial
en su r ener a de Bat on Rouge, Luisiana, EUA.
15
La compaa est llevando a cabo un est udio de
fact ibilidad par a la const r uccin de una plant a de
gr an escala en Qat ar que podr a conver t ir las
r eser vas del campo Nor t h, a un r gimen de 75,000
B/D. Nor t h es el campo de gas nat ur al ms gr ande
del mundo y ExxonMobil es una de las t ant as com-
paas int er esadas en el desar r ollo de plant as de
GTL par a ayudar a explot ar lo. Qat ar pr ont o podr a
alber gar var ias plant as con una capacidad de
gener acin super ior a 31,800 m
3
/d [ 200,000 B/D]
de combust ibles sint t icos ( pr xima pgina) .
J apn, que car ece de r ecur sos pet r oler os loca-
les, hace mucho t iempo est int er esado en los
combust ibles sint t icos. Est e pas comenz a
invest igar los combust ibles sint t icos en la dcada
de 1920, apenas unos aos despus de que Fischer
y Tr opsch invent ar an su exit osa t cnica. Los japo-
neses r ealizar on invest igaciones de labor at or io
acer ca de los pr ocesos de conver sin Fischer-
Tr opsch, per o en su apur o por const r uir gr andes
plant as de combust ibles sint t icos, pasar on por
alt o la et apa cor r espondient e a la plant a pilot o y
no pudier on avanzar a la pr oduccin en gr an
escala en esos pr imer os aos.
16
Los pr imer os fr acasos fuer on r eemplazados
por los xit os r ecient es. A nes del ao 2002, la
compa a J a pa n Na t ion a l Oil Cor por a t ion
( J NOC) anunci que su asociacin t r ansit or ia
con cinco compaas japonesas pr ivadas haba
pr oducido con xit o los pr imer os pr oduct os GTL
manufact ur ados del pas, en su plant a pilot o de
Yufut su, Tomakomai-Cit y, Hokkaido, J apn.
17
La
const r uccin de la plant a pilot o comenz en julio
de 2001 y t er min en mar zo de 2002; los pr imer os
pr oduct os GTL fuer on pr oducidos en noviembr e
de 2002. La oper acin de la plant a pilot o, con una
capacidad mxima de pr oduccin de combust i-
bles lquidos de 1.1 m
3
/d [ 6.9 B/D] , cont inuar
dur ant e t odo el ao 2003, per mit iendo a los inge-
nier os evaluar el diseo bsico par a la comer cia-
liza cin . J NOC y Pe r t a min a , la e mpr e sa de
pet r leo y gas est at al de Indonesia, han r ealizado
un est udio de fact ibilidad conjunt o sobr e la apli-
cabilidad de la t ecnologa GTL japonesa al desa-
r r ollo de los ca mpos de ga s sit ua dos e n
Indonesia.
La Feder acin Rusa ha descubier t o un volu-
men de r eser vas de gas nat ur al del or den de los
48.5 t r illones de m
3
[ 1690 Tpc] .
18
No obst ant e, la
pr oduccin pr ovenient e de sus gr andes campos
de gas est declinando y el 90% de las r eser vas
r emanent es est sit uado en Siber ia Or ient al y
Occident al, la plat afor ma cont inent al r t ica y la
zona del Lejano Or ient e de Rusia. Est as r egiones
son demasiado r emot as par a acceder a las r edes
de t r ansmisin de gas exist ent es en Rusia.
De spu s de in ve st iga r dur a n t e la lt ima
dcada diver sas alt er nat ivas de t r anspor t e de gas
con r espect o a los gasoduct os, Gazpr om, la com-
paa de gas r usa ms gr ande del mundo, anun-
38 Oileld Review
>
Planta experimental de GTL de la compaa BP, en Nikiski, cerca de Kenai, Alaska, EUA. La planta produjo su primer petrleo sint-
tico en julio de 2003. BP tiene proyectado producir aproximadamente 40 m
3
/d [250 barriles por da] en un programa cuya duracin se
estima en 6 a 12 meses. (Fotografa provista por gentileza de Eagle Eye Helicopter).
ci en mar zo de 2003 que comenzar a el anlisis
pr eliminar par a el desar r ollo de una indust r ia de
conver sin de gas a lquidos en Rusia.
19
Un
acuer do concer t ado ent r e la aliada de Gazpr om
dedicada a invest igacin y desar r ollo, VNIIGAZ, y
Synt r ole um Cor por a t ion, con se de e n Tulsa ,
Oklahoma, EUA, descr ibe somer ament e un est u-
dio de 12 localizaciones dist r ibuidas en t oda la
Feder acin Rusa, como sit ios pot enciales par a la
inst alacin de plant as de GTL. Est as plant as ut ili-
zar an la t ecnologa de Synt r oleum par a pr oducir
diesel de gr ado r t ico de baja viscosidad, pr oduc-
t os pet r oqumicos base y lubr icant es especiales.
Las capacidades de las plant as diseadas por
Syn t r ole um podr a n a bor da r r e gme n e s de
ent r ada de gas de ent r e 1000 millones de m
3
[ 34,900 MMpc] por ao y 10,000 millones de m
3
[ 349,000 MMpc] por ao.
Ot r o pr oyect o que ut iliza t ecnologa GTL de
Synt r oleum Cor por at ion fue anunciado r ecient e-
ment e por el Depar t ament o de Ener ga de los
Est ados Unidos ( DOE, por sus siglas en ingls)
par a explot ar las r eser vas de gas no desar r olla-
das del Talud Nor t e de Alaska, EUA.
20
El gas con-
ver t ido, pr ovenient e del Talud Nor t e de Alaska,
podr a ser t r anspor t ado a t r avs del desapr ove-
ch a do Sist e ma de l Ole oduct o Tr a n s-Ala ska .
Act ualment e, el oleoduct o t r anspor t a pet r leo
cr udo desde el campo gigant e Pr udhoe Bay,
sit uado en el Talud Nor t e, hast a Valdez, Alaska,
par a su despacho en buques cist er na. La pr oduc-
cin del campo Pr udhoe Bay est declinando a
r azn de un 10 a un 12% por ao. Aun con el
pet r leo adicional pr ovenient e de los nuevos
campos, el ujo del oleoduct o se r educir t ar de o
t empr ano alcanzando valor es infer ior es al volu-
men mnimo necesar io par a una oper acin eco-
nmica.
El enfoque del pr oyect o del DOE consist e en
demost r ar la fact ibilidad de ut ilizar una plant a
de GTL compact a par a conver t ir el gas nat ur al en
combust ible diesel ult r a limpio par a uso en veh-
culos. El equipo del pr oyect o est ar int egr ado
por especialist as de Synt r oleum Cor por at ion,
Mar at hon, la Univer sidad de Alaska, Daimler-
Chr ysler Cor por at ion, la Univer sidad de Vir ginia
Occide n t a l, e l I n st it ut o de Te cn ologa de
Massachuset t s, Sloan Aut omot ive Labor at or y y
A.D. Lit t le. Una vez que se haya const r uido y est
en funcionamient o una plant a de GTL de dimen-
siones sucient es par a compr obar la t ecnologa a
escala comer cial, el equipo evaluar el combust i-
ble pr oducido en mot or es diesel exist ent es y de
pr xima gener acin, y en mot or es de invest iga-
cin de labor at or io con enfoque en el desar r ollo
de t ecnologas de mot or es y cont r ol de emisiones
fut ur as.
La tecnologa GTL bene cia
al medio ambiente
La conver sin de gas nat ur al a combust ible
lquido beneficia al medio ambient e en dos
aspect os. Pr imer o, los hidr ocar bur os lquidos
r esult ant es son pur os y de combust in limpia.
Son incolor os, inodor os y de baja t oxicidad. En
segundo lugar, la conver sin de gas a lquidos
per mit e a los pr oduct or es t r anspor t ar y comer -
cializar el gas asociado que, de lo cont r ar io, se
quemar a liber ndose en la at msfer a.
Las pr opiedades de combust in limpia del
diesel der ivado del gas nat ur al conver t ido fuer on
r econocidas no bien Fischer y Tr opsch pr obar on
su combust ible lquido sint et izado. Par a aliment ar
mot or es subt er r neos, se daba pr ior idad a ese die-
sel sint t ico, cuya combust in pr oduca emisiones
insignicant es con r espect o a los diesels a base
de pet r leo.
21
Los combust ibles lquidos dest ila-
dos a par t ir del pet r leo cr udo cont ienen t pica-
ment e azufr e, nit r geno, compuest os ar omt icos
14. Bradner T: BPs GTL Test Plant Begins Production,
Alaska Oil and Gas Reporter (12 de agosto de 2003).
Font Freide J , Gamlin T y Ashley M: The Ultimate Clean
FuelGas-to-Liquid Products, Hydrocarbon Processing
(Febrero de 2003): 5258.
15. . Qatar Petroleumand ExxonMobil Sign Letter of Intent
for GTL Project, 15 de junio de 2001,
http://www.exxonmobil.com/Corporate/Newsroom/News
releases/corp_xom_nr_150601.asp
Cottrill, referencia 11: 24.
Bradner, referencia 14.
16. Stranges AN: Synthetic Fuel Production in Prewar and
World War II J apan: A Case Study in Technological
Failure, presentado en el Encuentro Nacional del
Primavera, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 2 de abril de
2003.
17. J apan National Oil Corporation Succeeded in
Producing First GTL Products in J apan, Comunicado de
prensa, 29 de noviembre de 2002,
http://www.jnoc.go.jp/english/news/pdf/2002/021129.pdf
18. US Energy Information Administration, International
Energy Outlook (1 de mayo de 2003),
http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/nat_gas.html
19. Syntroleumto Support Effort to Build GTL Industry in
Russia, Comunicado de prensa, 27 de marzo de 2003,
www.syntroleum.com
20. ICRC Leads Gas-to-Liquid Ultra-Clean Fuels Project
Team, 1 de junio de 2001, http://www.icrc-
hq.com/prnetl.htm
21. Freerks R: Early Efforts to Upgrade Fischer-Tropsch
Reaction Products into Fuels, Lubricants, and Useful
Materials, presentado en el Encuentro Nacional del
Primavera, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 2 de abril de
2003.
Pas
Total
Capacidad, B/D
980,000
Compaa
Aust ral i a
Aust ral i a
Bol i vi a
Bol i vi a
Egi pt o
Indonesi a
Indonesi a
Irn
Irn
Ni geri a
M al asi a
Per
Qat ar
Qat ar
Qat ar
Sudf ri ca
Est ados Uni dos
Venezuel a
Sasol , ChevronTexaco
Shel l
GTL Bol i vi a
Repsol YPF, Synt rol eum
Shel l , EGPC
Pert ami na, Rent ech
Shel l
Shel l
Sasol
ChevronTexaco, Sasol , NNPC
Shel l
Synt rol eum
Shel l , QPC
ExxonM obi l , QPC
Sasol , QPC
Pet roSA
ANGTL
PDVSA
50,000
75,000
10,000
103,500
75,000
75,000
75,000
16,000
110,000
34,000
12,500
40,000
75,000
100,000
34,000
30,000
50,000
15,000
>
Localizaciones y capacidades estimadas de las plantas de
GTL comerciales, existentes y potenciales, en operacin para
el ao 2010. No se incluyen las plantas piloto y las plantas que
convierten gas derivado del carbn. (Adaptado de los datos del
LNG Center en http://gmaiso.free.fr/lng/index.php3?
suj=gtl&page=gtlsearch y de Thackeray, referencia 26).
y ot r as impur ezas. Dur ant e la combust in, est os
combust ibles a base de cr udo emit en monxido
de car bono, xidos de azufr e y xidos de nit r -
geno, as como sust ancias en par t culas; elemen-
t os que cont r ibuyen a la cont aminacin del air e y
al efect o inver nader o.
22
La pr eocupacin en t or no a los efect os medio-
ambient ales de la combust in de los combust i-
ble s fsile s h a lle va do a la s or ga n iza cion e s
globales a incent ivar los esfuer zos por r educir las
emisiones r elacionadas con la indust r ia y el
t r anspor t e. Var ios pases han legislado objet ivos
par a mejor ar la calidad del combust ible ut ilizado
par a el t r anspor t e. Por ejemplo, la Agencia de
Pr ot eccin Ambient al de EUA ha implement ado
disposicion e s que e xige n que la s r e fin e r a s
r eduzcan el cont enido de azufr e del combust ible
diesel en un 97% [ de 500 par t es por milln ( ppm)
a 15 ppm] .
23
Est as r eglament aciones ser n gr a-
duales, comenzar n a r egir en el ao 2006 y su
est r ict o cumplimient o ser exigido par a el ao
2009. J apn, Aust r alia y la Unin Eur opea t am-
bin est n int r oduciendo nor mas ms r igur osas
que ent r ar n en vigencia en el ao 2006.
La alt a pur eza y el bajo cont enido de azufr e de
los combust ibles sint t icos GTL sobr epasa los
r equisit os r igur osos est ablecidos par a los est n-
dar es de azufr e del fut ur o. Los pr oduct os de la
conver sin de gas a lquidos pueden ser mezcla-
dos con dest ilados del cr udo de mayor cont enido
de azufr e par a pr oducir combust ibles que cum-
plan con las especicaciones ambient ales act ua-
les y fut ur as.
Ot r os benecios ambient ales adicionales de
la t ecnologa de conver sin de gas a lquidos sur -
gen de la mayor facilidad de pr oduccin y t r ans-
por t e del gas asociado que nor malment e se
quema ( ar r iba) . A nivel mundial, la indust r ia
quema o vent ea 57,000 millones de m
3
[ 2 Tpc] de
gas por ao.
24
Los oper ador es est n aut or izados a
quemar el gas pr oducido si las inst alaciones de
super cie de su campo pet r oler o est n diseadas
exclusivament e par a pr oduccin de pet r leo y si
el gas no puede ser r einyect ado. No obst ant e, la
quema desper dicia los r ecur sos nat ur ales y con-
t r ibuye a la cont aminacin del air e.
40 Oileld Review
>
Quemado de gas durante una prueba de un pozo descubridor situado en el Golfo de Mxico (recuadro).
En todo el mundo, la industria quema o ventea 57,000 millones de m
3
[2 Tpc] de gas por ao. La tecnologa
GTL ofrece formas de llevar al mercado el gas que actualmente se quema o se ventea. (Fotografa provista
por gentileza de Energy Data Solutions, LLC, www.ocsbbs.com).
La r educcin de la cant idad de gas quemado
r equier e que se limit e la pr oduccin de gas, que
est vinculada con la pr oduccin de pet r leo. En
muchos campos pet r oler os con gas asociado, la
imposicin de lmit es est r ict os sobr e la pr oduc-
cin de gas se t r aduce en lmit es sobr e la pr o-
duccin de pet r leo, que pueden finalment e
t or nar la ant ieconmica.
El Banco Mundial ha for mado la Asociacin
Global par a la Reduccin de las Oper aciones de
Quemado ( GGFR, por sus siglas en ingls) par a
foment ar las iniciat ivas de r educcin de las act i-
vidades de quemado de gas.
25
La asociacin, com-
puest a por el Banco, compaas pet r oler as y
gobier nos, incluye a Shell, BP, Chevr onTexaco,
Tot al, Sonat r ach de Ar gelia, y los gobier nos de
Angola, Camer n, Ecuador, Niger ia, Nor uega y
los Est ados Unidos. Muchas ot r as or ganizaciones
est n consider ando su ingr eso a la asociacin. La
GGFR t r abaja con pases y gr upos de int er s de
las compaas par a ident icar act ividades que
per mit an super ar las bar r er as que act ualment e
inhiben las inver siones dest inadas a r educir el
quemado de gas.
Par a r educir el quemado del gas asociado sin
poner en peligr o la pr oduccin de pet r leo, se
r equier en soluciones par a el t r anspor t e de gas
desde localizaciones r emot as y usualment e mar i-
nas. Es aqu donde la conver sin de gas a lquidos
pr omet e mar car una gr an difer encia, una vez que
la indust r ia pueda const r uir plant as de conver -
sin sucient ement e pequeas par a ser inst ala-
das en plat afor mas ot ant es o en embar caciones.
Desafos en trminos de tamao y costo
Par a una mayor difusin de la conver sin de gas
a lquidos, es pr eciso super ar cier t os desafos
t ecnolgicos, t ales como dimensin, cost o y e-
ciencia de las plant as de GTL. Las pocas plant as
de conver sin de gas a lquidos act ualment e en
oper acin son inst alaciones colosales que cubr en
gr andes ext ensiones y r equier en un volumen de
r eser vas de gas de ent r ada de apr oximadament e
3
[ 1.3Tpc] , a bajo cost o,
dur ant e el cur so de 20 aos de oper acin par a
seguir siendo at r act ivas desde el punt o de vist a
econmico. Las unidades de r efor mado, que
const it uyen la base de las oper aciones de las
plant as, son masivas y necesit an ser const r uidas
en la localizacin.
Las compaas est n pr obando concept os de
plant as ms pequeas con la esper anza de desa-
r r ollar inst alaciones compact as que puedan ser
inst aladas en localizaciones r emot as o colocadas
en est r uct ur as ot ant es par a explot ar r eser vas
no desar r olladas y r eser vas de gas asociado en
r eas mar inas. La compaa Rent ech se est con-
cent r ando en el desar r ollo de t ecnologa dest i-
nada a pr oyect os de pequea escala, de ent r e 800
y 2500 m
3
/d [ 5000 y 16,000 B/D] . La compaa ha
anunciado la r ealizacin de est udios par a dos de
est as plant as, una en Bolivia con una capacidad
de 1580 m
3
/d [ 10,000 B/D] y ot r a con Per t amina
en Indonesia con una capacidad de 16,000 B/D.
26
Rent ech t ambin ha hecho pblico su int er s en
aplicar su t ecnologa de conver sin de gas a lqui-
dos a sist emas de pr oduccin ot ant es, per o an
no se ha const r uido ningn sist ema de ese t ipo.
Algunas compaas est n invest igando sist emas
t odava ms compact os que gener an t an slo 4
m
3
/d [ 25 B/D] de lquidos.
Las dimensiones fsicas no son el nico fact or
que limit a la const r uccin de nuevas plant as de
GTL. Las er ogaciones de capit al necesar ias par a
la const r uccin de nuevas plant as compar ables
con la de las gr andes oper aciones de Sudfr ica es
pr ohibit ivament e elevada, oscilando ent r e US$
27,000 y US$ 50,000 por bar r il de combust ible
lquido pr oducido por da ( US$ por B/D) . La cons-
t r uccin de plant as de menor escala es menos
cost osa. El cost o de const r uccin de la plant a
cuya capacidad de pr oduccin es de 34,000 B/D y
que Sasol t iene pr evist o implant ar en Qat ar se
est ima en US$ 20,000 a US$ 25,000 por B/D.
27
BP
esper a que el r efor mador compact o que se est
pr obando en Alaska r eduzca los cost os de cons-
t r uccin de la plant a a apr oximadament e US$
20,000 por B/D, y luego, con ult er ior es mejor as, a
US$ 17,000 por B/Dvalor sucient ement e bajo
como par a compet ir con los nuevos pr oyect os de
GNL.
28
A un cost o de const r uccin de la plant a de
GTL cer cano a US$ 11,000 por B/D, los pr oyect os
de GTL podr an compet ir con las nuevas r ene-
r as de pet r leo cr udo.
Los r efor mador es compact os pueden ser una
for ma de r educir los cost os de GTL, per o t ambin
hay ot r as gest iones en mar cha par a aument ar la
eciencia del pr oceso de conver sin. El pr imer
paso del pr oceso act ual r equier e oxgeno par a
combinar con gas nat ur al. Separ ar el oxgeno del
air e es uno de los pasos ms cost osos del pr oceso
GTL. Los cient cos est n explor ando nuevas
lneas de invest igacin en lo que r espect a a la
separ acin air e-oxgeno, incluyendo nuevas mem-
br anas cer micas. La invest igacin pr eliminar
demuest r a que cier t as membr anas cer micas
per mit en select ivament e que pasen los iones de
oxgeno a la vez que excluyen ot r os component es
del air e. Los cost os de la conver sin de gas a lqui-
dos podr an r educir se hast a en un 25% con la t ec-
n ologa de me mbr a n a s ce r mica s, se gn la
congur acin de la plant a de conver sin.
El mejor amient o del pr oceso Fischer-Tr opsch
en s es ot r o de los objet ivos de la invest igacin
act ual en mat er ia de t ecnologa de conver sin de
gas a lquidos. El pr oceso Fischer-Tr opsch de
pasos mlt iples pr imer o convier t e el met ano en
gas sint t ico y luego t r ansfor ma el gas sint t ico en
hidr ocar bur os lquidos. Los cient ficos del
Pet r oleum Ener gy and Envir onment al Resear ch
( PEER) y del Molecular Pr ocess and Simulat ion
Cent er ( MSC) , ambos per t enecient es al Inst it ut o
de Tecnologa de Califor nia ( CalTech) , Pasadena,
Califor nia, est n t r at ando de desar r ollar un pr o-
ceso de un paso que convier t a el gas nat ur al dir ec-
t ament e en hidr ocar bur os lquidos. Su pr opuest a
consist e en combinar la t eor a, el modelado y los
exper iment os par a concebir un pr oceso de con-
ver sin dir ect a. Un pr oceso consist ent e en un
paso unit ar io per mit ir a r esolver muchos de los
pr oblemas que impiden que la conver sin de gas a
lquidos r esult e econmicament e viable. LS
22. Para mayor informacin sobre el efecto invernadero,
consulte: Cannell M, Filas J , Harries J , J enkins G, Parry
M, Rutter P, Sonneland L y Walker J : El calentamiento
global y la industria de exploracin y produccin,
Oileld Review 13, no. 3 Invierno de 2001/2002): 4459.
23. Comunicado de prensa de la Agencia de Proteccin
Ambiental de EUA (28 de febrero de 2001),
http://www.epa.gov/otaq/regs/hd2007/frm/nal-pr.pdf
24. Browne J : The Strategic Role of Gas, ponencia presen-
tada en la Conferencia Mundial del Gas, Tokio, J apn, 2
de junio de 2003, http://www.bp.com
25. Global Gas Flaring Reduction,
http://www.worldbank.org/ogmc/global_gas.htm
26. Thackeray F: GTL in 2007, Petroleum Review (Enero de
2003): 1819.
27. Thackeray, referencia 26: 1819.
28. Bradner T: BP to Produce Its First Barrels of GTL by
April, Alaska Oil & Gas Reporter (6 de marzo de 2002),
http://www.oilandgasreporter.com/stories/030602/
nat_gtl_april.shtml
42 Oileld Review
Operaciones de refracturamiento hidrulico
George Dozier
Houston, Texas, EUA
J ack Elbel
Consultor
Dallas, Texas
Eugene Fielder
Devon Energy
Ciudad de Oklahoma, Oklahoma, EUA
Ren Hoover
Fort Worth, Texas
Stephen Lemp
Calgary, Alberta, Canad
Scott Reeves
Advanced Resources International
Houston, Texas
Eduard Siebrits
Sugar Land, Texas
Del Wisler
Kerr-McGee Corporation
Houston, Texas
Steve Wolhart
Pinnacle Technologies
Houston, Texas
agradece a Curtis Boney, Leo Burdylo, Chris Hopkins y Lee
Ramsey, Sugar Land, Texas, EUA; Phil Duda, Midland, Texas;
Chad Gutor, ex miembro del personal de la compaa
Enerplus, Calgary, Alberta, Canad; Stephen Holditch y
Valerie J ochen, College Station, Texas; y J imTroyer,
Enerplus, Calgary, Canad.
CoilFRAC, DSI (herramienta de generacin de Imgenes
Snica Dipolar), FMI (herramienta de generacin de Imge-
nes Microelctricas de Cobertura Total), FracCADE,
InterACT, Moving Domain, NODAL, ProCADE y StimMAP
son marcas de Schlumberger.
Aplicables en pozos de petrleo o gas, las operaciones de refracturamiento hidrulico evitan el dao
en la zona vecina al pozo, restablecen la buena conectividad con el yacimiento, y permiten explotar
reas con mayor presin de poro. Un perodo de produccin inicial tambin puede alterar los esfuer-
zos presentes en la formacin, conduciendo a una mejor contencin del crecimiento vertical de las
fracturas y a una mayor extensin lateral durante el fracturamiento, e incluso puede permitir la reo-
rientacin de la nueva fractura a lo largo de un azimut diferente. En consecuencia, el refracturamiento
a menudo restituye la productividad del pozo a los regmenes originales o a regmenes an ms altos.
Los benecios pot enciales del r efr act ur amient o
han desper t ado el int er s de los oper ador es de
pet r leo y gas dur ant e ms de 50 aos. Lo ms
i n t e r e s a n t e e s que , ba jo c i e r t a s c on di c i on e s ,
est a t cnica r est it uye o aument a la pr oduct ivi-
d a d d e l p ozo, ge n e r a n d o a me n u d o r e s e r va s
a d i c i on a l e s me d i a n t e e l me jor a mi e n t o d e l a
r ecuper acin de hidr ocar bur os. Los 70,000 pozos
nuevos que se per for an apr oximadament e cada
ao r epr esent an slo ent r e el 7 y 8% del t ot al de
pozos pr oduct or es de t odo el mundo.
1
En consecuencia, obt ener mayor pr oduccin
de los ms de 830,000 pozos t er minados pr evia-
me n t e r e s u l t a e s e n c i a l p a r a e l d e s a r r ol l o d e
campos pet r oler os, el mejor amient o de la pr oduc-
cin y e l ma n e jo de los ya cimie n t os. Ha st a los
aument os modest os de la pr oduccin pr ovenient e
de una par t e del vast o nmer o de pozos exist en-
t e s , r e p r e s e n t a n vol me n e s s i gn i fi c a t i vos d e
r e s e r va s i n c r e me n t a l e s . El r e fr a c t u r a mi e n t o
const it uye una for ma de alcanzar est e objet ivo.
Ms del 30% de los t r at amient os de fr act ur a-
mie nt o se lle va a ca bo e n pozos m s a nt iguos.
Muchos de esos t r at amient os son t er minaciones
de in t e r va los n ue vos; ot r os r e pr e se n t a n t r a t a -
mi e n t os e n zon a s p r od u c t i va s q u e n o fu e r on
fr act ur adas inicialment e, o una combinacin de
int er valos nuevos y zonas pr eviament e est imula-
das en for ma inadecuada o no est imuladas. Sin
e mba r go, un nme r o cr e cie nt e de ope r a cione s
implica el r efr act ur amient o de int er valos pr evia-
ment e est imulados luego de un per odo inicial de
pr oduccin , ca da de pr e sin de ya cimie n t o y
agot amient o par cial. Est os t ipos de oper aciones
de r efr act ur amient o hidr ulico r esult an efect ivos
en for maciones de baja per meabilidad, fr act ur a-
da s n a t ur a lme n t e , la min a da s y h e t e r og n e a s,
especialment e yacimient os de gas.
Si u n t r a t a mi e n t o d e fr a c t u r a mi e n t o h i -
d r u l i c o or i gi n a l r e s u l t i n a d e c u a d o o u n
empaque de gr ava exist ent e se daa o se det e-
r ior a con el t iempo, volviendo a fr act ur ar el pozo
se r est ablece el ujo lineal en el mismo. El r e-
f r a c t u r a mi e n t o p u e d e ge n e r a r f r a c t u r a s
apunt aladas de mayor conduct ividad, que pene-
t r a n e n la for ma cin m s pr ofun da me n t e que
dur ant e el t r at amient o inicial. Per o no t odas las
oper aciones de r efr act ur amient o hidr ulico son
t r at amient os cor r ect ivos dest inados a r est it uir la
pr oduct ividad; algunos pozos con r egmenes de
pr oduccin r elat ivament e alt os t ambin pueden
se r bue n os ca n dida t os a r e fr a ct ur a mie n t o. En
r ealidad, los mejor es pozos de un campo pet r o-
l e r o a me n u d o p os e e n e l ma yor p ot e n c i a l d e
oper aciones de r efr act ur amient o hidr ulico.
2
Los pozos con t r at amient os iniciales efect ivos
t a mbi n pue de n se r some t idos a n ue vo t r a t a -
mi e n t o pa r a cr e a r un a fr a ct ur a n ue va que se
pr opague a lo lar go de un azimut difer ent e al de
la fr act ur a or iginal. En for maciones con menor
per meabilidad, en dir eccin per pendicular a la
fr act ur a or iginal, una fr act ur a r eor ient ada per -
mi t e e xp on e r u n a p or c i n m s gr a n d e d e l a
ma yor p e r me a b i l i d a d d e l a ma t r i z. En e s t os
casos, el r efr act ur amient o mejor a significat iva-
ment e la pr oduccin del pozo y complement a la
per for acin de pozos de r elleno. Por est e mot ivo,
los oper ador es deber an consider ar la ejecucin
de t r at amient os de r efr act ur amient o hidr ulico
dur ant e el pr oceso de planeacin del desar r ollo
de campos pet r oler os.
No obst ant e, muchas compaas son r eacias a
volver a t r at ar pozos que poseen r egmenes de
pr oduccin r azonablement e econmicos. La t en-
dencia es no r efr act ur ar ningn pozo o hacer lo
slo cua n do los pozos e xh ibe n un de se mpe o
decient e. Est a falt a de conanza y los pr ejuicios
negat ivos exist ent es acer ca del r efr act ur amient o
est n cambiando gr acias a la mayor compr ensin
de la mecnica de r efr act ur amient o y los r esult a-
dos r e por t a dos por la s compa a s que a plica n
est a t cnica con r egular idad.
Pa r a r e sul t a r e xi t osa s, l a s ope r a ci on e s de
r e fr a c t u r a mi e n t o d e b e n c r e a r u n a fr a c t u r a
apunt alada ms lar ga o ms conduct iva, o expo-
ner mayor espesor pr oduct ivo net o en el pozo,
e n c ompa r a c i n c on l a s c on di c i on e s de pozo
e xist e n t e s a n t e s de l r e fr a ct ur a mie n t o h idr u-
l i c o. El l ogr o d e e s t os ob j e t i vos r e q u i e r e e l
conocimient o de las condiciones de yacimient o y
de pozo par a compr ender las r azones del xit o
de los r e fr a ct ur a mie n t os y me jor a r los fut ur os
t r at amient os en base a la exper iencia. La cuant i-
ficacin de la pr esin de yacimient o pr omedio,
1. International Outlook: World Trends, World Oil 224, no. 8
(Agosto de 2003): 2325.
2. Niemeyer BL y Reinart MR: Hydraulic Fracturing of a
Moderate Permeability Reservoir, Kuparuk River Unit,
artculo de la SPE 15507, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 5 al 8 de octubre de 1986.
Pearson CM, Bond AJ , Eck ME y Lynch KW: Optimal
Fracture Stimulation of a Moderate Permeability
Reservoir, Kuparuk River Unit, Alaska, artculo de la SPE
20707, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 23 al 26
de septiembre de 1990.
Reimers DR y Clausen RA: High-Permeability Fracturing
at Prudhoe Bay, Alaska, artculo de la SPE 22835, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Dallas, Texas, EUA, 6 al 9 de octubre de 1991.
2003
1993
la capacidad de flujo ( pr oduct o per meabilidad-
espesor ) , y el lar go y la conduct ividad efect ivos
de las fr act ur as, t ant o ant es como despus del
r e fr a c t u r a mi e n t o, p e r mi t e a l os i n ge n i e r os
det er minar las r azones del desempeo pobr e de
un pozo ant es de aplicar t r at amient os nuevos, e
ident ificar las causas del xit o o el fr acaso del
r efr act ur amient o hidr ulico.
Las t cnicas de diagnst ico mejor adas, t ales
como los anlisis de pr uebas de pozos con t iem-
pos de c i e r r e c or t os , a yuda n a de t e r mi n a r l a
sit uacin act ual de un pozo en t r minos de est i-
mu l a c i n y a ve r i f i c a r e l p ot e n c i a l d e
r efr act ur amient o. Los avances r egist r ados en los
pr ogr amas de comput acin de modelado, diseo
y anlisis de fr act ur as hidr ulicas t ambin han
con t r ibuido sign ifica t iva me n t e a l xit o de la s
op e r a c i on e s d e r e fr a c t u r a mi e n t o h i d r u l i c o
dur a nt e los lt imos die z a os, a l igua l que la s
me jor a s in t r oducida s e n la s t cn ica s de se le c-
cin de candidat os, los fluidos de est imulacin
innovador es, y las mejor as de los apunt alant es y
del cont r ol del cont r aujo de apunt alant e.
Est e ar t culo pr esent a los r esult ados de un
est udio de oper aciones de r efr act ur amient o de
dos a os y la s post e r ior e s pr ue ba s de ca mpo.
Tambin se analizan las r azones del xit o de los
r efr act ur amient os, incluyendo los mt odos y cr i-
t er ios de seleccin de candidat os, las causas de
desempeo decient e en pozos est imulados por
fr a ct ur a mie n t o h idr ulico, la r e or ie n t a cin de
los esfuer zos de la for macin y las consider acio-
n e s r e l a t i va s a l d i s e o d e l os t r a t a mi e n t os .
Eje mplos r e cie n t e s de EUA y Ca n a d de mue s-
t r a n la imple me n t a cin de la s ope r a cion e s de
r e fr a ct ur a mie n t o y e l me jor a mie n t o de la pr o-
duct ividad.
Una evaluacin de cuencas mltiples
Algunos oper ador es r evelan r esult ados decepcio-
n a n t e s a r a z d e l f r a c t u r a mi e n t o d e p ozos
est imulados pr eviament e, a pesar de los xit os
docume n t a dos e n pozos i n di vi dua l e s y de l os
numer osos esfuer zos en mat er ia de r efr act ur a-
mient o hidr ulico aplicados en t odo el campo.
3
No obst a n t e , la s in ve st iga cion e s r e cie n t e s, la s
post er ior es pr uebas de campo, y los pr ogr amas
de r efr act ur amient o en cur so de algunos oper a-
d or e s , s i gu e n d e s p e r t a n d o c on s i d e r a b l e
a t e n ci n e i n t e r s de n t r o de l a i n dus t r i a de l
pet r leo y el gas.
En 1996, el Inst it ut o de Invest igacin del Gas
( GRI , p or s u s s i gl a s e n i n gl s ) , a c t u a l me n t e
conocido como Inst it ut o de Tecnologa del Gas
( GTI, por sus siglas en ingls) , comenz a inves-
t i ga r l os r e fr a c t ur a mi e n t os h i dr ul i c os c omo
for ma de mejor ar la pr oduccin de gas e incor -
por a r r e se r va s r e cupe r a ble s a ba jo cost o. Est a
e va lua cin pr e limin a r pe r mit i ide n t ifica r un
impor t ant e pot encial gasfer o t er r est r ems de
286,400 mi l l on e s de m
3
[ 10 Tpc ] de r e s e r va s
incr ement ales en base a cifr as conser vador as
en EUA, excluyendo Alaska ( ar r iba) .
Est as r eser vas de gas adicionales se encuen-
t r an ubicadas en las Mont aas Rocallosas, en el
Cont inent e, y en r egiones de Texas Est e y Sur,
pr incipalment e en ar eniscas de baja per meabili-
dad o ar eniscas gasfer as compact as ( TGS, por
sus siglas en ingls) , y en ot r os yacimient os no
44 Oileld Review
Green Ri ver
EUA
Pi ceance
TGS
TGS
CC
CC
CC
TGS
TGS
GS
GS
TGS
GS
CBM
CS
TGS
CS
TGS
CS, TGS, CBM
San Juan
Hugot on
Denver-Jul esburg
Areni scas convenci onal es (CS)
Carbonat os convenci onal es (CC)
Areni scas gasf eras de baj a permeabi l i dad (TGS)
M et ano en capas de carbn (CBM )
Lut i t as gasf eras (GS)
Anadarko
Del aware
Prmi ca
Barnet t Shal e
Val Verde
TGS
Texas Sur
Texas Est e
Bl ack Warri or
M i chi gan
Apal aches
N
0
0 400 800 1200 1600 km
250 500 750 1000 mi l l as
>
reas con potencial de refracturamiento en EUA. La investigacin sobre refracturamiento hidrulico
llevada a cabo por el Instituto de Tecnologa del Gas (GTI) en 1996 evalu una amplia gama de yacimien-
tos de gas, incluyendo formaciones de areniscas y carbonatos convencionales, areniscas gasferas de
baja permeabilidad, lutitas gasferas y depsitos de metano en capas de carbn. Esta evaluacin se
centr en las provincias productoras de gas convencionales, con una produccin acumulada de ms de
3
[5 Tpc], para su ulterior evaluacin. La obtencin de mayores niveles de produc-
cin implicaba grandes cantidades de pozos ms antiguos y ms oportunidades de refracturamiento. El
estudio tambin identic reas de areniscas gasferas de baja permeabilidad, con una recuperacin
nal estimada (EUR, por sus siglas en ingls) superior a los 28,600 millones de m
3
[1 Tpc], y los ms
grandes desarrollos de lutitas gasferas y metano en capas de carbn, pero no incluy los desarrollos
marinos con informacin de produccin y recuperacin limitada.
con ve n cion a le s que in cluye n lut it a s ga sfe r a s
( GS, p or s u s s i gl a s e n i n gl s ) y d e p s i t os d e
met ano en capas de car bn ( CBM, por sus siglas
en ingls) ( vase Pr oduccin de gas nat ur al a
par t ir del car bn, pgina 8) . Ot r as de las r eas
de EUA con pot encial de r efr act ur amient o son
los yacimient os no convencionales de las r egio-
n e s d e Mi c h i ga n y l os Ap a l a c h e s a s c omo
t ambin las for maciones de ar eniscas convencio-
n a l e s ( CS, p or s u s s i gl a s e n i n gl s ) y d e
ca r bon a t os con ve n cion a le s ( CC, por sus sigla s
en ingls) de la Cuenca San J uan y las r eas del
Cont inent e y Texas.
Segn las conclusiones del t r abajo del GTI de
1996, l os t r a t a mi e n t os d e r e fr a c t u r a mi e n t o
document ados haban apor t ado r eser vas incr e-
me n t a l e s d e l or d e n d e US$ 0. 10/ Mp c a US$
0.20/Mpc, cifr a muy infer ior a los cost os pr ome-
d i o d e a d q u i s i c i n o d e d e s c u b r i mi e n t o y
d e s a r r ol l o d e r e s e r va s d e ga s , e s d e c i r, US$
0.54/ Mpc y US$ 0.75/ Mpc, r e spe ct iva me n t e . A
pesar de los benecios econmicos pot enciales,
l os op e r a d or e s s e n e ga b a n a r e fr a c t u r a r s u s
pozos. La pobr e seleccin de candidat os par eca
ser la causa pr incipal de la falt a de xit o y de
a ce pt a cin de los t r a t a mie n t os de r e fr a ct ur a -
mient o hidr ulico ent r e los oper ador es.
En r espuest a a est a sit uacin, en el ao 1998,
el GTI pr ovey los fondos par a la ejecucin de
ot r o pr oyect o dest inado a desar r ollar t ecnologa
de r e fr a ct ur a mi e n t o h i dr ul i co y t cn i ca s de
anlisis especializadas. La necesidad de llevar a
cabo est e pr oyect o fue acent uada por las obser -
vaciones anecdt icas de la invest igacin llevada
a c a b o e n 1996, s e g n l a s c u a l e s e l 85% d e l
p ot e n c i a l d e r e fr a c t u r a mi e n t o d e u n c a mp o
pe t r ole r o da do e xist e e n a pr oxima da me n t e un
15% de los pozos. La ident icacin de est os can-
didat os pr incipales es cr ucial par a el xit o del
r e fr a ct ur a mie n t o h idr ulico. No obst a n t e , los
oper ador es consider an que los est udios globales
que abar can la t ot alidad de un campo pet r oler o
son muy cost osos en t r minos de capit al y mano
de obr a pa r a l a s compa a s que ope r a n ya ci -
mi e n t os n o c on ve n c i on a l e s , e s p e c i a l me n t e
cuando los pr ecios del gas son bajos.
Los pa r t icipa n t e s de l pr oye ct o, in cluye n do
Advanced Resources Int ernat ional, Schlumberger,
Int elligent Solut ions, Ely and Associat es, St im-Lab
y Pin n a cle Te ch n ologie s, con side r a ba n que e l
d e s a r r ol l o d e u n a me t od ol og a e fe c t i va p a r a
ide n t ifica r pozos con pot e n cia l de r e fr a ct ur a -
mient o hidr ulico er a una for ma de expandir las
aplicaciones de r efr act ur amient o. Haba adems
ot r os t r es objet ivos: demost r ar el mejor amient o
de la pr oduct ividad y de la r ecuper acin a par t ir
del r efr act ur amient o, ident icar las r azones del
desempeo decient e de pozos fr act ur ados pr e-
vi a me n t e , y e va l u a r n u e va s t c n i c a s y
t ecnologas de fr act ur amient o.
El est udio del GTI de 1998 evalu t r es mt o-
d os d e i d e n t i fi c a c i n d e l p ot e n c i a l d e
r efr act ur amient o que fuer on pr obados luego en
difer ent es t ipos de yacimient os. Est os mt odos
de seleccin de candidat os abar car on las est ads-
t i c a s d e p r od u c c i n , l a t e c n ol og a d e
r e con ocimie n t o de pa t r on e se spe cfica me n t e
r e de s n e ur on a le s, in t e lige n cia vir t ua l y lgica
difusay las cur vas t ipo de pr oduccin ( ar r iba) .
4
3. Parrot DI y Long MG: A Case History of Massive
Hydraulic Refracturing in the Tight Muddy J
Formation, artculo de la SPE 7936, presentado en el
Simposio sobre Yacimientos de Gas de Baja Permeabili-
dad de la SPE, Denver, Colorado, EUA, 20 al 22 de mayo
de 1979.
Conway MW, McMechan DE, McGowen J M, Brown D,
ChisholmPT y Venditto J J : Expanding Recoverable
Reserves Through Refracturing, artculo de la SPE
Anual de la SPE, Las Vegas, Nevada, EUA, 22 al 25 de
septiembre de 1985.
Hunter J C: A Case History of Refracs in the Oak Hill
(Cotton Valley) Field, artculo de la SPE 14655, presen-
tado en el Encuentro Regional de Texas Este de la SPE,
Tyler, Texas, EUA, 21 al 22 de abril de 1986.
Olson KE: A Case Study of Hydraulically Refractured
Wells in the Devonian Formation, Crane County, Texas,
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 6
al 9 de octubre de 1991.
Fleming ME: Successful Refracturing in the North
Westbrook Unit, artculo de la SPE 24011, presentado en
la Conferencia sobre Recuperacin de Petrleo y Gas en
la Cuenca Prmica de la SPE, Midland, Texas, EUA, 18 al
20 de marzo de 1992.
Hejl KA: High-Rate Refracturing: Optimization and
Performance in a CO2 Flood, artculo de la SPE 24346,
presentado en el Encuentro Regional de la Seccin de
las Montaas Rocallosas de la SPE, Casper, Wyoming,
EUA, 18 al 21 de mayo de 1992.
Pospisil G, Lynch KW, Pearson CM y Rugen J A: Results
of a Large-Scale Refracture Stimulation Program, Kuparuk
River Unit, Alaska, artculo de la SPE 24857, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Washington, DC, EUA, 4 al 7 de octubre de 1992.
Hunter J L, Leonard RS, Andrus DG, Tschirhart LR y Daigle
J A: Cotton Valley Production Enhancement TeamPoints
Way to Full Gas Production Potential, artculo de la SPE
R
e
q
u
i
s
i
t
o
s

d
e

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i
n
Requi si t os de dat os
Curvas t i po
Est adst i cas de producci n
Int el i genci a vi rt ual
A
u
m
e
n
t
o
d
e
t
i e
m
p
o
y
c
o
s
t
o
Al t o Baj o
Baj o
Al t o
>
Mtodos de seleccin de candidatos. El proyecto del GTI desarroll una
metodologa de identicacin de pozos con potencial de refracturamiento
hidrulico, que utilizaba estadsticas de produccin, mtodos de inteligencia
virtual y curvas tipo de produccin. Por diseo, estas tcnicas evolucionaron
pasando de un enfoque estadstico no analtico simple, con requisitos mni-
mos en trminos de datos, a anlisis de ingeniera detallados que requieren
datos cada vez ms globales.
Anual de la SPE, Washington, DC, EUA, 4 al 7 de octubre
de 1992.
Reese J L, Britt LK y J ones J R: Selecting Economic
Refracturing Candidates, artculo de la SPE 28490, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 25 al 28 de sep-
tiembre de 1994.
Fengjiang W, Yunhong D y Yong L: A Study of
Refracturing in Low Permeability Reservoirs artculo de
la SPE 50912, presentado en la Conferencia Internacional
del Petrleo y el Gas de la SPE, Pekn, China, 2 al 6 de
noviembre de 1998.
4. Las curvas tipo ayudan a interpretar las pruebas de pre-
siones transitorias que dieren del comportamiento de
tipo ujo radial del anlisis semilogartmico convencional
o anlisis de Horner. Las curvas tipo son grupos de cam-
bios de presin en pares y sus derivadas generadas a
partir de las soluciones analticas de la ecuacin de difu-
sividad con condiciones de borde estratgicamente
denidas. Las condiciones de borde en la zona vecina al
pozo incluyen el almacenamiento constante o variable
del pozo, la penetracin parcial del yacimiento, el dao
radial compuesto o la permeabilidad alterada y las frac-
turas hidrulicas apuntaladas. La trayectoria del pozo
puede ser vertical, en ngulo, u horizontal. Las condicio-
nes de borde distantes comprenden fallas que actan
como sellos totales o como sellos parciales, fallas de
interseccin y lmites rectangulares que actan como
sello o tienen presin constante. La ecuacin de difusivi-
dad puede ser ajustada para acomodar la heterogeneidad
del yacimiento, tal como porosidad dual o estraticacin.
Los programas de computacin comerciales generan
familias de curvas tipo que dan cuenta de la superposi-
cin en el tiempo, como consecuencia de las variaciones
en el rgimen de ujo producidas antes e incluso durante
la adquisicin de datos de presiones transitorias. El an-
lisis de regresin automtico puede ajustarse a los datos
adquiridos con una curva tipo especca.
Los t r e s m t od os fu e r on u t i l i za d os p a r a
s e l e c c i on a r c a n d i d a t os a r e fr a c t u r a mi e n t o
hidr ulico en localizaciones de campos pet r ole-
r os c on u n m n i mo d e 200 a 300 p ozos .
5
Se
eligier on y evaluar on act ivament e t r es sit ios ubi-
cados en EUACuenca Gr een River, Wyoming,
EUA; Cuenca Texas Est e, Texas; y Cuenca Pice-
ance, Color ado, EUA( ar r iba) : se ident ic un
cua r t o sit io e n Te xa s Sur pe r o n o fue con t e m-
p l a d o e n e l p r oye c t o d e l GTI . No ob s t a n t e ,
post e r ior e s e st udios de ya cimie nt os ge ne r a r on
a ct i vi da de s de r e fr a ct ur a mi e n t o r e ci e n t e s e n
est a r ea ( vase Evaluacin del mejor amient o
de la pr oduccin, pgina 58) .
46 Oileld Review
Sitio del GTI en la Cuenca Green River
Operador:
Enron Oi l and Gas, ahora EOG Resources.
Formacin:
Front i er del Cret ci co Superi or.
Localizacin:
Compl ej o Bi g Pi ney/ LaBarge, nort e del rea de
M oxa Arch, suroest e de Wyomi ng, EUA.
Ambiente sedimentario:
Areni scas mari nas, pri nci pal ment e ros y cursos de
agua, o zonas l i t oral es f l uvi al es y di st al es.
Yacimiento:
Areni scas gasf eras de baj a permeabi l i dad; osci l a ent re
0.0005 y 0.1 mD en hast a cuat ro hori zont es product i vos
consi st ent es en un t ot al de ocho i nt erval os
i ndependi ent es o t errazas.
Terminaciones iniciales:
Una a t res et apas de un f l ui do con guar ret i cul ado y
energi zado con ni t rgeno con 45,359 a 226,796 kg
[100,000 a 500,000 l bm] de apunt al ant e de arena.
Operaciones de refracturamiento
hidrulico del GTI:
Tres t rat ami ent os de ref ract urami ent o y un
t rat ami ent o de l i mpi eza de gel .
Sitio del GTI en la Cuenca Piceance
Operador:
Barret t Resources, ahora Wi l l i ams Company.
Formacin:
Grupo M esaverde, Wi l l i ams Fork, Cret ci co Superi or.
Localizacin:
Campos Parachut e y Grand Val l ey cerca de Rul i son,
Condado de Garf i el d, Col orado, EUA.
Areni scas mari nas, pri nci pal ment e f l uvi al es y
pant anosas, o pal ust res.
Yacimiento:
Areni scas gasf eras de baj a permeabi l i dad
compart i ment al i zadas con una permeabi l i dad que
osci l a ent re 0.1 y 2 mD. Debi do a l as f ract uras nat ural es,
l a permeabi l i dad ef ect i va vara ent re 10 y 50 mD.
Dos a ci nco et apas con vol menes de apunt al ant e que
osci l an ent e 22,680 y 294,835 kg [50,000 y 650,000 l bm]
por et apa.
hidrulico del GTI:
Dos t rat ami ent os de ref ract urami ent o.
Sitio del GTI en la Cuenca Texas Este
Operador:
Uni on Paci f i c Resources Company (UPRC), ahora
Anadarko Pet rol eum Corporat i on.
Formacin:
Cot t on Val l ey.
Localizacin:
Campo Cart hage Gas Uni t (CGU) cerca de Cart hage,
Condado de Panol a, Texas, EUA.
Areni scas mari nas compl ej as, pri nci pal ment e arreci f es
barrera y zonas de marea.
Yacimiento:
Areni scas gasf eras de baj a permeabi l i dad het erogneas,
i nt ensament e l ami nadas y compart i ment al i zadas con
una permeabi l i dad que osci l a ent re 0.05 y 0.2 mD.
Tres a cuat ro et apas de un f l ui do ret i cul ado y
vol menes de apunt al ant e que osci l an ent re 453,592 y
1,814,370 kg [1 y 4 mi l l ones de l bm] para t odo un pozo;
desde el ao 1996 hast a el present e, UPR y Anadarko
ut i l i zaron agua t rat ada con cl oruro de pot asi o y
gel i f i cada con goma guar con menos de 113,398 kg
[250,000 l bm] de apunt al ant e.
hidrulico del GTI:
Tres t rat ami ent os de ref ract urami ent o.
>
Estudio de refracturamiento hidrulico realizado por el GTI en 1998 para evaluar los mtodos de seleccin de candidatos a refracturamiento en tres
sitios de prueba de EUA.
Sitio
campo/cuenca
Bi g Pi ney
y LaBarge/
Green Ri ver
Rul i son/
Pi ceance
Cart hage/
East Texas
Pozo
Estadsticas de
produccin
Inteligencia
virtual
Cl asi f i caci n de l os 50 pozos
candi dat os pri nci pal es
Curvas
tipo
xito/fracaso
* Anl i si s revi sado
Not a: Los nmeros en negri t a cursi va i ndi can l as cl asi f i caci ones correct as (posi t i vo verdadero o negat i vo verdadero)
GRB 45-12
GRB 27-14
NLB 57-33
WSC 20-09
Langst af f 1
RM V 55-20
CGU 15-8
CGU 3-8
CGU 10-7
>50
>b0
4
38
1
43
>50
>50
4
*1b
* 39
*>b0
*2
>50
>b0
>50
>50
2b
>50
32
20
1
>50
17
11
7
40
E
F
F
E
E
F
E
E
E
>
Desempeo de los mtodos de seleccin de candidatos. En base al criterio econmico de incorpo-
racin de reservas incrementales, a menos de US$ 0.5/Mpc, el estudio del GTI evalu la capacidad de
cada mtodo de seleccin de candidatos a n de seleccionar correctamente candidatos a refractura-
miento exitosos o no seleccionar candidatos infructuosos. Esta determinacin se bas en el hecho de
si cada mtodo ubicaba un pozo entre los 50 candidatos principales o no. Los tres mtodosestads-
ticas de produccin, inteligencia virtual y reconocimiento de patrones, y curvas tipoidenticaron
candidatos a refracturamiento exitosos o no candidatos en un mnimo de cuatro de los nueve pozos
de prueba, cinco en el caso del mtodo de inteligencia virtual. Los tres mtodos combinados identi-
caron slo dos de los cinco tratamientos exitosos y ninguno de los tres pozos infructuosos.
5. Reeves SR, Hill DG, Tiner RL, Bastian PA, Conway MW y
Mohaghegh S: Restimulation of Tight Gas Sand Wells in
the Rocky Mountain Region, artculo de la SPE 55627,
presentado en el Encuentro Regional de la Seccin de
las Montaas Rocallosas de la SPE, Gillette, Wyoming,
EUA, 15 al 18 de mayo de 1999.
Reeves SR, Hill DG, Hopkins CW, Conway MW, Tiner RL y
Mohaghegh S: Restimulation Technology for Tight Gas
Sand Wells, artculo de la SPE 56482, presentado en la
Houston, Texas, EUA, 3 al 6 de octubre de 1999.
6. Ely J W, Tiner R, Rothenberg M, Krupa A, McDougal F,
Conway M y Reeves S: Restimulation ProgramFinds
Success in Enhancing Recoverable Reserves, artculo
de la SPE 63241, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA,
1 al 4 de octubre de 2000.
De los nueve pozos nalment e t rat ados en las
t r e s l oca l i za ci on e s a ct i va s de l pr oye ct o, och o
cor r e spon die r on a t r a t a mie n t os de r e fr a ct ur a -
mient o y uno fue un int ent o de t rat amient o para
eliminacin del dao. A medida que avanzaba el
proyect o, los diseos de los t rat amient os se apar-
t aban de los sist emas a base de polmero de alt a
viscosidad para ut ilizar uidos de t rat amient o con
concent raciones de gel cada vez ms bajas o con
agua t r at ada con clor ur o de pot asio y gelicada
con goma guar. La mayor a de los t r at amient os
i n c l u a n n i t r ge n o [ N
2
] o di xi do de c a r bon o
[ CO
2
] par a asist ir en la limpieza post er ior a la
est imulacin, pr ogr amas de bombeo de una sola
et apa, y esferit as de obt uracin para la desviacin
del uido, a n de reducir los cost os en compara-
cin con los t rat amient os de et apas mlt iples.
Con e l a n l i s i s d e c u r va s d e d e c l i n a c i n
est ndar se det er min la r ecuper acin nal est i-
mada ( EUR, por sus siglas en ingls) par a cada
pozo; el cost o est imado del t r at amient o r epr esen-
t aba un cost o no act ualizado de incor por acin de
r eser vas incr ement ales. No se incluyer on los cos-
t os d e l a s p r u e b a s d e d i a gn s t i c o r e a l i za d a s
exclusivament e con fines de invest igacin, sino
solament e las er ogaciones r eales r esult ant es de
la implement acin del t r at amient o. El equipo del
pr oyect o analiz los nueve pozos par a compr en-
der mejor cada uno de los mt odos de seleccin
de candidat os.
6
El equipo de t r abajo consider xit os econ-
micos a los t r at amient os que gener aban r eser vas
i n c r e me n t a l e s a u n c os t o d e me n os d e US$
0. 50/ Mp c . Sob r e e s t a b a s e , s e i s d e l os n u e ve
pozos r efr act ur ados en los t r es sit ios r esult ar on
exit osos ( der echa) . Los nueve pozos combinados
per mit ier on incor por ar 83 millones de m
3
[ 2900
MMpc ] de r e s e r va s i n c r e me n t a l e s a un c os t o
t ot a l de US$ 734,000 o un c os t o pr ome di o de
r eser vas de US$ 0.26/Mpc.
Excluyendo el t r at amient o de eliminacin del
dao y el t r at amient o pobr ement e diseado que
no pr odujo cont r a flujo, la s se is ope r a cione s de
r efr act ur amient o hidr ulico exit osas y un t r at a-
mi e n t o a n t i e c on mi c o i n c or p or a r on r e s e r va s
i n c r e me n t a l e s d e US$ 0. 20/ Mp c a p r oxi ma d a -
ment e. Est e cost o se apr oxima ms al r ango de
US$ 0. 10 a 0. 20/ Mp c d e l a s op e r a c i on e s d e
r e fr a ct ur a mie nt o hidr ulico a nt e r ior e s, si bie n
las evaluaciones post er ior es al t r at amient o indi-
car on que algunas zonas pr oduct ivas de cier t os
pozos no fuer on est imuladas en for ma efect iva.
Aun incluyendo los t r es t r at amient os infr uct uo-
sos, e st a pr ue ba de ca mpo r e sult suma me n t e
exit osa, gener ando 8.6 millones de m
3
/pozo [ 300
MMpc/pozo] de r eser vas adicionales a un cost o
pr omedio de US$ 81,600 por pozo.
Exist en apr oximadament e 200,000 pozos de
gas no convencionales en ar eniscas de baja per -
me a bilida d, de psit os de me t a n o e n ca pa s de
c a r b n y l u t i t a s ga s fe r a s , e n l os 48 e s t a d os
colin da n t e s de EUA. Como mn imo un 20%, e s
decir unos 40,000 pozos, podr an ser candidat os
pot e n cia le s a r e fr a ct ur a mie n t o h idr ulico. La
e xt r a pol a ci n de l os r e sul t a dos de l GTI ut i l i -
zando la r ecuper acin incr ement al pr omedio de
300 MMp c / p ozo d a c omo r e s u l t a d o 343, 600
millones de m
3
[ 12 Tpc] de r eser vas adicionales
der ivadas del r efr act ur amient o. Las compaas
que ope r a n e n la s For ma cion e s Gr e e n Rive r y
Texas Est e cont inuar on efect uando t r at amient os
d e r e fr a c t u r a mi e n t o h i d r u l i c o u t i l i za n d o e l
conocimient o adquir ido a par t ir de est e est udio.
Mtodos de seleccin de candidatos
En gener al, las pr uebas de r efr act ur amient o del
GTI r esult ar on exit osas per o no logr ar on ident i-
car denit ivament e un mt odo de seleccin de
ca n di da t os n i co como e l m s e fe ct i vo. Ca da
t cn ica t ie n de a se le ccion a r dife r e n t e s pozos
por difer ent es mot ivos que pueden ser vlidos en
s u t ot a l i d a d , s e g n l a s c a r a c t e r s t i c a s e s p e -
cficas del yacimient o ( pgina ant er ior, abajo) .
2864 m
3
/ d 5727 m
3
/ d 8590 m
3
/ d 11,455 m
3
/ d
0
50
100
150
200
250
G
a
s
t
o

p
o
s
t
-
r
e
f
r
a
c
t
u
r
a
m
i
e
n
t
o

h
i
d
r
u
l
i
c
o
,

M
p
c
/
D
50 0 150 100 250 200 350 400 300
Gast o pre-ref ract urami ent o hi drul i co, M pc/ D
300
350
400
450
CGU 10-7
GRB 45-12
CGU 3-8
RM V 55-20
CGU 15-8
NLB 57-33
WSC 20-09
GRB 27-14
Langst af f 1
Sitio
campo/cuenca
Pozo Fecha
Recuperacin
incremental,
MMpc
Costo del
tratamiento,
US$
Costo de
reservas,
US$/Mpc
xito/fracaso
Bi g Pi ney
y LaBarge/
Green Ri ver
Rul i son/
Pi ceance
Cart hage/
East Texas
Enero de 1999
Enero de 1999
Abri l de 1999
Juni o de 2000
Juni o de 2000
Juni o de 2000
Nov. de 1999
Enero de 2000
Enero de 2000
GRB 45-12
GRB 27-14
NLB 57-33
WSC 20-09
Langst af f 1
RM V 55-20
CGU 15-8
CGU 10-7
CGU 3-8
Total
Promedio
602
(186)
0
302
282
75
270
407
1100
2852
317
87,000
87,000
20,000
120,000
50,000
70,000
100,000
100,000
100,000
734,000
82,000
0.14
NA
NA
0.40
0.18
0.93
0.37
0.25
0.09

0.26
E
F
F
E
E
F
E
E
E
>
Resultados de la prueba de campo del GTI. Dos de los cuatro pozos de la Formacin Frontier (Cuenca
Green River), los tres pozos de la Formacin Cotton Valley (Cuenca Texas Este), y uno de los dos pozos
de la Formacin Williams Fork (Cuenca Piceance) resultaron exitosos. De los tres tratamientos infruc-
tuosos, uno permiti incorporar reservas incrementales a un costo de US$ 0.93/Mpc y dos experimen-
taron problemas mecnicos o de diseo. De los ltimos dos, en uno, el tratamiento de eliminacin del
dao no pudo ser bombeado al rgimen de inyeccin requerido para uidicar el empaque de apun-
talante original y eliminar el dao del gel residual sospechado del tratamiento original; en el otro no
se logr efectuar la limpieza porque no se utilizaron los uidos energizados recomendados en el
diseo del GTI.
La s e s t a d s t i c a s d e p r od u c c i n fu n c i on a r on
r a zon a ble me n t e bie n e n la Cue n ca Pice a n ce .
Los mt odos de int eligencia vir t ual y r econoci-
mi e n t o de pa t r on e s r e s ul t a r on pt i mos e n l a
Cuenca Gr een River. Las cur vas t ipo fuer on ms
e fe c t i va s e n l a Cue n c a Te xa s Es t e . Evi de n t e -
ment e, se necesit aban evaluaciones adicionales
par a validar la ecacia de cada t cnica y fomen-
t a r l a a c e p t a c i n d e l a s op e r a c i on e s d e
r efr act ur amient o.
Con e se pr opsit o, se dise un mode lo de
simulacin de yacimient os de un campo de gas
compact o hipot t ico.
7
El objet ivo de est e est udio
er a compr obar y validar en for ma independient e
los mt odos de seleccin de candidat os fr ent e al
mode lo de simula cin . Los r e sult a dos de e st a
s i mu l a c i n c on fi r ma r on q u e c a d a m t od o d e
seleccin de candidat os en est udio t enda a dar
como r esult ado difer ent es candidat os. Y, al igual
que e l e st udio de r e fr a ct ur a mie n t o h idr ulico
r ealizado por el GTI en 1998, algunos pozos er an
seleccionados por ms de uno de los mt odos. El
mt odo de int eligencia vir t ual fue en gener al el
m s e fe ct ivo, se guido de ce r ca por la s cur va s
t ipo. Con menos eficiencia que las selecciones
aleat or ias, las est adst icas de pr oduccin solas
fuer on el mt odo menos efect ivo.
La pr imer a et apa del est udio r ealizado por el
GTI en 1998, y los r esult ados de est a simulacin,
per mit ier on conocer la ecacia de cada met odo-
l og a d e s e l e c c i n d e c a n d i d a t os , p e r o c a d a
t cn ica n e ce sit a ba se r compr oba da ut iliza n do
dat os de campo r eales. En lugar de est ablecer
una nueva base de dat os de casos de r efr act ur a-
mi e n t o h i d r u l i c o p a r a e s t e fi n , c omo e r a e l
objet ivo or iginal del pr oyect o, los par t icipant es
del est udio del GTI de 1998 buscar on un campo
que con t a r a con a n t e ce de n t e s y r e sult a dos de
act ividades de r efr act ur amient o hidr ulico. Con
un conjunt o de dat os exist ent e, el enfoque ut ili-
za d o p a r a e l e s t u d i o d e l s i mu l a d or p od r a
r eit er ar se en un ambient e de campo r eal par a
evaluar cada mt odo de seleccin de candidat os.
A modo de complement o de la simulacin de
ya c i mi e n t os , e l GTI s e l e c c i on e l c a mp o
Wa t t e n bur g pa r a e va lua r e n ma yor de t a lle los
mt odos de seleccin de candidat os ut ilizando
da t os de ca mpo r e a le s. Est e de sa r r ollo de ga s
compact o, localizado al nor t e de Denver, Colo-
r a d o, e n e l b or d e oc c i d e n t a l d e l a Cu e n c a
De n ve r -J ul e sbur g, r e sul t a ba a t r a ct i vo por que
desde 1977 se haban r efr act ur ado ms de 1500
pozos en el r ea. Est os t r at amient os r esult ar on
econmicament e exit osos en su mayor par t e.
8
Pat ina Oil & Gas Cor por at ion, una compaa
oper ador a lder en est a cuenca, haba r ealizado
u n a s 400 op e r a c i on e s d e r e fr a c t u r a mi e n t o
hidr ulico ent r e 1997 y 2000, y acept par t icipar
en el est udio. Est o per mit i ut ilizar un algor it mo
d e s e l e c c i n d e c a n d i d a t os , d e s a r r ol l a d o e n
for ma independient e por Pat ina, adems de los
t r es mt odos de seleccin de candidat os del GTI.
Los mt odos fuer on evaluados sin dar a cono-
c e r c on a n t i c i p a c i n a q u e l l os p ozos q u e d e
h e c h o h a b a n r e s p on d i d o fa vor a b l e me n t e a l
r efr act ur amient o hidr ulico. Post er ior ment e, las
se le ccion e s de ca n dida t os fue r on compa r a da s
con el desempeo r eal de los pozos. Est e enfo-
que per mit i evaluar la ecacia de cada mt odo.
La seleccin de candidat os ut ilizando dat os r ea-
le s de l ca mpo Wa t t e n bur g con fir m e l e st udio
pr evio del GTI y los r esult ados de la simulacin
de yacimient os.
La pr ior izacin de los candidat os a r efr act u-
r amient o apor t a consider able valor dur ant e los
pr ogr a ma s de r e fr a ct ur a mie n t o h idr ulico. En
ausencia de r esult ados de oper aciones de r efr ac-
t u r a mi e n t o h i d r u l i c o p r e vi a s , t a n t o e l
r econocimient o de pat r ones como las cur vas t ipo
r esult an de ut ilidad par a la seleccin de los can-
dida t os a r e fr a ct ur a mie nt o; la s e st a dst ica s de
pr oduccin son menos efect ivas. El mt odo de
int eligencia vir t ual y ot r as t cnicas de r econoci-
mi e n t o d e p a t r on e s , q u e u t i l i z a n d a t os y
r esult ados de r efr act ur amient os pr evios de los
cuales apr ender, pueden mejor ar an ms la
seleccin de candidat os y el xit o del r efr act ur a-
mie n t o h idr ulico. La s pr ue ba s de ca mpo de l
GTI , la simula cin de ya cimie n t os y la e va lua -
cin del campo Wat t enbur g, conr mar on que el
48 Oileld Review
15
89 53
93
71
49
10
50
14
1
45
103
4
120
52
83
7
5
Est adst i cas de producci n Int el i genci a vi rt ual
Curvas t i po
>
Seleccin de candidatos a partir del estudio de simulacin de yacimientos del GTI. Los 18 candida-
tos principales para el refracturamiento representan un 15% de los pozos incluidos en la estimulacin
de yacimientos. El mtodo de inteligencia virtual seleccion independientemente 10 de los 13 pozos
candidatos verdaderos, el mayor nmero de pozos entre todos los mtodos. Estos 10 pozos consistie-
ron en cinco pozos seleccionados nicamente por el mtodo de inteligencia virtual, un pozo tambin
seleccionado por el mtodo de estadsticas de produccin, dos pozos tambin seleccionados por las
curvas tipo, y dos pozos seleccionados por las tres tcnicas. El mtodo de curvas tipo incorpor tres
pozos candidatos verdaderos a las selecciones combinadas, haciendo que el nmero combinado de
selecciones correctas entre los mtodos de inteligencia virtual y curvas tipo fuera 13 entre 13. No
obstante, en la prctica, nadie sabe con anticipacin qu pozos son candidatos verdaderos.
7. Reeves SR, Bastian PA, Spivey J P, Flumerfelt RW,
Mohaghegh S y Koperna GJ : Benchmarking of
Restimulation Candidate Selection Techniques in
Layered, Tight Gas Sand Formations Using Reservoir
Simulation, artculo de la SPE 63096, presentado en la
8. Emrich C, Shaw D, Reasoner S y Ponto D: Codell
Restimulations Evolve to 200% Rate of Return, artculo
de la SPE 67211, presentado en el Simposio de Operacio-
nes de Produccin de la SPE, Ciudad de Oklahoma,
Oklahoma, EUA, 24 al 27 de marzo de 2001.
Shaefer MT y Lytle DM: Fracturing Fluid Evolution Plays
a Major Role in Codell Refracturing Success, artculo de
la SPE 71044, presentado en la Conferencia de Tecnolo-
ga del Petrleo de la Seccin de las Montaas
Rocallosas de la SPE, Keystone, Colorado, EUA, 21 al 23
de mayo de 2001.
Sencenbaugh RN, Lytle DM, BirminghamTJ , Simmons J C
y Shaefer MT: Restimulating Tight Gas Sand: Case Study
of the Codell Formation, artculo de la SPE 71045, pre-
sentado en la Conferencia de Tecnologa del Petrleo de
la Seccin de las Montaas Rocallosas de la SPE,
Keystone, Colorado, EUA, 21 al 23 de mayo de 2001.
desempeo de cada mt odo de seleccin de can-
d i d a t os p a r e c a s e r e s p e c f i c o d e c a d a
yacimient o ( pgina ant er ior ) .
El anlisis de las est adst icas de pr oduccin
t iende a ident icar t er minaciones con desempe-
os de ficie n t e s, e n compa r a cin con los pozos
vecinos. El desempeo deficient e podr a ser el
r e s u l t a d o d e u n ya c i mi e n t o d e c a l i d a d p ob r e
per o la validez de est e mt odo se limit a a cam-
pos pe t r ole r os con un a ca lida d de ya cimie n t o
r elat ivament e unifor me y una pr oduccin media-
nament e est able.
Los mt odos de int eligencia vir t ual t ienden a
seleccionar pozos que t ienen t er minaciones or i-
gi n a l e s o p r oc e d i mi e n t os d e e s t i mu l a c i n
subpt imos. Las t ecnologas de r econocimient o
de pat r ones deber an aplicar se cuando la com-
plejidad de los yacimient os, las t er minaciones y
las est imulaciones es consider able.
La s cur va s t ipo t ie n de n a ide n t ifica r pozos
candidat os basadas solament e en el pot encial de
pr oduccin incr ement al y, en consecuencia, dan
m s p e s o a l os p ozos m s p r od u c t i vos d e u n
campo pet r oler o. Est e mt odo deber a ut ilizar se
cuando la calidad de los dat os de pr oduccin es
bue n a y se dispon e f cilme n t e de in for ma cin
pet r ofsica.
La a p l i c a b i l i d a d d e c u a l q u i e r p r oc e s o d e
seleccin de candidat os deber a evaluar se par a
cada r ea especca en evaluacin. En efect o, una
met odologa ideal puede combinar var ias t cni-
cas. Los t r es esfuer zos por evaluar los mt odos de
seleccin de candidat os t ambin indicar on que
los anlisis no analt icos, t ales como la evaluacin
del r gimen de pr oduccin act ual y la r ecuper a-
cin nal est imada a n de ident icar los pozos
con desempeos decient es, podr an r esult ar de
ut ilidad par a la seleccin de candidat os en ausen-
cia de ot r os enfoques.
Una evaluacin de todo el campo
An t e s de 1999, la s ope r a cion e s de r e fr a ct ur a -
mi e n t o r e a l i za d a s p or P a t i n a Oi l & Ga s
Cor por at ion en el campo Wat t enbur g apunt aban
fundament alment e a los pozos con desempeos
de ficie n t e s y t e r min a cion e s con a r e n a mie n t os
pr e ma t ur os o con fa lla s me c n ica s dur a n t e la
est imulacin or iginal. Cuando ot r os oper ador es
comenzar on a r efr act ur ar sus mejor es pr oduct o-
r es con r esult ados var iables, per o gener alment e
alent ador es, la compaa Pat ina puso en mar cha
una evaluacin del pot encial de r efr act ur amient o
de t odo el campo.
El campo Wat t enbur g pr oduce fundament al-
ment e del int er valo Codell. Est a ar enisca fina,
d e p os i t a d a e n u n a mb i e n t e d e p l a t a f or ma
mar ina, es un miembr o de la lut it a Car lisle del
Cr e t cico Supe r ior. El ya cimie n t o Code ll con -
t i e n e e n t r e u n 15 y u n 25% d e a r c i l l a p or
volume n , e n ca pa s mixt a s de ilit a y e sme ct it a
que r ellenan y r evist en los espacios por osos.
El int er valo pr oduct ivo t iene un espesor que
oscila ent r e 4.3 y 10.7 m [ 14 y 35 pies] , una pr o-
fundidad que var a ent r e 2073 y 2347 m [ 6800 y
7700 p i e s ] y e s c on t i n u o a t r a v s d e t od o e l
campo. La per meabilidad es infer ior a 0.1 mD.
La por osidad, der ivada de los r egist r os de densi-
d a d , os c i l a e n t r e 8 y 20%. I n i c i a l me n t e , e l
yacimient o est aba sobr epr esionado con un gr a-
d i e n t e d e p r e s i n d e a p r oxi ma d a me n t e 13. 5
kPa/m [ 0.6 lpc/pie] . La t emper at ur a de fondo de
pozo oscila ent r e 110 y 121C [ 230 y 250F] . Los
pozos son per for ados con un espaciamient o de
162,000 m
2
[ 40 acr es] .
Dur a n t e 1998, Pa t in a compil un a ba se de
da t os de 250 ope r a cion e s de r e fr a ct ur a mie n t o
hidr ulico. Despus de eliminar los pozos t r at a-
d os c on fl u i d os r e t i c u l a d os d e b or a t o, q u e
r esult ar on un 20% menos pr oduct ivos que ot r os
pozos, los ingenier os de la compaa se cent r ar on
en los 200 pozos r est ant es. Est os pozos haban
sido r efr act ur ados con uidos t ipo car boximet il-
hidr oxipr opil guar ( CMHPG) o hidr oxipr opil guar
( HPG) .
Un a e va l u a c i n m s a mp l i a i d e n t i fi c 35
par met r os geolgicos, de t er minacin y de pr o-
d u c c i n d i s c r e t os , r e l a c i on a d os c on e l
de se mpe o de l pozo. El a n lisis de r e gr e sin
lineal ayud a det er minar aquellos par met r os
que se cor r elacionaban con la pr oduccin incr e-
ment al pico despus del r efr act ur amient o. Dos
mejor amient os t cnicos r esult ant es de est a eva-
l u a c i n d e t od o e l c a mp o ge n e r a r on u n
mejor amient o de un or den de magnit ud en los
r esult ados del r efr act ur amient o hidr ulico.
El pr imer o fue la aplicacin de fluidos t ipo
car boximet ilat o guar ( CMG) , con menor es car -
gas de polmer o, que mant ienen el t r anspor t e de
apunt alant e y minimizan el dao del empaque
de apunt alant e r esidual pr oducido por el gel sin
r omper y sin r ecuper ar. Los uidos que no pr o-
duce n da os son pa r t icula r me n t e impor t a n t e s
en el r efr act ur amient o de for maciones de baja
pe r me a bilida d don de la sa t ur a cin de l ga s h a
cr e cido e n e l la r go pla zo y la pr e sin de ya ci-
mient o puede est ar r educida.
El segundo mejor amient o fue un mt odo de
seleccin de candidat os desar r ollado por la com-
paa Pat ina que ut iliza los r esult ados hist r icos
de oper aciones de r efr act ur amient o hidr ulico en
la cuenca. J unt o con los uidos CMG, est e algo-
r i t mo b a s a d o e n e s t a d s t i c a s l ogr me j or a s
impor t ant es en la seleccin de los mejor es candi-
dat os a r efr act ur amient o ( abajo, a la izquier da) .
La t asa de pr oduccin incr ement al pico pr omedio
se duplic pr ct ica me nt e , pa sa ndo de un poco
ms de 1000 a apr oximadament e 2000 bar r iles de
pet r leo equivalent e ( BPE) /pozo/mes [ 159 a 302
m
3
/ pozo/ me s] , lo que e quiva li a a pr oxima da -
ment e un 80% del r gimen de pr oduccin inicial
pr ome dio. La t a sa de r e t or n o a socia da con la s
inver siones en r efr act ur amient o aument del 66%
a m s de l 200%; a r a zn de US$ 2.50/ Mpc. La s
r ecuper aciones incr ement ales est imadas aumen-
t ar on de 25 a 38 millones de bar r iles de pet r leo
equivalent e por pozo [ 4 a 6 millones de m
3
/pozo] .
Slo un 3% a pr oxima da me n t e de los t r a t a -
mie n t os de r e fr a ct ur a mie n t o se t r a duje r on e n
fr acasos econmicos, fundament alment e por que
las fr act ur as apunt aladas se comunicaban con la
For macin Niobr ar a sobr eyacent e o con un pozo
ve ci n o. Est e n di ce de i n e fi ci e n ci a pue de a u-
me n t a r a l i n c r e me n t a r s e l a d e n s i d a d d e
r efr act ur amient o. El xit o gener al de est e pr o-
gr a ma fu e e l r e s u l t a d o d e l a a p l i c a c i n d e
2500
2000
1500
1000
P
r
o
d
u
c
c
i
n

p
i
c
o
,

B
P
E
/
p
o
z
o
/
m
e
s
Desarrol l o y apl i caci n de un al gori t mo
gent i co para l a sel ecci n de candi dat os
Fl ui dos CM G
1997 1998 1999 2000
500
0
Pat i na
Ot ros
>
Desempeo histrico de las operaciones de refracturamiento en el campo Wattenburg, Colorado.
Las aplicaciones combinadas de uidos de estimulacin tipo carboximetilato guar (CMG) y el algoritmo
de seleccin de candidatos desarrollado por la compaa Patina Oil & Gas mejoraron considerable-
mente los resultados del refracturamiento hidrulico en los pozos operados por Patina.
r igur osos cr it er ios de seleccin de pozos, est r ic-
t as paut as de cont r ol de calidad par a los uidos
de t r at amient o y pr ct icas oper at ivas efect ivas
en el campo.
Ot r os oper ador es del r ea r evelar on mejor as
similar es en la pr oduct ividad, los r esult ados eco-
n mi c os y l a r e c u p e r a c i n d e r i va d os d e l
r e fr a ct ur a mie n t o.
9
En ba se a e st os r e sult a dos,
ms de 4000 pozos de la Cuenca Piceance pue-
d e n s e r c a n d i d a t os a r e fr a c t u r a mi e n t o
hidr ulico. Los ingenier os de Pat ina cont inan
e xp a n d i e n d o s u ya a mp l i a b a s e d e d a t os d e
r efr act ur amient o y siguen anando el algor it mo
de se le ccin de ca n dida t os. En cie r t os ca sos,
Pat ina y ot r os oper ador es del r ea est n fr act u-
r ando pozos por t er cer a vez con xit o.
Criterios de seleccin de candidatos
El a n lisis de r e gr e sin line a l de Pa t ina Oil &
Gas ident ific cinco var iables est adst icament e
signicat ivas que fuer on incor por adas en el algo-
r i t mo d e s e l e c c i n d e c a n d i d a t os d e l c a mp o
Wat t enbur g ( der echa) . Aunque est adst icament e
menos signicat iva, se agr eg una sext a var iable
de r ecuper acin difer encial mxima en bar r iles
de pet r leo equivalent e, par a ayudar a ant icipar
los r esult ados del r efr act ur amient o hidr ulico a
los nes de la evaluacin econmica.
El volumen de por os, o espesor por oso, ocu-
p a d o p or h i d r oc a r b u r os e l p a r me t r o m s
s i gn i fi c a t i vo d e s d e e l p u n t o d e vi s t a e s t a d s -
t i c o e s i n c or p or a d o e n l os f a c t or e s d e
r e cupe r a cin a cumula da y r e cupe r a cin fin a l.
La r elacin gas/pet r leo, que var a ent r e apr oxi-
ma da me n t e 900 y 6304 m
3
/ m
3
[ 5000 y 35,000
spc/ bbl] , se cor r e la cion a con pozos de ma yor
r e c u p e r a c i n d e t e r mi n a c i on e s or i gi n a l e s y
r efr act ur adas, pr incipalment e en las r eas cen-
t r ales del campo y sus alr ededor es. Est o indica
ma yor pe r me a bilida d r e la t iva a l ga s por que e l
e spe sor de la s for ma cione s y la pe r me a bilida d
de los yacimient os son r elat ivament e unifor mes
en t odo el campo.
Las t er minaciones de pozos que se llevar on a
cabo t ant o en la For macin Codell como en la
For ma ci n Ni obr a r a , ut i l i za n do l a t cn i ca de
dispar os de ent r ada limit ada, gener ar on longit u-
d e s d e fr a c t u r a s e fe c t i va s m s c or t a s e n l a
For macin Codell que aqullas r ealizadas sola-
ment e en la For macin Codell. Los fact or es de
r ecuper acin acumulada y nal det er minados a
p a r t i r d e p a r me t r os d e p ozos y ya c i mi e n t os
in dividua le s, suma dos a l a n lisis de cur va s de
de clin a cin , r e pr e se n t a ba n in dir e ct a me n t e e l
gr ado de agot amient o y la capacidad de cont r a-
ujo y limpieza de los uidos de t r at amient o del
yacimient o. Est os fact or es pr opor cionar on ade-
m s u n a i n d i c a c i n a c e r c a d e s i l a s n u e va s
fr a ct ur a s h idr ulica s podr a n r e or ie n t a r se con
r espect o a la fr act ur a apunt alada or iginal ( vase
Reor ient acin de las fr act ur as, pgina 52) .
La r e c u p e r a c i n d i fe r e n c i a l m xi ma e n
bar r iles de pet r leo equivalent e es la difer encia
en t r minos de r ecuper acin nal ent r e el pozo
en cuest in y el mejor pozo exist ent e dent r o de
un r adio de 1.6 km [ 1 milla] . Est e par met r o da
u n a i n d i c a c i n d e l p ot e n c i a l d e r e s e r va s n o
explor ado en las inmediaciones de un pozo en
c u e s t i n . Los i n ge n i e r os e l i mi n a r on a l gu n a s
va r ia ble s, t a le s como la pr e se ncia de fa lla s, e l
t amao del t r at amient o y el int er valo dispar ado,
que e r a n e st a dst ica me n t e in sign ifica n t e s. La
localizacin del pozo no es impor t ant e en est e
ca mpo de bido a la ca lida d r e la t iva me n t e un i-
for me de los yacimient os.
El desempeo post er ior al r efr act ur amient o
sigue sust ent ando la incor por acin de r eser vas
por encima de las pr oyecciones bsicas par a las
t er minaciones or iginales por que la t er minacin
in icia l e n la ma yor a de los pozos n o dr e n a ba
e fe c t i va me n t e l os 40 a c r e s a s i gn a d os a c a d a
p ozo e n l a c on fi gu r a c i n d e l d e s a r r ol l o. Un a
r e e va l u a c i n d e 1000 t r a t a mi e n t os d e r e -
fr a ct ur a mi e n t o i n di c un a bue n a cor r e l a ci n
con el mejor ajust e de los r esult ados r eales. En
cier t a medida, est as var iables pueden ser cuan-
t ifica da s pa r a pozos in dividua le s me dia n t e e l
anlisis de la pr oduccin r eal en t r minos de la
ca da de pr e sin e n e l la r go pla zo, ut iliza n do
t cnicas de anlisis de cur vas t ipo de pr oduccin.
El anlisis de cur vas t ipo de pr oduccin r equier e
ms t iempo de anlisis, per o ant icipa efect iva-
me n t e l os r e s u l t a d os d e l r e fr a c t u r a mi e n t o
h i dr ul i co con ma yor gr a do de pr e ci si n que
ot r as t cnicas est adst icas.
Si bie n pe r dur a r on cie r t a s va r ia cion e s, e n
gener al, el algor it mo de Pat ina per mit i clasi-
car con xit o el pot encial de r efr act ur amient o
hidr ulico en t odo el campo. La var iabilidad en
el desempeo de los pozos r efr act ur ados par ece
ser el r esult ado de la incapacidad de los mt o-
dos est adst icos par a difer enciar ent r e r eas de
dr enaje r eales, difer encias en la per meabilidad
de la mat r iz, lar gos de fr act ur a efect ivos de la
est imulacin or iginal y el impact o de la car ga de
con de n sa do lquido, o a cumula cin e n t or n o a
est os pozos, ut ilizando solament e par met r os de
pr oduccin y t er minacin.
10
El objet ivo fundament al del r efr act ur amient o
e s me jor a r la pr oduct ivida d de l pozo. No obs-
t a nt e , e l r e fr a ct ur a mie nt o hidr ulico e s via ble
slo si los pozos exhiben un desempeo decient e
por pr oblemas r elacionados con la t er minacin,
no por la calidad pobr e de los yacimient os. Ni el
fr a ct ur a mie n t o n i e l r e fr a ct ur a mie n t o pue de n
con ve r t ir pozos pr oduct or e s ma r gin a le s, sit ua -
dos e n ya cimie n t os pobr e s, e n pozos e fica ce s.
Par a pr ior izar y seleccionar los candidat os par a
el r efr act ur amient o, los ingenier os deben com-
pr e n de r la s r a zon e s de l de se mpe o de ficie n t e
en pozos fr act ur ados pr eviament e.
50 Oileld Review
Rango Parmetro Descripcin
Significancia
estadstica
1
2
3
4
5
6
Volumen de hidrocarburos,
espesor poroso
Fact or de recuperaci n
acumul ada
Termi naci n i ni ci al
Fact or de recuperaci n
f i nal est i mada (EUR)
Rel aci n gas/ pet rl eo
Recuperaci n di f erenci al
mxi ma, mi l l ones de
barri l es de pet rl eo
equi val ent e
Zona product i va net a para l a Formaci n Codel l , por enci ma de un
val or de cort e de densi dad deri vada del regi st ro de porosi dad del 10%
Gas acumul ado recuperado, di vi di do por el gas ori gi nal
en si t i o (OGIP) para un rea de drenaj e de 40 acres
Pri ma por rgi men pi co asi gnada si el pozo f ue
t ermi nado ori gi nal ment e con ent rada l i mi t ada
en l as Formaci ones Codel l -Ni obrara
EUR di vi di do por el OGIP para un rea de drenaj e de 40 acres
Rel aci n gas/ pet rl eo f i nal proyect ada
Di f erenci a de EUR ent re el pozo en cuest i n y el mej or pozo veci no,
dent ro de un radi o de una mi l l a de di st anci a del pozo en cuest i n
38%
17%
9%
11%
20%
5%
>
Algoritmo estadstico de Patina Oil & Gas. De las cinco variables signicativas desde el punto de
vista estadstico del algoritmo de seleccin de candidatos para el campo Wattenburg, el volumen de
hidrocarburos en espesor poroso representa la calidad del yacimiento, la terminacin inicial repre-
senta la terminacin inicial y las otras tres variablesfactor de recuperacin acumulada, factor de
recuperacin nal estimada y relacin gas/petrleorepresentan el desempeo del pozo. La loca-
lizacin del pozo no es signicativa debido a la calidad relativamente uniforme del yacimiento. No
obstante, las relaciones gas/petrleo ms altas y, por lo tanto mejores, tienden a acaecer en la porcin
central del campo. La sexta variable recuperacin diferencial mxima en barriles de petrleo equiva-
lente ayuda a predecir el potencial de refracturamiento hidrulico para las evaluaciones econmicas.
Desempeo de ciente relacionado
con la terminacin del pozo
Par a cont r ibuir con el diagnst ico de pr oblemas,
el pr oyect o del GTI de 1998 est ableci un mar co
de r e fe r e n cia pa r a cla sifica r los pr oble ma s de
desempeo de pozos ( ar r iba) . En r elacin con
los pozos compact os de gas, se ident icar on t r es
pr oblemas especcos, clasicados en or den de
mayor pot encial de r efr act ur amient o hidr ulico
adver t ido:
Zona pr oduct iva no e st imula da o pa sa da por
alt o
Conduct ividad insucient e de la fr act ur a
Longit ud insucient e de la fr act ur a.
Las t er minaciones iniciales inecaces o pr o-
ble m t ica s con st it uye n e l t ipo m s comn de
pr oblema. A modo de ejemplo, podemos mencio-
n a r la fa lt a de con t r ol de ca lida d dur a n t e los
t r at amient os de fr act ur as iniciales, el dao pr o-
ducido por los polmer os r esiduales de los uidos
d e e s t i mu l a c i n , l a s e l e c c i n i n a d e c u a d a d e
apunt alant es, el ar enamient o pr emat ur o, los t r a-
t a mi e n t os d e f r a c t u r a mi e n t o c on d i s e os
inapr opiados, la ut ilizacin de uidos incompat i-
bles y t r at amient os de una sola et apa que dejan
cier t os int er valos pr oduct ivos sin est imular.
Las fr act ur as hidr ulicas pueden per der su
e fe ct ivida d e n los a os post e r ior e s a un t r a t a -
mi e n t o d e e s t i mu l a c i n i n i c i a l p or e l d a o
gr adual que se pr oduce dur ant e la vida pr oduc-
t iva de un pozo. A modo de e je mplo pode mos
mencionar la pr dida de la conduct ividad de la
fr act ur a por la t r it ur acin o el encast r amient o
de l a pun t a l a n t e e n l a for ma ci n y e l t a pon a -
mie n t o de l e mpa que con fin os de for ma cin o
in cr ust a cion e s. El con t r a flujo de l a pun t a la n t e
desde la zona vecina al pozo puede per mit ir que
la s fr a ct ur a s h idr ulica s se cie r r e n . Ha bit ua l-
me n t e , s e d i s p on e d e p oc a i n for ma c i n p a r a
ident icar est os mecanismos especcos.
Los pozos que pr esent an est e t ipo de pr oble-
mas t ienen el mayor pot encial par a la aplicacin
de medidas de r emediacin mediant e r efr act u-
r a mi e n t o h i d r u l i c o. En p ozos m s a n t i gu os ,
donde est os pr oblemas ocur r en con mayor fr e-
c u e n c i a , l a p r e s i n d e ya c i mi e n t o d e b e s e r
sucient e par a just icar el r efr act ur amient o, en
t r minos t ant o de r eser vas r emanent es como de
c on t r a fl u jo a d e c u a d o d e l os fl u i d os d e t r a t a -
mi e n t o. La e da d de l pozo pue de se r e l me jor
indicador de dao gr adual y de la posibilidad de
aplicar nueva t ecnologa de est imulacin.
El diagnst ico del dao de pr oduccin, una
segunda cat egor a pr incipal de pr oblemas, suele
ser difcil. El cont r aujo de apunt alant e, el dao
causado por el uido de t r at amient o y los alt os
fact or es de dao mecnico, las fr ecuent es r epa-
r a c i on e s c or r e c t i va s , y l a s a c u mu l a c i on e s d e
nos o incr ust aciones dur ant e el inicio del ujo
polifsico o la incur sin de agua, son manifest a-
ciones de pr oblemas que se desar r ollan con el
t ie mpo. Cua lquie r combina cin de e st a s sit ua -
cion e s pue de in dica r que la pr oduct ivida d de l
pozo se ha det er ior ado con el paso del t iempo.
Una t er cer a cat egor a, los avances acont eci-
dos en t ecnologa de t er minacin y est imulacin,
t a mb i n ofr e c e op or t u n i d a d e s d e r e fr a c t u r a -
mi e n t o h i d r u l i c o d e p oz os t e r mi n a d os
or iginalment e con t ecnologa ms ant igua. Los
nuevos diseos de t r at amient os, los modelos de
comput acin avanzados, los uidos de fr act ur a-
mient o menos dainos, los adit ivos de uidos y
los apunt alant es mejor ados, ayudan a cr ear fr ac-
t u r a s d e ma yor l on gi t u d , m s a n c h a s y m s
con duct iva s. En cie r t o se n t ido, e st a ca t e gor a
const it uye un subconjunt o de las dos ant er ior es
por que la t ecnologa ms ant igua, a menudo, es
sinnimo de t er minaciones iniciales menos efec-
t ivas donde se ha pr oducido ms dao gr adual.
Es impor t ant e det er minar qu t ipos de pr o-
ble ma s de pr oduct ivida d se cor r e la cion a n con
los mejor es candidat os a r efr act ur amient o en un
campo pet r oler o, r ea o cuenca. Los ingenier os
pue de n obt e n e r in for ma cin sobr e pr oble ma s
e s p e c fi c os d e t e r mi n a c i n d e p ozos y c mo
r emediar los, r evisando los legajos de pozos indi-
viduales.
Habit ualment e, las zonas no est imuladas son
e l r e s u l t a d o d e l a u t i l i za c i n d e t c n i c a s d e
ent r ada limit ada par a logr ar una accin diver -
ge n t e o d e l fr a c t u r a mi e n t o d e h or i zon t e s
pr oduct ivos mlt iples en un t r at amient o de una
sola et apa. Est e pr oblema, asociado con la t er mi-
n a c i n d e l p ozo p u e d e r e p r e s e n t a r e l ma yor
pot encial de r efr act ur amient o hidr ulico por dos
mot i vos. En pr i me r l uga r, con fr e cue n ci a , l os
pozos compa ct os de ga s son t e r min a cion e s de
hor izont es mlt iples. La t endencia es t r at ar ml-
t iples int er valos en menos et apas par a r educir el
cost o del t r at amient o. En segundo lugar, la pr o-
d u c t i vi d a d me j or a d a d e p ozos me d i a n t e l a
est imulacin de nuevas zonas casi siempr e r epr e-
s e n t a u n a i n c or p or a c i n d e r e s e r va s
incr ement ales; no slo un aument o del r gimen
de pr oduccin y una r ecuper acin aceler ada de
r eser vas.
Una baja r elacin ent r e las et apas de t r at a-
mi e n t o d e f r a c t u r a mi e n t o h i d r u l i c o y e l
volumen de apunt alant e, y la cant idad y dist r ibu-
c i n d e l os i n t e r va l os p r od u c t i vos n e t os ,
con st it uye un a in dica cin de la s zon a s pot e n -
cia lme n t e e st imula da s e n for ma in a de cua da o
no est imuladas. Los levant amient os de t r azado-
r es r adiact ivos, las pr uebas de pozos, las cur vas
de declinacin de la pr oduccin y los r egist r os
de pr oduccin, t ambin ayudan a diagnost icar la
exist encia de int er valos sin est imular o con un
desempeo decient e.
Desempeo
def i ci ent e del pozo
Termi naci ones i ni ci al es
i nef i caces o probl emt i cas

.
Hori zont es no est i mul ados

.
Baj a conduct i vi dad de l a f ract ura

.
Largo de l a f ract ura cort o

.
Al t o f act or de dao mecni co o de dao
Evol uci n de l a t ecnol oga

.
Tecnol oga de est i mul aci n avanzada

.
Nuevas t cni cas de t ermi naci n

.
Edad del pozo
Dao de f ormaci n gradual
durant e l a producci n

.
Incrust aci ones y f i nos

.
Frecuenci a de l as reparaci ones

.
Edad del pozo
>
Causas potenciales del desempeo deciente en pozos estimulados pre-
viamente. El equipo del proyecto de refracturamiento hidrulico del GTI esta-
bleci un esquema de clasicacin para ayudar a diagnosticar problemas en
pozos fracturados hidrulicamente cuyo desempeo no satisface las expec-
tativas del operador. En el nivel ms alto, existen tres amplias categoras:
terminaciones iniciales inecaces o problemticas, dao de produccin gra-
dual y avances tecnolgicos o tcnicas en evolucin, en comparacin con
prcticas anteriores.
9. Shaefer y Lytle, referencia 8.
Sencenbaugh y otros, referencia 8.
10. BarnumRS, Brinkman FP, Richardson TW y Spillette AG:
Gas Condensate Reservoir Behaviour: Productivity and
Recovery Reduction Due to Condensation, artculo de
la SPE 30767, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de
octubre de 1995.
La conduct ividad insucient e de una fr act u-
r a apunt alada inicial r epr esent a pr obablement e
el siguient e pot encial de refract ur amient o hidr u-
l i c o, e n or d e n d e c r e c i e n t e . No ob s t a n t e , l a
d i s t i n c i n e n t r e a c e l e r a c i n d e l r gi me n d e
p r od u c c i n e i n c or p or a c i n d e r e s e r va s i n -
cr e me n t a le s ve r da de r a s de r iva da s de la ma yor
con duct ivida d r e sult a n t e de l r e fr a ct ur a mie n t o
suele ser confusa. A modo de ejemplo, se puede
mencionar la r esist encia insucient e del apunt a-
lant e par a la pr esin de cier r e de fr act ur a a la
profundidad del yacimient o, decant acin del apun-
t alant e, bajas concent r aciones de apunt alant e y
dao de los empaques de apunt alant e pr oducido
por el gel par cialment e r ot o o sin r omper.
La capt ur a de r eser vas incr ement ales en el
mar gen ext er no de un r ea de dr enaje, a t r avs
del aument o de la longit ud de la fr act ur a, es dif-
c i l . Un t r a t a mi e n t o r e l a t i va me n t e p e q u e o,
compa r a do con e l ma yor e spe sor de l in t e r va lo
pr oduct ivo net o, suele ser indicat ivo de una lon-
gi t u d d e fr a c t u r a l i mi t a d a . La ge n e r a c i n d e
fr a ct ur a s h idr ulica s de ma yor lon git ud pue de
ser cost osa a menos que el t r at amient o or iginal
fuer a ext r emadament e pequeo. Sin embar go, si
el r efr act ur amient o hidr ulico logr a aument ar la
longit ud de la fr act ur a y expande el r ea de dr e-
n a j e d e u n p ozo, l a p r od u c c i n i n c r e me n t a l
deber a r epr esent ar una incor por acin de r eser -
vas ver dader a.
La r e vi s i n d e l t r a t a mi e n t o d e fr a c t u r a -
mi e n t o or i gi n a l y d e l c on t r a f l u j o a yu d a a
ident icar la posibilidad de una conduct ividad y
lon git ud de fr a ct ur a limit a da s. Los a n lisis de
pr uebas de pozos y de declinacin de la pr oduc-
c i n t a mb i n a yu d a n a d i a gn os t i c a r e s t a s
con dicion e s. Un br e ve pe r odo de flujo lin e a l,
seguido por un ujo r adial despus del fr act ur a-
mient o indica una conduct ividad insuficient e o
una longit ud inadecuada de la fr act ur a.
Tambin exist en opor t unidades de r efr act ur a-
mient o como r esult ado del desar r ollo de campos
pet r oler os y la pr oduccin de pozos, siempr e que
los pozos t engan pr esin sucient e par a el cont r a-
flujo y la pr oduccin, a un cua ndo se r e quie r a n
uidos de t r at amient o ener gizados o mt odos de
levant amient o ar t ificial. Adems de una menor
pr esin de por o, la r educcin de la pr esin t am-
bin implica un mayor esfuer zo efect ivo, lo que se
t r aduce en una fr act ur a hidr ulica menos ancha y
una mayor ext ensin lat er al par a los mismos vol-
menes de uido de t r at amient o y apunt alant e.
Por ot r a par t e, el agot amient o de los int er va-
los pr oduct ivos aument a el cont r ast e de esfuer zos
ent r e los int er valos pr oduct ivos y las lut it as adya-
c e n t e s , l o q u e me j or a l a c on t e n c i n d e l
cr ecimient o ver t ical de las fr act ur as y per mit e la
ge n e r a cin de fr a ct ur a s de ma yor lon git ud. La
alt er acin del esfuer zo hor izont al local t ambin
puede cont r ibuir a la r eor ient acin de las fr act u-
r as dur ant e el r efr act ur amient o hidr ulico.
Reorientacin de las fracturas
Hist r icament e, las oper aciones de r efr act ur a-
mi e n t o h i d r u l i c o c on s t i t u ye r on u n a me d i d a
c or r e c t i va a p l i c a d a e n p oz os q u e e xh i b e n
desempeos decient es en t r minos de pr oduc-
cin , con fr a ct ur a s or igin a le s cor t a s o de ba ja
conduct ividad. Sin embar go, exist en numer osos
e je mplos de ope r a cion e s de r e fr a ct ur a mie n t o
hidr ulico exit osas en pozos fr act ur ados pr evia-
ment e, especialment e pozos de gas que dr enan
capas de baja per meabilidad, que siguen exhi-
biendo un ujo lineal; una pendient e de 0.5 en
l a s gr fi c a s d ob l e l oga r t mi c a s d e p r e s i on e s
t r ansit or ias, que es indicat iva de fr act ur as alt a-
ment e conduct ivas de penet r acin pr ofunda. Las
pr uebas de pr oduccin y el ajust e de la hist or ia
de pr oduccin , ut iliza n do un simula dor n um -
r i c o q u e i n c l u y fr a c t u r a s or t ogon a l e s y l a
anisot r opa en la per meabilidad hor izont al, indi-
can una fuer t e pr obabilidad de r eor ient acin de
las nuevas fr act ur as en muchos de est os pozos.
Est e concept o de r eor ient acin de las fr act u-
r a s n o e s n u e vo y h a s i d o mod e l a d o e n
e xpe r ime n t os de la bor a t or io e n e sca la n a t ur a l
( 1:1) . Adems, se ha obser vado r eor ient acin de
fr a c t u r a s e n for ma c i on e s s ome r a s b l a n d a s .
11
Despus de un per odo inicial de pr oduccin, los
ca mbios de los e sfue r zos e n t or n o a los pozos
exist ent es con fr act ur amient os hidr ulicos or igi-
nales efect ivos, pueden per mit ir que las nuevas
fr a c t ur a s s e r e or i e n t e n y c on t a c t e n r e a s de
mayor pr esin de por o.
La s p r u e b a s d e l a b or a t or i o t a mb i n h a n
de most r a do que los ca mbios e n la pr e sin de
por o de la mat r iz inciden sobr e la or ient acin de
las fr act ur as hidr ulicas en el volumen de yaci-
mient o que media ent r e los pozos inyect or es y
pr oduct or es en un yacimient o bajo inyeccin de
agua.
12
Las fr act ur as se or ient an en sent ido nor -
ma l, o pe r pe n dicula r, a l gr a die n t e de e sfue r zo
m s a lt o. La s fr a ct ur a s in icia da s de sde pozos
pr oduct or es se or ient an en dir eccin al pozo de
i n ye c c i n y l o i n t e r s e c t a n s i e l gr a d i e n t e d e
esfuer zo es sucient ement e alt o y la anisot r opa
de los esfuer zos locales no es dominant e.
Los cambios de pr esin en t or no a una fr ac-
t u r a a l t a me n t e c on d u c t i va d e p e n e t r a c i n
pr ofunda t ambin cr ean gr adient es de esfuer zo
alt os, nor males a la fr act ur a inicial, que pueden
pr ovocar la r eor ient acin de la fr act ur a dur ant e
los t r at amient os de r efr act ur amient o hidr ulico.
Los c a mb i os d e l os e s f u e r z os a l c a n z a n u n
mximo y luego decr ecen al aument ar el agot a-
mie n t o. Se pue de de t e r min a r un a ve n t a n a de
t ie mpo pt ima dur a n t e la cua l e s con ve n ie n t e
r ealizar los t r at amient os de r efr act ur amient o.
13
52 Oileld Review
Nueva f ract ura
Nueva f ract ura
Punt o i sot rpi co
Pozo
Punt o i sot rpi co
x
Esf uerzo
hori zont al
mxi mo
Esf uerzo
hori zont al
mni mo
Fract ura i ni ci al
Regi n de
i nversi n
de esf uerzos
y
>
Reorientacin de esfuerzos y extensin de la fractura ortogonal. Esta sec-
cin horizontal a travs de un pozo vertical muestra una fractura hidrulica
original en la direccin x y una segunda fractura reorientada en la direccin
y. La produccin de uidos luego del emplazamiento de la fractura inicial
puede provocar una redistribucin local de la presin de poro en una regin
elptica en expansin, en torno al pozo y a la fractura inicial. El lmite de la
inversin de esfuerzos es denido por los puntos isotrpicos de los esfuerzos
horizontales primarios equivalentes. La reorientacin de los esfuerzos y la
extensin de la fractura en direccin opuesta a la fractura apuntalada inicial
ayudan a explicar las respuestas de la presin durante los tratamientos de
refracturamiento y los aumentos de produccin no anticipados a partir de
pozos refracturados con fracturas originales efectivas.
La a n isot r opa e n la pe r me a bilida d h or izon t a l
a ume n t a a n m s e st os ca mbios de e sfue r zos.
De un modo similar, un est udio independient e
demost r que la pr oduccin de for maciones no
fr a ct ur a da s que t ie n e n gr a n a n isot r opa e n la
per meabilidad hor izont al influye en la or ient a-
cin de la fr act ur a or iginal.
14
El GTI p r op or c i on l os fon d os p a r a q u e
Sch l umbe r ge r i n ve st i ga r a e st os con ce pt os e n
mayor det alle.
15
Las simulaciones numr icas efec-
t uadas dur ant e est a invest igacin pr opor cionar on
evidencias de que se pueden for mar nuevas fr ac-
t ur as en ngulos de hast a 90 r espect o del azimut
de la fr act ur a apunt alada or iginal ( pgina ant e-
r ior ) . La r eor ient acin de las fr act ur as elude el
dao causado por las act ividades de per for acin y
t er minacin y evit a zonas de per meabilidad r ela-
t i va c a u s a d a s p or l a c omp a c t a c i n y ot r a s
r e st r iccione s de flujo, incluye ndo la conde nsa -
c i n d e l q u i d os d e h i d r oc a r b u r os , o l a
acumulacin de condensado, en t or no a un pozo.
La component e de esfuer zo hor izont al par a-
l e l a a u n a fr a c t u r a i n i c i a l s e r e d u c e m s
r pidament e, como una funcin del t iempo, que
la component e per pendicular. Si est os cambios de
e s fu e r zo i n d u c i d os s u p e r a n e l d i fe r e n c i a l d e
esfuer zo or iginal, se iniciar una nueva fr act ur a
que se pr opagar a lo lar go de un plano azimut al
difer ent e al de la fr act ur a or iginal hast a alcanzar
e l lmit e de la r e gin e lpt ica de in ve r sin de
esfuer zos. La fr act ur a puede cont inuar a lo lar go
del nuevo azimut , una cier t a dist ancia ms all de
est e punt o, segn sea la solidez de la for macin.
Much os fa ct or e s con t r ibuye n a la loca liza -
c i n d e l l mi t e d e i n ve r s i n d e e s f u e r z os ,
incluyendo la hist or ia de pr oduccin, la per mea-
bilida d de l ya cimie n t o, la s dime n sion e s de la s
fr a ct ur a s, la a lt ur a de la zon a pr oduct iva , la s
pr opiedades elst icas de la zona pr oduct iva y las
zonas adyacent es que act an como bar r er as, as
como el cont r ast e de esfuer zos hor izont ales or i-
ginal. Est os par met r os pueden ser modelados y
deber an ser consider ados dur ant e la seleccin
de los candidat os a r efr act ur amient o.
La s simula cion e s por comput a dor a pue de n
det er minar la vent ana de t iempo pt ima par a las
oper aciones de r efr act ur amient o y la r eor ient a-
cin de la s fr a ct ur a s. Los pozos con fr a ct ur a s
or i gi n a l e s l a r ga s e n f or ma c i on e s d e b a j a
pe r me a bilida d pose e n un a ve n t a n a de t ie mpo
ms lar ga. Los per odos de cier r e de la pr oduc-
cin de be r a n min imiza r se pa r a ma n t e n e r un
alt o gr adient e de pr esin, nor mal a la fr act ur a
i n i ci a l . Fue r a de e st o, de be r a n a pl i ca r se l a s
consider aciones de diseo de fr act ur as est ndar.
La s op e r a c i on e s d e r e fr a c t u r a mi e n t o h i -
d r u l i c o e n l a F or ma c i n Ba r n e t t Sh a l e
nat ur alment e fr act ur ada, al nor t e de For t Wor t h,
Texas, EUA, son un ejemplo de la r eor ient acin
de fr act ur as. Est os t r at amient os fuer on vigilados
r ut inar iament e con un ar r eglo de inclinmet r os
de super cie y de subsuelo ( ar r iba) .
16
Los r esul-
t ados indicar on una significat iva r eor ient acin
de las fr act ur as en un pozo y una r eor ient acin
oblicua en el ot r o pozo. La pr oduccin post er ior
a l t r a t a mi e n t o a u me n t s u s t a n c i a l me n t e e n
a mbos pozos. Ot r os pozos r e fr a ct ur a dos e n e l
r e a e xp e r i me n t a r on a u me n t os s i mi l a r e s .
N
S
E W
Azi mut de l a f ract ura i ni ci al
Inyecci n i ni ci al
Pri meros 83 mi nut os
Segundos 83 mi nut os
Terceros 83 mi nut os
l t i mos 83 mi nut os
Cubet a superf i ci al
i nduci da por f ract uras
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Incl i nmet ros de superf i ci e
Fract ura
Incl i nmet ros
de f ondo de
pozo en un
pozo veci no
>
Desplazamiento de la formacin en torno a una fractura hidrulica vertical. Inclinmetros extremadamente sensibles, colocados en una conguracin
radial, en la supercie, en torno a un pozo candidato a estimulacin (derecha), pueden vigilar rutinariamente el azimut de la fractura durante los tratamien-
tos de estimulacin (izquierda). La geometra de la fractura es inferida midiendo las deformaciones inducidas de la roca. El campo de deformacin, que
irradia en todas las direcciones, tambin puede ser medido en el fondo del pozo mediante arreglos de inclinmetros operados con cable en pozos vecinos.
11. Wright CA, Stewart DW, Emanuel MA y Wright WW:
Reorientation of Propped Refracture Treatments in the
Lost Hills Field, artculo de la SPE 27896, presentado en
el Encuentro Regional de Occidente de la SPE, Long
Beach, California, EUA, 23 al 25 de marzo de 1994.
Wright CA, Conant RA, Stewart DW y Byerly PM:
Reorientation of Propped Refracture Treatments, art-
culo de la SPE 28078, presentado en la Conferencia
sobre Mecnica de Rocas en Ingeniera del Petrleo de
la SPE/ISRM, Delft, Pases Bajos, 29 al 31 de agosto de
1994.
Wright CA y Conant RA: Hydraulic Fracture
Reorientation in Primary and Secondary Recovery from
Low-Permeability Reservoirs, artculo de la SPE 30484,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de octubre
de 1995.
12. Bruno MS y Nakagawa FM: Pore Pressure Inuence on
Tensile Propagation in Sedimentary Rock, International
Journal of Rock Mechanics and Mining Sciences and
Geomechanics Abstracts 28, no. 4 (J ulio de 1991):261-273
13. Elbel J L y Mack MG: Refracturing: Observations and
Theories, artculo de la SPE 25464, presentado en el
Simposio de Operaciones de Produccin de la SPE, Ciu-
dad de Oklahoma, Oklahoma, EUA, 21 al 23 de marzo de
1993.
14. Hidayati DT, Chen H-Y y Teufel LW: Flow-Induced Stress
Reorientation in a Multiple-Well Reservoir, artculo de la
SPE 71091, presentado en la Conferencia de Tecnologa del
Petrleo de la Seccin de las Montaas Rocallosas de la
SPE, Keystone, Colorado, EUA, 21 al 23 de mayo de 2001.
15. Siebrits E, Elbel J L, Detournay F, Detournay-Piette C,
Christianson M, Robinson BM y Diyashev IR:
Parameters Affecting Azimuth and Length of a
Secondary Fracture During a Refracture Treatment,
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de 1998.
16. Siebrits E, Elbel J L, Hoover RS, Diyashev IR, Grifn LG,
Demetrius SL, Wright CA, Davidson BM, Steinsberger
NP y Hill DG: Refracture Reorientation Enhances Gas
Production in Barnett Shale Tight Gas Wells, artculo de
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de
octubre de 2000.
Fisher MK, Wright CA, Davidson BM, Goodwin AK,
Fielder EO, Buckler WS y Steinsberger NP: Integrated
Fracture Mapping Technologies to Optimize Stimulations
in the Barnett Shale, artculo de la SPE 77441, presen-
SPE, San Antonio, Texas, EUA, 29 de septiembre al 2 de
octubre de 2002.
Maxwell SC, Urbancic TI, Steinsberger N y Zinno R:
Microseismic Imaging of Hydraulic Fracture Complexity
in the Barnett Shale, artculo de la SPE 77440, presen-
SPE, San Antonio, Texas, EUA, 29 de septiembre al 2 de
octubre de 2002.
El agot amient o del yacimient o, combinado con
las fr act ur as nat ur ales, puede hacer que se desa-
r r olle n comple ja s r e de s de fr a ct ur a s dur a nt e
los t r at amient os or iginales y las oper aciones de
r efr act ur amient o hidr ulico.
Un programa de refracturamiento
hidrulico de lutitas gasferas
En 1997, Mit chell Ener gy, ahor a Devon Ener gy,
comenz a ut ilizar concent r aciones de polmer os
consider ablement e r educidas en uidos de t r at a-
mie n t oa ct ua lme n t e slo se ut iliza n a ge n t e s
r educt or es de fr iccin a base de sur fact ant esy
volmenes mucho menor es de apunt alant e en la
For macin Bar net t Shale. Est os t r at amient os de
fr act ur amient o con agua t r at ada con clor ur o de
pot a sio y ge lifica da con goma gua r r e sult a r on
e xt r e ma da me n t e e xit osos y son simila r e s a los
diseos ut ilizados por los oper ador es par a los t r a-
t amient os de est imulacin de las ar eniscas Cot t on
Valley, en la vecina Cuenca de Texas Or ient al.
Ac t u a l me n t e s e h a n p u e s t o e n ma r c h a
esfuer zos de desar r ollo de lut it as gasfer as adi-
c i on a l e s e n ot r a s r e a s d e Te xa s Nor t e y
Oc c i de n t a l . La For ma c i n Ba r n e t t Sh a l e , por
e je mplo, e st pr e se n t e e n pozos de la Cue n ca
For t Wor t h h a st a la Cue n ca P r mica de Te xa s
Occident al, de maner a que las lecciones apr en-
dida s e n Te xa s Nor t e pue de n se r a plica da s e n
miles de pozos.
Deposit ada en un ambient e mar ino pr ofundo,
la For macin Bar net t Shale cor r esponde a fango-
lit as est r at icadas, limolit as y escasas cant idades
de caliza int er est r at icada con fr act ur as nat ur a-
l e s a b i e r t a s y r e l l e n a s c on c a l c i t a . La
per meabilidad de la mat r iz en est a for macin de
lut it as nas, r icas en cont enido or gnico, de edad
Mississippiana, es ext r emadament e baja y oscila
ent r e 0.0001 y 0.001 mD. La r ecuper acin final
e st ima da pa r a un pozo t pico de la For ma cin
Bar net t Shale var a ent r e 14.3 y 28.6 millones de
m
3
[ 500 y 1000 MMpc] . Est o r epr esent a una r ecu-
per acin calculada del 8 al 10 % del gas en sit io.
El logr o de la pr oduccin econmica exige gr an-
des t r at amient os de fr act ur amient o.
La For macin Bar net t Shale yace t picament e
ent r e la caliza Mar ble Falls super ior y la caliza
Vi ol a i n fe r i or. En ci e r t a s r e a s, l a For ma ci n
Viola es r eemplazada por la dolomit a Ellenbur ger,
que n o e s t a n compe t e n t e como la For ma cin
Viola par a el connamient o de fr act ur as hidr u-
licas. El espesor de la For macin Bar net t Shale
oscila ent r e 61 y 305 m [ 200 y 1000 pies] , con un
espesor medio de apr oximadament e 152 m [ 500
pies] en el r ea pr incipal del campo.
En 1999, el anlisis de los campos de esfuer -
zos cer canos y lejanos en la For macin Bar net t
d e t e r mi n q u e l a s n u e va s fr a c t u r a s c r e a d a s
dur ant e la r efr act ur amient o hidr ulico seguan el
plano de fr act ur a or iginal a lo lar go de una dis-
t a n c i a c or t a a n t e s d e a d op t a r u n a n u e va
dir eccin.
17
Los r ecient es levant amient os micr o-
ssmicos, r ealizados dur ant e los t r at amient os de
r efr act ur amient o, conr man que las nuevas fr ac-
t ur as se pr opagan inicialment e en la dir eccin
or iginal nor est e-sur oest e ant es de desviar se a lo
l a r go d e u n n u e vo a zi mu t n or oe s t e -s u r e s t e
( izquier da) .
18
Adems de la r eor ient acin de las
fr a ct ur a s, e l ma pe o micr ossmico, t a l como e l
d i a gn s t i c o d e l a e s t i mu l a c i n d e fr a c t u r a s
hidr ulicas St imMAP, t ambin apor t a evidencias
de la exist encia de fr act ur as complejas que con-
t r ibuyen an ms a aument ar la pr oduct ividad del
pozo pr ovenient e de la For macin Bar net t Shale
( abajo) .
Los pozos de r elleno per for ados con un espa-
ci a mi e n t o e st r e ch o de 27 a cr e s [ 109,300 m
2
]
in dica r on con figur a cion e s de dr e n a je e lpt ica s
lar gas. Por lo t ant o, el r efr act ur amient o ofr ece
un pot encial signicat ivo de aument o de la pr o-
d u c c i n d e p ozos y u n me j or a mi e n t o d e l a
r e cupe r a cin de ga s me dia n t e la cr e a cin de
nuevas fr act ur as que cont act an ot r as zonas del
yacimient o como r esult ado de su r eor ient acin y
de la cr eacin de complejas r edes de fr act ur as
h i d r u l i c a s . La s op e r a c i on e s d e r e fr a c t u r a -
mie nt o hidr ulico t a mbi n a bor da n pr oble ma s
de desempeo decient e causados por t er mina-
ciones de pozos inecacesfundament alment e
la t er minacin pr emat ur a del t r at amient o or igi-
nalzonas pasadas por alt o o no est imuladas, y
dao de pr oduccin gr adual en est a for macin
nat ur alment e fr act ur ada.
Las t er minaciones en la For macin Bar net t
Shale se r emont an a la dcada de 1980, cuando
los t r at amient os de fr act ur amient o y r ot ur a con
54 Oileld Review
Recept ores
Yaci mi ent o
Pozo
veci no
Pozo
M i crosi smo
Fract ura
>
Mapeo ssmico de fracturas. La generacin de imgenes microssmicas se
basa en la deteccin de microsismos o emisiones acsticas asociadas con el
fracturamiento hidrulico o el desplazamiento inducido de fracturas preexis-
tentes. Esta tcnica utiliza sensores de tres componentes, habitualmente
entre 5 y 12 gefonos o acelermetros, en un pozo de observacin vecino,
para detectar estos eventos extremadamente pequeos, o microsismos. Nor-
malmente, las operaciones de disparo efectuadas en el pozo que est siendo
vigilado rutinariamente se utilizan para calibrar y orientar los sensores. A
medida que se desarrolla un tratamiento, los microsismos generados por la
propagacin de la fractura son detectados, orientados y localizados con el
yacimiento para construir un mapa de fracturas.
Fract ura si mpl e
Fract uras compl ej as
Fract uras ext remadament e compl ej as
>
Redes de fracturas complejas. La descripcin
clsica simple de una fractura hidrulica es una
sura planar unitaria, de dos alas, con el pozo en
el medio de las dos alas (extremo superior). No
obstante, en ciertas formaciones, tambin pueden
desarrollarse fracturas hidrulicas complejas
(centro) y muy complejas (extremo inferior), tal
como parece ser el caso de la Formacin Barnett
Shale naturalmente fracturada.
17. Siebrits y otros, referencia 16.
18. Fisher y otros, referencia 16.
Maxwell y otros, referencia 16.
19. Willberg DM, Steinsberger N, Hoover R, Card RJ y Queen
J : Optimization of Fracture Cleanup Using Flowback
Analysis, artculo de la SPE 39920, presentado en el
Simposio Regional sobre Yacimientos de Baja Permeabi-
lidad de la Seccin de las Montaas Rocallosas de la
SPE, Denver, Colorado, EUA, 5 al 8 de abril de 1998.
cidos ut ilizaban alt as concent r aciones de pol-
me r os , f l u i d os c on ge l e s r e t i c u l a d os y
concent r aciones moder adas de apunt alant e con
r ompedor de gel ext er no mnimo debido a la alt a
t e mp e r a t u r a d e l a f or ma c i n u n os 93 C
[ 200F] . Algunos de los t r at amient os or iginales
t ambin incluan CO
2
o N
2
. Los aument os inicia-
l e s d e l a p r od u c c i n c on p os t e r i or i d a d a l
t r a t a mi e n t o fue r on a l e n t a dor e s pe r o dur a r on
p oc o t i e mp o. Es t a s p r c t i c a s c on t i n u a r on
dur ant e 1990.
Los p r i me r os t r a t a mi e n t os d i e r on c omo
r e sult a do una conduct ivida d de fr a ct ur a pobr e
debido al dao causado por la limpieza incom-
plet a del uido de t r at amient o y la degr adacin
del polmer o, y por la har ina de slice na ut ili-
za da como a dit ivo pa r a p r dida de fluido, que
q u e d a b a e n e l e mp a q u e d e a p u n t a l a n t e . Los
volmenes de t r at amient o pequeos gener aban
longit udes de fr act ur as ms cor t as. Los dat os de
los r egist r os de pr oduccin indicaban que algu-
n a s s e c c i on e s d e l a F or ma c i n Ba r n e t t
per manecan sin t r at ar o haban sido est imula-
da s e n for ma i n a de c ua da y a por t a ba n poc a o
ninguna pr oduccin de gas despus de los t r at a-
mient os de fr act ur amient o or iginales.
El dao de t er minacin gr adual y la degr a-
da cin de la pr oduct ivida d r e sult a n pot e n -
cialment e en una longit ud de fract ura insucient e,
una limpieza del uido de t r at amient o incomple-
t a y r est r icciones de la per meabilidad r elat iva
causadas por el inujo de agua desde las for ma-
ciones infer ior es. En cier t os pozos, hay eviden-
cias de acumulacin de incr ust aciones cuando se
ut iliza agua pr ovenient e de fuent es incompat i-
bles en t r at amient os de est imulacin. La degr a-
dacin de la pr oduct ividad t ambin se pr oduce al
r educir se la ener ga del yacimient o. El anlisis
mediant e el sist ema de pr oduccin NODAL indi-
ca que debajo de apr oximadament e 11,455 m
3
/d
[ 400 Mpc/D] , los alt os niveles de uido en el pozo
r est r ingen la pr oduccin de gas. Los mt odos de
levant amient o ar t icial ayudan a aument ar la
pr oduccin de gas.
Con p os t e r i or i d a d a 1990, l os op e r a d or e s
come n za r on a r e ducir la s con ce n t r a cion e s de
polmer os, ut ilizando N
2
como asist encia par a el
cont r aujo, aument ando los volmenes globales
de uido y apunt alant e, y bombeando concent r a-
c i on e s d e a r e n a m xi ma s d e 360 k g d e
apunt alant e agr egado ( kgaa) por cada m
3
[ t r es
libras de apunt alant e agregado ( laa) por cada 1000
gal] . Est os cambios se implement aron en respuest a
a la limit ada product ividad inicial y a los result ados
decepcionant es de los t r at amient os de est imula-
cin . Los in ge n ie r os a ume n t a r on la fr e cue n cia
de ut i l i za ci n de l os s i s t e ma s de r ompe dor e s
ext er nos, eliminando nalment e el N
2
y los adit i-
vos slidos par a pr dida de uido, t ales como la
har ina de slice na. La pr oduccin incr ement al
p r ove n i e n t e d e e s t i mu l a c i on e s p or fr a c t u r a -
mi e n t o h i d r u l i c o c on t i n u me jor a n d o c omo
r esult ado de est as t endencias en la opt imizacin
del t rat amient o, lo que culmin con el surgimient o
de los t r at amient os con agua t r at ada con clor ur o
de pot asio y gelicada con goma guar en 1997.
Los oper ador es t ambin comenzar on a enfo-
car se en el mejor amient o de las oper aciones de
limpieza post er ior es al t r at amient o. Los pr ocedi-
mi e n t os a n t e r i or e s e r a n c on s e r va d or e s , c on
t asas de cont r aujo limit adas y per odos de lim-
pieza de los uidos de t r at amient o que dur aban
e n t r e 7 y 10 da s. Los n ue vos pr oce dimie n t os
r eejaban un int ent o ms agr esivo de for zar el
cier r e de la fr act ur a y r ecuper ar t odo el uido de
t r at amient o posible, en 2 3 das.
19
La e vol uci n de l a s pr ct i ca s de fr a ct ur a -
mient o, que pasar on de los geles r et iculados al
uso de agua t r at ada con clor ur o de pot asio y geli-
cada con goma guar, y el mejor amient o de los
pr oce dimie n t os de r e cupe r a cin de fluidos de
t r at amient o aument ar on consider ablement e la
pr oduccin de gas pr ovenient e de la For macin
Ba r n e t t Sh a le . La s ope r a cion e s de r e fr a ct ur a -
mi e n t o c on gr a n d e s vol me n e s d e fl u i d o y
volme n e s de a pun t a la n t e me n or e s a r r oja r on
niveles de pr oduct ividad que, en cier t os casos,
s on l os m s a l t os ob t e n i d os e n e s t os p ozos
( abajo, a la izquier da) .
Aparent ement e, la reduccin y la eliminacin
nal de slidos en los uidos de fr act ur amient o
gener an mejor es r esult ados en t r minos de pr o-
d u c c i n e n for ma c i on e s d e ga s d e b a j a
permeabilidad. Los t rat amient os con agua t rat ada
con cloruro de pot asio y gelicada con goma guar
con st it uye n a ct ua lme n t e la pr ct ica a ce pt a da
para t erminar pozos nuevos y refract urar t ermina-
ciones exist ent es en la Formacin Barnet t Shale.
Las razones del xit o de est e mt odo no se cono-
c e n t ot a l me n t e y a n e s t n e n e s t u d i o. Un a
posibilidad es que las facies de las fract uras no se
cierren complet ament e una vez t erminado el des-
plazamient o o que sean at acadas o er osionadas
por los grandes t rat amient os de est imulacin.
Los r egist r os de pozos avanzados, obt enidos
con disposit ivos t a le s como la h e r r a mie n t a de
ge n e r a c i n d e I m ge n e s Mi c r oe l c t r i c a s d e
Cober t ur a Tot al FMI y la her r amient a de gene-
r a c i n d e I m ge n e s Sn i c a Di p ol a r DSI ,
ut ilizados en conjunt o con las ser ies de her r a-
mi e n t a s de a dqui si ci n de r e gi st r os de pozos
est ndar, pr oveen evaluaciones de for maciones y
ca r a ct e r iza cion e s de ya cimie n t os m s de t a lla -
da s. Los pe r file s de e sfue r zos de r iva dos de los
r egist r os snicos sir ven de ayuda en el diseo y
la implement acin de los t r at amient os de et apas
mlt iples par a asegur ar la cober t ur a complet a
de la est imulacin por zonas. El mayor nivel de
det alle se t r adujo en mejor as adicionales en las
t e r min a cion e s de la For ma cin Ba r n e t t Sh a le ,
incluyendo la ubicacin ms pr ecisa de los dis-
p a r os e n l os i n t e r va l os i d e n t i f i c a d os c on
fr act ur as nat ur ales abier t as.
100
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Ao
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
1000
10,000
P
r
o
d
u
c
c
i
n

d
e

g
a
s
,

M
p
c
/
m
e
s
100,000
Resul t ados t pi cos
del ref ract urami ent o
hi drul i co en l a Formaci n
Barnet t Shal e
Ref ract urado
>
Resultados tpicos del refracturamiento hidrulico en un pozo perforado en la Formacin Barnett
Shale. La utilizacin de volmenes sustanciales de agua tratada con cloruro de potasio y gelicada
con goma guar y escasas cantidades de apuntalante de arena para refracturar la Formacin Barnett
Shale, se tradujeron en productividades de pozos tanto o ms ecaces que las obtenidas con la termi-
nacin original. En ciertos casos, las productividades de pozos despus del refracturamiento fueron
las mayores registradas en este campo petrolero.
Un programa de refracturamiento
en pozos someros de gas
Ener plus Resour ces Fund aument la pr oduccin
en un fact or pr omedio de seis mediant e el r efr ac-
t u r a mi e n t o d e p ozos s ome r os d e ga s e n l a s
For ma c i on e s Me d i c i n e Ha t y Mi l k Ri ve r d e l
sur est e de Alber t a, Canad. Est os r esult ados fue-
r on obt enidos en un pr ogr ama de est imulacin
c on s i s t e n t e e n 15 p ozos , d u r a n t e e l s e gu n d o
semest r e de 2002. Se r ealizar on diez t r at amien-
t os u t i l i za n d o e l s e r vi c i o d e e s t i mu l a c i n
mediant e t uber a exible CoilFRAC.
20
La t cnica
CoilFRAC ut iliz una her r amient a de aislamient o
select iva que per mit i aislar y est imular select i-
vament e los int er valos dispar ados individuales.
En los ot r os cinco pozos se ut iliz caer a ar t icu-
lada y una unidad par a ent ubar bajo pr esin en
lugar de la t uber a exible ( CT, por sus siglas en
ingls) . Est as est imulaciones oper adas con t ube-
r a fle xible y con un ida de s pa r a e n t uba r ba jo
pr esin, ayudar on a opt imizar los t r at amient os
de fr act ur amient o y facilit ar on la t er minacin y
la est imulacin de zonas pasadas por alt o.
Te r mi n a d os i n i c i a l me n t e e n l a d c a d a d e
1970, los pozos ver t icales per for ados en las For -
ma cion e s Me dicin e Ha t y Milk Rive r pr oduce n
desde pr ofundidades de 300 a 500 m [ 984 a 1640
pies] . Los int er valos pr oduct or es cor r esponden a
ar eniscas est r at icadas con un alt o cont enido de
lut it as que se fr act ur an fcilment e. Est os pozos
fue r on fr a ct ur a dos or igin a lme n t e me dia n t e e l
bombeo de uidos y apunt alant es a t r avs de la
t ube r a de r e ve st imie n t o e n un a ope r a cin de
una sola et apa, con esfer it as de obt ur acin par a la der ivacin del t r at amient o a t r avs de los ml-
t iples gr upos de dispar os. Par a seleccionar los
ca n dida t os a r e fr a ct ur a mie n t o h idr ulico, los
ingenier os buscar on una r elacin ent r e la eca-
cia de la fr act ur a or iginal y la pr oduccin act ual.
Est os pozos fuer on t er minados inicialment e
e n un pe r odo de dos a os, de ma n e r a que la
pr oduccin acumulada se nor maliza al cabo de
30 aos. El anlisis indic que la pr oduccin pr o-
medio en los pr imer os t r es meses post er ior es a
la t er minacin or iginal er a dir ect ament e pr opor -
cional a la pr oduccin de gas acumulada en un
per odo de 30 aos. Por ot r a par t e, los gast os de
gas y la ecacia de la est imulacin est n r elacio-
n a d os , d e ma n e r a q u e l a e f i c a c i a d e l a
est imulacin es dir ect ament e pr opor cional a la
pr oduccin acumulada.
La s t e r mi n a c i on e s c on me n os pr oduc c i n
acumulada de gas que la de los pozos cer canos
fuer on ident icadas como candidat as a r efr act u-
r amient o ( ar r iba) . Ot r as de las consider aciones
cont empladas fuer on la pr oduccin pr omedio en
los pr imer os t r es meses post er ior es a la t er mina-
c i n i n i c i a l , e l l a r go d e l os i n t e r va l os
pr oduct ivos, la dist ancia ver t ical ent r e los int er -
va l os d i s p a r a d os y e l r gi me n d e p r od u c c i n
act ual. Los pozos con r egmenes de pr oduccin
act ualment e econmicos de ms de 716 m
3
/d [ 25
Mpc/D] fuer on eliminados como candidat os par a
el r efr act ur amient o.
Los int er valos de ms de 7 m [ 23 pies] fuer on
descar t ados como candidat os a la aplicacin de
CoilFRAC. La s ope r a cion e s con un ida de s pa r a
ent ubar bajo pr esin per mit ier on lar gos de las
her r amient as de aislamient o select ivo mayor es,
de hast a apr oximadament e 15 m [ 49 pies] . Adi-
c i on a l me n t e , d e b i d o a l r i e s go d e q u e l a s
fr act ur as cr ecier an ver t icalment e en los int er va-
l os a d ya c e n t e s , t a mb i n s e e l i mi n a r on l os
int er valos con espaciamient os de menos de 10 m
[ 33 pies] apr oximadament e.
El lar go de las zonas dispar adas individual-
ment e, fr act ur adas con t uber a exible, oscilaba
ent r e 0.9 m y 6.1 m [ 3 y 20 pies] con cuat r o a
siet e zonas t r at adas en cada pozo. El lar go dis-
p a r a d o d e l a s zon a s fr a c t u r a d a s u t i l i za n d o
u n i d a d e s p a r a e n t u b a r b a jo p r e s i n va r i a b a
ent r e 3 m y 14 m [ 9.8 y 45.9 pies] . La cant idad
de zonas t r at adas oscil ent r e dos y cuat r o zonas
por pozo.
56 Oileld Review
T20
R14 R13W4
R14 R13W4
T19
T18
T20
T19
T18
50.8
137.3 310.4 483.5
Producci n acumul ada de gas, M M pc
656.6 829.6
223.9 397.4 570.0 743.1 916.2
>
Criterios de refracturamiento hidrulico de pozos someros de gas. Dado que
las pruebas y el anlisis de presiones transitorias resultaban muy costosos y
no eran econmicamente prcticos para este proyecto, Enerplus Resources
Fund opt por los datos de produccin como el mejor indicador relativo de
dao gradual, conectividad y ecacia de la estimulacin original. Se trazaron
las curvas de contorno de los datos de produccin acumulada de gas y se
codicaron en colores utilizando un programa de computacin de mapeo del
gas. Esto permiti a los ingenieros identicar y seleccionar fcilmente los
candidatos a refracturamiento en reas con factores de recuperacin ms
bajos (azul).
20. Degenhardt KF, Stevenson J , Gale B, Gonzlez D, Hall S,
Marsh J y Zemlak W: Aislamiento y estimulacin selec-
tivos, Oileld Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002):
60-80.
21. Lemp S, Zemlak W y McCollumR: An Economical
Shallow-Gas Fracturing Technique Utilizing a Coiled
Tubing Conduit, artculo de la SPE 46031, presentado en
la Mesa Redonda sobre Tubera Flexible de la SPE/ICoTA,
Houston, Texas, EUA, 15 al 16 de abril de 1998.
Zemlak W, Lemp S y McCollumR: Selective Hydraulic
Fracturing of Multiple Perforated Intervals with a Coiled
Tubing Conduit: A Case History of the Unique Process,
Economic Impact and Related Production Improve-
ments, artculo de la SPE 54474, presentado en la Mesa
Redonda sobre Tubera Flexible de la SPE/ICoTA,
Houston, Texas, EUA, 25 al 26 de mayo de 1999.
Marsh J , Zemlak WM y Pipchuk P: Economic
Fracturing of Bypassed Pay: A Direct Comparison of
Conventional and Coiled Tubing Placement Techniques,
artculo de la SPE 60313, presentado en el Simposio
Regional sobre Yacimientos de Baja Permeabilidad de la
Seccin de las Montaas Rocallosas de la SPE, Denver,
Colorado, EUA, 12 al 15 de marzo de 2000.
22. Bastian P: Short Shut-in Well Test Analysis for Verifying
Restimulation Potential, presentado en las J ornadas
sobre GRI/ refracturamiento hidrulico, Denver,
Colorado, EUA, 15 de marzo de 1999.
Huang H, Bastian PA y Hopkins CW: A New Short
Shut-In Time Testing Method for Determining Stimulation
Effectiveness in Low Permeability Gas Reservoir,
Informe de Actualidad, Contrato No. 5097-210-4090,
Instituto de Investigacin del Gas, Chicago, Illinois, EUA
(Noviembre de 2000).
Debido a la edad de est os pozos, se adopt a-
r on p r e c a u c i on e s p a r a e vi t a r p os i b l e s fa l l a s
mecnicas. Se cont r olar on los ujos a la super -
cie a t r avs de las aber t ur as de las t uber as de
r evest imient o; y cualquier indicacin de migr a-
cin de gas hacia la super cie eliminaba al pozo
como candidat o. Se baj un r aspador par a t ube-
r a de r evest imient o en t odos los pozos a n de
eliminar cualquier r est r iccin del pozo y ver i-
car el dimet r o int er no mnimo.
Los int er valos escogidos par a el r efr act ur a-
mient o hidr ulico fuer on r edispar ados a fin de
asegur ar la inyect ividad y mejor ar la ecacia del
t r at amient o. Debido a la falt a de r egist r os act ua-
l i z a d os , l os i n t e r va l os e xi s t e n t e s f u e r on
r edispar ados a las mismas pr ofundidades y con
las mismas longit udes que los dispar os iniciales.
Las evaluaciones de pozos pr evias al t r at amient o
conr mar on el lar go de los int er valos y la cali-
da d de la a r e n isca a pa r t ir de los r e gist r os de
r a yos ga mma . En c u a t r o p ozos e s t i mu l a d os
mediant e la t uber a exible, se dispar ar on int er -
valos pr oduct ivos net os adicionales der ivados de
los r egist r os exist ent es.
La pr oduccin acumulada y los r egmenes de
pr oduccin act uales r esult ar on efect ivos par a la
seleccin de los candidat os a r efr act ur amient o
hidr ulico. El r efr act ur amient o se t r adujo en un
aument o pr omedio de la pr oduccin por pozo de
a p r oxi ma d a me n t e s e i s ve c e s c on r e s p e c t o a l
r gimen de pr oduccin pr evio a la est imulacin.
Con post er ior idad al fr act ur amient o, seis de los
15 pozos most r a r on r e g me n e s pr ome di o m s
a lt os que los r e gist r a dos e n e l mome n t o de la
t e r mi n a c i n i n i c i a l ; c ua t r o pozos pr oduje r on
dent r o del 25% de sus t asas a los t r es meses de
la t e r min a cin or igin a l e n la d ca da de 1970.
Est e nivel de aument o sust ancial de la pr oduct i-
vidad es an ms impr esionant e si se analiza en
el cont ext o de casi 30 aos de pr oduccin y ms
de 100 lpc [ 689 kPa ] de r e duccin de pr e sin
( der echa) .
Est os r esult ados coinciden con las evaluacio-
n e s d oc u me n t a d a s d e ot r os t r a t a mi e n t os
CoilFRAC e fe ct ua dos e n e l r e a de sde e l a o
1997.
21
La pr oduccin pr omedio de los pozos fr ac-
t u r a d os c on t u b e r a fl e xi b l e fu e l e ve me n t e
super ior a la obt enida con los t r at amient os r eali-
zados con unidades par a ent ubar bajo pr esin.
Est o r ear ma el hecho de que el fr act ur amient o
de var ios int er valos pequeos ar r oja mejor es r eg-
menes de pr oduccin que el fr act ur amient o de
u n os p oc os i n t e r va l os m s gr a n d e s . P or ot r a
par t e, el fr act ur amient o efect uado con t uber a
exible cuest a apr oximadament e un 10% menos
que los t r at amient os con unidades par a ent ubar
bajo pr esin.
Anlisis de pruebas de pozos
con tiempos de cierre cortos
Par a det er minar la for ma en que deber a r espon-
d e r u n p ozo a l r e fr a c t u r a mi e n t o e s p r e c i s o
conocer el t r at amient o de fr act ur amient o or igi-
n a l y e l e s t a d o a c t u a l d e l t r a t a mi e n t o d e
est imulacin del pozo; longit ud y conduct ividad
de la fr act ur a. Ot r o de los objet ivos del pr oyect o
de r efr act ur amient o hidr ulico llevado a cabo por
el GTI en el ao 1998 fue desar r ollar un mt odo
de pr ueba de pozo par a ver icar el pot encial de
r efr act ur amient o hidr ulico de los pozos de yaci-
mient os de gas de baja per meabilidad.
En ya c i mi e n t os de ba ja pe r me a bi l i da d, s e
r equier en t iempos de cier r e lar gosque a veces
implican var ios das, semanas o incluso meses
par a obt ener una car act er izacin de yacimient os
y fr a c t u r a s n i c a a p a r t i r d e u n a n l i s i s d e
pr ueba de pr esiones t r ansit or ias de pozos, habi-
t ualment e una pr ueba de incr ement o de pr esin.
Por ello, la mayor a de los oper ador es sost ienen
que los alt os cost os que implican la implement a-
cin de est as pr uebas y las pr didas de t iempo
de pr oduccin asociadas con las mismas son ina-
cept ables. En consecuencia, si el objet ivo es slo
ver icar que un pozo r equier e est imulacin, qui-
zs no sea necesar ia una solucin nica par a las
pr uebas de pozo.
Schlumber ger desar r oll el mt odo de int er -
pr et acin de t iempo de cier r e cor t o ( SSTI, por
sus siglas en ingls) par a obt ener dat os de pr ue-
b a s d e p oz os i n t e r p r e t a b l e s e n p oz os d e
ya cimie n t os de ga s ba ja pe r me a bilida d.
22
Est a
nueva t cnica, aplicable en yacimient os nuevos
o agot ados, ut iliza dat os iniciales de pr esiones
t r a n sit or ia s pa r a e st ima r los pr oba ble s r a n gos
de per meabilidad del yacimient o y de la longit ud
de la fr act ur a. El mt odo SSTI r esult a especial-
me n t e e f e c t i vo e n f or ma c i on e s d e b a j a
pe r me a bilida d, e n ya cimie n t os de ga s de ba ja
per meabilidad y en pozos con gr andes volme-
nes de almacenamient o.
140
120
100
Vi da product i va del pozo
335 l pc
335 l pc
R
g
i
m
e
n

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i
n

p
r
o
m
e
d
i
o
,

M
p
c
/
D
80
60
40
20
0
140
120
100
Vi da product i va del pozo
Cada de presi n a
l o l argo de 30 aos
450 l pc
R
g
i
m
e
n

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i
n

p
r
o
m
e
d
i
o
,

M
p
c
/
D
P
r
o
d
u
c
c
i
n
,

M
M
p
c
/
D
80
60
40
20
0
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
2001 2002
Rgi men de producci n promedi o
para operaci ones de ref ract urami ent o
hi drul i co Coi l FRAC
Producci n del campo
Rgi men de producci n promedi o para
operaci ones de ref ract urami ent o hi drul i co
con uni dades para ent ubar baj o presi n
Cada de presi n a
l o l argo de 30 aos
Ini ci al Ant es del ref ract urami ent o Despus del ref ract urami ent o
l t i mo pozo en ser f ract urado
con t ubera f l exi bl e
(sl o 10 de l os 15 pozos han
si do f ract urados a est a al t ura
y t odos a t ravs de t ubera
f l exi bl e)
Ci erre del compresor
de gas
Dos de l os ci nco
pozos ref ract urados
con uni dades para
ent ubar baj o presi n
Li mpi eza de pozos nuevos
con t ubera f l exi bl e
6 pozos nuevos
13 pozos
nuevos
335 l pc
335 l pc 450 l pc
>
Resultados del refracturamiento hidrulico de pozos someros de gas. El refracturamiento de pozos
someros en las formaciones gasferas Medicine Hat y Milk River se tradujo en aumentos signicativos
de la produccin, aun despus de que los pozos hubieran estado en produccin durante ms de 30
aos. Enerplus Resources Fund utiliz tanto la tcnica de estimulacin a travs de la tubera exible
como la tcnica operada con tubera de produccin utilizando una unidad para entubar bajo presin.
Est e enfoque no const it uye una det er mina-
c i n c u a n t i t a t i va d e l a s p r op i e d a d e s d e l
ya cimie n t o y de la e fica cia de la e st imula cin
p e r o t a mp oc o e s t ot a l me n t e c u a l i t a t i vo. El
mt odo SSTI dene valor es infer ior es y super io-
r es t ant o par a la per meabilidad del yacimient o
como par a la longit ud de la fr act ur a en punt os
cr t icos dur ant e el desar r ollo de una pr ueba de
p ozo. Me d i a n t e l a p r ovi s i n d e u n r a n go d e
r esult ados en vez de mlt iples conjunt os de solu-
cion e s n o n ica s, e st a de t e r min a cin r pida y
simple r educe la incer t idumbr e y la ausencia de
unicidad, si se compar a con las int er pr et aciones
convencionales.
En pocas hor as, y gener alment e en menos de
t r e s da s, se obt ie n e n e st ima cion e s r a zon a ble -
me n t e b u e n a s d e l a s p r op i e d a d e s d e l os
ya cimie nt os. Est o r e duce significa t iva me nt e e l
cost o de las pr uebas de pozos, en t r minos de
e quipos, se r vicios y pr oduccin de mor a da . La
ident icacin del ujo r adial o lineal en un pozo
pr opor ciona una buena indicacin de la ecacia
o inecacia de la fr act ur a apunt alada act ual. El
e nfoque SSTI e st suje t o a limit a cione s e n los
ya ci mi e n t os compue st os de va r i os h or i zon t e s
( mult icapa) , per o a menudo los ingenier os pue-
den ut ilizar est os r esult ados par a det er minar si
un pozo deber a ser r eest imulado.
El pr oyect o del GTI incluy un pr ogr ama de
pr uebas de pozos en la For macin Fr ont ier de la
Unidad Nor t h Labar ge, Condados de Sublet t e y
Lincoln, Wyoming, EUA, par a validar los candida-
t os a r efr act ur amient o hidr ulico seleccionados
por los t r es mt odos del GTI; est adst icas de pr o-
duccin , r e con ocimie n t o de pa t r on e s y cur va s
t ipo. El mt odo SSTI fue aplicado par a det er mi-
nar la ecacia del t r at amient o de fr act ur amient o
hidr ulico or iginal aplicado en los pozos de est e
s i t i o d e p r u e b a . El xi t o d e l a a p l i c a c i n e n
var ios pozos de gas del r ea Fr ont ier demost r el
pot encial del mt odo SSTI, per o las dicult ades
asociadas con la calidad y adquisicin de dat os
ent or peci el anlisis complet o de los dat os de
pr uebas de pozos.
Las int er pr et aciones r ealizadas ut ilizando el
m t odo SSTI r e quie r e n da t os pr e cisos de a lt a
ca lida d. La s me dicion e s de fon do de pozo con
medidor es elect r nicos pr ecisos y muest r eo de
da t os fr e cue n t e a yuda n a ca pt ur a r e l n ive l de
det alle r equer ido. Los disposit ivos de cier r e de
fondo de pozo r educen los efect os de almacena-
mie n t o de l pozo y a ce le r a n e l in icio de l flujo
l i n e a l . La i n t e r pr e t a ci n de e st a s pr ue ba s se
efect a ut ilizando los t iempos de pr uebas com-
pr endidos ent r e el comienzo y el nal del ujo
lineal. El mt odo SSTI t ambin es aplicable en
pr uebas de pozos convencionales.
Evaluacin del mejoramiento
de la produccin
En ma r zo de 2002, Ke r r -McGe e Cor por a t ion y
Sch lumbe r ge r come n za r on a t r a ba ja r e n con -
junt o par a mejor ar la pr oduccin pr ovenient e de
ya c i mi e n t os d e ga s ma d u r os o ma r gi n a l e s ,
si t ua dos e n Te xa s Sur. Est os e sfue r zos son e l
r esult ado de una evaluacin de yacimient os int e-
gr a l r e a l i z a d a p or Sc h l u mb e r ge r p a r a
compr e n de r me jor la s t e n de n cia s de t e r min a -
c i n y p r od u c c i n r e gi s t r a d a s e n l a Cu e n c a
Vicksbur g. I n icia do e n e l ot o o de 2001, e st e
e s t u d i o p r oa c t i vo s e c on c e n t r e n l a s r e a s
donde la aplicacin de nuevas t ecnologas y t c-
n ica s pr oducir a e l ma yor impa ct o y, a su ve z,
a yu d a r a a l os op e r a d or e s a p r od u c i r ga s e n
for ma ms econmica.
El obje t ivo e r a con oce r cmo la s pr ct ica s
ge ol gi c a s , p e t r of s i c a s y d e t e r mi n a c i n d e
pozos in cide n e n e l de se mpe o de l pozo. Est e
est udio de la Cuenca Vicksbur g per mit i ident i-
f i c a r p oz os c on d e s e mp e os d e f i c i e n t e s y
det er minar t ecnologas especficas, t ales como
las her r amient as de evaluacin de for maciones
a va n za da s, a s como me jor a r la s pr ct ica s de
t er minacin de pozos y las t cnicas de r efr act u-
r a mi e n t o h i d r u l i c o q u e p od r a n i n c i d i r
sust ancialment e en la pr oduct ividad del pozo.
El equipo de est udio r ecolect e int er pr et
infor macin clave, incluyendo r egist r os de pozos
y dat os r elacionados con pr ct icas de est imula-
c i n p or fr a c t u r a mi e n t o h i d r u l i c o. Lu e go
combin los element os de los pr ocesos pat ent a-
dos, t a n t o de r ut i n a como a va n za dos, e n un a
s e c ue n c i a de t a r e a s i n t e gr a da que i de n t i fi c
numer osas opor t unidades de r efr act ur amient o.
Los e l e me n t os cl a ve de e st a se cue n ci a de
t ar eas fuer on la t cnica Moving Domain par a la
evaluacin r pida de las pr opiedades pr oduct o-
r a s , e l d e s a r r ol l o d e u n mod e l o p e t r of s i c o
especfico dest inado a ident ificar zonas de gas
pasadas por alt o y t cnicas par a evaluar y mit i-
ga r r i e sgos. El a n l i si s Movi n g Doma i n e s un
anlisis de dat os de pr oduccin basado en est a-
d s t i c a s p a r a i d e n t i fi c a r r e a s c on p ot e n c i a l
par a per for acin de pozos de r elleno, nuevas t er -
minaciones y nuevas est imulaciones.
Como r esult ado de los esfuer zos del equipo
de l pr oye ct o, Ke r r -McGe e r e fr a ct ur 12 pozos
dur ant e el ao 2002. Inicialment e, est a campaa
de r efr act ur amient o incor por 157.5 millones de
m
3
[ 5500 MMpc] de r e se r va s de ga s r e cupe r a -
bles incr ement ales ( ar r iba, a la izquier da) . Est o
equivale a US$ 600,000 de ingr esos por mes, a
r azn de US$ 4/Mpc de gas, lo que aument el
flujo de fon dos br ut o de Ke r r -McGe e e n un os
US$ 8.5 millones en el ao 2002. Hast a la fecha,
el xit o del pr ogr ama ha aument ado an ms en
e l a o 2003 c on 103. 1 mi l l on e s d e m
3
[ 3600
MMpc] de ga s r e cupe r a bl e pa r a l os pr i me r os
cuat r o pozos solament e. Ent r e 2002 y 2003, los
cost os de de sa r r ollo t a mbi n se r e duje r on e n
ms de un 40% mediant e el mejor amient o de la
evaluacin y la mit igacin de r iesgos.
Sc h l umbe r ge r t r a ba ja c on Ke r r -Mc Ge e e n
var ias localizaciones geogr cas par a facilit ar la
e je cucin de l pr oye ct o. Los r e sult a dos de l t r a -
bajo r ealizado en cada pozo est n publicados en
un Infor me de Decisiones basadas en la Infor ma-
cin Ade cua da ( I DR, por sus sigla s e n in gl s)
que incluye pr opiedades de yacimient os der iva-
d a s d e l mod e l o p e t r of s i c o e s p e c fi c o d e l a
58 Oileld Review
100,000
10,000
10
-96 -84 -72 -60 -48 -36 -24
Ti empo normal i zado, meses
-12 0 12 24 36 48 60
100
1000
P
r
o
d
u
c
c
i
n

d
e

g
a
s

t
o
t
a
l

p
r
o
m
e
d
i
o
,

M
p
c
/
D
12 pozos ref ract urados en el t i empo 0
Promedi o durant e el pri mer mes para l os 12 pozos:
6.6 M M pc/ D despus del ref ract urami ent o
Decl i naci n proyect ada
despus del ref ract urami ent o
Decl i naci n proyect ada si l os pozos
no hubi eran si do ref ract urados
Producci n para l os 12 pozos:
1.5 M M pc/ D ant es del ref ract urami ent o
>
Resultados del refracturamiento realizado por Kerr-McGee en Texas Sur.
Cuenca Vicksbur g, el pr ogr ama de comput acin
de diseo y anlisis de t r at amient os de fr act ur a-
mient o Fr acCADE, el pr ogr ama de comput acin
de anlisis de pozos Pr oCADE, y pr edicciones de
ga st os y ca r a ct e r st i ca s de pr oducci n cl a ve s
obt enidas del anlisis Moving Domain.
Est os r esult ados se exhiben luego elect r ni-
c a me n t e u t i l i za n d o e l s i s t e ma d e c on t r ol y
ent r ega de dat os en t iempo r eal Int er ACT y se
p on e n a d i s p os i c i n d e l p e r s on a l d e
Sch lumbe r ge r y Ke r r -McGe e que pa r t icipa de l
pr oyect o. Las act uales capacidades de t eleconfe-
r encia y las her r amient as de colabor acin, t ales
como el pr ogr ama de comput acin Int er ACT que
per mit e la r evisin y evaluacin de los r esult a-
dos de l pr oye ct o a me dida que se dispon e de
e llos, fa cilit a n e st a in t e r a ccin y cola bor a cin
de par t e del equipo del pr oyect o.
Un ge r e n t e de pr oye c t o de Sc h l umbe r ge r,
ubicado en las ocinas de Ker r-McGee, coor dina
las oper aciones que incluyen desde el t r abajo de
diagnst ico inicialpr uebas de incr ement o de
pr e si n y r e gi st r os de pr oducci n h a st a l os
diseos de oper aciones de r efr act ur amient o r ea-
l e s , s u e j e c u c i n , s u vi gi l a n c i a r u t i n a r i a e n
t iempo r eal y las evaluaciones post er ior es al t r a-
t amient o.
Re con oci e n do e l va l or de un a r e l a ci n de
colabor acin con Schlumber ger, que incluye un
gr an equipo de especialist as a lo lar go de t oda la
dur a cin de l pr oye ct o, Ke r r -McGe e ide n t ific
r e cie n t e me n t e ot r a s opor t un ida de s de ca mpos
mar ginales par a la evaluacin conjunt a.
Operaciones de refracturamiento hidrulico
Con el cr ecimient o diar io de la demanda mun-
d i a l d e p e t r l e o, l a s op e r a c i on e s d e
r e fr a c t ur a mi e n t o h i dr ul i c o de pozos c obr a n
cada vez ms impor t ancia. Las impor t ant es mejo-
r as obt enidas en la pr oduct ividad a cambio de
una inver sin r elat ivament e baja hacen del fr ac-
t ur amient o hidr ulico, ya sea como t r at amient o
inicial o como oper aciones de r efr act ur amient o
hidr ulico, una de las t cnicas de mejor amient o
de la pr oduccin ms at r act ivas desde el punt o
de vist a econmico.
23
La est imulacin por fr act ur amient o hidr u-
l i c o d u r a n t e l a t e r mi n a c i n i n i c i a l o e n u n a
et apa post er ior de la vida pr oduct iva de un pozo
e l u d e e l d a o e n l a z on a ve c i n a a l p oz o y
aument a la conect ividad con el yacimient o. La
pr ct ica de r efr act ur amient o comenz inmedia-
t a me n t e d e s p u s d e l a i n t r od u c c i n d e l
fr act ur amient o hidr ulico, apr oximadament e en
e l a o 1947, p e r o l a s p r i me r a s a p l i c a c i on e s
d e ma n d a b a n u n e s fu e r zo c on s i d e r a b l e p a r a
diagnost icar pr oblemas y seleccionar pozos can-
didat os, ar r ojando r esult ados mixt os. Desde los
est udios del GTI de 1996 y 1998, y las pr uebas de
campo asociadas, hast a el xit o cont inuo de las
oper aciones de r efr act ur amient o hidr ulico en
Amr ica del Nor t e y en ot r as r eas, incluyendo
China, Ar gelia, Br asil y Rusia, r esult a clar o que
en t odo el mundo exist e un impor t ant e pot encial
d e r e fr a c t u r a mi e n t o, i n c l u s o e n l os c a mp os
pet r oler os madur os.
24
En mu c h os c a s os , e l r e fr a c t u r a mi e n t o e s
mucho menos cost oso que un pozo de desar r ollo
nuevo y puede complement ar a la per for acin de
pozos de r elleno, con escasa er ogacin de capi-
t al, especialment e en yacimient os pr ofundos de
baja per meabilidad. Est o se pone de maniest o
incluso en los pozos somer os de gas de Canad
( izquier da) . No obst ant e, la economa del r efr ac-
t ur amient o hidr ulico es sumament e sensible a
una adecuada seleccin de candidat os. Er r or es
de c lculo r e la t iva me n t e se cun da r ios pue de n
conver t ir un pr oyect o pot encialment e r edit uable
en un empr endimient o infr uct uoso.
B s i ca me n t e , l os ca n di da t os a r e fr a ct ur a -
mient o son seleccionados de la misma for ma que
los candidat os a fr act ur amient o inicial, salvo por
el hecho de que puede haber mucha mayor cant i-
da d de da t os con los que t r a ba ja r. Nume r osa s
met odologas emer gent es, incluyendo las gr cas
de int er r elacin mult idimensionales y los mapas
aut oor ganizados, ofr ecen a los oper ador es gr an-
de s ba s e s de da t os que c on t i e n e n c i e n t os de
pozos difer ent es, par met r os de ent r ada y var ia-
dos cr it er ios de fr act ur amient o. En gener al, est as
t cnicas cor r esponden a la cat egor a de miner a
de dat os ( ext r accin de infor macin ocult a y pr e-
d e c i b l e d e gr a n d e s b a s e s d e d a t os ) y
descubr imient o de conocimient os.
25
Sc h l u mb e r ge r t a mb i n c on t i n a d e s a r r o-
l l a n d o y r e fi n a n d o m t od os d e s e l e c c i n d e
candidat os a fr act ur amient o. Ut ilizando el anli-
sis Moving Domain, por ejemplo, Schlumber ger
e st e va lua n do dive r sa s for ma s de ut iliza r la s
h ist or ia s de pr oduccin de pozos ve cin os pa r a
seleccionar candidat os a r efr act ur amient o con
a l t o pot e n ci a l . Apl i ca do e n for ma se n sa t a , e l
r e fr a c t ur a mi e n t o h a de mos t r a do s e r e fe c t i vo
par a la explot acin de r eser vas incr ement ales y
los benecios nancier os que las mismas r epr e-
sent an, par t icular ment e en el ent or no comer cial
desaant e del mundo act ual. Est os t ipos de ope-
r a c i on e s d e r e fr a c t u r a mi e n t o h i d r u l i c o d e
pozos const it uyen un medio viable y econmica-
ment e at r act ivo de mejor ar el r et or no econmico
par a los oper ador es que deseen aplicar nuevos
mt odos y t ecnologas r elacionados. MET
23. Bradley HB: Petroleum Engineering Handbook.
Richardson, Texas, EUA: Society of PetroleumEngineers
(1992): 55-155-12.
Economides MJ y Nolte KG: Reservoir Stimulation,
Tercera Edicin, West Sussex, Inglaterra: J ohn Wiley &
Sons Ltd. (2000): 5-15-28.
Duda J R, Boyer II CM, Delozier D, MerriamGR, Frantz J r
J H y Zuber MD: Hydraulic Fracturing: The Forgotten
Key to Natural Gas Supply, artculo de la SPE 75712,
presentado en el Simposio de Tecnologa del Gas de la
SPE, Calgary, Alberta, Canad, 30 de abril al 2 de mayo
de 2002.
24. Pospisil y otros, referencia 3.
Olson, referencia 3.
Wright y Conant, referencia 11.
Marquardt MB, van Batenburg D y Belhaouas R:
Production Gains fromRe-Fracturing Treatments in
Hassi Messaoud, Algeria, artculo de la SPE 65186,
presentado en la Conferencia Europea del Petrleo de
la SPE, Pars, Francia, 24 al 25 de octubre de 2000.
25. Oberwinkler C y Economides MJ : The Denitive
Identication of Candidate Wells for Refracturing, art-
culo de la SPE 84211, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Denver, Colorado,
EUA, 5 al 8 de octubre de 2003.
160
140
120
100
80
Cost o promedi o
por pozo, $1000
Aument o promedi o de
l a producci n, M pc/ D
60
40
20
0
Perf orar y t ermi nar
Ref ract urami ent o
hi drul i co con t ubera
f l exi bl e
Ref ract urami ent o
hi drul i co con
uni dad para ent ubar
baj o presi n
>
Economa de refracturamiento. En pozos someros de gas, como los de las
Formaciones Medicine Hat y Milk River del sureste de Alberta, Canad, la
refracturamiento hidrulico de pozos existentes cuesta menos (izquierda) y
proporciona produccin incremental a un costo unitario ms bajo (derecha)
que el de la perforacin y terminacin de pozos nuevos. En cierta medida,
sucede lo mismo con los pozos actualmente en produccin en muchos otros
campos petroleros, especialmente aqullos perforados en yacimientos ms
profundos de baja permeabilidad.
60 Oileld Review
Anlisis de hidrocarburos en el pozo
Soraya Betancourt
Go Fujisawa
Oliver C. Mullins
Ridgeeld, Connecticut, EUA
Andrew Carnegie
Abu Dhabi,
Emiratos rabes Unidos (EAU)
Chengli Dong
Andrew Kurkjian
Sugar Land, Texas, EUA
Kre Otto Eriksen
Statoil
Stavanger, Noruega
Mostafa Haggag
Antonio R. J aramillo
Abu Dhabi Company for
Onshore Oil Operations
Abu Dhabi, EAU
Harry Terabayashi
Fuchinobe, Kanagawa, Japn
CFA (Analizador de la Composicin de los Fluidos), LFA
(Analizador de Fluidos Vivos para la herramienta MDT),
MDT (Probador Modular de la Dinmica de la Formacin)
y PVT Express son marcas de Schlumberger.
agradece a Sylvain J ayawardane y J iasen Tan, Edmonton,
Alberta, Canad; Sudhir Pai, Rosharon, Texas, EUA; Ibrahim
Shawky, Abu Dhabi, EAU; y Tsutomu Yamate, Fuchinobe,
Kanagawa, J apn.
El advenimiento de una nueva herramienta de toma de muestras de uidos, permite
una rpida evaluacin de la composicin de los hidrocarburos. Hoy, es posible deter-
minar la calidad de las muestras tomadas para su posterior anlisis antes de llenar la
botella de muestreo. La herramienta es lo sucientemente sensible como para deter-
minar los gradientes de la composicin de los uidos dentro de una formacin.
La compr ensin de la composicin del pet r leo
cr udo en las pr imer as et apas del pr oceso de
desar r ollo de un campo ayuda a opt imizar la
explot acin de los r ecur sos. Act ualment e se dis-
pone de dicha infor macin gr acias a una her r a-
mient a oper ada a cable que ofr ece r esult ados en
t iempo r eal par a opt imizar el muest r eo de uidos
en base a la composicin medida en la localiza-
cin del pozo.
En ocasiones es necesar io obt ener una de-
t er minacin t empr ana de la composicin del
gas y de la r elacin gas/pet r leo ( RGP) par a de-
cidir si t er minar un pozo o no, o hast a par a t omar
la decisin de desar r ollar un campo pet r oler o.
Radi aci n i nf rarroj a cercana
Absorci n
y exci t aci n
Por ejemplo, las implicancias econmicas del
desar r ollo de yacimient os que cont ienen gases
r icos en hidr ocar bur os son sust ancialment e dife-
r ent es de las cor r espondient es al desar r ollo de
yacimient os con alt os por cent ajes de dixido de
car bono [ CO
2
] en el gas. El CO
2
es alt ament e
cor r osivo, de maner a que su pr esencia puede
modicar los r equisit os en t r minos de lneas de
ujo y equipos de super cie. Por ot r a par t e, qui-
zs sea necesar io evit ar la mezcla de r eas pr os-
pect ivas con composiciones incompat ibles. Los
pr oblemas r elacionados con acumulaciones de
asfalt enos, cer as, hidr at os e incr ust aciones or g-
nicas en las lneas de ujo t ambin inciden en el
asegur amient o del ujo.
1
La composicin del
uido puede r est r ingir las cadas de pr esin y los
gast os ( velocidades o t asas de ujo, caudales,
r at as) admisibles, par a evit ar la condensacin de
los uidos.
Est e ar t culo pr esent a los r ecient es desar r o-
llos en mat er ia de anlisis de uidos que pueden
efect uar se con el Pr obador Modular de Dinmica
de la For macin MDT.
2
Un nuevo mdulo, el
Analizador de la Composicin de los Fluidos CFA,
pr opor ciona una medicin de la composicin de
los uidos de muest r as ext r adas dir ect ament e
de la for macin. Est e mdulo discr imina las fr ac-
ciones de met ano, hidr ocar bur os livianos, hidr o-
car bur os pesados, dixido de car bono y agua
pr esent es en una muest r a. La her r amient a r ea-
liza est a det er minacin en base a la absor cin de
la luz y la uor escencia de los uidos; los r esul-
t ados son t r ansmit idos a la super cie en t iempo
r eal. Ejemplos de Medio Or ient e y el Mar del
Nor t e demuest r an la eficacia de est e nuevo
mdulo.
Anlisis del petrleo y el gas
Los t r minos gas y petrleodescr iben el est ado
de un hidr ocar bur o como vapor o lquido, per o no
especican la composicin qumica. Es posible
ut ilizar una medicin det allada de los componen-
t es de un hidr ocar bur o, como la obt enida en un
labor at or io de super cie, par a pr edecir los com-
ponent es de las fases de pet r leo y gasas como
t ambin ot r as pr opiedades fsicas, t ales como la
densidad y la viscosidada diver sas t emper at u-
r as y pr esiones. La obt encin de est as mediciones
de t a lla da s de la bor a t or io pue de de ma n da r
mucho t iempo. La nueva her r amient a CFA, en
conjunt o con ot r os mdulos de la her r amient a
MDT, pr opor ciona una det er minacin r pida de
algunos de los component es e indica el gr ado de
cont aminacin del lodo de per for acin ant es de
somet er las muest r as a un nuevo anlisis.
Los hidr ocar bur os compr enden una var iedad
de component es que abar can desde el met ano
que slo t iene un t omo de car bono hast a los
compuest os de car bono de cadena muy lar ga, ade-
ms de molculas cclicas, ar omt icas y ot r as
molculas complejas t ales como los asfalt enos y
las par anas. Est os component es det er minan el
compor t amient o de fases de un uido de yaci-
mient o det er minado que suele indicar se ut ili-
zando un diagr ama de fases r epr esent ado por t r es
var iables: pr esin, volumen y t emper at ur a ( PVT)
( a r r iba , a la de r e cha ) .
3
Un hidr oca r bur o se
encuent r a en una sola fase si la pr esin y la t em-
per at ur a est n fuer a de la envolvent e de fases. En
condiciones que caen dent r o de est a envolvent e,
coexist en dos fases. Sin embar go, la composicin
de las fases cambia dent r o de est a r egin bifsica.
Cer ca de la cur va del punt o de bur bujeo, la fase
ga se osa cor r e spon de pr e domin a n t e me n t e a
met ano, per o ingr esando ms en la r egin de dos
fases, ot r os component es livianos e int er medios
ingr esan en la fase gaseosa.
De un modo similar, los pr imer os componen-
t es lquidos que se separ an despus de at r avesar
el punt o de r oco son los component es ms pesa-
dos; los component es ms livianos pasan a la fase
lquida en las condiciones que pr evalecen ms
all de la cur va del punt o de r oco. Est e fenmeno
es impor t ant e cuando se muest r ean uidos de gas
condensado: una vez que un uido ingr esa en la
r egin bifsica, los component es pesados se pier -
den en la fase lquida. Est e compor t amient o se
ut iliza en el diseo del mdulo CFA par a det er mi-
nar cundo un uido at r aviesa el punt o de r oco.
La condicin de pr esin y t emper at ur a en la
cual se unen las cur vas del punt o de bur bujeo y la
del punt o de r oco se denomina punt o cr t ico. En
est e punt o, la densidad y la composicin de las
fases lquida y gaseosa son idnt icas. La t empe-
r at ur a mxima a la cual pueden coexist ir dos
fases se denomina cr icondet r mica.
Usualment e, la t emper at ur a de un yacimient o
es casi const ant ea menos que se inyect en en el
mismo uidos fr os o calient esde maner a que
la mayor a de los yacimient os que se est n ago-
t ando siguen una t r ayect or ia ver t ical descendent e
en un diagr ama de fases de pr esin y t emper at ur a.
Si la t emper at ur a del yacimient o se encuent r a
ent r e la t emper at ur a del punt o cr t ico y la cr icon-
det r mica, se puede separ ar lquido de la fase
gaseosa dent r o del yacimient o. st os se denomi-
nan yacimient os de gas condensado o de conden-
sado r et r gr ado. El gas pr esent e en un yacimient o
con una t emper at ur a super ior a la cr icondet r -
mica se conoce como gas hmedo si se separ a
lquido debido a la disminucin de la pr esin y de
la t emper at ur a en el sist ema de pr oduccin, o
como gas seco si no se separ a lquido ya sea en el
yacimient o o en el sist ema de pr oduccin.
Curva del punt o
de burbuj eo
Curva del punt o
de roco
Temperat ura
P
r
e
s
i
n
Punt o crt i co
Agot ami ent o del yaci mi ent o
Punt o cri condet rmi co
>
Una tpica envolvente de fases para un condensado retrgrado. Entre las
curvas del punto de burbujeo y del de roco, los hidrocarburos se encuentran
en dos fases. Las lneas de la fraccin molar lquida constante (lneas punte-
adas) se unen en el punto crtico. Los uidos que ingresan en la regin de
dos fases a la derecha del punto crtico se denominan condensados retr-
grados. Los uidos a temperaturas superiores de la del punto cricondetr-
mico siguen siendo monofsicos a todas las presiones. Si la condicin inicial
de temperatura y presin del yacimiento est por encima de la envolvente de
fases, y entre la temperatura crtica y la del punto cricondetrmico, el uido
atraviesa un punto de roco y se separa lquido de la fase gaseosa al declinar
la presin del yacimiento. Esta condicin (lnea vertical) comienza en la con-
dicin de yacimiento inicial; en esta grca se muestra a una temperatura y
presin elegidas en forma arbitraria.
1. Wasden FK: Flow Assurance in Deepwater Flowlines/
Pipelines, Deepwater Technology, Suplemento de la
Revista World Oil (Octubre de 2003): 3538.
2. Andrews RJ , Beck G, Castelijns K, Chen A, Cribbs ME,
Fadnes FH, Irvine-Fortescue J , Williams S, HashemM,
J amaluddin A, Kurkjian A, Sass B, Mullins OC, Rylander
E y Van Dusen A: Cuanticacin de la contaminacin
utilizando el color del crudo y del condensado,
Oileld Review 13, no. 3 (Invierno de 2001-2002): 2443.
3. Para obtener mayor informacin sobre diagramas de
fases y seudo-uidos, consulte: Composing
Pseudouids en: Alaka J O, Bahamaish J , Bowen G,
Bratvedt K, Holmes J A, Miller T, Fjerstad P, Grinestaff G,
J alali Y, Lucas C, J imnez Z, Lolomari T, May E y Randall
E: Mejoramiento de los yacimientos virtuales, Oileld
Review 13, no. 1 (Verano de 2001): 2647.
Las decisiones econmicas t omadas en las pr i-
mer as et apas de un pr oyect o de explor acin a
menudo dependen de la car act er izacin del t ipo
de hidr ocar bur o pr esent e en un yacimient o. Est a
det er minacin r esult a par t icular ment e vlida en
r eas mar inas, donde puede ser necesar io el
diseo de cost osas infr aest r uct ur as de plat afor -
mas o empalmes submar inos par a manejar los
uidos de yacimient o. La t ipicacin t empr ana de
los hidr ocar bur os t ambin se necesit a en r eas
r emot as, donde la pr oduccin de campos sat lit es
puede r esult ar ant ieconmica a menos que se
const r uya una congur acin de empalmes o inst a-
laciones adicionales par a comer cializar el gas.
Las pr ct icas de pr oduccin segur as t ambin
r equier en el conocimient o del compor t amient o de
las fases de los uidos. Si la pr esin de yacimient o
cae por debajo del punt o de r oco, pr ecipit a con-
densado lquido en la for macin. Si la sat ur acin
es baja, el lquido pr esent e en los espacios por osos
no es mvil y r educe la per meabilidad r elat iva al
gas. El r esult ado son dos impact os econmicos
negat ivos: la pr oduct ividad declina y quedan en el
ya cimie n t o va liosos lquidos de con de n sa do.
Fr ecuent ement e se necesit a mant ener la pr esin
mediant e la inyeccin de gas o de agua par a man-
t ener la pr esin de yacimient o por encima del
punt o de r oco. Se pueden implement ar pr ct icas
similar es par a mant ener un yacimient o de pet r -
leo por encima del punt o de bur bujeo y evit ar el
escape de gas. Los pr ogr amas de desplazamient o
miscible, t ales como la r einyeccin de gases sepa-
r ador es, pueden modicar la composicin y el
compor t amient o de fases de la mezcla de uidos
de for macin y uidos inyect ados. Puede ser nece-
sar io t omar muest r as de uidos de yacimient o
par a compr ender est e pr oceso t ambin.
Muestreo de uidos
Dur ant e muchos aos, la indust r ia ha evaluado
los uidos r ecolect ando muest r as de una for ma-
cin, llevndolas a la super cie y analizndolas
en un labor at or io que puede est ar ubicado lejos
de la localizacin del pozo. Est e pr oceso puede
r equer ir mucho t iempo y est sujet o a er r or es en
la r ecoleccin y el manipuleo de las muest r as o
puede pr oducir la degr adacin de las mismas
dur ant e el t r anspor t e.
El ser vicio PVT Expr ess de anlisis de uidos
de pozos en la localizacin del pozo es un avance
r ecient e en la det er minacin de las pr opiedades
de los uidos. Est e sist ema puede apor t ar dat os
det allados de anlisis de uidos a las pocas hor as
de haber llegado las muest r as a la super cie. Una
singular minicelda par a la det er minacin de las
pr opiedades PVT per mit e la medicin en sit io de
la pr esin del punt o de r oco en las muest r as de
gas condensado. El labor at or io mvil, compact o y
modular, puede t r anspor t ar se a cualquier lugar
geogr co. Se eliminan as las demor as asocia-
das con el despacho de las muest r as. Se pueden
det er minar la calidad y las pr opiedades de los
uidos, mant eniendo a la vez la opor t unidad de
obt ener muest r as adicionales. Con el ser vicio
PVT Expr ess, se pueden t omar con mayor r apidez
las decisiones r elacionadas con la ejecucin de
pr uebas de for macin con her r amient as oper a-
das a cable o adicionales pr uebas de pr oduccin
efect uadas en agujer o descubier t o.
Tr ansit ando al siguient e paso, Schlumber ger
r ealiza algunas evaluaciones de pr opiedades de
uidos en el fondo del pozo. El Analizador de
Fluidos Vivos LFA de la her r amient a MDT pr o-
por ciona una for ma de analizar los uidos en
sit io par a det er minar cundo se ha r educido su-
cient ement e la cont aminacin pr oducida por el
lodo de per for acin par a obt ener una muest r a de
uido de calidad acept able.
4
Est o minimiza el
t iempo necesar io par a r ecolect ar las muest r as de
uido, r educiendo t ant o los cost os del equipo de
per for acin como el r iesgo de que la her r amient a
se at asque por haber est ado demasiado t iempo
en el pozo.
El mdulo LFA incluye un canal especca-
ment e sint onizado par a r egist r ar la pr esencia de
met ano, pr opor cionando un medio par a obt ener
la r elacin gas/pet r leo.
5
La medicin de la r ela-
cin gas/pet r leo en el fondo del pozo ayuda a
ident icar si las difer ent es for maciones est n
compar t iment alizadas. Se puede implement ar un
pr ogr ama de muest r eo par a descubr ir la var ia-
cin composicional dent r o de un compar t imient o
dado, ayudando a opt imizar los pr ogr amas de t er -
minacin de pozos. La concor dancia ent r e las
me dicion e s de la s pr opie da de s de l pe t r le o
cr udo en el fondo del pozo, en la localizacin del
pozo y en el labor at or io, gener a conanza en las
pr opiedades de uidos obt enidas.
Los canales LFA t ambin miden el color del
pet r leo, que usualment e cambia al eliminar el
lodo de per for acin de la for macin por medio del
lavado. Un algor it mo sost icado indica el t iempo
de limpieza r equer ido par a obt ener una muest r a
de uido de for macin r epr esent at iva en los
mdulos de muest r eo MDT.
6
Est a evaluacin r ea-
liza una pr ecalicacin de las muest r as de uido
par a un anlisis ms ext ensivo en la super cie,
pr opor ciona dat os bsicos de pr opiedades de ui-
dos, t ales como la r elacin gas/pet r leo, y ayuda a
denir la var iabilidad del uido con r espect o a la
pr ofundidad. Est as mediciones r esult an cr t icas
par a el ajust e de un plan de muest r eo y anlisis
mient r as la her r amient a MDT se encuent r a en el
pozo, lo que ayuda a los oper ador es a ext r aer el
mximo benecio de las car r er as de adquisicin
de r egist r os.
62 Oileld Review
2.0
1600 1700 1800
Longi t ud de onda, nm
D
e
n
s
i
d
a
d

p
t
i
c
a
1900 2000 2100
1.5
1.0
0.5
0.0
M et ano
Et ano
N-hept ano
Di xi do de carbono
>
Espectro de absorcin en la regin visible e infrarroja cercana. Al aumentar la longitud de onda, la
densidad pticao absorcin de la luzde los hidrocarburos se debe a la presencia de molculas
cada vez ms pesadas y complejas (prxima pgina). Los gases condensados y los petrleos tienen
diferentes respuestas en la regin visible. Las bandas de excitacin molecular de los hidrocarburos
aparecen a aproximadamente 1700 nanmetros (nm), donde la luz que interacta con los enlaces de
los hidrocarburos induce las vibraciones moleculares (arriba). El metano tiene un pico en el modo
vibracional de CH
4
y el etano, en el modo de CH
3
. Los hidrocarburos de cadenas ms largas, tales
como el n-heptano, tienen muchos enlacesCH
2
pero tambin tienen enlaces CH
3
en los extremos
de las cadenas. La longitud de onda correspondiente a la excitacin del dixido de carbono es mayor
que las longitudes de onda correspondientes al modo de los hidrocarburos. El agua tiene dos picos de
absorcin anchos, intensos, que pueden interferir con la deteccin de los picos de excitacin de los
hidrocarburos (prxima pgina).
Los yacimient os de gas condensado plant ean
desafos especiales par a la r ecoleccin de mues-
t r as de uidos. Una her r amient a de muest r eo
debe aplicar un difer encial de pr esin par a suc-
cionar uido de la for macin for zndolo a ingr e-
sar en sus cmar as de muest r eo. Si est a cada de
pr esin es demasiado gr ande, la pr esin puede
caer por debajo del punt o de r oco y la fase lquida
separ ada puede quedar at r apada en el yacimient o.
En consecuencia, la muest r a r ecolect ada no ser
r epr esent at iva. Aun cuando la t r ansicin de fase
se pr oduzca fuer a de la for macin, es decir, que
el uido se convier t a en mult ifsico dent r o de la
pr obet a y los mdulos de bombeo de la her r a-
mient a o en las lneas de ujo que conducen a la
cmar a de muest r eo, las difer encias en la densi-
dad y la viscosidad del uido y la segr egacin de
fases dent r o de la her r amient a pueden dar como
r esult ado una composicin de la muest r a no
r epr esent at iva del uido del yacimient o. Est e
pr oblema de un uido de yacimient o que se
separ a en dos fases es an ms sever o cuando las
muest r as se obt ienen en la super cie dur ant e
una pr ueba de pr oduccin efect uada en agujer o
descubier t o, que ut iliza una mayor cada de pr e-
sin que la ut ilizada por una her r amient a de
muest r eo oper ada a cable.
El nuevo mdulo CFAun desar r ollo con-
junt o ent r e el cent r o de Invest igaciones Doll de
Schlumber ger en Ridgeeld, Connect icut , EUA; el
Ce n t r o de Te cn ologa Ka bush iki Ka ish a de
Schlumber ger en Fuchinobe, Kanagawa, J apn; y
e l Ce n t r o de Pr oduct os Suga r La n d de
Schlumber ger en Sugar Land, Texas, EUAfue
concebido especcament e par a det ect ar la for -
macin de r oco como una segunda fase de hidr o-
car bur o ut ilizando un det ect or de uor escencia.
Se t r at a de la pr imer a her r amient a de fondo de
pozo con capacidad de det eccin de r oco. Con
est a capacidad, el mdulo puede difer enciar
ent r e ujo monofsico y ujo mult ifsico e indicar
cundo la pr esin de la her r amient a cae por
debajo de la pr esin del punt o de r oco. Ut ilizada
en combinacin con un mdulo LFA, la her r a-
mient a CFA indica el t iempo y las condiciones
adecuadas par a la obt encin de una muest r a de
uido, incluso en el complejo ent or no de los yaci-
mient os de gas condensado.
Adems del det ect or de fluor escencia, la
her r amient a CFA incor por a espect r met r os de
absor cin que miden la opacidad, o la densidad
pt ica, de un uido a diver sas longit udes de onda.
Est as mediciones per mit en dist inguir var ios com-
ponent es de los uidos con hidr ocar bur os, no slo
mejor ando la det eccin del r oco sino t ambin
pr opor cionando un anlisis composicional. En
est e ar t culo, se analizar pr imer o est a capacidad
de anlisis composicional, descr ibindose ms
adelant e la det eccin por uor escencia.
Evaluacin de la composicin del gas
Las molculas de hidr ocar bur os int er act an con
la luz en la banda de longit ud de onda visible e
infr ar r oja cer cana, que es muest r eada por los
espect r met r os CFA. La int er accin con las ban-
das de ener ga elect r nica coner e a los pet r leos
su color, absor biendo ms luz las molculas com-
plejas que las molculas simples ( pgina ant er ior
y ar r iba) .
7
Los pet r leos con cant idades signica-
t ivas de r esinas y asfalt enos son ms oscur os que
los que cont ienen pr incipalment e par anas.
8
Los
gases condensados t ienden a ser r elat ivament e
clar os, con poca absor cin elect r nica.
Un t ipo difer ent e de int er accin se pr oduce
en la r egin infr ar r oja cer cana, donde la absor -
cin de la luz excit a la vibr acin molecular. El
t ipo de enlace molecular ent r e los t omos de car -
bono [ C] y los t omos de hidr geno [ H] det er -
mina la fr ecuencia de la luz absor bida. Las
int er acciones dominant es de la absor cin vibr a-
cional t ienen lugar en t r es t ipos de congur acio-
nes molecular es:
9
un t omo de car bono r odeado por cuat r o t o-
mos de hidr geno, es decir, CH
4
un t omo de car bono con t r es t omos de
hidr geno, CH
3
un t omo de car bono con dos t omos de
hidr geno, CH
2
.
El met ano es el nico ejemplo del pr imer
modo. El et ano es un ejemplo del segundo caso
por que cont iene dos t omos de car bono, cada
uno de los cuales est conect ado con t r es t omos
de hidr geno. Sin embar go, los hidr ocar bur os de
cadena ms lar ga cor r esponden pr edominan-
t ement e a CH
2
per o t ambin t ienen el gr upo
CH
3
en cada ext r emo de una cadena. El gr upo
CH
2
domina la absorcin de la luz por esos com-
puest os de cadena larga, pero t ambin exist e ciert a
absorcin por CH
3
. Por ejemplo, en los grupos
CH
2
se encuent ra el 77% de los enlaces carbono-
hidr geno del n-dodecano, una par ana comn
con 12 t omos de car bono en una cadena lineal.
Exist e una complicacin en el anlisis de los
espect r os de hidr ocar bur os: la super posicin de
los espect r os de absor cin. La int er pr et acin
espect r al r equier e que est a super posicin sea
t omada en cuent a en for ma adecuada. Est as
complejidades se r esuelven en el anlisis CFA
mediant e el empleo de una t cnica denominada
r egr esin por component es pr incipales. Est e pr o-
cedimient o mat emt ico ext r ae el mximo cont e-
nido de infor macin de cualquier conjunt o de
dat os. En est e caso se t r at a de los espect r os
vibr acionales.
D
e
n
s
i
d
a
d

p
t
i
c
a
Longi t ud de onda, nm
Pet rl eo de peso medi ano
Agua
Hi drocarburos
500 1000 1500 2000
0
1
2
3
4
Condensat e Condensado
4. Andrews y otros, referencia 2.
5. Mullins OC, Beck GF, Cribbs ME, Terabayashi T y
Kegasawa K: Downhole Determination of GOR on
Single-Phase Fluids by Optical Spectroscopy,
Transcripciones del XLII Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Houston, Texas, EUA, 17 al
20 de junio de 2001, artculo M.
Dong C, Hegeman PS, Elshahawi H, Mullins OC,
Fujisawa G y Kurkjian A: Advances in Downhole
Contamination Monitoring and GOR Measurement of
Formation Fluid Samples, Transcripciones del XLIV
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Galveston, Texas, EUA, 22 al 25 de junio de
2003, artculo FF.
6. Mullins OC, Schroer J y Beck GF: Real-Time
Quantication of OBM Filtrate Contamination During
Openhole Wireline Sampling by Optical Spectroscopy,
Transcripciones del XLI Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Dallas, Texas, 4 al 7 de junio
de 2000, artculo SS.
7. Para mayores detalles sobre interacciones entre luz
visible e infrarroja cercana y petrleo crudo, consulte:
Andrews y otros, referencia 2.
8. Los compuestos distintos a los hidrocarburos que se
encuentran en el petrleo, tales como los que contie-
nen nitrgeno, oxgeno y azufre, tambin contribuyen al
color. Los petrleos oscuros pueden contener grandes
cantidades de estos compuestos.
9. Los guiones cortos indican una conexin con otros to-
mos de carbono: CH
3
se conecta con un tomo de car-
bono, y CH
2
se conecta con un tomo de carbono a
cada lado del tomo de carbono indicado.
El algor it mo de int er pr et acin CFA incor por a
cinco det ect or es par a det er minar cuat r o compo-
nent es:
10
met ano, que se denomina C1 en el anlisis
CFA
11
ot r os gases con hidr ocar bur os, denominados
C2-C5
lquidos con hidr ocar bur os, denominados C6+
dixido de car bono, CO
2
.
Los rasgos espect rales especcos pueden dis-
t inguir t ant o el met ano como el dixido de car-
bono. Los ot r os gases con hidr ocar bur os son
dominados por el grupo CH
3
, y los grupos CH
2
dominan los lquidos con hidrocarburos. Por lo

t ant o, los result ados de la regresin por compo-
nent es principales son int erpret ables en t rminos
de las caract erst icas espect rales.
En la misma par t e del espect r o infr ar r ojo, el
agua t iene un pico de absor cin ancho e int enso.
La pr esencia de agua puede sat ur ar a las ot r as
seales, par t icular ment e a la seal del CO
2
. El
mdulo CFA t iene un det ect or sint onizado con el
modo vibr acional del agua que indica cundo el
agua afect a las r espuest as de los ot r os det ect or es.
La her r amient a CFA es r ecomendable cuando
los fluidos poseen una r elacin gas/ pet r leo
super ior a 180 m
3
/m
3
[ 1000 pc/bbl] , por que los
uidos con una r elacin gas/pet r leo ms baja
t ienen una seal cr omt ica lo sucient ement e
int ensa como par a int er fer ir con los picos de
absor cin del modo vibr acional. Est e r ango r eco-
me n da do in cluye ga se s, ga se s con de n sa dos,
pet r leos volt iles y algunos pet r leos negr os.
12
La s siguie n t e s se ccion e s mue st r a n cmo
est as mediciones composicionales fuer on ut iliza-
das par a det ect ar el gas inyect ado en un pozo de
vigilancia r ut inar ia y par a descubr ir un gr adient e
composicional dent r o de la seccin pet r olfer a de
un yacimient o con un casquet e de gas.
Deteccin de gas de inyeccin
El mdulo CFA fue ut ilizado en un pr oyect o pilot o
de inyeccin de gas que haba est ado en mar cha
dur ant e var ios aos en un yacimient o car bona-
t ado t er r est r e de los Emir at os r abes Unidos
( EAU) . Como par t e de un pr ogr ama de evalua-
cin en cur so, la compaa oper ador a, Abu Dhabi
Company for Onshor e Oil Oper at ions ( ADCO) ,
per for un nuevo pozo de vigilancia r ut inar ia
par a det er minar el avance del gas inyect ado.
13
Se
equip una sar t a de muest r eo MDT, que inclua la
her r amient a CFA, un mdulo de empacador dual,
un mdulo de bombeo, un mdulo LFA y 18 cma-
r a s de mue st r a s mon of sica s. La s mue st r a s
monofsicas, de calidad sucient e par a los pos-
t er ior es anlisis det allados de labor at or io, se
obt uvier on de seis est aciones difer ent es.
La her r amient a CFA pr opor cion la infor ma-
cin composicional de los uidos ant es de la
r ecoleccin de las muest r as en las pr imer as cua-
t r o est aciones. El uido de per for acin er a un
64 Oileld Review
10,260
10,215
10,170
10,125
10,080
10,035
9990
9945
9900
9855
8145
8100
8055
8010
7965
7920
7875
7830
7785
7740
8145
8100
8055
8010
7965
7920
7875
7830
7785
7740
8145
8100
8055
8010
7965
7920
7875
7830
7785
7740
Resul t ado de l aborat ori o
Fl ui do de al t a di spersi n
C1
obt eni da con l a
herrami ent a
scf / bbl
A
B
C
D
7500 0
obt eni da en
el l aborat ori o
C2C5 Baj a
M edi a
Al t a
Ti empo
transcurrido, s
C6+
CO2
Indi caci n de agua
Composi ci n
porcent aj e 0 100
porcent aj e
0 100
Fracci n
de vol umen
de agua
Cal i dad
<Composicin de uidos CFA en un yacimiento
carbonatado de EAU. El resultado CFA indic
que la zona superior, A, no estaba barrida. La
segunda estacin, B, tena la mayor concentra-
cin de componentes gaseosos, C1 y C2-C5, y la
ms alta relacin gas/petrleo (RGP), lo que
indicaba que el gas inyectado haba barrido esta
zona. Las dos estaciones inferiores tambin
haban sido parcialmente barridas por el gas
inyectado. Los resultados de las muestras reco-
lectadas durante esta carrera de adquisicin de
registros fueron analizados en un laboratorio,
conrmando la composicin y los valores de la
RGP medidos por el mdulo CFA.
lodo a base de agua, de modo que dur ant e el an-
lisis se det ect cier t a cant idad de agua. Las
car act er st icas del mdulo de bombeodescr ip-
t as en la seccin Det eccin de una condicin
mult ifsica, pgina 68hicier on que el agua
apar ecier a como t apones que at r avesaban la ven-
t ana CFA. La her r amient a per mit i obser var la
limpieza del uido de per for acin ant es del
muest r eo.
La muest r a de la zona super ior cont ena pet r -
leo vir t ualment e en su t ot alidad ( pgina ant er ior ) .
La segunda est acin de muest r eo most r aba clar a-
ment e una alt a concent r acin de gas pr ovenient e
de la for macin. Las dos zonas infer ior es ext r e-
mas pr odujer on algo de gas. Est o indicaba que, en
el pozo de vigilancia, la zona super ior no haba
sido bar r ida y la segunda zona haba sido bar r ida
en su mayor par t e por el gas inyect ado. Los r esul-
t ados demost r ar on que est as dos zonas super ior es
no est aban en comunicacin.
Los r esult ados CFA fuer on obt enidos despus
de apr oximadament e dos hor as de bombeo par a
limpiar el lodo de per for acin. Luego de dos o
t r es hor as adicionales en cada est acin, los cam-
bios pr oducidos en los canales cr omt icos LFA
indicar on que el uido se haba limpiado lo su-
cient e como par a t omar muest r as en las bot ellas
de muest r as monofsicas. Est as muest r as fuer on
analizadas en un labor at or io, obser vndose que
los r esult ados se ajust aban r azonablement e bien
a los dat os CFA obt enidos en t iempo r eal. Est os
r esult ados ayudar on a ADCO a compr ender las
car act er st icas de ujo y la eciencia de la inyec-
cin de gas de su campo pet r oler o.
Descubrimiento de un
gradiente composicional
St at oil, la compaa oper ador a de un pozo de
evaluacin del Mar de Nor uega, quer a est able-
cer el cont act o gas/pet r leo ( CGP) y el cont act o
agua/pet r leo ( CAP) , y obt ener muest r as de
fluido pa r a un a n lisis de la bor a t or io. Un a
pr ueba de pr oduccin efect uada en agujer o des-
cubier t o en un pozo descubr idor no haba pr o-
por cion a do da t os con clusivos sobr e la s
pr opiedades de las fases de los uidos. st e fue el
nico pozo de evaluacin per for ado ant es de
desar r ollar las inst alaciones par a pr ocesar un
sist ema de uidos de yacimient o complejo, casi
cr t ico. St at oil consider aba que er a impor t ant e
obt ener una buena descr ipcin de las pr opieda-
des de los uidos dent r o del yacimient o.
Un r e gist r o t r iple combo, a dquir ido con
her r amient as oper adas a cable, indic 100 m
[ 328 pies] de yacimient o r elat ivament e car ent e
de r asgos salvo por el desar r ollo de una vet a posi-
ble me n t e impe r me a ble , a a pr oxima da me n t e
XY30 m ( izquier da) . Los r egist r os de densidad y
de por osidad-neut r n no indicar on ningn cr uza-
mient o de las cur vas. El cr uzamient o de las cur -
10. Van Agthoven MA, Fujisawa G, Rabbito P y Mullins OC:
Near-Infrared Spectral Analysis of Gas Mixtures,
Applied Spectroscopy 56, no. 5 (2002): 593598.
Fujisawa G, van Agthoven MA, J enet F, Rabbito PA y
Mullins OC: Near-Infrared Compositional Analysis of
Gas and Condensate Reservoir Fluids at Elevated
Pressures and Temperatures, Applied Spectroscopy
56, no. 12 (2002): 16151620.
11. En esta terminologa, el nmero que sigue a la letra C
indica la cantidad de tomos de carbono del com-
puesto. Por ejemplo, C1 corresponde a metano, con la
frmula molecular CH
4
.
12. Una correlacin estndar del tipo de petrleo con la
relacin gas/petrleo es que la relacin gas/petrleo del
petrleo negro es inferior a 360 m
3
/m
3
[2000 pc/bbl]; los
petrleos voltiles oscilan entre ese valor y 594 m
3
/m
3
[3300 pc/bbl]; luego, los gases condensados se extien-
den hasta 9006 m
3
/m
3
[50,000 pc/bbl]; y los gases tienen
una relacin gas/petrleo superior a 50,000 pc/bbl.
13. Fujisawa G, Mullins OC, Dong C, Carnegie A, Betancourt
SS, Terabayashi T, Yoshida S, J aramillo AR y Haggag M:
Analyzing Reservoir Fluid Composition In-Situ in Real
Time: Case Study in a Carbonate Reservoir, artculo de
Tcnica Anual de la SPE, Denver, Colorado, EUA, 5 al 8
de octubre de 2003.
XX60
2.7 140 1.7 20 p.u. API
Porosi dad-neut rn Rayos gamma
XX80
XY00
XY20
XY40
XY60
XY80
0 0.6 g/ cm
3
Densi dad vol umt ri ca
60
Agua
Pet rl eo
Gas
0 pul gadas 385 375 bar
Di met ro de
l a zona i nvadi da
10,000 0.1 ohm-m
Resi st i vi dad de
l a zona i nvadi da
Presi n M DT
10,000 0.01 ohm-m
Resi st i vi dad de
l a f ormaci n
8000 0 pc/ bbl
C6+
C2C5
Agua
C1
obt eni da con
l a herrami ent a
8000 0 scf / bbl
obt eni da en
el l aborat ori o
3 0
Densi dad pt i ca
Cont act o
gas/ pet rl eo
2
5
3
1
4
Cont act o
agua/ pet rl eo
>
Gradiente composicional en un pozo del Mar del Norte. Los registros de rayos gamma (Carril 1), den-
sidad volumtrica y porosidad-neutrn (Carril 2), y el registro de resistividad de la formacin (Carril 3)
indican una zona relativamente carente de rasgos de aproximadamente 100 m [328 pies] de espesor.
Existe una zona delgada, posiblemente impermeable, a aproximadamente XY30. La resistividad de la
zona invadida (Carril 3) implica una zona de agua hasta XY10, con una zona de transicin hasta aproxi-
madamente XX95 y quizs una tercera zona por encima de XX75. Las mediciones de presin (Carril 4)
conrman tres gradientes, con un contacto gas/petrleo a XX75 y un contacto agua/petrleo a XY10.
Tanto la densidad ptica en base al canal cromtico CFA, como la relacin gas/petrleo (RGP) (Carril
5), muestran un gradiente en la composicin de los uidos, que tambin se observa en el anlisis com-
posicional CFA (Carril 4). Los nmeros a la izquierda de las composiciones CFA indican el orden de
muestreo en el pozo. Las barras delgadas debajo de cada resultado CFA son los posteriores resultados
de laboratorio, que fueron escalados para excluir la fraccin de agua medida con la herramienta CFA,
lo que permite la comparacin directa de los componentes de hidrocarburos. Las mediciones de la
RGP de laboratorio (Carril 5) tambin conrman el gradiente composicional, aunque la magnitud es
levemente diferente al resultado CFA.
vas es nor malment e una seal que indica la pr e-
sencia de una zona de gas, per o las pr opiedades
de la for macin y los uidos de est e yacimient o
er an t ales que no se obser vaba ninguna separ a-
cin ent r e las cur vas, pr obablement e debido a la
alt a densidad del gas, la baja densidad del pet r -
leo y la invasin de lt r ado de lodo a base de
agua. La r esist ividad de la for macin er a uni-
for me, per o la r esist ividad en la r egin invadida
indicaba un posible cambio en la sat ur acin de
agua de la zona lavada con un pr obable cont act o
agua/pet r leo a XY10.
A cont inuacin, St at oil obt uvo los gr adient es
de pr esin de la for macin ut ilizando una her r a-
mient a MDT par a hallar las difer ent es secciones
de uido. El sist ema de adquisicin de r egist r os
MDT consist a en un mdulo de pr obet a, un
mdulo de bombeo, un mdulo CFA, un mdulo
LFA y mdulos de cmar as de muest r as mlt i-
ples. El mdulo de pr obet a t ena un r egist r ador
de pr esin de cuar zo de alt a pr ecisin.
Dent r o de la zona de 100 m ident icada por
los r egist r os elct r icos, la compaa oper ador a
obt uvo 25 mediciones de pr esin. Est os dat os
per mit ier on ident icar t r es gr adient es de pr e-
sin difer ent es cor r espondient es al gas, el pet r -
leo y el agua, est ando t odos en comunicacin
hidr ulica. Sin embar go, el gr adient e de pr esin
por s solo r esult aba inadecuado par a r esolver un
gr adient e composicional en la zona con hidr ocar -
bur os. St at oil haba invest igado gr adient es com-
posicionales en ot r as localizaciones de t odo el
mundo y quer a est udiar est a seccin de pet r leo
en mayor det alle.
14
Una vez obt enidas las pr esiones, la compaa
oper ador a volvi a colocar la sar t a de her r amien-
t as par a analizar los uidos de la for macin ut ili-
zando el mdulo CFA y r ecolect ar las muest r as de
un r ea en la por cin infer ior de la seccin de
pet r leo en bot ellas de muest r eo de alt a pr esin.
El mdulo CFA obt uvo una lect ur a r pida de la
composicin de las muest r as ant es de llenar cada
bot ella de muest r eo. Los r esult ados, t r ansmit idos
a la super cie en t iempo r eal, indicar on que la
composicin del uido se est abilizaba ent r e 1000
y 2000 segundos, o ent r e 17 y 33 minut os. Las
mediciones composicionales CFA se r ealizaban
habit ualment e luego de una hor a de t iempo de
limpieza. No obst ant e, baches del lodo a base de
agua seguan at r avesando el apar at o y nor mal-
ment e llevaba ms de dos hor as adicionales
r educir la cont aminacin del lodo a niveles acep-
t ablement e bajos como par a obt ener cada mues-
t r a par a el anlisis en super cie.
A cont inuacin, se coloc la pr obet a en el cas-
quet e de gas. La r elacin gas/pet r leo er a alt a,
con gr andes concent r aciones de los component es
C1 y C2-C5. La densidad pt ica en el canal cr o-
mt ico er a pr ct icament e cer o en el casquet e de
gas, lo que r esult aba compat ible con la pr esencia
de un sist ema de hidr ocar bur os muy livianos.
Despus de obt ener una muest ra de uido en
el casquet e de gas, se volvi a colocar la herra-
mient a para obt ener una segunda muest ra 14 m
[ 46 pies] por encima de la primera muest ra de
pet rleo. La compaa operadora sospechaba que
poda haber un gradient e composicional en la zona
de pet rleo. Los result ados CFA provenient es de
las dos est aciones de pet rleo indicaron una rela-
cin gas/pet rleo signicat ivament e ms alt a en la
posicin superior. La densidad pt ica cromt ica
t ambin era menor en la est acin superior, lo que
indicaba un mayor cont enido de component es
gaseosos en la posicin ms alt a.
Con est a infor macin, la compaa oper ador a
pudo cambiar el plan de adquisicin de r egist r os
de inmediat o. El mdulo de pr obet a fue colocado
lo ms cer ca posible del cont act o agua/pet r leo,
y lue go lo m s ce r ca posible de l con t a ct o
gas/pet r leo. Las lect ur as CFA obt enidas en t oda
la ext ensin de la columna de pet r leo conr ma-
66 Oileld Review
Exci t aci n
Canal de f l uorescenci a 1
Gas condensado
Pet rl eo l i vi ano
Canal de f l uorescenci a 2
Longi t ud de onda
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

f
l
u
o
r
e
s
c
e
n
c
i
a
>
Deteccin de uorescencia. El detector de uorescencia est situado a 7 cm [3 pulgadas] de distancia del espectrmetro en la
lnea de ujo CFA (prxima pgina). En la unidad de deteccin de uorescencia, una fuente de luz azul se reeja desde una ven-
tana de muestreo en un canal de deteccin sintonizado en la misma longitud de onda. El haz de excitacin es reemitido a longi-
tudes de onda mayores. Otros dos canales son sintonizados para detectar esta uorescencia de hidrocarburos en dos amplios
rangos de longitudes de ondas. Gran parte de la seal del condensado tiene lugar en el primero de estos dos detectores (arriba).
r on la exist encia de un gr adient e composicional
y un aument o de ms del 60% de la r elacin
gas/pet r leo en un int er valo de apr oximada-
ment e 32 m [ 105 pies] , dent r o de la columna de
pet r leo. Las muest r as de uido t omadas en cada
uno de est os punt os, y analizadas post er ior ment e
en un labor at or io, conr mar on un gr adient e
composicional.
La det eccin de est e gr adient e sin el anlisis
CFA en t iempo r eal ser a poco pr obable. En pr i-
mer lugar, en un labor at or io con fr ecuencia se
int er pr et a que las pequeas difer encias que exis-
t en ent r e las muest r as r eejan dicult ades de
muest r eo ms que var iaciones de las pr opiedades
de los uidos. En segundo t r mino, es poco pr o-
bable que una compaa coloque una her r a-
mient a a cuat r o pr ofundidades difer ent es en est a
seccin de pet r leo sin cont ar con alguna evi-
dencia pr evia que indique la pr esencia de un
gr adient e.
Par a St at oil, lo impor t ant e fue que la exist en-
cia de un gr adient e composicional dent r o de la
seccin de pet r leo se det ect y conr m en
t iempo r eal. Est o per mit i a la compaa oper a-
dor a ajust ar el pr ogr ama de muest r eo MDT par a
ident icar pr ofundidades de muest r eo de uidos
adecuadas y r ecolect ar cant idades de muest r as
sucient es par a una descr ipcin complet a de los
uidos del yacimient o. El hecho de saber que
haba un gr adient e composicional en la for ma-
cin y el conocimient o del r ango esper ado de la
RGP ayudar on a la compaa a desar r ollar una
est r at egia de cada de pr esin en el pozo par a
opt imizar la pr oduccin.
Dado que la compaa oper ador a planic
desar r ollar el campo pet r oler o ut ilizando pozos
hor izont ales, la ubicacin de los mismos con r es-
pect o a los cont act os gas/pet r leo y agua/pet r -
leo er a cr ucial. Una pr ueba de per meabilidad
MDT r ealizada dur ant e est a secuencia de pr ue-
bas pr opor cion infor macin adicional par a ubi-
car los pozos.
La det er minacin de las pr opiedades en sit io,
pr opor cionada por la combinacin de los mdulos
CFA y LFA, gar ant iz la obt encin de muest r as de
calidad en las bot ellas de muest r eo. Dado que los
uidos pr oducidos de est e campo ser n vincula-
dos con ot r os campos, un anlisis composicional
de los uidos de calidad y la det er minacin de la
compat ibilidad con los ot r os uidos er an impor -
t ant es par a el asegur amient o del ujo.
Los cambios sut iles en la composicin pue-
den ser ensombr ecidos fcilment e si el uido que
at r aviesa los det ect or es se separ a en dos fases.
Est o puede suceder si la cada de pr esin es
demasiado gr ande. La ut ilizacin del mt odo de
uor escencia es clave par a det ect ar cundo un
uido at r aviesa su punt o de r oco.
Una incandescencia aromtica
Los hidr ocar bur os ar omt icos pr esent an uor es-
cencia. La car act er st ica dist int iva de la uor es-
cencia es que exist e un br eve r et ar do ent r e la
absor cin de la luz y su r eemisin, y la r eemisin
se pr oduce con menor ener gaes decir, mayor
longit ud de ondaque la luz absor bida ( pgina
ant er ior y ar r iba) .
15
14. Hier L y Whitson CH: Compositional GradingTheory
and Practice, artculo de la SPE 63085, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Para ver otro ejemplo de gradiente composicional,
consulte: Metcalfe RS, Vogel J L y Morris RW:
Compositional Gradients in the Anschutz Ranch East
Field, artculo de la SPE 14412, SPE Reservoir
Engineering 3, no. 3 (Agosto de 1988):10251032.
15. Una forma de decaimiento de una molcula de un
estado excitado es a travs de la emisin de un fotn. Si
se ha disipado parte de la energa de excitacin, por
ejemplo por colisin, la luz reemitida posee menor ener-
ga que la luz absorbida.
Fl uj o de f l ui do
Det ect or de
ref l exi ones
Canal de
f l uorescenci a 1
Uni dad de det ecci n de f l uorescenci a
Canal de
f l uorescenci a 2
Fuent e
de l uz azul
Espect rmet ro
Lmpara
Agua
El mdulo CFA incor por a una unidad de
det eccin de uor escencia ( FDU, por sus siglas
en ingls) en la lnea de ujo, a unos 7 cm [ 3 pul-
gadas] del espect r met r o de absor cin. Dada la
pr oximidad ent r e ambos, los dos t ipos de det ec-
t or es muest r ean esencialment e el mismo uido.
Est o per mit e ut ilizar simult neament e las dos
mediciones par a evaluar los uidos.
La unidad FDU emit e una luz azul sobr e una
vent ana en el t ubo de ujo. Un det ect or sint oni-
zado en la longit ud de onda de la fuent e se coloca
en el ngulo de r eexin. Est o pr opor ciona una
medida de la r eexin dir ect a de la luz, r edu-
ciendo la posibilidad de det eccin de uor escen-
cia s fa lso-posit iva s. Ot r os dos de t e ct or e s
incluidos en la unidad FDU r egist r an la int ensi-
dad y el espect r o de la uor escencia.
La unidad FDU es par t icular ment e sensible a
la uor escencia del uido sobr e la super cie de
la vent ana del t ubo de ujo. La for macin de
r oco a menudo gener a una capa de lquido sobr e
las super cies del t ubo de ujo. Cuando el uido
se encuent r a en una sola fase, el det ect or mide
las pr opiedades del uido que uye cer ca de la
vent ana. Una vez que la pr esin cae por debajo
del punt o de r oco, el lquido se separ a de la solu-
cin y se condensa. La fase lquida condensada
humedece la vent ana del det ect or, de maner a
que el det ect or de uor escencia es ms sensible
a las pr opiedades de la fase lquida. Dado que las
fr acciones pesadas son enr iquecidas en la fase
lquida, la unidad FDU es sensible a la pr esencia
de una fase lquida que se separ a de un gas con-
densado. Est o la convier t e en una excelent e
her r amient a par a det ect ar cundo un uido cae
por debajo de su punt o de r oco.
Deteccin de una condicin multifsica
La pr imer a ut ilizacin de una unidad FDU en el
campo demost r que la cada de pr esin ut ilizada
en esa est acin de muest r eo er a demasiado
gr ande, lo que gener aba una condicin bifsica.
La compaa oper ador a pas a ot r a est acin, ubi-
cada a unos pocos cent met r os y r eit er el mues-
t r eo, obt eniendo est a vez una buena muest r a. Est a
seccin descr ibe cmo se separ ar on los uidos en
el mdulo de bombeo y cmo la unidad FDU
det ect est a condicin bifsica causada por la
excesiva cada de pr esin en la pr imer a est acin.
Dur ant e una car r er a de adquisicin de r egis-
t r os MDT, una pr obet a se sella cont r a la for ma-
cin y lue go la bomba e xt r a e fluido de la
for macin y lo int r oduce en la her r amient a. En
una sit uacin ideal, la cada de pr esin or iginada
por la her r amient a bast ar par a succionar el
uido de la for macin per o no ser sucient e
par a que el uido caiga por debajo de la pr esin
de su punt o de r oco. Sin embar go, t ant o la per -
meabilidad de la for macin como la difer encia
ent r e la pr esin del punt o de r oco y la de la for -
macin se desconocen o se conocen en for ma
decient e ant es de que se inicien la mayor a de
las oper aciones MDT en los pozos de explor acin.
En r ealidad, la det er minacin del punt o de r oco
es una de las r azones pr incipales par a la obt en-
cin de muest r as de uido. Es difcil est ablecer
una cada de pr esin adecuada par a mant ener un
gas en una sola fase sin conocer la per meabilidad
y la pr esin del punt o de r oco. La unidad FDU de
la her r amient a CFA pr opor ciona una ver icacin
de est a condicin en sit io.
Ant e la posible pr esencia de agua en la lnea
de ujo, la unidad CFA deber a colocar se aguas
abajo del mdulo de bombeo par a evit ar la cont i-
nua sat ur acin de los espect r met r os de absor -
cin de mayor longit ud de onda por el int enso
pico de absor cin de agua. En est a congur acin,
el agua sigue pr esent e en las lneas de ujo, per o
68 Oileld Review
Carrera descendent e
Haci a l a l nea
de f l uj o
Desde el
yaci mi ent o
Desde el
yaci mi ent o
Haci a l a l nea
de f l uj o
Carrera ascendent e
Gas
Pet rl eo
Agua
Acei t e hi drul i co
>
Deteccin de fases mltiples aguas abajo del mdulo de bombeo en un pozo del Mar del Norte. El mdulo de bombeo es una
bomba recproca (alternativa) con dos cmaras independientes que comparten un pistn. Durante la carrera descendente del
mdulo de bombeo (arriba, a la izquierda), una vlvula mltiple dirige el uido desde la formacin hacia la cmara inferior y
desde la cmara superior hacia la lnea de ujo. En la carrera ascendente, la vlvula mltiple conmuta las fuentes de entrada y
salida (arriba, a la derecha). El mdulo CFA, que se encuentra aguas abajo de la bomba, detecta tres fases. El diagrama (pr-
xima pgina, arriba) compara las seales del canal vibracional de agua, el canal de uorescencia principal que indica petrleo
lquido, y la relacin C1/C6+que indica gas. Durante la carrera descendente, el agua es expulsada en primer lugar, seguida por
el petrleo, y luego el gas (suponiendo que estn los tres elementos presentes como en este caso). En la carrera ascendente,
el orden se invierte. La barra cromtica indica el contribuidor de ujo primario (prxima pgina, abajo). Esta muestra de uido
provino de una zona de gas condensado y la separacin del uido en las fases gaseosa y lquida indica que la cada de presin
fue demasiado grande.
el t iempo de r esidencia en la bomba es sucient e
par a que se pr oduzca la segr egacin de fases. En
consecuencia, las fases agua, pet r leo y gas ui-
r n a t r avs de los espect r met r os por separ ado
( pgina ant er ior y ar r iba) . En la car r er a descen-
dent e, la por cin infer ior de la bomba se llena
desde la for macin y la por cin super ior des-
car ga hacia la lnea de ujo. El punt o de descar ga
se encuent r a en la par t e infer ior de la cmar a
super ior de la bomba, de maner a t al que el pr i-
mer uido expulsado es agua, seguido por pet r -
leo y por lt imo gas. En la car r er a ascendent e,
la s c ma r a s in vie r t e n la fun cin . Ah or a , la
cmar a infer ior descar ga en la lnea de ujo,
per o est a vez lo hace desde la por cin super ior de
la cmar a. El pr imer uido expulsado es gas,
seguido por pet r leo y nalment e agua.
La her r amient a CFA dist ingue clar ament e las
fases de ujo ut ilizando los picos de absor cin de
ener ga vibr acional del agua y los hidr ocar bur os,
y el canal de uor escencia pr incipal FDU. Los
canales vibr acionales de hidr ocar bur os const it u-
yen un indicador del volumen de gas que at r a-
viesa la lnea de ujo cuando la r elacin ent r e C1
y C6+ es alt a. La unidad FDU es sensible a la pr e-
sencia de una fase de hidr ocar bur o lquido. De
est e modo, una gr ca de est as t r es var iables
absor cin de agua, r elacin C1/C6+ y el canal de
uor escencia pr incipalmuest r a las t r es fases
at r avesando la lnea de ujo.
Est e pr ocedimient o indic un ujo t r ifsico
dur ant e el muest r eo de un casquet e de gas en un
pozo del Mar del Nor t e. En est e caso, la compaa
oper ador a sospechaba que el casquet e de gas
poda cont ener un condensado r et r gr ado. El gas
se encont r aba casi sat ur ado y la unidad de bom-
beo r edujo la pr esin a apr oximadament e 25 bar es
[ 370 lpc] por debajo de la pr esin de for macin.
Dado que se ut iliz una gr an cada de pr esin par a
ext r aer los uidos de la for macin, se obser var on
dos fases de hidr ocar bur os; una muest r a t omada a
est a pr ofundidad no ser a vlida debido a la gr an
pr obabilidad de dao de for macin en est e punt o.
Despus de desplazar unos cent met r os la sar t a
MDT par a obt ener una muest r a de uido inalt e-
r ada, la compaa oper ador a descubr i que est a
nueva muest r a cont ena ms lquido que la pr i-
mer a. La det eccin de la condicin de muest r eo
inadecuada y el desplazamient o hacia una nueva
est acin fuer on posibles gr acias a los r esult ados
CFA obt enidos en t iempo r eal.
Ventajas de las mediciones en tiempo real
Las capacidades pr ovist as por la unidad FDU
est n siendo incor por adas en los ser vicios CFA
en t iempo r eal, aument ando la sensibilidad par a
la det eccin de t r ansiciones de fases y pr opor cio-
nando infor macin adicional sobr e las composi-
ciones de los uidos en sit io.
La capacidad par a dist inguir met ano e hidr o-
car bur os livianos de hidr ocar bur os ms pesados
aument a sust ancialment e el volumen de infor ma-
cin disponible en t iempo r eal, pr ovenient e de
yacimient os de gas condensado. Est a det er mina-
cin per mit e a las compaas oper ador as t omar
r pidament e decisiones econmicas impor t ant es
sobr e un yacimient o. Luego, la compaa oper a-
dor a puede complement ar la det er minacin con
mediciones ext ensivas efect uadas en un labor at o-
r io de super cie ut ilizando muest r as cuya calidad
haya sido gar ant izadaant es de la r ecolec-
cinut ilizando est as innovador as her r amient as
de muest r eo de fondo de pozo. MAA
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

f
l
u
o
r
e
s
c
e
n
c
i
a
,

v
o
l
t

D
e
n
s
i
d
a
d

a
p
a
r
e
n
t
e

d
e
l

a
g
u
a
,

g
/
c
m
3
R
e
l
a
c
i
n

C
1
/
C
6
+
,

a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
a
l
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
20 40
Carrera descendent e
60
Ti empo t ranscurri do, s
80 100 120
Carrera ascendent e
70 Oileld Review
Del lodo al cemento:
construccin de pozos de gas
Claudio Brufatto
Petrobras Bolivia S.A.
Santa Cruz, Bolivia
J amie Cochran
Aberdeen, Escocia
Lee Conn
David Power
M-I L.L.C.
Houston, Texas, EUA
Said Zaki Abd Alla El-Zeghaty
Abu Dhabi Marine Operating Company
(ADMA - OPCO)
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos (EAU)
Bernard Fraboulet
Total Exploration & Production
Pau, Francia
TomGrifn
Grifn Cement Consulting LLC
Houston, Texas
Simon J ames
Trevor Munk
Clamart, Francia
Frederico J ustus
Santa Cruz, Bolivia
J oseph R. Levine
Servicio de Administracin de
Minerales de Estados Unidos
Herndon, Virginia, EUA
Carl Montgomery
ConocoPhillips
Bartlesville, Oklahoma, EUA
Dominic Murphy
BHP Billiton Petroleum
Londres, Inglaterra
J ochen Pfeiffer
Houston, Texas
Tiraputra Pornpoch
PTT Exploration and Production
Public Company Ltd. (PTTEP)
Bangkok, Tailandia
Lara Rishmani
Abu Dhabi, EAU
A medida que aumenta la demanda de gas natural, la construccin de pozos en forma-
ciones gasferas se convierte en un tema clave. Con pocas medidas correctivas
disponibles que resulten ecaces desde el punto de vista de sus costos, la prevencin
del ujo de gas en el espacio anular y de la existencia de presin detrs de las tube-
ras de revestimiento es vital para la perforacin y terminacin de pozos longevos.
0
5
0
0
1
0
00
150
0
2
0
0
0
2
5
0 0
agradece a Raafat Abbas y Daniele Petrone, Abu Dhabi,
EAU; y a Matima Ratanapinyowong, Bangkok, Tailandia.
CBT (herramienta de Adherencia del Cemento), CemCADE,
CemCRETE, DeepCEM, DensCRETE, FlexSTONE, GASBLOK,
LiteCRETE, MUDPUSH, USI (herramienta de generacin de
Imgenes Ultrasnicas), Variable Density (Densidad Varia-
ble) y WELLCLEAN II son marcas de Schlumberger. SILDRIL,
VERSADRIL y Virtual Hydraulics (Hidrulica Virtual) son
marcas de M-I L.L.C.
La ciencia de la const r uccin de pozos de gas es
mi l e n a r i a . Cu e n t a l a l e ye n d a q u e l os c h i n os
excavar on el pr imer pozo de gas nat ur al ant es
del ao 200 a.C., t r anspor t ando el gas por gaso-
duct os de ba mb.
1
La h ist or ia post e r ior de la
const r uccin de pozos r esult a poco clar a hast a
1821, a o e n que se pe r for e n EUA e l pr ime r
pozo dest inado especcament e a la pr oduccin
de gas nat ur al.
2
Est e pozo, sit uado en Fr edonia,
Nue va Yor k, EUA, a lca n z un a pr ofun dida d de
8.2 m [ 27 pie s] y pr odujo suficie n t e ga s como
p a r a a l i me n t a r d oc e n a s d e me c h e r os e n u n a
posada cer cana. Con el t iempo, el pozo fue pr o-
fu n d i za d o y p r od u j o s u fi c i e n t e ga s p a r a e l
alumbr ado de t oda la ciudad de Fr edonia. Par a
ese ent onces, se haba desar r ollado la t ecnologa
de r evest imient o de pozos en for ma de leos de
mader a ahuecados par a la per for acin de domos
salinos, per o no se sabe si dicho r evest imient o se
ut ilizaba en los pozos de gas per for ados dur ant e
est a er a. Con t oda pr obabilidad, est os pr imer os
pozos t enan pr opensin a las fugas de gas.
Dur ant e los aos r est ant es del siglo XIX, el
ga s n a t u r a l s e c on vi r t i e n u n a i mp or t a n t e
fue n t e de e n e r ga pa r a much a s comun ida de s.
La s t cn ica s de de scubr imie n t o, e xplot a cin y
t r anspor t e de gas nat ur al hast a los hogar es y las
i n d u s t r i a s h a n r e gi s t r a d o e n or me s a va n c e s
desde sus comienzos.
A p e s a r d e e s t os a va n c e s , mu c h os d e l os
pozos a ct ua le s se e n cue n t r a n e n sit ua cin de
r iesgo. La falt a de aislamient o de las fuent es de
hidr ocar bur os, ya sea en las pr imer as et apas del
pr oceso de const r uccin del pozo o mucho des-
pu s de in icia da la pr oduccin , h a da do como
r esult ado sar t as de r evest imient o anor malment e
pr esur izadas y fugas de gas hacia zonas que de
ot r o modo no ser an gasfer as.
La pr esin anor mal desar r ollada en la super -
ficie sue le se r f cil de de t e ct a r, si bie n pue de
r esult ar difcil det er minar su or igen o causa r az.
El desar r ollo de fugas de gas puede at r ibuir se a
fugas en la t uber a de pr oduccin y en la t uber a
de r evest imient o, pr ct icas de per for acin y des-
plazamient o decient es, inadecuada seleccin y
diseo de la cement acin y uct uaciones de la
pr oduccin.
La planeacin par a la explot acin del gas, a
t r avs del r econocimient o de las int er dependen-
cias ent r e los diver sos pr ocesos de const r uccin
de pozos, e s cr t ica pa r a e l de sa r r ollo de ya ci-
mient os de gas par a el fut ur o. Est e ar t culo se
r eer e a la pr imer a fase del viaje que r ealiza el
gas; la const r uccin del pozo de gas. Ejemplos de
campo, pr ovenient es de Amr ica del Sur, el Mar
de Ir landa, Asia y Medio Or ient e, demuest r an los
mt odos efect ivos de seleccin de lodos de per -
for a cin , de spla za mie n t o de l lodo a n t e s de la
cement acin, y const r uccin de pozos de lar ga
vida pr oduct iva en los que se pr eser va la buena
int egr idad del cement o.
Pozos en situacin de riesgo
Desde los pr imer os pozos de gas, la migr acin no
cont r olada de hidr ocar bur os a la super ficie ha
sido un desafo par a la indust r ia del pet r leo y el
ga s . La mi gr a c i n d e ga s , t a mb i n c on oc i d a
como ujo anular, puede pr omover la acumula-
c i n d e p r e s i n d e t r s d e l a s t u b e r a s d e
r e ve st imie n t o ( SCP, por sus sigla s e n in gl s) ,
fenmeno t ambin conocido como exist encia de
pr esin anular ( SAP, por sus siglas en ingls) . La
exist encia de pr esin det r s de las t uber as de
r evest imient o puede denir se como el desar r ollo
de pr esin anular en la super cie que puede eli-
min a r se pe r o que lue go vue lve a a pa r e ce r. La
acumulacin de pr esin det r s de la t uber a de
r evest imient o indica que hay comunicacin con
el espacio anular, desde una fuent e de pr esin
sust ent able, debido a un inadecuado aislamient o
de las dist int as zonas. El flujo anular y la SCP
son pr obl e ma s i mpor t a n t e s que a fe ct a n a l os
pozos per for ados en diver sas r egiones pr oduct o-
r as de hidr ocar bur os del mundo.
3
En el Golfo de Mxico, hay apr oximadament e
15,500 pozos pr oduct or es, cer r ados y t empor ar ia-
ment e abandonados en el r ea de la plat afor ma
c on t i n e n t a l e xt e r n a ( OCS, p or s u s s i gl a s e n
ingls) .
4
Los dat os del Ser vicio de Administ r acin
de Miner ales de los Est ados Unidos ( MMS, por
sus siglas en ingls) indican que 6692 de est os
pozos, o un 43%, t ienen SCP en un espacio anular
de la t uber a de r evest imient o como mnimo. En
e st e gr upo de pozos con SCP, ha y pr e sin pr e -
sent e en 10,153 de t odos los espacios anular es de
las t uber as de r evest imient o: 47.1% de los espa-
c i os a n u l a r e s c or r e s p on d e n a l a s s a r t a s d e
pr oduccin, 26.2% a la t uber a de r evest imient o
de supe r ficie , 16.3% a la s sa r t a s int e r me dia s y
10.4% a la t uber a de super cie.
La pr esencia de SCP par ece est ar r elacionada
con la edad del pozo; los pozos ms ant iguos t ie-
n e n e n ge n e r a l m s p r ob a b i l i d a d e s d e
e xpe r ime nt a r SCP. Cua ndo un pozo a lca nza 15
a os, e xist e un a pr oba bilida d de l 50% de que
exper iment e una SCP mensur able en uno o ms
de los espacios anular es de la t uber a de r evest i-
mient o ( ar r iba) . Sin embar go, la SCP se puede
desar r ollar en pozos de cualquier edad.
1. Para una revisin de la historia del gas natural:
http://r0.unctad.org/infocomm/anglais/gas/
characteristics.htm(se accedi el 20 de agosto de 2003).
http://www.naturalgas.org/overview/history.asp
(se accedi el 20 de agosto de 2003).
2. Para una cronologa de la perforacin de pozos de petr-
leo y gas en Pensilvania: http://www.dep.state.pa.us/dep/
deputate/minres/reclaiMPa/interestingfacts/
chronlogyofoilandgas (se accedi el 20 de agosto de 2003).
3. Frigaard IA y Pelipenko S: Effective and Ineffective
Strategies for Mud Removal and Cement Slurry Design,
artculo de la SPE 80999, presentado en la Conferencia de
Ingeniera de Petrleo de Amrica Latina y el Caribe de la
SPE, Puerto Espaa, Trinidad, Indias Occidentales, 27 al
30 de abril de 2003.
4. Estadsticas del Servicio de Administracin de Minerales
de Estados Unidos: http://www.gomr.mms.gov (se acce-
di el 21 de agosto de 2003).
0
10
0 4 8 12 16 20 24 28
20
30
40
50
60
Edad del pozo, aos
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e

p
o
z
o
s

a
f
e
c
t
a
d
o
s

p
o
r

S
C
P
>
Pozos con SCP, por edad. Las estadsticas del Servicio de Administracin
de Minerales de los Estados Unidos (MMS, por sus siglas en ingls) indican
el porcentaje de pozos con SCP para los pozos del rea de la plataforma con-
tinental externa (OCS, por sus siglas en ingls) del Golfo de Mxico, agrupa-
dos por edad de los pozos. Estos datos no incluyen pozos ubicados en aguas
estatales o en localizaciones terrestres.
En el r ea OCS del Golfo de Mxico, la SCP es
ge n e r a lme n t e e l r e sult a do de la comun ica cin
dir ect a ent r e las ar eniscas gasfer as somer as y la
super cie o de una decient e cement acin pr i-
mar ia que expone a las ar eniscas gasfer as ms
pr ofun da s a t r a v s de la migr a cin de ga s. La
mayor par t e de los pozos del Golfo de Mxico t ie-
n e n s a r t a s d e r e ve s t i mi e n t o m l t i p l e s y
pr oducen a t r avs de la t uber a de pr oduccin, lo
que dicult a y hace ms cost osa la localizacin y
r emediacin de las fugas.
En Canad, la SCP se desar r olla en t odo t ipo
d e p ozo; p ozos d e ga s s ome r os e n e l s u r d e
Albe r t a , pr oduct or e s de pe t r le o pe sa do e n e l
est e de Alber t a, y pozos pr ofundos de gas en los
pie de mont e de las Mont aas Rocallosas.
5
Gr an
par t e del aument o de pr esin se debe al gas, si
bien en menos del 1% de t odos los pozos, t am-
bin uye a la super cie pet r leo y a veces agua
salada.
La p e r s i s t e n t e d e ma n d a d e ga s n a t u r a l ,
sumada a la pr esencia de ent or nos de per for a-
cin cada vez ms complejos, ha aument ado la
con ci e n t i za ci n de l os ope r a dor e s de t odo e l
mundo en lo que r espect a a las implicancias de
un aislamient o por zonas decient e en el cor t o y
el lar go plazo. Ya sea que se const r uya un pozo
de ga s, un pozo de pe t r le o, o a mbos t ipos de
pozos , e l a i s l a mi e n t o por zon a s dur a de r o, de
lar go plazo, es la clave par a minimizar los pr o-
blemas asociados con el ujo de gas anular y el
desar r ollo de SCP.
6
I denti cacin de las causas
de la migracin de gas
El ga s a n u l a r p u e d e or i gi n a r s e e n u n a zon a
pr oduct i va o e n for ma ci on e s ga s fe r a s n o co-
me r c i a l e s .
7
Al gu n os d e l os fl u jos d e ga s m s
peligr osos se or iginar on como consecuencia de
la pr esencia de gas no r econocido det r s de la
t uber a de super cie, o de la int er media. Habi-
t u a l me n t e , e l f l u j o d e ga s q u e t i e n e l u ga r
in me dia t a me n t e de spu s de la ce me n t a cin o
ant es de que fr age el cement o, se conoce como
flujo de ga s a n ula r o migr a cin de ga s a n ula r.
Est e flujo es gener alment e masivo y puede ser
ent r e zonas, car gando a las for maciones menos
p r e s u r i za d a s , o p u e d e fl u i r a l a s u p e r fi c i e y
r equer ir pr ocedimient os de cont r ol de pozo. El
ujo en dir eccin a la super cie, que t iene lugar
en una et apa post er ior de la vida pr oduct iva del
pozo, se conoce como SCP. Ms adelant e, el ujo
t ambin puede pasar de for maciones gasfer as a
for maciones de menor pr esin, gener alment e a
pr ofundidades ms somer as.
La de t e r min a cin de la fue n t e pr e cisa de l
ujo anular o la exist encia de pr esin det r s de
las t uber as de r evest imient o suele ser difcil, no
obst ant e, las causas pr obables pueden dividir se
e n c ua t r o c a t e gor a s pr i n c i pa l e s : fuga s e n l a
t uber a de pr oduccin y en la t uber a de r evest i-
mient o, pobr e desplazamient o del lodo, diseo
inadecuado de la lechada de cement o y dao de
la ce me nt a cin pr ima r ia de spu s de l fr a gua do
( izquier da) .
Fugas en la tubera deproduccin y en la
tubera derevestimientoLas fallas de la t ube-
r a de pr oduccin pueden plant ear el pr oblema
ms gr ave en lo que r espect a a SCP.
8
Las fugas
p u e d e n p r od u c i r s e c omo c on s e c u e n c i a d e l a
e xist e n cia de con e xion e s a r osca de ficie n t e s,
cor r osin, sur as por esfuer zo t r mico o r ot ur a
me c n ica de la sa r t a in t e r n a , o a r a z de un a
fuga e n e l e mpa ca dor. La sa r t a de pr oduccin
est diseada nor malment e par a manejar fugas
en las t uber as, per o si la pr esin de una fuga
pr oduce una falla de la columna de pr oduccin,
el r esult ado puede ser cat ast r co. Con la pr esu-
r izacin de las sar t as de r evest imient o ext er nas,
las fugas a la super cie o los r event ones subt e-
r r n e os pue de n pon e r e n pe ligr o la se gur ida d
del per sonal, las inst alaciones de la plat afor ma
de pr oduccin y el medio ambient e.
72 Oileld Review
Areni sca
Fuga en l a t ubera de producci n
Despl azami ent o pobre del l odo
M i cro espaci o anul ar
Cement o no est anco al gas
>
Escenarios para el ujo de gas. Se muestran los posibles escenarios de mi-
gracin de gas a la supercie, que se traducen en el desarrollo de SCP. Las
fugas producidas en la tubera de produccin y el empacador pueden hacer
que el gas migre. Los micro espacios anulares pueden desarrollarse inmedia-
tamente despus o mucho despus de la cementacin. El desplazamiento
pobre del lodo puede provocar un aislamiento por zonas inadecuado. El gas
puede desplazar lentamente el uido de perforacin residual no desplazado,
presurizando nalmente el espacio anular entre la sarta de produccin y la
sarta de revestimiento. El gas tambin puede uir a travs del cemento
permeable, no estanco al gas, de diseo inadecuado.
Pobredesplazamiento del lodoLa elimina-
cin inadecuada del lodo o de los uidos t apn
ant es de la colocacin del cement o puede impe-
dir el logr o del aislamient o por zonas. Var ios son
los mot ivos que pr oducen una eliminacin de-
cient e del lodo incluyendo, ent r e ot r as causas,
pobr es condiciones de pozo, inadecuada mec-
nica de desplazamient o, y fallas en el pr oceso o
la ejecucin del desplazamient o. La eliminacin
inadecuada del lodo del pozo dur ant e el despla-
zamient o es uno de los fact or es pr incipales que
cont r ibuyen a un pobr e aislamient o por zonas y
a l a mi gr a ci n de ga s. El de spl a za mi e n t o de l
lodo se analiza en mayor det alle ms adelant e
( vase Del lodo al cement o, pgina 75) .
Di seo i nadecuado de la lechada de
cementoEl ujo que t iene lugar ant es de que
fr age el cement o es el r esult ado de la pr dida
de pr esin hidr ost t ica al punt o t al que el pozo
deja de est ar en condiciones de sobr ebalance; la
pr esin hidr ost t ica es menor que la pr esin de
for ma c i n . Es t a d i s mi n u c i n d e l a p r e s i n
hidr ost t ica es el r esult ado de diver sos fenme-
nos que t ienen lugar como par t e del pr oceso de
f r a gu a d o d e l c e me n t o.
9
El c a mb i o d e u n a
lechada bombeable, alt ament e uida, a un mat e-
r ial fr aguado, t ipo r oca, implica una t r ansicin
gr adual del cement o de uido a gel y nalment e
a una condicin de fr aguado. Est o puede deman-
d a r va r i a s h or a s , s e g n l a t e mp e r a t u r a , l a
cant idad y las car act er st icas de los compuest os
r e t a r da n t e s que se a gr e ga n pa r a e vit a r e l fr a -
gu a d o d e l c e me n t o a n t e s d e s u c ol oc a c i n .
Cua n do e l ce me n t o comie n za a ge lifica r se , la
a d h e r e n c i a e n t r e e l c e me n t o, l a t u b e r a d e
r evest imient o y el pozo per mit e que la lechada
se vuelva par cialment e aut opor t ant e.
Est a ca r a ct e r st ica a ut opor t a n t e n o con st i-
t u i r a u n p r ob l e ma s i f u e r a l a n i c a . La
dicult ad sur ge por que, a la vez que el cement o
se vue lve a ut opor t a n t e , pie r de volume n como
r esult ado de dos fact or es como mnimo. En pr i-
mer lugar, cuando la for macin es per meable, el
sobr ebalance de la pr esin hidr ost t ica ar r ast r a
el agua del cement o hacia la for macin. La velo-
c i d a d d e p r d i d a d e a gu a d e p e n d e d e l
dife r e n cia l de pr e sin , la pe r me a bilida d de la
for ma cin , la con dicin y la pe r me a bilida d de
cua lquie r r e voque de filt r a cin r e sidua l, y la s
car act er st icas del cement o en lo que r espect a a
pr dida de uido. Una segunda causa de la pr -
dida de volumen es la r educcin del volumen de
hidr at acin al fr aguar el cement o. Est o se pr o-
duce por que el cement o fr aguado es ms denso y
ocupa menos volumen que la lechada lquida. La
pr dida de volumen es r elat ivament e pequea al
pr incipio, ya que se for ma poco pr oduct o slido
d u r a n t e l a h i d r a t a c i n i n i c i a l . Si n e mb a r go,
nalment e, la pr dida de volumen puede alcan-
za r h a s t a u n 6%.
10
La p r d i d a d e vol u me n ,
sumada a la int er accin ent r e el cement o par -
c i a l me n t e fr a gu a d o, l a p a r e d d e l p ozo y l a
t uber a de r evest imient o, pr oduce una pr dida
de la pr e sin h idr ost t ica que con duce a un a
condicin de bajo balance.
Mi e n t r a s l a p r e s i n h i d r os t t i c a e n e l
ce me n t o pa r cia lme n t e fr a gua do se e n cue n t r a
por de ba jo de la pr e sin de for ma cin , pue de
pr oducir se invasin de gas. Si no se cont r ola, la
in va sin de ga s pue de cr e a r un ca n a l a t r a v s
d e l c u a l p u e d e fl u i r e l ga s , c omp r ome t i e n d o
efect ivament e la calidad del cement o y el aisla-
mient o por zonas.
El a gua libr e pr e se n t e e n e l ce me n t o t a m-
bi n pue de for ma r un ca n a l. Ba jo con dicion e s
est t icas, la inest abilidad de la lechada puede
h a ce r que e l a gua se se pa r e de la le ch a da de
cement o. Est e agua puede migr ar hacia la par ed
del pozo y acumular se for mando un canal. Est o
r e s u l t a p a r t i c u l a r me n t e p r e oc u p a n t e e n l os
pozos desviados donde las fuer zas gr avit aciona-
les pueden pr oducir separ acin por densidad e
inver sin del fluido, conduciendo al desar r ollo
de un canal de uido libr e en la par t e super ior
del pozo.
Dao del cemento despus del fraguado
La SCP puede desar r ollar se mucho despus del
pr oc e s o de c on s t r uc c i n de l pozo. Ha s t a un a
cement acin pr imar ia libr e de fallas puede ser
daada por las oper aciones del equipo de per fo-
r a cin o la s a ct ivida de s r e a liza da s e n e l pozo
despus de fr aguado el cement o. Los esfuer zos
var iables pr esent es en el pozo pueden gener ar
micr o e spa cios a n ula r e s, fisur a s por e sfue r zos
l oc a l e s , o a mb a s s i t u a c i on e s , c on d u c i e n d o a
menudo al desar r ollo de SCP.
11
Las pr opiedades mecnicas de la t uber a de
r evest imient o y el cement o var an consider able-
me n t e . En con se cue n cia , n o se compor t a n e n
for ma unifor me si son expuest as a cambios de
t e mpe r a t ur a y pr e s i n . Cua n do l a t ube r a de
r e ve st i mi e n t o y e l ce me n t o se e xpa n de n y se
con t r a e n , pue de fa lla r la a dh e r e n cia e n t r e la
cement acin y la t uber a de r evest imient o pr o-
d u c i e n d o e l d e s a r r ol l o d e u n mi c r o e s p a c i o
anular, o pasaje de ujo.
La r educcin de la pr esin dent r o de la t ube-
r a de r evest imient o dur ant e las oper aciones de
t er minacin y pr oduccin t ambin puede condu-
cir al desar r ollo de micr o espacios anular es. Las
oper aciones de dispar os en condiciones de bajo
balance, las t ar eas de levant amient o de gas o el
incr ement o de la cada de pr esin en r espuest a
al agot amient o del yacimient o, t ambin r educen
la pr esin dent r o de la t uber a de r evest imient o.
Cua lquie r a de e st a s condicione sfuga s e n
l a t u b e r a d e p r od u c c i n o e n l a t u b e r a d e
r e ve st imie n t o, pobr e de spla za mie n t o de l lodo,
diseo inadecuado del sist ema de cement acin y
dao del cement o despus del fr aguadopuede
gener ar pasajes de ujo par a el gas en for ma de
fr a ct ur a s de ce me n t o con duct iva s discr e t a s o
micr o espacios anular es. Una vez compr endido
el mecanismo de migr acin del gas, se pueden
implement ar los pr imer os pasos par a mit igar el
pr oceso.
Control de la migracin de gas
A medida que el pozo alcanza mayor pr ofundi-
d a d , l a s c a p a s d e f or ma c i n p r e vi a me n t e
a isla da s que da n e xpue st a s e n t r e s, sie n do e l
pozo la t r ayect or ia conduct iva. El aislamient o de
est as capas, o el est ablecimient o del aislamient o
por zonas, es clave par a minimizar la migr acin
de fluidos de for macin ent r e zonas o hacia la
super cie donde se desar r ollar a la SCP. La con-
dicin del pozo, la eliminacin efect iva del lodo
y el diseo del sist ema de cement acin par a su
colocacin, dur abilidad y adapt abilidad al ciclo
de vida pr oduct iva del pozo, son element os cr u-
ciales par a est e pr oceso.
La condicin del pozo depende de var ios fac-
t or es, incluyendo el t ipo de r oca, las pr esiones
de for ma cin , los e sfue r zos loca le s, e l t ipo de
l odo ut i l i za do y l os pa r me t r os ope r a t i vos de
per for acin, t ales como hidr ulica, velocidad de
penet r acin, limpieza del pozo y balance de la
densidad del uido.
5. Comisin de Energa y Servicios Pblicos de Alberta:
http://www.eub.gov.ab.ca (se accedi el 15 de agosto de
2003).
6. Para mayor informacin sobre aislamiento por zonas,
consulte: Abbas R, CunninghamE, Munk T, Bjelland B,
Chukwueke V, Ferri A, Garrison G, Hollies D, Labat C y
Moussa O: Soluciones de largo plazo para el aislamiento
zonal, Oileld Review 14, no. 3 (Otoo de 2002): 1629.
7. Bonett A y Patis D: Getting to the Root of Gas
Migration, Oileld Review 8, no. 1 (Primavera de 1996):
3649.
8. Bourgoyne A, Scott S y Manowski W: Review of
Sustained Casing Pressure Occurring on the OCS,
http://www.mms.gov/tarprojects/008/008DE.pdf
(mostrado en abril de 2000).
9. Wojtanowicz AK y Zhou D: New Model of Pressure
Reduction to Annulus During Primary Cementing, art-
culo de la IADC/SPE 59137, presentado en la Conferencia
de Perforacin de la IADC/SPE, Nueva Orlens, Luisiana,
EUA, 23 al 25 de febrero de 2000.
10. Parcevaux PA y Sault PH: Cement Shrinkage and
Elasticity: A New Approach for a Good Zonal Isolation,
artculo de la SPE 13176, presentado en la 59 Conferen-
cia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Houston,
Texas, EUA, 16 al 19 de septiembre de 1984.
11. Un micro espacio anular es un espacio pequeo entre el
cemento y una tubera o una formacin. Este fenmeno
ha sido documentado corriendo registros secuenciales
para evaluar la adherencia del cemento, primero sin pre-
sin en el interior de la tubera de revestimiento y luego
con la tubera de revestimiento presionada. El registro de
adherencia indica claramente que la presin aplicada a
menudo cierra un micro espacio anular.
La condicin final del pozo es det er minada
fr ecuent ement e en las pr imer as et apas del pr o-
c e s o d e p e r f or a c i n c u a n d o e l l od o d e
per for acin int er act a con la for macin r ecin
expuest a. Si exist e incompat ibilidad, la int er ac-
cin del lodo de per for acin con las ar cillas de
for macin puede t ener ser ios efect os per judicia-
les sobr e el calibr e y la r ugosidad del pozo. Una
vez per for ado un pozo, la eciencia del desplaza-
mient o, la cement acin y, en lt ima inst ancia, el
aislamient o por zonas dependen de que el pozo
sea est able y de que su r ugosidad y t or t uosidad
sean mnimas.
La s c omp a a s q u e p r ove e n s e r vi c i os d e
fluidos de per for acin han cr eado lodos a base
d e a gu a , d e a l t o d e s e mp e o, q u e i n c or p or a n
diver sos polmer os, glicoles, silicat os y aminas,
o una combinacin de est os element os, par a el
cont r ol de las ar cillas. Act ualment e, los fluidos
de emulsin inver sa a base de agua y no acuo-
s o s r e p r e s e n t a n u n 9 5 % d e l o s f l u i d o s d e
per for acin ut ilizados. La mayor a, apr oximada-
me n t e u n 70%, s on fl u i d os a b a s e d e a gu a e
incluyen desde agua pur a hast a lodos int ensa-
ment e t r at ados con pr oduct os qumicos.
Los i n ge n i e r os e spe ci a l i st a s e n fl ui dos de
per for acin y los t cnicos especialist as r elacio-
n a dos c on l os mi s mos , h a n a pl i c a do di ve r s a s
t cnicas par a invest igar la r espuest a de las r ocas
a la qumica de los uidos de per for acin; ent r e
ellas se encuent r a la exposicin de muest r as de
ncleos a los uidos de per for acin bajo condi-
ciones de pozo simuladas y el examen fsico de
ncleos y r ecor t es con micr oscopa elect r nica
d e b a r r i d o.
12
Los r e s u l t a d os s on a me n u d o
incompat ibles, de maner a que la seleccin del
uido de per for acin suele basar se simplement e
en la hist or ia del campo. Muchas veces, par t icu-
la r me n t e e n ca mpos pe t r ole r os n ue vos don de
quizs se desconoce la qumica de las ar cillas de
for ma c i n , e l d e s a r r ol l o e fe c t i vo d e l c a mp o
puede depender de la compr ensin de la nat ur a-
leza de las ar cillas de for macin a medida que
var an con la pr ofundidad ( ar r iba) .
Se dispone de numer osos adit ivos par a flui-
dos de per for acin que ayudan al per for ador con
el cont r ol de las ar cillas de for macin. El lodo no
inhibidor, levement e t r at ado, pr opor ciona buena
limpieza del pozo y moder ado cont r ol de lt r a-
cin pa r a los t r a mos supe r ior e s r ut in a r ios de l
pozo. El agua de mar, el agua salobr e o las sal-
muer as de campo a veces pr oveen inhibicin en
lut it a s ca r ga da s de a r cilla , y se ut iliza n a lt os
n i ve l e s s a l i n os , h a s t a a l c a n za r l a s a t ur a c i n ,
par a evit ar el der r umbe del pozo dur ant e la per -
for acin de int er valos salinos macizos.
Cua n do la s r e gula cion e s me dioa mbie n t a le s
lo per mit en, los lodos a base de uidos no acuo-
sos pueden pr oveer el pt imo cont r ol del pozo.
Los uidos de per for acin compuest os de mat e-
r iales a base de pet r leo o sint t icos no acuosos,
comnment e conocidos como lodos de emulsin
in ve r sa , h a n e volucion a do pa r a con ve r t ir se e n
sist emas de alt o desempeo. Si bien el lodo sin-
t t ico puede cost ar ent r e dos y ocho veces ms
que los fluidos con ve n cion a le s, la s r e la cion e s
ent r e desempeo super ior y cost o, combinadas
con la acept abilidad medioambient al, han con-
ver t ido a los uidos sint t icos en la eleccin por
excelencia par a pozos cr t icos, par t icular ment e
aqullos en los que mant ener el calibr e del agu-
j e r o y e l a i s l a mi e n t o p or zon a s c on s t i t u ye n
aspect os de impor t ancia.
Al igual que los uidos en s, la hidr ulica de
los uidos de per for acin desempea un r ol fun-
d a me n t a l e n l a c on s t r u c c i n d e u n p ozo d e
calidad. Se debe mant ener un equilibr io ent r e la
densidad del fluido, la densidad de cir culacin
equivalent e ( ECD, por sus siglas en ingls) y la
l i mpi e za de l pozo.
13
Si l a de n s i da d e s t t i ca o
din mica de l fluido e s muy a lt a , pue de h a be r
p r dida de cir cula cin . Con t r a r ia me n t e , si e s
demasiado baja, las lut it as y los uidos de for ma-
cin pueden uir dent r o del pozo o, en el peor
de los casos, puede per der se el cont r ol del pozo.
El c on t r ol i n a d e c u a d o d e l a d e n s i d a d y l a
h idr ulica de l pozo pue de pr oducir r ugosida d
s i gn i fi c a t i va d e l p ozo, p ob r e c ol oc a c i n d e l
c e me n t o, e i mp os i b i l i d a d d e l ogr a r e l a i s l a -
mient o por zonas.
Las pr opiedades r eolgicas de los uidos de
per for acin deben ser opt imizadas de maner a t al
de minimizar las pr didas de pr esin por fr iccin
sin compr omet er la capacidad de t r anspor t e de
los r ecor t es. Las pr opiedades pt imas de los ui-
dos pa r a logr a r una bue na limpie za de l pozo y
baja pr dida de pr esin por fr iccin a menudo
p a r e c e n s e r mu t u a me n t e e xc l u ye n t e s . Se
r equier e un anlisis de ingenier a det allado par a
obt ener un compr omiso acept able que per mit a
sat isfacer ambos objet ivos ( pr xima pgina) .
En un pr oyect o de aguas pr ofundas llevado a
cabo r ecient ement e en la r egin mar ina de Br a-
s i l , d on d e l a e r os i n d e l os p ozos s e p l a n t e
como un pr oblema ser io, el pr ogr ama de compu-
t acin Vir t ual Hydr aulics ( Hidr ulica Vir t ual) de
M-I est ableci los par met r os de per for acin y
las pr opiedades de uidos necesar ios par a pr o-
p or c i on a r u n b u e n ma n e j o d e l a ECD y u n a
limpieza efect iva del pozo con gast os ( velocida-
des o t asas de ujo, caudales, r at as) r educidos.
En est e caso, se r equir ier on gast os infer ior es a
los ideales par a minimizar la er osin del pozo.
No obst ant e, un cuidadoso equilibr io de la r eolo-
ga de los uidos de per for acin, los gast os y la
de n s i da d pe r mi t i a l pe r for a dor ma n t e n e r l a
ve locida d de pe n e t r a cin , limpia n do a l mismo
t iempo el pozo en for ma efect iva y minimizando
su er osin mecnica.
74 Oileld Review
>
Respuesta de los recortes a los uidos de perforacin. Se tomaron mues-
tras de recortes de un pozo ubicado en la porcin sur del Golfo de Mxico,
perforado con lodo a base de petrleo; estos recortes no haban sido expues-
tos a lodo a base de agua antes de las pruebas. Despus de eliminar el pe-
trleo de la supercie de los recortes, los tcnicos del laboratorio de
Schlumberger clasicaron los trozos de rocas. Se fotograaron tres mues-
tras de roca inicialmente idnticas despus de recibir un tratamiento dife-
rente. La Muestra A (izquierda) fue colocada en agua corriente, la Muestra
B (centro) en un uido de perforacin con lignosulfonato genrico y la
Muestra C (derecha) fue sumergida en un uido con glicol-polmero-cloruro
de potasio. Cada muestra fue laminada en una celda de acero inoxidable, en
un horno de laminacin en caliente, durante 16 horas a una temperatura de
121C [250F] para simular la perforacin y el transporte por el pozo hacia la
supercie. La muestra sumergida en agua corriente, Muestra A, no fue da-
ada y la Muestra C, sumergida en uido con glicol-polmero-cloruro de po-
tasio, qued esencialmente intacta. El sistema con lignosulfonato gener un
dao intermedio en la Muestra B. Es de esperar que la perforacin con un
lodo con valores de inhibicin bajos genere inestabilidad y derrumbe del
pozo. Por el contrario, se obtendra un excelente control de las arcillas con
una qumica ms avanzada, tal como un producto consistente en glicol-
polmero-cloruro de potasio.
Los pr ogr amas de comput acin t ales como la
aplicacin Vir t ual Hydr aulics de M-I const it uyen
una excelent e her r amient a par a el anlisis det a-
l l a d o d e l a s p r op i e d a d e s d e l os fl u i d os y l a
evaluacin del impact o de los par met r os de los
fl ui dos de pe r for a c i n s obr e l a h i dr ul i c a de
fondo de pozo y la er osin del mismo. Dur ant e la
per for acin pueden cambiar las car act er st icas
p t i ma s d e l os fl u i d os s e g n s e a l a t a r e a e n
cuest in, t al como bajada de la t uber a de r eves-
t i mi e n t o o d e s p l a za mi e n t o d e l os fl u i d os d e
pozo. El modelado y la simulacin pueden r esul-
t ar t iles par a opt imizar las pr opiedades de los
fluidos con a n t icipa cin a los ca mbios e n la s
oper aciones del equipo de per for acin.
La int egr acin de uidos de per for acin cui-
dadosament e diseados con ot r os ser vicios clave
e s cr ucia l pa r a e l xit o de la con st r uccin de
pozos, el aislamient o por zonas y la longevidad
del pozo.
Del lodo al cemento
La seleccin adecuada del lodo y el manejo cui-
d a d os o d e l a s p r c t i c a s d e p e r f or a c i n
ge n e r a lme n t e da n como r e sult a do un pozo de
ca l i da d, que se e n cue n t r a ca si e n ca l i br e , e s
est able y t iene r eas de r ugosidad o der r umbe
m n i ma s . P a r a e s t a b l e c e r e l a i s l a mi e n t o p or
zon a s con ce me n t o, pr ime r o se de be e limin a r
efect ivament e del pozo el uido de per for acin.
La eliminacin del lodo depende de numer o-
sos fact or es int er dependient es. La geomet r a de
los t ubular es, las condiciones de fondo de pozo,
las car act er st icas del pozo, la r eologa del uido,
el diseo del desplazamient o y la geomet r a del
pozo desempean r oles esenciales par a el xit o
de la eliminacin del lodo. El pt imo desplaza-
mie n t o de l fluido de pe r for a cin r e quie r e un a
clar a compr ensin de cada var iable y de las int er -
dependencias inher ent es ent r e las var iables.
De sde comie n zos de la d ca da de 1980, la
disponibilidad de la t ecnologa de comput acin ha
generado import ant es avances en la forma en que
los per for ador es abor dan el desplazamient o del
pozo. Las aplicaciones de los pr ogr amas de com-
put acin y el procesamient o por comput adora ms
r pido ahor a hacen posible un nivel signicat ivo
de modelado, simulacin e ingenier a pr evios a
la const ruccin del pozo. Se pueden const ruir ui-
dos, pr edecir int er acciones complejas y simular
de spla za mie nt os e n la pa nt a lla de la comput a -
dor a, en lugar de hacer lo en la localizacin del
pozo donde hast a los er r or es ms insignicant es
pueden t r aducir se en cost os elevados.
Los e le me n t os cla ve de un de spla za mie n t o
bien diseado comienzan con la compr ensin de
las car act er st icas del pozo, t ales como t amao y
der r umbes, r ugosidad, ngulo y sever idad de la
pat a de per r o. Una vez compr endidos est os ele-
me n t os, se pue de n t oma r de ci si on e s sobr e l a
dinmica del uido de desplazamient o, el diseo
del espaciador y la qumica, y los r equisit os de
cent r alizacin.
Un ejemplo de un desplazamient o bien dise-
ado se obser va en un caso del Mar de Ir landa.
BHP Billit on Pet r oleum exper iment pr oblemas
como r e sult a do de un a pobr e e limin a cin de l
lodo en el pr oyect o del campo pet r oler o Lennox.
Ubicada en el sect or del Mar de Ir landa cor r es-
pondient e a la Baha de Liver pool, est a ser ie de
pozos, que pr oduce n t a n t o ga s como pe t r le o,
exper iment fallas r eit er adas de aislamient o por
zonas y SCP ent r e las sar t as de r evest imient o de
9
5
8 pul ga da s y 13
3
8 pul ga da s. Apa r t e de ot r os
12. Galal M: Can We Visualize Drilling Fluid Performance
Before We Start?, artculo de la SPE 81415, presentado
en la 13a Conferencia y Exhibicin del Petrleo de Medio
Oriente de la SPE, Bahrain, 9 al 12 de junio de 2003.
13. La densidad de circulacin equivalente es la densidad
efectiva ejercida por un uido de circulacin contra la
formacin que toma en cuenta la cada de presin en el
espacio anular por encima del punto en consideracin.
G P F
Li mpi eza
del pozo
Reologa
baja
G P F
Geomet ra
G = buena
F = regul ar
P = pobre
Li mpi eza
del pozo
Reologa
optimizada
500 550 600 650 700 750 800 850 900
9.90
9.85
9.80
9.75
9.70
Gast o, gal / mi n
ROP = 16 m/ h
ROP = 28 m/ h
ROP = 39 m/ h
ROP = 50 m/ h
ROP = 5 m/ h
Reologa optimizada
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

c
i
r
c
u
l
a
c
i
n
e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

e
n

l
a

z
a
p
a
t
a
,

l
b
m
/
g
a
l
Densi dad de ci rcul aci n equi val ent e
en l a zapat a versus gast o
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

c
i
r
c
u
l
a
c
i
n
e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

e
n

l
a

z
a
p
a
t
a
,

l
b
m
/
g
a
l
10.6
10.4
10.2
10.0
9.8
9.6
9.4
500 550 600 650 700 750 800 850 900
Gast o, gal / mi n
Densi dad de ci rcul aci n equi val ent e
en l a zapat a versus gast o
Reologa baja
ROP = 16 m/ h
ROP = 28 m/ h
ROP = 39 m/ h
ROP = 50 m/ h
ROP = 5 m/ h
>
Reologa optimizada con el anlisis Virtual Hydraulics. En esta simulacin, el programa de compu-
tacin Virtual Hydraulics de M-I demuestra que la capacidad de limpieza del pozo puede ser optimi-
zada en funcin del gasto y la densidad de circulacin equivalente (ECD, por sus siglas en ingls). La
simulacin indica que aun cuando se bombea a alta velocidad, la limpieza del pozo (izquierda, Carril 2)
con un lodo de reologa baja es pobre en las secciones superiores y la ECD es alta (tabla extremo
superior derecho). Una vez optimizada, la ECD es signicativamente ms baja (tabla extremo inferior
derecho) y la eciencia de la limpieza del pozo mejora, pasando de pobre a buena (izquierda, Carril 3).
r iesgos de segur idad r elacionados con la pr esin,
el gas pr ovenient e de est os pozos cont iene alt as
concent r aciones de cido sulfhdr ico [ H
2
S] , de
hast a 20,000 par t es por milln ( ppm) , y el ven-
t eo per idico de la pr esin anular const it ua un
ser io pr oblema ambient al.
Par a r educir el r iesgo y est ablecer el aisla-
mi e n t o p or zon a s e n l os p ozos fu t u r os , l os
ingenier os de BHP Billit on y Schlumber ger eva-
luar on dos pozos pr evios y desar r ollar on un plan
con visin de fut ur o par a at acar el pr oblema de
la SCP. Ut ilizando dat os de los pozos L10 y L11,
que ya e st a ba n e n pr oduccin , los in ge n ie r os
cor r ier on las simulaciones del pr ogr ama WELL-
CLEAN II par a det er minar la causa de las fallas
del aislamient o por zonas. Los r esult ados de las
simulaciones most r ar on una adecuada cor r ela-
cin con los r egist r os de adher encia del cement o
or igin a le s, con fir ma n do la pr e cisin y ut ilida d
de las simulaciones WELLCLEAN II par a la pr e-
d i c c i n d e l a e l i mi n a c i n d e l l od o y d e l a
colocacin del cement o ( ar r iba) .
En base al modelado de los pozos L10 y L11,
el equipo de ingenier a det er min que la pobr e
eliminacin del lodo er a la causa pr incipal del
inadecuado aislamient o por zonas. Ut ilizando el
pr ogr ama de comput acin de diseo y simulacin
de la ce me n t a cin Ce mCADE, y la a plica cin
WELLCLEAN II, los ingenier os disear on y ejecu-
t a r on u n p r ogr a ma d e d e s p l a za mi e n t o y
cement acin en el pozo L12, eliminando efect iva-
ment e el desar r ollo de SCP ( pr xima pgina) . La
opt imizacin del diseo del espaciador, del pr o-
gr a ma d e c e n t r a l i za c i n d e l a t u b e r a d e
r evest imient o y de las pr opiedades del cement o,
condujo al efect ivo desplazamient o y adher encia
del cement o, apor t ando un valor signicat ivo al
oper ador.
76 Oileld Review
P
r
o
f
.
,

m
3
1
3
2 2
2000
2500
3000
3500
4000
1 Pobre cobert ura y adherenci a despus de est e punt o; i nt erf ase bombeo i ni ci al / bombeo f i nal .
Not as i ndi cat i vas:
2 El l odo present e en l a pared produj o un canal , que se ve t ambi n en l a grf i ca USI.
3 El aument o del ri esgo de presenci a de l odo en l a pared del pozo conduce a una cobert ura de cement o pobre y al desarrol l o de mi cro espaci os anul ares.
Caso A
WELLCLEAN
l l
% 0 100
WELLCLEAN II
Ri esgo de
presenci a de
l odo en
l a pared
Separaci n
(ent re l as
herrami ent as
de perf oraci n
y l as paredes
del pozo)
Cobert ura
del cement o
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Ampl i t ud
CBT
mV 0 50
Regi st ro de
densi dad
vari abl e
M i n M ax s
Ri esgo de
presenci a de
l odo en l a pared
% 0 100
Regi st ro USI
condensado
Tubera de
revest i mi ent o
no presi onada
WELLCLEAN l l
Separaci n (ent re
l as herrami ent as
de perf oraci n y
l as paredes del
pozo)
Cobert ura
del cement o
WELLCLEAN l l
Al t o
M edi o
Baj o
Ni nguno
Al t o
M edi o
Baj o
Ni nguno
>
Anlisis WELLCLEAN II posterior a la colocacin del cemento. Los pozos L10 (izquierda) y L11 (derecha) estaban en produc-
cin cuando se corrieron estas simulaciones, cada uno con SCP entre las sartas de revestimiento de 13
3
8 pulgadas y 9
5
8 pulga-
das. El anlisis de cada pozo, posterior a la colocacin, indic un alto riesgo de presencia de lodo en el pozo, lo que implicaba
un desplazamiento pobre y un alto potencial de falla de la cementacin primaria y migracin anular de gas. Las reas en color
rojo y naranja del Carril 4 (izquierda) y el Carril 3 (derecha) proporcionan indicaciones claras del nivel de riesgo de eliminacin
del lodo. El registro de la herramienta de generacin de Imgenes Ultrasnicas USI en la imagen de la izquierda (Carril 2) se
correlaciona con la simulacin WELLCLEAN II previa a las operaciones del Carril 4 donde se indica una pobre potencial
eliminacin del lodo. En el registro USI (Carril 2), el sombreado amarillo indica el cemento adherido.
Aislamiento del gas con cemento
La int egr acin de los fluidos de per for acin, el
diseo del espaciador y las t cnicas de desplaza-
mie n t o, con st it uye n la ba se pa r a la coloca cin
pt ima del cement o.
14
El aislamient o por zonas a
lar go plazo y el cont r ol del gas r equier en que el
ce me n t o se a cor r e ct a me n t e coloca do y pr ove a
baja per meabilidad, dur abilidad mecnica y adap-
t abilidad a las condiciones cambiant es del pozo.
La per meabilidad del cement o depende de la
fr accin slida de la for mulacin de la lechada.
Par a lechadas de alt a densidad, es inher ent e una
alt a fr accin slida, de modo que la per meabili-
d a d t i e n d e a s e r b a ja . Pa r a l e c h a d a s d e b a ja
densidad, exist en pr oduct os y t cnicas especia-
les que cr ean lechadas de baja densidad con alt a
fr accin slida.
La dur abilidad mecnica var a con la r esis-
t e n cia , e l mdulo de e la st icida d de Youn g y la
r e la cin de Poisson . El ce me n t o de be r a dise -
a r s e de ma n e r a que e s t a s pr opi e da de s s e a n
suficie n t e s pa r a pr e ve n ir la fa lla de l ce me n t o
cuando se expone a las cambiant es pr esiones del
pozo y a las fluct uaciones de t emper at ur a, que
c r e a n e s fu e r zos e n e l s i s t e ma d e t u b e r a d e
r e ve s t i mi e n t o-c e me n t o-for ma c i n . P a r a d a r
fl e xi b i l i d a d a l c e me n t o e n e s t e e n t or n o s e
r equier en mat er iales especiales.
Dur ant e la colocacin del cement o, se deben
ma n t e n e r con dicion e s de sobr e ba la n ce e n la s
for maciones gasfer as hast a r educir la vulner abi-
lidad del cement o a la invasin de gas, a t r avs
de l pr oce so de fr a gua do. Cua n t o ma yor se a e l
sobr ebalance, ms t ar de se pr oducir la invasin
dent r o del ciclo de hidr at acin.
Un a t cn i ca pa r a a ume n t a r o ma n t e n e r e l
sobr ebalance es la aplicacin de pr esin al espa-
cio anular luego de la oper acin de cement acin;
usua lme n t e me dia n t e la a plica cin de pr e sin
d e s d e l a s u p e r fi c i e . En Ca n a d , e s p r c t i c a
comn bombear cement o de fr aguado r pido ade-
la n t e de l ce me n t o con ve n cion a l. Est o pe r mit e
que e l c e me n t o bombe a do e n pr i me r l uga r, o
lechada inicial, fr age en el espacio anular cer ca
de la super cie. A t r avs de la t uber a de r evest i-
mient o se puede aplicar pr esin al cement o que
ha sido le ve me nt e subde spla za do. Una pr e ca u-
c i n a a d op t a r r e s p e c t o d e l a a p l i c a c i n d e
pr esin es que las for maciones dbiles deben ser
evaluadas por posibles r iesgos de pr didas.
Una modicacin de est a aplicacin de pr e-
sin e s un a t cn ica de n omin a da pulsa cin de l
cement o, es decir, la aplicacin de pulsos de pr e-
sin al espacio anular luego de la cement acin.
15
La vent aja de est a t cnica es que los ciclos de
pr e sur i za ci n -de spr e sur i za ci n ge n e r a n poco
desplazamient o de los uidos en el pozo, lo que
r e t a r da e l de sa r r ollo de la r e sist e n cia de ge l,
demor ando as la r educcin de la pr esin hidr os-
t t ica.
Ta mbi n se pue de ut iliza r ce me n t o e n e r gi-
zado en las for maciones gasfer as. Al r educir se
el volumen a t r avs de la deshidr at acin, la r ela-
c i n p r e s i n -vol u me n d e l ga s c omp r i mi d o
ut iliza do e n e l pr oce so de e spuma do pe r mit e
ma n t e n e r ma yor pr e sin con t r a la for ma cin ,
minimizando as el inujo de gas.
Planeacin para la explotacin del gas
La ob t u r a c i n d e l e s p a c i o a n u l a r fr e n t e a l a
migr acin de gas puede r esult ar ms difcil en
pozos de gas que en pozos de pet r leo. La cons-
t r u c c i n d e u n p oz o, p a r t i c u l a r me n t e e n
pr e s e n c i a de for ma c i on e s ga s fe r a s , r e qui e r e
que el pozo, el uido de per for acin, los diseos
de l e spa cia dor y e l ce me n t o, y la s t cn ica s de
desplazamient o sean t r at ados como una ser ie de
sist emas independient es, cada uno de los cuales
desempea un r ol igualment e impor t ant e. Con
fr ecuencia, las r elaciones ent r e est os sist emas
son ignor adas, o al menos, apr eciadas inadecua-
dament e.
14. Fraser L, Stanger B, Grifn T, J abri M, Sones G, Steelman
M y Valk P: Seamless Fluids Programs: A Key to Better
Well Construction, Oileld Review 8, no. 2 (Verano de
1996): 4256.
15. Dusterhoft D, Wilson G y Newman K: Field Study on the
Use of Cement Pulsation to Control Gas Migration, art-
culo de la SPE 75689, presentado en el Simposio de
Tecnologa del Gas de la SPE, Calgary, Alberta, Canad,
30 de abril al 2 de mayo de 2002.
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Separaci n
(ent re l as
herrami ent as
de perf oraci n
y l as paredes
del pozo)
Cobert ura
del cement o
Ri esgo de
presenci a
de l odo
en l a
pared
WELLCLEAN II
Al t o
M edi o
Baj o
Ni nguno
WELLCLEAN l l
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
Regi st ro USI
Li t ol oga
Fangol i t a
Cl euel ey
Hal i t a Rosal l
Areni sca
Omski rk
% 0 100
Regi st ro de
densidad variable
Fangol i t a
Bl ackpool
Fangol i t a
Andsel l
>
Resultados de una simulacin de desplazamiento previa a la operacin. Antes de la cementacin de
la sarta de revestimiento de 9
5
8 pulgadas en el pozo L12, los ingenieros modelaron y simularon las
condiciones de pozo y los parmetros de desplazamiento utilizando el programa de computacin
WELLCLEAN II. Mediante la optimizacin de las propiedades del lodo y del diseo del espaciador y el
cemento, junto con la correcta centralizacin, la simulacin permiti predecir un desplazamiento casi
completo del uido de perforacin (Carril 7). Un registro USI corrido despus de la cementacin con-
rm la adecuada colocacin del cemento y el buen aislamiento por zonas logrado, como se observa
en los Carriles 2 a 5 inclusive. El sombreado amarillo en el Carril 5 indica una ptima adherencia del
cemento. El pozo L12 produce actualmente sin SCP detectable.
El manejo efect ivo de est as t ecnologas int er -
dependient es r equier e que los per for ador es y los
cement ador es t r abajen en conjunt o dur ant e t odo
e l pr oce so de pe r for a cin, se le cciona ndo lodos
que per mit an alcanzar los objet ivos de per for a-
cin a la vez que manejen el pozo en una for ma
que per mit a la efect iva eliminacin del lodo y el
adecuado aislamient o por zonas. La colocacin
eficaz de la lechada par a logr ar un aislamient o
por zonas complet o y per manent e se basa en el
desplazamient o efect ivo de los uidos de per fo-
r acin del pozo; el modelado, la simulacin y el
diseo del sist ema espaciador desempean r oles
cla ve e n e st e pr oce so, como se ilust r a con un
ejemplo de Amr ica del Sur.
A comienzos del ao 2002, Pet r obr as, que ope-
r a ba e n un a r e gin r e mot a de l sur de Bolivia ,
exper iment el desar r ollo r eit er ado de SCP en su
p r oye c t o S b a l o, e n e l c a mp o p e t r ol e r o Sa n
Ant onio ( abajo, a la der echa) . Cada una de las pr i-
mer as t r es oper aciones de cement acin pr imar ia
de la t uber a de r evest imient o de super ficie de
13
3
8 pulgadas desar r oll SCP, que en algunos casos
lleg a 1000 lpc [ 6895 kPa] . Tambin se det ect
p r e s i n e n va r i a s s a r t a s d e r e ve s t i mi e n t o i n -
t e r me d i a s d e 9
5
8 p u l ga d a s y e n s a r t a s d e
r evest imient o de pr oduccin de 7 pulgadas.
El siguient e segment o del pozo a per for ar er a
el t r amo desviado de 8
1
2 pulgadas del pozo X-3,
que a t r a ve sa r a l a for ma ci n Hua ma mpa mpa ,
car gada de gas y pot encialment e comer cial. Las
pr eocupaciones r espect o de la lubr icidad en un
pozo desviado, minimizando el dao de la zona
de pr oduccin y la necesidad de t ener un pozo
est able, en calibr e, condujer on al equipo de per -
for acin a seleccionar un sist ema de lodo a base
de aceit e VERSADRIL con baja pr dida de uido.
El cont r ol de pr dida de uido y el puent eo y
la calidad del r evoque de lt r acin son pr opieda-
des impor t ant es del fluido de per for acin par a
minimiza r t a nt o e l da o de for ma cin como e l
excesivo aument o del r evoque de lt r acin en las
zonas per meables. Dejando de lado las cuest io-
n e s r e la cion a da s con e l da o de for ma cin , e l
e xc e s i vo a u me n t o d e l r e voq u e d e fi l t r a c i n
p u e d e ob s t a c u l i za r s e ve r a me n t e e l d e s p l a za -
mie n t o de l lodo a n t e s de la ce me n t a cin . La s
pr opiedades de lt r acin del sist ema fuer on con-
t r oladas ut ilizando una mezcla de gilsonit a con
alt o punt o de fusin y par t culas de car bonat o de
calcio de t amao especco.
La inclinacin del pozo caus pr eocupaciones
ope r a t iva s a ce r ca de su limpie za y la de ca n t a -
c i n de l a ba r i t a .
16
La for ma c i n de c a pa s de
r ecor t es y los pr oblemas de decant acin pr evale-
cen en pozos con inclinaciones de 30 a 60 gr ados;
cualquier a de est as condiciones puede conducir
a la de se st a biliza cin de l pozo. Por su inclina -
cin de 62 gr ados, el pozo X-3 er a consider ado de
alt o r iesgo.
Par a mit igar est as pr eocupaciones, el per fo-
r ador mant uvo alt as velocidades de ujo anular,
y el ingenier o especialist a en uidos de per for a-
c i n a j u s t l a me zc l a d e l l od o y p r od u c t os
qumicos par a gener ar mayor viscosidad a bajas
t asas de cor t e ( ndices de cizalladur a) . La obser -
va c i n e s t r i c t a d e s t a s y ot r a s p r c t i c a s d e
per for acin efect ivas per mit i minimizar la acu-
mul a ci n de r e cor t e s e n e l l a do m s ba jo de l
pozo y r educir al mnimo la er osin del mismo.
No se r egist r ninguna evidencia de decant acin.
El in t e r va lo de 8
1
2 pulga da s fue pe r for a do con
u n a d e n s i d a d d e l od o d e 1690 k g/ m
3
[ 14. 1
lbm/ gal] , ent r e 3347 y 3618 m [ 10,981 y 11,870
pies] . A la pr ofundidad t ot al ( TD, por sus siglas
en ingls) , el r egist r o calibr ador de cuat r o br a-
zos i n d i c e xc e l e n t e s c on d i c i on e s d e p ozo
( pr xima pgina, ar r iba a la izquier da) .
El cor r ect o diseo del uido, la ingenier a en
sit io y la s a de cua da s pr ct ica s de pe r for a cin ,
dier on como r esult ado un agujer o en calibr e lim-
p i o. Los i n ge n i e r os op t i mi za r on e l s i s t e ma
espaciador par a las r eales condiciones de pozo,
l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l l od o y e l d i s e o d e l a
t uber a de r evest imient o. En base a las r ecomen-
daciones der ivadas del simulador CemCADE y el
pr ogr a ma WELLCLEAN I I , se coloca r on e n la
t uber a de r evest imient o 40 cent r alizador es, uno
por ca da junt a de la t ube r a de r e ve st imie nt o.
Dado que par a la per for acin se ut iliz un lodo a
base de pet r leo, par a la pt ima eliminacin del
lodo se dise un sist ema espaciador MUDPUSH
XLO par a cement acin con sur fact ant e con una
r elacin de 286 cm
3
/ m
3
[ 12 gal/1000 gal] y con
solve n t e mut uo a r a zn de 2380 cm
3
/ m
3
[ 100
gal/1000 gal] .
Da do que la For ma cin Hua ma mpa mpa se
ca r a ct e r iza por t e n e r un a lt o n ive l de ga s, los
especialist as en cement acin de Schlumber ger
disear on un sist ema de lechada DensCRETE de
1989 kg/m
3
[ 16.6 lbm/gal] que incor por a un adi-
t i vo p a r a c on t r ol d e l ga s a fi n d e i mp e d i r l a
mi gr a c i n d e ga s l u e go d e l a c ol oc a c i n d e l
cement o. Par a minimizar la deshidr at acin de la
lechada de cement o en las zonas per meables, se
c on t r ol l a p r d i d a d e fl u i d o a r a zn d e 19
mL/30 min.
17
78 Oileld Review
>
Perforacin en una localizacin remota de Petrobras. Petrobras est per-
forando pozos mltiples en el campo petrolero San Antonio, situado en el sur
de Bolivia.
Las oper aciones de desplazamient o y cemen-
t a c i n f u e r on r e a l i z a d a s d e a c u e r d o c on
est r ict as especicaciones de diseo. Al r eingr e-
sar en el pozo, el per for ador coloc el t ope del
cement o a una pr ofundidad medida de 3245 m
[ 10,646 pies] , 102 m [ 335 pies] por debajo del
t ope de l e mpa lme , o la supe r posicin e n t r e la
t uber a de r evest imient o en cuest in y la sar t a
de r evest imient o pr evia.
Pet r obr as evala la cement acin pr imar ia en
for ma r ut inar ia ut ilizando r egist r os de adher en-
cia del cement o y pr uebas de pr dida de uido
de la for macin. Tr es das despus de la cemen-
t a c i n , s e c or r i u n r e gi s t r o d e De n s i d a d
Var iable adquir ido con la her r amient a de Adhe-
r e n c i a d e l Ce me n t o CBT.
18
El s i mu l a d or
CemCADE pr edijo una amplit ud CBT de 1.7 mV
par a un 100% de eliminacin de lodo y de 3.1 mV
par a un 80% de eliminacin de lodo. Los r esult a-
d os d e l os r e gi s t r os i n d i c a n u n a a mp l i t u d
pr omedio de apr oximadament e 2 mV, de maner a
que l a c e me n t a c i n de l a t ube r a de r e ve s t i -
mi e n t o d e 7 p u l ga d a s a r r oj u n n d i c e d e
adher encia pr omedio del 95% ( ar r iba, a la der e-
c h a ) . Es t os r e s u l t a d os c oi n c i d e n c on l a s
p r e d i c c i on e s d e l os p r ogr a ma s Ce mCADE y
WELLCLEAN I I . Se logr un bue n a isla mie n t o
por zonas.
El enfoque holst ico adopt ado por los equi-
pos de ingenier a par a cont r olar la migr acin de
gas, combinado con t ecnologa de lt ima gener a-
c i n , s e t r a dujo e n un a i s l a mi e n t o por zon a s
e fe c t i vo s i n fu ga s d e ga s a l a s u p e r fi c i e . A
sept iembr e de 2003, luego de pr oducir 0.57 m
3
/d
[ 20 MMpc/D] de gas dur ant e ms de un ao, el
pozo X-3 no most r aba indicacin alguna de pr e-
sencia de micr o espacio anular o de desar r ollo
de SCP. Me dia n t e la a plica cin de un e n foque
int egr ado a la planeacin y la const r uccin de
pozos, e l e quipo de in ge n ie r a logr modifica r
con xit o sus uidos de per for acin y los pr ogr a-
ma s d e c e me n t a c i n p a r a a l c a n z a r e l
aislamient o por zonas en las dos sar t as de r eves-
t imient o siguient es.
Una solucin para el
aislamiento del gas somero
Los ujos de gas somer o plant ean un pr oblema
especial par a el cont r ol de la migr acin de gas.
Mient r as oper aba en el Golfo de Tailandia, en el
ot oo de 2001, PTT Explor at ion and Pr oduct ion
P u b l i c Comp a n y Lt d . ( P TTEP ) e xp e r i me n t
ser ios pr oblemas con los ujos de gas somer o y
el desar r ollo de SCP. Or iginalment e descubier t o
en 1973, el campo pet r oler o Bongkot se encuen-
t r a u b i c a d o 600 k m [ 373 mi l l a s ] a l s u r d e
Bangkok, Tailandia, y 180 km [ 112 millas] fr ent e
a la cost a de Songkhla. El campo const a pr inci-
p a l me n t e d e r e s e r va s d e ga s c on c i e r t a
pr oduccin limit ada de pet r leo.
El pr oye ct o de pe r for a cin WP11 e r a pa r t e
de un pr ogr ama de per for acin de desar r ollo de
12 p ozos . Los d a t os ge of s i c os y l os d a t os d e
r egist r os adquir idos con cable indicar on la pr e-
s e n c i a d e p ot e n c i a l ga s fe r o s ome r o a u n a
pr ofundidad de ent r e 312 y 326 m [ 1023 y 1069
pies] debajo del nivel medio del mar. Los inge-
nier os de PTTEP planear on asent ar la t uber a de
r e ve st imie n t o de 13
3
8 pulga da s a 310 m [ 1017
pies] , luego per for ar un pozo de 12
1
2 pulgadas a
t r avs de la ar enisca gasfer a somer a y asent ar
la t ube r a de r e ve st imie n t o de 9
5
8 pulga da s a
a pr oxima da me n t e 500 m [ 1640 pie s] . El a isla -
mi e n t o p or z on a s d e t r s d e l a t u b e r a d e
r evest imient o de 9
5
8 pulgadas er a cr ucial par a el
xit o del pr oyect o. Si bien se ut iliz un diseo de
lechada de cement o est anco al gas, o r esist ent e
al influjo de gas, las t r es pr imer as oper aciones
de cement acin pr imar ia de la t uber a de r eves-
3575
3600
Rayos gamma
API 0 200
Prof ,
m
pul gadas 16 6
pul gadas 6 16
Cal i brador 1
pul gadas 16 6
Cal i brador 2
pul gadas 6 16
>
Registros de calibrador del pozo X-3. Los
Carriles 2 y 3 indican un agujero casi en calibre.
3575
Rayos gamma
API
Prof .,
m 150 0
3600
Junt as de t ubera de revest i mi ent o
M arcador de ai sl ami ent o del cement o
Ti empo de t rnsi t o
(Vent ana desl i zant e) (TTSL)
s 200 400
Ampl i t ud CBT
mV 100 0
Ampl i t ud CBT
mV 10 0
Ti empo de t rnsi t o (TT)
s 200 400
Local i zador de j unt a de t ubera de
revestimiento (CCL, por sus siglas en ingls)
1 -19
<Registro de adherencia de la tubera de reves-
timiento en el pozo X-3 . El registro de Densidad
Variable obtenido con la herramienta de Adhe-
rencia del Cemento CBT fue corrido tres das
despus de la cementacin. La amplitud CBT pro-
medio fue de 2 mV (Carril 2) a travs de la zona de
gas, valor extremadamente bajo para los pozos
del rea. Los valores de amplitud disminuyen con
la calidad de la adherencia del cemento. El pozo
de 8
1
2 pulgadas fue perforado con un ngulo de
62, utilizando un lodo a base de petrleo cuya
densidad era de 1689 kg/m
3
[14.1 lbm/gal]. Las
condiciones de pozo eran excelentes para el
desplazamiento y la cementacin. No se detect
ninguna SCP, lo que indic el xito del aisla-
miento por zonas.
16. El trmino decantacin se dene como la decantacin
de partculas en el espacio anular de un pozo, que puede
ocurrir cuando el lodo se encuentra esttico o est en
circulacin. Debido a la combinacin de ujo secundario
y a la fuerza de atraccin gravitacional, los materiales
densicantes pueden decantarse, o hundirse, en un lodo
que uye en un pozo de alto ngulo. Si la decantacin es
prolongada, la parte superior del pozo perder densidad
de lodo, lo que reducir la presin hidrosttica del pozo,
permitiendo que ingrese en el mismo un inujo de uido
de formacin.
17. sta es la norma del Instituto Americano del Petrleo
(API, por sus siglas en ingls) para la prdida de uido
de cementacin.
18. Butsch RJ , Kasecky MJ , Morris CW y Wydrinski R: The
Evaluation of Specialized Cements, artculo de la SPE
76731, presentado en el Encuentro Conjunto Regional de
Occidente de la SPE/Seccin Pacco de la AAPG,
Anchorage, Alaska, EUA, 20 al 22 de mayo de 2002.
t imient o de 9
5
8 pulgadas fallar on, lo que pr odujo
desar r ollo de SCP en la super ficie y car ga con
gas de las ar eniscas nor malment e pr esionadas
de la zona super ior ( izquier da) .
Si bie n no e st n ba jo cont r a t o pa r a e l pr o-
yect o, los ingenier os de Schlumber ger y M-I que
t r abajan junt o con PTTEP y sus socios, Tot al y
BG, pr opusier on un plan par a int egr ar la est abi-
lizacin del pozo con el desplazamient o del lodo
y el diseo del sist ema de cement acin.
La s for ma c i on e s s ome r a s e n e l t r a mo d e
12
1
2 pul ga da s e s t a ba n c ompue s t a s pr i n c i pa l -
me n t e por a r e n i sca y l ut i t a , 30 a l 40% de l a s
cuales cor r espondan a ar cilla r eact iva. Hist r i-
cament e, se han ut ilizado lodos convencionales
a base de agua par a per for ar est as for maciones,
lo que se t r aduca en t r amos signicat ivament e
de r r umba dos, de spla za mie n t os pobr e s, coloca -
cin inadecuada del cement o pr imar io y pr dida
del aislamient o por zonas.
El e quipo de in ge n ie r a de M-I r e come n d
que se cont r olar a la int egr idad del pozo y de los
r ecor t es con lodo SILDRIL, un uido de per for a-
cin a base de silicat o de sodio. El objet ivo er a
obt e n e r un a guje r o ca si e n ca libr e que pe r mi-
t ier a opt imizar la cent r alizacin de la t uber a de
r e ve st imie n t o, e l de spla za mie n t o de l lodo y la
colocacin del cement o a t r avs de la ar enisca
gasfer a.
Los lodos a base de silicat o han demost r ado
su ut ilidad en la est abilizacin de la er osin de
for ma ci on e s some r a s n o con sol i da da s y e n l a
obt encin de agujer os en calibr e, mant eniendo
a l mi s mo t i e mpo ve l oc i da de s de pe n e t r a c i n
pt ima s. En for ma cion e s a lt a me n t e r e a ct iva s,
como las del pr oyect o WP11, los iones de silicat o
se adhier en con sit ios act ivos en las ar cillas de
for macin. Est o da como r esult ado r ecor t es alt a-
ment e compet ent es y est abilizacin del pozo a
t r a v s de l e n la ce qumico dir e ct o de l silica t o
polimer izado ( pr xima pgina, ar r iba) .
80 Oileld Review
BK-11-G BK-11-L
C
Zapat a de l a
t ubera de
13
3
/ 8 pul gadas
a 308 m
Tubera de
superf i ci e de
26 pul gadas
hast a 151 m
Zapat a de l a
t ubera de
13
3
/ 8 pul gadas
a 308 m
Tubera de
superf i ci e de
26 pul gadas
hast a 151 m
Pozo de 17
1
/ 2 pul gadas
hast a 311 m
Tope de l a areni sca gasf era = 327 m
Prof undi dad t ot al = 308 m
Zona de gas somero
Base de l a areni sca gasf era = 340 m
BK-11-G BK-11-L
Tubera de
superf i ci e de
26 pul gadas
hast a 151 m
Zapat a de l a
t ubera de
13
3
/ 8 pul gadas
a 308 m
Tubera de
superf i ci e de
26 pul gadas
hast a 151 m
BK-11-G BK-11-L
Pozo de 17
1
/ 2 pul gadas
hast a 311 m
Tubera de
superf i ci e de
26 pul gadas
hast a 151 m
Zona de gas somero
Zona de gas somero
A
B
Pozo de 17
1
/ 2 pul gadas
hast a 311 m
Tubera de
superf i ci e de
26 pul gadas
hast a 151 m
<Escenarios para la carga de la arenisca supe-
rior. En las primeras operaciones de perforacin,
las areniscas superiores anteriormente no gas-
feras fueron cargadas con gas. Se desarrollaron
diversos escenarios para explicar el ujo cru-
zado de gas entre los pozos BK-11-G y BK-11-L, y
el desarrollo de SCP en la supercie. El gas se
muestra como burbujas rojas que se originan en
la arenisca gasfera somera. En los tres escena-
rios mostrados, el gas migra en torno al cemento
pobremente adherido (A). El gas se desplaza en
torno al cemento pobremente adherido en direc-
cin a las fracturas verticales (B). El gas migra
en torno al cemento pobremente adherido y a
travs de una red de microfracturas (C). En todos
los casos, la cementacin primaria no propor-
cion aislamiento por zonas. Esto se tradujo en
la migracin de gas tanto hacia las areniscas
superiores como entre las sartas de revesti-
miento, lo que gener SCP.
El diseo del espaciador y el desplazamient o
del lodo er an el siguient e desafo. Los ingenier os
de Sch lumbe r ge r, ut iliza n do la s simula cion e s
WELLCLEAN II, disear on un sist ema espacia-
dor compuest o por un espaciador MUDPUSH XL
y un de r r umbe qumico CW7 pa r a e limin a r e l
uido SILDRIL del pozo en for ma ecaz, ant es
d e c ol oc a r e l c e me n t o. El d i s e o u t i l i z 22
ce nt r a liza dor e s de la t ube r a de r e ve st imie nt o
p a r a p r op or c i on a r u n a s e p a r a c i n ( e n t r e l a s
h e r r a mi e n t a s d e p e r for a c i n y l a p a r e d d e l
pozo) super ior al 75%. Un r gimen de bombeo de
1 m
3
/ min [ 7 bbl/ min ] pe r mit ir a 5 min ut os de
t iempo de cont act o del espaciador a t r avs de la
ar enisca gasfer a a 327 m [ 1073 pies] . El mode-
l a d o WELLCLEAN I I p r e d i j o u n 100% d e
cober t ur a de cement o en el t r amo descubier t o
del pozo. Par a r efor zar la segur idad, los ingenie-
r os de PTTEP pl a n e a r on l a c ol oc a c i n de un
e mp a c a d or e xt e r n o p a r a t u b e r a d e r e ve s t i -
mient o ( ECP, por sus siglas en ingls) just o por
encima de la ar enisca gasfer a.
El diseo de la lechada de cement o t ambin
plant eaba r et os. Par a evit ar pr didas dur ant e la
c e me n t a c i n , s e n e c e s i t a b a u n a l e c h a d a d e
cement o liviana, est anca al gas. La baja t empe-
r a t u r a d e l p ozo, 35 C [ 95 F] , i mp l i c a b a u n
t iempo de fr aguado del cement o pr olongado. La
baja pr dida de uido y el r pido desar r ollo de
la r esist encia de gel est t ica dur ant e el fr aguado
del cement o ayudar an a minimizar el inujo de
gas. Los ingenier os de Schlumber ger disear on
un sist e ma de ce me n t a cin Lit e CRETE a ba ja
t emper at ur a que cont ena un adit ivo del sist ema
de cement acin par a cont r ol de la migr acin de
gas GASBLOK LT y un adit ivo par a soluciones de
cement acin en aguas pr ofundas DeepCEM dise-
ados par a minimizar el t iempo de t r ansicin de
lquido a slido, limit a n do a s e l pot e n cia l de
migr acin de gas a t r avs del cement o que est
fr aguando.
Los r egist r os calibr ador es indicar on un di-
me t r o p r ome d i o d e l p ozo d e 318 mm [ 12. 54
pulgadas] ; se haba logr ado la pt ima inhibicin
de las ar cillas de for macin ut ilizando el sist ema
d e l od o SI LDRI L. Si b i e n c u a t r o d e l os s i e t e
ECPs n o logr a r on la obt ur a cin de spu s de la
e xp a n s i n , e l s i s t e ma d e c e me n t a c i n Li t e -
CRETE en conjunt o con un agujer o en calibr e,
un sist ema espaciador opt imizado y un desplaza-
mi e n t o e fe c t i vo, p r op or c i on a r on e xc e l e n t e
c e me n t a c i n y a i s l a mi e n t o p or zon a s . Fi n a l -
ment e, no hubo ninguna evidencia de migr acin
de gas o SCP det r s de la sar t a de r evest imient o
de 9
5
8 pulgadas.
Un e n foque in t e gr a do de fluidos de pozo y
fluidos de per for acin per mit i aislar efect iva-
me n t e l a p r ob l e m t i c a zon a d e ga s a 327 m
( der echa) . Si bien se haba consider ado cambiar
las localizaciones par a evit ar la ar enisca gasfer a
>
Control de recortes con lodo a base de silicato. El lodo SILDRIL a base de
silicato, utilizado para perforar los tramos de 12
1
4 pulgadas, produjo un pozo
estable con un dimetro promedio de 318 mm [12.54 pulgadas]. Los recortes
que aparecen atravesando las temblorinas tienen un alto nivel de integridad,
lo que conrma el control de la hidratacin y la dispersin de las arcillas de
formacin.
Lqui do
M i cro prdi da
de adherenci a
Adheri do
Micro espacio
anular con gas
o seco
Lqui do
M i cro prdi da
de adherenci a
Adheri do M apa del cement o
Micro espacio
anular con gas
o seco
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.0000
2.2727
2.5454
2.8182
3.0909
3.3636
3.6364
3.9091
4.1818
4.4545
4.7273
5.0000
Prof ., m
300
325
275
250
350
M apa del cement o
con cl asi f i caci n
de i mpedanci a
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.0000
2.2727
2.5454
2.8182
3.0909
3.3636
3.6364
3.9091
4.1818
4.4545
4.7273
5.0000
>
Aislamiento por zonas mejorado. Antes de la
optimizacin del proceso de perforacin y ce-
mentacin, no se obtuvo aislamiento por zonas,
como se indica en los Carriles 1 y 2 (izquierda).
Las reas sombreadas en rojo en el Carril 2 indi-
can la presencia de gas. En el Carril 1, las zonas
sombreadas en azul y verde, en el lado izquier-
do, indican la presencia de lquido y prdida de
adherencia respectivamente, seales de un po-
tencial canal de gas. Procedimientos efectivos y
procesos de construccin de pozos optimizados
permitieron aislar con xito las areniscas gasfe-
ras. En la grca de la derecha, el Carril 1 mues-
tra reas de color amarillo intenso, que indican
la existencia de cemento adherido y aislamiento
por zonas. Se observan niveles signicativos de
gas slo en las proximidades de la arenisca
gasfera somera.
somer a, est a solucin per mit i a PTTEP mant e-
ner la plat afor ma en su lugar y cont inuar con el
pr ogr ama de per for acin. Desde ent onces, siet e
pozos fuer on t er minados con xit o.
Mejoramiento de la adherencia
del cemento con el tiempo
Los r ecient es desar r ollos acaecidos en t ecnolo-
g a d e c e me n t a c i n , q u e of r e c e n ve n t a j a s
signicat ivas en lo que r espect a a dur abilidad y
a da pt a c i n a l a s c a mbi a n t e s c on di c i on e s de l
p ozo, h a n c on t r i b u i d o a l a p r e ve n c i n d e l a
migr acin de gas y de la SCP. Las pr opiedades
del cement o fuer on diseadas t r adicionalment e
p a r a l a p t i ma c ol oc a c i n y d e s a r r ol l o d e l a
r esist encia ant es que par a el desempeo a lar go
p l a zo, p os t e r i or a l fr a gu a d o. En ge n e r a l , e l
r pido de sa r r ollo de un a a lt a r e sist e n cia a la
compr e sin de l ce me n t o e r a con side r a do a de -
c ua do pa r a l a ma yor a de l a s c on di c i on e s de
pozo. Hoy, los oper ador es y las compaas de ser -
vicios se h a n da do cue n t a de que e n fa t iza r la
r esist encia a expensas de la dur abilidad muchas
veces conduce al desar r ollo de SCP y a la r educ-
cin de la pr oduct ividad del pozo.
Las car act er st icas y dist r ibucin del t amao
de par t culas de cement o pueden cont r ibuir sig-
nificat ivament e t ant o a la r esist encia al influjo
d e ga s c omo a l ma n t e n i mi e n t o d e u n s e l l o
hidr ulico sust ent able, especialment e en pozos
somet idos a uct uaciones de pr esin y t emper a-
t ur a. La t ecnologa avanzada de cement o exible
FlexSTONE, que for ma par t e de la t ecnologa de
cement acin de pozos de pet r leo a base de con-
c r e t o Ce mCRETE, e s u n a d e l a s t a n t a s
soluciones que abor dan efect ivament e la exibi-
lidad y la dur abilidad del cement o.
Se sabe que los cement os Pr t land conven-
c i on a l e s s e c on t r a e n d u r a n t e e l fr a gu a d o
( der echa, ar r iba) .
19
Por el cont r ar io, las lechadas
Fle xSTONE pue de n se r dise a da s pa r a e xpa n -
d i r s e , h a c i e n d o a n m s e s t a n c o e l s e l l o
hidr ulico y ayudando a compensar las var iacio-
nes de las condiciones del pozo o de la t uber a de
r evest imient o. Est a capacidad cont r ibuye a evi-
t a r e l de s a r r ol l o de mi c r o e s pa c i os a n ul a r e s .
Mediant e el ajust e de las car act er st icas espec-
c a s d e l a d i t i vo y l a me zc l a d e l a l e c h a d a d e
cement o con una dist r ibucin del t amao de par -
t culas diseada, se puede logr ar una r educcin
d e l md u l o d e e l a s t i c i d a d d e You n g e n e l
cement o ( der echa, abajo) . El cement o anular se
puede exionar as al unsono con la t uber a de
r evest imient o, en lugar de fallar como r esult ado
de los esfuer zos por t r accin. De est e modo se
minimizan el desar r ollo pot encial de micr o espa-
cios anular es y la comunicacin del gas con la
super cie o con zonas de menor pr esin.
Un ejemplo de las capacidades de expansin
d e l c e me n t o Fl e xSTONE p r ovi e n e d e Me d i o
Orient e. Durant e el ao 2002, Abu Dhabi Marine
Op e r a t i n g Comp a n y ( ADMA) , op e r a d or a d e l
campo Umm Shaif, ubicado 32 km [ 20 millas] al
norest e de Das Island, en el rea marina de Abu
Dhabi, EAU, ut iliz un sist ema de cement o expan-
s i b l e F l e xSTONE p a r a a b or d a r p r ob l e ma s
recurrent es de migracin de gas, det rs de las sar-
t as de revest imient o de 9
5
8 pulgadas.
Du r a n t e l a a d q u i s i c i n d e r e gi s t r os e n e l
t r amo de la t uber a de r evest imient o de 7 pul-
ga d a s , e l op e r a d or c or r i u n r e gi s t r o c on l a
h e r r a mi e n t a d e ge n e r a c i n d e I m ge n e s
Ult r asnicas USI por segunda vez, en el t r amo de
82 Oileld Review
19. Dusseault MB, Gray MN y Nawrocki PA: Why Oilwells
Leak: Cement Behavior and Long-TermConsequences,
Exhibicin Internacional del Petrleo y el Gas de la SPE,
Pekn, China, 7 al 10 de noviembre de 2000.
>
Llenado de los espacios intersticiales. El espacio intersticial que existe entre las partculas en los
cementos estndar (izquierda) est lleno de agua. Los sistemas FlexSTONE llenan el espacio intersti-
cial con partculas medianas y pequeas (derecha). Se utiliza menos agua en la formulacin y las le-
chadas se pueden hacer ms estancas al gas, ms resistentes y ms exibles. Al fraguar el cemento,
las partculas especcas del sistema FlexSTONE contribuyen a la expansin mientras que otras par-
tculas son concebidas para proporcionar exibilidad al cemento fraguado.
Cement o
sal i no
-0.5
0.0
%

d
e

e
x
p
a
n
s
i
n
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
Cement o
Prt l and
Cement o
energi zado
Cement o
de yeso
Cement o
Fl exSTONE
0.1
-0.05 0
0.7
3
>
Volumen cambiante del cemento durante la fase de fraguado. La mayora
de los cementos slo experimentan un leve cambio de volumen durante el
proceso de fraguado. El sistema avanzado de cemento exible FlexSTONE
puede formularse para que alcance una expansin de hasta un 3%.
9
5
8 pulgadas que haba sido cement ado con un
cement o FlexSTONE dos meses ant es. Si bien se
obt uvo un sello est anco al gas dur ant e la cemen-
t acin pr imar ia, se pr odujo un mejor amient o de
la adher encia del cement o con el t iempo. Est e
de scubr imie n t o de mue st r a la s ca r a ct e r st ica s
expansivas del diseo FlexSTONE ( der echa) .
Modelado de los sistemas de cementacin
El r ol del modelado en el diseo de los sist emas
de ce me n t a cin se pon e de ma n ifie st o e n ot r o
ejemplo de Medio Or ient e. La empr esa Abu Dhabi
Compa n y for On sh or e Oi l Ope r a t i on s ( ADCO)
per for 70 pozos de gas en los campos Bab y Asab,
sit uados en el r ea mar ina de Abu Dhabi. Muchos
de est os pozos t ienen pr oblemas de SCP, que los
ingenier os de ADCO at r ibuyen a las deficient es
pr ct icas de cement acin pr imar ia.
Est os pr oblemas de SCP amenazar on un pr o-
gr a ma d e d e s a r r ol l o e n e l a o 2003. Se
necesit aba un enfoque difer ent e par a mant ener
la int egr idad de la cement acin. La planeacin
de un pozo de evaluacin hor izont al pr oduct or
de ga s br i n da ba l a opor t un i da d de pr oba r un
nuevo sist ema de cement acin.
Los i n ge n i e r os d e Sc h l u mb e r ge r y ADCO
c oi n c i d a n e n q u e e r a p r e c i s o c on oc e r c l a r a -
me n t e los me ca n ismos de fa lla h ist r icos pa r a
logr a r un a a isla mie n t o por zon a s sust e n t a ble .
Los in ge n ie r os de Sch lumbe r ge r ut iliza r on un
mode lo de a n lisis de e sfue r zos ( SAM, por sus
sigla s e n in gl s) pa r a e va lua r los sist e ma s de
cement acin pot enciales. Cor r ier on una ser ie de
simula cione s pa r a pr e de cir e l compor t a mie nt o
de la cement acin en difer ent es t r amos del pozo.
En un e s c e n a r i o, un s i s t e ma de l odo de 1280
kg/m
3
[ 80 lbm/pie
3
] de densidad fue desplazado
del pozo ent ubado con un uido de t er minacin
cuya densidad er a de 1184 kg/m
3
[ 74 lbm/pie
3
] .
El desplazamient o se t r adujo en una r educcin
de la pr esin, equivalent e a 540 lpc [ 3723 kPa] ,
en el t r amo de la t uber a de r evest imient o.
Ha bit ua lme n t e , e st os t r a mos de t ube r a de
r e ve s t i mi e n t o s e c e me n t a n c on s i s t e ma s d e
cement acin convencionales de 2000 kg/m
3
[ 125
lbm/pie
3
] de densidad. Los r egist r os de labor at o-
r io indica r on que los sist e ma s de ce me nt a cin
convencionales for mulados localment e gener al-
ment e t ienen una r esist encia a la compr esin no
c on fi n a d a ( UCS, p or s u s s i gl a s e n i n gl s ) d e
apr oximadament e 4000 a 8000 lpc [ 27 a 55 MPa]
y un mdulo de Young que oscila ent r e 1,450,000
lpc [ 10,000 MPa] y 1,700,000 lpc [ 11,721 MPa] .
Las simulaciones efect uadas con el modelo SAM
pr e dije r on que una r e duccin de 540 lpc de la
pr esin hidr ost t ica exist ent e dent r o de la t ube-
r a de r e ve st imie nt o ha r a fa lla r la a dhe r e ncia
ent re el cement o y la t ubera de revest imient o y se
12,900
12,650
12,700
12,600
12,750
12,800
12,850
-500.0000
-6.0000
-5.6000
-5.2000
-4.8000
-4.4000
-4.000
-3.6000
-3.2000
-2.8000
-2.4000
-2.0000
-1.6000
-1.2000
-0.8000
-0.4000
0.5000
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.6000
3.0000
3.5000
4.0000
4.5000
5.0000
5.5000
6.0000
6.5000
7.0000
7.5000
8.0000
Rayos gamma
Adheri do
Micro espacio
anular con gas
o seco
Lqui do
Ampl i t ud del
eco menos val or
mxi mo
Mapa del cemento
de i mpedanci a
Mapa del cemento
de i mpedanci a API 0 70
Ampl i t ud CBT (CBL)
mV 0 100
Ampl i t ud CBT (vent ana desl i zant e)
mV Prof undi dad,
pi es
0 100
s 400 200
(vent ana desl i zant e)
Ampl i t ud CBT (CBL)
Ampl i t ud CBT (vent ana desl i zant e)
s 400 200
-500.0000
-6.0000
-5.6000
-5.2000
-4.8000
-4.4000
-4.000
-3.6000
-3.2000
-2.8000
-2.4000
-2.0000
-1.6000
-1.2000
-0.8000
-0.4000
0.5000
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.6000
3.0000
3.5000
4.0000
4.5000
5.0000
5.5000
6.0000
6.5000
7.0000
7.5000
8.0000
Rayos gamma
Ampl i t ud del
eco menos val or
mxi mo
API 0 70 mV 0 100
mV 0 100
s 400 200
s 400 200
M i cro prdi da
de adherenci a
Adheri do
Micro espacio
anular con gas
o seco
Lqui do
M i cro prdi da
de adherenci a
>
Expansin del cemento FlexSTONE con el tiempo. Los registros USI de un pozo obtenidos en octubre
(izquierda) y diciembre (derecha) indicaron la expansin del cemento a lo largo de un perodo de dos
meses. El Carril 2 indica ms prdida de adherencia (verde) en octubre que en diciembre (Carril 6). La
reduccin de la amplitud CBT en los Carriles 4 y 8 tambin indica un mejoramiento de la adherencia.
t raducira en el desarrollo de un canal o un micro
e s pa ci o a n ul a r. Se gn e l mode l o, un ce me n t o
expandido ms exible t oler ar a la var iacin de
la pr esin int er na de la t uber a de r evest imient o
sin gener ar ningn micr o espacio anular.
Una vez implement ados el modelado SAM y
ot r os anlisis, se inici la per for acin del pozo de
e va l u a c i n . El t r a mo d e 9
5
8 p u l ga d a s f u e
cement ado con un sist ema de cement acin con-
vencional, se dej fr aguar, y luego se obt uvier on
r egist r os con la her r amient a USI par a evaluar la
a d h e r e n c i a d e l c e me n t o. Un a ve z c u r a d o e l
ce me n t o, e l ope r a dor some t i e l t r a mo a un a
pr ue ba de pr e sin ha st a a lca nza r 3500 lpc [ 24
MPa] . Par a ver icar la int egr idad del cement o,
se volvie r on a cor r e r los r e gist r os USI ba jo la s
mismas condiciones imper ant es dur ant e la pr i-
mer a car r er a. El segundo r egist r o indic que la
for mulacin del sist ema de cement acin conven-
cional no exible no poda pr oducir una lechada
capaz de compensar la defor macin de la t uber a
d e r e ve s t i mi e n t o, l o q u e p r ovoc p r d i d a d e
a d h e r e n c i a e n t r e e l c e me n t o y l a t u b e r a d e
r evest imient o ( der echa) .
Si bien ya se haba cement ado la t uber a de
r e ve st imie n t o, los in ge n ie r os de Sch lumbe r ge r
simular on las condiciones de la pr ueba de pr e-
sin con el simulador SAM. Las pr opiedades del
cement o fuer on impor t adas del diseo de la ope-
r acin par a el anlisis. El simulador SAM pr edijo
que la lechada de cement o convencional no t ole-
r ar a el esfuer zo de t r accin. Segn el modelo, el
ca mbio de la pr e sin in t e r n a de la t ube r a de
r evest imient o exceda la r esist encia a la t r accin
del cement o en un 153%. Par a t oler ar est e nivel
de e sfue r zo de t r a ccin , e l mode lo SAM r e co-
mend un cement o diseado con un mdulo de
Youn g de 1,200,000 l pc [ 8273 MPa ] , e s de c i r,
500,000 l pc [ 3447 MPa ] me n os que l a s c i fr a s
habit uales par a las for mulaciones de sist emas de
cement acin convencionales.
El modelado SAM y las lechadas de cement o
a d i c i on a l e s p r ob a d os e n e l l a b or a t or i o d e
Sc h l u mb e r ge r i n d i c a r on q u e e l s i s t e ma d e
cement acin FlexSTONE pr opor cionar a un ais-
l a mi e n t o p or z on a s s u s t e n t a b l e b a j o l a s
c on d i c i on e s d e f on d o d e p oz o a n t i c i p a d a s
( abajo) . Los r esult ados indicar on que se r equer i-
r an t ant o las pr opiedades expansivas como las
pr opie da de s fle xible s de l ce me n t o Fle xSTONE
pa r a ce me n t a r e n for ma e fe ct iva e l t r a mo de
t uber a de r evest imient o de 7 pulgadas.
Como s u c e d e c on mu c h os s i s t e ma s d e
cement acin de alt o r endimient o, los cement os
Fl e xSTONE d e b e n s e r d i s e a d os c u i d a d os a -
ment e. El aument o de la flexibilidad se asocia
con una r educcin de la r esist encia a la compr e-
s i n . En c on s e c u e n c i a , l a r e s i s t e n c i a a l a
compr e si n n o pue de se r ut i l i za da como un a
indica cin impor t a nt e de la dur a bilida d de un
cement o a lar go plazo. Los sist emas de cement a-
c i n de be n s e r di s e a dos pa r a ga r a n t i za r un
compr omiso ent r e ambas pr opiedades. Despus
de e va lua r va r ia s le ch a da s pot e n cia le s, in clu-
ye n d o p r u e b a s p a r a d e t e r mi n a r e l e q u i l i b r i o
ent r e los r equisit os de expansin y los r equisit os
de r esist encia a la compr esin, los ingenier os se
d e c i d i e r on p or u n a for mu l a c i n d e c e me n t o
FlexSTONE adecuada par a la t uber a de r evest i-
mient o de 7 pulgadas.
El t r amo del pozo de 8
1
2 pulgadas ser a per fo-
r ado a t r avs de una for macin calcr ea. Por lo
gener al, cuando se per for a a t r avs de r oca car -
b on a t a d a n o s e n e c e s i t a n s i s t e ma s d e l od o
e spe cia le s. Los in ge n ie r os podr a n a sumir con
se gur ida d que la s con dicion e s de pozo se r a n
pt imas, con escaso der r umbe. Se ut ilizar on el
pr ogr ama WELLCLEAN II par a simular y disear
el desplazamient o y el pr ogr ama de comput acin
CemCADE par a det er minar las paut as de diseo
y ejecucin de las oper aciones de cement acin.
Los i n ge n i e r os d i s e a r on e l p ozo d e e va -
l u a c i n BB-545 c on u n t r a mo d e t u b e r a d e
r e ve s t i mi e n t o de 7 pul ga da s que s e e xt e n d a
hast a 3542 m [ 11,621 pies] de pr ofundidad medi-
d a , ( 3385 m [ 11, 104 p i e s ] d e p r of u n d i d a d
84 Oileld Review
9650
Prof .,
pi es
9700
9750
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.6000
3.0000
3.5000
4.0000
4.5000
5.0000
5.5000
6.0000
6.5000
7.0000
7.5000
8.0000
A
d
h
e
r
i
d
o
L
q
u
i
d
o
M apa del cement o
de i mpedanci a
M apa del cement o
de i mpedanci a
M
i
c
r
o

e
s
p
a
c
i
o

a
n
u
l
a
r

c
o
n

g
a
s

o

s
e
c
o
M
i
c
r
o

p
r
d
i
d
a

d
e

a
d
h
e
r
e
n
c
i
a
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.6000
3.0000
3.5000
4.0000
4.5000
5.0000
5.5000
6.0000
6.5000
7.0000
7.5000
8.0000
A
d
h
e
r
i
d
o
L
q
u
i
d
o
M
i
c
r
o

e
s
p
a
c
i
o

a
n
u
l
a
r

c
o
n

g
a
s

o

s
e
c
o
M
i
c
r
o

p
r
d
i
d
a

d
e

a
d
h
e
r
e
n
c
i
a
>
Prdida de adherencia del cemento despus
de la prueba de presin. La imagen del registro
USI (izquierda) muestra un cemento bien adhe-
rido en el Carril 1 (amarillo). Luego de someter
el pozo a una prueba de presin hasta 3500 lpc
[24 MPa], se corri otro registro USI (derecha).
Cuando se elimin la presin, el tamao de la
tubera de revestimiento se redujo pero la ce-
mentacin no se desplaz, o no se exion, con
la tubera de revestimiento. Como se indica en
el Carril 3 (azul), se produjo una prdida de
adherencia casi total.
Lechada Mdulo de
Young, lpc
Relacin de
Poisson
Lechada 1Fl exSTONE 900,000 0.20
Lechada 2Cement o
convenci onal 1, Ti po G
1,700,000 0.19
Lechada 3Cement o
convenci onal 2, Ti po G
1,500,000 0.22
>
Diseos de cemento exible. El sistema FlexSTONE fue diseado con
un mdulo de Young 50% menor que la lechada convencional para sa-
tisfacer las especicaciones determinadas a partir de las simulaciones
SAM. La Lechada 2 reeja las propiedades para la lechada de cemento
convencional utilizada para cementar la sarta de revestimiento de 9
5
8
pulgadas. La Lechada 1 FlexSTONE, que tiene un aumento sustancial
de la exibilidad, se utiliz para cementar la tubera de revestimiento
de 7 pulgadas.
ver t ical ver dader a) . Est e t r amo t er min con una
seccin de 90 en el yacimient o Ar ab ABC, una
for macin gasfer a con un 32% de H
2
S. La super -
p os i c i n d e l a t u b e r a d e r e ve s t i mi e n t o, q u e
const it uye una fuent e pot encialment e pr oblem-
t i c a d e SCP, s e e xt e n d a 111 m [ 365 p i e s ]
n u e va me n t e d e n t r o d e l a t u b e r a d e r e ve s t i -
mient o de 9
5
8 pulgadas. La pr oduccin del pozo
pr ovino de un t r amo hor izont al descubier t o de 6
pulgadas, a 686 m [ 2250 pies] , per for ado desde
la zapat a de la t uber a de r evest imient o de 7 pul-
gadas.
El 4 de febr er o de 2003, se cement la t ube-
r a d e r e ve s t i mi e n t o d e 7 p u l ga d a s , s e g n e l
diseo. Una vez fr aguado el cement o, un r egist r o
USI c on f i r m l a c ol oc a c i n c omp l e t a d e l
c e me n t o s i n l a pr e s e n c i a de c a n a l e s o mi c r o
espacios anular es det ect ables. Al cabo de siet e
meses, el pozo de evaluacin BB-545 no most r
ningn signo de SCP.
El cement o FlexSTONE t ambin fue ut ilizado
pa r a ce me n t a r e l t r a mo de t ube r a de r e ve st i-
mient o de 9
5
8 pulgadas del pozo BB-548, un pozo
similar al BB-545 que t ambin penet r la for ma-
c i n Ar a b ABC. Si b i e n e l p ozo e xp e r i me n t
signicat ivas var iaciones de pr esin dur ant e las
pr uebas, los r egist r os USI cor r idos despus de 72
h or a s y vue lt os a cor r e r a l ca bo de dos me se s
indicar on un aislamient o por zonas sost enido y
un mejor amient o de la adher encia con el t iempo
( izquier da) .
El futuro en construccin
La migr acin de gas y la exist encia de pr esin
det r s de las t uber as de r evest imient o se pr odu-
cen con una fr ecuencia impr edecible en muchas
par t es del mundo. Los or ganismos r egulador es y
la indust r ia del pet r leo y el gas t ienen un int e-
r s p a r t i c u l a r e n c on c e n t r a r s e e n a q u e l l os
fact or es que cont r ibuyen a su desar r ollo y pr e-
vencin.
Los e s fu e r zos i n c e s a n t e s p or d e s a r r ol l a r
pr ct icas de const r uccin de pozos segur as, con
e l t i e mp o l ogr a r n mi t i ga r l a fr e c u e n c i a d e l
desar r ollo de SCP. Se necesit an nuevos avances,
especialment e en las r eas de vigilancia r ut ina-
r ia de pozos, localizacin de fuent es de fugas y
pr ovisin de m t odos de r e me dia cin e fica ce s
desde el punt o de vist a de sus cost os.
Las exper iencias de oper ador es pr esent adas
en est e ar t culo demuest r an que la int egr acin
de se r vi ci os y t e cn ol og a s i n t e r de pe n di e n t e s,
sumada a los avances acont ecidos en la t ecnolo-
ga de simula cin , mode la do y pr oduct os, h a n
per mit ido avanzar a la indust r ia en lo que r es-
pect a al abor daje de la segur idad de los pozos de
gas y su pot encial longevidad. DW
8100
8050
mV
Ampl i t ud CBT
Prof undi dad,
pi es
Radi os
i nt ernos
menos
promedio
0 10
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
mV
Ampl i t ud CBT
0 100
mV
Ampl i t ud CBT
0 100
mV
Ampl i t ud CBT
0 10
mV
Ampl i t ud CBT
0 10
mV
Ampl i t ud CBT
0 100
mV
Ampl i t ud CBT
0 100
mV
Ampl i t ud CBT
0 10
-500.0000
0.3375
0.6750
1.0125
1.3500
1.6875
2.0250
2.3625
2.7000
3.0375
3.3750
3.7125
4.0500
4.3875
4.7250
5.0625
5.4000
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.1000
2.4000
2.7000
3.0000
3.3000
3.6000
3.9000
4.2000
4.5000
4.8000
5.1000
5.4000
Adheri do
M i cro
espaci o
anul ar
con gas
o seco
M i cro
prdi da
de adhe-
renci a
Lqui do
M apa del
cement o con
cl asi f i caci n
de i mpedanci a
Radi os
i nt ernos
menos
promedio
M apa del
cement o con
cl asi f i caci n
de i mpedanci a
-500.0000
0.3375
0.6750
1.0125
1.3500
1.6875
2.0250
2.3625
2.7000
3.0375
3.3750
3.7125
4.0500
4.3875
4.7250
5.0625
5.4000
-1000.0000
-500.0000
0.3000
2.1000
2.4000
2.7000
3.0000
3.3000
3.6000
3.9000
4.2000
4.5000
4.8000
5.1000
5.4000
Adheri do
M i cro
espaci o
anul ar
con gas
o seco
M i cro
prdi da
de adhe-
renci a
Lqui do
>
Aislamiento por zonas en el pozo BB-548. Tanto el registro CBT (izquierda, Carriles 1 y 2) como el re-
gistro USI (derecha, Carriles 3 a 8) fueron obtenidos durante la adquisicin de registros en el tramo de
la tubera de revestimiento de 9
5
8 pulgadas del pozo BB-548, en abril y nuevamente en junio. Los resul-
tados del registro USI de abril (Carril 4) indicaron una buena adherencia general (amarillo) con unas
pocas zonas de lquido pequeas (azul). Estas zonas, mostradas en el registro CBT de abril (Carril
1/2463 m [8080 pies]), reejan una amplitud CBT de 20 mV. Como lo indican la presencia de un menor
volumen de lquido en el resultado USI de junio (Carril 7) y una cada del voltaje CBT a 5 mV (Carril 2),
las pruebas de presin no afectaron el sello hidrulico desarrollado por el cemento FlexSTONE
expansivo y exible.
J ohn Andersonse desempea como ingenier o de plan-
t a senior en la Unidad de Negocios de Gas Canadiense
de Nexen de Canad Lt da., en Calgar y, Alber t a,
Canad, desde 1995. Ha super visado oper aciones de
per for acin, t er minacin y pr oduccin de pozos, inclu-
yendo oper aciones de almacenamient o de gas. En ms
de 23 aos como ingenier o de per for acin y oper acio-
nes, J ohn t r abaj par a var ias compaas oper at ivas y
consult or as de Canad. Obt uvo un diploma de est udios
de ingenier a de la Univer sidad de Dalhousie, Halifax,
Nueva Escocia, Canad, y una licenciat ur a en ingenie-
r a del Colegio Tcnico de Nueva Escocia, t ambin en
Halifax.
Paul Basinski ingr es en El Paso Pr oduct ion en
Houst on, Texas, EUA, en el ao 2000, como gelogo
pr incipal de la Divisin Met ano en Capas de Car bn
( CBM, por sus siglas en ingls) y act ualment e par t icipa
de nuevos empr endimient os de gas no convencional.
Ant es de su ingr eso en El Paso, t r abaj en explor acin
int er nacional y en explor acin y desar r ollo de EUA
como asesor geolgico de Bur lingt on Resour ces en
Houst on y en Far mingt on, Nuevo Mxico, EUA, donde
par t icip de diver sos pr oyect os de CBM. Como gelogo
par a var ias compaas independient es y una de las
gr andes oper ador as, r ealiz descubr imient os comer -
ciales en las Mont aas Rocallosas, Michigan ( EUA) , la
Cost a del Golfo y las Cuencas Pr micas. Paul obt uvo
una licenciat ur a en geologa de la Univer sidad Est at al
de Nueva Yor k, Bfalo, EUA, y una maest r a en geologa
de la Escuela de Minas de Mackay, Univer sidad de
Nevada, Reno, EUA.
Andrew Beatont r abaja como especialist a en car bn y
en met ano en capas de car bn ( CBM) en el Ser vicio
Geolgico de Alber t a, Comisin de Ener ga y Ser vicios
Pblicos de Alber t a en Edmont on, Canad. All se con-
cent r a en la evaluacin de r ecur sos de met ano en
capas de car bn de Alber t a y en los fact or es geolgicos
que cont r olan el pot encial de pr oduccin de CBM.
Ant er ior ment e, t r abaj en Smoky River Coal Company,
Gr ande Cache, Alber t a, en t emas r elacionados con la
calidad del car bn y la geologa miner a. Tambin se
desempe como consult or en las r eas de qumica del
car bn, pet r ologa del car bn, calidad del car bn, ex-
plor acin de car bn y de met ano en capas de car bn, y
en geologa isot pica. Posee una licenciat ura en geologa
de la Univer sidad Saint -Fr ancis Xavier, Ant igonish,
Nueva Escocia, Canad, y una maest r a en ciencia del
car bn de la Univer sidad de Regina, Saskat chewan,
Canad. Andr ew public numer osos ar t culos sobr e la
qumica del carbn, la pet rografa y los recursos de CBM.
Soraya Betancourt se desempea como ingenier o de
invest igacin en el gr upo de Muest r eo y Anlisis del
Cent r o de Invest igaciones Doll de Schlumber ger en
Ridgefield, Connect icut , EUA. Ingr es en Schlumber ger
en el ao 2000, como ingenier o de yacimient os, en el
Cent r o de Ter minaciones de Yacimient os de
Schlumber ger en Roshar on, Texas. Sor aya t r abaj pr e-
viament e en Pet r leos de Venezuela SA ( PDVSA) en
Venezuela, como t ecnlogo de pr oduccin. Posee una
licenciat ur a de la Univer sidad del Zulia en Venezuela y
una maest r a de la Univer sidad de Tulsa, Oklahoma,
EUA, ambas en ingenier a pet r oler a.
Charles Boyer r eside en Pit t sbur gh, Pensilvania, EUA.
Es consult or pr incipal especialist a en yacimient os de
gas no convencionales par a el segment o de Ser vicios
de Dat os y Consult or a de Schlumber ger. Ant es de
ingr esar en Schlumber ger en 1998, fue ger ent e de in-
vest igacin de cont r ol del met ano en U.S. St eel, lo que
incluy dir igir el pr imer campo comer cial de pr oduc-
cin de CBM del mundo. Adems fund o dir igi var ias
empr esas de explor acin y consult or a. Char les fue
aut or o coaut or de ms de 70 ar t culos y r ealiz ms de
50 pr esent aciones t cnicas sobr e el t ema del met ano
en capas de car bn, en confer encias llevadas a cabo en
t odo el mundo. Obt uvo una licenciat ur a en ciencias
geolgicas de la Univer sidad Est at al de Pensilvania en
Univer sit y Par k y t er min sus est udios de post gr ado en
miner a e ingenier a pet r oler a en la Univer sidad de
Pit t sbur gh y la Univer sidad Est at al de Pensilvania.
Recibi la Beca Cent enar io en la Univer sidad Est at al
de Pensilvania ( 1996) y el Pr emio por Ser vicios
Dist inguidos de la Agencia de Gas Pot encial ( 1995) , e
int egr los comit s or ganizador es de numer osos sim-
posios y confer encias nacionales e int er nacionales
sobr e CBM.
Claudio Brufattoes coor dinador de ingenier a par a
Pet r obr as Bolivia en Sant a Cr uz, Bolivia. All est a
car go de pr oyect os de const r uccin de pozos, incluyen-
do oper aciones especiales como las oper aciones de
cement acin. Ingr es en Pet r obr as en 1987. Claudio
obt uvo una licenciat ur a en ingenier a civil de la
Univer sidad Feder al de Ro Gr ande del Sur en Puer t o
Alegr e, Br asil, y una cer t ificacin en ingenier a pet r o-
ler a del Cent r o de Desar r ollo de Per sonal de
Pet r obr as, en Baha, Br asil.
Daren Bulat es ger ent e t cnico de Canad par a el
segment o de Ser vicios al Pozo de Schlumber ger en
Calgar y, Alber t a, desde 1996. Pr ovee sopor t e t cnico
en vent as y oper aciones y se desempea como cam-
pen de la int r oduccin de nuevas t ecnologas. Dar en
ingr es en Schlumber ger en 1993 como ingenier o es-
pecialist a en cement acin. Pr eviament e, t r abaj par a
Canadian Fr acmast er Lt d., Red Deer, Alber t a, en di-
ver sas oper aciones de campo par a la cement acin y
est imulacin de pozos de pet r leo y gas. Dar en posee
una licenciat ur a en ingenier a qumica de la
Univer sidad de Calgar y.
Andrew Carnegiese desempea como ingenier o de
yacimient os pr incipal de Schlumber ger par a los
Emir at os r abes Unidos, Qat ar, Yemen y la r egin de
Omn. Desde su ingr eso en Schlumber ger en 1989,
t r abaj t ant o par a Wir eline & Test ing como par a
GeoQuest en diver sas subdisciplinas de ingenier a
pet r oler a y car act er izacin de yacimient os, con act ivi-
dades en Lejano Or ient e, Medio Or ient e y Aust r alia.
Ant es de ingr esar en Schlumber ger, t r abaj par a Cap
Scient ific como mat emt ico, especialist a en diseo de
cascos de t or pedos y submar inos y par a Int er a como
ingenier o de yacimient os. Aut or de var ios ar t culos,
Andr ew obt uvo una licenciat ur a en mat emt ica apli-
cada ( con mencin honor fica) y un doct or ado en
fsica mat emt ica, ambas del Queen Mar y College,
Univer sidad de Londr es, Inglat er r a.
J amie Cochranes ingenier o de plant a senior especia-
list a en ingenier a de cement acin par a Schlumber ger
en Aber deen, Escocia. En su posicin ant er ior como
ingenier o t cnico especialist a en cement acin, t r abaj
en pr oyect os del Mar del Nor t e y el Mar de Ir landa que
involucr ar on la const r uccin y t er minacin de pozos
de dimet r o r educido, desafos asociados con la migr a-
cin de gas y t ecnologa de cement acin avanzada.
J amie obt uvo una maest r a en ingenier a mecnica de
la Univer sidad de Bir mingham, Inglat er r a en 2000.
Leif Colsonr eside en Denver, Color ado, EUA. Tr abaja
par a Schlumber ger en evaluaciones pet r ofsicas de
pozos mlt iples que conducen a la simulacin de yaci-
mient os y en evaluaciones de pozos individuales en la
r egin de las Mont aas Rocallosas. Desde 1982 hast a
1985, se desempe como ingenier o especialist a en
desar r ollo de aplicaciones en Anchor age, Alaska, EUA.
Tambin t r abaj como ger ent e de pr oyect o par a el
desar r ollo de her r amient as nuclear es en Schlumber ger
Well Ser vices Houst on Engineer ing. Ant es de ocupar su
posicin act ual, se especializ en la int er pr et acin de
dat os de r egist r os e invest igacin de las r espuest as de
nuevas her r amient as par a evaluar en for ma ms eficaz
los yacimient os de pet r leo y gas. Leif posee una licen-
ciat ur a en fsica de la ingenier a de la Escuela de
Minas de Color ado en Golden.
Lee Connes ger ent e de Ingenier a de Ser vicios
Tcnicos Globales par a M-I L.L.C. en Houst on, Texas.
Lee ha pr opor cionado sopor t e global en ingenier a de
campo desde el ao 1999. Sus posiciones pr evias inclu-
yer on su t r abajo como ingenier o de campo en el sur de
Texas y el sur de Luisiana ( EUA) ; su desempeo como
ingenier o de ser vicios t cnicos en Houst on; su desem-
peo como ingenier o de ser vicios t cnicos en
Aber deen, Escocia; y su t r abajo como ger ent e de ser vi-
cios t cnicos en St avanger, Nor uega. Lee posee una
licenciat ur a en ingenier a mecnica de la Univer sidad
A&M de Texas en College St at ion.
Chengli Dongse desempea como ingenier o de yaci-
mient os senior par a Schlumber ger en Sugar Land,
Texas, donde t r abaja en pr uebas y muest r eo de for ma-
ciones, especialment e en el desar r ollo del Pr obador
Modular de la Dinmica de la For macin MDT*, el
Analizador pt ico de Fluidos OFA*, el Analizador de
Fluidos en Vivos LFA* par a la her r amient a MDT y los
algor it mos de int er pr et acin del Analizador de la
Composicin de los Fluidos CFA*. Chengli obt uvo una
maest r a y un doct or ado en ingenier a pet r oler a de la
Univer sidad de Texas en Aust in. Aut or de numer osos
ar t culos t cnicos, Chengli t ambin logr r econoci-
mient o en el pr ogr ama Performed by Schlumberger
en los aos 2001 y 2003.
George Dozier es gerent e de proyect os de Schlumberger
par a el Acuer do Conjunt o de Mejor amient o del Valor
de Ker r-McGee. Ingr es en Holdit ch-Reser voir
Technologiesahor a par t e del segment o de Ser vicios
de Dat os y Consult or a de Schlumber ger en el ao
2000, como ingenier o de pr oduccin senior involucr ado
en oper aciones de fr act ur amient o hidr ulico y opt imi-
zacin de la pr oduccin. Como ger ent e de oper aciones
par a Schlumber ger en Hobbs y Ar t esia, Nuevo Mxico,
Colaboradores
86 Oilfield Review
fue r esponsable de sopor t e al client e, oper aciones de
campo, t r ansfer encia de t ecnologa, finanzas, cont r ol
de cost os, manejo de per sonal, mer cadeo; y calidad,
salud, segur idad y medio ambient e. Ot r as de sus fun-
ciones fuer on: ger ent e de ser vicios de campo en
Michigan; ingenier o de ser vicios de diseo y evalua-
cin DESC* par a Chevr on Califor nia en Baker sfield,
EUA; y coor dinador de pr oyect os de oper aciones de
fr act ur amient o y dispar os en Lost Hills, Califor nia.
Geor ge obt uvo una licenciat ur a en ingenier a mec-
nica de la Univer sidad de Wyoming, Lar amie, EUA.
J ack Elbel se r et ir de Schlumber ger en 1997.
Comenz su car r er a en 1954 y ocup diver sas posicio-
nes r elacionadas con la ingenier a en oper aciones de
campo y en cent r os t cnicos de EUA, Medio Or ient e y
Eur opa. Se especializ en el diseo y la evaluacin de
t r at amient os de fr act ur amient o hidr ulico. J ack con-
cur r i a la Univer sidad de Texas y a la Univer sidad
William Mar sh Rice de Houst on.
Said Zaki Abd Alla El-Zeghatyes el lder de la sec-
cin de Ingenier a de la Cement acin par a Abu Dhabi
Mar ine Oper at ing Company ( ADMA-OPCO) en Abu
Dhabi, EAU. Desde all dir ige las oper aciones de ce-
ment acin y est imulacin de pozos. Ant er ior ment e, se
desempe como ingenier o pr incipal par a las oper a-
ciones de cement acin, pr uebas por va seca y
est imulacin de ADMA-OPCO. Tambin t r abaj par a
Zakum Development Company en Abu Dhabi, como
super visor de cement acin senior y par a Dowell
Schlumber ger y Hallibur t on en EAU, EUA y Egipt o en
r oles oper aciones de campo, vent as e ingenier a. Aut or
y coaut or de var ios ar t culos publicados y numer osos
manuales de cement acin, est imulacin e inyeccin de
nit r geno, es miembr o act ivo de la Sociedad de
Ingenier os de Pet r leo ( SPE) y del Inst it ut o
Amer icano del Pet r leo ( API) con ms de 35 aos de
cont r ibuciones par a la indust r ia. Said posee una licen-
ciat ur a en ingenier a pet r oler a de la Univer sidad del
Canal de Suez en Ismailia, Egipt o.
Kre Otto Eriksenes especialist a en adquisicin de
dat os de pozos par a St at oil ASA en St avanger,
Nor uega. All se r esponsabiliza por la implement acin
de nueva t ecnologa de adquisicin de r egist r os y est
involucr ado en la adquisicin de dat os de pozos y el
sopor t e en evaluacin de for maciones. Como ingenier o
pet r oler o par a St at oil Explor at ion Nor way, par t icip en
oper aciones de adquisicin de r egist r os y pr uebas de
pozos, pet r ofsica, evaluacin de yacimient os, desar r o-
llo de campos e int er pr et acin de la pr esin de por o,
par t icular ment e par a pozos de alt a t emper at ur a y alt a
pr esin. Como asesor t cnico par a las oper aciones de
adquisicin de r egist r os de pozos de St at oil Explor at ion
& Pr oduct ion de Nor uega, super vis oper aciones de
adquisicin de r egist r os, nueva t ecnologa de adquisi-
cin de r egist r os y sopor t e en t emas r elacionados con
la mecnica de las r ocas y la pr esin de por o. Kr e
Ot t o obt uvo una maest r a en ingenier a pet r oler a del
Cent r o Univer sit ar io de Rogaland en St avanger.
Eugene Fielder se desempea como super visor de
ingenier a de oper aciones par a Devon Ener gy en
Oklahoma Cit y, Oklahoma, EUA, donde su r esponsabi-
lidad se cent r a en la Cuenca For t Wor t h. Ant es de
ingr esar en Devon en el ao 2001, fue super visor de
ingenier a de yacimient os par a Mit chell Ener gy en The
Woodlands, Texas, involucr ndose adems en oper acio-
nes de la Cuenca For t Wor t h. Ot r as de las funciones de
Mit chell implicar on oper aciones en el Or ient e de
Texas y en la Cost a del Golfo de Mxico. Tambin t r a-
baj par a Amoco Pr oduct ion en Tyler, Texas, donde se
desempe como ingenier o de pr oduccin par a el
Or ient e de Texas. Eugene obt uvo una licenciat ur a en
ingenier a pet r oler a de la Univer sidad A&M de Texas
en College St at ion.
Bernard Fraboulet es asesor de cement acin par a
Tot al Explor at ion & Pr oduct ion en Pau, Fr ancia. Est
involucr ado en la invest igacin y el desar r ollo de ope-
r aciones de cement acin. Fue cont r at ado por Elf en
1998 como ger ent e de labor at or io en Pau, donde t r a-
baj con fluidos de per for acin, cement acin,
est imulacin y t r at amient o de pozos, y geomecnica de
las r ocas. Ant er ior ment e, t r abaj dur ant e 26 aos par a
Dowell Schlumber ger ; per odo que incluy act ividades
en Ar gelia, Angola, Camer n, It alia y Fr ancia. Ber nar d
es gr aduado del Inst it ut o Nacional de Ciencias
Aplicadas de Lyon, Fr ancia, donde est udi ciencias de
los mat er iales.
Go Fujisawa se desempea como ingenier o de invest i-
gacin senior en el Cent r o de Invest igaciones Doll de
Schlumber ger en Ridgefield, Connect icut . Go ha t r aba-
jado en anlisis de fluidos de fondo de pozo dur ant e
los lt imos t r es aos. Ingr es en Schlumber ger SKK en
Fuchinobe, Kanagawa, J apn, en 1999, y all t r abaj
como ingenier o de desar r ollo de pr oduct os en la lnea
de pr oduct os cor r espondient e a sensor es de pr esin.
Obt uvo una licenciat ur a y maest r a en fsica aplicada
de la Univer sidad de Osaka en J apn.
Tom Griffines socio fundador de Gr iffin Cement
Consult ing LLC. Pr ovee asesor amient o en ser vicios de
cement acin de pozos de pet r leo y gas par a oper ado-
r es, compaas de ser vicios y pr oveedor es de pr oduct os
y ser vicios. Cuent a con 33 aos de exper iencia en ser -
vicios al pozo, incluyendo 28 aos en cement acin de
pozos de gas y pet r leo. Ant es de cr ear su pr opia com-
paa, pas 28 aos concent r ndose en invest igacin y
sopor t e t cnico par a oper aciones de acidificacin, con-
t r ol de la pr oduccin de ar ena, fr act ur amient o y
cement acin de pozos par a Schlumber ger. Escr ibi
numer osas publicaciones sobr e cont r ol de la pr oduc-
cin de ar ena y cement acin de pozos y posee var ias
pat ent es r elacionadas con acidificacin, fr act ur a-
mient o y cement acin de pozos. Adems t r abaj 12
aos en el Subcomit de Nor malizacin del API sobr e
Cement acin. Tom obt uvo una licenciat ur a en qumica
de la Univer sidad Wake For est en Winst on-Salem,
Car olina del Nor t e, EUA.
Mostafa Haggag es pet r ofsico senior de Abu Dhabi
Company for Onshor e Oil Oper at ions ( ADCO) y t r abaja
en Abu Dhabi, EAU, en el act ivo Sahil de la compaa.
Stephen A. Holditches miembr o er udit o de
Schlumber ger y ger ent e pr incipal de la seccin de gas
nat ur al y pet r leo pesado de la compaa, adems de
asesor de pr oduccin e ingenier a de yacimient os. En
1977, cr e S. A. Holdit ch & Associat es, Inc., que fue
adquir ida por Schlumber ger en 1997. Despus de ocu-
par diver sas posiciones en la Sociedad de Ingenier os
de Pet r leo ( SPE, por sus siglas en ingls) , fue desig-
nado pr esident e de la SPE en 2002. La SPE lo ha
dist inguido con el pr emio J ohn Fr anklin Car ll y el pr e-
mio Lest er C. Ur en en 1994 en r econocimient o a los
logr os alcanzados en t ecnologa de ingenier a pet r o-
ler a por un miembr o de menos de 45 aos de edad.
Tambin fue acr eedor al pr emio al Lider azgo
Indust r ial ASME Rhodes. St ephen fue elegido miem-
br o de la Academia Nacional de Ingenier a, la
Academia Rusa de Ciencias Nat ur ales y la Academia
de Gr aduados Ilust r es de Ingenier a Pet r oler a de la
Univer sidad A&M de Texas, College St at ion, Texas,
EUA, donde se desempea act ualment e como pr ofesor
emr it o de ingenier a pet r oler a. Aut or de ms de 100
ar t culos t cnicos, St ephen obt uvo su doct or ado en
ingenier a pet r oler a de la Univer sidad A&M de Texas.
Ren Hoover t r abaja como ingenier o de vent as senior
par a el gr upo de Ser vicios al Pozo de Schlumber ger en
For t Wor t h, Texas. Desde su ingr eso en Dowellahor a
par t e de Schlumber ger en 1976, ha t r abajado en
cement acin, acidificacin y fr act ur amient o de pozos
en Ar kansas ( EUA) , Oklahoma y Texas, ocupando diver -
sas posiciones; desde oper ador de equipos hast a jefe de
dist r it o. Miembr o act ivo de la SPE, Ren es coaut or de
numer osos ar t culos. Tambin int egr diver sas comisio-
nes de la SPE y fue pr esident e de la seccin For t Wor t h
de la SPE. Ren obt uvo una licenciat ur a en mer cadeo
de la Univer sidad Est at al Cent r al ( ahor a Univer sidad
de Oklahoma Cent r al) en Edmond.
Simon J ameses gerent e de proyect os del Depart ament o
de Qumica del Cement o del Cent r o de Pr oduct os
Riboud de Schlumber ger en Clamar t , Fr ancia, donde
enfr ent a desafos asociados con la cement acin de
pozos de gas y la exist encia de pr esin det r s de la
t uber a de r evest imient o. En posiciones ant er ior es en
Sugar Land, Texas, y St . Aust ell, Inglat er r a, t r abaj en
mat er iales de fr act ur amient o, t er minaciones sin ceda-
zos e invest igacin de fluidos de per for acin. Aut or de
numer osos ar t culos t cnicos, y poseedor de numer osas
pat ent es, Simon obt uvo una licenciat ur a en ciencias
nat ur ales y un doct or ado en fsica, ambos de la
Univer sidad de Cambr idge, Inglat er r a.
Antonio R. J aramillo se desempea como coor dina-
dor de oper aciones del equipo Sahil. Ant onio es
ingenier o de yacimient os senior par a ExxonMobil-Abu
Dhabi Company for Onshor e Oil Oper at ions ( ADCO)
en Abu Dhabi, EAU. Ant er ior ment e se desempe
como asesor de ingenier a de yacimient os par a Mobil
Oil Cor por at ion en Midland, Texas, y en St avanger,
Nor uega. Posee una licenciat ur a y una maest r a en
ingenier a pet r oler a de la Univer sidad de Texas en
Aust in.
Zachariah J ohnes ger ent e de oper aciones par a el
segment o de Ser vicios de Dat os y Consult or a de
Schlumber ger en Per t h, Aust r alia Occident al. Ingr es
en Schlumber ger como ingenier o especialist a en oper a-
ciones con cable y t r abaj como ingenier o de campo en
Yakar t a, Indonesia, y en China. Ocup ot r as posiciones
en Kuwait , India, Viet nam, Indonesia e Ir n. Int r odujo
nuevas her r amient as de adquisicin de r egist r os y coor -
din la int er pr et acin de r egist r os r elacionados con la
pr esencia de met ano en capas de car bn en India. Par a
foment ar su int er s en la int er pr et acin, asist i a la
escuela de Int er pr et acin Avanzada de Schlumber ger
en Houst on, Texas. Desde ent onces, sus pr oyect os invo-
lucr ar on sust it ucin de fluidos, met ano en capas de
car bn, int er pr et acin de r egist r os de r esonancia mag-
nt ica nuclear, r egist r os de pr opiedades mecnicas
par a fr act ur amient o de pozos, anlisis de r egist r os,
pr ocesamient o avanzado e int er pr et acin de r egist r os
adquir idos dur ant e la per for acin y vigilancia r ut inar ia
en t iempo r eal y ent r ega de dat os Int er ACT*.
Zachar iah posee una licenciat ur a en ingenier a mec-
nica del Inst it ut o de Tecnologa de la India, Nueva
Delhi, India. Aut or de numer osos ar t culos de la SPE,
t ambin se desempea como secr et ar io de la FESWA,
la or ganizacin local de la SPWLA en Per t h.
Frederico J ustusse desempea como gerent e de opera-
ciones del segment o de Servicios al Pozo y Terminaciones
y Pr oduct ividad de Pozos de Schlumber ger. Reside en
Sant a Cr uz, Bolivia. Ingr es en Schlumber ger en 1998
como ingeniero de campo especialist a en cement acin en
Maca, Br asil. Fr eder ico t r abaj como ingenier o a car go
del Proyect o de Perforacin de Shell en Maca, luego fue
t r ansfer ido a Bolivia en el ao 2002 como ingenier o
t cnico par a el segment o de Ser vicios al Pozo. Fr eder ico
obt uvo una licenciat ur a en ingenier a indust r ial y mec-
nica del Cent r o Feder al de Educacin Tecnolgica de
Par an en Cur it iba, Br asil.
Riaz Khanse desempea como analist a de r egist r os
senior par a el segment o de Ser vicios de Dat os y
Consult or a de Schlumber ger en Houst on, Texas.
Act ualment e se encuent r a asignado a El Paso
Pr oduct ion y pr ovee ser vicios de int er pr et acin de
r egist r os y est udios de explor acin y desar r ollo de
campo. En funciones ant er ior es como lder de pr oyect o,
pet r ofsico, oper ador de comput ador as y oper ador de
oper aciones con cable, Riaz t r abaj en Qat ar, Ar abia
Saudit a e India. Obt uvo una licenciat ur a en fsica y
mat emt ica de la Univer sidad de Bombay en India.
Andrew Kurkjian es el act ual gerent e de anlisis de
fluidos mediant e la herramient a MDT para Schlumberger
en Sugar Land, Texas. Andr ew est involucr ado en la
compr obacin y evaluacin de mediciones y en el desa-
r r ollo de pr oduct os de r esult ados cualit at ivos y
cuant it at ivos. En 1982, ingr es en el Inst it ut o de
Invest igaciones Doll de Schlumber ger en Ridgefield,
Connect icut , como cient fico de invest igacin. All, fue
el invent or pr incipal de la her r amient a de gener acin
de Imgenes Snica Dipolar DSI* . Ent r e 1988 y 1990,
fue ger ent e de ingenier a par a desar r ollo de ssmica
ent r e pozos en el Cent r o de Pr oduct os Riboud de
Schlumber ger en Clamar t , Fr ancia. Post er ior ment e
fue t r asladado al Inst it ut o de Invest igaciones
Cambr idge de Schlumber ger en Inglat er r a, donde t uvo
a su car go la invest igacin de ssmica de pozo. Desde
1993, ha est ado involucr ado con la her r amient a MDT
como la pr incipal aut or idad en muest r eo de fluidos y
es adems co-invent or del Pr obador de la Dinmica de
For macin de Pozo Ent ubado CHDT*. Andr ew obt uvo
una licenciat ur a en ingenier a elct r ica de la
Univer sidad Cat lica de Washingt on, DC, EUA, y una
maest r a y un doct or ado, t ambin en ingenier a elc-
t r ica, del Inst it ut o de Tecnologa de Massachuset t s en
Cambr idge, EUA.
Stephen Lemp t r abaja como ger ent e t cnico de ser vi-
cios de t uber a flexible par a Schlumber ger de Canad,
Lt da., en Calgar y, Alber t a. St ephen pr ovee asist encia
t cnica en vent as y oper aciones y est involucr ado en
el mer cadeo de nuevas t ecnologas par a t uber a flexi-
ble y par a diver sas t ecnologas de est imulacin y
fluidos de cement acin de pozos. En ms de 23 aos
con Schlumber ger, sus funciones var iar on ent r e ingenie-
ro de campo y ger ent e t cnico en Canad, Venezuela y
EUA. Obt uvo una licenciat ur a en ingenier a qumica
de la Universidad Tecnolgica de Michigan en Hought on.
Aut or de numer osas publicaciones t cnicas, St ephen
fue r econocido como ganador del Pr emio Plat ino del
pr ogr ama Performed by Schlumberger y se le adjudic
una pat ent e de EUA por su t r abajo en el pr oyect o de
est imulacin por t uber a flexible CoilFRAC*.
J oseph R. Levinees el act ual jefe del sect or de
Anlisis de Oper aciones del Depar t ament o del Int er ior
de EUA, Ser vicio de Administ r acin de Miner ales
( MMS, por sus siglas en ingls) . Reside en Her ndon,
Vir ginia, EUA. Sus r esponsabilidades incluyen la
super visin del desar r ollo y la implement acin del pr o-
gr ama de nor malizacin del MMS, el pr ogr ama de
ent r enamient o mar ino, la pr epar acin de publicacio-
nes t cnicas, el anlisis de dat os inher ent es a la
Plat afor ma Cont inent al Ext er na ( OCS, por sus siglas
en ingls) , act ividades asociadas con duct os en la pla-
t afor ma cont inent al ext er na y ot r os t emas
r elacionados con la segur idad. Tiene exper iencia en
oper aciones de per for acin en campos pet r oler os
t er r est r es y t r abaj con el MMS en sus oficinas r egio-
nales de Alaska, el Pacfico y el Golfo de Mxico.
J oseph se gr adu en ingenier a pet r oler a en la
Univer sidad de Wyoming en Lar amie.
Nick Low es ingenier o de Schlumber ger InTouch par a
el gr upo de Ser vicios de Const r uccin de Pozos ( WCS,
por sus siglas en ingls) , con base en el Cent r o de
Pr oduct os Riboud de Schlumber ger en Clamar t ,
Fr ancia. Ant er ior ment e, se desempe como ingenier o
de mer cadeo e ingenier o t cnico de US Land
GeoMar ket * par a WCS en Denver, Color ado. Tambin
fue ger ent e de cuent as par a Sant os en Adelaide,
Aust r alia Sur, y t r abaj como ger ent e de ser vicios de
campo de WCS par a diver sas compaas pet r oler as en
Aber deen, Escocia, donde t ambin se desempe
como ingenier o DESC. Como ingenier o de desar r ollo
en qumica de fluidos e ingenier a de pr oceso, est uvo
en Saint -t ienne y Clamar t , Fr ancia. Nick ingr es en
Schlumber ger en 1988 como ingenier o de campo, t r a-
bajando en Aust r alia, Br unei y Malasia. Obt uvo una
licenciat ur a ( con mencin honor fica) en ingenier a
qumica de la Univer sidad de Adelaide en Aust r alia.
Carl Montgomery t r abaja como invest igador de
ConocoPhillips en Bar t lesville, Oklahoma. Car l ha
est ado a car go de la innovacin y el ent r enamient o t c-
nico en las oper aciones de est imulacin y t er minacin
de pozos de la compaa en t odo el mundo desde el ao
2000. Act ualment e est concent r ado en el desar r ollo de
pr ogr amas de comput acin par a el diseo de oper acio-
nes de fr act ur amient o hidr ulico, fr act ur amient o con
cido y t r at amient os de mat r ices, desar r ollando t cni-
cas de t er minacin de t ipo cavidad, pr ogr amas de
est imulacin par a los campos Eldfisk-Ekofisk-Embla
sit uados en Nor uega, el campo Bohai Bay de China y el
campo Br it annia del Reino Unido, y desar r ollando t am-
bin nuevos pr ogr amas de ent r enamient o en
est imulacin par a ConocoPhillips. Ant er ior ment e, t r a-
baj par a ARCO y Dowell Schlumber ger. Aut or de
numer osos ar t culos sobr e est imulacin, pr esidi las
sesiones de numer osas confer encias de la SPE, fue edi-
t or de SPE Production & Facilitiesy pr esident e del
Comit de Confer enciant es Ilust r es de la SPE. Car l se
gr adu en bioqumica y obt uvo una licenciat ur a de la
Univer sidad Est at al de Color ado en For t Collins, y una
maest r a de la Univer sidad Est at al de Ball en Muncie,
Indiana, EUA. Adems concur r i a la Escuela de Minas
de Color ado en Golden.
Oliver C. Mullins obt uvo una licenciat ur a en biologa
del Beloit College en Wisconsin, EUA, y una maest r a y
un doct or ado en qumica de la Univer sidad Car negie-
Mellon, Pit t sbur gh, Pensilvania. Ocup posiciones de
invest igacin r elacionadas con la qumica en la
Univer sidad de Chicago, Illinois, EUA, y con la fsica
en la Univer sidad de Vir ginia, Char lot t esville. Est uvo
en el Cent r o de Invest igaciones Doll de Schlumber ger
desde 1986, y lider o t r abaj en esfuer zos de invest i-
gacin par a diver sos ser vicios comer ciales, incluyendo
los sist emas OFA, LFA y CFA. Oliver se desempea
act ualment e como asesor cient fico y ger ent e de pr o-
gr amas par a el Anlisis de Fluidos de Fondo de Pozo.
Fue co-edit or de dos libr os sobr e asfalt enos, public 50
ar t culos en publicaciones afines y 11 en publicaciones
sobr e campos pet r oler os, y es co-aut or de 19 pat ent es
de EUA, habiendo pr esent ado 12 solicit udes ms.
88 Oilfield Review
Trevor Munk es el act ual ger ent e de implement acin
de nueva t ecnologa par a cement acin. Tr evor t iene su
base en el cent r o de Pr oduct os Riboud de Schlumber ger
en Clamar t , Fr ancia. All dir ige el despliegue de t ecno-
logas en el campo y pr ovee ent r enamient o y sopor t e
int er nos y par a client es. Comenz su car r er a en 1985
como t cnico de pr oceso en Pet r o-Canad. Ocup di-
ver sas posiciones de ingenier a y manejo de pr oyect os
en Canadian West er n Nat ur al Gas, Home Oil y el Ins-
t it ut o Canadiense de Desar r ollo de la Indust r ia
Pet r oler a. Se desempe como ingenier o especialist a
en desar r ollo de negocios par a Imper ial Oil ant es de
ingr esar en Schlumber ger en 1998 como lder de
clula del gr upo de Ser vicios al Pozo en Gabn, convir -
t indose en ingenier o a car go en Guinea Ecuat or ial y
luego en el Sur de fr ica. Ant es de ocupar su posicin
act ual, fue ger ent e de desar r ollo de negocios r elacio-
nados con el cont r ol de la pr oduccin de ar ena en
Sudfr ica y fr ica Occident al. Tr evor posee un diploma
( con mencin honor fica) en t ecnologa de ingenier a
pet r oler a ot or gado por el Inst it ut o de Tecnologa del
Nor t e de Alber t a, en Canad, una licenciat ur a en inge-
nier a pet r oler a y una maest r a en manejo de
ingenier a de la Univer sidad de Alber t a.
Dominic Murphy se desempea como ingenier o de
per for acin par a BHP Billit on en Londr es, Inglat er r a,
donde se r esponsabiliza por t odos los aspect os del
diseo y las oper aciones de pozos par a la pr xima
campaa de per for acin de la Baha de Liver pool.
Ant es de ingr esar en BHP en el ao 2002, t r abaj par a
Shell, KCA Dr illing y par a var ias compaas de ser vi-
cios. Dominic obt uvo una licenciat ur a ( con mencin
honor fica) en geologa de la Univer sidad de Dur ham,
Inglat er r a, y una maest r a en ingenier a de per for acin
de la Univer sidad Rober t Gor don en Aber deen,
Escocia.
Tom Olsen es ger ent e de desar r ollo de negocios r ela-
cionados con el met ano en capas de car bn de
Schlumber ger US Land. Reside en Denver, Color ado.
Est uvo en Schlumber ger desde que ingr es en Dowell
en 1980. Sus pr imer as funciones r elacionadas con est i-
mulacin de pozos, mejor amient o de la pr oduccin e
ingenier a de pr oyect os, lo llevar on a ocupar puest os
en el Mar del Nor t e, la ex Unin Sovit ica ( CIS) ,
Canad y en EUA, Alaska, Texas, Oklahoma y Color ado.
Post er ior ment e se desempe como ger ent e t cnico
de mejor amient o de la pr oduccin par a Eur opa y la ex
Unin Sovit ica. Luego de t r abajar como ger ent e de
ser vicios de pr oduccin de pozos en Dowell par a
Eur opa y la ex Unin Sovit ica, fue t r asladado a Sugar
Land, Texas, como ger ent e de mer cadeo par a el Cent r o
de Pr oduct os de Ser vicios al Pozo. Ant es de ocupar su
posicin act ual, dir igi el Gr upo de Ser vicios de
Consult or a de Schlumber ger. Tom obt uvo una licen-
ciat ur a en geologa de la Univer sidad de Connect icut
en St or r s.
J ochen Pfeiffer r eside en Houst on, Texas. Est involu-
cr ado en oper aciones de cement acin de pozos en el
Golfo de Mxico. Ingr es en Dowell Schlumber ger
luego de gr aduar se en geologa en la Univer sidad
Ludwig-Maximilians de Munich, Alemania, en 1981.
Desempe sus pr imer as funciones como especialist a
en cement acin en Tur qua y Libia, ger ent e de cemen-
t acin del r ea mar ina de Libia, ger ent e de una
embar cacin par a oper aciones de est imulacin en
It alia, y ger ent e de campo en Libia y luego en Nor uega.
Ent r e 1993 y 1997, dir igi act ividades de t uber a flexible
y est imulacin en Alemania y all fue nombr ado jefe de
dist r it o. Desde 1997 hast a 1999, fue ger ent e de mer ca-
deo del segment o de Ser vicios al Pozo de Schlumber ger
par a Eur opa Cent r al y Or ient al. Ant es de ocupar su
posicin act ual, J ochen fue ger ent e de pr oyect os, t r aba-
jando en mer cadeo de Ser vicios al Pozo en el Cent r o de
Pr oduct os Riboud de Schlumber ger en Clamar t ,
Fr ancia.
Tiraputra Pornpoches ger ent e senior del
Depar t ament o de Per for acin par a PTT Explor at ion
and Pr oduct ion Public Company Limit ed ( PTTEP) en
Bangkok, Tailandia.
David Power es asesor t cnico de aguas pr ofundas
par a M-I L.L.C. en Houst on, Texas, donde est a car go
del sopor t e t cnico global de aguas pr ofundas.
Ant er ior ment e, desar r oll t ecnologa de per for acin y
de fluidos de per for acin como pr ofesional t cnico
senior par a Hallibur t on Ener gy Ser vices. David obt uvo
una licenciat ur a y un doct or ado en ingenier a qumica
de la Univer sidad de Melbour ne, Vict or ia, Aust r alia.
Satyaki Ray t r abaja como gelogo senior del seg-
ment o de Ser vicios de Dat os y Consult or a ( DCS, por
sus siglas en ingls) de Schlumber ger en Calgar y,
Alber t a. All se especializa en pr ocesamient o de im-
genes de la par ed del pozo, int er pr et acin y pr uebas
de campo, y t iene exper iencia de int er pr et acin en
t ecnologa snica dipolar. Adems es lder del equipo
de Geologa del Met ano en Capas de Car bn y t r abaja
par a desar r ollar pr oduct os y soluciones par a client es
en Canad. Comenz su car r er a en 1989 como gelogo
de pozo y analist a de ncleos par a Oil & Nat ur al Gas
Cor por at ion Lt d. ( ONGC) , India, y post er ior ment e t r a-
baj en un gr upo de modelado de yacimient os. Ingr es
en Schlumber ger en 1997 como gelogo de desar r ollo
de int er pr et acin en Bombay, India. Desde 1999 hast a
2002, fue coor dinador de Schlumber ger DCS par a el
r ea t er r est r e de India e India Or ient al. Sat yaki posee
una maest r a en geologa aplicada del Inst it ut o Indio
de Tecnologa en Roor kee, India, y una maest r a en
geo-explor acin del Inst it ut o Indio de Tecnologa en
Bombay.
Scott Reeveses fundador, vicepr esident e ejecut ivo y
dir ect or de Advanced Resour ces Int er nat ional en
Houst on, Texas, y se especializa en r ecur sos emer gen-
t es, t ecnologas y asunt os r elacionados con la indust r ia
del pet r leo y el gas. Super visa las oper aciones de la
compaa en el Occident e de EUA, dir ige las pr ct icas
de ingenier a de yacimient os de la fir ma y es r esponsa-
ble de la planeacin est r at gica y el mer cadeo. Tiene
ms de 18 aos de exper iencia en la indust r ia, inclu-
yendo oper aciones, ingenier a e invest igacin par a
Taur us Explor at ion, Inc. ( ahor a Ener gen Resour ces) ,
TRW Explor at ion and Pr oduct ion, y la Comisin de
Invest igacin del Pet r leo de Texas. Scot t fue
Confer enciant e Ilust r e de la SPE en t ecnologa mejo-
r ada de met ano en capas de car bn. Fue designado por
la Agencia de Pr ot eccin Ambient al de EUA como ase-
sor especial par a Rusia en t ecnologa de met ano en
capas de car bn en el ao 2000, por la Agencia de
Desar r ollo Int er nacional de EUA como asesor especial
par a Ucr ania en t ecnologa de met ano en capas de car -
bn en 1998 y 1999, y por las Naciones Unidas como
asesor especial par a China en t ecnologa de met ano en
capas de car bn y mejor amient o de campo, ent r e 1992
y 1996. Scot t obt uvo una licenciat ur a en ingenier a
pet r oler a de la Univer sidad A&M de Texas en College
St at ion, y una maest r a en administ r acin de negocios
de la Escuela de Negocios de Fuqua, Univer sidad de
Duke, Dur ham, Car olina del Nor t e.
Don Reinheimer se desempea como analist a de
r egist r os senior par a el segment o de Ser vicios de
Dat os y Consult or a de Schlumber ger en Calgar y,
Alber t a, donde sus int er eses incluyen pet r ofsica,
cor r osin, mecnica de r ocas y pr uebas de for macin
con her r amient as oper adas a cable. Comenz su
car r er a en Schlumber ger como ingenier o de campo
especialist a en oper aciones con cable en 1975. Las
t ar eas de campo de Don se cent r ar on fundament al-
ment e en t er r eno canadiense, y en localizaciones
t er r est r es y r t icas. Posee una licenciat ur a en ingenie-
r a elct r ica de la Univer sidad de la Columbia
Br it nica, Vancouver, Canad.
Lara Rishmani se desempea como ingenier o gener al
de campo especialist a en cement acin de Schlumber ger
en Abu Dhabi, EAU. Lar a pr ovee sopor t e t cnico en
cement acin par a Abu Dhabi Company for Onshor e Oil
Oper at ions ( ADCO) . Su lt ima act ividad involucr ope-
r aciones de cement acin en Yemen. Lar a obt uvo una
licenciat ur a en ingenier a civil de la Univer sidad
Amer icana de Beir ut en Lebanon.
Barry Ryanes especialist a en car bn y met ano en
capas de car bn y t r abaja desde hace 14 aos en el
Sect or Opor t unidades Emer gent es Relacionadas con
Pet r leo y Gas y Geociencias del Minist er io de Ener ga
y Minas, Vict or ia, Columbia Br it nica, Canad. Es r es-
ponsable de los aspect os t cnicos de la geologa del
car bn y la geologa del met ano en capas de car bn en
la pr ovincia. Ant er ior ment e, Bar r y fue cont r at ado por
Cr owsnest Resour ces, subsidiar ia de Shell de Canad
dedicada a la explor acin y el desar r ollo del car bn en
el Occident e de Canad. Tambin t r abaj en la mina
de car bn Line Cr eek, sit uada en el sur est e de la
Columbia Br it nica. Bar r y posee un doct or ado en geo-
loga est r uct ur al y geologa isot pica de la Univer sidad
de la Columbia Br it nica en Vancouver y pas un
t iempo en Sudfr ica como becar io de nivel pos-doct o-
r ado.
posee una licenciat ur a en geologa de la Univer sidad
McGill, Mont r eal, Quebec, Canad, y una maest r a en
economa de la Univer sidad de Calgar y. Ex pr esident e
de la Sociedad de Economa de Calgar y, es dir ect or
fundador y act ual de la Sociedad Canadiense de Gas
No Convencional.
Harry Terabayashi es ger ent e de pr oyect os de
Anlisis de Fluidos de Fondo de Pozo de Schlumber ger
SKK, Fuchinobe, Kanagawa, J apn. Desde all super -
visa el manejo de pr oyect os y el desar r ollo cont inuo de
los mdulos OFA, LFA y CFA par a la her r amient a MDT.
Desde su ingr eso en la compaa en 1988, t r abaj en el
desar r ollo de los mdulos OFA, LFA y CFA y en ot r os
pr oyect os que involucr an el anlisis de fluidos de
fondo de pozo. Obt uvo una licenciat ur a en fsica apli-
cada de la Univer sidad de Agr icult ur a y Tecnologa de
Tokio, J apn. Har r y fue r econocido por sus cont r ibu-
ciones al anlisis de fluidos de fondo de pozo en los
aos 2000, 2001 y 2003 a t r avs del pr ogr ama
Performed by Schlumberger.
Del Wisler es el act ual gerent e del equipo del act ivo
Rincn para Kerr-McGee Oil & Gas Onshore LLC en
Houst on, Texas. Del dirige las operaciones y las act ivida-
des de desarrollo para el campo Rincn en Texas Sur.
Ingres en Oryx Energy Companyahora propiedad de
Kerr-McGeeen 1985, desempendose como inge-
niero de operaciones en California, Texas y Luisiana
durant e cat orce aos. Se convirt i en gerent e de opera-
ciones para el Occident e de Texas en 1999 y luego fue
gerent e de ingeniera de operaciones t errest res en EUA
durant e t res aos, ant es de asumir su posicin act ual.
Del posee una licenciat ura en ingeniera pet rolera de la
Universidad del Sur del California en Los ngeles.
Steve Wolhart es ingenier o de plant a senior par a
Pinnacle Technologies en Houst on, Texas. St eve dir ige
pr oyect os que combinan diagnst icos de fr act ur as
hidr ulicas, ingenier a y modelado de fr act ur as, e inge-
nier a de yacimient os par a opt imizar el fr act ur amient o
hidr ulico y el desar r ollo de campos pet r oler os. Ant es
de ingr esar en Pinnacle, St eve t r abaj par a el Inst it ut o
de Invest igacin del Gas ( GRI, por sus siglas en
ingls) , ahor a Inst it ut o de Tecnologa del Gas ( GTI,
por sus siglas en ingls) , lider ando pr oyect os de desa-
r r ollo de ar eniscas gasfer as compact as y
fr act ur amient o hidr ulico. Tambin t r abaj par a
Exxon en ingenier a de yacimient os y t er minaciones
de pozos. Su exper iencia incluye est udios de campo
par a opt imizar t r at amient os de est imulacin y desa-
r r ollo de campo de yacimient os gasfer os compact os en
EUA, Canad y Mxico. Es aut or o co-aut or de numer o-
sos ar t culos de la SPE sobr e fr act ur amient o
hidr ulico, diagnst ico avanzado de fr act ur as hidr uli-
cas, r efr act ur amient o hidr ulico, pr uebas a t r avs de
t uber a flexible y cement acin de pozos. St eve fue
Confer enciant e Ilust r e de la SPE ent r e 2001 y 2002 en
t emas r elacionados con r efr act ur amient o hidr ulico.
Obt uvo una licenciat ur a en ingenier a mecnica de la
Univer sidad A&M de Texas en College St at ion, y una
maest r a en administ r acin de negocios de la
Univer sidad Met odist a del Sur en Dallas, Texas.
Greg Schlachter ingr es en el segment o de Ser vicios
de Dat os y Consult or a de Schlumber ger en Calgar y,
Alber t a, como analist a de r egist r os senior en 1997.
Como campen de pr oduct os MDT local, pr ovee
sopor t e de int er pr et acin de la her r amient a MDT ade-
ms de r egist r os de pr oduccin, r esist ividad en pozo
ent ubado e int er pr et acin pet r ofsica. Ant er ior ment e,
se desempe como ingenier o de plant a senior espe-
cialist a en int er pr et acin de pr uebas de pr oduccin en
cmar a cer r ada en agujer o descubier t o y desar r ollo de
pr ogr amas de comput acin par a Delt a-P Test
Cor por at ion en Calgar y. Adems t r abaj en pr uebas de
pr oduccin y en adquisicin e int er pr et acin de dat os
de per for acin en condiciones de bajo balance, como
ger ent e de oper aciones par a Dat alogger Inc., t ambin
en Calgar y. Gr eg obt uvo una licenciat ur a en ingenier a
mecnica de la Univer sidad de Alber t a en Edmont on.
David Schoderbekes lder del equipo de met ano en
capas de car bn par a Bur lingt on Resour ces de Canad
en Calgar y, Alber t a. Tr abaj par a Bur lingt on Resour ces
y su pr edecesor a, Mer idian Oil, en Far mingt on, Nuevo
Mxico, y Midland, Texas. Sus t ar eas geolgicas y geof-
sicas incluyer on act ividades t ant o de explor acin
como de desar r ollo en el Occident e de Texas, la
Cuenca San J uan y la Cuenca Par adox. Ant es de ingr e-
sar en Bur lingt on, David fue cont r at ado como geofsico
par a t r abajar en el Occident e de Texas y la Cost a del
Golfo de Mxico por Chevr on USA y Gulf Oil en
Midland y Houst on, Texas. David posee una licencia-
t ur a en geologa del Inst it ut o de Miner a y Tecnologa
de Nuevo Mxico en Socor r o y una maest r a en geolo-
ga de la Univer sidad de Houst on.
Eduard Siebritses el lder de equipo del Gr upo de
Modelado y Mecnica de Schlumber ger en Sugar Land,
Texas. Eduar d par t icipa act ivament e en acidificacin
de mat r ices, r eaccin y t r anspor t e en medios por osos,
fr act ur amient o hidr ulico, manejo de la pr oduccin de
ar ena, r eologa de nuevos fluidos, modelos de fr iccin
y admisin, modelos de t r anspor t e de apunt alant es,
limpieza de fr act ur as, fr act ur amient o de r ocas blandas
y modelos de fr act ur amient o hidr ulico con limit acin
del cr ecimient o de la fr act ur a ( TSO, por sus siglas en
ingls) . Ant es de ingr esar en Schlumber ger en 1995,
t r abaj par a CSIR Mining Technology y COMRO Rock
Engineer ing en J ohanesbur go, Sudfr ica. Obt uvo una
licenciat ur a ( con mencin honor fica) y una maest r a
en ingenier a civil y un doct or ado en geoingenier a,
ambos de la Univer sidad de Ciudad del Cabo, Sudfr ica,
y un doct or ado en geoingenier a de la Univer sidad de
Minnesot a en Minipolis. Eduar d int egr a el consejo
consult ivo int er nacional de FRAGBLASTla r evist a
t r imest r al int er nacional sobr e voladur as y fr agment a-
cindesde su iniciacin en 1997.
Mike Simpsones ger ent e del sect or de met ano en
capas de car bn de la Divisin Pet r leo y Gas de
Canad par a Nexen de Canad Lt da. en Calgar y,
Alber t a. Tambin fue ger ent e de explor acin cana-
diense y ger ent e de divisin de planeacin est r at gica
y pr esent acin de infor mes par a Nexen. Ant er ior ment e
t r abaj par a Home Oil Co. y B.C. Explor at ion en posi-
ciones de super visin r elacionadas con la explor acin,
la planeacin y la consolidacin de pr opiedades. Mike
Se utiliza un asterisco ( *) para denotar las marcas de Schlumberger.
90 Oilfield Review
Prximamente en
Opciones reales.El anl i si s f i nanci ero si mi l ar al
ut i l i zado para apreci ar l as operaci ones de dobl e
opci n del mercado burst i l est si endo apl i cado
ahora a l as opci ones que i mpl i can bi enes t angi bl es
e i nmuebl es. Est a met odol oga a menudo permi t e
revel ar un val or adi ci onal en l os proyect os ant i ci pa-
dos, ms al l del cal cul ado a t ravs de un anl i si s
de f l uj o de f ondos descont ado convenci onal . El art -
cul o def i ni r l as opci ones real es y descri bi r una
met odol oga para su cl cul o.
Fluidos de estimulacin.Un i nnovador si st ema
de ci do surf act ant e vi scoel st i co que no produce
dao supera l os desaf os que pl ant ea l a est i mul a-
ci n de yaci mi ent os carbonat ados. Est e t rat ami ent o
l i bre de sl i dos es aut o sel ect i vo y resul t a compat i -
bl e con l os adi t i vos normal es, puede bombearse en
f orma f orzada o ser t ransmi t i do por t ubera f l exi bl e
como f l ui do uni t ari o, conservando su ef i caci a a al t as
t emperat uras. Ej empl os de campo demuest ran t rat a-
mi ent os ci dos superi ores que mej oran l a
producci n.
Bajo balance dinmico.Las operaci ones de di s-
paros convenci onal es dependen de un gran
di f erenci al de presi n, o baj o bal ance est t i co,
ent re el pozo y l a f ormaci n para el i mi nar l os det ri -
t os y el dao de l a zona t ri t urada. No obst ant e,
i nvest i gaci ones reci ent es i ndi can que l a l i mpi eza de
l os di sparos en real i dad es regi da por una brusca
cada de presi n que se produce cuando l os f l ui dos
del pozo i ngresan en l as pi st ol as usadas, i nmedi a-
t ament e despus de l a det onaci n. Est e art cul o
descri be di seos de di sparos especf i cos y equi pos
de comput aci n que opt i mi zan est a condi ci n de
baj o bal ance di nmi co, a part i r de un modest o baj o
bal ance est t i co o de un l eve sobre bal ance para
mej orar si gni f i cat i vament e l a product i vi dad o l a
i nyect i vi dad del pozo.
Geologa petrolera del sur
de la Cuenca del Caspio
Leonid A. Buryakovsky,
George V. Chilingar y Fred Aminzadeh
Gulf Professional Publishing, impre-
sin de Butterworth-Heinemann
225 Wildwood Avenue
Woburn, Massachusetts 01801 EUA
2001. 442 pginas. US$ 125.00
ISBN 0-88415-342-8
Los aut or es pr esent an modelos y anlisis
mat emt icos par a evaluar y descr ibir la
geologa pet r oler a del sur de la Cuenca
del Caspio, r ica en r ecur sos pet r oler os,
incluyendo el est e de Azer baiyn y el
oest e de Tur kmenist n. Sus modelos
descr iben el sist ema geolgico, junt o
con la est r uct ur a y los mecanismos de
ent r ampamient o. Tambin se incluye
una explicacin de la nueva t ecnologa
que puede ayudar a los oper ador es a
hacer que sus pozos sean ms r ent ables.
Contenido:
Geologa de Azerbaiyn y del sur de
la Cuenca del Caspio
Volcanes de lodo
Distribucin regional del petrleo y el
gas
Marco litoestratigrfico
Campos de petrleo y gas terrestres
Campos de petrleo y gas marinos
Regularidades generales en la distri-
bucin del petrleo y el gas
Conclusiones (Captulos 1-7)
Modelos matemticos en la geologa
del petrleo
Modelos matemticos en la explora-
cin y produccin de petrleo y gas
(Sistemas geolgicos estticos)
Modelado matemtico de los proce-
sos geolgicos (Sistemas geolgicos
dinmicos)
Otras aplicaciones de la metodologa
de simulaciones numricas
Conclusiones (Captulos 8-13)
Bibliografa
el libro contiene un volumen
sustancial de datos sobre la porcin
sur de la Cuenca del Caspio corres-
pondiente a Azerbaiyn, datos que
antes no se encontraban disponibles
para la comunidad geolgica de
Occidente. De bella edicin y con
buenas ilustraciones, este volumen
presenta algunos mapas de difcil lec-
tura. Resultar de gran inters para
todos los gelogos involucrados en el
estudio y la exploracin de esta
regin rica en recursos petroleros.
Ulmishek GF: Journal of Petroleum Geology 25,
no. 3 (Julio de 2002): 367-368.
El campo de ondas ssmicas,
Volumen 1: introduccin y desa-
rrollo terico
Brian L.N. Kennett
Cambridge University Press
40 West 20th Street
Nueva York, Nueva York 10011 EUA
2001. 370 pginas. US$ 100.00 (tapa
dura); US$ 35.95 (edicin econmica)
ISBN 0-521-80945-2
El libr o ofr ece una gua par a la com-
pr ensin de los sismogr amas en t r mi-
nos de pr ocesos de pr opagacin fsicos
dent r o de la Tier r a. El enfoque se cen-
t r a en la obser vacin de sismos y fuen-
t es ssmicas cr eadas por el hombr e en
t odas las escalas, t ant o par a ondas
volumt r icas ( libr es) como par a ondas
super ficiales. Comienza con un examen
de la est r uct ur a de la Tier r a y la nat u-
r aleza de la pr opagacin de las ondas
ssmicas ut ilizando sismogr amas obser -
vados como ejemplos. La segunda par t e
pr esent a un desar r ollo complet o de los
ant ecedent es t er icos del compor t a-
mient o de las ondas ssmicas.
Contenido:
Introduccin
Sismos y estructura de la Tierra
Ondas ssmicas
Fuentes ssmicas
Fases ssmicas
Construccin de un sismograma
Esfuerzo y deformacin
Ondas ssmicas IOndas planas
Ondas ssmicas IIFrentes de ondas
y rayos
Rayos en la estratificacin
Fuentes ssmicas
Ondas en la estratificacin
Reflexin y transmisin
Construccin de la respuesta de un
modelo
Construccin del campo de ondas
Ondas volumtricas (libres) y ondas
superficiales
Apndice, Bibliografa, ndice
Si bien se trata de un libro de ini-
ciacin, proporciona el suficiente
detalle como para que el lector se d
cuenta de los conceptos que subyacen
este trabajo. El trabajo de Kennett es
un documento minucioso y unificador
que sirve como excelente introduccin
al estudio de los campos de ondas ss-
micas.
Slawinski MA: The Leading Edge 22, no. 3
(Marzo de 2003): 273-274.
Riesgo y razn: la seguridad,
la ley y el medio ambiente
Cass R. Sunstein
40 West 20th Street
2002. 352 pginas. US$ 30.00
ISBN 0-521-79199-5
El aut or sost iene que, en lo que r espec-
t a a la compr esin de r iesgos, el pbli-
co car ece de buena infor macin y es
pr openso a quedar se con los escenar ios
ms alar mant es. La polt ica r esult ant e
invier t e r ecur sos limit ados en r iesgos
mnimos y pier de opor t unidades de
r egular los ms gr andes.
Afir ma adems que si los especialist as
emplear an her r amient as objet ivas,
t ales como el anlisis de la r elacin
91 Invier no de 2003/2004
NUEVAS PUBLICACIONES
cost o-beneficio, se int r oducir a una
component e de r acionalidad en los
pr ocesos r egulador es, se salvar an
vidas y se gener ar an ahor r os en t r mi-
nos de cost os, pr ot egiendo al mismo
t iempo al medio ambient e.
Contenido:
Introduccin: magnitudes, compen-
saciones y herramientas
Ms all del ambientalismo de la
dcada de 1970
Pensando en los riesgos
Estn equivocados los especialis-
tas?
El riesgo de este mes (con Timur
Kuran)
Reduccin de riesgos en forma
racional
Compensaciones en materia de salud
La aritmtica del arsnico
Acera de los tribunales y la ley: prin-
cipios de incumplimiento en trmi-
nos de la relacin costo-beneficio
Limpieza del aire
Herramientas
Palabras finales: sobre consecuen-
cias y tecncratas
Apndices, ndice
Riesgo y raznun libro un
tanto irregular de Cass Sunstein, una
autoridad en materia jurdica,
abarca un amplio e interesante terri-
torio pertinente a la regulacin
medioambiental. Las tesis principa-
les sostienen que no se puede confiar
en la gente para que juzgue racional-
mente los riesgos con que se enfrenta
y que la respuesta a este problema,
es una clereca de tecncratas guber-
namentales que lleven a cabo un
anlisis de la relacin costo-benefi-
cio (CBA, por sus siglas en ingls)
aislado de la revisin judicial y la
presin ejercida por los grupos parti-
darios.
Mi temor es que el estado de la
relacin costo-beneficio de Sunstein
slo resulte exitoso en hacer que la
gente slo preste atencin a los erro-
res de sus contadores.
Sunstein manifiesta que el CBA
no necesariamente prepara las cosas
a favor de los grupos industriales
que procuran obstruir las regulacio-
nes pero ofrece razones insuficientes
para justificar tal optimismo.
Pierrehumbert RT: Nature 422, no. 6929
(20 de marzo de 2003): 263.
Petrologa gnea y metamrfica,
2da. edicin
Myron G. Best
Blackwell Publishing
350 Main Street
Malden, Massachusetts 02148 EUA
2003. 832 pginas. US$ 84.95
ISBN 1-40510-588-7
Los avances acaecidos en geoqumica,
geocr onologa y geofsica, adems de las
nuevas her r amient as analt icas, han
cont r ibuido a las nuevas for mas de con-
cepcin del or igen y la evolucin de los
magmas, y los pr ocesos que impulsan el
met amor fismo. Est e libr o ofr ece una
amplia cober t ur a de est os nuevos avan-
ces adems de un sust ent o fir me en lo
que r espect a a los aspect os clsicos de
la pet r ologa gnea y met amr fica.
Contenido:
Visin general de los conceptos fun-
damentales
Composicin y clasificacin de las
rocas magmticas
Termodinmica y cintica: una intro-
duccin
Fusiones de silicatos y fluidos volti-
les en sistemas magmticos
Equilibrios cristales-roca fundida en
sistemas magmticos
Dinmica qumica de las rocas fundi-
das y los cristales
Trayectorias cinticas y estructura de
las rocas magmticas
Dinmica fsica y trmica de los cuer-
pos de magma
Ascenso y emplazamiento de mag-
mas: relaciones de campo de las
intrusiones
Extrusin de magmas: relaciones de
campo de los cuerpos de rocas volc-
nicas
Generacin de magmas
Diferenciacin de magmas
Asociaciones petrotectnicas magm-
ticas
Rocas metamrficas y metamorfismo:
generalidades
Petrografa de las rocas metamrficas:
estructura, composicin y clasifica-
cin
Reacciones y equilibrios de los mine-
rales metamrficos
Evolucin de las estructuras metamr-
ficas impuestas: procesos y cintica
Metamorfismo en mrgenes de placas
convergentes: trayectorias PTt ,
facies y zonas
Asociaciones de rocas precmbricas
Apndices, Referencias, Glosario,
ndice
Para la mayora de los cursos de
geociencias, un libro sobre las rocas es
una eleccin mucho ms acertada. Y
existe a mano uno realmente bueno:
Petrologa gnea y metamrfica, de
Myron Best. Estos tpicos, que son
abarcados en su totalidad por la geo-
loga de las rocas duras, han perdi-
do prominencia en los programas de
estudio ya que los departamentos aca-
dmicos procuran abordar temarios
cada vez ms enfocados en el medio
ambiente. Es probale que libros como
ste comiencen a restablecer el equili-
brio.
Butler R: New Scientist 177, no. 2387 (22 de marzo
de 2003): 52.
Una introduccin a la exploracin
geofsica, 3ra. edicin
Philip Kearey, Michael Brooks y
Ian Hill
Blackwell Science
350 Main Street
Malden, Massachusetts 02148 EUA
2002. 280 pginas. US$ 69.95
ISBN 0-632-04929-4
El libr o se r efier e a los pr incipios fsicos,
met odologa, pr ocedimient os de int er pr e-
t acin y aplicaciones de los diver sos
mt odos de levant amient o ut ilizados en
la explor acin geofsica. Se hace par t icu-
lar hincapi en las t cnicas ssmicas,
aunque t ambin se analizan los mt odos
gr avimt r ico, magnt ico, elct r ico, elec-
t r omagnt ico y r adiomt r ico.
Contenido:
Los principios y limitaciones de los
mtodos de exploracin geofsica
Procesamiento de datos geofsicos
Elementos de la prospeccin ssmica
Ssmica de reflexin
Ssmica de refraccin
Levantamiento con mtodo gravim-
trico
Levantamiento con mtodo magneto-
mtrico
Levantamiento con mtodo elctrico
Levantamiento con mtodo electro-
magntico
Levantamiento con mtodo radiom-
trico
Adquisicin de registros geofsicos de
pozos
Apndice, Referencias, ndice
Con una cobertura tan amplia, [el
libro] no ofrece el detalle que probable-
mente requieran los especialistas. No
obstante, en caso de que se necesite
mayor informacin, las referencias que
figuran al final de cada captulo son
muy adecuadas.en cada captulo los
autores aportan la base matemtica
requerida, en forma clara y simple.
El anlisis de los diferentes mtodos
de exploracin ser de gran ayuda
para los estudiantes universitarios de los
primeros aos y para quienes pretendan
tener una idea de lo que sucede debajo
de la superficie terrestre (por ejemplo,
arquelogos y gerentes).
Michael F: The Leading Edge 21, no. 12
(Diciembre de 2002): 1251.
Geodinmica, 2da. edicin
Donald L. Turcotte y Gerald Schubert
40 West 20th Street
2002. 528 pginas. US$ 110.00 (tapa
dura); US$ 50.00 (edicin econmica)
ISBN 0-521-66186-2
En est a segunda edicin, los aut or es
act ualizan el t ext o clsico con agr ega-
dos que incluyen geodinmica qumica
y una cober t ur a de la planet ologa com-
par at iva basada en misiones planet a-
r ias r ecient es. El libr o pr opor ciona los
fundament os necesar ios par a compr en-
der cmo funciona el t er r eno fir me a
t r avs de la descr ipcin de la mecnica
de los sismos, las er upciones volcnicas
y la for macin de cadenas mont aosas,
en el cont ext o del r ol de la conveccin
del mant o y la t ect nica de placas.
Contenido:
Tectnica de placas
Esfuerzo y deformacin en slidos
Elasticidad y flexin
Transferencia de calor
Gravedad
Mecnica de fluidos
Reologa de las rocas
Formacin de fallas
Flujos en medios porosos
Geodinmica qumica
Apndices, ndice
La tan esperada segunda edicin
tiene el tratamiento matemtico bien
aplicado del originalno cambia la
fsica de los problemaspero las apli-
caciones estn actualizadas. De ma-
nera que, junto con la reologa, el
equilibrio y la mecnica trmicos,
necesarios para comprender cmo se
deforman y desplazan las placas, apa-
recen nuevos enfoques, tales como la
utilizacin de la geodesia satelital para
rastrear la deformacin activa de la
superficie terrestre, comparaciones con
la tectnica de otros planetas y herra-
mientas geoqumicas actualizadas para
comprender el manto.
Butler R: New Scientist 177, no. 2387
(22 de marzo de 2003): 52.
92 Oilfield Review

Composite

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Composite

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Invierno de 2003/2004

Yacimientos de metano en capas de carbn

dominan los lquidos con hidrocarburos. Por lo

Vous aimerez peut-être aussi