Vous êtes sur la page 1sur 63

l'-

MUEBLES PARA OFICINA i t i ^


Los escritorios americanos que tenemos en venta hoy son los mejores que hasta ahora hemos importado. Es la clase que una persona que toma orgullo en su oficina comprara. Invitamos esta clase de comprador que venga examinarlos antes de hacer su compra.

Ya acabaron los das feriados. Hoy empezamos con la venta de saldos,sillas sueltas, gabinetitos de pared y muchos otros artculos para el uso y adorno de la casa. Todo lo que queda en este ramo liquidaremos precios que tentarn todo comprador. Todava nos queda una pequea cantidad de las sillas para criaturas; son importadas y son fuertes. Cuando la criatura haya concluido de cenar puede convertir la silla en un carrito. Con $ 10..50 compra Vd. una muy linda; la que se vende en otra parte en | 18.

a0ma

Cbnarl

Pratt u 0a.
florida 207

The New York se


LA ESQUINA AMAR LLA 531, Can jallo y Florida, 205 Dedica toda una semana una

I Venta Fenomenal del Siglo XX | precios nunca vistos! REDUCCIN EN TRAJES SOBRE MEDIDA
Llega un poco tarde una nueva remesa de 5 cajones de gneros ingleses de ltima novedad en el Thaines. Estos estn en exiiosiciii en el nuevo local, precios muy reducidos. Aprovechen e s t a ocasin!
BUENA SARGA inglesa, azul, elegante corte. Inmejorable confeccin, i-rtl' $39.75 CASIMIR liviano color claro, superior calidad, reducido 8 39.7 E S T A M U R E . coior marrn, ltima moda $ 44.75 CASIMIRES cuadriios. gris y caf claro $ 49.75 CASIMIRES cuailroa oscuros, muy serios $ 54.75 F R A N E L A S fantasa y r a y a d a s , i m a t)alabra $ ->4.75 PANTALONES, iiimas novedades $ 16 7 5 . 1 4 . " 5 y 1 2 . 7 & Se m a n d a n g r a t j s muestras d e los gneros Instrucciones p a r a tomar m e d i d a s . iPidanlail SE RECIBEN PEDIDOS DEL CAMPO GARANTIZANDO SATISFACCIN

Seis das de leclame

Ropa liviana y lista para vestir


SACO oscuro de de brin, brin. lo vendemos, no para ganar, pero p a r a sorpre sorprender, lo. SACOS de lutrin, gris y eaf claro, magnfloos y baratsimos. SACOS de rica lustrina negra, bien confeccionados SACOS de lu.-trlna rayada, fantasa, ltima novedad, SACO negro de grano de o r o , rico gnero, slo S *C0 y (janial. n n de color, a u t . $ V K, ahora rebajados , SACO y panialn de brin blanco buena calidad CHALECOS blancos de piqu y brin de hilo, 8 2 . 7 0 , 3 . 8 5 . 4 9 5 8 1.85 8 3.85 5.5 7.75 9 75 8 8.45 8 10.75 y 5.85

m e d i o f o r r a d o , c o n f e c c i n l i n d s i m a , g n e r o de p u r a H n a . I m p o r t a c i n directa.No s p u e d e c o n f e c c i o n a r l o m e j o r n i m s d e m o d a
C H E V I O T S ingleses negro azul forro compleio F A N T A S A S claras livianas medio forrados C A S I M I R E S cuadros y c u B d r l t s medio forrados ESTA.MURES de lo mejor y ms rico m. dio forrados D I A G O N A L E S negros, confeccin iumejoiatile 8 8 8 $ $ 34.75 39.55 42.75 47.75 47.75

T R A J E S HECHOS DE C A S I M I R

L A S A F A M A D A S C A M I S A S TTERTTEI.
E t a s camisas son una especialidad de la casa, siendo cuidailus.imente confeccionada.> de b t' nos maieriales con pechera y puos de hilo tino. N u n c a se h;in veu'ildo menos de 8 4 . 2 5 cada una 8 5 0 . 0 0 la docena, |jero ls rehajamos il 8 d . 7 5 ca<la uua o 8 2 . O la media docena. Sa*)re nn ilida y ile la forma que m i s 'e giis a se hacen por slo $ 2 5 . O O la media docena, si el pedido .ic haue d u r j u i e la s mana e n t r i n t e

GRAN S U a r i D O DE OXPORDS Y ZEFIRES


p a - a camiwas c a l z o n c i l l o s p> j a m a s de c o l o r p r e c i o s r e d u c i d o s
C \ MISAS Oxford hechas CAMISA.- zeHes de lo mejor C A M I S A S blancas d e p i j u m u y livianas 8 4.45 8 5.45 8 4.15

El afamado BO i IN de Kl i H es el mejur del mundo


* p n l o de becerro amarillo, punta redonda lili de becerro negro, clase extra, con cinta, p u n t a redonda lili de becei ro aniarlito oscuro punta redonda H - l i i de liecerro amarillo, clase extra, (lunta redonda larga ... M o t n de becerro negro, liviano, llamado lox. punta redonda con botones Con citita " l i l i de cabritilla Vici- negi-n con botones cintas elsticos, punta reibinda " ' t o de cahrltllla .Vlcl., amarillo con b itoues cima punta redonda i r n t o d e cabritilla Vlcl. negro, m u y chic r MKMIUKA Y l>tJK<;i <J4HA!VTII>t ! 8 8 8 $ 14.75 14.73 14,7S 15.75

8 15.75 8 16-75 8 m 75 8 16.75

OCASIONES

EXCEPCIONALES

D Bnam'S i t do al mundo a vande- e tJS rticu os prvC'Oi tan 'nli^os I L A P I C E S .amrpanos de cedro, la docena O 1 5 id. i , con goma p a r a b i r r a r , c/ii. O . O ^ , la docena O 5 5 , FJENSE EN L.. NUEVA DIRECCIN I3L0CKS le pape , tapa lanuiM'a, ciu. 0 . 0 5 , id. id. d e 100 ho^ i s '.VO. nOMAS liara b n r r a r O . I O v 0 . 0 5 . FRASCOS il.-gom p a r a p e t a r c/u. 0 . 2 5 . 1, * I'ICEH VS b ! na<. c;u. 0 . 0 5 I docena O S O . T I N T \ ihirLemne'iCana inir es rlhlr. fra-^o O.'.'S. C A . I A S fantasa. 24 sobr s y 21 pliegos papel, slo 0 . 4 5 , 0 . 3 0
V (I. ' O

,,,, btl

n II CanOallO

' a

i-F-...'j FfOrina

'TAif* ZOJ

P E I N E S I irgos para h o m b r e s 0 . 3 5 Id. imitacin earey martil. a i - M s , o a s ( ' . 5 " . C E I - I L L O S p - i r a d l e n t s O . 4 5 . P a r a ropa O . S 5

La fotografa al travs del cuerpo humano


La fotografa! El siglo XIX ha presenciado, constitu mi mquina, dla manera siguiente: antes de espirar, el triunfo indisputable del arte Un transparente en el que haba una vista del fotogrfico sobre su propia condicin de arte, valle del KIondyke, fu destinado ser el origipara convertirse en ciencia, una ciencia rival de nal para la fotografa; lo un apretadamente muchas de las m-. iufluyeates en el progreso de una placa sensibilizada, y coloqu la placa y la humanidad. Hoy el transparente as es la fotografa un juntos, en la espalauxiliar indispensada del hombre, soble de las ms prebre la piel y entre ciosas investigaciolos h o m b r o s , el nes qumicas, la transparente pegaciruga requiere do al cuerpo. Sobre cada i n s t a n t e su la placa puse capas concurso, la medide papel negro y de cina tambin la soalgodn negro, y. licita, el arte milivarias telas amtar la considera coplias, dobladas paramo un aliado preESTACIN DEL FERROCABRIL DE FOKT DODGE que quedaran del cioso, la astronoma tamao de placa. Fotografas tomadas al travs de la mejilla del doctor Klme no vivira ya sin Por sobre todo esO' puse al hombre su saco, y conclu el arregloella, y la historia vivir de ella en este siglo, atndole encima la mquina fotogrfica con anpues la prueba grfica ser el documento decichas fajas de tela negra. Estas precauciones sivo de toda duda y la comprobacin de todo fueron adoptadas, por supuesto, para excluir toaserto. Nosotros, comprendindolo as, hemos dedi- da luz por atrs y por los lados. En seguida llev al sujeto la galecado la fotografa toda ra fotogrfica propiala atencin necesaria, r n mente dicha. Dirig los consagrndole a m p l i o rayos, condens en un. espacio en nuestras coreflector de vidrio, que lumnas y consignando en los rt flej sobre el pechoellas constantemente to- \ * del hombre, exactamendos los experimentos note en frente de la placatables y los adelantos ^BmtM^m^k sensible y del transpaque con ellos se ha llerente, gado ltimamente des" . / ^ ' ^ cribamos la fotografa Hice varias exposi^"^ wlIWWllipr ' con la luz negra: ahora 1 ciones antes de calcular vamos hablar de la 1 V ' ', ^'>' . . i ^ . W - " ' ' ' " ' .' la debida cantidad de fotografa al travs del tiempo. Por ltimo, cuancuerpo humano, sin el do volv el reflector haa u x i l i o de los rayos cia el hombre por un es j ^ M B B ^ O ^ ^ j ^ t * . ^^ ^ Rontgen. pacio de quince minutos., \ ''^: '^^:' consegu sacar una coEste progreso es obra pia del valle del Kiondydel doctor J. W. Kime, i 1ini''^>#'i.. ./- t^ ". -% ke. Para des-arroUarla, residente en Fort Dodtuve que llevar nuevage, en el estado de lowa mente al hombre al cuar(Estados Unidos). Nuesto obscuro, quitarle las tros grabados demuescubiertas con que lo hatran que el doctor Kime EOTOGKAFIA DEL VALLE DE KLONDYKE AL TRAVS ba envuelto, y luego suha conseguido realmenDEL CUERPO DEL DOCTOR KIME mergir las placas en ei te tomar vistas fotogrficas con una mquina de la cual es parte un bao qumico. A pesar de que mis esperanzas cuerpo humano. Varios aos ha tardado en lle- eran grandes, el resultado que obtuve me sorgar este resultado final, y slo en agosto lti- prendi. mo lo ha conseguido. Para estar seguro de que la luz no haba lleHe aqu las explicaciones que l mismo da: gado la placa por ninguna otra parte que al Comenc por hacer experimentos con el ob- travs del cuerpo, repet el experimento con varias otras persojeto de cerciorarme de si lo que nas, y siempre obse conoce con el tuve el mismo renombre de rayos sultado, aunque la actnicos qumiexposicin vari cos del sol pasade quince veinte ran al travs del minutos segn la c u e r p o humano fuerza de la luz como los llamados del da. rayos X en los En seguida traexmenes mdit de hacer el excos. C o n s e g u perimento tomantransmitir e s o s do fotografas al rayos, y entonces travs de la mano. conceb la idea de Eto lo hice con fotografiar al trauna esf ecie ce cvs del cuerpo humara en miniatumano. Me arregl ra, y no tuve diicon un fotgrafo cultad para copiar de la ciudad, para un negativo de la servirme de ou loestacin del fecal, y tom para rrocarril de Fort sujeto un homDodge Esta fotobre q u e pesaba grafa n e c e s i t unas 150 libras y slo cinco minugozaba de buena tos para reprodusalud. Lo llev al cir fielmente e 1 cuarto obscuro y MANERA DE OPEEAE edificio citado.

Al Pal)cio de Gf stil
ARTES 130
6><a^~

Buenos Aires.

U n m i l l n d e $ m / n . ; hasta esta cantidad en mercaderas, estamos dispuestos realizar los extraordinarios p r e cios que vamos indicar, y que representan notable rebaja.

Trajes para Hombres


Saco casimir lana y pantaln dril blanco $ 9.00 Traje completo, casimir $ 19 0 0 Traje de franela color, $ 12.50 Traje de brin liso imitacin hilo $ 10.50 Traje completo casimir azul negro (antes 45 $) $ 31.00 Traje completo casimir color $ 29.00 Sacos grano de oro negro Fautalones casimir algodn. .. . Pantalones casimir Pantalones brin blanco Bombachas ciclista dril blanco. Sacos alpaca negra Chalecos brin hilo color Chalecos brin blanco 4.76 2.75 6.50 195 1.95 8 4.95 4.50

Trajes para Iffios


Traje Traje Traje Traje Traje Traje Traje completo brin color, p. joven blusa, casimir con piqu... (tres prendas) casimir ciclista, brin color brin (blusa) con corbata casimir (blusa) con corbata franela (de blusa) $ 8.90 | $ 8.00 $ 13.50 $ 5.90 $ 2.95 $ 7.00 $ 8.90 Traje dril blanco y bombacha casimir ,

Traje Traje Traje Traje Traje

dril blanco (todo dril) brin color (blusa) casimir azul casimir color, peto punto.. brin listas, cuello piqu

3.90 3.50 2.70 7.95 6.50 2.95

Trajes para Itfxas


Traje brin, cuello piqu Traje casimir, Traje casimir azul y piqu. 4.10 5 80 6.10 Traje casimir azul d/c piqu Traje casimir color d/c piqu Traje todo piqu blanco $ 16.00 $ 15.00 $ 14.50

Cuellos y Corbatas
Cuello de hombre (varias formas). $ 0 . 3 0 I Corbata moo piqu, (docena). una.... Cuello nio guarda color $ 0.55 Corbata Corbata seda... Cuello nio todo blanco $ 0.80 Corbata boulevar seda Corbata regata seda $ 0.50 piqu Corbata regata piqu $ 0.25 Corbata 1.10 0.10 0.35 0.45 0.25

Sombreros y Corras
Sombrero marinero, paja (nio).. $ 4 95 : Gorra skalin (piqu fantasa) Sombrero camistier (joven) $ 4.25 | Yokey castao, azul negro Sombrero marinero (nio).. $ 3.SO \ Boina alpaca (muy fina) $ 1.60 $ 1.95 $ 3.50

Pauelos seda, de hilo y de algodn; Puos, Camisas, Calzoncillus, IMCedias, Tiradores en todas clases y precios. Muchsimos clientes del interior nos confian sus pedidos, dejando nuestra eleccin el gusto V clase de los artculos que desean, limitndose remitir el dinero que quieren gastar; todos, sin excepcin, (y se cuentan por miles) nos han manifestado su completa satisfaccin por los artculos recibidos.

Pidan catlogos, m u e s t r a s y hojas de pedidos.Se remiten g"ratis.

Heriherto Hermida.

ACTUALIDAD F R A N C E S A

La llegada de Kruger

MABbLLA. KRLUKll SAI. [I DAN DO LOS ESTANDARTKS DE LA3 DELEGACIONES

L a minuciosidad con que h e m o s dado en los iUimos n m e r o ' lodos los detalles de la l l e g a d a del p r e s i d e n t e KrUg^er Francia, ha satisfecho nuestro pblico, pues hemos recibido n u m e r o s a s c a r t a s en las que se nos pide c o m p ' e t e m o s la crnica con otros p o r m e n o r e s . As lo hacemos a h o r a ,

t o m n d o l a s principales notas grficasy n a d a ms que las principales' de las n u m e r o s a s y muy i n t e r e s a n t e s que han publicado d u r a n t s e m a n a s e n t e r a s los peridicos parisienses v c o n t i n u a b a n p u b l i c a n d o hasta la s a l i d a del ltimo c o r r e o lleg a d o Bueno;- Ai es.

P r i m e r InsttUuto ptico Oeulistico


LUTZ Y SCHULZ
171, A N T I G U A CASA O L I V A FIiOBIDA, 171 Buenos Aires

Y SCHNABL

Aparato fotogrfico MIGNON Es el aparato fotot;rfico ms barato. Muy comptriitioso y elegante, tiene un objetivo ue produce con nitidez retratos y paisajes
t i tamao de 4 X cm.

Precio con placas, revelador, baos de virar y fijar, papel sensible, instrucciones para el modo de usar y una fotografa de prueba, $ 1.50 %. D I A M A N T El mismo aparato, ms grande, da fotoiiraffas del tam .o X ^ c m . (tarjeta de visita). Precio con los mismos accesorios $ 2 . 5 0 %.

TODO EL MUNDO FOTGRAFO

Ne se DpeesiliiD conoiiiiiirnlos espfelales


$ a.BM) m/n. 171. CAI.I.E FI.OB.IDA, 171 Los pedidos del interior deben ir acotnpaaios de ,$ 1.00, valor de la encomienda. Catlogos gratis y franco de porte.

Los DISCOS
Los nicos concesionarios para de canto, orquestas, discursos, etc., de todos los pases para el

la venta del GRAM-O-FON y ^ p A |\/I _ p . - c n M los legtimos DISCOS, son los OnMIVI \J rwlN seores ( ^ S C l S & ( ^ TVT O con el uso ^ P P*5 ^1"f TI ^

Hay enorme surtido de todos los idiomas en la NICA CASA ESPECIAL

220, Calle Florida, 220-B. A.

BUEN PROVECHO!
Comer bien^-^^. * > i y digerir bien
o s falta el apetito? Digers mal la comida? Ese g u s t o a m a r g o en la boca; e s a lengua sucia; e s a s n u s e a s ; e s e cansancio y ese mal h u m o r , t o d o lo indica. Es la indigestin.
Haced despertar el hgado, para que funcione bien. Tomad una PLDORA de las del Dr. AYER, cada noche durante varios das, y veris el resultado. Ellas obran suave pero seguramente, y harn desaparecer esos sntomas de malestar: pues con el comer bien y digerir bien hay
salud perfecta.

Las Pildoras del Dr. Ayer


Se venden en todas las boticas y drogueras principales.

ACTUALIDAD FRANCESA

K r u g e r en P a r s
constituy uno de los verdaderos clotis de la recepcin: los irlandeses nacionalistas. Miss Maud Gonne, la Virgen de Erin, joven bellsima que dedica todj> su tiempo, su energa y su fortuna la causa de la independencia de Irlanda, los presida; y en l figuraba el capitn Mac Carthy, jefe de una seccin de la Legin Irlandesa, que pele por los boers hasta la toma de Pretoria. Un acto solemne fu la visita del presidente Krliger la Academia de Bellas Artes, adonde fu expresamente con el objeto de ver el busto del coronel conde de VilleboisMareuil, que pereci en Boshof, en batalla con la divisin de lord Methuen, cuando acababa de ser nom-

BN LA ESTACIN LYON

El entusiasmo con que Pars ha recibido Krliger, superior an al que despert la visita de los zares de Rusia esa capital, resalta de todas las vistas fotogrficas reproducidas por los peridicos ilustrados. En uno de ellos se ve los miembros de la Liga de la Patria Francesa : el acadmico Frangois Coppe, los diputados Lucien Millevoye y Edouard Drumont, aclamando Krger delante del Hotel Scribe; en la otra se ve en la misma actitud al grupo antisemita parisiense y en otro un grupo diferente de ste, y que
J4.LIEND0 DE LA ESTACIN ACOMPAADO DEL SENADOR P A D L I A T

brado jefe de las fuerzas extrarjeras en toda la repblica del Transvaal. El anciano hombre de estado salud conmovido al que haba sido el jefe de estaao mayor de su ejrcito, y los que presenciaban la escena lo vitorearon ruidosamente con delirio.

MISS MAD GNNE Y EL CAPITN MAC BRIDE DELANTE DEL HOTEL SCRIBE

SALUDANDO A LOS MANIFESTANTES DESDE EL BALCN DEL HOTEL SCKIBE

El doctor Leyds, ministro del Transvaal en Europa, parece ser, si nos guiamos por lo que dice de l la prensa inglesa, quien ha preparado hbilmente todos esos actos, estudiando la manera de darles un carcter impresionante y hasta teatral. No se puede negar, sin embargo, que an en ese caso ha operado el doctor Leyds en terreno propicio, pues el pueblo francs, desde el desembarco de Krilger en Marsella, le ha hecho

2 . 0 0 0 . 0 0 0 de barricas
sean

90.000.000 de litros
es la produccin anual de la fbrica del famoso

Vahst MaitExtmct
Este dato demuestra el enorme consumo que se hace del artculo en Estados Unidos de Norte Amrica, debido nicamente su excelencia y eficacia. Se corrobora tambin con la venta siempre creciente del mismo en nuestro pas.

i i CUIDADO CON LAS FALSIFICACIONES!!


^
c-Vi

-t

<ri

tY3

E S C A L A D A & G!
NICOS INTRODUCTORES 1170-PIEDAD-1174
^ ^
^ ' ' ^ '

BTJENOS AIRES

EXIGIR LA MARCA PABST

A C T U A L I D A D FRANCESA

K r u g e r en P a r s

GKUPO DE ASIISMITAS DELANTE DEL HOTEL HCUIBE

K l l L U E a SALIENDO DEL HOTEL PARA VISITAR A LOUBET

manifestar-iones de simpata cuya espontaneidad es imposible poner en duda. Y fuera cual fuera el origen de aquella serie de ovaciones, su crnica era interesante, y era lgico con nuestro

propsito de tener nuestro pblico al corriente de los principales sucesos del mundo, darle amplia cabida en estas columnas.

GHOCOLAT MENIER

<

m o
H

O
/-*-^-

o o
t
M

O tu

n]

Pbhco Argentino!
I I Enjermos

hl I II

del Estfi4agoI

Demasiadas pruebas tenis que el DIGESTIVO MOJARRIETA cura radicalmente las enfermedades del estmago, lo cual habis comprobado de una manera que no deja lugar dudas, con las innumerables curaciones realizadas en personas honorables y desinteresadas de estepais, que durante el ao os lo han garantido con sus firmas. El Doctor J. MOJ iRRIE JA, autor de este maravilloso medicamento, os manifiesta que no omitir esftierzo alguno para presentaros su especfico con las mayores garantas, correspondiendo as la confianza que siempre le habis dispensado, y lo que hace en bien de vuestra salud la par que trata de tnantener su reputado nombre, el que fuerza de desvelos y estuaios ha logrado obtener. Por lo tanto, exigid que la faja que sujeta los prospectos de cada tubo, sea de marfilina blanca, que el escudo que v al centro sea al relieve, y los retratos de los doctores J. MOJARRIETA y f. Larrazbal inscripciones sean litografiadas. Exigid, tambin, que el papel de los prospectos presente grabado ai agua, el nombre DIGESTIVO MJARRlETA, y que cada oblea lleve grabada al relieve, la inscripcin DIGESTiVO MOJARRIETA. Pedirlo en to'-'as las Drogueras y Boticas

DEPOSITO

GENERAL

323-CALLE

FLORIDA-325

Las manos de Kruger


Estudio quiromntico de Mme. T h e b e s
Es fcil notar, en todas las fotografas del presidente Krger, que ste disimula siempre su mano Izquierda cuando est delante de una mquina fotogrfica. El motivo lo ha explicado un periodista francs que ha recorrido el Transvaal durante la guerra, refiriendo en La Vie Illutre de Pars que el jefe del pueblo boer tiene la mano Izquierda atrofiada y encogida, y carece del pulgar; un da, hace ya muchos aos, Krger cazaba bfalos, y una explosin de su fusil le destroz ese dedo; l, Inmediatamente, tom su cuchillo de caza y de un ta.io cort lo que le quedaba del pulgar. Desde entonces, la mano Izquierda qued casi inutilizada. En la fotografa que reproducimos aqu se ve la falta del pulgar. Esta copia, nica de las manos del viejo Krger, ha sido obtenida, no sin gran trabajo, por el mismo peridico La Vie Illusire, el cual ha aprovechado la ocasin para pedir la opinin de Madame de Thbes, la clebre qulromntca, acerca del carcter del presidente del Transvaal, juzgado por el aspecto de las manos. Madarae de Thbes ha escrito el siguiente curioso artculo: Creis en las influencias astrales, amigo lector? Creis en las predestinaciones? To, por ral parte, lo creo. Llegamos .al mundo con un sencillo bagaje que se llama la voluntad, y una brjula que se llama la inteligencia: de nosotros depende el orientarnos. Cmo nos arreglaremos en la vida? El primer punto consiste en mirar en torno nuestro, conocer las personas con las cuales vivimos. Cmo las conoceremos? Por las prominencias de la cabeza? Estas cambian, aumentan disminuyen, segn el trabajo que se les hace ejecutar. Por la fisonoma? Fcil es crearse una mscara. La mano, mientras tanto, no es posible cambiarla cualquiera que sea el trabajo & que se la entregue: cambiaris su forma, pero no podis cambiar su gnero: siempre ser cuadrada, puntiaguda espatulada. El pie del animal nos ensea sus gustos, sus Instintos, sus costumbres, su utilidad; la mano, en el hombre, nos Indica sus gustos, sus Instintos, sus costumbres, su utilidad. Mirad estas dos manos. Son las del hombre que emLA MANO DERECHA barga en este momento la atencin del mundo entero. Ved cuan poco se parecen una otra, y cmo desmienten las teoras de los antiguos, que decan que la mano. Izquierda es la mano de la fatalidad y la derecha la de la voluntad, , para hablar ms claro, la mano Izquierda el hombre tal cual es; la derecha, el hombre tal cual llegar ser. Existe en el mundo un hombre que sea ms hijojde sus obi-as que Krger? Su mano derecha es casi la mano de un animal; las uas son espaluladas y nos indican la accin y la tuerza. El dedo ndice es ms largo que los otros: autoridad terrible sin razonamiento, mando, todo por la fuerza brutal; mano primitiva si las hay; cazador, ser Instintivo, Indisciplinado, ser Ubre, en fin. En cuanto la cultura intelectual, la ha vuelto hacia su tierra, pues Krger es un terrero ante todo, ama su suelo, su madre patria, y no comprende ms que eso. Su naturaleza, que se mantiene recta y leal,la forma primitiva de esta mano Izquierda nos lo indica,no piensa ms que en conservar su Independencia; y al defender su patria se defiende l mismo. Mirad ahora la mano Izquierda. [Qu cambio! Cunto se ha orientado este ser, cmo Indica la reflexin esta mano cuadrada! El dedo ndice, que es la intuicin, la inspiracin, es tan largo como el medio; Intuicin que no se deja arrebatar, que analiza antes de obrar, que concibe neta, clara, justamente, que marcha hacia la fatalidad. Observad esos dos dedos de largo Igual, muy raros en una mano: esa es una predestinacin: el medio, el dedo de Saturno, sea la fatalidad, el ndice, el dedo de Jpiter, autoridad, mando. Y esos dos dedos se tocan bien, y no Indican al hombre con quien nos las habemos. Este hombre marcha contra la fatalidad, la manda, la resiste, batalla con ell <, la domina; pues ese pulgar largo, ese pulgar que llega casi a la primera falange del ndice, nos Indica que el sufrimiento fsico no le alcanza; la mano derecha, por su forma cuadrada, que los sufrir menlos morales no le alcanzan tampoco. Esos dedos ms largos que la palma son de nn Ide.-sllsta: de all su amor por la Biblia. Este hombre poco cultivado Intelectualmente, ha encontrado en que gastar su misticismo: cantando y leyendo salmos. Estas dos manos nos Indican que este ser se ha formado por ti mismo: la mano izquierda es de Instinto; la derecha voluntad, reflexin pensamiento, tenacidad. Qu ser de l? Desgraciadamente, no puedo ver las lneas escritas en sus dos manos; pero s puedo afirmar que esas garras no son de barro: son de bronce.
LA MAMO IZQUIERDA

AFODEBASO, GEREITTE, CAJERO, SECRETARIO CTTAXiQUIER CARGO IMPORTANTE, SE OFRECE PERSONA SERIA CON, AMPLIAS REFERENCIAS Y G A R A N T A S EFECTIVAS.Dirigirse C. C. Casilla de Correo, 703,

A. C A
A M X C Q r\U MIN I C.O UC

DNION TELEFNICA, 2112 (central).

COOPEBATI\A, 717 BUENOS AIRES

CALLE CUTO, 546 - ENTRE FLOBISA Y SAN MABTIW

La casa ms importaote en SiiHfiipica eo rapas liecias y sobre oieii papa hombres, jyeoes, nios | nias
LA QUE CONFECCIONA MEJOR Y VENDE MAS BARATO EN TODO EL MUNDO

D A I A M O C Trajes para Hombres, para Nios, * Dr\L_MINvJ'C * * * * * * * para Jvenes y para N inas EN LIQUIDACIN EXCEPCIONAL

Todos deben aprovechar esta ocasin, casi son regalados, sus precios son mucho menos de 1 mitad de su valor. No pstn en las vidrieras, sino en el centro de la casa expuestos en grandes mostradores y con grandes letreros de lela, de columna columna que Indican el sitio donde se hallan expuestos.

TRAJES DE BRIN Y FRANELA PARA NIOS


Forma N. /4(?.Trajes de blusa cerrada y bombacha de brln rayas, . De franela fondo blanco rayas de color, Forma N." /5S.De brln & rayas, blusa con cuello granate y aplicacin del mismo brln, , Forma N." /6'5.Trajes de brln y piqu rayas, con corpino blanco, De franela, fondo blanco y oscuro rayas, , 9 2.50 8 2.80
$ 3.no

8 5.

TRAJES DE CASIMIR, PURA LANA, PARA NiROS


( E N LIQUIDACIN) Forma N." /75.Trajes de saquito y chaleco forma de hombre, y pantaloncito la inglesa, de casimir pura lana, gustos muy nuevos. Para nios de 8 13 aflos. Los vendamos de S 18.00 24.00. Su precio actual, 8 10.00 y $12. De igual forma, con bombacha para nios de 3 . 8 aos. Precio anterior de $ 15.00 4 20.0. Su precio actual $ 6. FormaN." / e s - D e saquito cuello marinero con pantaln largo y chaleco de fantasa. Para nios de 8 13 aos. Artculo de $ 12.00 & 20.00. Ahora $ 8. Forma N". 140De blusa rusa, color azul marino oscuro casimir de lana Su precio anterior pesos 10.00. Su precio actual ff 5.50 De igual forma que el anterior casimir de color azul y sutch blanco: . cuadritos. Se vendan 8 6.00. Su precio actual $ 2.9 De casimir azul con doble cuello de brln azul Forma N. 185De saquito marinero, de pao punz, corpino de piqu hlano: liso color fisel, con chaleco de piqu blanco. De sarga azul con doble cuello de brin blanco y punz con aplicaciones de suiaoh blanco, corSu preelo anterior 8 15.00. Ahora $ 6.00 pio blanco de brin: De Igual forma en casimir de colores claros y osDe casimir de color liso con doble cuello de brin curos con chaleco de igual gnero. Los venblanco con una faja de brin celeste y embutido, diamos $ 8.00. Su precio actual 8 *-60 corpino blanco con embutido Forma JV. 16S - De sarga azul de pura lana con De casimir de pura lana col es lisos y de moda doble cuello y corpino de piqu blanco de hilo: doble cuello y corpino de alpaca de color ploDe casimir diagonal azul con doble cuello y cormo fisel. pio de brin blanco con aplicaciones de brin Todos estos trajes arriba mencionados son de pura lana y corte irrepochable, traje que vendamos de 8 15 22 y que los liquidamos en 8 10.Forma N". ffS.Trajes de muy rico casimir de color , cuadros con doble cuello y corpino de franela rayada; traje que vendamos $ 16.00. Ahora los 8. liquidamos al increble precio de 8 De Igual forma de alpaca de color, corpino Igual y doble cuello de seda cristal. Su precio anterior 8 24.00. Su precio actual 8 12. Fo--ma N". /55.-Trae blusa marinera y bombacha de casimir de color cuadros doble cuello y peto de franela rayas, $ 7. De igual forma, de casimir azul con doble cuello de brin punz azul y peto blanco, $ 9. Forma JV. 765.-Traje de casimir azul con doble cuello de brin azul punz con embutidos, corpino de brin blanco y pantaln largo, para nios de 8 . 12 aflos, $10. De casimir color pura lana, doble cuello de brin blanco, con una faja de brin azul, con embutido, de brln blanco, pantaln largo para nios de 8 12 aos, 8 12. Forma f. 140.Trajes de bhis' de franela fondo blanco rayas de color con corbata de seda y anilla de metal, pan'aln de sarga azul largo. Para las edades antedichas, 8 9. Forma N". /e5.Traje de casimir diagonal azul con doble cuello de brin blanco y aplicaciones de brin azul con sutch de lana blanco corpino de brin blanco y pantaln largo 8 12. De casimir azul, con doble cuello y corpino de piqu blanco 6 de seda cristal y pantiln largo. Para nios de 8 12 aos 8 12 Forma N." iss.Oe casimir azul, pura lana con doble cuello de brin celeste y aplicacin de brin blanco peto blanco, con cordn de seda la blosa y pantaln largo para las edades ya citadas i 8 12

JLvelino CA.BEZA.S.

ACTUALIDAD

ALEMANA

El nuevo embajador en Paris.-Los presidentes recin electos del Reichstag


El sucesor del prncipe Mnster de tag) y eligi, mejor dicho, reeligi su Derneburg, en el puesto de embajador mesa directiva, pues tanto el presluente, de Alemania en Pars, es el conde Hugo conde Franz von Ballestrem como los Von Radolin. que basta h i y ha desemdos vicepresidentes, seores Arnol Wol peado el mismo cargo en San Peters derman y Otto Bufing, fueron elecburgo. El conde de Kadoln naci en 1841 tos nuevamente. El conde von Ballestrem y en 1866 entr en la carrera diplomtica. preside desde hace varios aus ti Reichs Antes de ir , Rusia, fu embajador en tag, y ha llegado ser una verdadera Constantlnopla y en Madrid. En las canautoridad respeiablt: y respetada por cilleras europeas se le considera como todos los diputados, cualquiera que sea uno de los diplomticos ms hbiles de el partido que stos pertenezcan, por la Alemania. imparcialidad con que dirige los deba La prensa francesa ha acogido con tes. por su conocimiento profundo de agrado el nombramiento del prncipe lr<a leyes del Imperio, y por la equidad Radolin, quien en su juventud fu secrecon que aplica en todos los casus las tario de embajada en Pars, y adems disposiciones del reglamento. Como dej en Franclabuenos recuerdos cuando prueba de su imparcialidad citaremos desempe, en poca difcil, otro puesto un hecho reci-nt-lmo que le ba vulido de bastante importancia : el de comisario muchos aplausos de los grupos de oposl civil del cuerp > de ejrcito alemn de clon y le hadado mayor popularidad en ocupacin, que el general de Manteuffel tre los socialistas. Durante el debate de mandaba en 1871. Durante las largas sela Interpelacin sobre la negativa del manas que su cnartel general estuvo en emperador Guillermo recibir al presi Compigne, el conde Radolin, sin que dente Krilger, un diputado, del grupo CONDE HUGO DE BADOLIN brantar las obligaciones de su cargo, Nuevo embajador en Paria agrario, profiri palabras reputadas ofenprocur hacer menos dura para los hab sivas para el soberano por los ministeriatantes la presencia les, y se podra asedel vencedor, dulcigurar que en realificar por varios medad lo erat; pero el dios la situacin de conde von Balleslos i)risloueros,y evitrem, desoyendo las tar que las tropas incitaciones para qus ocupantes incurriequitara la palabra al ran en excesos de seorador, le permiti veridad. terminar su discurso, sin dirigirlo si Los franceses no quiera una amonespodtn desear en la tacin: el diputado embajada de Ale no haba Infringido mana un sucesor meel reglamento, y el jor para el principe presidente le manMnster. tuvo en el uso de su El mes pa ado readerecho de fundar bri sus sesiones e l ' su interpelacin. OTTO BOFING parlamento del ImGBAF BALLE8TREM ARNOL WOLDERMAN perio alemn (Reichs t. Vicepresidente Presidente ler. Vicepresidente

SEORAS
para hacer conocer su sistema, Julia w . de Taylor, especialista de Nueva York, ofrece un tratamiento higinico como eficaz contra todo lo que aea el cutis.
La serie de 8 tratamientos faciales $ 20 Depilacin elctrica $ 4 hora Crema jeunesse para nutricin del cutis. TAMBIN ADHERENTE INMEJORABLE PARA LOS POLVOS.

Tintura Saonetto para el cabello garantida inofensiva. Blsamo Recamier para el teatro pomada contra marcas de viruela tnicos, polvos, depilatorios, etc. Mquinas para bao facial.

Por qu morir de la coup de chaleur durante el verano venilero, cuando puede ser salvado por una hamaca . A l ' a w a n a . ?

Consultas gratis en LIMA 71


L.A CREME
JEIIVEUSSE:

\: desde4.50 busta 2 0 $
Compaa de T E R A J TA U
451, e r r o , 451

SE VENDE
en lo d* (rilttou, Iroug, Boln, Bel Plata etc., caaas Noe, New Tork, Baiarea I B tflM 7 Albin.

A. CABEZAS
CALLE CUYO, 546
D e s p u s de haber ledo nuestro a v i s o anterior, l e a u s t e d e s t e h a s t a el fin

AVISO DE LIQUIDACIIT
ANTES DE BALANCE PASE COMPRAR PRONTO
N o est en l a s vidrieras, s i n o e n e x p o s i c i n e n el c e n t r o de la casa c o n grandes letreros

T R A J E S P A R A J V E N E S D E 12 i 5 A O S Torma N. 1 3 0 Trajes de casimir de color fantasa, su precio anterior $ 16 , 20; hoy el increble de $ 9 De casimir de colores de fantasa y lisos de lana, al precio nfimo de $ 12 De sarg'a de pura lana azul marino 12 De casimir de colores de fantasa, casimires franceses de pura lana y cheviot ingls de colores de fantasa $14 De alpaca negra, muy buen artculo 14 TRAJES PARA HOMBRES P o r m a N." 9 0 Trajes de casimir, en colores de fantasa, saco sin forro $10 De casimires franceses ingleses, pura lana, gustos de novedad $25 De buenos casimires, en colores de fantasa, claros y oscuros $ 14 De sarga azul marino pura lana, saco sin forro... 12 De casimires azul marino dibujos variados . 17 VESTIDOS PARA NIAS F o r m a W." 1 8 0 De lindsimo y muy buen brin rayas, corpino blanco $ 6.50 De brin blanco con aplicacin en el cuello de brin celeste y punz corpino del mismo gnero $ 6.50 De brin varios colores y blancos 4.90 r o r m a N" 2 3 0 De muy rico brin rayas v de lindsimo reps cuadros '. $ 4.90 SOMBREROS Modelo TX. 3 0 Sombrero marinero de paja con cinta de seda azul blanca con inscripcin $ 1.50

Una Especialidad-SACOS PARA HOMBRES


D e alpaca l i s a , g r a n i t o , r a y a s y labrada, fen negros y d j color $ 5.50, 6.50, 7, 7.50, 8, 8 . 5 0 , 9 5 0 , 1 0 , 11.40 y $ 12. P a r a j v e n e s $ 5.00, 6.00, 7.00, 8.50 y $ 9:50 AVEIiIWO CABEZAS.

Los sucesos de China


En cualquier momento en que ocurre algn acontecimiento grave en la China, la gente se pregunta: Qu har Li-Hung-Chang?, porque Li (como se le llama familiarmente en las corles de Europa) es el nico chino que en la mente de los pueblos oc-

CHIN-KNO-BEH MOK-OHO-CHI

Mdico de Ll-Hung-Chang

Primer secretarlo de Li-HungChang

Hijo mayor de Li-Hung-Chang

cidentales pasa de la esfera de una sombra semimitica la de un ser real. Y ahora Li-HungChang est enfermo en Pekn, y las negociaciones de paz con las potencias sufren un nuevo atraso por esa causa. Qu harn los chinos si se muere Li-Hung-Chang?es hoy la pregunta. El Gran Anciano de China, como se le ha llamado, comparndosele con Gladstone, naci hace setenta y siete aos en Anhui. Entr joven en el servicio administrativo de su pascarrera hacia la cual miran todos los chinos ambiciosos para la satisfaccin de sus ms altos sueospas por una multitud de exmenes con buen xito, y

la edad de 27 recibi el nombramiento de secretario del general que mandaba el ejrcito enviado rechazar la invasin de su provincia natal por los Tai-ping rebeldes. Poco despus de 1860, yaen el puesto de gobernador de la provincia de Kieng-su, ayud al general ingls Gordon extinguir la rebelin, por lo cual su soberano lo recompens con la nobleza hereditaria, con la pluma de pavo real y con la chaqueta amarilla. A los dos aos fu nombrado gobernador general de la provincia de Liang-Kian, carcter en el cual sofoc todava otra revuelta. En 1872 recibi el nombramiento de gobernador

I.OS ALIADOS INCENDIANDO UN TEMPLO EN LA ORILLA DEL PEI-HO

T h e Neiv Cexitury
Asocindonos los festeios celebrados con motivo de El Nuevo Siglo que tambin es el nombre de nuestra casa, y por arreglos efectuados con los abricantes, venderemos por este mes solamente

GRAFFONO COLUMBIA
(FRANCS)

Procedente de la casa PATH freres, de Pars

Un IGraffono como el que indica el clich.

$ 70

Con los siguientes accesorios: 1 membrana de grabar; 1 id. de repro<iucir; 1 estuche para 2 membranas; 2 tubos auditivos; 3 cilindros banda; 3 cilindros cantos criollos; 3 cilindros zarzuela; 3 cilindros <5pera. (Estos cilindros son originales, pues no tenemos mquina de hacer reproducciones); 4 c'I'iid:-;;s vrgenes.

LMPARAS PARA BICICLETAS VELAS ELCTRICAS

F*ida Catloffo Ilustrado (ffratis) visite nuestra casa T H E N E W CENTURY


(EL NUEVO SIGLO) T

PIGGARDO, PALMADA & Ca.


664 CUTO OM

Los sucesos de China


de Chi-l, territorio en que est situado Pekn. En 1894, cuando estall la guerra con el Japn, el emperador lo hizo generalsimo del ejrcito; poco cay en desgracia; pero cuando sus compatriotas fueron batidos por los japoneses, el soberano lo juzg el nico hombre capaz de negociar la paz, lo que hizo en condiciones decorosas. En 1896 lo envi el emperador Rusia representarle en la coronacin de Nicols II, y entonces visit, de regreso su pas, Alemania, Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. Inmediatamente despus de su llegada Pekn
EL EMPERADOR PASEANDO

recibi el nombramiento de Gran Secretario; pero pronto cay otra vez en desgracia, y dest i t u f d o de su p u . e s t o , y el presente conflicto lo ha hallado de v i . r r e y de Cantn, cargo para el que acababa de ser nombrado y del cual se le ha llamado nuevamente. Juntamente con los retratos del clebre estadista amarillo, insertamos la reproduccin de una escena de la campaa realizada por las fuerzas aliadas, y la fotografa tomada en el recinto imperial representando al emperador de China en tiempo de paz paseando su padre en una balsa. A SU PADRE POR N LAGO DEL PALACIO

P V E B E CALCULARSE N 2 5 0 OOO P E R S O N A S L A S ^ ^ ^ QUE L E E N E L A V I S O E N C A R A S Y C A R E T A S > ' * '

CONFORTABLE

H O T E L MAR DEL PLATA

A tres cuadras de la playa del Bristol. Establecimiento de primer orden. Departamentos especiales y separados para faaiilias. Patios espaciosos y jardines con varios juegos para nios. Luz elctrica en todas las habitaciones. Selecta orquesta durante las comidas y por la noche en el gran saln de baile. Servicios y cocina de primer orden. Servicio de coches. 1, Precio rura el mes de Enero :

$ 6.00
M:OTE]L.

ivi-AiT^iivri

LjOt

FLjPLTia.

Dispone departamentos para familias precios muy mdicos

de Tullo

Mainlni-

El Hli'rt flil" P IK9P Pll fll IllllVl siflln JEl Folydor es un blsamo que se ha impuesto por su b o n d a d l UUII.U q i l l aC WMIA. C Cl lllllVU >lt|lU las buenas D r o p u e r i a s , F a r m a c i a s y Zapateras dejarn todas las preparaciones que con n o m b r e de callicida se venden, p a r a ofrecer sus clientes el Infalible b l s a m o a m e r i c a n o Poli/dor. I^a casa no tiene corredores.
N o se m a n d a consi^nacn y s e r n bien a t e n d i d o s s i e m p r e t o d o s los p e d i d o s q u e se ha^-an. o Be piiTjllca n i a c e p t a certificados.

CALLE CUYO, 546

A. CABEZAS
ENTRE

FLORIDA Y S A N M A R T I N
o

BUENOS AIRES

Chalecos para hombres


Forma 1T. 10. - D e muy buen piqu blanco $ 5. De piqu, fondo blanco rayas de color $ 3. De muy buen brin de hilo, en colores $ 4. Forma 1H. 15.De piqu blanco, granito, $ 4. y $ 5.50 De piqu blanco, fantasa de puro hilo, , $ 7. De brin de hilo de varios colores $ 6. De puro hilo, en colores de alta n o v e d a d . . $ 9.50 y $ 10. Forma N." 20. De piqu blanco g r a n i t o $ 4. De piqu, gran fantasa de puro hilo $ 5.50 Forma N." 25. Chalecos de muy rico piqu blanco especiales para trajes de smocking de frac . . . . $ 7.

.4I.TA

l^'OVEDA!

F o r m a N. 15. Chalecos de fantasa, de lana, de lana y seda, v de pura seda, de hilo, de hilo y seda, $ 12.50,13 50, 14.50, 15.50, 16, 17, 17.50, 20, 25 y $26.

Trafes d e franela p a r a hombreis


Modelo N. 90. Trajes completos de riqusima franela, fondo blanco rayas celestes, marrn, azul negro Completos, franela, fondo blanco rayas muy unidas, de color gris flsel De especialsima franela inglesa, gustos alta novedad, lo ms nuevo De franela, fondo negro, azul marrn, rayas, confeccin esmerada y corte irreprochable Modelo N. 270. Trajes compuestos de saco y pantaln de franela, fondo gris y blanco rayas Compuesto do saco y pantaln de franela, fondo blanco , bastones y cuadritos de color. Igual forma que los anteriores, franela fondo blanco rayas negras, azul m a r r n . . . . En iguales condiciones que los ltimos, franela de lana De franela, compuesto de saco y pantaln fondo blanco rayas de color De franela blanca, compuesto de saco y pantaln De franela blanca asargada de especial calidad, igual forma que las anteriores De franela blanca, lo ms rico que se introduce en plaza, compuesto de saco y pantaln $ 29.~ De franela, fondo de colores claros rayas, lo ms chic, compuesto de saco y pantaln $ 29. De franela, compuesto de saco y pantaln, fondo azul, marrn negro bastones, lo ms elegante que desearse pueda $ 34. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18.50 18. 39. 44. 9. 9.50 10. 14. 17. 19.50 20.

Trajes de brin para hombres


Forma N." 90. Completos de brin de colores fantasa Completos de brin de color obscuro Completos de brin de colores claros y obscuros Completos de brin granito de color liso Completos de brin de hilo de color obscuro Completos de brin de hilo de color gran fantasa Completos de brin blanco Forma N." 270. Trajes de brin de color, satinado, en gustos claros, compuesto de saco y pantaln De brin de colores lisos obscuros, compuesto de saco y p a n t a l n . . . De brin de hilo de colores obscuros, compuesto de saco y pantaln De brin de hilo de colores claros, compuesto de saco y pantaln... De brin blanco, igual forma que los anteriores

Trajes d e brin d e color para

hombres

Forma TU " 275. Traje compuesto de saco cuello ruso y pantaln de brin de color fantasa $ 9. De brin de color liso y de fantasa, compuesto de saco, cuello ruso y pantaln $ 9. Forma N . 90. Trajes completos de casimir de algodn, colores de fantasa cuadros. $ 12.-

A.velino

Cabezas.

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICER
REDACTOR

JOS 8.

ALVAREZ

MANUEL MAYOL
DIBUJANTE

ANO

IV

BUENOS AIRES, 5 DE ENERO DE 1901

N. 118

Centenario del coronel Olazbal


L a centuria que ha terminado y que en nuestra historia figurar orno la ms saliente, ya que en ella se consigui la independencia -argentina, transformndose la vid a pblica de toda la Amrica sp aola, se ha solemnizado con la <;el ebracin del centenario del coronel Manuel de Olazbal, guerrero de la poca heroica. Con esa celebracin, aparte del homenaje que se renda la memoria del ilustre guerrero, puede decirse que simultneamente se haca partcipe de aquel homenaje todos los que colaboraron en la constitu-

COKONEL D . MANUEL DE OLAZBAL

HEDALLA CONMEMORATIVA

AnvertaO

cin de la patria. No de mejor manera poda despedirse al 1900. En otra pgina damos algunos detalles de la solemnidad con que se conmemor dicho centenario.

MEDALLA CONMEMORATIVA

Reverso

La m i s a p o r los fallecidos en ePsiglo XIX


Los regimienEn la iglesia tos 2., 8. y 10. metropolitana de infantera de se rez el ltilnea, 2. de armo dia del ao tillera, 9.de cauna solemne miballera y el basa de rquiem, talln de bombeen memoria de roSirindieronlos todos los muerhonores militatos en la Argenres tina durante el siglo que acaba Adems de las de terminar. autoridades eclesisticas, La misa fu ofiprelados y miemciada por monbros de diversas seor Espinosa, comunidades reayudado por el ligiosas, asistie-cannigo Franron muchas facisco Arrache y milias, el geneipor los presbteral Roca, los miros Lucas Manistros, jefes y no y T i t o di oficiales del (Lulio, ejrcito, y varios Una orquesta representantes y un numeroso del cuerpo dicoro d i r i g i d o plomtico. por el maestro Ls polica, que Xarau, acompaLA ( J O S U U K K K N C I A SALIENDO DE LA CATEDRAL en previsin de aron al oficiancualquier tumulto estableci estricta vigilancia, te. El cannigo Duprat subi despus l a c t e no intervino en el ms pequeo desorden. "dra sagrada, pronunciando la oracin fnebre.
ft. de CARAS Y CARETAS.

:x

l\

r. s?
tar por cualquier cosa, data de mis proger itores. Y de gobierno cmo an^ dais? En bicicleta, es decir, puro equilibrio. A quin dir usted que tenemos de ministro de hacienda? A otro Newton? Qui, hombre, qui. A Berduc! que uo ha descubierto la frmula del binomio; pero que ha logrado encontrar la del bitnotnio. iCarambal Pues entonces quin es el presidente? Roca. Ahora me lo explico. Le conoce Vd? Por referencias del siglo quien sucedo. En sus disposiciones testamentarias me ha sealado ese sujeto como un competidor de la eternidad para la vida del mando. lOh! Si fuera cuestin de querer, nos encontrara con los mismos gobernantes el ao 3000. En cuanto perseverancia para el presupuesto, no hay como la de nuestros polticos. Qu se quiere apostar que se muere usted deja.ido al seior Eriberto Mendoza en la senatura por San Luis? Es posible, porque ya los siglos estamos perdiendo en longevidad comparada con la que aqu se obtiene en los puestos pblicos. V no figura en su programa de reformas esta de acortar la vejez en el cobro de la nmina oficial? No figura, porque todos mis aocendienies afirman que es vano empeo. Mientras haya hombres y tesoro pblico, existirn los funcionarios perdurables. Pues en qu consiste su plan de gobierno, si es que puede saberse? Por lo que refiere al de este pas, en nada. Lbreme Dios de meterpie en vuestra poltica, despus de lo recientemente ocurrido en Chivilcoy. De lo nico que pienso ocuparme, t s de perfeccionar algo los inventos existentes y difundir la literatura simbolistat Y seguiremos pagando la casa y el almacn? Como hasta ahora, salvo que haya quien os fe. A este punto llegaba el dilogo, cuando son la primer campanada de las doce, obligando al siglo partir'brscamente, dejndonos con la palafcra en la boca y sumidos en la mayor tristeza, por lo de la casa. Que, en efecto, la tuvimos que pagar al da siguiente como si no hubiramos estrenado siglo.
EUSTAQUIO P E L L I C E R .

Mucho cohete, mucha msica, mucho repique de campanas, mucho estampido de can y de botellas de champagne, mucho alborozo por la llegada del nuevo siglo; pero nadie se le ocurri salir recibirle en persona para cumplimentarle, como era de rigor tratndose de un husped tan linajudo, inquirir de paso las intenciones de que vena provisto y que muy bien podan estar en oposicin con aquellos entusiasmos desbordantes que la gente se entregaba. GHi\ \ i s Nosotros, en cambio, supimos repriB^v\\'^ mir nuestro jbilo para preocuparnos tan slo de averiguar el sitio por donde deba hacer su entrada la metrpoli el joven inmigrante, con el fin de adelantarnos su encuentro, dirigirle el primer saludo y proponerle una interview en la que nos diera_ conocer su p r o g r a m a de gohierro. Quin nos infortA mar del rumbo que trae el nuevo siglo? preguntamos varias personas, y como una nos dijera:El Tiempo, nos fuimos ver enseguida al seor Vega Belgrano, gracias cuyas orientadoras noticias logramos ponernos en el camino que frajo el viajero, y entrevistarle nuestro sabor. Vena echando chispas en un automvil, y le conocimos al momento por la macrocefalia que sabamos, le .caracterizaba. Es usted el veinte?le preguntamos, despus de conseguir que se detuviera. S, seor, v vos quin sois? El cerole contestamos tmidamen te; y para mejor significarle nuestra humildad insig-nificancia, nos colocamos su izquierda. Hecho lo cual, y como notsemos en el recin venido la mejor disposicin para escucharnos, dimos comienzo nuestro interrogatorio de la siguiente mane'-a: Se le espera usted con ansia, por que su antecesor, aun moribundo, nos est haciendo sufrir lo que no es decible. Es l quien se dedican esos silbidos que se oyen por la parte del puerto? No, seor, es usted; pero no lo tome mal, porque es uno de los sistemas que tenemos para manifestar el regocijo. Tambin al doctor Campos Salles,otro husped ilustre que tuvimos hace poco, aunque de jerarqua ms pasajera que la de ustedse le recibi con sirena. Aqu todo se traduce en ruido, sean pocas muchas las nueces. Eso me prueba que no estis tan adelantados como os crea, pues la costumbre de alboroDib. de

Mtyol.

La entrada del siglo

Por Mayol

Centenario del coronel Olazbal


Don Manuel de Olazbal ingres en 1813 al cuerpo de gra aderos caba lio, formando pane del cual asisti al sitio deMontevideo; en 1817 fu herido en la batalla de Chacabuco y ms tarde, las rdenes del general Las Heras, tom parte activa en la campaa del sur de Chile. Varias y merecidas distinciones consigui por su valenta en Cancha Rajada,Maipo,Punta del Mdano y

En la Recoleta

EL DISCURSO DEL DR. ADOLFO P . CABKANZA, ANTE LA TC115A DE OLAZBAL

otras acciones deguerra, figurando postenormen te como uno de lo s ms. decididos partidarios del rgimen unitario. A la conmem oracin del centn arict de tan valeroso soldado, efectuada en el templo de Nuestra Seora del Pilar asistieron repr esf ntacionesdel Crculo Militar, de los poderes pb lieos, del Museo His trico y numerosos particulares.

A L A SALIDA DEL FUNERAL

CELEUBADO EN LA I G L E S I A DEL PILAR

Fallecimiento de compositor Hargreaves


El da primero de este mes fueron conducidos al Cfmenterio del Oeste los restos del msico argentino A. Francisco Hargreaves, vctima de una enfermedad que hace ti( ropo le aquejaba. Este fecundo compositor produjo gran nmero de obras sueltas, al gunas de las cuales se popularizaron rpidamente, escribiendo tambin obras de aliento, tales como Gata blanca, Los estudiantes de Bologna, El Vampiro y Psiche, pera esta ltima, con letra de Scotti. El msico que acaba de fallecer posea un estilo que, por no llamarle anticuado, se ha dicho que era conecto. Inspiracin no le faltaba, ilustracin tcnica tampoco; los estudios que en Italia, la tierra del
Fct. de CABS T CABETAS.
.im^imm^

FaANOISCO H i B G R B A V E S

arte lrico, haba hecho, lehubiespir permitido realzar sus facultade s naturales y sin embargo, no pas de ser un autor discreto, uno de tantos como en la Amrica latina, como t n la misma nacin que dio vida al nuevo continente, ofrecen al pblicoperas que slo los que podr isn llamarse espectadores regi onales admiran momentneamenle con enlusiasmo meridional, y luego echan en olvido. Como ellos, Harg reaves no produjo nada genial. Es que nuestra raza no siente la msica? Por ventura la de carcter popular no inspirara, pginas inmorta les un Wagner , sin ir tan lejos, un Puccini. Su muerte ha sido muy sen tida entre cuantos le trataban.

que as la acostumbra mal. Mas aunque jur ser fiel su mujer, ante el cura, su constancia slo dura una luna .. la de miel. Despus... despus, casi al ao, de desdeoso hace alarde y vuelve su casa tarde, hecho un salvaje, de hurao. Si su mujer, con empeo quiere probar... que le adora, lYa le he dicho usted, seora, que vengo muerto de sueo! Que sientes celos? se irrita y no disipa tu duda; mas si un joven te saluda en la calle de visita, temiendo que el chico befe su buen nombre, se acalora, y hay aquello de:Seora! quin es ese mequetrefe? Pides un peso al malvado para., aguias:Cmo es eso? qu hizo usted de aquel peso que le di... el ao pasado? Cuando en su casa hay visita es cosa que encanta ver cmo mima su mujer, quien llama tortolita. Y tras de tanta terneza, solos los dos, si se enoja, l su tortolita arroja los platos la cabezal Dib. de Villalobos.
CASIMIRO PRIETO.

La partida del Intendente

EL 9 K S 0 R J B I . L K I C H E M B A R C A N D O E N E L ALFONSO X I I I

A bordo del vapor Alfonso XIII parti para Europa el lunes de esta semana, el seor Adolfo BuDrich, intendente municipal de Buenos Aires, encargado de entregar la leina regente de Espaa el jarrn de Benlliure, testimonio de la

confraternidad hispanoargentina. A despedir al seor Bullrich acudieron muchas personas conocidas, entre ellas el presidente de la Repblica, el doctor Alcorta, el ministro de Espaa, algunos concejales y varias familias.

Entierro del senador Igarzbal

CONDUCCIN DEL FKETBO AL PANTEN D E LA l A M I L I A VALDEZ

Fu una imponente manifestacin de duelo el entierro del senador por la capital, doctor Rafael Igarzbal, concurriendo l la escolta presidencial y el batalln 8." de l-- , finde tributarle el homenaje correspondiente su rango. Concurri el seor Presidente de la Repblica, sus ministros y los ms altos funcionarios de la Nacin, as como los hombres ms representativos de nuestro mundo poltico. La accin eficiente del extinto en la sociedad argentina fu recordada por el diputado nacional
Fot. de CARAS T CARETAS.

don Mariano de Vedia, en un brillante discurso y el seor vicepresidente de la Repblica, doctor Quirno Costa, histori grandes rasgos la vida de un hombre consagrado al bien. El cadver del senador Igarzbal fu colocado en el panten de la familia Valdez, la cual se hallaba ligado. El fretro estaba cubierto de flores y coronas. El Partido Nacional colocar una placa sobre la tumba, recordando las simpatas que haba sabido captarse en esa agrupacin poltica el finado senador.

El Siglo XX,
por Cao

,"^^-7:i&arii

.<r \

V..

w_.

^ miiiiili

Enclenque, flojo, dbil, le roe el linfatismo, un proyectil elctrico le sirve de bucfalo, y corazn, y anhelos, y amor, y patriotismo, el siglo que aparece los lleva en el encfalo.

'.lllip<llll*T.lllll.p.i

^?--f?^

< ^
No te aflijas por los aos, che... ni porqu est puerliando otro siglo... a/lijite ms bien por los pobres gesos que, einojosaos y todo, no se quieren despedir. Yo ?... Xo, che !... Yo no me aflijo ni por los aos ni por los gesos, que al fin de cuentas y bien mirao, les he sacap ms jugo del que tenan, sabiendo qu'eran prestaos.. Sabes 1'mico que m me'mbroma?... Xo lo crers !... Es verlo al tigre sin dientes y mitando lacarniada! liso de que veo pasar junto 4 nosotros el tropel de la vida y escucho el taloneo de los que bailan y me llega la nariz el olorcito'el churrasco., ya se m' empieza ' cer agua la boca, che, y me dentra como modo de una rabia grandsima y aborrezco la humanid... Ah, tiempos los de nosotros, hermanito... no? Ah ! Ah!... Conque sos viejo angurriento...? luna perra I... Te has.comido tu racin y quers seguir picando... ? . Xo embromes, che, con tus ascos 1... Y vos ?... .Mira : yo he visto sabes ? los primeros vapores que trajieron y vi h<cer el ferro-carril y el telgrafo y el alumbrao kerosn y el trngUai y el gas y las aguas corrientes y las cluacas y el telfono, y todo lo he disfrutao y estoy contento... Pero eso' la bicicleta, c(ue te hace volar como alma que lleta el diablo y te dej'acercarte cualesquiera, sin que te sienta ni el aire y que no puedo gozar... me revienta, che...! Adivino sabes?... y se me nublan los ojos...! Hay dos cosas que yo quisiera ser antes de rnorirm... por Dios vs? te lo juro., biciclista y guerrero' la independencia i Biciclista?... Pero si eso es una corrucin, che, que ya va ganando hasta los negros . Yo

ya no me muero sm ver un moreno en bicicleta, pero pagara cualesquier cosa por verte vos, que has sabido ser tan de caballo te acords ?.. sin bigote, montao sobre un fierrito y pataliando en el aire... ! Y la otra cosa negro, tampoco te gusta? Ser guerrero .. V ?... Eso siquiera vale la pena por la pensin y pa que te paseen en coche los veinticincos... Ah no lo tenes mi primo Tms, que nunca peli sino con la suegra y con la mujer y de' ande va y Is da aquel ataque perlesa que lo atras y tiene la suert que tropiecen con l. Carranza y Santacoloma y comiencen decir que haba sido trompa San .Martn, porque tena un labio hinchao... y ya lo tenes con fortuna al hombre... y parao! Mira, hermano... Bueno!... Sabes? Ya que no podemos hacernos biciclistas hagmosnos guerreros... Fjate que bolada la entrada'el siglo ! En cuanto apunte ya lo recibimos con una tosesita sospechosa y en el primer invierno castigamos hasta los noventa y nos plantamos hacindonos los sonsos... sabes ?... Pa que no nos pillen, tenemos que perder el ido y la memoria y mezclar de todo en la conversacin, agarrande de un lao para otro como gringo que anda en pelos.. Mira, liermano, ya se me hace que la cosa cuaja y dudo hasta de que haiga viejos...! I,a gran perra!... Si me apuras no le creo nial almanaque ! Y te crs que yo pito d'esa marca, che?... No embromes... los qu'hemos castigao hasta est'altura no rodamos and'equiera... Esprate hermano. . qu'el tiro no es pa'sustar... Si hoy cualesquier muchacho va rayando en los setenta y conforme vean el juego, nos van cair como avispas .. Mira... atendeme y ten formalid sabes?... Xo creas en los viejos sino en las maas y conforme veas alguno que se te viene atracando... ladiatel y mndale recuerdos la familia... Pero decime, Fausto y si nos pillan... que dirn? Y que van decir, che...? Dirn que somos dos viejitos mentirosos...! Y d'i...? Gran cosa! .. Lo raro sera que no mintiramos, siendo criollos d'esta tierra...!
FKAV M O C H O .

Dibujo de Mayol.

Un'arquelogo del siglo XXX


,.- v:';'

Y. iior flu, este artefacto, cuyo nomlire l^'iioio. pero que m c . g u r o lio di-l)i!i aervir i'ara nada. ,', IHh. lie Villiobox.

rAMrOAMOHTNOH

T a p a r o n sus ojos con un blanco llenio ; lie la oscura pinza todos se salieron. Sn tono amarillo como el de los muertos muchos r e c o r d a b a n al salir dijeron : Qu Griiyer mas rico ! Qu bueno es el queso !

SI quieres ser feliz como me dices no te m e t a s el dedo en las naricea, pues si le tomas aficin al arte luego los meter en cualquier parte De corazn tan duro nias encontraris, caros lectores, qne les piden dinero sus m a y o r e s p a r a drselo luego su futuro

PATRITIC08

Va lie Kruger la hueste g u e r r e r a su codicia escondiendo y su afAn d o m e a r Inglaterra quisiera iratspl,n. ratapln, r a t a p l n ! T r i u n f a r la b r i t n i c a ola, y del uno h a s t a el otro confn no veris de los boers ni la cola i c a t a c h n , catachin, c a t a c h i n l

T eres la brisa de IOM pensiles, tiS de lo bosques eres il ave, til eres la nota lnguil y suave que el bardo exhala del corazn. T eres la l u m b r e p u i a del d e l tii eres del astro la luz radiosa, t eres la nube, tii eres la rosa, yo el moscardiu

BSPB0NCED1AN08

Y ms tarde el t u m u l t o creciendo, ve crecer la febril confusin, y el ratero, agitado y confuso, que rob torpemente un reloj. al huir de la gente Indiniada un bombero en su b u i d a top, que al raspa le embiste, y el triste cay. Alto salto dt loh!
MONTAOSOS

vftrroH iiimi JA Como mudos corceles d que en la alba cumbre del enhiesto niontsu sordo, flero, Interminnble grito parecen dirigir :il h o r i z o n t e ; as como la barca de Qneronte se h u n d e al pasar el alniii del precito reina afligido, triste y de--olado, el miedo en la conciencia del malvado

Con el cepillo bien manejado, con el esfuerzo bien empleado, brillo potente saca al botn ; pero i ay ! le venios sudar gotas al l u s t r a b o t a s . al lastra-botas de San Martn. )
' Entre Rlv;idavla . V Piedad.

FINISECULARES

y tu sombra esbelta y dgil ; fina / 14n/vida como en esa nuche alegre de las muertas primaveras, ie acerc y march con ella con la ma entrelazada. Oh lat Ktnihras de los cuerpos que se juntan con las sombras de la almas! (,)h lOH versos kilomtricos que de prisa que se escriben y se a c | B | | i I P o r q u e ni aumentan mi gloria ni constarn en la Historia, aqu mis ripios no pongo, y porque ustedes, supongo, que los saben de m e m o r i a . Luis

Can

c^-.

~<u

La mentira, la pequea mentira, reg-alona de las almas asustadizas, sembr de llores el ltimo pedazo del camino... Una aleg-ra nerviosa, un saltadero de payasos romnticos llenaba el aire, mientras ese pobre y brillante siglo XIX mora corrompido... Con gloria! exclaman los sabios. J.V destiempo! solloza en la almohada una voz de mujer... jPobres las envejecidas en el -silencio!... Desde el fondo de las gavetas emergi el ro de obsequios. Fabricantes de Pierrots, joyeros, evocadores de risas de cristal, todos resplandeca la mirada.... Con las copas llenas, la cancin pareca ms sonora: [era la luz, la alegra de vivir, la belleza, el siglo XX!... Quin vio nunca maravilla igual? Los antepasados deban estremecerse de rabia en la soledad de los panteones, ellos, de otros siglos tristes sangrientos!... Pobres las mujercitas cloTticas, las rubiecitas con patas de gallo, prematuras!... .Slo ellas, en un rincn del alma, torturada por la indiferencia universal, guardarn el culto del siglo pasado... En la mesa del gran da, cuando los manteles se cubren de manjares entre las rosas abiertas y el vino acaricia el corazn, ellas beben tambin, se ren, picotean en la charla matizada; pero all adentro, en el repliegue que sabis, se deshoja una flor... V cmo n? Fea, pobre mujer fea y buena... cmo no recordar con melancola aquellos 18 aos cumplidos el 80, cuando tanto militar garboso era hroe y deslumhraba con su sable alto, fascinador y lleno de reflejos?... Al combate de los Corrales sucedi la tranquilidad. La gente busc expansiones para olvidar los lutos, las cosas afligentes de aquellos das, y en las tertulias galantes, la rubiecita, con la inconsciencia de sus cortos aos, creyente de buena fe en la bondad de los hombres, acept sonrisas, conversaciones enredadas, vueltas de vals, y sigui en el vrtigo, segura del porvenir!... Pobrecita!... Un rubor colorea sus mejillas cansadas... S!... Recuerda un ramillete y una declaracin... Una declaracin!... Quin le diera volver cuchichear como antes!.. Cun-

>fi>?

v^

tas cosas gratas, cunto amor desvanecido despus, lo largo del sijlo fugitivo!... Pero ste nuevo!... Oh! no poder mandar el tiempo hacia atrs! Siglo XX! ,38 aos! Fea!... Xo! El pasado guarda todas las venturas; ste trae la vejez y la muerte!... Y sin embargo, re. Re la pobre bajo el velo que apaga sus encantos; enva esquelas, abraza y besa las amigas; corta las mejores flores, las reparte profusin, y sigue emocionada el itinerario de un viaje de bodas que ya no se realizar nunca... Nunca?... Un militarcito del 80 es hoy primicia de cuarentn quien el reuma y los desengaos amenazan... Se habrn casado todos?... Habrn muerto?... Uno, un sargento siquiera, para reir con toda el alma en esta fiesta de la vida nueva!... Pero no viene, y la dolorosa recibe plcemes de ao y de siglo, toda la abominacin de las fechas acumuladas, porque sigue viviendo, vegetando la sombra de sus ensueos!... Pobre mujer fea y buena, no importal Mira tu alrededor: algn viudo, algn solitario, corrido por otras que no valan lo que t, solloza tambin en silencio... Quin sabe?... En cambio, cunta morbidez entre los alios de estas otras, bandadas de avecitas tiernas que saludan en el siglo nuevo todas las promesas de la vida!... Qu lujo de cabelleras, de labios rojos, de perfidia acariciadora en el desorden de sus encantos!... Salte la nia, brinque su corazoncito, llore de placer sobre el ramo de flores, deje que el novio se incline su odo, y al dar las 12 de San Silvestre, en punto, le diga una cosa inefable!... Embriagense de dicha, muchachos! Para ellos el siglo, para ellos, entre el humo de las mquinas, la industria elabora palitos del nido, un nido de seda que la civilizacin har blando, adorablemente lujoso!... Sigue el ro de obsequios... La ficcin es bella, la fiesta convida... Una aureola de ternuras circunda las almas, y esa jovencita que pasa, rubia, blanca, luminosa, ha visto al despertar, al principito de la leyenda, del brazo del Ao Nuevo!...
CARLOS CORKK.V LUXA.

Dih. de Castro lher*,.

SANTORAL

Fot. de CARAS y CAUBTAB. dib. d Castro Bhera.

Homenaje de los holandeses la reina Guillermina


Los holandedocumento que ses residentes en encierra. El seBuenos Aires , or W i l l i a m s que alcanzan Paats, que es el unos cuatrocienms representatos ms metivo de los subnos y queforman ditos de la Reiuna importante na Guillermina asociacin de soque hay en Buecorros m u t u o s, nos Aires, es el no han permaneencargado de cido indiferenhacer la remites la noticia sin, y estamos del prximo caseguros de que samiento de su pocas manifesjoven y linda sotaciones ms esberana, y han pontneas y ms resuelto enviarcariosas, la le, en testimonio par de ms sende afecto y de cillas, recibir adhesin, el perla joven soberagamino que rena. La colonia produce nuestro holandesa es engrabado y que tre nosotros polleva la firma KliGAMINO QUE LOS HOLANDESES RESIDENTES EN EL PAS HAN ENVIADO co numerosa, peA LA REINA GUILLERMINA CON MOTIVO DE SU PRXIMO CASAMIENTO de los miembros ro su influencia principales de la en la industria colonia. El perga mino sale de los talleres del y en el comercio es muy apreciable y dia da seor Peuser ir se extiende, tendiendo monopolizar algunos cincelada, que es encerrado en un tubo de plata ramos relacionados con la ganadera. digno, por su delicadeza, del

La Nochebuena en la Sociedad Artstica


Esta agrupacin de pintores, escultores, msicos, poetas y aficionados, que parece haber heredado el buen humor que tanto distinguiera la Colmena Artstica! en sus primeros tiempos, ha celebrado las fiestas de fin de ao con algunas reuniones muy animadas. El rbol de Navidad fu la delicia, y el encanto del pblico infantil, sin que nos atrevamos asejgurar que no fuera tambin el encanto y la delicia de los que lo plantaron , y del resto de los asistententes mayores de edad. No menos sensacin produjo entre los concurrentes el triunfal panetone el apocalptico pan de Navidad que, como en los cuentos morales, sirvi para poner un dique, pase la figura, al insaciable apetito de los glotones y los golosos. Con un cuchillo de apropiadas dimensiones la gigantesca masa, abrase sta, y en lugar de pasas, harina dorada y almendras, apareca un nio. El nacimiento en verano invierno, gust mucho tambin la concurrencia. Las dems distracciones organizadas obtuvieron, del mismomodo, muy buen xito, siendo objeto dlas felicitaciones de socios invitados el seorOrlandi, presidente de la Sociedad Artstica Italiana, y los seores Del Campo, Bonifanti y Quaranta, vicepresidente, secretario y tesorero, respectivamente, de la misma.

EL I'ESElUtE Kot. <ln nhtTntit M C M I A Y CAttv.TAH.

Las bellas artes en el siglo presente

-iMimm\

T^

ib. de Gimnez

iDIci'ii (iiir cnirimoa en uu nuevo iRlo! Pero (|u rua es e n t r a r en otro siglo? Forjarse ilusiones c o n l o e n >ints rosMig. Nuestro afn constante. Creemos en el lutvo sidlo, como creemos en las leyes, en loa sistemas le gobierno, en las elecciones, en los congresos, en la rofesiones <li .fe E m p e o de crearnos trabas p a r a romiierlas. {receptos para infringirlos, creenclai para falcarias. Hay Irresistible tendencia en nuestros actos al iredominio de la mentira. Lo que resulta v e r d a d e r a m e n t e m a r c a d o en el tiempo s el i a y la noche y tF.mbiu las estaciones de fro, nlor. viento, lluvia, p u l m o n a s , fiebres, constipados y pestes. Kl tiempo es de una sola pieza y corre siempre -in (uc le preocupen una higa el mundo, ni sus h a b i t a n es pretenciosos, pagadsimos de su imp<irtaiicia; gu.san>s vestidos con ./M blusa, con frac (i chaqueta, un callos 6 con guantes, que p.asean su pequenez, ufalos en medio de inlinltos pell-'ros que ni aun sospecha, c'orao las boticas reide.tas de trtsigos. los coche guiados |ior Jmbciles, los mdicos j u g a d o r e s al acertijo, los perro que raliian lo me.or. las gentes que roban en loda posicin, los malvados que matan por qutame allil sas pajas, los.barberos que afeitan como quien esquila jvejas. los trenes nivel y los t r a m w a y s trplley, y las unieres A vira y ' l a peste bacterios, y los vinos, las bebidas, los allDientos 4 falsificacin y los e m b u t i d o s r a r u r (le cualquier bestia i n m u n d a ; sin contar pampeos y cieloiies y las inundaciones, los desplomes, el eonji de ehaleur y todos los coup (^ue f>ios cri para M'-licH de esta h u m a n i d a d encleiuiue. s i ai menos en eso en que se dice entramos aunque no nutramos <-n n a d a , pero (|tie ya se nos figur promesas gratas, si-gijn nos alegi'a y entusiasma, como los nios los efmeros triunfos alcanzados lor la m o d i r n a jn gueter; si , lo menos se di'scubriese idease 6 invi ufase el medio d.- m a t a r el microbio, el coriisculo, el baciliis de la ili'Struccin, de la veje y d muerte. 6 la manera de renovar por pieza, 6 jdanchas la estructura h u m a n a y por inyeccin los jugos n u t r i t i v o s , ' digestivos, vitales, en fln, ste serla y n o e l pasado, el siglo de las luces en el sentido de ilustracin, porque de las luces, s, fu el otro, pues comenz con a pajuela y los velones y inego con las bujas, las lmparas de aceite, de ]ietr"i''" > t: tus. hasta acabar con las de li. l e n t e que remedan el da. Por (ju n< .-^<' ii;i de inventar el medio de refaccionar un h o m b r e como se refacciona un edificio?' jQu . necesidad hay de que se caiga el caheilo y emigren li'S dientes y se arrugue- la faz y tiemblen las piernas y ven ;-'an la tos, los n u m a s . el muermo? No veo el objeto ni \^sIumbro el.fln. Kso ' 3 -dp imperfeccin nues...^ tra. Hemos aceptado las

cosas como.eran en tiempos brbaros y dejamos hacer liejndonos mOrIr estiipldamente. Este siglo seria por lo menos el alivio de los viejos, ... al diablo la )l'cia que no sirve m s que p a r a destruir modificar,"sin crear nada, ni renovar cbsa alguna! Si no i)romete est ftlperodo de .cieij aos que emp r e n d e m o s como qt^len corro d^verti-s en una alegre romera, no le veo gracia al tal sigllto, La eoncluslii de la guerra? chele usteii un galgol Antes Ke han de concluir los hombres, y siempre ha de h a b e r o r o como en Transvaal, salitre como en el Per, chancan y terrcnitos como en China, mantones como en Manila. ;La emancipacin de la mujer! Eso; antes se deca: la mujer honrada, la pierna quebrada y e n c a s a ' . En i'Ste siglo se dir,: -la mujer moderna, en ei club, la tribuna y la taberna. La degeneracin de que escribe Max Nordau comienza p a r a el h o m b r e en eso: en hacer l ios oficios di ama de gobierno y de niera, mientras la s e o r a ha ce. no ya la felicidad del p.as, sino la de to ' >. ni dad. Tengo p a r a m que este nuevo siglo h .' inmenso cuento del to. Dos cosas han ile <!i';,p:M-ecer antes del primer lustro: a honradez y los caballos. El matrimonio civil con el divorcio, h a d e acabar con la familia. Zola dice que J^a tendencia es suprimir hijos. Otra cosa que ha de concluir muy pronto es l a - l i t e r a t a r a que no fuese reporticla. Los poetas h a n de ser como antao, bardos e r r a b u n d o s , melenudos, transparentes. La g r a m t i c a entra muerta en el siglo, y la cortesana, buena educacitt y maneras finas, arrojada* p a r a ir al pasado formar c o m p a a los rigodones, los besamanos, A ios saraos de empolvada peluca, chupa d'lanza y coturno rojo. Pero la verdad del caso es que no estamos seguros de si entramos en el siglo el siglo . entra en uosittros. De todo." modos nos p r e p a r a m o s la entrada, y y a bullen milli'iie de millones de tarjetaa y de telegramas con (jue se h a r todo el aparato posible fin de convencernos de ((ue somos felice.^ y >' -^ divertimos mticbo. por amor de Dios. KROCH.A Golili.X. /'//.. de Cft".

y A<0Nri-;( I mstcr M n c l l <'h.'ui|.'8a\i' A imra iiri>di< :ir i-! Kva! Aun'rlt';t.


2. Y halMMul r f t ' i b u K i aljin I .111(1

.\l;lC'.

orfleu lie activar la predlcacim.. al ai)rc>xlmarsi> Xavidad, en la t'rcmj t'ripcin qm' ^c Ic^ lialiia ' " ' auo. 3.AprpviHliandi la pri'd clon de lay alaaH. ttnt la \IV\ tiva de lina fmena Koclie d e m . Y ACONTECIque eti una . travesas acert e n c o n t r a r iiu ^rti po que le olitftru el seirdero. 5.Y' el p n i p o e r a de personas. ).Y' toda* estaban en actitud e,\ traa. l.Y nri compona el grupo de siete hombre- y dos mujeres. H . - entre los liombre- estaba el publlcano del distrito (Inspector de Impuestos intennos;. ft.V" por It) que luego se supo, todos los circunstantes eran fariseos. lu.Y' las mujeres, adems, nim feas. Y' ACONTKonV,que a p r o x i m n d o se mlster M-ic', vio A una ,d las mujeres arrebujada sobre J a s ' e s p i nas del#)orde Izquierdo del sendero. la.Y todo este ocupado |ior Jos dems. .... 13.lias cuales amenazaban, y estaban ya iior maltratar A la arrebujada. 14. ( l i a n d o en esto llC^ Mr. Mac'. 1 5 . - Y con l i n - H a l t In Goif s na tne: Alto en nenibre de r)ios\ tti.Y de l a E x c h a n e Save lrt son. Lond. lid.! 17.-Y to'dos detuvieron su inminente ademn.

l'.i.Soliretodo. poi la iiefra. sus ,aIparKal.< berjP mitristfl. 2(1.Y previas las e.xpltc presentaciones de estilo. 21. - Mr. Mac" sup< que aquella era la iiotile familii de Campesnez, de. antifruo aboleii:of pero venida menos. l'2. A menos qiie n!il:iy.'-, jy. Y q^e tiialaiiii d.i custifar la adltera. sj,,],;, ([o publieano. 24.La a r e hiiJada. Con grran ref;i.cijo de la otra. 2,'i.Porque era la primera vez (liie se baca ]iAl)lico tal delito en la familia. 2(i.*-\' porque todava no se sancionado la ley de Olivera. L'7. Y^ haliiendo cobrado i diente sobre los tales. L'.Empez O" -^ in-.i. Sil.Y* repiti i ! En verdad os d
T o d o s s o m o s lieciooni.-. V 1 _ ^.

se crea con menos impureza, que d esa mujer el p r i m e r estacazo. '. 30.Y todos quedaron su,spens<'S. 31.Y eomo convencidos. Y parecan dispuestos desistir de- su iiertranesca eiiip' 3a.--Cuando li .se adelanta y s, _. el p r i m e r estacazo. 96,So1)re las costil mujer, la c e " ' !...t..-. :)n7. un poco, mente. St.--Ciian(io Mac (frit: ;llftlt! 35.Y' exclam : Quin ere t? Te creM acaso,.,, el ms puro? S!.No!.. Soy el marido! 37.(Le pega el estacazo:, 38. ri'/() D i o s gi era buen.'. < i.if.DsTElK

El trabajo domstico en la nueva centuria


i^BP

W^-Ui.-

Dib. de

Urtubey

Como la electricidad tiervlr & la humanidad para cuanto quiera hacer, este siglo, la mujer no tendr necesidad

de de de ni ni

quemarse en el fogn, sudar con el planchado, ensuciarse con carbn, ocuparse del guisado, del agua ni el jabn.

\ como el tiempo que quiera estar desocupada, ser en la edad venidera erudita ilustrada, Instruida y bachillera.

"^^^

Homo sapiens
Vctima eterna de su orgullo insano, Con todo lo creado siempre en guerra, El ser ms imperfecto de la tierra Se titula del mundo soberano. De nio, hay que llevarle de la mano; De hombre, acierta una vez y ciento yerra; De viejo, su memoria slo encierra Intiles recuerdos y humo vano. F.st e bpedo implutne tan sin tacha, Que su modesta condicin olvida Dicindose de Dios hechura y facha. Es, por su inteligencia fementida, El nico animal que se emborracha Y el nico mortal que se suicida.

1.,, ' .;^

i^P-^'

J)i//. lie Cao.

HIJOS DE TRES SIGLOS

Centenarios del Plata


Con el que ha terminado, habrn visto la luz de tres siglos los centenarios cuyos son los retratos que entre estas lneas aparecen. Nacidos en las postrimeras de la centuria dcimaoctava, han contemplado los azarosos das de la dcimanona, y pueden gozar de los albores de la vigsima, Anales vivientes, clnica^ animadas, archivos parlantes, no slo por lo quede venerable tiene la ancianidad, sino como representantes de pocas muertas, de tiempos gloriosos y tris tes, estaban, por derecho propio, destinados figu rar en este nmero con que saludamos al ao 1901. Maravillosas muestras de longevidad humana, eso^ viejos en su mayor parte seianun rudo argumento en contra de los que sostie nen la superioridad de la raza blanca sobre las deSKA. ms que pueblan el globo. En efeclo, esas periconas que pertenecen tres siglos distintos son mo reros. Hasta har poco resida en Villa guay, Entre Ros, una pareja de negros, que por su color y su larga vi da, poda asegurar que su nacimiento se perda en la oscuridad de los tiempos. La mujer, que se llama Ramona Figueroa (a) La Cabezona, tiene cien aos y el moreno Manuel Bello, su esposo, tena ciento tres hasta el da de su muerte, ocuriida hace pocos das Nunca tuvieron hijos y fueion unapa reja ejemplar en el pueblo, pues jams se conoci entre ellos la menor disidencia, siendo proverbial su alegra y buen humor. El rancho que habitaban en las afueras del pueblo y desde tiempo inmemorial, es pobre y miserable, perocobijaba indudablemente dos seres felices. Bello fu soldado del general Urquiza y alcanz al lirado, de cabo 1 " en los clebres batallones de infantera que tena aquel jefe, asistiendo sus ms famosas batallas en la Banda Oriental, Ccrienles y Buenos Aires. Cuando se hab'aba delante de l de las d e g o l l a c i o n e s de India .Muerta y Pago Largo, se indignaba y no poda hacrsele ofensa ma\ or que peguntarle el nmero deenemigos quienes le ordenaron ejecutar 1 a mujer era su compaera desAOS de el tiempo del general Ramrez, dice ella, lo cual da una vida matrimonial que no bajar deochenta aos, sentado el hecho de haber sido criada en el Uruguay por una hermana del clebre caudillo. La centenaria Ramona Figueroa ha leclarado diversas seoras que la protegen que mu rto el compaeroviejo no volver casarse ni con el Rey de Italia. Aqu, un paso de Buenos Aires, vive la seora Josefa Gutirrez de Castro, que ha podido contar 104 prinaveras y una de cuyas hijas tiene ya 75 aos. La seora Gutirrez de Cas-

M A R C E L A ' S A R A , D E I 11

bA. Ju^fc.l-A Di, C A b ' l i l u , VE 104 AOS

BAHONA FtGEKOA DE BELl.O, DE 101 AOS

tro recuerda que en los campos que antes constituan su patrimonio, hoy propiedad de la seora Dorrego, cay en 1840 un rayo sobre cierto omb, que en aqullos existe aun fuerte y lozano, rbol que es digno de recordarse en fsta ocasin, pues se le suponen 250 aos de existencia. Pasando la banda oriental, podemos citar Marcela Saura, africana, esclava de la familia del mismo nombre, cuj a morena ha sorprendido la muerte antes del 1." de Enero. Marcela Saura llet' hasta los 141 aos y hablaba de la guerra grande como si fuese cosa de hoy. Es un caso de longevidad tan es traordinario que le creemos el niri de los que la historia registr en este continente, y quien sabe si habr media docena ms en la historia del mundo desde los tiempos de Matusaln.

MANUEL BELLO, DE 103 AOS

Ft. de Cbela.

DEL AO 3 0 0 0
Catlogo de "El Sport Ultra-Intelectual"Librera Poli-tipo-foto-zinco-calcotele-fonografia . . . W O (Buenos Aires) - (Tierra)

i e n r i a LA VIVISECCIN DE LAS FIHKAS SONORAS DE N CEKEBEO PEKSANTE-Obra dividida en 200,tomos, escrita en lengua csmica, por Newton Crookes. LA TELELACTICA- Ultimas demostriiciones de la facilidad de extraer leche de la va lctfn: en esado lqnldo. en crema y en queso. PHILOS PHOTO LA FOTOGRAFA PSQUICA - Sumarlo: La ltima palabra de la ijsic-ograf'ia.-La psicografia aplicada la criminaloga.Ampllticiicirtn de las ideas vagas. PSICODINAMIA-Ciencia moderna que trata del aprovechamiento de la fuerza de voluntad como fuerza motriz. iteruliira. - UN AMOR EPIDRMICO ENTRE UN HOMBRE Y UNA MUJER.-Estudio exijerlmcntal de dos lemperainenlos, por Voltaire Volta Humliold-cubierta iinimatografiada en colores odorferos, polifnicos y fosforescentes, por un distinguido qumico decorador. ENCEFLICOS. - Deliquios anmicos, escritos en prosa rtmica, En la confeccin de la cartula se han empleado sangre y nervios humanos. LOS QUINIENTOS MIL OJOS DEL INFINITO. Euopeya sideral, escrita en lengua homrica, acompaila de lminas zootrplco-luminicas y msica intelecto subjetiva, por Homero Romeu. IDEAS POSTUMAS del gran Zoroastro, obtenidas mediante la fotosicogra fia-retro-activa. BLASFEMIAS SUBLIMES.Por un sacerdote del arte, conocidsimo en todos los mundos riel universo.Tambin se venden blasfemias sueltas. fit.mnf.-LA SUPERVIVENCIA ULTRA INTELECTUAL DK UNA IDEA MUERTA EN EL NEGROR DEL INFINITO.-Disertacin tilosica, dlvl^ dida en cinco eseenis, acomp.nada de vistas cosmormicas. LA NEGACIN DEL SER NO SER LA VERDAD CSMICA DEL YO OMNISCIENTE.Sermn slmblico-intuitivo pronunciado en la Universidad Central, por el Dr Confucio. Ai-iisticMS.PORTFOLIO DEL PLANETA SATURNO.-Coleccin de vistas y costumbres.Fotografas '' animadas y parlantes.Reproduccin tidelfimii del acento de los habitantes saturnianos.-Sumario del cuaderno primero: Cascadas de jilomo derretido.Unas cuantas cascadas ms. Vegetacin metlica. Lagos de utigUinto insecticida.Saturnales.- Los anillos de Saturno. (Esta ltima parte es de mucha utilidad para los ioyeros de la tierra.) POkS PIKS-ALBUM DE LA CARICATURA MODERNA. Las figuras son tipofonografladas por un nuevo procedimiento: cantan, ren, bailan, lloran, gritan, estornudan, fuman, escupen, etc. Jliro rni-os. - Hacemos constar nuestros favorecedores que de las obras en esta seccin anunciadas, no poseemos ms que un solo ejemplar, adquirido gracias una afortunada casualidad por los distinguidos biblifilos de la casa. Ln mayora de ellas pertenecen la poca brbara. IDEAS DE COLOR DE MSICA Poesas por.... (el nombre est apolillado). , ,,, , HARPAS EN EL BOCHINCHE-Su autor: Jaime Mirasol.El libro est impreso en letras movibles y los dibujos Invisible.^, slo iiuedeii ser admirados por los partidarios del modernismo que compren los anteojos esi-eclales fabricados por el seor Mirasol, *rtvrem-iH!.La sociedad E esfernie amorfo, enva ejemplares todos los planetas de primera y segunda magnitud, no respondienHo de la evaporacin de los libros, si las casas desigiiatarlas no han remitido, junto con la demanda, por valor de 16 gotas entroplieas de sustancia cerebral, para gastos de seguridad ascendente. Tenemos corresponsales viajeros en diversos cometas. La casa tiene tambin vas siderales establecidas en todas las constelaciones del cosmos. El poseedor del Catlogo, Dib. de Saniii:, ROSENDO P O N S ,

El incendio del Hijo Prdigo

iSl'JCTO lHLi JDlt'KJlO IWCKNUlAUO

Ha desaparecido, consumido por el fuego, el ms antiguo de los cambalaches de Buenos Aires y el nico digno rival de Las Tres Bolas en el comercio de cosas viejas. El Hijo Prdigo, Las Tres Bolas y el Padre Desertor, son un verdadero triunvirato cuya accin nunca pudo sobreponerse el,Montepo Municipal. El fuego consumi por valor de 40.000 pesos en artculos que tena almacenados desde haca largos aos el propietario don Ramn Avala, que haba ido ocupando poco poco con sus depsitos todo el interior de la manzana formada por las calles Zeballos, Sols, Victoria y Rivadavia. Los artculos estaban asegurados, as como las construcciones. Cinco pequeos negocios linder - con el Hijo Prdigo fueron tambin consumipor las llamas, pesar dlos esfuerzos del rpo de Bomberos. Con la desaparicin de ^ .a casa de compraventa, de cuyas ruinas re-

produce nuestro grabado una vista fotogrfica, desaparece uno de los pos ms caractersticos de la ciudad, pues l no era una casa de empeos sino de compra, y en los talleres que tena adscriptos se transformaban los muebles casi centenarios en piezas de carcter moderno, que luego se vendan en remates y muebleras de segundo orden. El Hijo Prdigo era casi una institucin, y recorrer sus depsitos era hacer una visita la poca fastuosa de Buenos Aires. A sus almacenes haban ido parar las riquezas rococ con que el lujo de los rastaquores adorn las casas formadas casi en una noche como el aduar de los beduinos. Todo lo ha consumido el fuego y nuestros grabados reproducen apenas los restos quedados en ceniza entre las viejas paredes derrumbadas.

ACTUALIDAD BOLIVIANA

La renuncia del Ministro de Relaciones Exteriores


Publicamos el retrato del doctor Eleodoro Villazn, Ministr de Relaciones Exteriores de Bolivia,que acaba de dimitir su cargo en razn de los sucesos que estn ocupando la atencin pblica en Sud Amrica, relacionados con la accin de Chile en su pleito del Pacfico. El seor Villazn ha fundado su dimisin en un valioso documento histrico, en el cual protesta contra la poltica absorbente firoclamada por el gabinete chieno y en que expone con toda franqueza el desagrado que ha causado en Bolivia la circular de la cancillera chilena, exponiendo su manera de interpretar los tratados en la cuestin relativa al puerto sobre el Pacfico, que gesSH. ELEODOBO VILLAZN tiona aquella nacin con tanta Ministro de Relaciones Exteriores
fot. de Valdei (Bolivia) y CAEAS r CARETAS.

constancia como empeo. El seor Villazn,que es indudablemente uno de los hombres de pensamiento con que cuenta Bolivia,ser reemplazado en su cargo por el doctor Carrillo, actual Ministro de esa Repblica en nuestro pas. Este caballero, que tantas simpatas ha conquistado tanto en nuestro mundo poltico como social, ha aceptado ya el cargo y en Febrero prximo ir su pas. Pertenece en la poltica internacional al mismo partido del ilustrado dimitente. El seor Villazn, que adems de diplomtico es un distinguido escritor, anuncia un libro en que expondr claramente todos los entretelones delapoltica de Chile en el Pacfico.

Las Srpulas
Junto , mi sabio amigo el doctor Goldchen, caminaba po,r los estrechos senderos, admirado de aquella pomposa vegetacin reunida costa de grandes sacrificios, en un espacio relativamente pequeo. En el centro de un gran estanque sobresalan los paletunios, los nelumbos, los acantos de grandes hojas brillantes, las ninpheas albas, las Moreas de Nueva Zelandia y las victorias regias con sus aplanadas hojas. ^ En una de ellas, con harto terror observ una gruesa serpiente amarilla de cabeza triangular como la moha rra de una lanza, que enroscada sobre s misma dorma apaciblemente al amor de un rayo de sol. Es un trlgonocfalo dormiln, su picadura es mortal de necesidad.me dijo el doctor tranquilamente; y prosigui, tocando con el ndice de su diestra una gallarda orqudea que colgaba sobre mi cabeza: en esta Yonopsis de ptalos rosados y color de avellana, habita la vibori11a ms venenosa de Amrica; gstale descansar dentro el mullido colchn de musgo sphagnum en el que vive la flor. Cuidado entonces con lo que hacisgrit ms estupefacto todava. No temis: esta es la hora de sueo de mis asilados, sta la despertar propsito. Dicho y hecho; dio un fuerte papirotazo la planta, y no tard en asomar la cabecita negra de una viborlUa. Apro.xlmle el dedo mi sabio amigo; la cuitada no se le algunas, otras formando nudos, las ms saltando de uno otro lado con agilidad pasmosa. Qu son? Las srpulas; culebras inofensivas que he encontrado en una selva del Cambodge. Son insignificantes y en vez de boca poseen una especie de ventosa. Tienen una virtud: que pueden pasar meses y meses sin probar alimento alguno, sin perder su vitalidad, pero cuando se les ofrece la ocasin son insaciables. Es por eso por lo que las tengo encerradas, pues como son tan numerosas, seran capaces de sorberme todas mis qverida huespede. Abri la compuerta escurridiza y tom una. Estn bamIJrientas; fijaos como se adhiere mi epidermis. El sol daba de lleno en el Invernadero, la atmsfera se haca cada vez ms insoportable, el calor era intenso y las emanaciones de las plantas hacan venenoso el ambiente; mezclbanse las fragancias de las flores: la chillona de los Hedichium, con la dulce y agradable de las Babianas; las embriagadoras de los Hipmenocalis, con las enervantes de las Freeslas Leltini, en fin. el vaho que despeda el pantano del centro con la exudacin de los ofidios la hora de la siesta. De pronto sent un desfallecimiento prximo un desmayo. Sacadme d i aqu... me siento maldije con voz trmula. Acompame el doctor hasta la puerta que daba aJ jardn de la casa. Sentaos en uno de los bancos, que ya vuelvo; voy cerrar la jaula de las srpulas. Y cerr cuidadosamente la puerta por dentro. No habla concluido de rel>onerme, despus de respirar anhelante el aire exterior. cuando llamme la atencin la voz del doctor. Me levant sobresaltado y travs de los vidrios prasenci un cuadro horrible que Jams se borrar de mi memoria. En medio del sendero yaca el doctor cubierto completamente por las srjiulas. Iba romper imprndeBtje mente uno de los grandes cristales, cuando o claramente la voz del doctor. Mi querido amigo, no abr] la puerta, son las srpulas, iivofensivas, no tienen venenoi... lio me harn nada. Huid hacia aqu, le dije gritando. ~ todo lo que poda. No puedo - me contest con vozcda vez ms dbil el maldito cobra g me han enroscadOi en las piernas y 00. me deja caminar. Adis, mi bueii, amigo... muero contento... en medio. de... mis... queridas... Su voz 8 hizo ininteligible. Y all perniaiieci asustado, cobarde, presenciando la muerte espantosa ael doctor Goldchen, cuya sangre era sorbida vidamente por las hambrientas vboras blancas, las inofensivas insignificantes srpulas del Cambodge. Al concluir la tarde, la hora en la que los ofidios s despiertan de su letargo diurno, comenz dentro del Invernculo, una msica infernal de silbos y chirridos, repiqueteos de castauelas y notas sordas de violn. De las obscuras lianas de vainilla. de_ las hermosa Ipomeas purpreas, saltaban pequeas vboras multicolores monocromas; de la gallardas Ninfeas, de los Nelumbos, de la< Noseas. se escurran hacia el suelo silbando los pequeos cintillos rosados, azules y violetas, d las Sophoras del Japn, de los monstruosos crisantemos pluma de .avestruz., se descolgaban presurosas las vboras d.- coral, los phltones, las bicfalas horribles; _ de la, calceolarias grandifolias, de las Imbuliformes hojas nacientes de los bananos, de las victorias regias, brotaban las boas constrlctores. los trlgonocfalos, los crtalos y las cobras, todas en direccin adonde yaca el buen doctor, exange ya y que confunda la blancura de su rostro eon la d(^ l.'is srpulas Infartadas todava. Todo el enjambre de ofidios iban al banquete qne so, les ofreca. Haban olfateado la sangre!
OTTO MIGUEL C I O N E , .

^ ^ ^ ^
hizo de rogar mucho y clavle los inciivo.s con verdadera furia. Cerr los ojos amedrentado de veras. Cuando los abr, el doctor me mostraba el dedo con una pequesima herida en la cual haba una gotita de un lquido brillante y de un color verdoso obscuro. Es la Pao Preto de las selvas del norte del Brasil, venenossima, pero no os asustis, estoy inmunizado contra las picaduras de las vboras,y prosiguien esta Canna Aphrodita de flores ureas con manchas color salmn, habita la serpiente ms venenosa de la tierra, la vbora rosada de Java, que remeda un cintillo de cuentas de vidrio deslustrado; esta tiene los dientes ms grandes y su picadura es dolorosaso interrumpicuidado donde ponis los pies! Mir hdcia el piso y observ que dorma una gruesa serpiente de cabeza monstruosa, que pareca el agujero de un anteojo marino. Esta es la terrible Cobra Capelo, de la cual se dice que los indios extraan el curare para sus flechas mortferas.En cada una de estas plantas, en cada flor tengo una vbora; es una debilidad ma, lo comprendo, pero las amo porque no las temo. Tras pacientes aplicaciones del veneno en dosis infinitesimales, he logrado acostumbrar mi organismo los venenos ms terribles de los ofidios. Seguimos recorriendo el amplio Invernadero, cuando, al llegar al extremo de l, observ un aue.to en forma de una gran jaula de vidrio, donde pululaba una cantidad inmen.sa de viboriUas blancas, en revuelta confusin Ziib.de Gitnnes.

La locomocin^'en el siglo'^XX

II

Por Fortuny

Con sirenas, cohetes, caonazos, con iluminaciones, musical, serenatas, y cauciones, rondallas y porrazos. fu el !*iglo en que hoy estamos recibido. La gente en Buenos Aires ha querido festejar dignamente fecha tan singular; pero la gente despus se ha convencido de que tanto barullo y tanto ruido no ha emocionado i la teriestre esfera, porque la actual centuria sin lijarse Iqutera en tanta animacin y en tanta faria, ha salilo del fondo de la nada como un siglo cualquiera. Cuando la media noche era arribada del da trein a y uno, Hn estruen lo. agradable importuno, se:tin quiera apreciarse, anunci al municipio que en la iglesia d- ba congregarse, porque de un nuevo siglo era el principio. El ao que llegiiba y al que de m ido t i l se le esperaba, entr en 11 catedral alborozado, pero al ver que all estaba un orador sagrado pronuneandu un sermn, se quedo fro, y pens: Seor mo: Apenas he llegado cuando ya me re-iben con sermones. Vaya unas excelentes impresiones las que me han proparado! Y puesto que no bastle (eno lo di.jo en verso decadente), voy seguir mi viaje disgustado, conteniendo mi sstole y mi distole. Antes de comenzar el mes de Enero on domador de fieras muy valiente sufri un zarpazo fiero (fiero hba de ser, naturalmente,) de un len, aburrido de la Jaula, hipcrl a. atrevido, malo y maula. El domador sall por gracia Ileso, pero us prueba eso que tamb n l> s leones, imitando lu que h^icen las naciones, quieren su independencia y defenderla saben conciencia. T es probable que 'enijan sus razones, su Instinto lo que sea, que es lo mismo, y que en el orden lgico tambin pretenda el mundo zoolgico que triunfe el anarquismo. Y ya que el aiiarjuismo liemos citado, debemos recordar (|ue el otro da, cuando aun no haba del siglo comenzado, unos manifestantes contra el rgimen de ahora protestantes encontraron i un pobre sacerdote (el cual prob ser gil y ligero) y en encinto le encontraron, A grltir comenzaron : Que lo fusilen! Que le den garrote! Muera la religin! y Muera el clero! El desgraciado cura, con aHiccin y susto y amargura, en lugar de argir hacer un distico <i usar un arguin- nto que deba de s>r en tal momento mal fun lado sofiptico. Tol, como volar puede un venablo, como alma que al Infierno lleva el dUblo, < 5 como algiin reprter periodstico, probando, al demostrar su ligereza, <ue existe con certeza algo que viene ser un sport mstico. Las erratas del siglo, bien mirada, podran titularse

aquellas que lograron deslizarse entre las Menudencias que Salieron el ntmero pasado. No es cosa de cantar las excelencias de aquellas pequeneces, pero tampoco es cosa de que, como otras vecfl, mo ejen nuestra pluma de ripiosa. En un Infeliz verto que deca siglo decimonono, verso que de pareja ste servia. Oh aigli) del vapor y del buen tono! los ca.jisla, por broma irona, al siglo motejaron de dcituoHt'venOf con lo cual largo al pobre le dejaron y con ello lograron que nosotroh trajisemoa veneno. Vea ust un verso cojo cmo , uno causa risa y otro enojo! Otras erratas notamos, mas de ellas nos olvidamos y decimos vade retro(vulgo ripio) y empleamos al instante un nuevo metro. Porque se acaba el papel y aunque el asunto es cruel, hace falta una cuartilla con el fin de escribir el Correo sin estampilla Todo es zonzo, impertinente cursi, insufrible, ridculo, Insojiortable, Inocente, y no hay ni verso ni artculo que sea medio deceme. Slo entre el montn hallamos la siguiente poesa, que con asombro admiramos y que en honor de e te da con mucho gusto insertamos: . AL SIGLO XX Ya llegaste, siglo veinte, en el que vencer. Krger, porque como dijo Murger, es ms dbil el valiente. Inglaterra, vil opresora, al Ciibo se fregar y Berduc imitar, aunque quiera no quiera, que aqullos y stos, iuesto 03 Ingleses y los Berduc, por ms que emnieen el truc y aumenten los impuestos vern su pobre reclame abandonada y c, nirita y la gente que les repita. Si te perds chflame! Tu vers, siglo sin par, tras de afanes prolijos, como gloriosos tus hijos ponen el oro la par. como por mis que alguien fragfte motn revolucin se puede ver en conclusin que al cabo echa ai<ua Etihage; tu vers que la virtud les patriotas desfloca y que deja el poder Roca. Salud, siglo XX, salud! J. T.'

A los coleccionistas de 'Caras y Caretas" Con el prximo timero pondremos diaposicin de nuestros lectores ios ndices y tapas correspondientes al semestre ltimo, que hemos dividido en dos tomos para facilitar la encuaderancin.

A..

GASJZA.Q
! BUENOS AIRES

CALLE CUYO, 546 - ENTRE FLORIDA Y SAN MARTIN


HOPL?T^I'?{?."''"^^'=^"'"''^-

O-

LA CASA M.S IMPORTANTE BI!SUD AMRICA

EN ROPAS HECHAS Y SOBRE MEDIDA


PARA HOMBRES, JVENES, NIOS Y NIAS

LA QUE CONFECCIONA MEJOR

y Vende xns Barato


Recomendamos

en Todo el Mundo
nuestros otros

lean con mucha atencin tres avisos

Encontrarn en uno un gran detalle de trajes de verano para hombres, propios para playa 6 campo, y en los otros dos, detalles de nuestra excepcional liquidacin de trajes PARA NIOS, PARA J V E N E S , PARA HOMBRES Y PARA NIAS advirtiendo que los precios estn menos de la mitad de su valor, siendo los trajes todos de ltima creacin. Para nmeros de fig-urines, muestras, centmetro, condiciones de pago, instrucciones para tomar medidas, etc., etc., pidan

NUESTRO C A T L O G O
que les ser remitido enseguida y franco de porte. Esta casa permanece abierta los das de trabajo hasta las 10 p. m. y los de fiesta hasta las 5 p. m,

A-velino

Cabezas,

Heladeras

Me. Cray
Y VARIAS OTRAS CLASES Las mejores del mundo

Heladeras, Filtros, Depsitos para agua y leche.

Mquinas Norte-Americanas para hacer Helados.


INTRODUCTORES:

J. y J. Drysdale y Ca.
4 4 0 , Per, 4 5 0 - Buenos Aires

ACTUALIDAD ITALIANA

La corona Humberto I enviada de la Argentina

CONDUCCIN DE LA COKONA BEQALADA POR LA COLONIA ITALIANA DE BUENOS AIBES, LA MEMOEIA DE HUMBERTO I

La corona regalada por la colonia italianaresidente en la Repblica Argentina para la tumba del rey Humberto, fu conducida al Panten de Roma con gran solemnidad, y el acto u una nueva manifestacin de la amistad fraternal que

une Italia con este pas. En la fotografa que reproducimos aqu se ve el gento numeroso que acudi presenciar la ceremonia, en la cual tomaron parte principal las autoridades de la capital italiana y un delegado especial del rey.

El Reumatismo, Lumbago y Neuralgia.


Se alivian al instante y se curan radicalmente usando la

NUEVA FAJA

ELCTRICA

del d o c t o r S a n d e n . El Dr. S a u d e a no hace experimentos con estas enfermedades. Hace ya treinta aos que las est curando con su F a j a Elctrica. Ningn otro remedio ha dado tan buen resultado. Posee miles de testimonios de pacientes agradecidos. Es el verdadero remedio de la Naturaleza cientiflcamente aplicada. Devuelve la vitalidad fuerte y vigorosa los hombres y las mujeres dbiles y nerviosas. Venga y examine el aparato. Las consultas son gratis. Si no puede venir mande, buscar el folleto gratis sobre debilidad nerviosa; est, lleno de verdades sanas y se manda bajo sobre cerrado al que lo pida. H o r a s d e consulta: d e 9 a. m. 6 p. m. Silbados: de lO m. a 12 m.

Doctor

Cuyo, 710 Buenos Aires

CUELLOS Y PUSOS DE MEY

AK^-KNTINO

DBUQUAYO

PABAGDAyO

BRASILERO

r^rn
<I-:M:HAL

"TI

LJ

ftioie
WARSCIIAU

EN V E N T A :

"A LA E L E G A N C I A ECONMICA"
ESMERALDA 237 BUENOS AIEES
INTB,0D1TCT0B,i:S

BALCAECE 460-70 BTTENOS AIRES

Los hombres prominentes del siglo pasado


La mejor despedida que se puede hacer al siglo llamado de las luces, del vapor, del telgrafo, de la electricidad; al siglo del progreso y de las libertades, es rendir homenaje sus grandes hombres, los que por algn concepto han dejado su huella tan fuertemente impresa en este espacio convencional de tiempo, que cuando el tiempo pase y otios siglos vengan, y lo que hoy reputamos adelanto y casi perfeccin sea mirado como mseras iniciativas de la civilizacin mxima, sean citados, ellos solos, como los representantes de esta poca en la historia, y los tnicos que hayan creado algo realmente durable. Quines son esos hombres? Difcil es deWASHINGTON NAPOLEdN signarlos cuando se quiere se debe,como en nuestro caso, porla estrechez del espacio que podemos dedicar cada asuntoreducir su nmero proporciones mnimas.En una nomenclatura que comprendiera cincuenta personajes, cabran quizs ms que los que tendran derecho figurar como los hombres del siglo; en la que dams aqu, slo entran K!<ei;e nombres, que son: Napolen, Washington, Pasteur, Bismarck, Edison, Goethe, Wagner, Marconi. No tenemos el derecho de califi7 Washington es una de esas figucar ni de clasificar estos homras que viven inclumes, rodeadas Len XIII bres. Tampoco queremos hacerlo, de luz pura en lo ms alto de la hispues para eso presentamos un ntoria. El hombre que fu el primero mero de nombres tan reducido que en la guerra, el primero en la paz y excluye la discusin, la duda la el primero en el amor de sus conciucontradiccin. dadanos, ser siempre en Amrica el smbolo de la libertad de los pueNapolen, al nacer el siglo XIX, blos y del republicanismo de los llenaba el mundo con su nombre; el hombres. siglo ha transcurrido, la gloria del conquistador puede haber palideciPasteur es el Benefactor: su sola do; pero, precisamente en el ltimo personalidad bastara para honrar ao del siglo mismo, resurge el naun siglo, una poca de la humanipoleonismo hasta en Inglaterra, dad. Lo que el mundo debe al genio donde un eminente estadista escride Pasteur no es calculable con nbe un libro para desagraviar la meros, escapa toda apreciacin memoria del cautivo de Santa Elena. siquiera aproximada. La salud del hombre, el fruto de su labor, su vida, han entrado en una era mejor, gracias la accin de Luis Pasteur. Bismarck es el genio de la poltica, el creador de estados; Edison, el genio de la electricidad, fuerza misteriosa que el siglo XIX entrega casi virgen al siglo XX; Goethe, el genio de la poesa/ Wagner, el genio imperial de la msica, y Marconi trastorna tan profundamente con su invento los medios de que se valen hasta ahora los pueblos para comunicarse entre s, que sunombre merece ser puesto en la puerta del nuevo siglo como el del obrero que ha abierto esa puerta misma al progreso y la paz. Len XII es el ms grande de los pontfices de los tiempos modernos, el Papa civilizador, digno de su poca Lo que su genio ha hecho ganar la Iglesia en prestigio, en poder material, en influencia moral, habra sido sin l, la obra de varios papas, an de aquellos que en otros tiempos dieron gran lustre al catolicismo. .Su intervencin en la poltica internacional, intervencin siempre pacificadora, le ha conquistado el respeto de las naciones de religin protestante y afirmado el amor que le profesan las catlicas. La afluencia de tantos miles de fieles Roma durante el Ao Santo, ha sido la glorificacin del anciano, que en un fin de siglo escptico iluminado por !a ciencia demoledora de las creencias religiosas, ha podido mantener la bandera de la Iglesia tan arriba como onde en los das de mayor devocin.

Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago

Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial

ESTMAGO ARTIFICIAL

ESTMAGO

ARTIFICIAL

ESTMAGU ARTIFICIAL
ESTMAGO A R T I F I C I A L ESTMAGO ARTIFICIAL

Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago Estmago

Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial

3S3333o

El Estmago Artificial
POLVOS DEL Dr/KUNTZ
Este REMEDIO, bajo la forma de POLVOS, puede titularse MARAVILLOSO por lo RADICAL de sus curaciones, y sus componentes estn combinado con arreglo la ltima palabra de la ciencia. Todos loa enfermos se curan, por criiica que sea la dolencia. Nunca falla. Triunfa siempre aun en los casos ms rebeldes. Rnfei-nioM hubo que se curaron con una sola caja. Comprobado este remedio en la clientela privada de distinguidos mdicos, podemos asegurar el XITO cada vez que se tome. No daa por mucho que se use. No hay Wlspf'pwia, <'1AI... 4'uatido liHn fi-acMNHdu todos l'>s dems digestivos, el nico renn-dio i> nitivo que puede devolver la salud es KL KhTOIUAOO A K T i r i t lAL, POI.VOS MtBl. 1>K. KUNTZ. { . l l n A la dispepsia rfitoniaralpH en sus diferentes for\ # * # i i n mas Htiiiea-cata ral-Miuleiila y la dilatacin de eNfmafi-o, haci^n-Io desaparecer el peso en el estmago, llenura, la hinchazn de v l n m e , los eructos agrios acedas, gases, ed despus de las comidas, pesadez de cabeza, vrtigos, mareos, ansiedad, soi^olencla, opresin, repugnancia las comidas, etc., bien prncida de comer alimentos pesados, exceso de alimentacin, exoe>o de vino y alcohlicos, hbito sedentario y vida poco activa, taita de reposo despus de comer hacerlo bajo la Influencia de disgustos morals que preocupan el nimo, comer precipitadamente como los empleados, hombr s de negocios, etc.. y toda persona que trabaje mentalmente despus de las comidas. I - I J K A l a s disppp-ias Intestinales, cesando pronto las \ / w i i r - i o A K H E * con sin clicos pujos, por antiguos que sean; hace desaparecer el olor ftido y restablece la normalidad del intestino, produciendo deposicin natural: tal efecto lo rea.iza KL, KT<>.nA60 AKTiFM lAI,, porque deitruye los nilK.oblo productores de la Infeccin Intestinal, adquirida. bUn por mala caliiiad de alimentos y de las aguas de bfber. Insalubridad del terreno casa lugar donde se habite predisposicin individual Infeccionarse; as todo estado dlaiTi<-o debe ser Iraiado por El. E TuaiAUO AKXIlfll'IAI., el cual a,:ta tambin como Preventivo. l - M K l l la disentei'la con lujo de sangre, diarrea cata*'" "^ rral con sin mucosldades, por crnica que sea, evitando adquirirla las personas que anualmente la padecen. " * " * * estmago, blllosldad y el estreillnilento por falta de secrecin billar, supilmiendo la ftatulencia desarrollo de gaaes procedentes de la fermentacin del alimento en el estmago intestinos.
I.UR1 l a 8:astrltlH, ^rastralgrlas y c a t a r r o c r n i c o del OaKtialglH U l n r r r a que ra-nlma al K N T O H A O O AKTIFI-

lllllllli

Pesos 4.50 la eaja y 2.50 la media caja,'


De venta en las principales drogueras y farmacias del mundo y KVTIIO tCOirK* lALIKA. K.. VARIlAt L'TIVA, Ave.iida de Jlayo, o . Buei os Aires. nlco concesionario para Sud Amrica, Mannel Matesanz, A venida de Mayo, ao, Buenos Ahes; el cual facilita cuantos datos se le pidan. Para evitar fa slflcacloi es, exigir que toda caja lleve en el costado derecho la tima auer-a/ii de n a n n e l .natesanz, escrita con tinta colorada. Pedir <ATI- folletos expUca'lvos, escritos por el eminente doctor Salgado, del Hospital de la Princesa de Madrid. ESTMAGO ARTIFICIAL ESTMAGO ARTIFICIAL Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial

o c ! S

o o ^ S

c < S

o o < S

o c < S

a B s O -O -O -O O H H H f- En Estmago Artificial M 7! X 03 2! Estmago a B a a B Artificial Estmago Artificia] Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial Estmago Artificial

SiOMAi.l) .4I.TIFI(1\L
ESTMAGO ARTIFICIAL ESTMAGO ARTIFICIAL

ACTUALIDAD

ESPAOLA

El nuevo rector de la Universidad de Salamanca


La ms clsica y la ms clebre de las universidades espaolas, aquella que en otro tiempo era el centro de las ciencias, y la que acudan,atrados por su fama, hombres de todos los pases europeos, acaba de elegir como rector uno de los pensadores modernos de mayor originalidad dentro de la madre patria, y uno de los escritores ms amantes de los progresos ideales contemporneos. La universidad deSalamanca, que ya contaba entre los profesores de su claustro Miguel deUnamuno, c a t e d r t i c o de griego, ha mereci^ ^ ^ ^ do aplausos por ladecisin apunta-! da, de parte de: toda la prensa de la pennsula. Unamuno, ade-i ms de numerosos estudios sobre enseanza, de traducciones de notables libros alemanes ingleses, es autor de una hermosa novela, Paz en la guerra, y no es menos conocido entre nosotros, que en su pas, pues adems de meditados artculos respecto la Repblica Argentina, la transformacin de la lengua en la Amrica Espaola, y al Martn Fierro tiene en preparacin, y es esperado con inters, un libro respecto nuestra literatura. O^ T" ^ T^

D. MIGUEL DE UNAMONO EN LA DNIN ESCOLAR

DE MADRID

TODO C O M E R C I A N T E QUE N O A N U N C I A A B A N D O N A E l . P U E S T O S U S C O M P E T I D O R E S QUE A V I S A N

K OTTOLENGHI y Ca.
VENEZUELA, 5 7 0

SIN COMENTARIOS
El distinguido y repatado mdico Doctor Emilio Z. de Arana nos escribe : Muy seor mo: Los buenos resultados obtenidos con los tres frascos de

Sthenosna Rasa Orel


que Vd. tuvo la amabilidad de enviarme, han excedido mis esperanzas. Se trataba de un caso grave de neurastenia en cuyo tratamiento se haban empleado sin xito los estimulantes 5' tnicos ms recomendados hasta ahora; habiendo disminuido desde el segundo frasco los sntomas ms penosos, y mejorado el enfermo hasta el extremo de poder soportar sin gran fatiga ahora ejercicios fsicos intelectuales antes imposibles. La Sthenoaina es, pues, un verdadero remedio de gran valor teraputico, en todos los casos de debilidad general; por cuya razn no vacilo en recomendarla. Suyo affmo. Dr. Emilio Z. de Arana, Mdico especialista en enfermedades secreta y de la piel. Pasco 637.Rosarlo de Santa Fe.

lOh qu suerte tan fatal I Hasta el ltimo animal los calores me han matado, slo por no haber pintado la c a s a c o n FRESCORAL.

Fbrica de '* Artculos de MetaJ


Especialidad en aparatos para vidrieras

JOSELEYICH H2!
1682-Corrientes-lS84 Buenos Aires S e hacen etalajes A Porta abaaicos desde $ 0.50 c/u. gusto del Interesado.

CASA UPORTADORA.-Tentas por mayor y menor DROGUERA POPULAR, Artes


Y EN LAS PRIMERAS DROGUERAS

636

C. Artayeta Castex
1140 CALLE PIEDAD 1150
Avisa al pblico que al hacerse cargo de esta casa ha Introducido mejoras notables, tanto en los carruajes de paseo como en los servicios fnebres, que le permiten ervir con elementos de Indisputable superioridad y precios no conocidos hasta hoy.

ADtiona easa Galiral

MIS

TA.IIIFA.S:

A t a d t a l l a d O i doble cajn metlico, manijas europeasCapilla ardiente con candelabros gticos y palmas varias laces Inscripcin grabada en chapa de laronceAvisos en El Diario, La Prensa y La Nacin, etc.Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ard i e n t e - T r e n fnebre de primera 4 c a b a l l o s - 1 carruaje Imperial para coronas3 carruajes de duelo, con lacayos 30 carruajes de librea para acompaamientoLacayos para recibir tarjetas.

O a j n o v a l a d o , con doble cajn metlico, manijas europeas Capilla ardiente, candelabros gticofInicripcln en chapa de bronceAvisos en El Diario, La Prensa y La NacinTttn fnebre de primer i 4 caballos coches de duelo con lacayos18 carruaje! de librea para acompafiamlentoLacayo para recibir tarjetas.

Todo por $ S70.


A t a d I m i t a c i n b a n o , con doble eajdn metillco y manijas de bronceCapilla ardiente, con Inserlpein en chapa de bronceCandelabros gticosInscripcinAvisos en El Diario y La PrensaTren fnebre de primera 4 caballos2 carruajes de duelo con l a c a y o 10 carruajes de librea para acompaamientoLaeayoi para recibir tarjetas.

Todo por $ 600.


A t a d o v a l a d o , tallado, con doble cajn metlico, manijas europeasCapilla ardiente con candelabros gticos y palmas varias lucesInscripcin en chapa de bronceAvisos en El Diario, La Prensa y La, Nacin Carruajes para familiaLacayo para la capilla ardiente Tren fnebre 4 caballos, de primeraCarruaje imperial par coronas2 carruajes de duelo con l a c a y o s O carruajes de librea para eompaamlentoLacayo para recibir tarjetas.

Todo por $ 2 3 0 .
Unin Telef. 810 (Central) - Coop. 1017
NOTA.Las licencias para el cementerio del Xorto y Oeste se cobrarn aparte. Se pueden haeer todas ! ssodificaclones que pida el Interesado.

Todo por $ 470.

ina buena noticia


l y L Dr. J. M. Henrqnez tiene el agrado *^ de participar su distinguida clientela y al pblico en general que permanecer durante todo el verano al frente de su C l n i c a D e n t a l , C o r r e n t e s 6 7 9 ; as es que los pacientes que deseen ser atendidos por l personalmente, podrn acudir dicho establecimiento en las horas de costumbre. La tarifa continuacin dar una Idea de la modicidad de los precios, siendo los trabajos de primer orden.

CON LOS

NUEVOS GRAFFONOS
^ ^ QUE CANTAN |^to^ Y HABLAN TAN ALTO

Voz HUMANA
DESDE 2 0 $ ** " %
875,

CON CILINDROS
ENRIQUE LEPAOE y C* CALLE BOLVAR BUENOS AIRES Saeurtsl: Per, 25

TARIFA
Extraccin simple Extraccin con anestsico local ("cocalna, ter cloruro de etilo segn lo requiera el caso) Limpieza general d l a dentadura Emplomadura simple con plata Emplomadura simple con pasta cemento Orificacin desde Chapas de caucho con un diente de porcelana Por cada diente ms agregese $ 2.00 3.00 6.00 . 5.00 4.00 10.00 10.00 6.00

SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS

GRATIS

Catlogo ilustrado

REBAJAS DE PRECIOS
ClllnilrDS viruenes, la docena $ 5. m/n id. l. clase extraa docena 7. Coleccin de 12 cilindros, Impresos, surtidos, en su caja 18. . CILINDROS DE BERGERET

Cllnlea Dental

GorrieDtcs 679

q u e c a n t a n a c t u a l m e n t e e n el C a s i n o

Pasatiempos
SOLUCIONES DEL NUMERO 117
AL BOMFECABEZAS AL PKOBLEMA DE AJEDREZ

1.Alfil blanco 2 Caballo 5 Rey. 2.Si Alfil caballo negro come, se juega la Torre blanca 5 Reina. O s Torre negra come Alfil 5 Rey, se pone la Torre blanca en 3 Alfil Reina.
Al charadtstico: RE-CA-U DA-DO-RES.

Han remitido la solucin del charadisiico: Felipe Navarro, Edelinda Astier, PcA/McAa, y/zo Verde, H. M. ?>.,El nmero o, Asuncin Burman, Hipotenusa. ACERTIJO Qu nombre de varn, compuesto de siete letras, no tiene ninguna de las que constituien el nombre de Carlos? SOMBRAS CHINESCAS

EL BURRO TRISTE

JEROGLIFICO

Bujias ilustradas
En el siglo pasado (hablamos de hace unos meses nada ms) la Exposicin de Pars puso en evidencia un fenmeno que, siendo muy conocido, n o haba llamado la atencin de nadie, tal vez por lo comn y vulgar del mismo. Nos referimos la tendencia de la industria y del arte aplicado la industria, consistente en decorar ilustrar con mayor menor profusin y buen gusto todos los objetos de uso corriente aun aquellos ms insignificantes. No slo se vio en el certamen referido telas estampadas, muebles llenos de figuras y adornos, y caja de cartn con dibujos prerrafaelistas, sino hasta papel higinico con ilus traciones inspiradas. El fenmeno no es sino una variante de cierta aficin humana, que en los pueblos sin civilizar se manifiesta con el tatuaje, y en los refinados, con los diseos alegricos y los monogramas. Todo se decora y todo se ilustra, y no sabemos por qu no se ha de hacer lo mismo con las bujas, sobre todo cuando el medio para conseguirlo es tan poco complicado y tan econmico. una figura cualquiera, puede conseguirse ese resultado. Se cubre la vela con el papel, de modo que quede casi pegado la e<;tearina. Se pasa rpidamente un fsforo encendido por la superficie exterior del papel y la imagen queda impresa en la buja. Debe procurarse que la figura que se quiera trasportar sea recientemente impresa y lo ms ne^ra posible. Es preferible tambin, y produce si mpre mejor resultado, estampar una sola figura, y si se trata de un dibujo pluma da un buen resultado.
Con una pgina de CARAS Y CARETAS, en la que haya

La FOS PATINA PALIE R E S es el alimento ms agradable y el mas recommendado para los nios desde la edad de seis siete meses sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita la denticin, asegura la buena
formacin de los huesos, previene o paraliza los defectos en el desarrollo del nio, impide la diarrea tan frecuente en tas a-iaturas. PARS, 6, AVENUE VICTORIA en tollas Farmacias, Drogueras y principales Casas de Importacin.

Cigarrillos CARAS Y CARETAS


ELABORADOS ^
4, CON TAB/>CO RECIBIDO # DIRECTAMENTE DE

H. UPMANN-HABANA 4

ARMADOS Y ' PARA ARMAR

2 0 Y 3 0 CENTAVOS

Jos M. Bustos y Cia.


CALLE PIEDAD J 4 5 9

Caricaturas extranjeras

Qu ests leyendo, Luisita? L o s p o e m a s de p a p . Te h a n castigado?


LA VISIN D E L DOLOtt DE MUELAS

(Del Punch, de Londres).

'if^fnff N AVISO M .<CAKA8 T CARETAS > EQUIVALE SIETE CTtX' EN U N DIARO, PORQUE SE LEE TOBA LA SEMANA ^^

EXPOSICIN DE PAEIS
1900
EL NICO LICOR ITALIANO QUE HA OBTENIDO EL GRANO PRIX ES EL

UNA SEORA
ofrece durante car gratuitamente
aquellos que sufren de Debilidad general, neurastenia, postracin, vrtigos, palpitaciones del corazn, anemia, dispepsia atnica, surmenage, fatiga cerebral, cloro-anemia, prdida del vigor, enfermedades nerviosas y atnicas en general, un remedio sencillo, verdadera maravilla curativa, de resultados sorprendentes, que una casualidad le hizo conocer. Curada personalmente, as como su hijo y numerosos enfermos, despus de haber usado en vano todos los remedios ms preconizados y tras largos aos de padecimientos, hoy en reconocimiento imperecedero se hace un deber de conciencia en sealarlo todos los que sufren. Esta indicacin de la cual se apreciar el propsito puramente humanitario es la consecuencia de un voto. Escribir Elisa C. de S., Avenida de Mayo 589, incluyendo estampilla.

un ao indi todos

AMARO FEL3INA BUTOH

AGUINALDOS
Por $ m. n. 5.50
C A M A R I T A p a r a aiplacas, 6 x 9 c m . , f o r r a d a de tela m a r r n .

Placas Lumire, 1/2 docena. Linterna vela. 3 cubetas. 1 tubo Revelador. 500 gramos Hiposulfito. 1 Secador de placas. 1 Prensa. 1 docena papel sensible. 1 Tubo Viro-Fijador. 1 docena Tarjetas.

Por $ xn> n. 5.50


Pera la remltln al Interior, agregese $ m/n 1, valor dla encomienda postal

Por $ m. n. 19
C A M A R I T A p a r a 12 placas, 9 x 12, f o r r a d a de t e l a .

Placas Lumire, 1 docena. Linterna vela. 3 Cubetas. 1 Tubo Revelador. 1/2 kilo Hiposulfito. 1 Secador de placas. 1 Prensa. 1 Paquete papel sensible.1 Tubo Viro-Fijador. 1 Medida graduada. 10 Filtros. 1 docena Tarjetas.

Por $ xn. n. 19
Para la ramilln al Interior agregete $ m/n. 1.50, valor de la encomienda postal

Por $ m. zi. 22.50


C A M A R I T A p a r a 12 placas, 6 x 9 c l m . f o r r a d a de cuero, lentes de a p r o x i m a c i n p a r a hacer fotografas 1, 3 y 6 m e t r o s , niveles c i r c u l a r e s .

Placas Lumire, 1 docena.Linterna vela.4 Cubetas con inscripcin. 1 Tubo Revelador.1/2 kilo Hoposulto. l Secador de Placas.1 Prensa.1 Paquete papel sensible.1 Tubo Viro-Fijador.1 Medida graduada.10 Filtros.1 Tubo de pasta para pegar.1 docena Tarjetas.1 lbum para fotografas

Por $ xn, 11. 2 2 . 5 0


Para la ramUI6n al Interior agregese S 1.50, valor de la encomienda postal

P o r $ xzx. n . 3 0
CAMARITA p a r a 12 p l a c a s , 9 x 12 c. m., f o r r a d a d e c u e r o

^^M
U^^^^^^I

Placas Lumire, 1 docena.Linterna vela. H ^ ^ ^ H 4 Cubetas con inscripcin. 1 Tubo Rev^^^^^H lador. 1/2 kilo Hiposulfito. 1 Secador de H^^^^H placas. 1 Prensa. 1 Paquete papel sensible. ^^^^^H 1 Tubo Viro-Fijador. 1 Medida graduada. ^ ^ ^ H ^ ^ ^ H 10 Filtros. 1 Embudo. 1 Tubo de pasta pa- ^ ^ ^ ^ S H | H ra pegar. 1 docena Tarjetas.1 lbum para | 3 ; : ^ ^ ^ ^ ^ | fotografas. "^'^^^

Por $ zn. zx. 3 0


Para la remltlAn al Interior agregese $ l.SD, valor de la encomienda postal. MATERIAL COMPLETO P A R A LA FOTOGRAFA

C a n g a U o l O e O GREGORIO O R T U O y C a . B u e n o s te
Pdase el nuevo suplemento del catlogo con las ltlmrs novedades

De todo el mundo
Un sombrero paraguas. Este seor es un ant guo vecino de la ciudad de Portland, del estado de Oregn (Estados Unidos), y ha llegado adquirir celebridad entre sus conciudadanos mediante el uso del orijjinal sombrero que se ve en el rabado. Un fabricante de paraguas le hizo, siguiendo sus instrucciones, un sombrero de esa forma, y desde entonces de ello hace veinte aos le ha hecho ya varios, pues el excntrico oregonense no ha querido cambiar la clase de su cotivre chef. Su sombrero le sirve de paraguas en el invierno y de quitasol en el verano. Mtodo hbil de un incendiario. La polica de Lo idres captur recientemente un incendiario. pueden decir dos novios zuls. Pollos nacidos de huevos comidos por una serpiente. Este raro suceso ha acontecido en Sangor (India). Unos oficiales mataron una enorme cobra negra, y al examinar el cadver, notaron que tena tres duras hinchazones: las abrieron, y en cada una haba un huevo de gallina intacto. Los oficiales pusieron una gallina empollar los huevos, y los tres pollos nacieron. Uno fu arrebatado los pocos das por un halcn, y los otros dos son los que se ven en el grabado sobre el cadver disecado de la cobra. Vaso fundido en un incendio.- Una casa del barrio de Sobo, de Londres, se quem hasta los cimientos, y al remover los escom-

ORIGINAL SDMBKERO DE VEBANO

HTODO DE N INCEHDIABIO PARA PONER FUEGO k SU TIENDA SIN QUE QUEDARA RASTRO

CARTA DE AMOR DE UN ZUL

y descubri un mtodo preparabros, un hombre encontr este do hbilmente por ste para no extrao objeto, que no es sino un dejar rastros de su crimen. Por vaso deformado por el calor inlo comn el sitio de la casa en tenso de la hoguera en que estuque ha empezado el fuego es un vo durante varias horas. indicio de la existencia del delito: Un caballo inteligente M. P. este incendiario lo saba y para Sloane, vecino de San Jos (Caliburlar las investigaciones de la fornia) y dueo de este caballo, polica, prepar el foco del incenlo ha fotografiado varias veces, dio en un lugar, y luego lo comuen la actitud en que se le ve en el nic con varias puertas con hilos i grabado: cuando tiene sed, sale de lana empapados de petrleo, i del pesebre, toma con el hocico hizo arder los hilos y huy. ^m~ ! la manguera de regar, da vuelta Carla de atnor de un zulLa ^ P ^ ^v ^ '^ llave, con un diestro raovimayora de los zuls, como el lecm. 'js. W ' miento de los labios, y bebe, olvitor no ienora, no satn escribir ''^ i i . ^ ^ - k . dando, s, el cerrar la llave cuanni leer. Y cuando un 2io_ylos codo suelta la manguera. lonos blancos de Sud frica llaUn experimento peligroso.io man siempre boy (muchacho) al lo es tanto por la conmocin qu<zul, aunque tenga sesenta aos, podra causar estos seores una sale de su Kraal buscar trafuerte corriente elctrica que paP U L L O S N A C I D O S DE HUKVOS DEYObajo en las minas granjas, y su sara por los alambres del telgraHADOS POR NA SERPIENTE novia desea mantener corresfo de que estn co'gados, como pondencia con l, le enva, en vez de una carta, por la posibilidad de que uno de esos alambres se rompa: la cada hasta una sarta de Conchitas, que sirve, me- el suelo, desde la altudiante una combina- ra en que estn siemcin convenida, para pre los alambres teledecirle c u a n t o se grficos sera mortal.

N CAIIALLO INTELIGENTE VASO I T X U I D O EN UN IXCEXDI) EXPERIMENTO PELIGROSO

EXPOSICIN DE LECHERA
BBGRETO DEIn P. S.
Buenos Aires, Diciembre 13 de 1899.
No estando suficientemente difundida la fabricacin de las diversas sustancias alimenticias K^ue pueden obtenerse de la elaboracin de la leche y no habindose conocido por medio de una exposicin los progresos alcanzados por esta industria, que el Gobierno est en el deber de fomentar como un medio de acelerar el pro^jreso an^ropecnario del pas; y, Teniendo en cuenta la cooperacin ofrecida por la Sociedad Rural Argentina, para promover un concurso de ganado, productos y maquinarias para lechera, al celebrarse la feria exposicin que tendr lugar en el mes de Mayo de 1900,

El Presidente de la Repblica
DECRETA:
Articulo 1.Al efectuarse la feria exposicin que celebrar en esta capital, en el mes de Mayo 1900, la Sociedad Rural Argentina, se verilcar una exposicin y concurso de productos le lechera y de ganado, maquinarias, tiles instrumentos para la misma industria.

CONSIDERANDO:
Que ni el Poder Ejecutivo ni la Sociedad Rural han cumplido sus promesas hasta esta fecha, ni se han acordado ms de las sustancias alinicniicias iiue se pueden elaborar de la leche, ni del progreso agropecuario que la uianteca puede dar al pais;

El seor Alejandro

Reinhold
Calle Belgrano, 451

DECLARA:
1) Que habiendo sido postergada dos veces y sine die la exposicin que debia tener lugar en Palermo en el mes de M lyo de 1900, por haberse podido alquilar en altos precios para carieros los galpones de-tinados la exposicin, cree que el piiblico quiere ver por n el progreso ,igrn]iecuario de la manteca. 2) Que e n g a a d o por las solemnes promesas del Poder Ejecutivo, contenidas en el artculo 4. del decreto arriba citado, por el cual se ofreci libre introduccin todas las mquinas y tiles que se iban A traer de Knropa para la referida Exposicin, trjo grandes cantidades de mquinas y tiles de Europa. Despus de haber pagado almacenaje durante nn afu casi en los depsitos de aduana le ha sido comunicado por el Ministerio de Hacienda que el decreto del seor Presidente de la Repldica ha sido ilegal y que no se puede conceder la libre introduccin <]ue fu ofrecida pfir circulares de todos los cnsules generales argentinos en Europa y por ei Ministerio de Agricultura en esta Repblica. Ha tenido que abonar los derechos pensando que son costumbres de la Argentina, y;

RESUELVE;
Establecer en sus vastos depsitos de la calle Belgrano, 451 453, la E X P O S I C T N P E R JICAirENTE DE L E C H E R A , para el progreso agropecuario de la manteca y las sustancias jiliineniicias de la leche, no {altndole el entusiasmo que ya han perdido el S. G. y l'i afamada Sociedad Rural. Que ei) aquella Exposicin Permanente va vender precios sumamente baratos, para entrar en los fondos que le ha hecho 2'asl;ir intilmente el P. E., todos los ms nuevos sistemas de ni^aquinarias para la fibricacin de <|iieso y de manteca tradas especialmente parn la taiiiosa Exposicin (|Ue deba celebrarse y no se celebra, incubadoras y coUnenas para la cria de aves y abej;is, evupori/aloras de frutas, in'^uiias para pelar frutas, motores y calderas, carros para 1 reparto de leche, tarros para crema, apir.atos para el anlisis de la leche y una inuuidad de tiles paroslos ramos, que tiene uu valor mayor de 100 000 pesos.

M^

ENTRADA UBRE.

No s e cobra entrada como en Palermo.

UN NUEVO Y TERRIBLE EXPLOSIVO

La maximita
Precisamente en el pas donde Julio Verne supone que se haba inventado la melomelinita, el ms terrible de los explosivos, se han hecho pruebas con uno de stos, que han demostrado ser el ms poderoso de los existentes. y densa. Es muy fcil de manejar y nada peligrosa, por lo cual ofrece numerosas ventajas sobre otras substancias semejantes. Cuando atraviesa el blindaje de un barco, la granada de maximita se divide en diez mil fragmentos, que son lanzados con una ven locidad de 915 metros por segundo; pero .J cuando explotan en el aire, la veloci'^ dad de los fragmentos es de 1.525 me-

KFECTOS DE UN PHOYECTIL CE MAXIMITA EN DNA TORRE BLINDADA

La maximita, nombre del explosivo inventado en Norte Amrica, en su estado normal es insensible al vapor. Se puede echar en ella hierro en fusin y molerla en un mortero sin que estalle. Para que produzca sus espantosos efectos, se funde la maximita y se echa dentro de las granadas, convirtindose entonces en una masa slida

tros por seg-undo. As se ha podido apreciar en los ensayos realizados, los cuales dan una gran superioridad la maximita sobre la lidyta, ya que sta puede considerarse de escaso efecto sobre las planchas blindadas de los barcos de guerra. Los resul'ados obtenidos han excedido todo lo que era dado esperar. - -;^ ^_jsl

<& EL RECLAMO BIEN ENTENDIDO ES EL ALMA DEL XITO i& ^

mu n iiMSE
Estn siempre todos los que fuman demasiado, pues bien sabido es que el cigarro destruye el organismo, origina males incurables y produce desrdenes espantosos en el sistema nervioso que generalmente terminan en un acceso de desesperacin de locura. Para convencerse de esta gran verdad deben remitir por carta dos estampillas, y se le mandar gratis, quien lo solicite, un prospecto con las indicaciones necesarias para poder apartarse de tan perjudicial vicio, cosa muy fcil de conseguir, por medio de un procedimiento admirable por su bondad y eficacia. Dirigirse al
SEOR D R . A. S. PISMAR:

Dr. A. S. PISMAR, Caniiallo 15i3


Consultas gratis de 9 11 a. m. y de 1 5 p. m.Buenos Aires.

Estamos agradecidos y por ello creemos de nuestro deber manifestarle que la preparacin antialcohlica que lleva su nombre es, como ya se h a dicho, un verdadero tesoro medicinal, pues desde el da que hicimos uso de ella nos repugn la bebida. Con el slo propsito d e s e r v i r la humanidad, es que publicamos la presente y la vez tenemos la satisfaccin de suscribirnos de Vd. muy agradecidos y S. S. Augusto Noel, Humberto 623; Vicente Imasel, Mel 627; Jos Paz y Fernndez, A r t e s 1130; Marcelino Rico, (dueflo de la Herrera E.'^pafiola), Vieytes 398; Carlos M. Dulini, Lorea 547; Clemente Decaroli, Paseo de Julio 220; Juan Bautista Delfos, Valentn Gmez 945; Manuel Sambusetti, Corrientes 2428; Cleto Naranjo, Pichincha 211; Benito Garca, Bautista Pala 399; Martn Pereira, Estacin Escobar; Adolfo Richi, Vicente Lpez 1073; Manuel Prez, empleado del Sr. Guillermo Laforque, Defensa 489.Buenos Aires. Ocurrir: C A N G A L L O 1543, de 9 11 a. m. 7 de i S p. m.

DENTRFIGO
CRANWELL
El escribano que suscribe hace saber los poseedores de tierras fiscales en Necochea, que el plazo para la escrituracin ordenada, vence el 24 de Enero de 1901. Juan M. Guesales.
(jAaoaoao) El mejor polvo par* Umpto k dlsBtu y dsr brillo al eimklts

20 AOS DE XITO
Antigiu Fknuoi* I n g l e a

da E. E. CRANWELL LADY SMITH


647, VICTOIIA Bi. AlrM

LOS C A A L O S
Modo fcil de extirparlos sin dolor con el CALLICIDA CKANWi:!.!.
2 0 A O S EN U S O s i e m p r e c o n b u e n
Lase el Blgalente testimonio de s u eficacia: Sr. E. E. Cranicell, Buenos Aire. Victoria, 617 Muy seor mi: Hace aos que no poda de los callos. He sufrido d o l o - ' rea tremendos, he soportado horrible-i m o m e n t o s . He usaiio cuanto remedio recomendado p o r su eficacia p a r a la destruccin de los callos: todo tta sido Intil p a r a los m o s . n Hmljjomerecomend el C a l l i c i d a C A N W E L L , lo u- tal como lo r e r o m l e n d a el prospecto y en ocho das! m s callos desaparecieron de raz y eran seis ios que por e s p i c i o de quince aos c o n t r i b u a n mi m o r t l ficacin, Hoy r s t o y sano, y p o r consiguiente, n o h a y como el C a l l i c i d a C R A N W E L L p a r a la destruccin de callos rebeldes. S a l u d a i. V d . s u affmo. S. S.
JUAN F . C C E R E S .

xito

Informes:
LA PLATA, T R I B U N A L E S CAPITAL FEDERAL, P E R 1 9 6

6 EN NECOCHEA,

HOTEL DE LA AMISTAD

S\c. Cuyo 1068.

Mayo 291900.

Locin higinica de EuCaliptUS A g e n c i a V a c c a r o


RTTIZ Y KOCA
Prlvile!?iados p o r S. M. el B e y de Italia con l a especialslma distincin de poder usar sus reales a r m a s P r o v e e d o r e s de la real casa de E s p a a

Conocida por C A S A D E S T J E R T l COMISIONES Y CONSIGNACIONES EN GENERAL

Conserva el cabello y quita totalmente la caspa


A p r o b a d a por el Departamento Nacional de Higiene y por la Eeai Academia de Medicina y Ciruga de Barcelona

FLORIDA 422, BUENOS AIRES Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta SORTEOS Repblica, en la Oriental del U r u g u a y y de la Iiotera Nacional de Beneficencia en Francia. durante el mes de Enero Dji- o,n..o Se v e n d e por m a y o r en Pedir siempre ^ , , ^ . -' , todas las casas mtroducEl billete Premio Dia del Millares vale S que juegan mai/or sorteo Eucaliptus toras de perfumera y r e . . gistros, y por menor en 15 80.000 de Ruiz V "oca j , i - 5 20 '---; todas las peluqueras, far10 50.000 20 10 macias y bazares de la Repblicn y de 15 80.000 16 20 Montevideo. 10 50.000 22 20 Desconfiar de las imitaciones que nun10 50.000 ca producen los mismos resultados que 20 26 la especialidad legtima. 60.000 10 20 31

RUIZ Y ROCA

Calle Florida, 2 8

Direccin teieerfica del exterior: SEVACCARO.

Para la familia
Vestido tPrtncessetEsta cuentos. E n todo caso, m s e l e g a n t e toilette parisiense se debe c o n t e n e r el desaes, no obstante su riqueza, rrollo mental del nio, q u e de composicin sencilla. La excitarlo r p i d a m e n t e . falda se a m p l a hacia abajo: Hay q u e t e n e r un g r a n c a d a c o s t u r a se de^pliesja c u i J a d o en la alimentacin en el borde inferior. Las de los nios propensos las m a n g a s , a j u s t a d a s , se ampesadillas Las cernidas deplan tambin, en forma de ben ser a b u n d a n t e s y nutric a m p a n a , al l l e g a r la ma tivas, y e n t r e una y o t r a se \. no. Cuello alto de fantasa, debe dejar t r a n s c u r r i r basa d o r n a d o de una b a r b a de tante tiempo. Muchos nios encaje. Bolero ajustado, escomen sin m a s t i c a r sufic o t a d o en el cuello y recu cientemente la comida, y bierto de encaje ainarillo. esto puede p r o v o c a r t r a s L a s m a n g a s e s n ajustatornos diges ivos. Tambin ^ das por una sola costura y sucede en m u c h o - casos que se detienen en el codo, don el nio no p u e d e t r i t u r a r de se anchan en un contorno los alimentos p o r q u e sus de fantasa. En el r u e d o de dientes se e n c u e n t r a n en la falda hay dos b a n d a s de mal estado: este es un punto bello encaje aplicado. que los p a d r e s olvidan \ menudo, y que tiene s u m a Bolila para pauelos. i m p o r t a n c i a . Una o p o r t u n a La simple vista del obje'o visiia del nio al d e n t i s t a indica la facilidad de su puede ser la c u r a c i n radiconfeccin, y de a j u s t a r s e cal de las pesadillas. en este trabajo al mismo principio que p a r a tal clase Existe otra c a u s a , y no de labores preconizamos poco i m p o r t a n t e , de las pec o n s t a n t e m e n t e : la utilizas a d i l l a s : la p r e s e n c i a de cin de los r e t a z o s de tela, principios mrbidos en la / de cordn, seda de bordar, nariz nasofaringe. En esos f . etc., de mo lo que el objeto casos, la eliminacin del no cueste m-' que el trabajo principio mrbido s u c e d e de hacerlo. Un pedazo de I i n m e d i a t a m e n t e la d e s a p a terciopelo de r a s o - d e b i I ricin de los sntoma''. Y el V.3 prefe-irse ste; m s flores jj procedimienio es obvio: un sencillas, b o r d a d a s en amlavado cuidadoso de la nab a s o a r a s de la futura bolsa-pauelera; un forro riz del nio. En todas e n f e r m e d a d e s d los nide raso tambin de foulari, un cordn p a r a os, no son las d r o g a s sino una a t e n a revisin c o l g a r l a , s o b r e t o d o e-o un poco de los alimentos, de la higiene de inteligencia y b a s t a n t e buen de las habitaciones, y del mgu^to, y la holsita e s t a r hecha. todo de vida el paciente, lo q u e contribuye m s la curacin. Historia del peinado en 190U. Hay que r e p e t i r l o : s, en l'jOO, pues como acaba de t e r m i n a r un siglo y las m u e s t r a s de peinados que a p a r e c e n t n este c u a d r o La hebilla en las comidas. son t a n t a s , se poda c r e e r que He aqu a l g u n o s preceptos que pub icamos u n a coleccin de se deben o b s e r v a r es-trctamente: modelos de todo el siglo pasado. Nunca beba usted en la m e s a , En un solo ao ha sufrido el bebida de c ' a s e a l g u n a antes de a r r e g l o de los cabellos d - las dahaber omid i alimentos slidos, mas e l e f a n t e s todas esas trans y c u a n d o l l e g u e el momento en formaciones, i n v e r n a d a s por I'" que p u e d a u - t e d beber, beba seores peluqueros p a r a triunfal poco. B e b a Usted en las comidas los unos sobre los otros t-n la lii y d t s p u s de ellas tan pocos escha constante en que viven con timulaiit s como pueda. el objeto de satisfacer la siembAliUlTO VAO-. f-ANUKLOS Evite usted todo lquido estipre c r e c i e n t e ansia de novedad m l a m e , todo aperitivo d l o s que a n i m a las rnismas e l e g a n t e s d a m a s . Y coque se suelen t o m a r antes de las comidas, como mo todos esos peinados son hoy del siglo p a s a biters, cocktails, etc. El a p e t i t o que se g a n a de do, es de c r e e r esta m a n e r a es que en esta seun falso a p e t i t o , mana presente y h a r comer coest y a de m o d a sas que produciun peinado sir n de m a n e r a g l o XX.., difes e g u r a , u n a disr e n t e de t o d j s pep ia de la peor los d e m s . forma. El chocolate es Los nios que una bebida muy suf'en de pesaalimenticia y dillas Es muy sana, y el buen peligroso el forcaf tomado con zar los nios m o d e r a c i n , lepropen-iOs las j o s de ser nocipesadillas, esvo, es provechotudiar demasiaso. El t debe do, y no lo es quedar relegam e n o s el a l e n t a r do las h o r a s sus tendencias de la t a r d e . imaginativas con historias y I I I 9 T 0 B I A DEL PEINAUO EN IBO

r:

11^-1,

11 , 1 I c:-,,J c^TT^i =^7=3 '^T^''11

' t - ^ 1 - ^ CL-,;i t=:r'?S=i "s^^T^' 'i 1-=" [=;?=3 c=:?7=i c ^ '

I
]

iDini pEicm m sescunm (PHdm ^ ti^ii>)


EN LA CAPITAL

iDiTos mam n soscsipcior (futim tu MUI>)


EN EL INTERIOR

f 1 f 1 fl

Trimestre Semestre Afto Numero s u e l t o . . . . 2 0 centavos Nmero a t r a s a d o . 4 0 c e n t a v o s

8 2.50 5.00 900

Trimestre Semestre Afto

t ^
fiN EL EXTERIOR

3.00 6.00 . 11.00

No se d e v u e l v e n los oriAPARECE LOS SBADOS g^inales, n i s e p a g a n l a s o o DIRECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACtN laboraaiones n o aolicitada CALLE BOLVAR 578 al S86 BUENOS AIRES por la Direoein, a u n q u e UNIN TELEFNICA ZiU e p u b l i q u e n . N m e r o suelto en Montevideo: $ 0.14 oro

SEMANARIO FESTIVO, LITERARiOp ARTSTICO V Oe ACTUALIDAOEi

Trimestre J o r o 1.80 Semestre . S.50 Afto 6.00 Pui il iiliriir rt)i IM ainN )IH i in
Avisos desde an peso por publicacl6n Avisos en negro y al cromo precios econmicos

PRECIOS DE ENCUADERNACIN Y TAPAS


PRIMER TOMO.- O c t u b r e Dbre. 1898 S E G U N D O T O M O . - E n e r o Junio I89 Encuaderoacln P a r a los suscripores ,v.. $ S. Encuadarnacldn P a r a los suscriptoroa 8 2. el pblico S.60 > . el pblico 2.60 Tapas P a r a loa snscriptores S. Tapas P a r a los suspriptores 1.80 > el pblico S.60 el p a b l l c o > 2.( Agente lorresponsal en Montevideo : J E S S COBELA.Atreute en Mar del P l a t a : A L F R E D O M 4 R T N E Z BAYA, S . M a r t n 284. En Necochea: M A R T l f l B I G O Y E N . - A N T O N I O V I G L I A N I : C o r r e p o n s a l y a g e n t e viajera.

Santarelli y Lobato
FBRICA DE COEONAS FNEBRES
Escritorio'iVIAlP 33

AGENCIA DE PUBtlCACIQNES

SANTOS B. CARBONELL
Agente general de GARAS Y CARETAS LA PLATA

DocTOB 0 E C O D l'rofesor de la Sevrea, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, F.ncultaii de Medicina. Malp, 486 _ mrmol, marfil, terra-cota, abanico etc. 81! arrpgla A nuevo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de A. L E M O I N E y A . L A I R I n a u g u r a c i n de] taller de la fbri l E r O I D A POR ca de toda clnso de .-irtfulos de orfeb r e r a . P r e m i a d o con medalla de plaJDorx T o s e B l i t z ta en la Exposicin Nacional de 1898. Especialista en Decoracin sobre MDICO-DENTISTA Vemis M a r t n .

[ll

Clnica Odontolgica

S x t a . F a n . n . j r IBlitz:
633

CALLE 4 8 , NM.

D O C T O R FERNANDO A L V A R E Z . De regreso de su viaje A E u r o p a , h a Mejoramiento y oenseruacl|i de la vista. establecido su consultorio de enferme dades del corazn y pulmones, en la P i l m e r a dentista d i p l o m a d a p o r 1 Anteojos / l e n t e s con ristales especalas. alie Cangallo 1019, esq. Artes. F a c u l t a d de Medicina de Buenos AiE. WAL, ptico especialista Consultas d e 1 i 4 p . m. re,?. Consultas todos los das de 8 4 11 468, CALLE ARTES. 468 DOCTOR ZOILO C A N T O N - K s t u d l o : y de 1 i S.Calle Buen Orden, 88. San Martin 186, sftin n m . l._

fl^HHI

" ~ M A I S ( f MERGER
RESTAURAN! LA CARTE
TEA ROOMS PARA SEliORAS
ROSARIO D E SANTA F E

1127 ~ CBDOBA - 1131

DOOTOit MARCELINO TOBINO, E S T M A G O , Intestinos, H- a b o g a d o , - Domicilio : Cuyo, 1707. g a d o y Seoras. Mdico espeE-itudio en el p r i m e r piso. cialista: doctor F l G E R O A , Tuoumn, 53V, de 1 6 p . m. M H H P I Cirujano cinleo Bantlsta ,1,, la n i v e r s i d t de Enfermedades del Estmago ^^*XmSJ lolonla y de la Facultad de l e n c l a s D O C T O R C A L A N D R E L L I , especia- tdicas de Buenos Aires. lista de las clnicas d e P a r a . Consul- M o r e n o 9 9 0 , e s q . B . O r d e n tas-de 1 4 6, C e r r l t o 1 7 6 . De 9 i 11 . m. y da I i 5 p. n .

PJ

J. BONANSEA

LA LITERAEIA
DE

GEaRGINO LINARES
Es la agencia de publicaciones que da ms circulacin los diarios y peridicos
y que presta mejor servicio
RBCIBK SBCKIPCIOIISS PARA C A L t l E B POSTO DE Z,A EBPBLIQA

AMefsoii, (frge y Ca.


CALLE

MAIPU, 137
Buenos Aires

1 1 AGENTE GENERAL DE .CARAS Y CARETAS


J EN

Rosarlo tle MU le, Crdoba y Pergamluo

MAQUINAS SINGER
#

.brrrt ir~?, Sr**!!!'''^'^ dl^""T^ t J . ^ ' | - i t - 1 - , y - J Ulm^ fJS3 *--''-i H''''"'i!l5?7'l l'iiri'Tfii'**^ fT*^- "Tn Jr^Trf

TABACOMcii

^
Eii la cnpitni. . , . 2 0 ct'ntiivoK Fuera Ue la cnplUI 2 5