Un retrato demogrfico de los hispanos de origen mexicano en Estados Unidos.

Texto original en

A Demographic Portrait of MexicanOrigin Hispanics in the United States

By Ana Gonzalez-Barrera and Mark Hugo Lopez Pew research hispanic trends project

http://www.pewhispanic.org/2013/05/01/a-demographic-portrait-of-mexican-origin-hispanics-inthe-united-states/ Traduccion De origen mexicano los hispanos en los Estados Unidos Un rcord de 33,7 millones de hispanos de origen mexicano residen en los Estados Unidos en 2012, segn un anlisis de datos de la Oficina del Censo por el Centro de Investigacin Pew. Esta estimacin incluye 11,4 millones de inmigrantes nacidos en Mxico y 22,3 millones nacidos en los EE.UU. que se auto-identificaron como hispanos de origen mexicano.

Los mexicanos son, con mucho, la mayor poblacin de origen hispano en los EE.UU., lo que representa casi dos tercios (64%) de la poblacin hispana en EE.UU. en 2012.1 Los hispanos de origen mexicano son tambin una parte importante de la poblacin de los EE.UU., que representan el 11 % del total.

El tamao de la poblacin de origen mexicano en los EE.UU. ha aumentado dramticamente en las ltimas cuatro dcadas, como resultado de una de las mayores migraciones en masa de la historia moderna. En 1970, menos de 1 milln de inmigrantes mexicanos vivan en los EE.UU. En 2000, ese nmero haba aumentado a 9,8 millones, y en 2007 se alcanz un mximo de 12,5 millones de dlares (Pew Hispanic Center, 2011). Desde entonces, la poblacin nacida en Mxico ha disminuido a medida que la llegada de nuevos inmigrantes mexicanos ha disminuido significativamente (Passel et al., 2012). Hoy en da, el 35% de los hispanos de origen mexicano nacieron en Mxico. Y mientras que los dos tercios restantes (65%) nacieron en los EE.UU., la mitad (52 %) de ellos tienen al menos un padre inmigrante.

Antes de la dcada de 1980, la mayor parte del crecimiento de la poblacin de origen mexicano en el pas provino de hispanos de origen mexicano nacido en los EE.UU. Sin embargo, desde la dcada de 1980, una dcada despus de la actual ola de migracin mexicana despeg - y hasta 2000, ms crecimiento de la poblacin de origen mexicano en los EE.UU. podra ser atribuido a la llegada de inmigrantes mexicanos. En la dcada 2000-2010, que el patrn invertido nacimientos superaron a la inmigracin como el principal motor de la dinmica de crecimiento de la poblacin de origen mexicano EE.UU. (Pew Hispanic Center, 2011).

La inmigracin mexicana tambin ha jugado un papel importante en la formacin de la poblacin inmigrante de la nacin. En la actualidad, 11,4 millones de inmigrantes mexicanos viven en los EE.UU., por lo que el mayor pas de origen del grupo, con mucho, uno de los 40 millones de inmigrantes de la nacin. La poblacin nacida en el extranjero ms grande siguiente, desde la gran China en 2 millones, 2 es de menos de una quinta parte del tamao de la poblacin nacida en Mxico en los EE.UU.

Adems, la migracin mexicana ha dado forma a la poblacin inmigrante no autorizada de la nacin. Ms de la mitad (55 %) de los 11,1 millones de inmigrantes que estn ilegalmente en el pas son de Mxico.

Entre los inmigrantes mexicanos, la mitad (51 %) se encuentran en los EE.UU. ilegalmente, mientras que alrededor de un tercio de ellos son residentes permanentes legales (32 %) y el 16% son ciudadanos naturalizados estadounidenses. En general, las tasas de naturalizacin entre los inmigrantes mexicanos que estn en el pas legalmente son slo la mitad de los inmigrantes legales de todos los dems pases juntos (Gonzlez -Barrera et al., 2013).

A nivel internacional, los EE.UU. es de lejos el principal destino para los inmigrantes de Mxico. El 96 % 0f mexicanos que abandonan Mxico emigran a los EE.UU. (Connor et al., 2012) A nivel mundial, el 9% de las personas nacidas en Mxico viven en la US3 Adems, los EE.UU. tiene ms inmigrantes de Mxico solo que ningn otro pas tiene immigrants.4

Los inmigrantes mexicanos de hoy y de hace dos dcadas

PHC -2013- 05- mexico - 3

Las caractersticas de los inmigrantes mexicanos han cambiado a lo largo de las dcadas. En comparacin con 1990, los inmigrantes mexicanos en 2011 eran menos propensos a ser hombres (53 % vs 55 %), considerablemente mayores (edad media de 38 frente a 29), mejor educados (41 % con la escuela secundaria o ms frente a 25 %), y han estado en los EE.UU. por ms tiempo (71 % haba estado en los EE.UU. por ms de 10 aos, en comparacin con 50 %).

Sobre las medidas econmicas, los inmigrantes mexicanos tienen resultados mixtos. Aunque los ingresos personales medios aumentaron en cerca de $ 2.000 en las ltimas dos dcadas, el ingreso promedio de los hogares de inmigrantes mexicanos sufrieron una cada de ms de $ 4,500. Esto refleja los efectos de la recesin econmica reciente que hizo subir las tasas de desempleo en el pas, sobre todo entre los inmigrantes mexicanos.

Este retrato demogrfico se comparan las caractersticas demogrficas, ingresos y econmicas de las poblaciones de origen mexicano nacidos nativos nacidos en el extranjero y con las caractersticas de todos los hispanos en los EE.UU. que se basa en las tabulaciones de la American Community Survey 2011 por el Centro Hispano Pew, un proyecto del Centro de Investigacin Pew. Las principales conclusiones son :

El estado migratorio. Casi dos tercios de los mexicanos en los EE.UU. son nacidos en el pas (65 %). Alrededor de dos tercios de los inmigrantes de Mxico (65 %) llegaron a los EE.UU. en 1990 o ms tarde. Idioma. Dos tercios (66 %) de los hispanos de origen mexicano partir de 5 aos hablan Ingls proficiently.5 el informe el 34% restante de habla Ingls menos que muy bien, igual a la participacin de todos los hispanos. Cerca de nueve de cada diez (89 %) de los mexicanos edades nacidos en 5 aos y ms hablan Ingls con soltura. Esto se compara con alrededor de uno de cada tres (29 %) entre los inmigrantes mexicanos. Edad. De origen mexicano hispanos son ms jvenes que tanto la poblacin de los EE.UU. y los hispanos en general. La edad promedio de los mexicanos es de 25 ; las edades medias de la poblacin de EE.UU. y todos los hispanos son 37 y 27, respectivamente. Los mexicanos nacidos en Estados Unidos son considerablemente ms jvenes que sus contrapartes nacidos en el extranjero. La mediana de edad de los mexicanos nacidos en el pas es de 17, en comparacin con 38 del nacido en el extranjero.

Estado civil. Entre las edades de 15 aos o ms, los inmigrantes mexicanos son ms propensos que los mexicanos nacidos en el pas para casarse -58 % vs 34 %, respectivamente. Como grupo, los hispanos de origen mexicano de 15 aos o de ms edad son ligeramente ms propensos (45 %) para ser casado que los hispanos en general (43 %). Fertilidad. Casi uno de cada diez (8 %) mujeres de entre 15 y 44 mexicanos dieron a luz en los 12 meses anteriores a la encuesta. Esa fue la misma que la tasa para todos los hispanos las mujeres el 8% y ligeramente superior a la tasa general de EE.UU. las mujeres de 6 %. Ms de cuatro de cada diez (45 %) mujeres de entre 15 y 44 mexicanos que dieron a luz en los 12 meses anteriores a la encuesta no estaban casados. Eso fue similar a la tasa para todos los hispanos las mujeres -47 % - y mayor que la tasa general para las mujeres - 38 % EE.UU.. Dispersin regional. Ms de la mitad (52 %) de los hispanos de origen mexicano viven en Occidente, sobre todo en California (36 %), y otro 35 % vive en el Sur, sobre todo en Texas (26 %). No hay diferencia significativa en la dispersin regional de los mexicanos por nacimiento. El nivel de estudios. Los mexicanos tienen niveles de educacin ms bajos que la poblacin hispana en general. Alrededor del 10 % de los mexicanos de entre 25 aos y ms - en comparacin con el 13 % de todo el EE.UU. los hispanos han obtenido al menos un ttulo de licenciatura. Los mexicanos nacidos en los EE.UU. son casi tres veces ms probabilidades de haber obtenido un ttulo de grado de que los nacidos en Mxico - 15 % frente a 6 %, respectivamente. Alrededor de un seis de cada diez inmigrantes mexicanos no han obtenido un diploma de la escuela (59 %), en comparacin con el 21 % de los mexicanos nacidos en los EE.UU. Renta. Los ingresos personales anuales promedio para los hispanos de origen mexicano de 16 aos o de ms edad fue de $ 20.000 en el ao anterior a la encuesta, la misma que para los hispanos de los Estados Unidos en general. Los mexicanos nacidos en Estados Unidos tenan ingresos ms altos que sus contrapartes de un inmigrante mediana de $ 22.000 contra $ 19.000 respectivamente. El nivel de pobreza. La participacin de los mexicanos que viven en la pobreza, 27 %, es ligeramente ms alta que la tasa para los hispanos en general (25 %). Los mexicanos nacidos en Estados Unidos son un poco menos probabilidades de vivir en la pobreza que sus homlogos de 26 % frente a nacidos en el extranjero 29 % respectivamente. El seguro de salud. Un tercio de los mexicanos (33 %) no tienen seguro de salud, en comparacin con el 30% de todos los hispanos. Ms de la mitad (57 %) de los inmigrantes mexicanos no tienen seguro mdico, en comparacin con el 20 % de los nacidos en los EE.UU. Compra de Vivienda. La tasa de propiedad de vivienda (49 %) entre los hispanos de origen mexicano es ms alta que la tasa para todos los hispanos (46%). La tasa de propiedad de vivienda entre los mexicanos nacidos en Estados Unidos (53%) es ms alta que la de los inmigrantes mexicanos (45 %).