Suministrado con placa

Accesorios
Para tableros

Accesorios de cierre y complementarios

cerraduras universales

Accesorios para tableros y armarios Gestin trmica

ventilacin, calefaccin y recirculacin para tableros y armarios
Principio de operacin
036571-53033q.eps

368 22 365 81 360 59 368 04 368 05 348 17 365 74 348 51 Ventilacin Circulacin interna Calefaccin

347 95

Emb. 364 09 Placas de montaje

Platinas lisas para tableros
Dimensiones (mm) alto x ancho Platinas peso (Kg) Espesor placas (mm)

Ref.

364 04 Emb. 1 1 Ref. 368 04 368 05

365 11

365 13 1

Kit de ventilacin 30/160m3/hr con rejillas metlicas IP 32 - IK 10 suministrado con dos de paneles metlicos y dos filtros anti - insectos 230 V - 50/60 Hz RAL 7035 Beige RAL 7032, 119 x 119 mm Kit de ventilacin con rejilla plstica

Ventiladores y rejillas
Dimensiones y cortes Cat. Nos 365 71 and 348 17
4 holes 4.5
7. 3
4 holes 4.3

Emb.

Ref.

Cuerpo de cerradura para cuadradillos o cilindros Intercambiables entre los armarios Marina y Atlantic Manija (con obturador) Portacandados 1

348 17 365 71

105

1 1 1 1 1 1 1 1

360 49 360 52 360 55 360 56 360 58 360 59 360 61 360 64

300 x 220 400 x 300 500 x 400 600 x 400 700 x 500 800 x 600 1000 x 800 1200 x 800 Porta planos adhesivo
Dimensiones exterior (mm) ancho x alto

0,9 1,3 2,7 3,3 6 8,4 14,4 18,5

2 2 3 3 3 3 3 3

116.5
105 119

105 119

AIR

365 11 365 13

Se monta sobre cerradura o manija en atlantic, inox y marina. Acero pintado en RAL 7021 Pata portacandado inox, para tableros marina de h 400 mm Cilindros metlicos 348 50 348 51 348 52

Interior ancho x alto x prof.

20 20

365 80 365 81

340 x 235 260 x 165

310 x 200 x 18 230 x 130 x 18

IP54 - IK 08 230V - 50/60 Hz RAL 7035 Fijacin por bipaso rpido sobre una pared de 1a 4 mm de espesor Suministrado con un par de paneles plsticos, filtros en espuma sinttica lavable. 40/160 m3/h (con filtro/sin filtro) 120/160 m3/h (con filtro/sin filtro) 240/450 m3/h (con filtro/sin filtro) Ventilador de aireacin interna 160m3/h

105

38

Cat. Nos 348 50/51/52

Rieles Zincados - bicromados 10 374 04 Perfil (En 50022) 7,5 mm de profundidad Perfil (En 50022) 15 mm de profundidad Conductor flexible a masa Longitud 200 mm entre ejes permiten obtener la continuidad de tierra entre la puerta y el cuerpo del gabinete
rea alto x ancho Dimetro del orificio de fijacin (mm)

1 1

368 18 368 20

De tringulo macho de 8 mm De tipo Universal Cilindros con llave Suministrados con el juego de 2 llaves para llaves N 405 421 455 Llaves para cuadradillos

365 74

10

374 07

1 1 1

368 22 368 23 368 24

230 V ~ - 50/60Hz Homogeniza a temperatura de la envolvente evita los puntos calientes, se monta sobre placa lisa, riel, en la parte baja del tablero o debajo de los equipos ms sensibles el flujo de aire debe dirigirse hacia arriba Calefaccin Resistencias de calefaccin 110V/240V~ = IP 20 Permiten evitar la condensacin al interior del armario, auto - regulado y auto - limpiado en temperatura de superficie : t=70 C disparador en aluminio anonizado negro conexin por borne, fijacin en riel DIN 120 W corriente de arranque: 3,2A de aire forzado 230V~ 350 W corriente de arranque: 7.5A termostato incorporado: 0 hasta 60 C Termostato Precisin 0.5 C (neutro conectado) espacio de conmutacin y de regulacin: 2C 12 a 250V~ contacto a la apertura: 10A contacto al cierre : 5A fijacin sobre riel DIN Regulacin de 5 hasta 60 C con contacto abierto y cerrado

Cat.Nos 348 50 348 51 348 52

A 150 250 250

B 150 250 250

C 70 105 123

D 7 8 8

E 43 78 96

F 34 35 35

G 125 223 223

H 125 223 223

Caractersticas Tcnicas
Cat.Nos Voltaje (V) / fase Frecuencia (Hz) Flujo de aire con ventilador solo (m3/h) Flujo de aire con rejilla (m3/h) Potencia absorbida (W) Corriente absorbida (A) Temperatura de operacin Nivel sonoro (dB) Peso (Kg) 49 0.72 365 71/348 17 220-240/1 50/60 160 30 22 0.14 348 50 230/1 50/60 160 40 20 0.125 348 51 230/1 50/60 160 120 20 0.125 348 52 220-240/1 50/60 450 240 29 0.426

1 1 1

365 40 365 42 368 42

Metlicas De tringulo macho de 8 mm Doble barra Llave multicilindro De cuadrillo hembra de 8 mm De cuadrillo hembra de 6 mm De tringulo hembra de 8 mm De doble barra Levas de cierre 1 1 348 02 348 06

20 20 10

347 95 347 96 347 97

6 16 30 Soportes de fijacin (Para tableros atlantic PR)

8,5 8,5 8,5

-10C / +50C
43 0.8 43 1.4 50 1.7

365 30

Para armarios Marina y Atlantic

1 1

364 01 364 04

Suministrado en metal con tapa (carpa 300 kg) Suministrado en metal (carpa 100 kg) Para tableros inox Suministrado en acero inox (carga 300 kg) Para tableros polister 1 348 47

Calefaccin

364 06

364 08 364 09

Para tableros de 300 mm de altura Para tableros de 400 mm hasta 1200 mm de altura

Cat.Nos Potencia L (mm) 348 02 120 W 220

Cat.Nos D (mm) 348 47 34

TABLEROS Y ARMARIOS CEMAR

Cemar
Tableros metlicos

Dimensiones

En pleno desarrollo y altamente dinmica, Cemar es el lder brasileo de Tableros de distribucin, ocupa posiciones fuertes en tableros industriales. Fundada en 1980, fue integrada al Grupo Legrand en abril de 2006, ha construido su reputacin, primeramente, en el campo de los tableros metlicos. Ao tras ao, nuevos productos con nuevas tecnologas, han sido incorporados, conrmando su compromiso con la evolucin constante. Su oferta de tableros es la ms amplia del Brasil y la mejor difundida. Cemar trabaja para ofrecer productos enfocados, en dar solucin a las necesidades de la industria, edicios de ocinas y tiendas comerciales entre otros mercados, basa su desempeo en la calidad, la extensin de su oferta y el profesionalismo de todos sus equipos que determinan su fuerza y sostienen sus valores basados en crear productos que garanticen la proteccin de vida y la seguridad de las instalaciones.

Vista Frontal

Vista de la Placa de Motaje

C

Vista Lateral

Tableros metlicos

901 107

Emb.

Ref.

Tableros Cemar CE
IP 54-IK 10 color Beige (RAL 7032) Tablero apropiado para uso interior y exterior bajo techo en instalaciones industriales, comerciales y edificios habitacionales Pintura electroesttica con recubrimiento en polister Suministrado con placa lisa color naranja (RAL 2004) Incluye borne de tierra para conexin equipotencial Dimensiones exteriores en mm alto x ancho x prof.

Vista de Base con Rendija

Vista Interna de la Puerta

TABLEROS CEMAR

98

Una gama de productos fcil de elegir

Funcional a sus necesidades, su fabricacin garantiza la robustez mecnica necesaria para su uso interior y exterior. Apta para ser utilizada en la industria, el comercio y edificios habitacionales.
Tableros metlicos CE: Dimensiones de 300 a 1200 mm. de alto, suministrados con placa de fondo. Indice de proteccin garantizada por junta continua en puerta frontal; reciben puerta interior. Kit armarios: De 1800 y 2200 mm de altura, profudidad (600 mm.) y anchos (600, 800 mm.). Se proponen diversas posibilidades de configuracin. Fcil eleccin por color.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 901105 901107 901113 901118 901125 901126 901127 901129 901132

278

300 x 400 x 500 x 600 x 800 x 800 x 800 x 1000 x 1200 x

300 300 400 400 500 600 600 600 800

x x x x x x x x x

200 * 200 * 200 200 250 200 250 250 350

CODIGO
901105 901107 901113 901118 901125 901126 901127 901129 901132

DIMENSIONES A
300 400 500 600 800 800 800 1000 1200

B
300 300 400 400 500 600 600 600 800

C
250 250 450 350 450 550 550 550 750

D
250 350 350 550 750 750 750 950 1150

E
200 200 200 200 250 200 250 250 350

F
180 180 180 180 230 180 230 230 330

PESO NETO APROX 5,62 7,10 11,20 13,50 22,07 28,80 30,60 37,00 66,40

Accesorios
1 1 906523 Kit de 4 patas de fijacin 989591 Cilindro con llave (*) no se suministra con entrada de cable

Planta Industrial Caxias do Sul. Brasil

Cemar
Kit armarios
Detalle jacin placa lisa
Detalle jacin accesorio de unin

procedimiento de montaje de los Kit Panel Cemar

Paso 1
Kits Panel Cemar Kit 01 - Moldura Tapa Trasera (MTE) Kit 02 - Moldura Puerta Frontal (MPF) Kit 03 - Zcalo, Techo, Cantoneras y Perles Laterales 3F, Riel de la Placa y Cncamos de Izaje techo
KIT 03 KIT 01 KIT 02 cantonera

Paso 6
En la extremidad opuesta donde el techo fue jado, montar el zcalo usando 4 conjuntos formados por: -01 tornillo M8 x 20 hexagonal 2A -02 arandelas lisas 5/16 2B -01 tuerca M8 hexagonal alta 2A
techo

zcalo

perl

Paso 7
Posicionar el conjunto en la vertical y adicionar la puerta, jar la misma a travs de la colocacin de los tornillos en las bisagras /sacados del paso 4)

Fijacin directa en cantoneras superiores

Detalle de montaje de conexin accesorio de unin

Detalle jacin perl lateral

riel de la placa zcalo

poner

Paso 2
Fijacin directa en perfil lateral a travs de pernos M8 Instalacin de la placa de montaje en cualquier profundidad
Montaje de perfil lateral ref. 611552
Posicionar el kit Moldura Tapa Trasera (kit 01) sobre una supercie limpia, llana y horizontal

KIT 01

Paso 8
1.- Posicionar los soportes de la Placa de Montaje en la posicin que se desea. Ajustar la posicin de la Placa en la profundidad del panel y jar los soportes antes de la colocacin de la placa de montaje. - Los soportes son suministrados en pares: 02 piezas derechas y 02 piezas izquierdas - Uno de los pares deber ser jado en la parte superior del panel (en las can toneras), otro par podr ser jado en el medio del panel (en los perles laterales 3F) o en la parte inferior del panel (en las cantoneras) - La colocacin de los soportes del panel deber ser hecho por medio del conjunto compuesto por: - 01 tornillo M8 x 20 hexagonal - 01 tuerca M8 hexagonal alta - 02 arandelas lisas 5/16

Paso 3
Unir el Kit Moldura Tapa Trasera TE (kit 01), sin apretar totalmente los tornillos con las Cantoneras, los Perles Laterales 3F y los tornillos de la Placa usando un conjunto compuesto por: a b - 01 tornillo M (x 20 hexagonal 2A - 01 arandela de presin 5/16 2B - 02 arandelas lisas 5/16 2B - 01 tuerca M8 hexagonal alta 2A
cantonera Imagen del montaje de los tornillos a.- Despiece b.- Apretada Usar esta conguracin para el montaje de cada hueco de la estructura, o sea, en los 04 cantos (para las cantoneras) y en el medio (para los perles laterales)

Fijacin directa en cantoneras inferiores

10) Primero montar los soportes en la estructura del panel

20) Despus montar la placa

Cemar
Kit armarios
riel perl lateral

Paso 4
Dimensiones exteriores
Kit 1 Kit 2 Kit 3 placa montaje Tapa lateral
Sobre el conjunto formado por el kit de Moldura Tapa Trasera TE (kit 01) y Cantoneras, Perles Laterales 3F y el Riel de la Placa, posicionar el kit de la Moldura Puerta Frontal (kit 02). Este paso deber ser hecho con la puerta sin montar. Despus repetir el paso 3.
KIT 02 sacar

2.- Posicionar las piezas deslizables en una de las extremidades de la placa y jar las mismas. Apretar usando el conjunto compuesto por: - 01 tornillo M8 x 20 hexagonal - 01 tuerca M8 hexagonal alta La cabeza del tornillo deber ser encajada dentro del alojamiento, en la pieza deslizable

Paso 9
Posicionar la Tapa Lateral en formacin a las cavidades para alojamiento de los tornillos, con las arandelas hechas en el panel. Poner los tornillos y apretar

alto x ancho x profundidad 1800 x 600 x 600 2000 x 600 x 600 2000 x 800 x 600 2200 x 800 x 600 904 727 904 730 904 731 904 733 904 707 904 710 904 711 904 713 904 742 904 742 904 745 904 742 905 243 905 249 905 251 905 255 905 213 905 219 905 219 905 225

La puerta deber ser separada de la moldura frontal (sacar los tornillos de la bisagra y conservar para el paso 7)

Obs.: ajustar el cuadro del conjunto de la estructura y apretar los tornillos para jar la misma

Paso 5
Posicionar el techo en la extre midad superior del panel, jar al conjunto de la estructura y montar los cncamos de levante en la estructura, usando el conjunto formado por: -02 cncamos de izaje -04 tornillos

Paso 10
Cerrar la puerta y en caso que sea nece sario hacer el ajuste de la formacin de la puerta con la estructura del panel. Para abrir la puerta, aojar los tornillos de las bisagras, hacer el movimiento de la puerta para arriba o para abajo y apretar otra vez los tornillos de las bisagras

Emb. 1 1

Ref. 905575 905663

Accesorios
Accesorios de unin Kit de 4 acopladores de estructura Cncamo para tablero autosoportado

10
SENSAR-ACCIONAR-MEDIR SECCIONABLE BORNE DE PARA CONDUCTOR DE FUNCIN PROTECCIN - TIERRA

PARA CONDUCTOR NEUTRO

PARA USO GENERAL

tablas de seleccin

Sensar 3 niveles

Viking 3 bornes y accesorios

Accionador
Fase-neutro-Tierra

De medida Seleccionable

11

bornes de conexin con tornillo Viking 3

bornes de conexin con tornillo Viking 3

371 69 371 60 + 371 00

371 68

371 74 371 82

371 84 371 55

371 60 + 371 61 + 371 62 + 371 63 + 371 64 + 371 65 + 371 66 371 70 en rail

371 51

371 52

371 92

Para la conexin elctrica entre 2 conductores de cobre rgidos o flexibles 2 zonas para peines de interconexin, para conexin equipotencial alterna hasta el paso 8 Para rieles de 15 mm de profundidad, EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm de profundidad

Emb.

Ref.

Para conductor de proteccin 1 unin simple - 1 entrada / 1 salida - base metlica

Fijacin sin tornillos sobre riel hasta 10 mm de paso FNT a partir de 10 mm2
Color Seccin nominal (mm2) Capacidad Conductor Conductor rgido (mm2) flexible (mm2) Paso (mm)

Para la conexin elctrica entre 2 conductores de cobre rgidos o flexibles 2 zonas para peines de interconexin, para conexin equipotencial alterna hasta el paso 8 Para rieles de 15 mm de profundidad, EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm de profundidad

Emb.

Ref.

Bornes de funciones
Componente conectado con tornillos
Color Seccin nominal (mm2) Capacidad Conductor Conductor rgido (mm2) flexible (mm2) Paso (mm)

1 unin simple - modular

Emb.

Ref.

Conexin
Gris para circuito estndar, azul para conductor neutro

60 50
Paso (mm)

371 70 371 71 371 72 371 73 371 74 371 75

Verde/ amarillo Verde/ amarillo Verde/ amarillo Verde/ amarillo Verde/ amarillo Verde/ amarillo

2,5 4 6 10 16 35

0,25 a 4 0,25 a 6 0,5 a 10 1,5 a 16 1,5 a 25 2,5 a 50

0,25 a 2,5 0,25 a 4 0,25 a 6 2,5 a 10 4 a 16 4 a 35

5 6 8 10 12 15

Emb.

Ref.

Bornes seccionables 1 unin simple

Desconexin por maneta tipo cuchilla, maneta manual
Color Seccin nominal (mm2) Capacidad Conductor rgido (mm2) Conductor flexible (mm2) Paso (mm)

2 uniones simples en doble piso - portadiodos 60 371 55 Gris 4 0,25 a 6 0,25 a 4 6

1 unin simple - 1 entrada / 1 salida

Color Seccin nominal (mm2) Capacidad Conductor Conductor rgido (mm2) flexible (mm2)

2 uniones simples en doble piso - con LED

Indicador de presencia de tensin (12/24V= y ~)

40 30 10 10

60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 20 20 10

371 60 371 00 371 61 371 01 371 62 371 02 371 63 371 03 371 64 371 04 371 65 371 05 371 66(1)

Gris Azul Gris Azul Gris Azul Gris Azul Gris Azul Gris Azul Gris

2,5 4 6 10 16 35 70

0,25 a 4 0,25 a 6 0,5 a 10 1,5 a 16 1,5 a 25 2,5 a 50 25 a 95

0,25 a 2,5 0,25 a 4 0,25 a 6 2,5 a 10 4 a 16 4 a 35 16 a 70

5 6 8 10 12 15 22

Para cartucho fusible 5 x 20 con maneta manual 20 371 81 Gris 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Para circuito fusible de neutro con maneta azul 20 20 371 82 371 84 Gris/azul Gris 2,5 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 6 Para circuito estndar con minimaneta

60

371 56

Gris

0,25 a 6

0,25 a 4

Para conectar sensores (Ref. 371 51) o accionadores (Ref. 371 52) y su fuente de alimentacin compartida utilizando el peine de interconexin equipotencial (Ref. 375 47)

Para sensores y accionadores

3 uniones simples en 3 pisos - para sensor 50 371 51(1) Gris 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5

FNT - Fase / Neutro / Tierra 3 uniones simples en 3 pisos - base metlica

Sealizacin verde / amarillo para el nivel inferior Fijacin sin tornillos sobre riel

Sealizacin verde/amarillo para el nivel inferior Fijacin sin tornillos sobre rail

3 uniones simples en 3 pisos - para accionador Gris 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5

50

371 52(2)

Gris

2,5

0,25 a 4

0,25 a 2,5

50

371 52(1)

1 unin simple - 2 entrada / 2 salidas 25 371 69 Gris 4 0,25 a 6 0,25 a 4 6

2 uniones simples en doble piso 60 60 60 371 67 371 68 371 08 Gris Gris Azul 2,5 4 0,25 a 4 2,5 a 6 0,25 a 2,5 0,25 a 4 5 6 25 371 92

Con sus accesorios, permite realizar intervenciones (mediciones, mantenimiento, etc) en un circuito de medida de corriente, tensin y potencia, manteniendo cerrado el crcuito secundario del transformador de corriente

Desconexin para medicin 1 unin simple

Gris

0,25 a 4

0,25 a 4

3 uniones simples en 3 pisos 50 371 51(2) Gris 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5

12

(1) Tapa terminal incorporada (2) Capacidad para conductores: 2,5 mm2 mx. con peine de interconexin equipotencial

(1) Capacidad para conductores rgidos> 2,5 mm2 mx. con peine de interconexin equipotencial

13

accesorios de conexin con tornillo Viking 3

accesorios de conexin con tornillo Viking 3

Caractersticas y dimensiones (mm)

Peines de interconexin automtica Ref. 375 01a 375 08

40.3 38.8 46.3

31.8

Tope final 375 10 montaje sin tornillos 375 54

46.4 53.9

375 95

Marcadores CAB 3 Portaetiquetas CAB 3 Ref. 383 92 para bornes de conexin con tornillo Emb.

375 66 + 371 63 + 371 03

375 77 + 371 92 abierto

Tapas Terminales
Ref. Espesor (mm) 2 2.5 2 2 2.5 2 1.4 1.4 1

Placas de separacin y aislamiento

Ref. 375 54 375 60 375 61 375 62 375 63 Espesor (mm) 2.5 2.5 2.6 2.5 2.5

Peines/barras de interconexin equipotencial

Ref. 375 01 375 02 375 04 375 05 375 08 375 40 375 42 375 44 375 46 375 47 375 82 375 85 Espesor (mm) 2.5 2.5 4 4 6 10 16 35 2.5 2.5 10 16

375 11 con portaetiquetas 395 96

375 13 con portaetiquetas Duplix 384 98

Ref.

Accesorios de interconexin equipotencial Peines de interconexin para bornes con tornillo de 3 pisos
Para los pisos inferior e intermedio de las bornes Ref. 371 51/52. Montaje lateral. aislado y separable Azul. Para 12 bornes de 5 mm de paso

10 Emb. 1 1 Ref. 374 04 374 07 Rieles para cortar

Longitud 2 m EN 60715 profundidad 7.5 mm profundidad 15 mm

375 47

Emb.

Ref.

Tapas terminales
Gris

375 50 375 51 375 52 375 53 375 54 375 55 375 56 375 57 375 86

Topes finales
Admiten marcadores CAB 3

50

375 10

Automtico, 6 mm de paso

Montaje sin tornillos Para railes de 15 mm de profundidad y EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm de profundidad Admite el portaetiquetas Ref. 395 96 Sirve de tapa terminal para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida 5, 6, 8 y 10 mm de paso

100 20 20 20 20 20 10

375 50 375 51 375 52 375 53 375 54 375 55 375 57

1 entrada/1 salida 5, 6, 8, 10 mm de paso 1 entrada/1 salida 12 y 15 mm de paso 2 entradas/2 salidas Doble piso 3 pisos Bornes de desconexin de 6 mm de paso y bornes de funciones de 5 mm de paso Desconexin para mediciones

Para bornes con tornillo

Accesorios para bornes de desconexin

Para bornes con tornillo y con resorte

Indicadores de estado de fusible 10/50 375 25

Clipaje directo sobre bornes Ref. 371 81, 372 81 5x20 con maneta manual 110/250 V~ para borne con cartucho fusible 5x20 con maneta manual

Emb. Placas de separacin y aislamiento Para bornes con tornillo

Ref.

Pantallas de proteccin Unipolar

Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida 5 y 6 mm de paso 8 y 10 mm de paso 12 y 15 mm de paso

20

375 11

8 mm de paso

Para railes de 15 mm de profundidad y EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm de profundidad Admite el portaetiquetas Ref. 395 96

20 10 10 10 20

375 60 375 61 375 62 375 63 375 54

20

375 13

12 mm de paso

Para railes EN 60715, de profundidad 15 mm y EN 607 15 profundidad 7.5 mm y 15 mm

1 entrada/1 salida 5, 6, 8, 10 mm de paso 1 entrada/1 salida 12 y 15 mm de paso 2 entradas/2 salidas y desconexin Bornes de 6 mm de paso Doble piso 3 pisos

10 10 10

375 65 375 66 375 67

Para cortar
Longitud 1 m Montaje sobre placa de separacin y aislamiento Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida 5, 6, 8 y 10 mm de paso (placa de separacin Ref. 375 60) 12 y 15 mm de paso (placa de separacin Ref. 375 61)

Accesorios de interconexin equipotencial Peines de inteconexin para bornes con tornillo y con resorte
Montaje frontal (insercin automtica) sin tornillo Aislada y separable. Conexin consecutiva o alterna. Rojo Para 10 bornes de 5 mm de paso Para 2 bornes de 5 mm de paso Para 10 bornes de 6 mm de paso Para 2 bornes de 6 mm de paso Para 2 bornes de 8 mm de paso

Accesorios de identificacin 20 395 96

Portaetiquetas transparente de inclinacin variable Fijacin sobre topes finales Ref. 375 10/11 Con etiqueta de 32 x 9,5 mm Admite la etiqueta de Ref. 395 97 Etiqueta grabable de 28 x 9,5 mm Para portaetiquetas Ref. 395 96. De ABS flexible Fondo blanco, grabado en negro Rotulador permanente de tinta negra

10 10

375 68 375 69

20 10

395 97 395 98

20 50 20 50 20

375 01(1) 375 02(1) 375 04(2) 375 05(2) 375 08(3)

Accesorios de medicin Adaptador con clavija de seguridad 10 375 77

Toma de medicin para clavija de 4 mm para borne de desconexin para mediciones Ref. 371 92

14
18

(1) Bornas Ref. 371 51/52: solo nivel superior (2) Borna Ref. 371 56: nivel inferior (3) Excepto para Ref. 371 92

39.3

Barras equipotenciales 375 62 Ref. 375 40/42/44 para bornes de conexin con tornillo

Peines de interconexin para bornes de 3 pisos y conexin con tornillo

Topes finales
Ref. 0375 10 52.7 45.9 Ref. 0375 11 49.7 Ref. 0375 13 48.4

15

Viking 3
Caractersticas y dimensiones (mm) Caractersticas y dimensiones (mm)
Ref. Corriente (A) Ie 27 36 48 63 85 138 213 27 36 36 IEC 24 32 41 57 76 125 192 24 32 32 CSA 20 30 50 60 85 115 200 20 30 30 UL 20 30 50 60 85 115 200 20 30 30
Seccin Nominal IEC2 CSA UL

Bornes de funciones
Ref. 371 55 371 56 Tensin (V)
IEC CSA UL 300 300 500 12 a 24 12 a 24 12 a 24

Borne para accionador Ref. 371 52

Corriente (A)
IEC 1 32 CSA 1 30 UL 1 30 IEC (mm2) 4 4

Seccin nominal
CSA (AWG) 10 10 10 10

UL (AWG)

Hacias los accionadores Seal Seal Automatizacin Peine de interconexin Ref. 375 47
Fase Neutro

IEC 60947-7-1, CSA n 22-2 n 158, UL 1059

Seccin Nominal

comn

Poliamida V2 segn UL 94, 960C segn IEC EN 60695-2-11

Bornes de conexin
Ref. Tensin (V) CSA UL

Tensin (V) IEC CSA UL

(mm2)

IEC

IEC 371 00/60 371 01/61 371 02/62 371 03/63 800 371 04/64 371 05/65 371 66 1000 371 67 371 68 500 371 69

(mm )

600 600 300

600 600 300

2,5 4 6 10 35 70 2,5 4 4 70

(AWG) (AWG)

12 10 8 6 4 2 000 12 10 10

12 10 8 6 4 2 000 12 10 10

371 70 371 71 371 72 371 73 371 74 371 75

800

600

600

2,5 4 6 10 16 35

(AWG)

CSA

12 10 8 6 4 2

(AWG)

UL

12 10 8 6 4 2

Ref. 371 55/56

74.8 72.2

Ref. 371 55

IEC 60947-7-1/7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Ref. 371 70/71/72/73

52.2 45.8 46.4 53.9

Ref. 371 74/75

54.5

62.5 70

63 70.5

Ref. 371 00/01/02/03/ 60/61/62/63

52.2 45.8 46.4 53.9

Ref. 371 56 Diodo para Ref. 371 54/55 - 1N4007 tipo 1A - corriente continua = 1 A - tensin inversa de cresta 1000 V - corriente inversa 5_A a 25C

Bornes de desconexin para mediciones

Tensin (V) Ref. 371 92
IEC 800 CSA UL -

Ref. 371 04/05/64/65

57.1 54.5

Ref. 371 66

Corriente (A)
IEC 24 CSA UL -

Seccin nominal
IEC (mm2) 4 CSA (AWG) UL (AWG) -

IEC EN 60947-7-1 Ref. 371 92 73.2

62.9 70.4

Potencia segn EN 60947-7-3 Ref. 371 69

57 54.4

74.8 72.2

Tensin Ref. 371 81 371 82 371 84 IEC 250 500 CSA 250 300 UL 250 300

Corriente (A) IEC 6.3 15 CSA 6.3 15 UL 6.3 15

Seccin nominal UL IEC CSA (mm2) (AWG) (AWG)

Tensin (V) Ref. 371 51 371 52

IEC 400 CSA 300 UL 300

Corriente (A)
Ie 27 IEC 24 CSA 20 UL 20

Seccin nominal
CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG) 2,5 12 12

62.5 70

51.2

58.7

2,5

12

12

IEC 60947-7-1/7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059

Principio de cableado de los bornes de medicin Ref. 371 92 Circuito con ampermetro Circuito con vatmetro

Ref. 371 84
84.2

Ref. 371 81/82

91.6

Ref. 371 51/52

84.5

Homologados por ATEX LCIE 07 ATEX 0010 u-0081 II 1 o 2 G o D Ex e/i/tD/iD II Los bornes de conexin con tornillo conformes a este certificado son bornes de conexin de 1, 2 y 3 pisos, y bornes para conductor de proteccin con base metlica (1) y de plstico Principales caractersticas: Temperatura de utilizacin: -30C a + 55C Temperatura mxima de los materiales: + 85C
83.8 76.3 71.2

26.8
90.6 83.1

26.8

46.5 54

71.2

38.8

67.4 74.9

52.3 59.8

62 69.5

Ref. 371 67/68

Bornes Seccionables

Bornes para sensores y accionadores FNT

L1

Tensin de trabajo segn EN 60079-7: Bornes de 1 nivel: 500 V Bornes con 2 entradas - 2 salidas: 250 V Bornes de 2 y 3 pisos: 250 V
Seccin del conductor (mm2) Corriente nominal (A) Ref.

Cortocircuito Bornes separadas 4W / 6.3 A Pvk = 4.75 W Bornes ensambladas 1.6 W/6 3A Pvk = 2 W

Cortocircuito + sobrecarga

Posicin Posicin normal de prueba

Posicin de cortocircuito

L2 L3 N PE

Bornes separadas 1.6 W/6 3A Pvk = 1,65 W

Bornes ensambladas -

371 81 10 42 16 57 35 93 70 144

Principio de cableado Borne para sensor Ref. 371 51

2,5 18

4 23

6 30

Sensores Seal Seal Automatizacin Peine de Interconexin Ref. 375 47 Alimentacin oF-N

Por cada circuito: 2 Bornes de desconexin para mediciones Ref. 371 92 4 Tomas de medicin para clavija de 4 mm Ref. 375 77 1 Tapa terminal Ref. 375 57 1 Derivacin con clavijas de 4 mm

Por cada circuito: 10 Bornes de desconexin para mediciones Ref. 371 92 12 Tomas de medicin para clavija de 4 mm Ref. 375 77 1 Tapa terminal Ref. 375 57 3 Derivacin con clavijas de 4 mm

Declaracin de conformidad del componente para el cliente disponible a peticin

(1) Excepto para Ref. 371 76

Alimentacin (compartida)

Longitudes peladas (mm)

Paso del borne con tornillo (mm)
5 6 8 10 12 15 22 Conductor rgido o flexible 6a8 10 a 12 13 a 17 14 a 18 15 a 22

16

17

P 17 Tempra IP 44 tomas y enchufes

BT 16 y 32 A - IK 09

18

19

265 Fix. 174

122 31

combinados para ser equipados

combinados para ser equipados

Caractersticas Ref. 577 03
265 Fix. 174 122 31

Fix. 210

P 17 Tempra

P 17 Tempra

Maxi M32

Lmparas porttiles profesionales Cuadro de ndices horarios incandescentes y fluorescentes y colores

501

BASES PARA TAPAS DE 125 X 280 MM Mxima capacidad Hasta 3 tomas Hasta 6 tomas

Fix. 200

Determinacin de las tensiones (NORMAS IEC 309, EN 603 09)

Maxi M20 20

47

93

46

La disposicin horaria de los pines alvolos segn la norma IEC 60309-2, adems de los colores normalizados por tensin, garantizan la intercambiabilidad de los materiales, para asegurar la correcta conexin entre ellos. BT: Indicacin de la posicin del pin de tierra en relacin con el surco de la toma.

Maxi M32

Fix. 210

CONFIGURACIN
501

Fix. 200

200 hasta 250 V 50/60 Hz

20

IK 08 conforme a IEC 62262 Autoextinguible: 750 C de acuerdo a norma IEC 60695 - 2 - 1 Rango de temperatura -15 C a +40 C Ventana IP 55

Maxi M20

5 Polos DIN Emb.

1

12 Polos DIN
47 93 46

Ref.
577 20

Emb.
1

Ref.
577 03

622 11 Ref. 577 20

125 Fix. 70 107 31

380 hasta 415 V 50/60 Hz

Emb. Ref. IP-55 Incandescente
Difusor en vidrio templado Rejilla en acero con revestimiento aislante. Empuadura de caucho adaptada para una perfecta sujecin de la lmpara Rejilla 110 mm, largo total 300 mm. Soquete de nylon con rosca E27.

130

TAPAS DE 125 X 280 MM

maxi M32

Fix. 351

421

280

230 V~- 75 W
46

Tapas 125 x 280 mm

Para 2 toma de 16A, y/0 32A Para 2 toma de 16A 34A y 1 toma de 63A
130

20 125 Fix. 70 107 31 maxi M20

E27 622 11

Con cordn de caucho de 10 mL de largo y enchufe macho 2P - 10/16 A Con interruptor, pinza orientable con tenaza antideslizante.

480 hasta 500 V 50/60 Hz

23

Repuesto 1 622 47
Difusor de vidrio en vidrio templado

Para 3 tomas 16A

Tapa ciega

maxi Recordatorio M32

sobre la instalacin de los tomacorrientes en la placa 57714

280

577 18(2)

577 19(2)

577 14(2)

577 16(2)
46 20 maxi M20

23

TOMAS

421

Emb.

Ref.

Emb.

Ref.

Emb.

Ref.

Fix. 351

Emb.

Ref.

OK OK

LV - IP 44, 45 y IP 66/67

20

21

P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32
Caractersticas
IP 44 acorde a IEC EN 60529 IP 09 acorde a IEC EN 62262

P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32
Enchufe areo

P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32
Caractersticas
IP 66/67 a IEC EN 605529 IK 09 EN 62262

P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32
Toma areo

Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer 200/250 a 380/415 V

Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer

A LV 16A 2p + 3p + LV 32A 16 A 2p + A B 158 121 3p + 158 123 2p + 181 135 32 A 3p + 181 135 2p + 192 140 2p + 3p + 3p +

LV 16A 2p + 3p + LV 32A

Peso kg

143 a 159 106 a 122 143 a 159 106 a 122

30 34

65 69

56 56

8 a 14 8 a 14

0.180 0.215

139 72.5 78.5 144 81 89.5

8 a 14 89.5

143 a 159 115 a 131 143 a 159 115 a 131 143 a 159 121 a 136

39 39 45

79 79 88

65 65 72

10 a 18 12 a 20 14 a 21

Peso kg

CE

2p + 3p +

0.320 0.320 0.387

171 94.5 103 10 a 17.5 171 94.5 103 12 a 21.5 158 101 109 12 a 21.5

LV 16A
2p + 3p +
LV 32A

0.230 0.289

84

84

73

72

94

112

20 130 M 20 4.3 24 154 M 20 4.3

2p +

480/500 V

Enchufe areo

100 100 88

87 108 128

Dimensiones para 63Amp

0.425 110 110 98 97 126 146 30 175 M 20 5.3

2p + 2p + 3p + N +

Toma de sobreponer

0.467

110 110 98

97 136 170.5 30 205 M 25 5.3

Toma de empotrar

Peso kg

CE

LV 16A
3p +
LV 32A

0244

100 100 88

87 115 120 24 156 M 20 4.3 A B C D

Toma de empotrar

3p +

0356

110 110 88

97 135 162 30 174 M 20 5.3

LV 16A 2p + 153 a 169 153 a 169 55 62 78 85 56 56 8 a 14 8 a 14 LV 16A 174 a 190 174 a 190 177 a 191 71 71 71 98 98 101 65 65 72 10 a 18 12 a 20 14 a 21 2p + 3p + LV 32A 2p + 3p + 2p + 0220 70 70 35 76.2 84 94 54 51 120 4.5 103 101 4.2 0220 70 70 35 76.2 84 94 54 50 113 4.5 101 94.5 4.2 0110 0140 70 70 70 70 35 76.2 35 76.2 84 84 84 84 42 43 39 41 83 4.5 90 72.5 4.2 98 4.5 93 81 4.2 Peso kg A B C D d d1 E F G H I J K L

Toma de empotrar

3p + LV 32A 2p + 3p + 3p + N +

Enchufe areo

Toma areo

Enchufe areo
Peso kg LV 16A 2p + 3p + LV 32A 2p + 3p + 0220 70 70 35 76.2 84 94 54 44 112 4.5 4.2 0110 0140 70 70 70 70 35 76.2 35 76.2 84 84 84 84 42 33 83.5 4.5 4.2 A B C D d d1 E F G H I J LV 16A 2p + 3p + LV 32A 2p + 3p + 2p + 0.255 0.276 0.325 152 94.5 10 a 17.5 152 94.5 12 a 21.5 158 101 12 a 21.5 0.165 0.175 122 72.5 126 81 8 a 14 89.5 Peso kg A B

43 34.5 91.3 4.5 4.2

22

23

Sistema: 1, 2, 3 y cerrado

1insertar
Inmediatamente IP66, IP68 con empaquetadura sobre la tubera

2 bloquear
Una traccin simple de la sortija, bloquea el conector sobre la tubera

3 asegurar
Para aumentar el nivel de proteccin contra las aperturas accidentales, girar a la posicin "on", por simple rotacin

Rotacin de la sortija para una seguridad reforzada

24

25 25

Conduits
poliamida

Conduits
en poliamida
Dimensiones

Conector y accesorios

para conduits en poliamida SFP

Conector y accesorios
para conduits en poliamida SFP
Caractersticas
Material: Temperatura: Grado IP: Resistencia al calor: Sistemas de conduits: 317: PA6.6 sin halgeno autoextinguible -45C + 105C IP66 con conduit SFP IP68 con conduit y empaquetadura SFP Hilo incandescente a 850C SFP estndar File n 11325

Caractersticas
637 05 Material: PA6.6 sin halgeno autoextinguible a 750C Temperatura: -25C + 105C Clasificacin: 2 2 2 3 para Ref. 637 02/03 (1 joule) 2 4 4 3 para Ref. 637 04/05/07/08 (6 joule) Autoextinguible: No propaga llama de acuerdo a la norma EN 50086 Resistencia a los rayos U.V: ptima Grado de proteccin del sistema: IP66 con conector SFP IP68 con conector y empaquetadura Resistencia a la compresin: 320 N Resistencia a la agresividad qumica industrial 637 55 Gasolina sin plomo Detergente industrial Aceite diesel Aceite lubricante Solucin emulsionante Solucin diluyente Solvente para lavar Conduits SFP estndar ptima ptima ptima ptima ptima ptima ptima

637 85

666 082

386 667

Conduits SFP estndar Conduit flexible corrugado confeccionado con una mezcla de poliamida y material autoextinguible sin halgeno. Ideal para ser utilizado en la construccin de mquinas y para uso industrial debido a su alta flexibilidad, manteniendo la solidez y la alta resistencia a la compresin. Emb. (m) 50 50 50 50 25 25 Ref. dimetro (mm) externo 12 16 20 25 40 50 interno 8 12 15 19,5 33 42

Conector SFP de 90 Racord macho fijo a 90 fabricado con una mezcla de poliamida y material autoextinguible sin halgeno. Asegura alta resistencia a la traccin, dndole al sistema SFP un grado de proteccin IP66 y IP68 con empaquetadura esttica y dinmica. Se suministra sin tuerca. Hilo isomtrico Emb. (pz) Ref. hilo M16 M20 M25 M25 (mm) 12 16 20 25

Referencia 637 81 637 83 637 85 637 86 D 12 16 20 25

Dimensiones (mm)

Caractersticas
Material: Temperatura: Grado IP: Resistencia al calor: Sistemas de conduits: 316: PA6.6 sin halgeno autoextinguible -45C + 105C IP66 con conduit SFP IP68 con conduit y empaquetadura SFP Hilo incandescente a 850C SFP estndar File n 111325

F PU A M16x1,5 8,2 17 M20x1,5 10,4 19,5 M25x1,5 13,8 22 M25x1,5 16,9 25

B 34 39,5 41,5 48

Lf 10 12 14 14

E 26 30,5 34,5 39,5

D 21 26 31 34

637 02 637 03 637 04 637 05 637 07 637 08

50 50 50 50

637 81 637 83 637 85 637 86

Tuerca Caractersticas
Material: Color: Poliamida PA6 reforzada con vidrio UL94 - VO negro RAL 9011

Caractersticas
Conectores SFP rectos Racord macho fijo fabricado con una mezcla de poliamida y material autoextinguible sin halgeno.Asegura alta resistencia a la traccin, dndole al sistema SFP un grado de proteccin IP66 y IP68 con empaquetadura esttica y dinmica. Se suministra sin tuerca. Hilo isomtrico Emb. 50 50 50 50 25 10 Ref. 637 51 637 53 637 55 637 56 637 58 637 59 hilo M16 M20 M25 M25 M40 M50 (mm) 12 16 20 25 40 50

Empaquetadura SFP Empaquetadura para tubera SFP que garantiza el IP68 si se inserta la tubera y el conector. Ref. 638 62 638 63 638 64 638 65 638 67 638 68 ext. conduit 12 16 20 25 40 50

ISO Ref. 979 41 979 43 979 45 979 47 979 48 E 5 6 6 7 8 D1 24 28 35 56 66 C1 22 26 32 50 60

Referencia 637 51 637 53 637 55 637 56 637 58 637 59 D 12 16 20 25 40 50 F M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M40x1,5 M50x1,5

Dimensiones (mm) CH PU L 24 9 41,5 28 12.5 46 32 15,5 49 38 19 52 54 33,4 59 64 42,8 66

Tuerca En poliamida, con llave exagonal. L1 10 12 14 14 14 16 E 26 30,5 34,5 39,5 55 65 Ref. 979 41 979 43 979 45 979 45 979 47 979 48 hilo isomtrico M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M40x1,5 M50x1,5

26

27

Tuberas flexibles metlicas

con PVC

Tuberas flexibles metlicas

con PVC
Dimensiones (mm)

Conectores metlicos
para conducto flexible metlico

Conectores metlicos
para conducto flexible metlico
Conector recto y curvo (90) Caractersticas
Material: Temperatura: Grado de proteccin de sistema: Certificado UL: Certificado CSA: Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc UNI EN12164 CW614N Niquelado: 2+5 um (hasta i50,5 mm) Zincado: min 2 um (desde i50,5 mm) Anillo de sujecin: PA6 UL 94 - V2 de color rojo en latn UNI EN 12164 CW 614N desde i63, Con zincado: min 2 um. -20C + 80C IP 65 con conducto PN, N-RU (IMQ DAT n EP248) nE72620 nLR-61907

Doble estructura

387 705

interior

382 256 Emb. Ref. Conector recto

382 555

exterior

FA
Emb. Ref. Tubera FA
Conduit en acero cubierto con PVC, de doble estructura que hace el dobladillo para la alta flexibilidad, color gris
Hilo NPT Interno Dimetro Externo

Caractersticas
Material: Acero galvanizado flexible con revestimiento de PVC Temperatura: -15C + 60C Clasificacin en 50086: 4431 Autoextinguible: No propaga la llama de acuerdo a la norma EN 50086 Resistencia a los rayos UV: ptima Grado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000 Metal Resistencia a la compresin: 1250N

50 50 50 25 25 25

635 42 635 43 635 44 635 45 635 47 635 48

3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2

12 15,5 20,5 26,5 39,5 50,5

15,5 19,5 24,5 31,5 45 56

Conector macho metlico de aleacin cobre-zinc niquelado o zincado para conducto flexible metlico. La hermeticidad entre el conducto y el conector es garantizado por el anillo de sujecin especifico, mientras que la continuidad elctrica es asegurada por la rosca metlica que se encuentra en el interior del conducto, protegiendo los cables mismos. Adems, el zoquete evita el posible desgaste de los cables elctricos en la salida. El conector,con ajuste mecnico rpido, tiene altos valores de resistencia a la traccin y a las vibraciones. Suministrado sin tuerca.

Dimensiones conector recto (mm)

Hilo NPT Artculo 636 33 636 35 636 37 636 39 636 41 636 42 Dimensiones (mm) PU 10 14 19 24 37 47 CH 1 CH2 24 26 28 29 33 35 43 45 60 62 74 77 L 10 10 10 12 14 16

Hilo NPT
Hilo NPT Interno conduit

Tubera P2
Acero con costura simple revestimiento de PVC liso anclado para una mejor resistencia a la traccin y vibracin (Heavy Duty), color gris
Hilo NPT Interno Dimetro Externo

50 25 25 10 5 4

636 33 636 35 636 37 636 39 636 41 636 42

ISO 20 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 50 ISO 63 Conector 90 (curvo) Hilo NPT
Hilo NPT

12 15,5 20,5 26,5 39,5 50,5

Interno conduit

50 50 50 25 25 25

635 62 635 63 635 64 635 65 635 67 635 68

3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2

12 15,5 20,5 26,5 39,5 50,5

18 21,5 27 33,5 48 60

(1) Cantidad de metros en embalaje (referencia y precio correspondiente a 1 metro)

P2 Caractersticas
Material: Acero galvanizado flexible con revestimiento de PVC Temperatura: -15C + 60C Clasificacin en 50086: 4431 Autoextinguible: No propaga la llama de acuerdo a la norma EN 50086 Resistencia a los rayos UV: ptima Grado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000 Metal Certificado UL: N E111325 Resistencia a la compresin: 1250N

50 25 25 10 10 5

636 73 636 74 636 75 636 76 636 78 636 79

ISO 20 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 50 ISO 63 Tuerca Latn niquelado

Hilo NPT

12 15,5 20,5 26,5 39,5 50,5

Dimensiones conector curvo (mm)

Dimensiones (mm) Artculo 636 73 636 74 636 75 636 76 636 78 636 79 DU CH 1 CH2 A 10 25 26 23 14 27 29 23.5 19 32 35 27.5 24 42 45 33 37 60 62 47 47 74 77 55 B 10 10 10 14 18 20

979 83 979 85 979 86 979 88 979 89

ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 50 ISO 63

28

29

Tuberas

[ NORMATIVIDAD ]

Conductos flexibles

SISTEMA DE TUBERAS CONDUIT FLEXIBLES EN POLIAMIDA SFP

STANDAR CONECTORES ACCESORIOS TUERCA

La referencia normativa
La norma para sistemas de tubos y accesorios para instalaciones elctricas en Europa es la EN 50086: especifica prescripcin y pruebas para proteccin de los conductores. La conformidad a la norma proviene de una clasificacin del sistema sobre la base de las propiedades declaradas e indica un cdigo para clarificar las propiedades trmicas y elctricas: 4 cifras.

Tuberas

Rectos

Curvos 90 Emb.(1) Ref.

Empaquetadura

Plstico

int. (mm) 8 12 15

Emb.(1)

Ref.

Emb.(1)

Ref.

Emb.(1)

Ref.

Emb.(1)

Ref.

50 50 50

637 02 637 03 637 04

25 15 10

637 51 637 53 637 55

15 10 10

637 81 637 83 637 85

50 50 50

638 62 638 63 638 64

50 50 50

979 41 979 43 979 45

19,5 33

25 25

637 05 637 07

10 5

637 56 637 58

5 -

637 86 -

10 10

638 65 638 67

50 25

979 45 979 47

CLASIFICACIN EN 50086

42

25

637 08

637 59

10

638 68

25

979 48

a a a a 1 2 3 4 CIFRA CIFRA CIFRA CIFRA

RESISTENCIA A LA COMPRESIN TEMPERATURA MXIMA DE INSTALACIN Y DE UTILIZACIN DE RGIMEN PERMANENTE
1= 2= 3= 4= 5= 6=
Ref.

TUBERA CONDUIT FLEXIBLE METAL - PLSTICO

FA CONECTORES TUERCA

1= Muy leve 2= Leve 3= Media 4= Fuerte 5= Muy fuerte

125 N 320 N 750 N 1250 N 4000 N

+60 C +90 C +105 C +120 C +150 C +250 C +400 C

Tubera int. (mm) Emb.(1) Ref.

Recto Ref. Emb.(1) Ref.

Curvo 90 Emb.(1) Ref.

Metal

Emb.(1)

Emb.(1)

7=

12,5 16 21

50 50 50

635 42 635 43 635 44

50 50 50

635 62 635 63 635 64

1 1 1

636 33 636 35 636 37

1 1 1

636 73 636 74 636 75

50 50 50

979 83 979 83 979 85

RESISTENCIA AL CHOQUE
1= Muy leve 2= Leve 3= Media 4= Fuerte 5= Muy fuerte 0.5 J 1J 2J 6J 20 J

TEMPERATURA MNIMA DE TRANSPORTE, DE INSTALACIN Y DE UTILIZACIN DE RGIMEN PERMANENTE

1 2 3 4 5 +5 C -5 C -15 C -25 C -45 C

27 40,5

25 25

635 45 635 47

25 25

635 65 635 67

1 1

636 39 636 41

1 1

636 76 636 78

50 10

979 86 979 88

52

25

635 49

25

635 69

636 42

636 79

10

979 89

30

31

CONTROL Y SEALIZACIN

Transformadores de comando*
incandescentes y fluorescentes

Transformadores de comando*
incandescentes y fluorescentes
Dimensiones

A F

Transformadores de control y sealizacin

Fig. 1: 40 a 400 VA A

A F

Fig. 2: 630 a 1000 VA

A
A F

o
+15V

o
0V

o 230V o 400V o -15V +15V 0V -15V

G
C G

G
C G

230V 400V

B
B

B
B

G
C

F
G
F

Dimensiones exteriores (mm) Referencia

Fabricados especialmente para aplicaciones industriales. Centros de control de motores PLCS y arrancadores.

Calidad: Tensin efectiva de salida No produce interferencia electromagntica No genera vibracin. Instalacin: En platina por medio de su base atornillable. Identificacin: Terminal de tierra y de alimentacin identificados con grabado lser as como los datos del producto. Facilidad de conexin: Gracias a sus terminales identificadas y totalmente protegidas. Con tornillos imperdibles de cabeza mixta. Seguridad: Totalmente aislado para evitar daos o contacto con partes energizadas gracias a su aislamiento clase tipo IP 2x - IK40. Durabilidad: Acabado totalmente protegido que los hace resistentes en condiciones climticas extremas (calor, humedad, hongos).

IP 2x hasta 400 VA - IK 04. Conforme a las nromas IEC 61558-2-2 y 2-4 o picto loupe-65765j.eps 2-6, UL 506 y CSA C22-2N66. Adaptados a la realizacin de equipamientos conforme a las normas EN o EN o60204-1 o y EN 60439-1 o o 61631-2, o o o o o +15Vactivas 0V protegidas -15V por 230V 400V Partes casquillo hasta 1.000 VA. Filtrado de corrientes +15V 0V -15V 230V 400V picto loupe-65765j.eps parsitas. Posiblidad de fijacin directa sobre riel DIN simtrico hasta 250 VA. Suministrados con la barra conexin 0 V/secundario masa hasta 1.000 VA. Emb. Ref. Comando de seguridad Primario 230 V 15 V - Secundario 24 V
Potencia en VA Segn Segn IEC Y CSA UL Potencia Instantnea admisible a cos = 0,5

Referencia A B

Fijacin(1) (mm) Dimensiones exteriores (mm) F G A B C 50 85 50 94 50 112 50 123 62,5 140 75 155 50 85 50 94 50 112 50 123 62,5 140 100 158 100 199 5085 5094 50 112 50 123 62,5 140 100 158 100 199 100 113 100 113 100 113 100 115 125 140 150 175 100 113 100 113 100 113 100 115 125 140 175 206 175 206 100 113 100 113 100 113 100 115 125 140 175 206 175 206

Fijacin(1) Peso (mm) Fig. (kg) G

Peso (kg) 1,56 1,95 2,6 3,82 5,62 8 1,56 1,95 2,6 3,82 5,62 9,9 14,9 1,56 1,95 2,6 3,82 5,62 9,9 14,9

Fig.

442 12 442 13 442 14 442 15 442 16 442 17 442 62 442 63 442 64 442 65 442 66 442 67 442 68 442 82 442 83 442 84 442 85 442 86 442 87 442 88

+15V

1 1 1 1 1 1

0V

63 442 12 -15V 230V 0V 442 13 +15V100 160 442 14 250 442 15 400 442 16 630 442 17

oo

oo

400V -15V 100

140 210 300 500

o o 63

230V 170 400V

250 420 850 1500

88

94 442 12 94 442 13 94 442 14 106 442 15 120 442 16 132 442 17 94 442 62 94 442 63 94 442 64 106 442 65 120 442 66 150 442 67

85 94 112 123 140 155 85 94 112 123 140 158

113 94 113 94 113 94 115 106 140 120 175 132 113 94 113 94 113 94 115 106 140 120 206 150 206 150 113 94 113 94 113 94 115 106 140 120 206 150 206 150

5,2 50 5,2 50 5,2 50 5,2 50 5,2 62,5 5,5 75 5,2 50 5,2 50 5,2 50 5,2 50 5,2 62,5 7 100 7 100 5,2 50 5,2 50 5,2 50 5,2 50 5,2 62,5 7 100 7 100

1,56 100 1,95 100 2,6 100 3,82 100 5,62 125 8 150 1,56 100 1,95 100 2,6 100 3,82 100 5,62 125 9,9 175 14,9 175 1,56 100 1,95 100 2,6 100 3,82 100 5,62 125 9,9 175 14,9 175

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,5 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2

2 7 2 7 1 5,2 1 5,2 1 5,2 1 5,2 1 5,2 2 7 2 7

150 442 68 199 94 442 82 85 94 442 83 94 94 442 84 112 106 442 85 123 120 442 86 140 150 442 87 158 150 442 88 199

picto loupe-65765j.eps

Comando de separacin de circuitos Primario 230-400 V 15 V Secundario 115 - 230 V Suministrado con 2 barras de acoplamiento
Potencia en VA Segn Segn IEC Y CSA UL Potencia Instantnea admisible a cos = 0,5

1 1 1 1 1 1 1

442 62 442 63 442 64 442 65 442 66 picto loupe-65765j.eps 442 67 442 68

63 100 160 250 400 630 1000

63 100 140 210 300 500 700

86 150 250 430 1200 1600 4200

Comando de seguridad Primario 460 20 V Secundario 115 - 230 V

Potencia en VA Segn Segn IEC Y CSA UL Potencia Instantnea admisible a cos = 0,5

1 1 1 1 1 1 1

442 82 442 83 442 84 442 85 442 86 442 87 442 88

63 100 160 250 400 630 1000

63 100 140 210 300 500 700

92 150 250 450 1300 1800 2000

* Suministrado solo a pedido

32

33

A F

A F

Dimensiones exteriores (mm) A B C F

Fijacin(1) (mm) G

Referencia
B

Transformadores de comando o o
monofsicos
+15V 0V

o
-15V

230V 400V

o
+15V

o
0V

o
-15V

Dimensionamiento del transformador

442 12 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1 442 13 442 14
B

Peso (kg)

Fig.

230V B 400V
C G

94 94
F

94 112 123 155

113 113 115 175

50 50 50 62,5 75

100 100 100 125 150

5,2 5,2 5,2 5,2 5,5

1,95 2,6 3,82 5,62 8

1 1 1 1 2
Potencia Curvas de dimensionamiento por la cada de tensin bajo partida (VA) cos 0,5 100 000 Potencia partida (VA) 100 000 Potencia partida (VA) 100 000 10 000

442 15 442 16 Qu 442 17

106 132

Caractersticas
Monofsico 50-60 Hz clase I Tensin de aislamiento entre bobinas: 4510(V) Temperatura ambiente de utilizacin sin desclasificacin: 50 C

120 140 140 transformador instalar?

A F

A F

Referencia

Dimensiones exteriores (mm) A B 85 94 112 123 140 155 85 94 112 123 140 158 199 85 94 112 123 140 158 199 C 113 113 113 115 140 175 113 113 113 115 140 206 206 113 113 113 115 140 206 206 F 50 50 50 50 62,5 75 50 50 50 50 62,5 100 100 50 50 50 50 62,5 100 100

Fijacin (mm) G 100 100 100 100 125 150 100 100 100 100 125 175 175 100 100 100 100 125 175 175

(1)

Utilizacin de los taps de regulacin

442 65 (kg)

circuito necesita una de Para 94 85 potencia 113 50transformador 100 5,2especfica. 1,56 1 dimensionar un transformador no basta sumar las de 442 63 94 94 113 50 con 100 5,2 potencias 1,95 1 los circuitos de utilizacin, hay que considerar adems la potencia 442 64 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1 Peso Fig. instantnea admisible (potencia de partida).
106 123 115 50 100 5,2 3,82 5,62 14,9 1 140 199 140 206 62,5 100 125 175 5,2 1 2 158 206 potencia y el 100 175 dimensionado

Cada 442 62

o
+15V

o
0V

o
-15V

o
+15V

o
0V

o
-15V

o
B

o
+15V
B

o
0V

o
-15V
C

230V 400V

230V 400V

230V 400V 442 14

G

o442 13 o

442 12

B 94

94 94
F

442 66 120 5,2 1 150 442 671,56calcular Cmo la 5,2 1 150 442 681,95

de7un
7

9,9 2 transformador?
10 000 10 000 1 000 3 150 2 500 2 000 1 600 3 150 2 5001 000 2 000 630 3 600 150 1 2 500 400 1 2 000 000 1 600 250 630 1 000 400 160 630 100 250 400 160 63 250 100 40 160 63 100 40 63 Unominal - 5% Unominal 40 secundario Unominal secundario Unominal secundario

442 15

106 120 132 94 94 94

Conexin de la red de alimentacin (U1) entre los bornes + 15V y 230 400V
(1) si U1 > 230 400V (2) si I2 < I2n (si la carga es inferior a la normal, reducir la tensin secundaria)

Conexin de la red de alimentacin (U1) entre los bornes 0V y 230 400V

si U1 = 230 400V con una carga I2 = I2n
Referencia

Conexin de la red de alimentacin (U1) 442 17 442 62 entre los bornes -15 y 230 400V
442 63

442 16

5,2 1 94 Para un equipamiento que automatismos, la potencia 442 822,6 85 contenga 113 50 100 5,2 1,56 de 1 un transformador de: 113 5,2 1 depende 442 833,82 94 94 50 100 5,2 1,95 1 Lapotenciamximanecesariaenuninstantedado(potenciade partida) 5,2 1 94 442 845,62 112 113 50 100 5,2 2,6 1 5,5 2 106 442 85 8 Lacadadetensin 5,2 1 120 442 861,56

Lapotenciapermanenteabsorbidaporelcircuito
123 115 50 100

5,2

3,82

1
1 000 1 000 100

si U1 = 230 400V con una carga Dimensiones Fijacin exteriores (mm) I2 = I2n (mm)
A B 85 94 112 123 140 155 85 112 de: C 113 113 113 115 140 175 113 F 50 50 50 50 62,5 75 50 G 100 100 100 100 125 150 100

(1)

442 64 442 65 Peso (kg) 442 66 442 5,2 67 1,56 442 5,2 68 1,95 442 5,2 82 2,6 442 5,2 83 3,82 442 5,2 84 5,62 442 5,5 85 8

Fig. 106 120 1 150 1 150 1 94 1 94 1 94 2 106 1 120 1 150 1 150

5,2 5,62 hiptesis: 7

140 62,5 125 5,2 5,62 1 Elfactordepotencia 140 5,2 1 150 442 871,95 158 206 100 175 7 9,9 2 5,2 2,6 1 1) Determinar la potencia de partida 442 88 150 199 206 100 175 7 14,9 2 5,2 1 Para 3,82 determinar la potencia de partida consideramos las siguientes

o
+15V

o
0V

o
-15V

+15V 0V -15V Datos Tcnicos

230V 400V

442 13 230V 400V 442 14 442 15 442 16 442 17 442 62 442 63 (%) a Cada de tensin 64 cos 442 de: 442 65 0,6 442 66 442 67 9,5 442 68 8,6 442 82 7,8 442 83 6,6 442 84 3,8 442 85 4,0 442 86 442 87 9,6 442 88 9,2

442 12

94 94 94 106 120 132 94 94 cos

Dospartidasnopuedenproducirsealmismotiempo 7 9,9 2
1,56 1

5,2

Unfactordepotenciacosj de 0,5. 14,9 2 80%delosaparatosalmximosonalimentadosalmismotiempo

100 100 10 Unominal - 10% 10 Unominal - 10% 10 Unominal - 10%

1,95 1 manera emprica y para simplificar, esta potencia se calcula segn 5,2 2,6 1 la siguiente frmula: 5,2 5,2 7

5,2 De

Pot. Referencia VA

Potencia instantnea admisible en (VA) cos 0,2 110 o 340 550 1600 2200 0,3 de: 0,4 0,6 0,8 1

Prdidas en en vaco (W) carga (W)

94 94 Rendimiento (%) a 113 Zcc 50 106 0,3 120 150 57 150 63 94 66 94 70 94 72 106 70 120 150 62 150 63

86 1,56 Seccin442 conductores 100 5,2 442 5,2 87 1,95 442 5,2 88 2,6 Secundario

113 (%) 50 Primario 100

P partida = 0,8 (S Pm + S Pv + Pa) 5,62 1 SPm:sumadetodaslaspotenciasdeconsumodeloscontactores. 9,9 2 SPv:sumadetodaslaspotenciasdelosindicadoresluminosos 7 14,9 2 Pa:potenciadepartidadelcontactormsgrande. Ejemplo: Untablerodecomandodemquinaherramientaqueincluye: 10contactoresparamotores4kW,potenciadeconsumo8VA 4contactoresparamotor18,5kWpotenciadeconsumo20VA 1contactorparamotor45kW,potenciadeconsumo20VA,potencia de partida 250 VA cos j 0,5 25relsdecomandoadistancia,potenciadeconsumo4VA 45indicadoresluminososdesealizacin,consumo1VA SPm=10x8VA=80V 4 x 20 VA = 80 VA 1 x 20 VA = 20 VA 25 x 4 VA = 100 VA 280 VA Pv = 45 x 1 VA = 45 VA Pa=250VAP de partida = 0,8 (280 + 45 +250) = 460 VA a cos 0,5 2) Determinar el dimensionamiento del transformador Para los transformadores de comando en particular, es necesario partir de la potencia de partida a cos = 0, 5 dimensionar segn la tabla:

3,82

Unominal - 5% Unominal - 5%

0,3

Primario 230 15V - Secundarios 24 V 442 12 442 14 442 15 442 16 442 17

0,6123 140 73 77 79 83 84 82
158 199 85 94 112 123 140

1 115 140 81 85 86 89 90 89
206 206 113 113 113 115 140

62,5

50 mm2 100 AWG 5,2mm23,82 AWG 1 125 5,2 5,62 1

Para una potencia de 460 VA cos j 0,5, se lee sobre la curva a Unominal-5%unvalorde160VA. Valor seleccionado a propsito, por precaucin 3) Verificar la seleccin Efectuar el siguiente control a vuestro equipamiento: calcularlasumatotaldelaspotenciasdelasbobinasyladelos indicadores luminosos sometidos a tensin. aplicarenseguidauncoeficienteyaseaelde80%delosaparatos sometidos a tensin al mismo tiempo, o bien el que resulte de los clculos reales de su equipamiento. La potencia de dimensionado debe ser igual o superior al resultado de este clculo. Coeficiente de rateo Los valores de potencia indicados son vlidos para una temperatura ambiente de 60C. Se trata de la temperatura en la cual un transformador o una fuente de alimentacin pueden funcionar en forma continua en carga nominal. Para temperaturas ambientes mayores, se debe reducir la potencia suministrada segn la siguiente formula: P= 10 - 0,14(T-60) PI 10 T = temperatura ambiente PI = potencia nominal a 60C

63 160 250 400 630

100 300 490

94 270 450

83 150 230 400 740 960

78 140 210 370 590 820

91 150 230 430 510 720

6,0 8,2 11,2 14,9 18,3 25,5

14,3 17,9 25,0 31,6 46,3 80,9

7,6 6,3 5,9 5,2 2,2 2,3

8,6 9,2 7,9 6,2 5,6 4,7

9,1 8,5 7,4 6,1 4,2 3,8

100 100 50 50 50 50 62,5

1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

175 175 100 100 100 100 125

1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 +15V 13

230 0V 100 -15V

210 180 230V 400V

1200 1700

1000 1400

7 14,9 2 1-4 1-4 5,2 1,56 1 1-4 1-4 5,2 1,95 1 1-4 1-4 5,2 2,6 1 1-4 1-4 5,2 3,82 1 1-10 1-10 5,2 5,62 1 7 9,9 2 7 1-4 14,9 12 2 1-4 12

1-4

9,9

1-4

Primario 230 - 400V 15V - Secundarios 115 - 230 V 442 62 442 63 442 64 442 65 442 66 442 67 442 68 442 82 442 63 442 84 442 85 442 86 442 87 442 88 63 100 160 250 400 630 1000 63 100 160 250 400 630 1000 110 200 330 560 2200 2700 7300 120 190 330 590 2500 3400 8500 100 180 300 510 1700 2200 5800 110 180 300 530 1900 2600 6800 93 160 270 460 1400 1800 4900 99 160 270 480 1600 2200 5700 82 140 240 410 1000 1400 3700 86 140 240 420 1100 1600 4300 76 130 220 380 830 1100 3100 79 130 220 390 920 1300 3500 90 150 250 430 730 1000 2800 90 150 260 440 810 1200 3200 6,0 8,2 11,2 14,9 18,3 24,1 44,2 6,0 8,2 11,2 15 18,3 24,1 44,2 11,8 17,3 23,4 31,7 43,9 55,2 73,6 11,8 17,2 23,2 31,2 42,4 51,5 72,4 7,6 7,2 5,8 5,2 2,1 2,1 1,3 7,0 7,3 5,9 5,0 2,0 1,8 1,2

8,9 8,6 7,1 6,2 5,2 4,5 2,7 8,8 8,6 6,9 6,1 4,8 4,3 2,7

158 206 100 175 76 199 84 206 9,2 100 1-4 175 12 78 85 8,7 1-4 12

7,4 6,6 3,6 3,3 2 9,1 9,3 7,4 6,4 3,3 3,0 1,9

67 70 73 78 80 62 64 67 71 74 79 81

80 83 85 88 89 76 78 81 83 85 88 89

87 89 90 92 93 84 85 87 89 90 92 93

6,9 6,1 4,1 3,6 2,2 8,9 8,7 6,9 5,9 3,8 3,5 2,2

1-4 1-4 1-16 1-16 1-16 1-4 1-4 1-4 1-4 1-16 1-16 1-16

12 12 6 6 6 12 12 12 12 12 6 6

1-4 1-4 1-16 1-16 1-16 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-16 1-16

12 12 6 6 6 12 12 12 12 12 6 6

Primario 460 V 20V - Secundarios 115 - 230 V

Ejemplo: Qupotenciamximapuedesuministraruntransformadorde400VA cuando la temperatura ambiente en el armario es de 70C? P= 10 - 0,14(T-60) x 400 = 344 VA 10 Smbolos normalizados

Potencia Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 nominal con cos de: en VA Potencia Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 IEC y CSA 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 nominal con cos 40 127 100 90 79 70de: 63 57 52 49 Potencia Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 en VA 63 201 171 147 128 113 100 90 88 81 nominal con cos de: IEC y CSA 100 0,2 380 0,3 320 0,4 280 0,5 240 0,6 220 0,7 200 0,8 180 0,9 160 1 150 en VA 40 160 127 900 100 770 90 670 79 590 70 520 63 470 57 440 52 400 49 390 IEC 63 y CSA 0,21150 171 0,31000 147 0,4 860 128 0,5 760 113 0,6 680 100 0,7 610 0,8 1 500 90 560 0,9 88 520 81 250 201 40 400 380 127 100 90 1500 240 79 1300220 70 1200 200 63 1100 180 57 1000 160 52 940 150 49 940 100 2000 320 1700 280 63 630 900 201 171 147 128 113 100 90 1100 400 88 1000 390 81 1000 160 2100 770 1800 670 1600 590 1400520 1300 470 1200 440 100 380 320 280 240 220 200 180 160 150 250 1000 1150 46001000 4100 860 3600 760 3300680 3000 610 2800 560 2600 520 2500 500 2600 160 900 770 670 590 520 470 440 400 390 400 1200 1600 2000 66001700 5900 1500 54001300 4900 4600 1100 4300 1000 4100 940 4000 940 4300 250 1150 1000 860 760 680 610 560 520 500 630 2100 1800 1600 1400 1300 1200 1100 1000 1000 Unapotenciadepartidade460VAconcos 0,5 implica un transfor400 2000 1700 1500 1300 1200 1100 1000 940 940 1000 4600 4100 3600 3300 3000 2800 2600 2500 2600 630 2100 1800 1600 1400 4600 1300 1200 1100 1000 1000 mador de 160 VA mnimo 1600 6600 5900 5400 4900 4300 4100 4000 4300 1000 4600 4100 3600 3300 3000 2800 2600 2500 2600 Paraotrostransformadoressepuede,porejemplo,iralascurvasde 1600 6600 5900 por 5400 4900 4600 4300a continuacin) 4100 4000 4300 dimensionamiento la cada de tensin (ver

Transformador de aislacin funcional entre el primario y secundario.

Autotransformador. (sin aislacin entre el primario y secundario).

Transformador de comando. (Aislacin entre el primario y secundario).

Transformador de seguridad. (Aislacin reforzada entre el primario y secundario, para tensin en vaco <50V).

Transformador de separacin de circuitos. (Aislacin reforzada entre primario y secundario)

Transformador de aislacin resistente a los cortocircuitos

34

35