Vous êtes sur la page 1sur 59

Dahir n 1.63.260 du 24 joumada II 1383 (12 novembre 1963) relatif au tran!"ort! "ar v#hi$ule! automobile! !

ur route (*) tel %u&il a #t# modifi# et $om"l#t#'"ar la loi n 16.99 (*.) ()*+,-. + DI.* /.*( 0 (Grand sceau de Sa Majest Hassan II) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en orti ier la teneur! Que "otre Majest #hri ienne$ %u la #onstitution pro&ul'ue le () reje* (+,- ((. dce&*re (/0-)$ 1 Dcid ce 2ui suit3 Titre premier +rti$le "remier. 4our l'application du prsent te5te3 (- est considr co&&e transporteur$ toute personne ph6si2ue ou &orale 2ui utilise pour des transports routiers$ un ou plusieurs vhicules lui appartenant ou pris en location7 -- est rpute co&&issionnaire de transport routier$ toute personne ph6si2ue ou &orale 2ui or'anise ou ait e5cuter sous sa responsa*ilit et en son propre no&$ des oprations de 'roupa'e de &archandises ou d'a r8te&ent pour le co&pte d'un co&&ettant. 9n entend par a r8te&ent les oprations par les2uelles des envois de &archandises sont con is sans 'roupa'e prala*le : des transporteurs de &archandises pour co&pte d'autrui7

(*) 4u*li au ;ulletin 9 iciel n< -00) du 0 dce&*re (/0+$ p. (/==. (**) 4u*li au ;ulletin 9 iciel n< .)), du (0 &ars -===$ p. (0(. +- est rpute loueur de vhicules auto&o*iles de transport routier de &archandises$ toute personne ph6si2ue ou &orale 2ui &et : la disposition d'un locataire un vhicule avec ou sans conducteur$ con or&&ent au contrat de loua'e de choses 2u'ils .ta*lissent entre eu5. Seul l'>tilisateur du vhicule a 2ualit de transporteur7 .- sont considrs co&&e &archandises tous les corps 2ui peuvent se transporter d'un lieu : un autre soit 2u'ils se &euvent par eu5-&?&es co&&e les

ani&au5$ soit 2u'ils ne puissent chan'er de place 2ue par l'e et d'une orce tran'8re co&&e les choses inani&es7 @- on entend par &ani este de ret le docu&ent contenant des rensei'ne&ents sur l'opration de transport e5cute pour co&pte d'a>trui au &o6en d'un vhicule de transport routier de &archandises$ devant ?tre : *ord de celui-ci. Aa or&e et les &odalits d'utilisation dudit &ani este sont i5es par voie r'le&entaire. +rti$le 2 Sont rputs services pu*lics de transports de vo6a'eurs les services o erts au pu*lic dans un *ut co&&ercial pour le transport de vo6a'eurs$ : l'e5ception des services de ville et ta5is 2ui de&eurent sou&is au5 r8'le&ents dicts par les autorits locales. Boute ois$ ne sont pas considrs co&&e services pu*lics de transports de vo6a'eurs7 a- les transports de vo6a'eurs e ectus par l'ad&inistration et les collectivits locales pour les *esoins de leurs services ainsi 2ue par tout industriel$ co&&erCant$ a'riculteur ou particulier$ pour son co&pte e5clusi $ avec des vhicules lui appartenant ou &is : sa disposition e5clusive sous la condition 2ue les vhicules utiliss ne transportent en sus des conducteurs 2ue les personnes attaches : son ta*lisse&ent 7 *- les transports e ectus avec les vhicules viss : l'alina prcdent$ lors2ue ces vhicules sont utiliss pour per&ettre au5 en ants des &e&*res du personnel d'un ta*lisse&ent de se rendre : l'cole ou au5 colonies de vacances et au5 a&illes de ces &e&*res de se rendre au &arch. Aes ta5is sont rpartis en deu5 cat'ories3 Aa pre&i8re cat'orie co&prend les vhicule do& le no&*re &a5i&u& est i5 pour cha2ue centre par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e du transport$ apr8s consultation des 'ouverneurs intresss. Ils peuvent$ dans un ra6on de vin't Dilo&8tres par route autour du centre de leur e5ploitation$ aire l'o*jet de locations divisi*les ou indivisi*les. Dans le cas oE ils sont lous divisi*le &ent pour e ectuer des transports dans ce ra6on de vin't Dilo&8tres$ le tari par place$ 2uel 2ue soit le Dilo&tra'e parcouru$ est o*li'atoire&ent le tari &a5i&u& des vhicules autoriss de pre&i8re cat'orie ((or classe) pour un parcours de vin't Dilo&8tres. Aors2u'ils sont lous indivisi*le&ent$ ils peuvent en outre3 (- circuler dans un ra6on de cin2uante Dilo&8tres par route autour dudit centre 7 -- dpasser ce ra6on de cin2uante Dilo&8tres : la condition d'?tre &unis d'une autorisation spciale dlivre par les services de police de leur centre. Aors2ue

l'autorisation leur est accorde$ elle est vala*le pour une dure &a5i&u& de cin2 jours et pour un char'e&ent dter&in. Flle peut ventuelle&ent ?tre renouvele pour une dure &a5i&u& de cin2 jours par les services de police oE se trouve le vhicule : l'e5piration de la dure de validit de l'autorisation prcde&&ent dlivre. Fn cas de panne$ un dlai suppl&entaire peut ?tre accord$ &ais le ta5i doit alors re'a'ner son centre d8s 2ue la rparation est ter&ine et par l'itinraire le plus direct. Fn in$ tout char'e&ent est interdit au5 ta5is ainsi autoriss$ en dehors du char'e&ent pour le2uel l'autorisation pri&itive leur a t accorde. Aa deu5i8&e cat'orie co&prend les vhicules aisant l'o*jet d'une location indivisi*le et autoriss par les autorits locales : circuler e5clusive&ent : l'intrieur du pri&8tre ur*ain ou dli&it$ aucune autorisation de sortie desdits pri&8tres ne pouvant leur ?tre accorde$ &?&e occasionnelle&ent. +rti$le 3 Sont rputs transports de &archandises pour co&pte propre7 (- les transports e ectus par l'ad&inistration ou les collectivits locales$ pour les *esoins de leur service$ avec des vhicules leur appartenant ou &is : leur disposition e5clusive7 -- les transports e ectus pour les *esoins de son activit$ au &o6en de vhicules lui appartenant ou ac2uis par lui : crdit$ en application du dahir du -) re*ia II (+@@ (() juillet (/+0) r'le&entant la vente : crdit des vhicules auto&o*iles$ par un particulier ou une personne &orale$ pour dplacer des &archandises lui appartenant et 2ui$ soit sont directe&ent ncessaires : sa propre e5ploitation ou : sa propre industrie$ soit ont l'o*jet de son co&&erce principal ou ha*ituel. A'adjonction : un transport priv de &archandises pour co&pte propre$ d'un ret de co&pl&ent ou de retour constitu par des &archandises 2ui n'appartiennent pas au transporteur$ ou 2ui ne sont pas directe&ent ncessaires : sa propre e5ploitation ou : sa propre industrie$ ou 2ui ne ont pas l'o*jet de son co&&erce principal ou ha*ituel$ enl8ve : ce transport le caract8re de transport priv7 il est alors rput transport pour co&pte d'autrui. Boute ois$ le transport : titre enti8re&ent 'ratuit de &archandises appartenant : un tiers ne constitue pas un transport pour co&pte d'autrui$ : condition d'avoir t au prala*le autoris$ au *esoin li&itative&ent$ par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports7 Fst 'ale&ent rpute transport pour co&pte propre$ l'adjonction d'un ret de co&pl&ent ou de retour constitu par des &archandises appartenant : des a'riculteurs voisins e ectu par un Ga'riculteur entre sa er&e et la ville voisine$

: condition 2u'il prsente la iche de rensei'ne&ents 6 a rente : toute r2uisition des a'ents dsi'ns : l'article -@ ci-apr8s. 9n entend par iche de rensei'ne&ents$ le docu&ent 2ui prcise la nature et la 2uantit du ret de co&pl&ent ou de retour prcits et dont la or&e et les &odalits d'utilisation sont i5es par voie r'le&entaire. +rti$le 4 Sont rputs transports de &archandises pour co&pte d'autrui$ tous les transports autres 2ue ceu5 d inis : l'article + ci-dessus. Fn particulier$ doivent ?tre considrs co&&e transports de &archandises pour co&pte d'autrui3 a- les transports e ectus par une personne ph6si2ue ou &orale$ sau dans le cas oE les &archandises sont la proprit de ces personnes et oE ces transports entrent dans le cadre de leur activit et n'en constituent 2u'un accessoire 7 *- les transports e ectus au &o6en de vhicules en coproprit lors2ue les &archandises transportes n'appartiennent pas : l'ense&*le des copropritaires dans les &?&es conditions 2ue les vhicules servant au5 transports 7 c- les transports e ectus au &o6en de vhicules pris en location ou a6ant ait l'o*jet d'une vente ictive7 dans ce cas$ le propritaire du vhicule est rput transporteur au5 lieu et place du locataire ou du prtendu acheteur 7 d- les transports de &archandises$ &?&e appartenant au propritaire du vhicule$ lors2ue la principale activit de ce propritaire s'e5erce dans les oprations de transports. Ae caract8re de transport pour co&pte d'autrui sera rput ta*li$ nota&&ent lors2ue les &archandises sont prises et livres directe&ent au do&icile de la client8le$ si le propritaire ne dispose pas de locau5 ou d'entrepHts per&ettant la vente et le dpHt de 2uantits correspondantes de telles &archandises. 1itre II /ervi$e! "ubli$! de tran!"ort! de vo2a3eur! Agrments et autorisations

+rti$le 4 Quicon2ue veut e5ploiter un service pu*lic de transports routier en co&&un de vo6a'eurs par vhicules auto&o*iles$ doit3 (- ?tre &arocain7 -- ?tre personnelle&ent a're : cet e et7 +- o*tenir$ en outre$ pour chacun des vhicules a ects au service$ une carte d'autorisation spciale. +rti$le 6 Aes transporteurs sont a'rs et les vhicules autoriss par une co&&ission dire I#o&&ission des BransportsJ 2ui a 'ale&ent co&ptence pour renouveler$ &odi ier$ suspendre ou retirer l'a'r&ent. Fn cas d'ur'ence$ la suspension d'un a'r&ent ou d'une autorisation peut ?tre prononce par les Gouverneurs. Aes intresss peuvent se pourvoir devant une co&&ission d'appel au5 ins de r or&ation ou d'annulation des dcisions de la co&&ission des transports. +rti$le 5 Aes a'r&ents sont vala*les sept ans : co&pter de leur dlivrance et peuvent ?tre renouvels par la co&&ission des transports$ sur de&ande de l'intress$ pour de nouvelles priodes septennales. Aes droits : autorisation con rs par les a'r&ents dlivrs avant le 0 dce&*re (/0+ e5pirent lors2ue la &ise en circulation$ co&&e vhicule de transports pu*lics$ dans la &?&e. entreprise$ du vhicule sur le2uel ils portaient : cette date re&onte : sept ans. Boute ois$ les titulaires des droits ci-dessus pourront de&ander le renouvelle&ent de leurs autorisations 2ui est accord d'o ice lors2ue les a'r&ents con rant ces droits ont t dlivrs avant le (@ nove&*re (/@, ou ac2uis : titre onreu5 avant le 0 dce&*re (/0+. +rti$le 5 bi! 4ar dro'ation au5 dispositions de l'article @ relatives : la nationalit des transporteurs pu*lics routiers$ les tran'ers titulaires d'a'r&ents de transports peuvent de&ander le renouvelle&ent de leurs autorisations dans les conditions IKes : l'article ) sans toute ois pouvoir invo2uer le *n ice des dispositions relatives au renouvelle&ent d'o ice prvu par ledit article.

+rti$le 8 Aes dcisions de la co&&ission des transports ou$ le cas chant$ de la co&&ission d'appel$ n'ouvrent$ en aucun cas$ un droit : inde&nit au pro it des personnes 2ui esti&eraient avoir su*i un prjudice de leur ait. +rti$le 8 bi! A'autorit 'ouverne&entale char'e des transports assure la coordination des transports routiers en co&&un de vo6a'eurs. 1 ce titre$ elle3 - IKe les horaires des services de transport en co&&un7 - ta*lit les tours de dpart des services sans horaires i5es7 - autorise les oprations de transport 2ui rpondent : des or&ules par des personnes ph6si2ues ou &orales. +rti$le 9 Des dcrets dter&ineront 3 - les conditions d'a'r&ent des transportes et d'autorisation des vhicules auto&o*iles 7 - les conditions de renouvelle&ent des a'r&ents et autorisations$ de leur &odi ication$ suspension ou retrait$ ainsi 2ue les conditions dans les2uelles l'a'r&ent peut ?tre suspendu par le 'ouverneur$ con or&&ent : l'article 0 cidessus7 - les conditions dans les2uelles les a'r&ents ou autorisations peuvent ?tre trans rs par cession : titre 'ratuit ou onreu5 ou par succession7 - la co&position et le onctionne&ent de la #o&&ission des transports et de la co&&ission d'appel prvues : l'article 0 du prsent dahir 7 - les conditions dans les2uelles les 'ares de dpart ou d'arrive prvues par L'article (+ ci-dessous sont concdes$ a er&es ou &ises en r'ie par l'autorit 'ouverne&entale char'e du transport. - les conditions dans les2uelles les entrepreneurs de services pu*lics de transports doivent assurer3 a- la responsa*ilit civile du propritaire de cha2ue vhicule a ect : ces transports$ vis-:-vis des tiers7 *- la responsa*ilit de transporteur vis-:-vis des vo6a'eurs transports7 c- la rparation l'ale des accidents du travail et des &aladies pro essionnelles de tout le personnel en onction : *ord des vhicules a ects : ces transports7 et 'nrale&ent toutes les dispositions : prendre pour assurer la scurit des transports pu*lics.

+rti$le 10 Des arr?ts de l'autorit 'ouverne&entale char'e du transport dter&ineront 3 - le &od8le des &ar2ues distinctives dont doivent ?tre &unis les vhicules de transports pu*lics ou privs de &archandises$ ainsi 2ue les vhicules de transports pu*lics de vo6a'eurs7 - les conditions techni2ues au52uelles doivent satis aire les vhcules des services pu*lics de transports et les 'ares de char'e&ent de vo6a'eurs3 Titre III 1ran!"ort! de mar$handi!e! A- Transport pour compte d'autrui +rti$le 11 Boute personne ph6si2ue ou &orale 2ui veut e5ploiter un service de transport de &archandises pour co&pte d'a>trui toutes directions au5 niveau5 national ou international ou un service ur*ain$ au &o6en de vhicules auto&o*iles d'un poids total autoris en char'e suprieur : +.@== Dilo'ra&&es$ ou e5ploiter un service de co&&issionnaire de transport de &archandises ou de loueur de vhicules a ects : ces transports$ doit3 a- ?tre de nationalit &arocaine7 *- ?tre M'e de -= ans au &oins7 c- satis aire au5 conditions d'acc8s : la pro ession de transporteur$ de co&&issionnaire ou de loueur de vhicules de transport de &archandises$ pouvant porter sur l'honora*ilit$ la capacit inanci8re et l'aptitude pro essionnelle7 d- ?tre inscrite au re'istre spcial de la pro ession$ tenu : cet e et par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. 1 ce titre$ toute personne a6ant satis ait au5 conditions d'acc8s : l'une des trois pro essions prcites doit dans les deu5 &ois 2ui suivent la noti ication de la dcision d'acceptation$ justi ier aupr8s de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports de son inscription au re'istre de co&&erce et : la patente. 1 d aut de cette or&alit$ l: dcision d'acceptation peut ?tre annule. Aa radiation de l'inscription du transporteur de &archandises pour co&pte d'autrui$ du co&&issionnaire de transport de &archandises ou du loueur de vhicules de transport de &archandises du re'istre spcial : cha2ue pro ession est prononce si l'une des conditions de certes inscription n'est plus re&plie. Aes &odalits d'application du prsent article sont i5es par voie r'le&entaire. +rti$le 11 bi!

4our la &ise en circulation des vhicules de transports de &archandises pour co&pte d'a>trui$ le transporteur doit aire$ aupr8s de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports$ une dclaration prcisant la &ise en circulation ou le retrait de cha2ue vhicule. Aes or&es et les &odalits de dpHt de cette dclaration sont i5es par voie r'le&entaire. +rti$le Il ter Aes personnes 2ui assurent des transports de &archandises pour co&pte d'a>trui$ au &o6en d'un ou de plusieurs vhicules auto&o*iles d'un poids total autoris en char'e co&pris entre +.@== et ,.=== Dilo'ra&&es antrieure&ent : la date d'entre en vi'ueur de la prsente loi$ *n icient$ sans justi ier des conditions prvues au c) de l'article Il ci-dessus$ d'une priode transitoire pour se aire inscrire au re'istre des transporteurs tenu : cet e et par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. Aa priode transitoire vise ci-dessus est i5e par voie r'le&entaire. Aes services centrau5 relevant de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports ou$ par dl'ation$ ses services e5trieurs dlivrent au5 intresss un certi icat d'inscription audit re'istre sur production des certi icats d'inscription : la patente et au re'istre du co&&erce. +rti$le Il %uater Ae contrat de transport de &archandises pour co&pte d'autrui$ doit prvoir$ sous peine de nullit$ des clauses prcisant la nature et l'o*jet du transport$ les &odalits d'e5cution du service en ce 2ui concerne le transport propre&ent dit et les conditions d'enl8ve&ent et de livraison des o*jets transports$ les o*li'ations respectives de l'e5pditeur$ des co&&issionnaire$ du transporteur et du destinataire ou de tout autre donneur d'ordre de ait$ du pri5 du transport et celui des prestations accessoires ventuelles$ ainsi 2ue$ le cas chant$ les inde&nisations pour &an2ue&ent : ces o*li'ations. Ae contrat doit assurer la couverture des coNts rels du service rendu dans des conditions nor&ales d'or'anisation et de productivit. +rti$le 11 %uin%uie! Ae transporteur 2ui a pass un contrat de transport de &archandises pour co&pte d'a>trui est tenu soit de l'e5cuter par ses propres vhicules$ soit de l'e5cuter en passant un contrat de location avec un loueur de vhicules de transport de &archandises avec ou sans conducteur. +rti$le 11 !e ie6

Bout contrat de location d'un vhicule de transport de &archandises avec conducteur doit co&porter des clauses prcisant les o*li'ations respectives des parties dans les conditions d'e&ploi du conducteur et dans l'e5cution des oprations de transport. #e contrat doit assurer la couverture des coNts rels du service rendu dans des conditions nor&ales d'or'anisation et de productivit. +rti$le Il !e"time! 1 d aut de contrat crit d inissant les rapports entre les parties pour le transport pour co&pte d'a>trui de &archandises$ ou pour la location de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises$ les clauses de contrats t6pes d'appli2uent de plein droit. #es contrats t6pes sont ta*lis par voie r'le&entaire con or&&ent : la l'islation en vi'ueur et au5 dispositions du prsent te5te. B- Transport pour compte propre +rti$le 11 o$tie! Sous rserve des dispositions de l'article Il no nies ci-dessous$ les personnes ph6si2ues ou &orales cites : l'article + de la prsente loi 2ui veulent &ettre en circulation$ pour le transport de &archandises pour co&pte propre$ un ou plusieurs vhicules auto&o*iles dont le poids total autoris en char'e est suprieur : +.@== Dilo'ra&&es$ doivent ?tre titulaires d'un carnet de circulation 2ui leur est dlivr par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports : leur de&ande appu6e par un dossier justi iant la nature et l'i&portance de leurs activits. Aes &odalits d'octroi de ce carnet de circulation sont dter&ines par voie r'le&entaire. A'i&&atriculation ou la &utation d'un vhicule auto&o*ile vis ci-dessus est su*ordonne : la production par l'intress d'un certi icat dlivr par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports indi2uant 2u'un carnet de circulation lui a t attri*u pour un tonna'e correspondant : la capacit du vhicule considr.

+rti$le Il nonie! Sont e5e&pts du carnet de circulation3 - les vhicules appartenant : Sa Majest le Ooi7 - les vhicules appartenant : l'Ftat$ au5 collectivits locales et : leurs 'roupe&ents$au5 ta*lisse&ents pu*lics et au5 socit concessionnaires de service pu*lic7 - les vhicules appartenant : l'ar&e$ >tiliss pour les *esoins du service les vhicules appartenant au5 reprsentations diplo&ati2ues accrdites sous rserve de rciprocit7 - les vhicules e5clusive&ent destins : la vente$ &is en circulation par les a*ricants$ les &archands ou rparateurs pour essais$ prsentation et d&onstration dans les conditions prvues par les r8'le&ents7 les vhicules n'utilisant$ sau ventuelle&ent pour le d&arra'e de leur &oteur$ il essence$ ni alcool$ ni drivs du ptrole ou de l'alcool. +rti$le Il de$ie! Aes transports de &archandises pour co&pte propre$ lors2u'ils sont e ectus par des vhicules auto&o*iles d'un poids total autoris en char'e suprieur : +.@== Dilo'ra&&es$ sont sou&is au5 &?&es sujtions 2ue les transports de &archandises pour co&pte d'autrui$ en ce 2ui concerne la visite priodi2ue du &atriel$ l'o*li'ation des assurances et la li&itation du tonna'e transport dans des conditions d inies par voie r'le&entaire. #- Dispositions diverses +rti$le Il unde$i! Sau disposition contraire prvue par les accords *ilatrau5 en vi'ueur entre le Maroc et les pa6s tiers$ les propritaires ou conducteurs de vhicules auto&o*iles i&&atriculs : l'tran'er servant au5 transports de &archandises pour co&pte d'autrui ou pour co&pte propre$ venant de l'tran'er$ doivent se &unir : leur entre au Maroc d'un carnet de$ circulation dlivr par l'ad&inistration des douanes au *ureau ronti8re$ &o6ennant le paie&ent d'une redevance de di5 ((=) dirha&s par tonne de poids total autoris en char'e et par jour. #e carnet couvre le transport jus2u'au lieu de la destination de la &archandise dclare : la douane. Ae ret de retour est interdit$ sau autorisation donne par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports.

+rti$le Il duode$ie!

Aes oprations de transport pour co&pte propre ou pour co&pte d'a>trui doivent ?tre assures dans des conditions co&pati*les avec les te5tes de loi r'issant les conditions de travail et de scurit. Aa responsa*ilit du transporteur$ de l'e5pditeur$ du co&&issionnaire$ du destinataire ou de to>t autre donneur d'ordre est en'a'e par les &an2ue&ents 2ui peuvent ?tre i&puta*les : chacun d'eu5. Boute clause de r&unration principale ou accessoire de nature : co&pro&ettre la scurit nota&&ent par l'incitation directe ou indirecte au dpasse&ent de la dure de travail et des te&ps r'le&entaires de conduite est nulle de plein droit. +rti$le Il terde$ie! Fn vu d'assurer la scurit de la circulation routi8re$ les conducteurs des vhicules auto&o*iles de transports pour co&pte d'a>trui ou pour co&pte propre$ doivent veiller au strict respect des dispositions de la r'le&entation relative : la conservation de l'environne&ent et de la voie pu*li2ue et : la police de la circulation et du roula'e. +rti$le Il %uaterde$ie! Sont dter&ins par voie r'le&entaire3 a- les a&na'e&ents techni2ues au52uels doivent satis aire les vhicules des services de transport$ ainsi 2ue le &od8le des &ar2ues distinctives dont doivent ?tre &unis ces vhicules et 'nrale&ent to>tes les dispositions : prendre pour assurer la scurit des transports7 *- la liste et la nature des docu&ents devant ?tre ta*lis et tenus par les transporteurs ro>tiers$ les loueurs de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises et les co&&issionnaires de transport de &archandises ainsi 2ue les docu&ents devant ?tre : *ord du vhicule. Titre IV De l'o ice national des transports$ des *ureau5 de char'e&ent$ des co&its provinciau5 de transports et des tari s et ta5es +rti$le 12 A- l'office national des transports A'9 ice national des transports$ institu par le dahir du (/ chaoual(+@0 (-+ dce&*re (/+))$ est un ta*lisse&ent pu*lic dot de la personnalit &orale et de l'autono&ie inanci8re. Il est plac sous la tutelle de l'Ftat$ la2uelle a pour o*jet de aire respecter$ par les or'anes co&ptents de l'o ice$ les dispositions

de la prsente loi$ en particulier celles relatives au5 &issions 2ui lui sont dvolues et de &ani8re 'nrale de veiller$ en ce 2ui le concerne$ : l'application de la l'islation et de la r'le&entation relatives au5 ta*lisse&ents pu*lics. A'9 ice national des transports pe>t$ dans les villes ou centres oE la ncessit s'en ait sentir$ ouvrir des *ureau5 2ui constituent les services e5trieurs. +rti$le 13 A'9 ice national des transports (9.".B) a pour &issions3 a) dans le cadre de la concurrence 3 d'assurer des services de co&&issionnaire dans le do&aine des transports de &archandises sur les plans national et international 7 d'ta*lir et d'e5ploiter des *ureau5 de char'e&ent pour le 'roupa'e$ le d'roupa'e$ l'entreposa'e sous-douane ou hors douane des &archandises. 1 cet e et$ l'o ice proc8de : la collecte et : la distri*ution des &archandises en utilisant les &o6ens de transport d'autrui et ventuelle&ent ses &o6ens propres dans l'autre opration conne5e ou anne5e au transport pour co&pte d'autrui7 de &ettre en place une *ourse de ret per&ettant la &ise en relation dans le do&aine des transports nationau5 et internationau5. Il peut prendre des participations dans toute entreprise dont l'o*jet est en relation avec le transport national ou international de &archandises et ce$ con or&&ent : la l'islation en vi'ueur. *) il assure 'ale&ent$ pour le co&pte de l'Ftat$ les &issions suivantes3 - la ralisation d'tudes cono&i2ues et statisti2ues ncessaires au suivi et : l'anal6se de l'volution du transport de &archandises en colla*oration avec les oprateurs dans le secteur7 - l'o re de prestations de or&ation pro essionnelle en colla*oration avec les or'anisations pro essionnelles7 - l'or'anisation d'oprations de transport pour le co&pte de l'ad&inistration$ d'or'anis&es pu*lics et des collectivits locales sur de&ande de ces derniers con or&&ent : la l'islation et : la r'le&entation en vi'ueur. Fn ce 2ui concerne le transport de vo6a'eurs$ l'9 ice national des transports peut 'rer les 'ares routi8res$ : la de&ande des collectivits locales etPou des s6ndicats de transporteurs de vo6a'eurs.

+rti$le 13 bi! A'9 ice national des transports est par ailleurs char' d'assurer pour le co&pte de l'Ftat3 - l'ac2uisition$ l'i&&atriculation$ l'assurance$ la 'estion$ la r or&e et la vente des vhicules de l'Ftat7 - l'octroi des pr?ts accords au5 onctionnaires et a'ents de l'Ftat pour l'achat des vhicules auto&o*iles : utiliser pour les *esoins du service 7 - l'assurance des vhicules auto&o*iles ac2uis par les onctionnaires et a'ents de l'Ftat utilisant leurs vhicules pour les *esoins du service 7 - la 'estion des s6st8&es de vi'nettes destins : couvrir les prestations de transports et oprations conne5es au pro it des ad&inistrations$ or'anis&es pu*lics et collectivits locales. Ae directeur de l'9.".B est ha*ilit : reprsenter l'Ftat en justice dans le cas oE la responsa*ilit de ce dernier est &ise en cause par suite d'un accident caus par un de ses vhicu les auto&o*iles. +rti$le 13 ter Des conventions conclues$ entre l'Ftat et l'9 ice national des transports IKent les conditions d'e5cution et de r&unration des services d inis dans les articles (+ *) et (+ *is ci-dessus. +rti$le 14 A'o ice national des transports est ad&inistr par un conseil d'ad&inistration. Il co&prend$ outre les reprsentants de l'Ftat$ des reprsentants no&&s par le 4re&ier &inistre3 - du secteur priv choisis pour leur co&ptence techni2ue$ juridi2ue et cono&i2ue dans les do&aines en relation avec l'activit des transports7 - des cha&*res pro essionnelles. +rti$le 14 (Abrog par la loi n (0.//) +rti$le 16 Ae conseil d'ad&inistration dispose de tous les pouvoirs ncessaires : l'ad&inistration de l'o ice. Il se runit aussi souvent 2ue les circonstances l'e5i'ent et au &oins deu5 ois par an 3 - pour arr?ter les tats de s6nth8se de l'e5ercice clos7

- pour e5a&iner et arr?ter le *ud'et de l'e5ercice suivant. Ae conseil d'ad&inistration di*8re vala*le&ent lors2ue la &oiti plus un de ses &e&*res sont prsents. Aes dcisions sont prises : la &ajorit des voi5. en cas de parta'e 'al des voi5$ celle du prsident est prpondrante. Ae conseil d'ad&inistration peut dcider la cration de rour co&it dont il i5e la co&position et les &odalits de onctionne&ent$ nota&&ent un co&it de 'estion. Il prend toutes les &esures ncessaires pour l'acco&plisse&ent de la &ission de l'o ice. Ae conseil d'ad&inistration peut dl'uer une partie de ses pouvoirs au directeur. +rti$le 15 A'9.".B est 'r par un directeur no&& con or&&ent : la l'islation en vi'ueur. Il dtient tous les pouvoirs et attri*utions ncessaires : la 'estion de l'ta*lisse&ent. Il e5cute les dcisions du conseil d'ad&inistration et les &issions pour les2uelles il reCoit dl'ation du conseil d'ad&inistration. Il peut dl'uer sous sa responsa*ilit une partie de ses pouvoirs et attri*utions au personnel plac sous son autorit. +rti$le 18 Ae personnel de l'o ice est co&pos d'a'ents recruts par ses soins et peut co&prendre des onctionnaires dtachs de l'ad&inistration. +rti$le 19 Ae *ud'et de l'9 ice national des transports co&prend3 .n re!!our$e!7 (- les produits et *n ices relevant de l'e5ploitation ainsi 2ue ceu5 provenant de ses oprations et de son patri&oine7 -- la r&unration des services prvus par l'article (+ ter7 +- les ta5es para iscal'es institues : son pro it7 .- les le's$ dons et produits divers7

@- les avances et pr?ts re&*oursa*les provenant du Brsor$ d'or'anis&es pu*lics ou privs$ ainsi 2ue des e&prunts autoriss par l'autorit 'ouverne&entale char'e des inances7 0- toutes autres recettes en rapport avec ses activits7 )- les onds de concours ventuels de l'Ftat. Fn dpense3 - les char'es d'e5ploitation et d'investisse&ent 7 - le re&*ourse&ent des avances$ pr?ts et e&prunts7 - le verse&ent ventuel : l'Ftat$ des *n ices raliss7 - toute autre dpense en rapport avec les activits de l'ta*lisse&ent. +rti$le 20 A'9 ice national des transports est sou&is au contrHle inancier de l'Ftat con or&&ent : la l'islation en vi'ueur. Fn outre$ l'9 ice national des transports doit sou&ettre ses tats inanciers annuels : un audit e5terne. Aes auditeurs ont pour &ission de or&uler un avis sur la 2ualit du contrHle interne de l'ta*lisse&ent. Ils s'assurent 'ale&ent 2ue les tats inanciers donnent une i&a'e id8le du patri&oine$ de la situation inanci8re et des rsultats de l'ta*lisse&ent. Aes rapports ta*lis par les auditeurs sont co&&uni2us au5 &e&*res du conseil d'ad&inistration. +rti$le 20 bi! A'9 ice national des transports proc8de$ au cours de la priode courant de la date d'appro*ation de la prsente loi jus2u': la date de son entre en vi'ueur$ : la ralisation des investisse&ents entrant dans le cadre des &issions 2ui lui sont i&parties en vertu de l'article (+ ci-dessus. A'autorit 'ouverne&entale char'e des transports proc8de 'ale&ent et en parall8le : la ralisation des pro'ra&&es d'investisse&ent ncessaires : la &ise en place des conditions re2uises pour l'application de la prsente loi. 1rticle -= ter A'9 ice national des transports prend$ au cours de la priode courant de la date d'appro*ation de la prsente loi jus2u': l'e5piration de l'anne 2ui suit sa date d'entre en vi'ueur$ toutes les &esures entrant dans le cadre d'un pro'ra&&e d'action$ pour trans or&er son statut juridi2ue d'ta*lisse&ent pu*lic en socit anon6&e$ en ce 2ui concerne les &issions : caract8re co&&ercial et de service 2ui lui sont i&parties en vertu de la prsente loi. B- Bureaux de chargement +rti$le 21

A'ouverture d'un *ureau de char'e&ent de vo6a'eurs ou de &archandises est interdite sans autorisation de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. 4our l'application du prsent article$ est considre co&&e a6ant ouvert un *ureau de char'e&ent$ toute personne e5erCant de aCon ha*ituelle la pro ession d'inter&diaire entre les transporteurs et la client8le. +rti$le 21 bi! Dans cha2ue province est cr un co&it provincial des transports$ consult$ nota&&ent$ par la co&&ission des Bransports cha2ue ois 2u'elle le ju'e utile$ sur toutes les 2uestions intressant : l'chelon provincial les transports terrestres et$ en particulier$ sur les &odi ications : apporter au5 plans de transports provinciau5 de vo6a'eurs. #e co&it se runit au &oins une ois l'an. Il est co&pos ainsi 2u'il suit3 - le 'ouverneur de la province ou son dl'u$ prsident 7 - le prsident ou le vice-prsident de l'asse&*le provinciale7 - le reprsentant local du service des transports routiers ou un a'ent de l'o ice "ational des transports$ dsi'n par le Ministre des transports et des co&&unications7 - un reprsentant des transporteurs routiers de vo6a'eurs7 - un reprsentant des transporteurs routiers de &archandises 7 - les &e&*res reprsentant les transporteurs sont proposs par leur dration et no&&s pour un an par le 'ouverneur de la province. Ae prsident du co&it provincial des transports peut inviter : assister au5 sances$ : titre consultati $ toute personne dont la prsence lui paraQtrait utile. 8' Tarifs et taxes +rti$le 22 Aes tari s des transports de vo6a'eurs sont i5es con or&&ent : la l'islation et : la r'le&entation en vi'ueur en &ati8re de pri5 et les tari s de r rence pour le transport de &archandises et de &essa'eries pour co&pte d'autrui sont ta*lis et pu*lis par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$le 23 (abrog par la loi n (0.//)

Titre V

/an$tion! et "#nalit#! +rti$le 24 A- Le transport public de voyageurs Fst puni d'une a&ende de -=== : (=.=== dirha&s et d'un e&prisonne&ent de si5 jours : si5 &ois ou de l'une de ces deu5 peines seule&ent 3 (- 2uicon2ue e5ploite un service pu*lic de transports de vo6a'eurs ou de &archandises par vhicules auto&o*iles sans avoir t a'r : cet e et$ ou avec un vhicule non autoris$ ou dans des conditions di rentes de celles indi2ues sur la carte d'autorisation du vhicule7 -- 2uicon2ue$ en contravention avec l'article -( du prsent dahir ou des te5tes pris pour son application$ e5ploite un *ureau de char'e&ent$ ou pr?te son concours : un ti e 2uelcon2ue : cette e5ploitation$ ou e5erce de 2uel2ue aCon 2ue ce soit le &tier d'inter&diaire entre le transporteur et le client 7 +- 2uicon2ue$ tant transporteur$ a recours : un tel *ureau de char'e&ent 7 .- 2uicon2ue contrevient$ : 2uel2ue ti e 2ue ce soit$ au5 prescriptions du prsent dahir ou des te5tes pris pour son application. Fn cas de rcidive$ le &ini&u& de l'a&ende o*li'atoire&ent prononce sera de ..=== dirha&s sans sursis. Fn outre le &a5i&u& de l'a&ende peut ?tre dou*l. (( 6 a rcidive lors2ue$ dans les trois cent soi5ante-cin2 jours 2ui ont prcd l'in raction$ le dlin2uant a dj: t conda&n pour une in raction de &?&e nature par une dcision passe en orce de chose ju'e. Bout propritaire de vhicule est civile&ent responsa*le des a&endes et rais au52uels son prpos peut ventuelle&ent ?tre conda&n$ en vertu du prsent dahir ou des te5tes pris pour son application$ pour in raction co&&ise dans les onctions au52uelles il l'a e&plo6. Dans le cas oE l'in raction serait uni2ue&ent i&puta*le au prpos$ celui-ci sera dclar responsa*le au lieu et place du propritaire. Si le vhicule n'est pas conduit par ordre et pour le co&pte du propritaire$ la responsa*ilit civile des a&endes et rais inco&*e au co&&ettant du conducteur coupa*le de l'in raction. Sans prjudice des dispositions 2ui prc8dent$ tout vhicule$ e ectuant des transports$ 2ui est trouv sur la voie pu*li2ue en contravention avec les dispositions du prsent dahir ou des te5tes pris pour son application$ est conduit$ au5 rais et ris2ues du contrevenant$ en ourri8re ou dans un 'ara'e dsi'n par l'autorit 'ouverne&entale char'e du transport. (( en est de &?&e de tout vhicule de transport pu*lic de vo6a'eurs trouv$ sur la voie pu*li2ue$ en in raction avec les dispositions des articles +) et +) *is de l'arr?t viRiriel du , jou&ada ( (+)- (-. janvier (/@+) sur la police de la circulation et du roula'e$ sau dans le cas oE cet tat proviendrait d'un accident de route survenu au cours du trajet.

4ar dcision de l'autorit 'ouverne&entale char'e du transport prise au vu du proc8s-ver*al de contravention$ le vhicule peut ?tre &aintenu 2uinRe jours en ourri8re pour la pre&i8re in raction constate$ au5 rais et ris2ues du contrevenant7 en cas de rcidive$ la dure du &aintien en ourri8re peut$ suivant la &?&e procdure$ ?tre porte au dou*le. 1 la &ise en ourri8re prvue ci-dessus peut se su*stituer ou s'ajouter une a&ende ad&inistrative perCue au pro it de la caisse de co&pensation. A'autorit couverne&entale char'e du transport i5e le &ontant de cette a&ende 2ui peut varier de (== : .== dirha&s. (( a le pouvoir de transi'er dans les conditions i5es par la l'islation et la r'le&entation en vi'ueur en &ati8re de pri5. . Bout vhicule peut ?tre &is en ourri8re : la re2u?te du percepteur adresse : l'autorit 'ouverne&entale char'e du transport$ jus2u': ac2uitte&ent total de l'a&ende ad&inistrative prononce pour sanctionner les in ractions prvues au5 articles ci-dessus. B- Le transport Je marcha tdises +rti$le 24 bi! Fst puni d'une a&ende de -.=== : (=.=== dirha&s et d'un e&prisonne&ent de si5 jours : si5 &ois ou de l'une de ces deu5 peines seule&ent 3 (- sau dro'ations accordes pendant une priode transitoire au pro it des propritaires des vhicules viss : l'article (( ter$ 2uicon2ue e5ploite un service de transport de &archandises pour co&pte d'autrui toutes directions ou un service ur*ain$ par un ou plusieurs vhicules dont le poids total autoris en char'e est suprieur : +.@== Dilo'ra&&es$ sans ?tre inscrit au re'istre de la pro ession$ tenu : cet e et par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports ou avec un vhicule non dclar7 -- 2uicon2ue e5ploite un vhicule a ect au5 transports de &archandises dont les caractristi2ues techni2ues sont di rentes de celles &entionnes dans la carte d'autorisation7 +- 2uicon2ue e5erce le &tier de co&&issionnaire de transport de &archandises sans ?tre inscrit au re'istre spcial tenu : cet e et par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports 7 .- 2uicon2ue e5erce le &tier de loueur de vhicules de transport de &archandises sans ?tre inscrit au re'istre spcial tenu : cet e et par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports 7

@- 2uicon2ue$ prte son concours : cette e5ploitation au5 personnes e5erCant se trouvant dans les situations vises au5 +) et .) ci-dessus ou e5erce de 2uel2ue aCon 2ue ce soit le &tier d'inter&diaire entre le transporteur et le client 7 0- 2uicon2ue$ tant transporteur$ a recours au5 *ureau5 de char'e&ent ou de location viss au @) ci-dessus7 )- tout propritaire de vhicule auto&o*ile de transport de &archandises pour co&pte propre$ circulant sans ?tre titulaire d'un carnet de circulation en cours de validit ou avec une &archandise dont le transport n'est pas autoris ou dans des conditions di rentes de celles indi2ues sur le carnet de circulation7 ,- toute personne$ titulaire d'un carnet de circulation pour le transport de &archandises pour co&pte propre$ e ectuant un transport pu*lic de vo6a'eurs de &archandises pour co&pte d'autrui 7 /- 2uicon2ue en reint les dispositions de l'article Il duo decies du prsent te5te ou des te5tes pris pour son application$ relatives au te&ps de travail des a'ents char's de la conduite des vhicules de transports pour co&pte d'autrui ou pour co&pte propre et des personnels 2ui leur sont assi&ils. +rti$le 24 ter Sans prjudice des sanctions pnales prvues pour les in ractions nu&res : l'article -. *is$ est puni d'une a&ende de @== : (.=== dirha&s le conducteur 2ui ne prsente pas$ lors d'une r2uisition$ : l'a'ent de contrHle les docu&ents suivants a rents au vhicule 2u'il conduit3 - le certi icat d'inscription de son e&plo6eur au re'istre a rent : sa pro ession$ l'arrestation de dclaration du vhicule auto&o*ile de transports de &archandises pour co&pte d'autrui 2u'il conduit et les docu&ents viss au *) de l'article (( 2uater decies ci-dessus7 - le carnet de circulation pour le transport de &archandises pour co&pte propre au &o6en de vhicules dont le poids total autoris en char'e dpasse +.@== Dilo'ra&&es 7 - le certi icat d'inscription au re'istre spcial : leur pro ession pour les transporteurs e5ploitant des vhicules auto&o*iles dont le poids total autoris en char'e (4B 1#) est suprieur : +.@== Dilo'ra&&es. Ae conducteur d'un vhicule auto&o*ile de transport en surchar'e par rapport au poids total autoris en char'e du vhicule$ est puni d'une a&ende 'ale au produit de la surchar'e e5pri&e en tonnes par @= dirha&s$ toute raction de tonne tant co&pte pour une tonne.

+rti$le 24 %uater Aa &ise en ourri8re conscutive : une re2u?te &ise par le percepteur en e5cution d'un ju'e&ent pour non paie&ent d'une a&ende ne cessera 2u'au vu du paie&ent de celle-ci. #- Dispositio1tS commu1tes +rti$le 24 %uin%uie! Dans le cas oE l'in raction est i&puta*le uni2ue&ent au prpos du propritaire du vhicule$ c'est le prpos 2ui sera dclar responsa*le au5 lieu et place dudit propritaire. Si le vhicule n'est pas conduit par ordre et pour le co&pte du propritaire$ la responsa*ilit civile des a&endes et rais inco&*e au co&&ettant du conducteur coupa*le de l'in raction. Boute &utation de vhicule intervenant autre&ent 2ue par voie de justice ne peut ?tre opre 2ue sur une justi ication du paie&ent de l'a&ende due par le propritaire. +rti$le 24 Aes a'ents char's de constater les contraventions et les dlits prvus par le prsent dahir et les te5tes pris pour son application$ sont ceu5 2ui sont nu&rs : l'article (/ du dahir du + jou&ada l (+)- ((/ janvier (/@+) sur la conservation de la voie pu*li2ue et la police de la circulation et du roula'e ainsi 2ue les a'ents asser&ents dsi'ns par l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$le 26 !Abrog" par la loi n# 16.99) +rti$le 25 Ae dahir du (/ chaoual (+@0 (-+ dce&*re (/+)) relati au5 (transports par vhicules auto&o*iles sur route$ tel 2u'il a t &odi i et co&plt$ est a*ro'. Aes r rences : ce dahir contenues dans les te5tes l'islati s ou r'le&entaires s'appli2uent de plein droit au5 dispositions correspondantes du prsent dahir. Sait : Oa*at$ le -@ jou&ada II (+,+ ((+ nove&*re (/0+)

9:3le! r#3i!!ant le $ontrat du tran!"ort en tant %ue $ontrat $ommer$ial . trait! du livre I; de la loi n 14.94 "ortant $ode $e $ommer$e (TTTTT.) Titre VI (e tran!"ort $hapitre premier Di!"o!ition! 3#n#rale! +rti$le 443 Sous rserve des conventions internationales au52uelles le Oo6au&e du Maroc est partie$ le contrat de transport est la convention par la2uelle le transporteur s'en'a'e &o6ennant un pri5 : aire lui-&?&e parvenir une personne ou une chose en un lieu dter&in. Ae contrat de transport est r'i par les r8'les 'nrales du loua'e d'ouvra'e et les dispositions ci-apr8s. +rti$le 444 Aes r8'les du contrat de transport s'appli2uent au cas oE un co&&erCant 2ui n'est pas un entrepreneur ha*ituel du transport$ se char'e occasionnelle&ent et : titre onreu5 de transporter des personnes ou des choses. $hapitre II (e tran!"ort de! $ho!e! +rti$le 444 A'e5pditeur doit re&ettre un titre de transport au transporteur$ si ce dernier le de&ande7 &ais le contrat est par ait entre les parties par leur consente&ent et par la re&ise de la chose au transporteur$ &?&e : d aut de titre de transport. +rti$le 446 Ae destinataire$ s'il est distinct de l'e5pditeur n'est tenu des o*li'ations nes du contrat de transport 2ue par son acceptation$ e5presse ou tacite$ donne au transporteur.

+rti$le 445 Ae titre de transport doit ?tre dat et si'n par l'e5pditeur. Il doit indi2uer3 () l'adresse du destinataire et le lieu de destination avec la &ention U: l'ordreU ou Uau porteurU s'il 6 a lieu7 -) la nature$ le poids$ le volu&e$ la contenance ou le no&*re des choses : transporter et$ s'ils sont en colis$ la 2ualit de l'e&*alla'e$ les nu&ros et &ar2ues 2ui 6 sont apposs7 +) le no& et l'adresse de l'e5pditeur et du transporteur 7 .) le pri5 de transport$ ou s'il a t dj: ac2uitt$ la &ention de ce paie&ent$ et les so&&es dues au transporteur pour les e5pditions 'reves de rais anticips7 @) le dlai dans le2uel doit ?tre e5cut le transport7 0) les autres conventions ta*lies entre les parties. Aors2ue les choses : transporter sont des &ati8res prsentant de 'raves dan'ers$ l'e5pditeur 2ui o&et d'en si'naler la nature rpond des do&&a'es intr?ts d'apr8s les r8'les de responsa*ilit dlictuelle. +rti$le 448 Ae transporteur doit restituer : l'e5pditeur un dou*le du titre de transport$ si'n par lui. Si le titre est : ordre ou au porteur$ l'endosse&ent ou la tradition du dou*le souscrit par le transporteur trans&et la possession des choses transporta*les. Aa or&e et les e ets de l'endosse&ent sont r'is par les r8'les ta*lies en &ati8re de lettre de chan'e. Aes conventions non indi2ues dans le titre de transport ne sont pas opposa*les au destinataire et au porteur du titre de transport : ordre$ ou au porteur$ souscrit par le transporteur. +rti$le 449 Ae transporteur a le droit de constater sur le titre de transport ou par docu&ent spar$ l'tat des choses : transporter$ au &o&ent oE il les reCoit. S'il les accepte sans rserve$ elles sont prsu&es ne prsenter aucun d aut e5trieur d'e&*alla'e. Quant au5 d auts 2u'on ne peut reconnaQtre e5trieure&ent$ le transporteur n'est point dchu du droit d'en aire la preuve$ encore 2u'il ait reCu les o*jets : transporter sans o*servation ni rserve. +rti$le 440 Ae transporteur doit aire l'e5pdition des choses : transporter suivant l'ordre dans le2uel il les a reCues$ : &oins 2ue$ par leur nature ou leur destination$ ou

pour d'autres &oti s$ il ne soit ncessaire de suivre un ordre di rent$ ou 2ue le transporteur n'en soit e&p?ch par un cas ortuit ou de orce &ajeure. +rti$le 441 Si le transport est e&p?ch ou e5cessive&ent retard$ par cas ortuit ou de orce &ajeure$ non i&puta*le : l'une des parties$ le transporteur doit en donner avis i&&diat : l'e5pditeur. #elui-ci peut$ dans ce cas$ rsoudre le contrat$ en restituant au transporteur le dou*le du titre de transport et en l'inde&nisant con or&&ent au5 dispositions de l'article .@.. +rti$le 442 A'e5pditeur a le droit d'arr?ter le transport et de se aire restituer les choses transportes$ ou *ien de prescrire la re&ise : un destinataire di rent de celui indi2u dans le titre de transport ou d'en disposer autre&ent en inde&nisant le transporteur con or&&ent au5 dispositions des articles .@+ et .@@ selon les cas. Aors2ue le titre de transport est au porteur ou : ordre$ le transporteur n'est tenu d'e5cuter 2ue les ordres de celui 2ui lui reprsente le titre de transport par lui si'n et contre re&ise de ce dernier. Ae transporteur n'est plus tenu d'e5cuter les ordres de l'e5pditeur 7 () d8s 2ue les choses sont arrives ou auraient dN arriver au lieu de destination$ et 2ue le destinataire en a de&and la dlivrance 7 -) d8s 2ue le destinataire a reCu$ soit le titre de transport$ soit un avis du transporteur . +rti$le 443 Ae transporteur a droit : un suppl&ent proportionnel de pri5 et au re&*ourse&ent du surplus de ses rais et avances$ si la distance : parcourir ou le te&ps du trajet a t au'&ent par les contre-ordres ou les instructions nouvelles de l'e5pditeur ou du destinataire. +rti$le 444 Si le transport est ro&pu par cas ortuit ou de orce &ajeure non i&puta*le : l'une ou : l'autre des parties$ le pri5 du transport n'est dN 2u'en proportion de l'espace parcouru$ sans prjudice du re&*ourse&ent des rais et avances ncessaires en'a's par le transporteur. S'il est ro&pu par les &?&es causes avant toute e5cution$ le transporteur n'a droit : aucun pri5.

+rti$le 444 Si le transport est ro&pu par la volont de l'e5pditeur$ il est ait application des r8'les suivantes3 () si le transport est arr?t avant le dpart$ l'e5pditeur doit pa6er la &oiti du pri5 ta*li$ les rais de char'e&ent$ de dchar'e&ent et les autres rais ncessaires en'a's par le transporteur7 -) si le transport est arr?t apr8s le dpart$ l'e5pditeur est tenu d'en pa6er le pri5 entier$ ainsi 2ue les rais de char'e&ent$ de dchar'e&ent et $autres avances ncessaires en'a'es par le transporteur jus2u'au &o&ent oE les &archandises sont retournes : l'e5pditeur. +rti$le 446 Ae transport doit ?tre e ectu dans le dlai dter&in par les parties ou par l'usa'e du co&&erce$ et$ : d aut$ dans le dlai 2ui doit ?tre considr co&&e raisonna*le. +rti$le 445 Si l'arrive est retarde au-del: des dlais ta*lis : l'article prcdent$ le transporteur su*it une retenue sur le pri5 de transport proportionne : la dure du retard. Il perd le pri5 entier$ si le retard a dur le dou*le du te&ps ta*li pour l'acco&plisse&ent du transport7 le tout sau de plus a&ples do&&a'es$ le cas chant. Boute stipulation de non 'arantie est sans e et. Ae transporteur ne rpond pas du retard$ s'il prouve 2u'il a t caus par le ait de l'e5pditeur ou du destinataire ou par un cas ortuit ou de orce &ajeure non i&puta*le : sa aute. Ae d aut ou l'insu isance des &o6ens de transport ne su irait pas pour justi ier le retard. +rti$le 448 Ae transporteur rpond de la perte et des avaries des o*jets 2ui lui ont t con is$ depuis le &o&ent oE ils ont t re&is jus2u': celui oE il les dlivre au destinataire7 toute clause tendant : le dchar'er de cette responsa*ilit n'a aucun e et. 1rticle .@/ Ae transporteur est dchar' de toute responsa*ilit s'il prouve 2ue la perte ou les avaries ont t causes3 () par le cas ortuit oE orce &ajeure non i&puta*le : sa aute7 -) par le vice propre des choses elles-&?&es ou par leur nature 7

+) par le ait ou les instructions de l'e5pditeur ou du destinataire. Il n'a droit au pri5 du transport 2ue dans le cas vis au para'raphe +< ci-dessus. Aors2u'une partie seule&ent des choses transportes a pri$ il a droit au paie&ent du pri5 pour ce 2ui reste. +rti$le 460 Ae transporteur rpond non seule&ent de ce 2u'il a dj: reCu dans son &o6en de transport$ &ais encore de ce 2ui lui a t re&is dans tout e&place&ent destin : la rception des &archandises en vue de leur transport. +rti$le 461 4our les choses 2ui$ : raison de leur nature$ su*issent 'nrale&ent un dchet de poids ou de volu&e par le seul ait du transport$ le transporteur rpond seule&ent de la part du &an2uant 2ui dpasse la tolrance dter&ine par les usa'es. Aa li&itation de responsa*ilit prvue : l'alina prcdent ne peut ?tre invo2ue s'il est prouv$ d'apr8s les circonstances de ait$ 2ue la perte ne rsulte pas des causes 2ui justi ient la tolrance. Dans le cas oE les choses transportes avec un seul titre de transport sont divises en plusieurs lots ou colis$ la tolrance est calcule pour cha2ue lot ou colis$ lors2ue son poids au dpart est indi2u spar&ent sur le titre de transport ou peut ?tre constat d'une autre &ani8re. . +rti$le 462 Ae transporteur rpond du ait et de la aute de tous les transporteurs 2u'il s'est su*stitus$ et de toutes autres personnes dont il se ait aider ou au52uelles il con ie l'acco&plisse&ent du transport$ jus2u'au &o&ent de la dlivrance au destinataire des choses transportes. Boute convention contraire est rpute nulle et sans e et. +rti$le 463 Ae do&&a'e rsultant de la perte est ta*li d'apr8s le titre de transport$ et$ : d aut$ d'apr8s le pri5 courant des choses de &?&e esp8ce et 2ualit au lieu de dpart. Ae do&&a'e rsultant de l'avarie est constitu par la di rence entre la valeur de la chose dans l'tat oE elle se trouve et sa valeur : l'tat sain. Fn cas de dol ou de aute lourde du transporteur$ il est ait application$ pour le calcul des do&&a'es$ des r8'les de la responsa*ilit dlictuelle.

+rti$le 464 Ae do&&a'e rsultant de la perte des *a'a'es et e ets des vo6a'eurs$ 2ui ont t re&is au transporteur sans dclaration de nature et de valeur$ est ta*li selon les circonstances particuli8res de cha2ue esp8ce. Ae transporteur ne rpond pas$ toute ois$ des o*jets prcieu5$ des o*jets d'art$ du nu&raire$ des titres de crance ou autres valeurs$ des papiers ou docu&ents dont l'e5istence n'a pas t constate par lui$ lors de la re&ise7 il n'est tenu en cas de perte ou de dtrioration$ 2ue de la valeur dclare et accepte par lui. Fn cas de dol ou de aute lourde du transporteur ou de ses a'ents$ il est ait application$ pour le calcul des do&&a'es intr?ts des r8'les de la responsa*ilit dlictuelle. +rti$le 464 Aes transporteurs successi s sont su*ro's dans toutes les o*li'ations du contrat de transport$ telles 2u'elles rsultent du titre de transport$ d8s 2u'ils ont reCu dlivrance des choses : transporter et du titre de transport. Ils ont droit de constater$ sur le titre de transport ou autre docu&ent$ l'tat des choses 2ui leur sont re&ises : d aut de rserve$ il est ait application des dispositions de l'article ../. +rti$le 466 Ae transporteur doit aviser i&&diate&ent le destinataire de l'arrive des choses transportes. +rti$le 465 1vant l'arrive des choses transportes$ le transporteur doit e5cuter toutes les instructions 2ui lui seraient donnes par le destinataire et relatives : leur conservation. 1pr8s l'arrive des choses transportes$ ou apr8s le jour oE elles auraient dN arriver : destination$ le destinataire peut e5ercer tous les droits rsultant du contrat de transport$ soit en sa aveur$ soit en aveur les tiers$ 6 co&pris l'action en do&&a'es intr?ts. Il peut$ : partir de ce &o&ent$ e5i'er la re&ise des choses transportes et du titre de transport. Ae porteur d'un titre de transport : l'ordre ou au porteur est considr co&&e destinataire. +rti$le 468 Ae paie&ent du pri5 du transport n'est dN 2u'au lieu oE les choses devaient ?tre transportes et apr8s leur arrive.

Ae destinataire est tenu$ : la rception des choses transportes$ de pa6er le pri5 de transport$ de &a'asina'e$ les rais dont les choses sont 'reves et les avances ordinaires aites de ce che par le transporteur$ et : re&plir toutes les autres o*li'ations dont il pourrait ?tre tenu : raison du contrat de transport. +rti$le 469 Ae transporteur n'est pas tenu de dlivrer les choses transportes lors2ue la personne 2ui se prsente pour les recevoir ne re&plit pas ses o*li'ations. Fn cas de contestation$ et si le destinataire pa6e la so&&e 2u'il croit due et consi'ne la di rence$ le transporteur doit lui dlivrer les choses transportes. Ae transporteur n'est pas tenu de dlivrer les choses transportes si on ne lui re&et le dou*le du titre de transport par lui si'n$ 2u'il soit no&inati $ : ordre ou au porteur. +rti$le 450 Ae droit de rtention du transporteur a lieu pour toutes les crances rsultant du contrat de transport. S'il 6 a plusieurs transporteurs$ le dernier e5erce les droits des prcdents. Aes so&&es consi'nes con or&&ent-t : l'article prcdent re&placent la &archandise en ce 2ui concerne le droit de rtention du transporteur. +rti$le 451 Ae dernier transporteur perd son recours contre l'e5pditeur. et les transporteurs prcdents s'il dlivre les choses transportes sans toucher les so&&es : lui dues ou celles 2ui sont dues au5 transporteurs prcdents ou : l'e5pditeur$ ou s'il n'en e5i'e le dpHt. Il de&eure responsa*le envers l'e5pditeur et les transporteurs prcdents pour les so&&es consi'nes et toutes les autres : eu5 dues$ sau action contre le destinataire. +rti$le 452 1u &o&ent de la re&ise$ le destinataire a le droit de vri ier contradictoire&ent avec le transporteur$ ou de aire vri ier par e5perts : ce co&&is$ ou par l'autorit judiciaire du lieu$ l'tat et la 2ualit des choses transportes$ 2uand &?&e elles ne prsenteraient aucun si'ne e5trieur d'avarie. #e droit appartient 'ale&ent au transporteur. Aes rais sont : la char'e de la partie 2ui re2uiert la vri ication7 le destinataire peut cependant recourir contre le transporteur pour le re&*ourse&ent de ces rais$ s'il rsulte une perte ou do&&a'e i&puta*le : ce dernier.

+rti$le 453 Boute action en inde&nit doit ?tre e5erce contre le pre&ier ou le dernier transporteur Ae paie&ent du pri5 de transport et la rception sans rserve des choses transportes$ lors2ue le pri5 a t pa6 d'avance$ tei'nent toute action contre le transporteur. Flle peur ?tre intente contre le transporteur inter&diaire s'il est justi i 2ue do&&a'e est arriv pendant le transport par lui e5cut. Bout transporteur assi'n en responsa*ilit de aits dont il n'est pas tenu$ a le choi5 de recourir contre le transporteur 2ui l'a i&&diate&ent prcd ou contre le transporteur inter&diaire lors2ue celui-ci doit rpondre du do&&a'e. Si l'on ne peut dter&iner celui 2ui doit rpondre du do&&a'e$ la responsa*ilit est parta'e entre les transporteurs : raison de la part a rente : chacun d'eu5 dans le pri5 du transport$ : &oins 2ue l'un d'eu5 ne prouve 2ue le do&&a'e ne s'est pas produit pendant le transport acco&pli par lui. +rti$le 454 Si le transporteur ne trouve pas le destinataire et$ en cas de re us$ de contestation ou d'autre e&p?che&ent : la dlivrance des choses transportes$ le transporteur doit avertir i&&diate&ent l'e5pditeur et attendre ses instructions. Si cet avis ne peut ?tre donn ou si l'e5pditeur tarde : rpondre$ ou s'il donne des ordres ine5cuta*les$ le transporteur peut dposer la chose transporte en lieu sNr ou la consi'ner au5 ris2ues et prils de l'e5pditeur. Aors2ue les choses sont sujettes : dprisse&ent et s'il 6 a pril en la de&eure$ le transporteur doit aire vri ier l'tat des choses par l'autorit judiciaire du lieu7 il peut &?&e se aire autoriser : les vendre en prt3st3uce de l'autorit judiciaire ou autres autorits : ce co&&ises et : se aire pa6er de ce 2ui lui est dN pour le transport et les rais. Ae transporteur doit aviser l'e5pditeur et le destinataire$ dans les cas oE cela est possi*le et dans le plus *re dlai$ tant du ait du dpHt 2ue de celui de la vente$ : peine de do&&a'es. Ae transporteur est tenu de veiller avec dili'ence au5 intr?ts du propritaire des choses transportes7 il rpond de tous do&&a'es causs par sa aute. +rti$le 454 Ae paie&ent du pri5 de transport et la rception sans rserve des choses transportes$ lors2ue le pri5 a t pa6 dVavance$ tei'nent toute action contre le transporteur. #ependant$ lors2ue la perte partielle et l'avarie ne sont pas reconnaissa*les au

&o&ent de la rception$ l'action contre le transporteur su*siste$ &?&e apr8s la rception .de la chose et le paie&ent du pri5 de transport$ : condition3le () 2u'il soit ta*li 2ue la perte ou la dtrioration est survenue dans le te&ps inter&diaire entre la re&ise au transporteur et la dlivrance au destinataire7 -) et 2ue la de&ande de vri ication par e5perts soit aite d8s 2ue le do&&a'e a t dcouvert$ et dans les sept jours apr8s la rception. Ae transporteur ne peut se prvaloir des rserves nonces en cet article lors2ue le do&&a'e ou l'avarie dpendent de son dol ou de sa aute lourde.

$hapitre III (e tran!"ort de! "er!onne! +rti$le 456 Ae vo6a'eur est tenu de se con or&er au r8'le&ent intrieur ta*li par l'autorit 'ouverne&entale co&ptente. +rti$le 455 Aors2ue le vo6a'e est ro&pu avant le dpart$ il est ait application des r8'les suivantes 3 () si le vo6a'eur ne se trouve pas en te&ps utile au lieu de dpart il a droit de partir pour le vo6a'e suivant7 dans tous les cas$ il doit le pri5 entier7 -) si le vo6a'e est ro&pu par la volont du vo6a'eur$ ce dernier doit le pri5 entier7 s'il est ro&pu par le dc8s$ &aladie ou autre e&p?che&ent de orce &ajeure$ le contrat est rsolu sans inde&nit7 +) si le vo6a'e est ro&pu par le ait ou la aute du transporteur$ le vo6a'eur a droit : la restitution du pri5 du transport et au5 do&&a'es intr?ts 7 .) si le vo6a'e est ro&pu par un cas ortuit ou de orce &ajeure relati au &o6en de transport$ ou : d'autres causes 2ui e&p?chent le vo6a'e ou le rendent dan'ereu5$ sans 2u'il 6 ait aute d'aucune des parties$ le contrat est rsolu sans do&&a'es intr?ts d'aucune part$ &ais le transporteur est tenu de restituer le pri5 du transport$ s'il l'a reCu d'avance. +rti$le 458 Aors2ue le vo6a'e est ro&pu apr8s le dpart$ et : d aut de convention$ il est ait application des r8'les suivantes3 () si le vo6a'eur s'arr?te volontaire&ent dans un lieu inter&diaire$ il doit le pri5 du transport en entier7 -) si le transporteur re use de poursuivre le vo6a'e ou s'il o*li'e par sa aute le vo6a'eur : s'arr?ter dans un lieu inter&diaire$ le vo6a'eur n'est pas tenu de

pa6er le pri5 du transport7 il peut le rpter s'il a pa6 d'avance$ sau son recours pour les do&&a'es7 +) si le vo6a'e est ro&pu par un cas ortuit ou de orce &ajeure relati au &o6en de transport ou : la personne du vo6a'eur$ le pri5 est dN en proportion de la distance parcourue$ sans do&&a'es intr?ts de part et d'autre. +rti$le 459 Si le dpart est retard$ le vo6a'eur a droit au5 do&&a'es intr?ts. Si le retard est anor&al ou lors2ue : cause du retard$ le vo6a'eur n'a plus d'intr?t : acco&plir le vo6a'e$ il a en outre le droit de rsoudre le contrat ou de rpter le pri5 du transport 2u'il a pa6. Il n'a pas droit au5 do&&a'es intr?ts si le retard dpend d'un cas ortuit ou de orce &ajeure. +rti$le 480 Si pendant le vo6a'e$ le transporteur s'arr?te dans les lieu5 2ui ne sont pas ports sur son itinraire$ s'il prend une route di rente de celle indi2ue$ ou retarde autre&ent et par son ait l'arrive : destination$ le vo6a'eur a droit : la rsiliation du contrat et au5 do&&a'es intr?ts. Aors2ue le transporteur transporte$ outre les vo6a'eurs$ des &archandises et autres o*jets$ il est autoris : s'arr?ter le te&ps 2ui est ncessaire dans les lieu5 oE il doit dchar'er ces o*jets. Ae tout sau conventions contraires. +rti$le 481 Si le retard du vo6a'e dpend du ait du prince$ de rparations ncessaires au &o6en de transport ou d'un dan'er i&prvu 2ui rendrait prilleuse la continuation du vo6a'e et$ : d aut de convention entre les deu5 parties$ il est ait application des r8'les suivantes 3 () si le vo6a'eur ne peut attendre la cessation de l'e&p?che&ent ou l'ach8ve&ent des rparations$ il peut rsoudre le contrat en pa6ant le pri5 du transport en proportion de la distance parcourue7 -) s'il pr 8re attendre le dpart$ il ne doit aucun suppl&ent de pri5$ et le transporteur doit assurer son h*er'e&ent et sa nourriture pendant le te&ps de l'arr?t. Ae transporteur est tenu de dlivrer au vo6a'eur$ s'il le de&ande$ un certi icat attestant du retard s'il 6 a lieu.

+rti$le 482 Dans les transports par &er$ la nourriture du passa'er pendant le vo6a'e est prsu&e co&prise dans le pri5. Dans le cas contraire$ le capitaine doit la ournir au vo6a'eur au pri5 courant du co&&erce. +rti$le 483 Ae vo6a'eur ne doit aucun suppl&ent de pri5 pour ses *a'a'es et e ets personnels$ s'il n'6 a convention contraire. Ae transporteur rpond de la perte ou la dtrioration des *a'a'es du vo6a'eur d'apr8s les r8'les ta*lies au5 articles .@,$ .@/$ .0= et .0.. Il ne rpond pas$ toute ois$ des *a'a'es 2ue le vo6a'eur aurait conservs avec lui. +rti$le 484 Ae transporteur a un droit de rtention sur les e ets et *a'a'es du vo6a'er pour le paie&ent du pri5 du transport et des ournitures aites : ce dernier pendant le vo6a'e. +rti$le 484 Ae transporteur rpond des do&&a'es 2ui surviennent : la personne du vo6a'eur pendant le transport. Sa responsa*ilit ne peut ?tre carte 2ue par la preuve d'un cas de orce &ajeure ou de la aute de la victi&e. +rti$le 486 Si le vo6a'eur &eurt pendant le vo6a'e$ le transporteur est tenu de prendre toutes les &esures ncessaires dans l'intr?t des hritiers$ pour la conservation de ses *a'a'es et e ets jus2u'au &o&ent de leur re&ise : 2ui de droit. Si l'un des a6ants droit est prsent$ il peut intervenir : ces oprations a in de les contrHler$ et il a le droit d'e5i'er du transporteur une dclaration constatant 2ue les *a'a'es et e ets se trouvent entre ses &aIns.

De$ret n 2.03.169 du 22 moharrem 1424 (26 mar! 2003) relatif au tran!"ort routier de mar$handi!e! "our $om"te d&autrui ou "our $om"te "ro"re (e <remier =ini!tre> %u le dahir n< (.0+.-0= du -. jou&ada Il (+,+ ((- nove&*re (/0+) relati au5 transports par vhicules auto&o*iles sur route tel 2u'il a t &odi i et co&plt$ nota&&ent par la loi n< (0.// pro&ul'ue par le dahir n< (.==.-+ du / Daada (.-= ((@ vrier -===). Sur proposition du &inistre de l'2uipe&ent et du transport. 1pr8s e5a&en par le conseil des &inistres runi le -( &oharre& (.-. (-@ &ars -==+). Dcr8te3 $hapitre premier Inscription au re'istre spcial de transporteur de &archandises pour co&pte d'autrui$ au re'istre spcial de co&&issionnaire de transport de &archandises ou au Oe'istre spcial de loueur de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises avec ou sans conducteur 1rticle pre&ier Aa de&ande d'inscription au re'istre spcial de transporteur de &archandises pour co&pte d'autrui$ au re'istre spcial de co&&issionnaire de transport de &archandises ou au re'istre spcial de loueur de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises avec ou sans conducteur doit ?tre dpose aupr8s du service r'ional ou provincial relevant du &inist8re char' des transports dans le ressort territorial du2uel le postulant est do&icili. (*) 4u*li au ;ulletin 9 iciel n< @=/0 du + avril -==+$ p. -0/. +rti$le 2 Aa de&ande d'inscription vise : l'article pre&ier ci-dessus est or&ule selon le cas par3 a- le che de l'entreprise individuelle7 *- le ou les 'rants des socits en no& collecti 7

c- le ou les 'rants des socits en co&&andit par actions7 d- le ou les 'rants des socits : responsa*ilit li&ite7 e- le prsident du conseil d'ad&inistration ou le prsident du directoire des socits anon6&es7 - le prsident ou l'un des diri'eants des socits en co&&andit si&ple. +rti$le 3 Aa de&ande d'inscription doit ?tre ta*lie sur ou d'apr8s un or&ulaire d ini par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports et acco&pa'ne des pi8ces suivantes 3 (- photocopie de la pi8ce d'identit de la personne ou des personnes vises : l'article - ci-dessus 7 -- ori'inal de la iche anthropo&tri2ue de la personne ou des personnes vises : l'article - ci-dessus 7 +- e5e&plaire des statuts &is : jour pour les personnes &orales7 .- dernier proc8s-ver*al de l'asse&*l 'nrale dsi'nant le ou les 'rants pour les personnes &orales7 @- certi icat d'inscription : la patente7 0- certi icat d'i&&atriculation au re'istre de co&&erce 7 ) - dclaration de capacit inanci8re$ acco&pa'ne des justi icati s ncessaires$ dont le &od8le et les &odalits de dpHt seront i5s par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. A'entreprise doit disposer de onds propres de roule&ent dont le &ontant sera i5 par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports$ tenant co&pte de la nature de l'activit de transport$ de location ou de co&&issionne&ent et de l'i&portance du parc des vhicules auto&o*iles de transport de &archandises 7 ,- diplH&e ou justi icati s de or&ation ou d'e5prience pro essionnelle dont doit ?tre titulaire ou se prvaloir la personne char'e de la direction per&anente et e ective de l'entreprise. Ae t6pe de diplH&es et de or&ation re2uis ainsi 2ue la nature et la dure de l'e5prience pro essionnelle sont i5s par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports$ selon le t6pe d'activit de transport$ de location ou de co&&issionne&ent et la taille du parc des vhicules auto&o*iles de transport de &archandises. +rti$le 4

A'entreprise inscrite au re'istre spcial de la pro ession est tenue d'aviser le service r'ional ou provincial prcit dans le2uel elle est inscrite de tout chan'e&ent de nature : &odi ier sa situation au re'ard de l'inscription$ et ce dans un dlai 2ui ne peut e5cder un &ois : co&pter de la date de ce chan'e&ent. +rti$le 4 Dans le cas oE l'entreprise ne respecte plus l'une des conditions a6ant servi pour l'inscription au re'istre spcial de la pro ession$ le service r'ional ou provincial prcit dans le2uel l'entreprise concerne est inscrite proc8de : la noti ication d'un pravis : cette entreprise l'invitant : r'ulariser sa sit>ation dans un dlai de trois &ois : co&pter de la date de la noti ication dudit pravis. 4ass ce dlai et au cas oE l'entreprise ne r'ularise pas sa situation$ le service r'ional ou provincial prcit proc8de : la radiation de l'inscription de cette entreprise du re'istre spcial de la pro ession$ et ce en application du deu5i8&e alina de l'article Il du dahir n< (.0+.-0= prcit. 1ppel de cette dcision peut ?tre port devant le &inistre char' des transports.

$hapitre II 1itre! et do$ument! de tran!"ort de mar$handi!e! "our $om"te d&autrui +rti$le 6 Fn application du d) de l'article (( du dahir n< (.0+.-0= prcit$ le certi icat d'inscription au re'istre spcial : cha2ue pro ession est dlivr par le service r'ional ou provincial prcit : titre personnel et no&inati : la personne ph6si2ue ou &orale concerne. Ae &od8le de ce certi icat est IK par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$le 5 Ae service r'ional ou provincial prcit dlivre au transporteur ou au loueur$ inscrit au re'istre spcial de la pro ession$ un no&*re de copies con or&es : l'ori'inal du certi icat d'inscription au re'istre spcial de la pro ession$ nu&rotes et vises par ce service$ 'al au no&*re de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises lui appartenant. Boute ois$ pour l'i&&atriculation ou la &utation d'un vhicule auto&o*ile de transport de &archandises$ d'une re&or2ue ou d'une se&i-re&or2ue$ le service r'ional ou provincial prcit dlivre : la personne ph6si2ue ou &orale concerne une copie du certi icat d'inscription au re'istre spcial de la pro ession$ portant la &ention Idestin : l'i&&atriculationJ. +rti$le 8 Aa carte d'autorisation$ prvue au -) de l'article -. *is du dahir n< (.0+.-0= prcit$ est dlivre au transporteur ou au loueur par le service r'ional ou provincial prcit pour cha2ue vhicule auto&o*ile de transport de &archandises$ se&i-re&or2ue ou re&or2ue co&prise le cas chant. Ae &od8le de la carre d'autorisation portant nota&&ent les caractristi2ues techni2ues du vhicule auto&o*ile$ les &odalits de sa dlivrance et sa dure de validit sont i5s par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$le 9 Aa dclaration prcisant la &ise en circulation ou le retrait de cha2ue vhicule auto&o*ile de transport de &archandises$ prvue : l'article (( *is du dahir n< (.0+.-0= prcit$ est dpose par le transporteur aupr8s du service r'ional ou provincial dans le2uel il est inscrit.

Aa or&e de cette dclaration est 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$le 10

IKe

par

arr?t

de

l'autorit

Fn application des dispositions du para'raphe @) de l'article pre&ier du dahir n< (.0+.-0= prcit$ tout vhicule auto&o*ile de transport de &archandises pour co&pte d'autrui circulant sur 2uel2ue itinraire 2ue ce soit doit$ s'il est en char'e$ ?tre &uni d'un &ani este de ret a rent au transport e ectu. Aa or&e et les &odalits de dlivrance et d'utilisation du &ani este de ret sont i5es par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$le 11 Fn application des dispositions du *) de l'article (( 2uater decies du dahir n< (.0+.-0= prcit$ et en sus des docu&ents prvus par la l'islation relative : la circulation et au roula'e ou prvus dans des l'islations spciales$ les docu&ents suivants doivent ?tre : *ord de cha2ue vhicule auto&o*ile de transport de &archandises pour co&pte d'autrui dont le poids total autoris en char'e est suprieur : +.@== Dilo'ra&&es3 - une copie con or&e du certi icat d'inscription au re'istre spcial de transporteur de &archandises pour co&pte d'autrui vise : l'article ) ci-dessus$ dans le cas oE le vhicule appartient au transporteur 7 - une copie con or&e du certi icat d'inscription au re'istre spcial de loueur de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises avec ou sans conducteur vise : l'article ) ci-dessus$ dans le cas d'un vhicule lou7 - la carre d'autorisation vise : l'article , ci-dessus concernant le vhicule auto&o*ile de transport de &archandises$ et le cas chant la re&or2ue ou la se&i-re&or2ue7 - le &ani este de ret vis : l'article (= ci-dessus. +rti$le 12 Fn application des dispositions du a) de l'article (( 2uarter decies du dahir n< (.0+.-0= prcit$ le &od8le des &ar2ues distinctives dont doivent ?tre &unis les vhicules auto&o*iles de transport de &archandises est IK par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports.

Chapitre III (e tran!"ort de mar$handi!e! "our $om"te "ro"re 1rticle (+ Ae carnet de circulation dont doit ?tre titulaire la personne ph6si2ue ou &orale prvue au pre&ier alina de l'article Il octies du dahir n< (.0+.-0= prcit est dlivr par le service r'ional ou provincial dans le ressort territorial du2uel cette personne est do&icilie. Aa or&e et les &odalits de dlivrance du carnet de circulation sont i5es par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. 1rticle (. Fn application des dispositions du *) de l'article (( 2uater decies du dahir n< (.0+.-0= prcit$ et en sus des docu&ents prvus par la l'islation relative : la circulation et au roula'e ou prvus dans des l'islations spciales$ les docu&ents suivants doivent ?tre : *ord de cha2ue vhicule auto&o*ile de transport de &archandises pour co&pte propre dont le poids total autoris en char'e est suprieur : +.@== Dilo'ra&&es3 - le carnet de circulation vis : l'article (+ ci-dessus7 - la iche de rensei'ne&ents prvue au para'raphe -) de l'article + du dahir n< (.0+.-0= prcit7 - la dclaration de ret a rente au transport e ect> dont les or&es et les &odalits d'utilisation sont IKes par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports.

Chapitre IV Di!"o!ition! diver!e! 1rticle (@ A'opration de transport routier de &archandises doit ?tre couverte par les polices d'assurances se rapportant au vhicule et au personnel de conduite e5i'es par la l'islation et la r'le&entation en vi'ueur. +rti$le 16 Fn application des dispositions de l'article Il ter du dahir n< (.0+.-0= prcit$ est i5e : douRe &ois la dure de la priode transitoire dont *n icient les personnes 2ui assurent des transports de &archandises pour co&pte d'autrui au &o6en d'un ou de plusieurs vhicules auto&o*iles d'un poids total autoris en char'e co&pris entre +.@== et ,.=== Dilo'ra&&es$ antrieure&ent : la date d'entre en vi'ueur de la loi n< (0.// &odi iant et co&pltant le dahir n< (.0+.-0= prcit$ et ce pour se aire inscrire au re'istre spcial de transporteur de &archandises pour co&pte d'autrui$ sans pour autant justi ier des conditions de la capacit inanci8re$ de l'aptitude pro essionnelle et de l'honora*ilit. +rti$lel 15 Aes &odalits d'inscription au re'istre spcial de transporteur de &archandises pour co&pte d'autrui des titulaires de l'a'r&ent de transport pu*lic de &archandises viss au deu5i8&e alina de l'article 0 de la loi n< (0.// prcite ainsi 2ue des personnes vises : l'article Il ter du dahir n< (.0+.-0= prcit sont i5es par arr?t de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports. +rti$lel 18 Fn application des dispositions de l'article (( septi&es du dahir n< (.0+.-0= prcit$ sont ta*lis par arr?ts de l'autorit 'ouverne&entale char'e des transports 3 - les contrats t6pes relati s au transport de &archandises pour co&pte d'autrui par des vhicules auto&o*iles de transport de &archandises7 - les contrats t6pes relati s : la location de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises avec ou sans conducteur.

+rti$le 19 Sont a*ro'es$ en ce 2ui concerne le transport de &archandises$ les dispositions contenues dans3 - le dcret n< -.0+.+0. du () reje* (+,+ (. dce&*re (/0+) relati : l'a'r&ent des entrepreneurs de services pu*lics de transports par vhicules auto&o*iles sur route et : l'autorisation des vhicules a ects : ces transports$ tel 2ue &odi i et co&plt7 - le titre III du dcret n< -.0+.+0+ du () reje* (+,+ (. dce&*re (/0+) relati : la coordination des transports erroviaires et roturiers. Aes r rences : ces dcrets contenues dans les te5tes r'le&entaires s'appli2uent de plein droit au5 dispositions correspondantes du prsent dcret. +rti$le 20 Ae &inistre de l'2uipe&ent et du transport est char' de l'e5cution du prsent dcret 2ui sera pu*li au Bulletin officie ! ?ait @ 9abat> le 22 moharrem 1424 (26 mar! 2003). Dri!! Aettou <our $ontre!ein37 Le ministre de %&'uipement et du transport ( Barim -hellab

D#$ret n 2.63.363 du 15 rejeb 1383 (. dce&*re 1963) relatif @ la $oordination de! tran!"ort! ferroviaire! et routier! (e "remier mini!tre> %u le dahir n< (.0+.-0= du -@ jou&ada II (+,+ ((+ nove&*re (/0+) relati au5 transports par vhicules auto&o*iles sur route$ nota&&ent son article -+. Dcr8te 3 Titre premier ;o2a3eur! et me!!a3erie! +rti$le "remier Aes vhicules auto&o*iles autoriss servant au5 transports de vo6a'eurs sont rpartis en 2uatre cat'ories 3 (- la pre&i8re cat'orie co&prend des vhicules rapides 2ui circulent suivant des horaires r'uliers et ho&olo'us et 2ui peuvent ?tre classs$ soit en cars dits Ide lu5eJ$ soit en cars dits Ide ( 8re cat'orieJ$ ces derniers pouvant co&porter des places de deu5 classes. #es vhicules ne peuvent assurer de tra ic 2u'entre les 'ares ou points d'arr?ts ports sur leurs horaires 7 -- la deu5i8&e cat'orie co&prend des vhicules$ sou&is ou non au tour de rHle$ circulant sur des itinraires et suivant des horaires dter&ins. Ae &inistre des travau5 pu*lics peut$ toute ois$ les dispenser de respecter un horaire i5e7 dans ce cas$ la carte d'autorisation du vhicule porte une &ention spciale. Ils doivent assurer le Wa ic en cours de route.. Ils peuvent transporter des &archandises$ &ais la char'e totale en &archandises ou *a'a'es ne peut$ en aucun cas$ e5cder la &oiti de la char'e utile autorise du vhicule ni le &a5i&u& a*solu de - tonnes 7 +- la troisi8&e cat'orie co&prend les vhicules dont l'o*jet principal est la desserte des souDs. Ils peuvent assurer des transports de vo6a'eurs ou de &archandises$ la char'e totale ne pouvant$ en aucu.il cas$ e5cder la char'e utile$ et la char'e en &archandises ne pouvant e5cder ni le &a5i&u& a*solu de - tonnes ni la &oiti de la char'e utile du vhicule7 .- la 2uatri8&e cat'orie co&prend$ : l'e5ception des voitures loues sans chau eur aisant l'o*jet d'une r'le&entation spciale$ les voitures de 'rande re&ise et les vhicules a ects : des transport occasionnels. Aa location des vhicules ci-dessus doit ?tre indivisi*le. Ae &inistre des travau5 pu*lics i5e les caractristi2ues des services e ectus par les vhicules de cette cat'orie et les conditions d'a&na'e&ent et d'e5ploitation desdits vhicules. +rti$le 2

Aes &odalits de la coordination des vhicules de deu5i8&e et troisi8&e cat'orie peuvent ?tre dter&ines par arr?t du &inistre des travau5 pu*lics pris sur la proposition de l'9 ice nationale des transports. +rti$le 3 1 in de raliser plus co&pl8te&ent la liaison entre les divers services de transports$ le &inistre des travau5 pu*lics peut ordonner la cration de services &i5tes de transports utilisant$ sur un itinraire donn$ des &o6ens de transports appartenant : plusieurs transporteurs et prescrire les &esures d'e5cution ncessaires ('ares co&&unes$ dlivrance des *illets co&*ins avec enre'istre&ent direct des *a'a'es$ etc.). Titre II 1ran!"ort! "o!tau +rti$le 4 Aes services routiers de transports pu*lics de vo6a'eurs assurs par des vhicules de pre&i8re$ deu5i8&e ou troisi8&e cat'orie sont tenus d'assurer le transport des sacs de dp?ches postales et de colis postau5 et des journau5 hors sacs$ cha2ue ois 2ue l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones en era la de&ande. Ae pri5 pa6 par cette ad&inistration est i5e con or&&ent au5 dispositions de l'article 0 ci-dessous. 1u cas oE un transporteur re userait de transporter le courrier$ son a'r&ent serait auto&ati2ue&ent annul par dcision du &inistre des travau5 pu*lics sans 2u'il soit *esoin de recourir au5 or&alits prvues par l'article . du dcret du () reje* (+,+ (. dce&*re (/0+) relati : l'a'r&ent des entrepreneurs de services pu*lics de transports par vhicules auto&o*iles et : l'a>torisation des vhicules a ects : ces transports. Si un transporteur invit par l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones : assurer l'ache&ine&ent du courrier ne l'assurait pas dans les conditions i5es au prsent article et au5 articles 0 et ) ci-dessous$ il 6 aurait lieu : l'application de l'article . prcit. A'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones dsi'ne les li'nes et &ouve&ents 2u'elle utilise$ i5e les *ureau5 de poste : desservir surie parcours nor&al et dter&ine les points d'arr?t oE l'chan'e du courrier est e ectu par le conducteur de la voit>re. Flle dter&ine aussi$ en accord avec l'entrepreneur$ les dviations d'itinraires de peu d'i&portance ncessaires pour atteindre directe&ent les ta*lisse&ents postau5 ou les points de jonction avec d'autres courriers. A'entreprise est 'ale&ent tenue$ sur la de&ande de l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones$ de transporter des sacoches postales destines : des personnes situes sur le parcours du service de transport$ ou e5pdies par celles-ci.

Fn principe$ l'chan'e des sacs de dp?ches et de colis postau5 ainsi 2ue des sacoches postales se ait sans 2ue le conducteur ait : s'loi'ner de son vhicule. 4our l'chan'e des sacs de dp?ches postales$ de colis postau5 et de pa2uets de journau5 hors sacs$ les a'ents de l'entreprise doivent s'assurer de l'tat des envois livrs ou reCus et vri ier 2ue leur no&*re$ leur ori'ine et leur destination correspondent *ien au5 indications i'urant sur les *ordereau5 descripti s 2ui leur sont re&is. Aors2ue les r8'le&ents de l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones l'e5i'ent$ les a'ents de l'entreprise doivent donner dchar'e des dp?ches 2ui leur sont re&ises et ne les livrer 2ue contre dchar'e des services rceptionnaires. 1rticle @ Aes voitures doivent ?tre pourvues de co res : dp?ches ou$ en cas de dispositions techni2ues dN&ent constates s'opposant : l'installation de ces derniers$ des &o6ens de protection ncessaires pour assurer la scurit du courrier postal et le &ettre : l'a*ri des inte&pries. A'entrepreneur$ lors2u'il e ectue le transport des sacs de dp?ches$ est$ sur la de&ande de l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones$ tenu d'adapter : ses voitures une *oQte au5 lettres dont il assure 'ratuite&ent la pose$ le transport et la re&ise au5 a'ents des postes au5 points indi2us. Aes rais d'achat de cette *oQte de &?&e 2ue les rais d'entretien et de renouvelle&ent$ lors2u'ils rsultent d'une usure nor&ale$ inco&*ent : l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones. +rti$le 6 Aa rtri*ution pa6e par l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones est dter&ine soit par adjudication$ soit de 'r : 'r. Flle est due par vo6a'e utilis et ne peut en aucun cas$ ?tre suprieure : une place et de&ie vo6a'eur jus2u': (== Dilo'ra&&es et : une de&i-place vo6a'eur par @= Dilo'ra&&es suppl&entaires. Ae pri5 des places : considrer pour l'application du prsent article est celui de la pre&i8re classe lu5e$ pre&i8re cat'orie$ IK par le &inistre des travau5 pu*lics. #e pri5 est suscepti*le d'?tre au'&ent dans les li&ites &a5i&ales autorises par le &inistre des travau5 pu*lics pour les parcours en r'ion accidente. Ae poids du courrier servant de *ase pour la rtri*ution est celui des pre&iers sacs de courrier constat au point de rception par l'entreprise$ tant ad&is 2ue les sacs pris dans les *ureau5 inter&diaires co&pensent ceu5 livrs : ces &?&es *ureau5. Ae poids constat dans les conditions sus indi2ues 3

(- : l'aller$ sert de *ase pour la rtri*ution du parcours IallerJ 7 -- au retour$ sert de *ase pour la rtri*ution du parcours IretourJ. Aa rtri*ution est due pour cha2ue parcours e ectu : partir du point de rception des pre&iers sacs de courrier$ jus2u'au point de livraison du dernier. Boute ois$ sur les li'nes oE l'i&portance du courrier le justi ie$ l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones peut prvoir des sectionne&ents de parcours pour la pese du courrier transport. Dans ce cas$ la rtri*ution est due3 (- sur la *ase du poids des pre&iers sacs de courrier constat par l'entreprise : partir du point de rception en ce 2ui concerne le parcours co&pris$ entre ce point et le point de sectionne&ent 7 -- sur la *ase du poids constat : partir du point de sectionne&ent en ce 2ui concerne le parcours co&pris entre ce point et le point de livraison du dernier sac de courrier. +rti$le 5 Boutes dispositions doivent ?tre prises par les entrepreneurs pour parer$ le cas chant$ dans le plus *re dlai$ : toutes interruptions de service 2ue pourrait occasionner la d aillance du personnel ou la d ectuosit du &atriel7 ils doivent se pr&unir du &o6ens de secours. Aors2ue des vo6a'es prvus pour le transport des sacs de dp?ches postales et de colis postau5 n'ont pas t e ectus en totalit ou en partie$ par suite de circonstances de orce &ajeure$ l'entrepreneur est tenu d'assurer au plus t"t le transport des sacs de courrier7 dans ce cas$ il est inde&nis du suppl&ent de dpenses 2ue l'e5cution de ce service lui a occasionn. Si le vo6a'e a t e&p?ch par des circonstances autres 2ue des circonstances de orce &ajeure$ l'entrepreneur devra assurer au tari nor&al prvu : l'article 0le transport des sacs de dp?ches postales et de colis postau5$ aute de 2uoi il 6 sera pourvu par l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones$ au5 rais$ ris2ues et prils de l'entreprise. +rti$le 8 Aa responsa*ilit de l'entrepreneur co&&ence au &o&ent de la prise en char'e des dp?ches. Flle cesse au &o&ent de la livraison au service rceptionnaire (a'ents des postes$ prposs des che&ins de er$ entrepreneurs de transports postau5$ entreprise de transport routier)$ 2ue cette livraison soit e ectue directe&ent ou par l'inter&diaire d'un or'anis&e tiers ('are routi8re$ entrepHt$ etc.).

Fn cas de perte$ de spoliation ou d'avarie de sacs de dp?ches ou de colis postau5$ l'entrepreneur$ apr8s en2u?te et dter&ination du &ontant de la perte par l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones$ sera responsa*le non seule&ent du &ontant des 'roups ainsi 2ue des inde&nits dues : des tiers pour les char'e&ents$ o*jets reco&&ands et colis postau5$ &ais encore de la valeur intrins82ue des sacs postau5 perdus ou avaris$ sans 2ue sa responsa*ilit totale pour cha2ue vo6a'e puisse dpasser (=.=== dirha&s. Ae &ontant &a5i&u& de cette responsa*ilit sera port : -=.=== dirha&s dans le cas oE l'entrepreneur n'aura pas ait usa'e du co re ou du dispositi spcial de scurit prvu par l'article @. 1rticle / Aes services routiers de transport pu*lic assurs par des vhicules de deu5i8&e et troisi8&e cat'orie sont$ : la de&ande de l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones$ tenus d'adapter 'ratuite&ent au5 vhicules une *oQte 'au5 lettres. A'enl8ve&ent au *ureau de poste$ le transport et la re&ise de cette *oQte au5 a'ents de l'ad&inistration des postes$ donnent droit : une r&unration i5e par le &inistre des postes$ des tl'raphes et des tlphones. Aes rais d'achat de la *oQte inco&*ent : l'ad&inistration des postes$ des tl'raphes et des tlphones$ de &?&e 2ue les rais d'entretien et de renouvelle&ent lors2u'ils rsultent d'une assure nor&ale. Titre II =ar$handi!e! +rti$le 10 !abrog" par le d"cret du 16 mars )**+, Titre IV Di!"o!ition! tran!itoire! et diver!e! +rti$le II Ae &inistre des travau5 pu*lics et le &inistre des postes$ des tl'raphes et des tlphones sont char's$ chacun en ce 2ui le concerne$ de l'application du prsent dcret$ ils pourront prendre : cet e et$ par arr?ts$ toutes &esures de dtail co&pl&entaires.

+rti$le 12 A'arr?t viRiriel du (/ chaoual(+@0 (-+ dce&*re (/+)) relati : la coordination des transports erroviaires et routiers$ tel 2u'il a t &odi i et co&plt$ est a*ro'. Aes r rences : cet arr?t contenues dans les te5tes l'islati s ou

r'le&entaires s'appli2uent de plein droit au5 dispositions correspondantes du prsent dcret. Sait : Oa*at$ le () reje* (+,+ (. dce&*re (/0+) +hmed CahninD Le -inistre des travaux publics( =ohamed Cenhima Le -inistre des postes des t"l"graphes et des t"l"phones( =ohamed Cen +bde!!lem .l ?a!!i .l Ealfaoui. . +rrFt# du mini!tre de l&#%ui"ement et du tran!"ort n 1544.03 du 26 rejeb 1424 (23 !e"tembre 2003) relatif au $ontrat t2"e de tran!"ort routier de mar$handi!e! "our $om"te d&autrui et au $ontrat t2"e "our la lo$ation de v#hi$ule! automobile! de tran!"ort de mar$handi!e! ave$ $ondu$teur (=) (e =ini!tre de l&.%ui"ement et du tran!"ort> %u le dcret na -.=+.(0/ du -- &oharre& (.-. (-0 &ars -==+) relati au transport routier de &archandises pour co&pte d'autrui ou pour co&pte propre$ nota&&ent son article (,. +rrFte7 +rti$le "remier Sont i5s en anne5e du prsent arr?t les contrats t6pes viss : l'article (, du dcret na -.=+.(0/ susvis relati s3 - au transport routier de &archandises pour co&pte d'a>trui7 - : la location de vhicules auto&o*iles de transport de &archandises avec conducteur. +rti$le 2 Ae prsent arr?t sera pu*li au Bulletin officiel! ?aiGt @ 9abat> le 26 rejeb 1424 (23 !e"tembre 2003).

Barim -hellab 8ontrat t2"e "our le tran!"ort de mar$handi!e! "our $om"te d&autrui +rti$le "remier .b/et et domaine d'application du contrat Ae prsent contrat a pour o*jet les oprations de transport de &archandises$ au niveau national$ par un transporteur routier de &archandises pour co&pte d'autrui$ ache&ines par voie routi8re pour les2uelles il n'e5iste pas de contrat t6pe spci i2ue$ &o6ennant une r&unration du service ainsi rendu$ con or&&ent au5 dispositions de l'article Il septies du dahir n< (.0+.-0= du -. jou&ada Il (+,+ ((- nove&*re (/0+) relati au5 transports par vhicules auto&o*iles sur route$ tel 2ue &odi i et co&plt nota&&ent par la loi n< (0.// pro&ul'ue par le dahir n< (.==.-+ du (@ vrier -===. #e contrat s'appli2ue de plein droit$ : d aut de convention crite d inissant les rapports entre les parties au contrat de transport de &archandises. Il r8'le les relations du donneur d'ordre et du transporteur routier de &archandises pour co&pte d'autrui ou des transporteurs routiers de &archandises pour co&pte d'autrui intervenant successive&ent dans le transport de la &archandise$ ainsi 2ue les relations de ces transporteurs successi s entre eu5. Aors2ue des relations suivies de transport de &archandises entre un donneur d'ordre et un transporteur routier de &archandises pour co&pte d'autrui ont ait l'o*jet d'une convention crite 'nrale conclue con or&&ent au5 dispositions des articles Il 2uater et (( 2uin2uies du dahir n< (.0+.-0= susvis$ tout envoi de &archandises est prsu& e5cut au5 conditions de cette convention. +rti$le 2 0"finitions -.(- #nvoi$ A'envoi est la 2uantit de &archandises$ e&*alla'e et support de char'e co&pris$ &ise e ective&ent et au &?&e &o&ent$ : la disposition d'un transporteur et dont le transport est de&and par un &?&e donneur d'ordre pour un &?&e destinataire$ d'un lieu de char'e&ent uni2ue : un lieu de dchar'e&ent uni2ue et aisant l'o*jet d'un &?&e contrat de transport. Aes di rents lieu5 de char'e&ent ou de dchar'e&ent situs dans l'enceinte d'un &?&e chantier sont considrs co&&e or&ant un lieu uni2ue de char'e&ent ou de dchar'e&ent.

-.-- Donneur d%ordre$ 9n entend par donneur d'ordre la partie (e5pditeur$ co&&issionnaire de transport ou autre) 2ui conclut le contrat de transport avec le transporteur. -.+- Colis$ 4ar colis$ il aut entendre un o*jet ou un ense&*le &atriel co&pos de plusieurs o*jets$ 2uels 2u'en soient le poids$ les di&ensions et le volu&e$ constituant une char'e unitaire lors de la re&ise au transporteur$ tel 2ue carton$ caisse$ conteneur$ palette$ &?&e si le contenu en est dtaill dans le docu&ent de transport. -..- &ours non ouvrables$ 9n entend par jours non ouvra*les les jours ris dans les ad&inistrations pu*li2ues$ dans les entreprises co&&erciales et industrielles$ dans les pro essions li*rales et dans les e5ploitations oresti8res$ ainsi 2ue les jours d'interdiction de circulation i&poss par les autorits pu*li2ues co&ptentes. #ependant$ les autres jours de er&eture de l'ta*lisse&ent oE doit s'e ectuer la prise en char'e ou la livraison de la &archandise sont considrs co&&e non ouvra*les$ si le transporteur en est dN&ent avis par le donneur d'ordre lors de la conclusion du contrat de transport. -.@- Distance' Itinraire$ Aa distance de transport correspond : l'itinraire le plus direct co&pte tenu des contraintes de la scurit et des in rastructures de transport$ des caractristi2ues du vhicule et de la nature des &archandises transportes. -.0- (ende)'vous$ 9n entend par rendeR-vous la i5ation$ d'un co&&un accord entre le donneur d'ordre et le transporteur$ d'un jour et d'une heure prcis et er&es pour la &ise : disposition du vhicule au lieu de char'e&ent ou au lieu de dchar'e&ent. +rti$le 3 Indications 1 fournir et documents de transport +.(- Il inco&*e au donneur d'ordre de ournir au transporteur$ au plus tad au &o&ent de la prise en char'e de cha2ue envoi$ les indications suivantes 3 - no&s et adresses de l'e5pditeur$ du donneur d'ordre et du destinataire7 - lieu$ date de prise en char'e et$ ventuelle&ent$ heure de char'e&ent et de dchar'e&ent 7 - nature de la &archandise$ poids *rut de l'envoi et no&*re de colis7 - &odalits de paie&ent3 port pa6 ou port dN 7 - no&*re de palettes et autres supports de char'e7 - toute autre &odalit d'e5cution du contrat de transport tel 2ue dlai de livraison$ Dclaration de valeur$ re&*ourse&ent.

Ae &ani este de ret tient 'ale&ent lieu de r rence 2uant : la nature de la &archandise$ Son poids$ les dates et les lieu5 de son char'e&ent ou de son dchar'e&ent. +.-- Ae donneur d'ordre in or&e$ en outre$ le transporteur des particularits non apparentes de la &archandise$ suscepti*les d'avoir une incidence sur la *onne e5cution du transport$ ainsi 2ue de l'assujettisse&ent ventuel de la &archandise : des conditions spciales de transport prvues par une l'islation ou une r'le&entation particuli8re &entionne : l'article (/ du prsent contrat. +.+- Sur la *ase de ces indications$ ournies par crit ou par tout autre procd en per&ettant la &&orisation$ il est ta*li un docu&ent de transport 2ui &atrialise l'accord des parties et dont un e5e&plaire est re&is au destinataire ainsi 2u'au donneur d'ordre$ si ce dernier en ait la de&ande. Ae donneur d'ordre supporte$ vis-:-vis du transporteur$ les cons2uences d'une ausse dclaration sur les caractristi2ues de l'envoi ou d'une a*sence de dclaration a6ant eu pour e et$ entre autres$ de dissi&uler le caract8re dan'ereu5 ou rauduleu5 des &archandises transportes. 1rticle . *odification du contrat de transport Ae donneur d'ordre dispose de la &archandise jus2u'au &o&ent oE le destinataire ait valoir ses droits. Boute nouvelle instruction du donneur d'ordre a6ant pour o*jet la &odi ication des conditions d'e5cution initiales du transport est donne ou con ir&e$ i&&diate&ent$ par crit ou par tout autre procd en per&ettant la &&orisation. Aors2ue les instructions entraQnent une i&&o*ilisation de vhicule$ le transporteur perCoit un co&pl&ent de r&unration pour rais d'i&&o*ilisation actur spar&ent. Boute &odi ication au contrat de transport entraQne un rajuste&ent du pri5 initial. +rti$le 4 -at"riel de transport - Ae transporteur s'en'a'e : e ectuer le transport : l'aide d'un &atriel en *on tat et adapt au5 &archandises : transporter et au5 acc8s et installations de char'e&ent et de dchar'e&ent$ prala*le&ent d inis par le donneur d'ordre. +rti$le 6 Conditionnement+ emballage et ti,uetage des marchandises

0.(- Aors2ue la nature de la &archandise le ncessite$ celle-ci doit ?tre conditionne$ e&*alle$ &ar2ue et ti2uete de aCon 2u'elle puisse supporter un transport e5cut dans des conditions nor&ales$ ainsi 2ue les &anutentions intervenant en cours de transport$ et 2u'elle ne constitue pas une cause de dan'er pour le personnel de conduite ou de &anutention$ les autres &archandises transportes$ le vhicule ou les tiers. 0.-- Sur cha2ue colis$ un ti2ueta'e doit$ en outre$ ?tre e ectu pour per&ettre une identi ication sans 2uivo2ue de l'e5pditeur$ du destinataire et du lieu de livraison ainsi 2ue de la nature de la &archandise. Aes &entions des ti2uettes doivent correspondre : celles 2ui i'urent dans le docu&ent de transport. 0.+- Ae donneur d'ordre rpond de toutes les cons2uences d'une a*sence$ d'une insu isance ou d'une d ectuosit de conditionne&ent$ de l'e&*alla'e$ du &ar2ua'e ou de l'ti2ueta'e ainsi 2ue du &an2ue&ent : l'o*li'ation d'in or&ation. 0..- Aes supports de char'e utiliss pour le transport ont partie int'rante de l'envoi. Ils ne donnent lieu ni : consi'nation$ ni : location au transporteur$ ni : aucune dduction sur les rais de transport. Dans le cadre du #ontrat de transport$ le transporteur n'e ectue ni chan'e$ ni ourniture$ ni location des supports de char'e. Ae transport en retour des supports de char'e vides ait l'o*jet d'un #ontrat de transport distinct. +rti$le 5 <ri!e en charge des envois( livraison( responsabilit" Aes oprations de char'e&ent$ de cala'e et d'arri&a'e d'une part$ et de dchar'e&ent d'autre part$ inco&*ent au donneur d'ordre ou au destinataire$ sau pour les envois in rieurs : + tonnes. Aa responsa*ilit des do&&a'es &atriels survenus au #ours de ces oprations inco&*e : celui 2ui e5cute ces oprations. ).(- -our les envois infrieurs Il + tonnes! Ae transporteur e5cute sous sa responsa*ilit les oprations de char'e&ent$ d'arri&a'e et de dchar'e&ent de l'envoi : partir de sa prise en char'e jus2u': sa livraison$ : savoir3 - Soit3

a- pour les ta*lisse&ents industriels et co&&erciau5 de &?&e 2ue pour les chantiers$ dans leur enceinte$ apr8s 2ue l'envoi ait t a&en par l'e5pditeur au pied du vhicule7 *- pour les co&&erces sur rue$ au seuil du &a'asin7 c- pour les particuliers$ au seuil de l'ha*itation. - Soit3 Fn cas d'inaccessi*ilit des lieu5 dans les locau5 du transporteur$ lors de sa re&ise par l'e5pditeur : l'endroit nor&ale&ent a ect : la rception des colis$ sous rserve 2ue le lieu dsi'n par le donneur d'ordre dans les cas cits au5 a)$ *) et c) ci-dessus soit accessi*le sans contrainte ni ris2ues particuliers : un vhicule de ra&assa'e de caractristi2ues usuelles. Boute &anutention de l'envoi par le transporteur en dehors de l'endroit indi2u ci-dessus est rpute e5cute pour le co&pte du donneur d'ordre ou du destinataire et sous sa responsa*ilit. ).-- -our les envois suprieurs ou gau. / + tonnes Ae char'e&ent$ le cala'e et l'arri&a'e de la &archandise sont e5cuts par le donneur d'ordre ou par son reprsentant$ sous sa responsa*ilit. Ae transporteur ournit au donneur d'ordre les indications ncessaires au respect des prescriptions du code de la route en &ati8re de scurit de la circulation et du poids total autoris en char'e de son vhicule. Ae transporteur vri ie 2ue le char'e&ent$ le cala'e ou l'arri&a'e ne co&pro&et pas cette scurit. Dans le cas contraire$ il doit de&ander 2u'ils soient re aits dans des conditions satis aisantes ou re user la prise en char'e des &archandises. Ae transporteur proc8de$ avant le dpart$ : la reconnaissance e5trieure du char'e&ent$ du point de vue de la conservation de la &archandise. Fn cas de d ectuosit apparente de nature : porter atteinte : cette conservation$ il or&ule des rserves &otives inscrites sur le docu&ent de transport. Si celles-ci ne sont pas acceptes$ il peut re user la prise en char'e des &archandises. Ae transporteur est e5onr de la responsa*ilit rsultant de la perte ou de l'avarie de la &archandise pendant le transport s'il ta*lit 2ue le do&&a'e provient d'une d ectuosit apparente pour la2uelle il avait &is des rserves vises par le donneur d'ordre ou son reprsentant ou d'une d ectuosit non apparente du char'e&ent.

Fn cas de char'e&ent de plusieurs envois dans un &?&e vhicule$ le transporteur s'assure 2ue tout nouveau char'e&ent ne porte pas atteinte au5 &archandises dj: char'es. Ae dchar'e&ent de la &archandise est e5cut par le destinataire sous sa responsa*ilit. ).+- B0chage et db0chage Ae *Mcha'e ou le d*Mcha'e du vhicule ou de la &archandise$ ainsi 2ue le &onta'e ou le d&onta'e des ridelles et des ranchers sont : la char'e du transporteur. A'e5pditeur ou$ suivant le cas$ le destinataire doit &ettre en place les &o6ens ncessaires en personnel et en &atriel pour aider le transporteur : les e5cuter. )..- 1ivraison Aa livraison est e ectue : la personne dsi'ne co&&e destinataire sur le docu&ent de transport ou : son reprsentant dN&ent accrdit. Aa si'nature de cette personne sur le docu&ent de transport est acco&pa'ne$ selon le cas$ de son no& ou du cachet de l'ta*lisse&ent. ).@- Dchargement et livraison Aa livraison de l'envoi par le transporteur s'e ectue au lieu dsi'n par le donneur d'ordre$ sous rserve 2u'il soit accessi*le sans contrainte ni ris2ues particuliers : un vhicule de livraison de caractristi2ues usuelles. Fn cas d'inaccessi*ilit$ l'envoi est &is en dpHt et tenu : la disposition du destinataire 2ui en est avis con or&&ent au5 dispositions de l'article Il ci-apr8s. +rti$le 8 .p"rations de pesage Si l'une des parties au #ontrat de&ande la pese de l'envoi$ cette opration doit ?tre e ectue en une seule ois sur le lieu de char'e&ent ou de dchar'e&ent. Si le dplace&ent du vhicule est ncessaire$ son coNt ainsi 2ue celui de l'opration de pesa'e en seront supports par le de&andeur. +rti$le 9 Dfaillance au chargement du donneur d%ordre Ae donneur d'ordre est responsa*le$ sau cas de orce &ajeure$ de la non re&ise de l'envoi lors de la &ise : sa disposition du vhicule par le transporteur. +rti$le 10

(etard au chargement Il inco&*e au transporteur de prendre$ en cas de retard prvu ou prvisi*le pour le char'e&ent de l'envoi cheR l'e5pditeur$ toute &esure utile pour prvenir le donneur d'ordre. +rti$le Il 2mp3chement au transport Si le transport est e&p?ch oE interro&pu te&poraire&ent ou si$ pour un &oti 2uelcon2ue$ l'e5cution du transport est ou devient i&possi*le$ le transporteur est tenu de de&ander des instructions au donneur d'ordre. . Si le transporteur n'a pu o*tenir en te&ps >tile les instructions du donneur d'ordre$ il prend les &esures 2ui lui paraissent les &eilleures dans l'intr?t de ce dernier pour la conservation de la &archandise ou son ache&ine&ent par d'autres voies ou d'a>tres &o6ens. Sau si l'e&p?che&ent ou l'interruption est i&puta*le au transporteur$ le donneur d'ordre re&*ourse au transporteur les dpenses justi ies conscutives au5 instructions donnes ou au5 &esures prises. #es dpenses sont actures spar&ent. +rti$le 12 -odalit"s de livraison des envois inf"rieurs 1 3 tonnes Aors2u'il X a livraison : do&icile$ un avis de passa'e dat attestant la prsentation de l'envoi est dpos en cas 3 - d'a*sence du destinataire7 - d'inaccessi*ilit du lieu de livraison7 - d'i&&o*ilisation du vhicule cheR le destinataire. A'avis de passa'e &entionne le lieu oE l'envoi peut ?tre retir et la possi*ilit d'une nouvelle prsentation : do&icile acture spar&ent. Aors2ue la livraison est prvue dans les locau5 du transporteur$ un avis d'arrive est adress au destinataire. Fn cas de re us de l'envoi par le destinataire$ un e&p?che&ent : la livraison est constat et donne lieu : l'e5pdition$ d'un avis de sou rance au donneur d'ordre. Ae &a'asina'e des envois en sou rance : co&pter de l'e5pdition de l'avis de sou rance est actur spar&ent. +rti$le 13 -oJalit"s de livraison des envois "gaux ou sup"rieurs 1 3 tonnes Il 6 a e&p?che&ent : la livraison cha2ue ois 2ue l'envoi parvenu au lieu de livraison prvu ne peut ?tre re&is au destinataire dsi'n. Fst 'ale&ent

considre co&&e un e&p?che&ent : la livraison$ route i&&o*ilisation du vhicule cheR le destinataire. A'e&p?che&ent : la livraison donne lieu : l'ta*lisse&ent d'un avis de sou rance adress par le transporteur au donneur d'ordre. Aa &archandise 2ui a ait l'o*jet d'un avis de sou rance reste : la disposition du destinataire jus2u': la rception des instructions nouvelles du donneur d'ordre. Fn l'a*sence d'instructions$ le transporteur peut dchar'er la &archandise pour le co&pte de l'e5pditeur. Dans ce cas$ le transporteur assu&e la 'arde de la &archandise ou la con ie : un entrepHt pu*lic ou : d aut : un tiers dont il est 'arant. Aes rais ainsi en'a's sont : la char'e du donneur d'ordre$ sau s'ils sont la cons2uence d'une aute du transporteur. Fn outre$ le transporteur perCoit du donneur d'ordre un co&pl&ent de r&unration pour rais d'i&&o*ilisation du vhicule et pour les oprations de &anutention acco&plies. #e co&pl&ent est actur spar&ent. +rti$le 14 4"mun"ration du transporteur( prix du transport et des prestations annexes Ae pri5 du transport propre&ent dit est calcul en tenant co&pte nota&&ent du poids$ du volu&e des &archandises$ de leur nature$ de la distance du transport$ des sujtions particuli8res de circulation et du t6pe de vhicule utilis. #e pri5 est rajust 2uand les circonstances au52uelles le transporteur est tran'er i&posent$ au cours du transport$ des &odalits d'e5cution nouvelles entraQnant des rais suppl&entaires. Aes prestations suppl&entaires ou accessoires sont r&unres en sus et ont l'o*jet d'une acturation distincte. Fntrent nota&&ent dans le cadre de ces prestations3 - les oprations d'encaisse&ent$ en particulier dans les cas d'encaisse&ent di r7 - les rais d'i&&o*ilisation du vhicule7 - les rais de char'e&ent ou de dchar'e&ent 7 - la livraison contre re&*ourse&ent7 - le &a'asina'e7 - le netto6a'e$ le lava'e ou la dsin ection du vhicule en cas de re&ise d'envois salissants re&is en vrac ou en e&*alla'es non tanches 7 - les oprations de pesa'e de&andes$ en application de l'article , ci-dessus$ par le donneur d'ordre.

Ae pri5 total couvre le coNt de l'ense&*le des prestations ournies par le transporteur au52uelles s'ajoutent des rais i5es lis : l'ta*lisse&ent et : la 'estion des contrats de transp9rt. Bous les pri5 sont calculs hors ta5es. +rti$le 14 -odalit"s de paiement Ae paie&ent du pri5 de transport et des prestations suppl&entaires ou accessoires est e5i'i*le au char'e&ent (port pa6) ou : la livraison (port dN) sur prsentation de la acture ou d'un docu&ent en tenant lieu. S'il n'a pas t encaiss au &o&ent de l'enl8ve&ent ou de la livraison$ ce pri5 est pa6a*le. Aa rception de la acture du transporteur. Bout retard dans le paie&ent entraQne$ de plein droit$ le verse&ent d'intr?ts au tau5 l'al$ sans prjudice de la rparation$ dans les conditions du droit co&&un$ de tout autre do&&a'e rsultant de ce retard. +rti$le 16 4emboursement contre livraison Aa livraison contre re&*ourse&ent doit ?tre e5press&ent de&ande par le donneur d'ordre. Aa stipulation d'un re&*ourse&ent o*li'e le transporteur : ne livrer la &archandise 2u'en chan'e du paie&ent de la so&&e correspondante et : adresser cette so&&e au donneur d'ordre ou : la personne dsi'ne par ce dernier. Ae transporteur encaisse le re&*ourse&ent soit en un ch82ue ordinaire ta*li : l'ordre de l'e5pditeur ou de toute autre personne dsi'ne par le donneur d'ordre$ soit en esp8ces lors2ue la l'islation l'autorise. +rti$le 15 Indemnisation pour pertes et avaries( d"claration de valeur Ae transporteur est tenu de rparer tous les do&&a'es justi is$ dont il est l'ale&ent tenu$ rsultant de la perte totale ou partielle ou de l'avarie de la &archandise. Ae donneur d'ordre a la acult de aire une dclaration de valeur 2ui a pour e et de su*stituer le &ontant dclar : celui de la rparation du do&&a'e su*i. +rti$le 18 4espect des temps de conduite( de repos et de travail des conducteurs

#on or&&ent au5 dispositions des articles((l duodecies et((l terdecies du dahir n< (.0+.-0= prcit et des te5tes pris pour son application3 - le transporteur ne doit$ en aucun cas$ conduire les oprations de transport dans des conditions inco&pati*les avec la r'le&entation des conditions de travail et de scurit7 - la responsa*ilit du donneur d'ordre et du destinataire est en'a'e par les &an2ue&ents : ladite r'le&entation 2ui leur sont i&puta*les. +rti$le 19 4"glementations particuli5res Fn cas de transport de &archandises sou&ises : une l'islation ou une r'le&entation particuli8re en vi'ueur$ chacune des parties au contrat de transport est tenue de se con or&er au5 o*li'ations de cette l'islation et r'le&entation. #hacune des parties supporte les cons2uences des &an2ue&ents 2ui lui sont i&p>ta*les.

8ontrat t2"e "our la lo$ation de v#hi$ule! automobile! de tran!"ort de mar$handi!e! ave$ $ondu$teur +rti$le "remier .b/et du contrat Ae loueur s'en'a'e : &ettre : la disposition e5clusive du locataire un vhicule avec conducteur et : ournir les &o6ens et les services ncessaires : son utilisation. #ette &ise : la disposition est consentie en con or&it avec les dispositions du dahir n< (.0+.-0= du -. jou&ada II (+,+ ((- nove&*re (/0+) relati au5 transports par vhicules auto&o*iles sur route$ tel 2ue &odi i et co&plt nota&&ent par la loi n< (0.//$ pro&ul'ue par le dahir n< (.==.-+ du (@ vrier -===$ nota&&ent ses articles Il 2uin2uies$ Il sries et Il septies$ ainsi 2ue des te5tes pris pour son application. Ae prsent contrat s'appli2ue de plein droit$ : d aut de convention crite d inissant les rapports entre les parties au contrat con or&&ent au5 dispositions de l'article Il septies du dahir n< (.0+.-0= prcit. +rti$le 2 -ise 1 disposition du v"hicule et du conducteur

Aa &ise : disposition initiale du vhicule au locataire s'e ectue au lieu dsi'n par lesparties. Ae vhicule doit ?tre en *on tat de &arche$ de prsentation$ d'entretien et de propret$ con or&e : la de&ande du locataire et &uni des 2uipe&ents et des docu&ents prescrits par la l'islation et la r'le&entation en vi'ueur. Ae conducteur &is : la disposition du locataire par le loueur doit rpondre au5 conditions ordinaires d'e5prience et de prudence. Il doit possder les aptitudes pro essionnelles nor&ale&ent e5i'i*les eu 'ard : la conduite du vhicule$ : la &ise en oeuvre techni2ue de ses 2uipe&ents et$ en tant 2ue de *esoin$ : la nature des produits transports. Ae conducteur doit se con or&er au5 r8'les internes de scurit et d'e5ploitation des >sines$ des dpHts ou chantiers du locataire et des ournisseurs ou clients de celui-ci. Aes parties ta*lissent et si'nent un docu&ent constatant la &ise : disposition du vhicule dans les conditions prvues ci-dessus. #e docu&ent &entionne$ le cas chant$ l'accord du loueur pour 2ue le conducteur participe : Y9ut ou partie des oprations de transport telles 2ue d inies : l'article 0 ci-dessous. +rti$le 3 6anne ou indisponibilit" du v"hicule Fn cas de panne ou d'indisponi*ilit du vhicule pour 2uel2ue cause 2ue ce soit avant la &ise : disposition dudit vhicule$ le loueur avise aussitHt le locataire et prend les &esures ncessaires en vue de procder$ dans les &eilleurs dlais$ soit : la re&ise en service du vhicule soit : son re&place&ent par un vhicule de caractristi2ues co&para*les. +rti$le 4 4estitution du v"hicule( dommages au v"hicule Ae locataire est tenu de restituer le vhicule : l'endroit oE il a t &is : sa disposition et dans l'tat oE il l' a reCu$ sau usure nor&ale. Il ne rpond 2ue des do&&a'es au vhicule rsultant de sa aute prouve. +rti$le 4 .p"rations de conduite Ae loueur assu&e la &aQtrise et la responsa*ilit des oprations de conduite. Ae conducteur salari est le prpos du loueur pour l'e5cution des oprations de conduite. Sont des oprations de conduite3

- la conduite propre&ent dite du vhicule7 - sa protection contre le vol dans des conditions nor&ales de vi'ilance 7 - la prparation techni2ue du vhicule7 - la &ise en Zuvre et la surveillance$ le cas chant$ des 2uipe&ents spciau5 tels 2ue dispositi s de transport sous te&prature diri'e$ le5i*les$ clapets$ co&pteurs et autres 2uipe&ents des citernes$ ha6on lvateur$ *ras de &anutention. Ae conducteur ne doit cependant pas procder : la &ise en Zuvre de ces 2uipe&ents sans l'autorisation prala*le du locataire ou d'un tiers dsi'n par lui7 - la vri ication avant le dpart du char'e&ent$ du cala'e et de l'arri&a'e du point de vue de la scurit de la circulation. +rti$le 6 .p"rations de transport Boutes les oprations n'a6ant pas le caract8re d'oprations de conduite au sens de l&arti$le prcdant sont des oprations de transport. Aa &aQtrise des oprations de transport i&pli2ue nota&&ent 2ue le locataire a6ant la char'e des &archandises transportes3 - en dter&ine la nature et la 2uantit dans la li&ite de la char'e utile du vhicule7 - i5e les itinraires$ les points de char'e&ent et de dchar'e&ent et les dlais de livraison de ces &archandises7 - assure ou ait assurer le char'e&ent$ l'arri&a'e et le dchar'e&ent 7 - est sou&is : toutes les o*li'ations relatives au5 transports de &archandises 2u'il e ectue au &o6en du vhicule lou. Aors2ue le conducteur participe : des oprations de transport dans les conditions prvues : l'article - ci-dessus$ il a'it alors en 2ualit de prpos du locataire pour le co&pte et sous la responsa*ilit e5clusive de celui-ci.

+rti$le 5 0ommages aux marchandises transport"es Ae loueur ne prend pas en char'e les &archandises transportes et n'en est pas 'arant. Il ne rpond pas des do&&a'es et pertes 2u'elles peuvent su*ir$ sau si le locataire ta*lit 2ue ces do&&a'es ou pertes proviennent d'un vice cach du vhicule lou ou d'une aute dans l'e5cution d'une opration de conduite. +rti$le 8 0ommage au mat"riel roulant appartenant au locataire

Ae loueur ne rpond pas des do&&a'es 2ue pourrait su*ir$ une se&ire&or2ue du locataire attele au vhicule$ sau si le locataire ta*lit 2ue ces do&&a'es proviennent d'un vice cach du vhicule lou ou d'une aute dans l'e5cution d'une opration de conduite. +9ti$le 9 0ommages aux tiers .

Ae loueur conserve la 'arde du vhicule. Il rpond des do&&a'es de route nature 2ue celui-ci pourrait$ pour une raison 2uelcon2ue$ causer au5 tiers ainsi 2u'au personnel ou au5 *iens du locataire. Il rpond$ dans les &?&es conditions$ des do&&a'es causs par les &archandises dans la &esure oE ceu5-ci rsultent d'une aute de conduite. Ae loueur s'en'a'e$ en outre$ : 'arantir et : inde&niser le locataire de tout recours 2ui pourrait ?tre e5erc contre lui de ce che +rti$le 10 4espect des prescriptions du code de la route Ae loueur rpond des cons2uences des in ractions au5 prescriptions du code de la route du ait du conducteur ou i&puta*les : l'tat du vhicule$ sau recours ventuel contre le locataire$ lors2ue ces in ractions rsultent des instructions donnes par ce dernier ou par ses prposs. +rti$le 11 respect de la r"glementation des transports Aa location d'un vhicule auto&o*ile de transport de &archandises avec conducteur s'e ectue con or&&ent au5 dispositions du dcret n< -.=+.(0/ du -- &oharre& (.-. (-0 &ars -==+) relati au transport routier de &archandises pour co&pte d'autrui ou pour co&pte propre et de l'arr?t pris pour son application. +rti$le 12 4espect de la r"glementation des temps de travail( de conduite et de repos Ae loueur$ en sa 2ualit d'e&plo6eur du conducteur$ ournit$ con or&&ent : la l'islation et : la r'le&entation en vi'ueur$ les appareils$ docu&ents et tous dispositi s de contrHle sur les dures des te&ps de travail$ de conduite et de repos. Il veille : leur utilisation ou : leur *onne tenue. Ae loueur doit &ettre : disposition du locataire un conducteur a6ant pris le te&ps de repos r'le&entaire. Ae loueur in or&e le locataire des r8'les : respecter en ce 2ui concerne les te&ps de travail$ de conduire et de repos du conducteur &is : sa disposition.

Aes dures de &ise : disposition et le pro'ra&&e d'e&ploi du personnel de conduite sont i5s de &ani8re : per&ettre l'or'anisation du travail de ce personnel dans le respect de la r'le&entation sur les dures journali8res et he*do&adaires de travail et de conduite. Aes instructions du locataire prises dans le cadre des oprations de transport et concernant les itinraires$ les points de char'e&ent et de dchar'e&ent$ les dures de char'e&ent et de dchar'e&ent et les dlais de livraison de &archandises doivent ?tre co&pati*les avec le respect des dures de travail$ ainsi 2u'avec la r'le&entation des te&ps de conduite et de repos. Aes &an2ue&ents 2ui lui sont i&puta*les en'a'ent sa responsa*ilit con or&&ent au5 articles Il duodecies et Il terdecies du dahir n< (.0+.-0= prcit. 1rticle (+ -ri. de location Ae pri5 de location co&prend une r&unration distin'uant nota&&ent la &ise : disposition du vhicule et la &ise : disposition du conducteur. Aa r&unration du loueur n'est pas ta*lie sur la *ase des 2uantits transportes ou du no&*re de vo6a'es e ectues par le locataire. Fn cas d'interruption du service$ i&puta*le au loueur ou : la orce &ajeure$ le pri5 de location est rduit au prorata de la dure de cette interruption. Aors2ue l'e5cution du pro'ra&&e de transport initiale ou une &odi ication de ce pro'ra&&e entraQne la ncessit de recourir : des &o6ens de transport suppl&entaires$ ceu5-ci sont acturs en sus. Ae pri5 de location peut ?tre rvisa*le en co&&un accord des deu5 parties en onction des variations dans les conditions cono&i2ues intressant la location. +rti$le 14 45glement Aa location donne lieu : la acturation ta*lie par le loueur. Ae pri5 de la location est pa6a*le$ par le locataire lui-&?&e$ : la rception de la acture. 1ucune co&pensation n'est opre entre le pri5 de location et une crance du locataire Sur le loueur+ ,uelle 2u'en soit la nature.