Lenovo G450-G550 User Guide V2.0 - Print (Portuguese)

New World. New Thinking.
www.lenovo.com
TM
G450/G550 Guia de Usurio
V2.0
P/N: 147002776-2.1 Impresso na China
Lenovo China 2009
G450/550 User Guide V2.0 cover_2-3
Observaes Antes de usar estas informaes e o produto que elas suportam, certifique-se de ler primeiro as informaes importantes de segurana na pgina ii e Avisos no Apndice E. Algumas instrues neste guia podem presumir que voc est usando o Windows Vista. Se voc estiver usando outro sistema operacional Windows, algumas operaes podem ser levemente diferentes. Se voc estiver usando outros sistemas operacionais, algumas operaes podem no ser aplicveis a voc, mas isso no afetar o uso do computador substancialmente. Os recursos descritos neste guia so comuns maioria dos modelos. Alguns recursos podem no estar disponveis no seu computador e/ou o seu computador pode incluir recursos que no so descritos neste guia de usurio. As ilustraes usadas neste manual so do Lenovo G550 a menos que o contrrio seja declarado. As ilustraes neste manual podem apresentar diferenas em relao ao produto. Consulte o produto.
Segunda Edio (Julho de 2009) Copyright Lenovo 2009.
Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page 1 Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM
Informaes ao usurio
Caro usurio, Obrigado por comprar um notebook Lenovo! Antes de usar este produto, certifique-se de ler este Guia do Usurio cuidadosamente. Estamos muito honrados em t-lo como nosso cliente. A fim de termos certeza que voc dominar o uso do notebook Lenovo logo, preparamos este Guia do Usurio para voc. Este manual foi elaborado de forma bem simples e com fcil compreenso. Neste manual voc pode obter informaes sobre a configurao do sistema, etapas de instalao e sistemas de operao bsicos. Recomendamos que ao usar O produto certifique-se de ler este manual. Ele realmente ir ajud-lo a usar melhor o computador. Fizemos o que estava ao nosso alcance para evitar erros humanos, assegurando que as informaes contidas neste manual esto corretas e so confiveis. Por outro lado, no podemos garantir completamente que no haver quaisquer erros que no tenham sido achados ou verificados antes da impresso. Pedimos tambm compreenso, porque tambm podem existir algumas omisses incontrolveis na impresso, encadernao ou distribuio. Devido ao fato que estamos tentando melhorar o desempenho e a confiabilidade gerais do nosso equipamento, os componentes do hardware e do software podem necessitar de pequenos ajustes. Neste caso, isto pode levar a uma inconsistncia na efetiva fabricao do equipamento em comparao com as informaes contidas neste manual, mas isto no afetar o seu uso substancialmente. Agradecemos a sua colaborao!
Explicao sobre a capacidade do disco rgido

Caro usurio, Ao usar este computador, voc pode descobrir que a capacidade nominal indicada do disco rgido ligeiramente diferente da capacidade exibida pelo sistema operacional. Por exemplo, um disco rgido com capacidade nominal de 40GB ser exibido com menos de 40GB no sistema operacional. Esta discrepncia no um erro de instalao de disco rgido ou qualquer outro problema, mas sim um fenmeno comum dos computadores. Este fenmeno se deve principalmente aos seguintes motivos:
I. Diferentes padres usados pelo fabricante e pelo sistema operacional para clculo da capacidade do disco
Os fabricantes de discos rgidos usam uma base igual a 1.000, isto , 1G = 1.000 MB, 1 MB =1.000 KB, 1 KB = 1.000 bytes. Entretanto, ao identificar a capacidade do disco, os sistemas operacionais usam uma base de 1.024, isto , 1 GB = 1.024 MB, 1 MB = 1.024 KB, 1 KB = 1.024 bytes. O padro adotado pelo seu computador o dos fabricantes de disco rgido. Como os padres adotados pelos fabricantes de discos e pelos sistemas operacionais so diferentes, a capacidade do disco rgido exibida pelo sistema operacional ser diferente da capacidade nominal do disco rgido. Por exemplo, se o disco rgido nominalmente X G, mesmo quando est completamente vazio, a capacidade exibida pelo sistema operacional ser: X 1000 1000 1000/ (1024 1024 1024) X 0,931 G Alm disso, se uma parte do espao do disco rgido tiver sido usada para algum fim especfico, a capacidade indicada pelo sistema operacional ser ainda menor que X 0,931 G.
II. Uma parte do espao do disco rgido usada para finalidades especficas
Os computadores Lenovo podem vir com o software OneKey Rescue System instalado, de forma que o disco rgido tem uma parte especial, que usada para armazenar um espelho do disco rgido e os arquivos de programa do OneKey Rescue System. O tamanho do espao reservado para esta partio varia de acordo com o modelo, o sistema operacional e o software do computador. Por motivos de segurana, esta partio no evidente, o que normalmente se chama de partio oculta. Alm disso, depois que o disco for particionado ou formatado, o sistema atribuir uma certa quantidade de espao em disco aos arquivos do sistema. Pelos motivos mencionados anteriormente, o espao em disco disponvel indicado pelo sistema operacional sempre inferior capacidade nominal do disco rgido da mquina.
Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page i Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM
ndice
Informaes importantes sobre segurana .....................................................ii Informaes importantes sobre segurana........................................................ii Captulo 1. Conhecendo o seu computador ..................................................1 Vista da parte superior .................................1 Vista do lado esquerdo.................................4 Vista do lado direito .....................................5 Vista frontal....................................................6 Vista da parte inferior...................................7 Captulo 2. Aprendendo o bsico ...............9 Primeiro uso...................................................9 Usando o adaptador CA e a bateria ......... 11 Usando o touchpad..................................... 12 Usando o teclado .........................................13 Teclas e botes especiais............................. 15 Indicadores de status do sistema .............. 16 Protegendo o computador ......................... 17 Conectando dispositivos externos ............ 18 Captulo 3. Usando a rede do computador ................................................20 Conexo com fio .......................................... 20 Conexo sem fio .......................................... 21 Captulo 4. OneKey Rescue System.........22 OneKey Rescue System .............................. 22 Captulo 5. Soluo de problemas............23 Perguntas freqentes .................................. 23 Soluo de problemas................................. 25 Captulo 6. Atualizando e substituindo dispositivos ................................................29 Substituindo a bateria................................. 29 Substituindo a unidade de disco rgido ...30 Substituindo a memria ............................. 32 Removendo a unidade ptica.................... 34 Apndice A. Obtendo ajuda e assistncia tcnica .........................................................36 Obtendo ajuda na Web ............................... 36 Entrando em contato com o centro de atendimento ao cliente................................ 36 Obtendo ajuda em todo o mundo............. 37 Nmeros de telefone do servio de garantia Lenovo .......................................................... 38 Apndice B. Utilizao e informaes sobre cuidados..................................................... 39 Cuidados com seu computador................ 39 Acessibilidade e conforto........................... 42 Manuteno ................................................. 43 Apndice C. Garantia limitada Lenovo.... 45 Informaes sobre garantia ....................... 49 Apndice D. Unidades substituveis pelo cliente (CRUs) ............................................ 51 Apndice E. Avisos ................................... 52 Avisos ........................................................... 52 Informaes sobre o modelo ENERGY STAR ........................................... 54 Informaes relacionadas rede sem fio................................................................... 55 Avisos de emisses eletrnicas ................. 57 Declaraes do WEEE e de reciclagem .... 60 Declaraes do WEEE EU.......................... 60 Declaraes de reciclagem no Japo ........ 61 Aviso para usurios nos EUA ................... 62 Aviso ao excluir dados de seu disco rgido............................................................. 62 Apndice F. Aviso Normativo da Lenovo........................................................ 63 Lenovo regulatory notice........................... 63 Apndice G. Recursos e especificaes ........................................... 94 Marcas comerciais .................................... 95 ndice remissivo ........................................ 96
Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page ii Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM
Informaes importantes sobre segurana

Informaes importantes sobre segurana -------------------------------------------------Essas informaes podem ajud-lo a utilizar seu notebook com mais segurana. Siga e guarde todas as informaes includas com o computador. As informaes deste documento no alteram os termos do acordo de compra ou a Garantia Limitada Lenovo. Para obter mais informaes, consulte Apndice C. Garantia limitada Lenovo na pgina 45.
Leia isto primeiro

Computadores pessoais so dispositivos eletrnicos. Cabos de alimentao, adaptadores de alimentao e outros recursos podem criar riscos potenciais de segurana que podem resultar em danos materiais e fsicos, se usados de forma inadequada. Os riscos para segurana so classificados da seguinte forma: Perigo: Possibilidade de ferimentos fsicos ou mesmo morte. Ateno: Possibilidade de danos ou mesmo ferimentos leves. Para proteger a si mesmo dos perigos e criar um ambiente de trabalho com o computador mais seguro, siga as instrues abaixo.
Desempacote Inspecione as tampas do computador e do Adaptador CA, especialmente as peas que apresentem as seguintes etiquetas para ver se h rachaduras ou danos.
Perigo: Nveis perigosos de voltagem, corrente e energia esto presentes dentro de qualquer componente com essa etiqueta afixada. Local de trabalho NO use o computador em locais midos, como um banheiro. Mantenha o computador e outras peas longe de lquidos. Perigo: possvel ocorrer choque eltrico causado por lquido derramado.
ii
Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page iii Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM
NO use o computador durante tempestades com relmpagos. Ateno: Uma tempestade com relmpagos pode causar danos ao computador e ter como resultado um choque eltrico. Mantenha uma boa ventilao no computador e outras peas. Perigo: Colocar o computador em funcionamento ou outras peas sobre uma cama, um sof ou outra superfcie flexvel pode bloquear os slots de ventilao, o que pode causar superaquecimento do computador ou outras peas ou at mesmo um incndio. Desligue dispositivos sem fio onde eles possam causar interferncia, como em hospitais ou aeroportos. Sobre o uso SOMENTE use o cabo de alimentao, o adaptador de alimentao e a bateria enviados com o computador, e nunca os use com outros produtos. Certifique-se de que a tomada de energia seja adequada para o plugue e que ela fornea a voltagem e a corrente corretas para o produto a ser instalado. Perigo: Uma fonte de alimentao inadequada pode danificar o computador, causar choque eltrico e at mesmo incndio. NO use uma tomada de alimentao, um cabo de alimentao, um adaptador de alimentao ou bateria que parea danificada ou corroda. NO compartilhe uma tomada eltrica com outros equipamentos ou eletrodomsticos que necessitem de muita energia. Se uma rgua de energia for usada, a carga NO deve exceder a sua taxa. Desligue o cabo de alimentao se houver rachaduras, assobios ou estalos, ou se um cheiro forte sair do computador. Perigo: Sobrecarregar a fonte de alimentao pode causar voltagens instveis, as quais podem danificar o computador, os dados ou dispositivos conectados, ou at mesmo causar um incndio. NO enrole um cabo de alimentao em volta do adaptador de alimentao ou de outro objeto. NO aperte ou tora o cabo, nem coloque objetos pesados sobre ele. Ateno: Aplicar tenso ao cabo pode causar rompimento, rachaduras ou dobras, os quais podem apresentar perigos para a segurana.
iii
Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page iv Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM
Evite manter as mos, pernas ou qualquer outra parte do corpo em contato com uma parte quente do computador em funcionamento por um perodo prolongado. Ateno: O contato prolongado com o corpo, mesmo atravs de roupas, pode causar desconforto ou at queimaduras na pele. No derrube, bata, arranhe, d pancada ou coloque objetos pesados sobre a tela de cristal lquido (LCD) do computador. Ateno: O contato direto com o material do cristal lquido de um LCD quebrado perigoso; se ocorrer contato, lave com gua em abundncia por mais de 15 minutos. Servio e atualizaes NO tente fazer a manuteno de um produto sozinho, a menos que seja indicado pelo centro de atendimento ao cliente ou pela documentao. Ateno: NO corra riscos ou tente diagnosticar a situao sozinho. Entre em contato com o centro de atendimento ao cliente para obter orientaes. Quando apropriado, a Lenovo fornece documentao com instrues para os clientes instalarem itens opcionais ou substituir unidades (CRUs). Siga todas as instrues atentamente ao instalar ou substituir peas. Desconecte os cabos de alimentao conectados, a bateria e todos os cabos antes de abrir as tampas do dispositivo, a menos que indicado em contrrio nos procedimentos de instalao e configurao. Mantenha as tampas fechadas sempre que o computador estiver conectado. NO remova a tampa da unidade de CD/DVD, do adaptador de alimentao, bateria ou outras peas que no possuem manuteno. Perigo: Abrir a tampa da unidade de CD/DVD ou do adaptador de alimentao pode causar choque eltrico, radiao por laser ou at mesmo uma exploso.
iv
G450-550 UG x-Ch1.fm Page 1 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM
Captulo 1. Conhecendo o seu computador

Vista da parte superior --------------------------------------------------------------------------------------------- Lenovo G550
f a
i
Observao: As ilustraes neste manual podem apresentar diferenas em relao ao produto. Consulte o produto.
Ateno: NO abra a tela alm de 130 graus. Ao fechar a tela, tenha cuidado para NO deixar canetas ou outros objetos entre a tela e o teclado. Do contrrio, a tela pode ficar danificada.
Lenovo G450
f a
h g
a Cmera integrada
(somente modelos especficos)
Use a cmera para comunicao por vdeo.
b Antenas de mdulo
sem fio (somente modelos especficos)
As antenas internas asseguram uma melhor recepo de comunicao de rdio sem fio.
c Tela do computador d Botes de volume

A tela de LCD com luz de fundo de LED fornece uma sada com visual brilhante. Use estes botes para ajustar o volume.
e Boto OneKey
Rescue System
Pressione este boto para abrir OneKey Rescue System (Se o OneKey Rescue System tiver sido pr-instalado) quando o computador estiver desligado.
Observao: Para detalhes consulte Captulo 4. OneKey Rescue System na pgina 22.
f Boto Liga/Desliga g Microfone interno h Touchpad i Indicadores de

status do sistema
Pressione este boto para ligar o computador. O microfone interno (com reduo de rudo) pode ser usado para videoconferncias, narraes ou gravaes de udio simples. O touchpad funciona como o mouse convencional.
Observao: Para detalhes, consulte Usando o touchpad na pgina 12. Para detalhes consulte Indicadores de status do sistema na pgina 16. Os alto-falantes estreo proporcionam um som poderoso e de alta qualidade.
j Alto-falantes
Vista do lado esquerdo ---------------------------------------------------------------------------------------------a b c d
a Slot Kensington
Colocando uma trava de segurana (no fornecida) aqui.
Observao: Para obter detalhes, consulte Colocando uma trava de segurana (no fornecida) na pgina 17.
b Respiradouros do
ventilador
Dissipam calor interno.
Observao: Certifique-se de que os respiradouros do ventilador estejam desbloqueados, seno pode ocorrer um superaquecimento do computador.
c Porta RJ-45 d Porta VGA e Porta HDMI

Conecta uma rede com fio.
Observao: Para detalhes consulte Conexo com fio na pgina 20. Conecta os dispositivos externos de tela. Conecta dispositivos com entrada para HDMI tais como uma TV ou uma tela.
Observao: Pressione Fn+F3 para alternar para outros dispositivos de tela conectados.
f Porta USB g Slot para

ExpressCard (somente modelos especficos)
Conecta os dispositivos USB.
Observao: Para detalhes consulte Conectando um dispositivo universal serial bus (USB) na pgina 18. Insira o dispositivo do ExpressCard aqui.
Observao: Para detalhes consulte Inserindo um dispositivo ExpressCard/34 na pgina 19.
Vista do lado direito ---------------------------------------------------------------------------------------------------a c
a Porta USB b Unidade ptica c Conector do

adaptador de alimentao CA
Conecta os dispositivos USB.
Observao: Para detalhes consulte Conectando um dispositivo universal serial bus (USB) na pgina 18. L/Grava discos pticos. Conecta o adaptador CA aqui.
Observao: Para detalhes consulte Usando o adaptador CA e a bateria na pgina 11.
Vista frontal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lenovo G550

a a
cd
Lenovo G450
cd
a Alto-falantes b Chave integrada de

dispositivo sem fio
Os alto-falantes estreo proporcionam um som poderoso e de alta qualidade. Use esta chave para ligar/desligar o rdio sem fio de todos os dispositivos sem fio do seu computador. Conecta um microfone externo. Conecta um fone de ouvido externo.
c Conector do
microfone
d Conector do fone de
ouvido Ateno:
Ouvir msica em volume alto por longos perodos pode prejudicar sua audio.
Insira os cartes de memria (no fornecidos) aqui.
e Slot para carto de

Memria (somente modelos especficos)
Observao: Para detalhes consulte Usando cartes de memria (no fornecidos) na pgina 18.
Vista da parte inferior ------------------------------------------------------------------------------------------------ Lenovo G550

a b e
Lenovo G450
a b e
a Trava da bateria manual
A trava manual da bateria usada para manter a bateria no lugar. Para detalhes consulte Usando o adaptador CA e a bateria na pgina 11. Abriga a memria principal e o mdulo sem fio do computador.
b Bateria c Memria/Mdulo
sem fio/ compartimento da CPU (central processing unit) (G550)
d Compartimento da
unidade de disco rgido (HDD)
A unidade de disco rgido est presa no compartimento.
e Trava de bateria
com mola
A trava da bateria com mola mantm o mdulo da bateria fixo. Abriga a memria principal do computador.
f Memria/
Compartimento da CPU (central processing unit) (G450)
g Compartimento do
mdulo sem fio (G450)
O mdulo sem fio est preso neste compartimento.
Captulo 2. Aprendendo o bsico

Primeiro uso -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Leia os manuais
Leia os manuais fornecidos antes de usar o computador.
Conecte energia
A bateria fornecida no est totalmente carregada na hora da compra. Para carregar a bateria e comear a usar o computador, insira a bateria e conecte o computador em uma tomada eltrica. A bateria carrega automaticamente enquanto o computador estiver funcionando com corrente alternada.
Instale a bateria
Consulte o Folheto de Instalao fornecido para instalar a bateria.
Conecte o computador a uma tomada eltrica
1 Conecte o cabo de alimentao ao adaptador CA. 2 Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA do computador. 3 Conecte o cabo de alimentao a uma tomada eltrica.
Ligue o computador
Pressione o boto power (liga/desliga) para ligar o computador.
Configure o sistema operacional

Poder ser necessrio configurar o sistema operacional quando ele usado pela primeira vez. O processo de configurao pode incluir os procedimentos abaixo. Aceitar o contrato de licena de usurio final Configurar a conexo de Internet Registrar o sistema operacional Criar uma conta de usurio
Colocando o computador em estado de suspenso ou desligando-o

Ao terminar de trabalhar com o computador, voc pode coloc-lo em estado de suspenso ou deslig-lo.
Colocando o computador em estado de suspenso

Se voc ficar longe do computador por um curto perodo, coloque o computador em estado de suspenso. Quando o computador est no estado de suspenso, voc pode rapidamente retomar o seu uso e evitar o processo de inicializao. Para colocar o computador em modo de suspenso faa um dos seguintes. Clique em e selecione Suspenso no menu Iniciar. Pressione Fn + F1. Ateno: Aguarde at que a luz indicadora de energia comece a piscar (indicando que o computador est no estado de suspenso) antes de mov-lo. Mover o computador enquanto o disco rgido est rodando pode danific-lo, causando perda de dados. Para ativar o computador faa um dos seguintes. Pressione o boto liga/desliga. Pressione qualquer tecla do teclado.
Desligando o computador
Se voc no vai usar o computador por um dia ou dois, desligue-o. Para desligar o computador, clique em e selecione Desligar no menu Iniciar.
10
Usando o adaptador CA e a bateria ------------------------------------------------------------------ Verificando o status da bateria

possvel determinar o percentual de energia restante na bateria usando o Windows Opes de Energia.
Observao: Como cada usurio de computador tem hbitos e necessidades diferentes, difcil prever quanto tempo a carga da bateria ir durar. Existem dois fatores principais: A quantidade de energia armazenada na bateria ao comear a trabalhar. Como voc usa o computador: por exemplo, com que frequncia voc acessa a unidade de disco rgido e qual a intensidade do brilho da tela ao us-la.
Carregando a bateria
Quando voc vir que a bateria est baixa, precisar carreg-la ou substitu-la por uma totalmente carregada. A bateria carregada quando o adaptador CA est conectado ao computador e a bateria est instalada. O tempo de carga depender do ambiente de uso. A bateria precisa ser recarregada em qualquer uma das seguintes condies: Ao adquirir uma bateria nova Se o indicador de status da bateria comear a piscar Se a bateria no utilizada h muito tempo
Observaes: recomendvel que voc insira a bateria ao usar o computador para evitar que pequenas partculas entrem no interior do computador. Para aumentar a vida til da bateria, o computador no comea a carregar a bateria imediatamente aps o seu nvel cair de totalmente carregada. Carregue a bateria em temperaturas que variem entre 10 C e 30 C. No necessrio carreg-la ou descarreg-la totalmente.
Removendo a bateria
Se voc no for usar o computador por um longo perodo ou se voc precisar enviar o computador para a Lenovo para um servio, remova a bateria do computador. Antes de remover a bateria, certifique-se de que o computador tenha sido desligado.
11
Manuseando a bateria
Se a bateria recarregvel for substituda por uma do tipo incorreto, pode existir o risco de exploso. A bateria contm uma pequena quantidade de substncias prejudiciais. A fim de evitar possveis ferimentos e danos ao meio ambiente, preste ateno nos seguintes pontos.
Observaes: Somente substitua a bateria por uma do tipo recomendado pela Lenovo. Mantenha a bateria longe do fogo. No exponha a bateria gua ou chuva. No tente desmontar a bateria. No crie um curto-circuito na bateria. Mantenha a bateria longe de crianas. No descarte a bateria no lixo levado para aterros. Descarte a bateria de acordo com os procedimentos e regulamentos locais e com os padres de segurana de sua empresa.
Usando o touchpad -----------------------------------------------------------------------------------------------------
b c
a Touchpad b Boto esquerdo c Boto direito
Para mover o cursor na tela, deslize a ponta do dedo sobre o painel na direo em que voc deseja que o cursor se mova. A funo corresponde quelas do boto esquerdo em um mouse convencional. A funo corresponde quelas do boto direito em um mouse convencional.
Observao: Voc pode ativar/desativar o touchpad usando Fn+F8.
12
Usando o teclado --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teclado numrico

G450
O teclado possui teclas que, quando habilitadas, funcionam como um teclado numrico de 10 teclas. Para habilitar ou desabilitar o teclado numrico, pressione Fn+Insert.
G550
O teclado possui um teclado numrico separado. Para habilitar ou desabilitar o teclado numrico, pressione a tecla Num Lock.
Observao: O indicador
acender se o teclado numrico estiver habilitado.
13
Combinaes de teclas de funo

Com o uso das teclas de funo, voc pode alterar os recursos operacionais instantaneamente. Para usar essa funo, pressione e mantenha a tecla Fn a pressionada; em seguida, pressione uma das teclas de funo b .
Os itens a seguir descrevem os recursos de cada tecla de funo. Fn + F1: Fn + F2: Fn + F3: Fn + F4: Fn + F5: Fn + F8: Fn + F9: Fn + F10: Fn + F11: Fn + F12: Fn + Insert (G450): Fn + Delete: Fn + PrtSc: Fn + Pause: Fn + Fn + / : / : Entra no modo de suspenso. Liga/desliga a luz de fundo da tela LCD. Alterna para outros dispositivos de tela conectados. Abre a interface para exibir configuraes de resoluo. Abre a interface para as configuraes de dispositivos sem fio integrados (habilitar/desabilitar). Habilita/Desabilita O touchpad. Inicia/Pausa a reproduo do Windows Media Player. Interrompe a reproduo do Windows Media Player. Pula para a faixa anterior. Pula para a prxima faixa. Habilita/Desabilita o teclado numrico. Habilita/Desabilita o scroll lock. Ativa a solicitao do sistema. Ativa a funo de interrupo. Aumenta/Diminui o brilho da tela. Aumenta/Diminui o volume do som.
14
Teclas e botes especiais ---------------------------------------------------------------------------------------O seu computador tem vrias teclas e botes especiais.
Botes de volume e boto do OneKey Rescue System
Botes de volume (a ~c ) (somente modelos especficos)
a b c
Aumentar volume Diminuir volume Sem som/Com som
Boto OneKey Rescue System ( d)

Quando o computador estiver desligado, pressione este boto para entrar no OneKey Rescue System da Lenovo, se ele tiver sido pr-instalado. No sistema operacional Windows, pressione este boto para iniciar o Lenovo OneKey Recovery.
Observao: Para obter detalhes, consulte o OneKey Rescue System na pgina 22.
15
Indicadores de status do sistema ----------------------------------------------------------------------Estes indicadores informam o status do computador.
a Indicador do Caps lock b Indicador do Num lock c Indicador do Status de energia d Indicador do status da bateria e Indicador de comunicao sem fio f Indicador de disco rgido
c d e f
16
Protegendo o computador -------------------------------------------------------------------------------------Essa seo fornece informaes sobre como ajudar a proteger o computador de furtos e uso no autorizado.
Colocando uma trava de segurana (no fornecida)

possvel conectar uma trava de segurana ao computador para ajudar a prevenir que ele seja removido sem a sua permisso. Para obter detalhes sobre a instalao da trava de segurana, consulte as instrues enviadas com a trava de segurana que voc comprou. Consulte Vista do lado esquerdo na pgina 4 para obter a localizao do slot Kensington.
Observaes: Antes de adquirir qualquer produto de segurana, verifique se ele compatvel com esse tipo de entrada para trava de segurana. Voc responsvel por avaliar, selecionar e implementar os dispositivos de travamento e recursos de segurana. A Lenovo no faz comentrios, julgamentos nem oferece garantias sobre as funes, a qualidade ou o desempenho de dispositivos e recursos de segurana.
Usando VeriFace
VeriFace um software de reconhecimento de rosto que tira uma foto digital instantnea, extrai as caractersticas principais do rosto e cria um mapa digital que identifica o usurio.
Observao: O registro e a verificao de rosto funcionam melhor em um ambiente com iluminao estvel e uniforme.
Para mais instrues sobre o VeriFace, consulte o arquivo de ajuda do software.
Usando senhas
A utilizao de senhas ajuda a evitar que o computador seja usado por outras pessoas. Ao configurar e habilitar uma senha, um prompt ser exibido na tela toda vez que o computador for ligado. Digite a senha no prompt. O computador no pode ser usado sem a senha correta.
Observao: Esta senha pode ter entre um e sete caracteres alfanumricos em qualquer combinao.
Para detalhes sobre como definir uma senha, consulte a ajuda direita da tela no BIOS setup utility (Utilitrio de Instalao do BIOS).
Observao: Para acessar o BIOS setup utility (Utilitrio de Instalao do BIOS), pressione F2 quando o logotipo Lenovo aparecer durante a inicializao do computador.
17
Conectando dispositivos externos -------------------------------------------------------------------Seu computador possui uma ampla variedade de recursos internos e capacidades de conexo.
Usando cartes de memria (no fornecidos)

O seu computador suporta os seguintes tipos de cartes de memria: Carto Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC) Memory Stick (MS) Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD)
Observaes: Insira SOMENTE um carto de cada vez no slot. Esse leitor de cartes no oferece suporte para dispositivos SDIO (por exemplo, SDIO Bluetooth, etc.).
Inserindo um carto de memria
1 Empurre o carto falso at ouvir um clique. Retire delicadamente o carto falso do slot de
carto de memria.
2 Deslize o carto de memria at que ele esteja no lugar e voc ouvir um clique.
Observao: O carto falso usado para evitar que poeira e pequenas partculas entrem no interior do computador quando o slot do carto de memria no estiver sendo usado. Guarde o carto falso para uso futuro.
Removendo um carto de memria
1 Empurre o carto de memria at ouvir um clique. 2 Retire delicadamente o carto de memria do slot de carto de memria.
Observao: Antes de remover o carto de memria, desabilite-o atravs do utilitrio Remover Hardware com Segurana do Windows para evitar que os dados sejam corrompidos.
Conectando um dispositivo universal serial bus (USB)

O computador vem com trs portas USB compatveis com dispositivos USB.
Observao: Ao utilizar um dispositivo USB com alto consumo de energia, como uma unidade de disco ptico USB, use o adaptador de energia do dispositivo externo. Do contrrio, o dispositivo poder no ser reconhecido ou poder ocorrer o desligamento do sistema.
Conectando um dispositivo ExpressCard (somente modelos especficos)

O computador vem com um slot de ExpressCard/34 usado para conectar dispositivos ExpressCard.
Observao: Use somente os dispositivos ExpressCard/34.
18
Inserindo um dispositivo ExpressCard/34
1 Empurre o carto falso at ouvir um clique. Retire o carto falso delicadamente do slot para
ExpressCard.
2 Deslize o dispositivo ExpressCard para dentro com a etiqueta frontal voltada para cima at
ouvir um clique.
Removendo um dispositivo ExpressCard/34
1 Empurre o dispositivo ExpressCard at ouvir um clique. 2 Retire o ExpressCard delicadamente do slot para ExpressCard.
Observaes: Antes de retirar o dispositivo ExpressCard/34, desabilite-o atravs do utilitrio Remover Hardware com Segurana do Windows. O carto falso usado para evitar que poeira e pequenas partculas entrem no interior do computador quando o slot do ExpressCard no estiver sendo usado. Guarde o carto falso para uso futuro.
Conectando um dispositivo Bluetooth habilitado (somente modelos especficos)

Se o seu computador tiver um carto adaptador de Bluetooth integrado, ele pode se conectar e transferir dados sem a necessidade de fios a outros dispositivos habilitados com Bluetooth, tais como laptops, PDAs e celulares. possvel transferir dados entre estes dispositivos sem o uso de cabos e por at 10 metros de alcance em espao aberto.
Observao: O alcance mximo real pode variar devido a interferncias e barreiras de transmisso. Para conseguir a melhor velocidade de conexo possvel, coloque o dispositivo o mais prximo possvel do computador.
Habilitando comunicaes Bluetooth
1 Deslize a chave do dispositivo sem fio integrado at 2 Pressione Fn + F5 para efetuar a configurao.
Observaes: Quando voc no precisar usar a funo Bluetooth, desligue-a para economizar bateria. Para obter detalhes sobre emparelhamento com dispositivos Bluetooth habilitados, consulte as instrues. Mtodos de emparelhamento podem variar por sistemas operacionais.
19
Captulo 3. Usando a rede do computador

Como uma rede global, a Internet conecta computadores no mundo inteiro, fornecendo servios como envio de e-mails, busca de informaes, comrcio eletrnico, navegao na web e entretenimento. Voc pode conectar o computador Internet das seguintes formas: Conexo com fio: usa um cabeamento fsico para fazer a conexo. Tecnologia de rede sem fio: conecta sem cabeamento.
Conexo com fio -----------------------------------------------------------------------------------------------------------A conexo sem fio uma maneira segura e confivel de conectar o computador Internet. Geralmente, os seguintes dois mtodos de acesso so amplamente utilizados.
Cabo DSL O Servio de Cabos da Internet usa um modem com cabo conectado ao cabo residencial da TV. DSL uma famlia de tecnologias relacionadas que proporcionam acesso rede em alta velocidade para uso domstico e comercial atravs das linhas comuns de telefone.
Conexo do hardware:
Cabo
cabo da TV Divisor de Sinal* modem de cabo* * modem DSL*
DSL
linha do telefone
Divisor de Sinal*
* No fornecido.
Observao: Os diagramas acima so somente para referncia. O mtodo de conexo pode variar.
Configurao do software
Consulte o seu Provedor de Servios da Internet (PSI) para obter detalhes sobre como configurar o computador.
20
Captulo 3. Usando a rede do computador
Conexo sem fio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------A conexo sem fio fornece um acesso mvel Internet, permitindo que voc permanea online em qualquer lugar que o sinal sem fio cubra. A conexo sem fio com a Internet pode ser feita atravs dos seguintes mtodos.
Wi-Fi As redes Wi-Fi cobrem uma pequena rea fsica, como uma casa, escritrio ou pequeno grupo de prdios. Um ponto de acesso (p.ex., roteador wireless) necessrio para a conexo. As redes WiMAX conectam vrios sistemas de LAN Sem Fio para cobrirem uma rea metropolitana, fornecendo acesso de banda-larga com alta velocidade sem a necessidade de cabos.
WiMAX
Observao: O seu computador pode no suportar todos os mtodos de conexo sem fio.
Usando o Wi-Fi/WiMax (somente modelos especficos)

Habilitando a conexo sem fio
Para habilitar as comunicaes sem fio, execute as seguintes etapas:
1 Deslize a chave do dispositivo sem fio integrado at 2 Pressione Fn + F5 para efetuar a configurao.
Conexo do hardware
rede Wi-Fi/WiMax
ponto de acesso*
* No fornecido.
Configurao do software
Consulte o seu Provedor de Servios da Internet (PSI) para obter detalhes sobre como configurar o computador.
21
Captulo 4. OneKey Rescue System

OneKey Rescue System ----------------------------------------------------------------------------------- Introduo
O OneKey Rescue System da Lenovo um aplicativo de fcil utilizao que pode ser usado para fazer backup de dados na partio do seu sistema (unidade C) para uma fcil recuperao quando necessrio. Voc pode executar o Lenovo OneKey Recovery em um sistema operacional Windows e o OneKey Rescue System sem iniciar o sistema operacional Windows. Ateno: A fim de utilizar os recursos do OneKey Rescue System, o seu disco rgido j inclui uma partio padro escondida para armazenar um arquivo de imagem de sistema e arquivos de programas do OneKey Rescue System. Esta partio padro est escondida por razes de segurana e a causa para que o espao disponvel em disco seja menor do que ele declara. O exato espao disponvel no disco rgido depende do tamanho do arquivo do arquivo de imagem de espelho (baseado no tamanho do sistema operacional e do software pr-instalado).
Usando o Lenovo OneKey Recovery (Dentro do sistema operacional Windows)

No sistema operacional Windows, clique duas vezes no cone do OneKey Recovery System na rea de trabalho para iniciar o Lenovo OneKey Recovery. Dentro do programa, voc pode fazer o backup da partio do sistema na unidade de disco rgido, outros dispositivos de armazenamento ou criando discos de recuperao.
Observaes: Os processos de backup e de criao de discos de recuperao podem levar algum tempo, ento conecte o adaptador CA e a bateria ao computador. Depois que os discos de recuperao forem gravados, numere-os para que voc os use na ordem correta. Computadores sem uma unidade tica integrada suportam a criao de discos de recuperao; entretanto, uma unidade tica externa adequada necessria para criar fisicamente os discos de recuperao.
Para mais instrues, consulte o arquivo de ajuda do Lenovo OneKey Recovery.
Usando o OneKey Rescue System Lenovo (Sem o sistema operacional Windows)

Caso o sistema operacional no possa ser carregado, siga as etapas abaixo para acessar o OneKey Rescue System. Desligando o computador. Pressione a tecla para iniciar o OneKey Rescue System.
Dentro do programa, voc pode escolher restaurar a partio do seu sistema para o status original de fbrica ou para um backup previamente gerado.
Observao: O processo de recuperao irreversvel. Certifique-se de fazer o backup de quaisquer dados crticos antes de usar o recurso de recuperao.
22
Captulo 5. Soluo de problemas

Perguntas freqentes ------------------------------------------------------------------------------------------------Esta seo relaciona as perguntas frequentes e indica onde obter respostas detalhadas. Para obter detalhes sobre cada publicao includa no pacote do computador, consulte o Folheto de Instalao do G450/G550 da Lenovo. Quais precaues de segurana eu devo seguir ao utilizar meu computador? Consulte Informaes importantes sobre segurana na pgina ii deste guia. Como posso evitar problemas com o computador? Consulte Apndice B. Utilizao e informaes sobre cuidados na pgina 39 deste guia. Mais dicas podem ser encontradas nos Captulos 1 e 2. Quais so os principais recursos de hardware do computador? Mais informaes podem ser encontradas nos Captulos 1 e 2. Onde encontrar as especificaes detalhadas do computador? Consulte http://consumersupport.lenovo.com. Preciso atualizar um dispositivo ou preciso substituir um dos seguintes: a unidade de disco rgido, memria ou teclado. Consulte Apndice D. Unidades substituveis pelo cliente (CRUs) na pgina 51 deste guia. Onde esto os discos de recuperao? O computador no vem com discos de recuperao. Para obter uma explicao sobre os modos alternativos de recuperao oferecidos pela Lenovo, consulte Captulo 4. OneKey Rescue System na pgina 22. Como posso entrar em contato com o centro de atendimento ao cliente? Consulte Apndice A. Obtendo ajuda e assistncia tcnica na pgina 36 deste guia. Onde posso encontrar informaes sobre garantia? Para obter informaes sobre a garantia aplicvel ao computador, incluindo o perodo de garantia e o tipo de servio, consulte Apndice C. Garantia limitada Lenovo na pgina 45. Como posso instalar os drivers do dispositivo? Drivers de dispositivo compatveis so obrigatrios para garantir o correto desempenho e a correta operao de cada componente do computador. Se o computador tiver um sistema operacional pr-instalado, a Lenovo fornecer todos os drivers necessrios no disco rgido.
23
O que posso fazer se o processo de backup falhar? Se voc consegue iniciar o recurso de backup sem problema mas ele falha durante o processo de backup, tente os seguintes passos:
1 Feche outros aplicativos, ento reinicie o processo de backup. 2 Verifique se a mdia de destino est danificada, tente selecionar outro caminho e ento
tente novamente. Quando preciso restaurar o sistema para o status de fbrica? Voc pode usar este recurso quando o seu sistema falhar ou quando voc precisar reinstalar o seu sistema operacional. Isso ir restaurar o seu computador para o status inicial quando voc primeiro inicializou o computador depois de receb-lo da loja. Se houver dados crticos na partio atual, faa um backup antes de executar este recurso de restaurao.
24
Soluo de problemas ----------------------------------------------------------------------------------------------Se voc no encontrar o seu problema aqui, consulte o Captulo 2. A seguinte seo somente descreve problemas que possam negar a necessidade de consultar informaes mais completas no Captulo 2. Problemas na tela
Quando ligo o computador, nada exibido na tela. Caso a tela esteja em branco, certifique-se de que: - A bateria esteja instalada corretamente. - O adaptador CA esteja conectado ao computador e o cabo de alimentao esteja conectado a uma tomada que funcione. - O computador esteja ligado. (Pressione o boto power (Liga/ Desliga) novamente para confirmar.) - A memria esteja instalada corretamente. Se estes itens estiverem conectados e configurados corretamente e a tela permanecer vazia, o computador precisa de reparos. Restaure os arquivos com backup para o ambiente Windows ou o contedo total da unidade de disco rgido ao estado original de fbrica utilizando o OneKey Recovery. Se voc ainda s conseguir enxergar o cursor na tela, o computador precisar de reparos. A proteo de tela ou o gerenciamento de energia podem estar habilitados. Execute uma das etapas a seguir para sair da proteo de tela ou retomar o computador do modo de suspenso ou de hibernao: - Toque o touchpad. - Pressione qualquer tecla do teclado. - Pressione o boto power (Liga/Desliga).
Quando ligo o computador, a tela vazia exibe apenas um cursor branco. A tela fica em branco enquanto o computador est ligado.
Problemas de Senha
Esqueci minha senha. Se voc esquecer sua senha, voc deve levar o computador a um centro de servio autorizado Lenovo ou a um representante de marketing e solicitar a mudana da senha. Se voc no lembra da senha de disco rgido, o centro de servio autorizado Lenovo no poder redefinir sua senha ou recuperar os dados do disco rgido. Leve o computador a um centro de servio autorizado Lenovo ou a um representante de marketing para a substituio do disco rgido. necessrio um recibo de compra e uma tarifa ser cobrada por peas e servios. Caso no lembre da senha de supervisor, o centro de servio autorizado Lenovo no poder redefinir sua senha. Leve o computador a um centro de servio autorizado Lenovo ou a um representante de marketing para substituir a placa do sistema. necessrio um recibo de compra e uma tarifa ser cobrada por peas e servios.
Problemas de teclado
Um nmero aparece ao digitar uma letra (G450). A funo do teclado numrico est ativada. Para desativ-la, pressione Fn + Insert.
25
Problemas no modo de suspenso ou hibernao

O computador entra em modo de suspenso inesperadamente. Se o processador superaquecer, o computador automaticamente entrar em modo de suspenso para esfriar e proteger o processador e outros componentes internos. Verifique as configuraes do modo de suspenso. Certifique-se de que: - A bateria esteja carregada. - A temperatura de operao do sistema esteja dentro dos nveis aceitveis. Consulte Apndice B. Utilizao e informaes sobre cuidados na pgina 39.
O computador entra no modo de suspenso imediatamente aps o POST.
Observao: Se a bateria estiver carregada e a temperatura dentro dos limites, o computador precisar de reparos. A mensagem de erro de bateria fraca em nvel crtico exibida e o computador imediatamente desliga. O computador no retorna do modo de suspenso e no funciona. Est acabando a energia da bateria. Conecte o adaptador CA ao computador ou substitua a bateria por uma completamente carregada. Se o computador no retornar do modo de suspenso, possvel que ele tenha entrado no modo de hibernao automaticamente porque a bateria estava esgotada. Verifique o indicador de energia. Se seu computador estiver no modo de suspenso, conecte o adaptador CA ao computador, e pressione qualquer tecla ou o boto power (Liga/Desliga). Se o computador estiver no modo de hibernao ou desligado. Conecte o adaptador CA ao computador e pressione o boto power (Liga/Desliga) para retomar a operao.
Observao: Se o computador no retornar do modo de suspenso, o sistema parar de responder e o computador no desligar, reinicie o computador. Dados que no foram gravados podem ser perdidos. Para reiniciar o computador, pressione e mantenha pressionado o boto power (Liga/Desliga) por 4 segundos ou mais. Se ainda assim o computador no reiniciar, remova o adaptador CA e a bateria.
Problemas com a tela do computador

A tela fica em branco. Execute as etapas a seguir: - Se voc estiver utilizando o adaptador CA ou a bateria e o indicador de status da bateria estiver ativado, pressione Fn + para aumentar o brilho da tela. - Se o indicador de energia estiver piscando, pressione o boto power (Liga/Desliga) para retornar do modo de suspenso. - Se o problema persistir, execute a soluo do seguinte problema A tela est ilegvel ou distorcida. Certifique-se de que: - O driver do dispositivo de tela esteja instalado corretamente. - A resoluo da tela e a qualidade de cor estejam corretas. - O tipo de monitor seja o correto. Voc instalou o sistema operacional ou o programa de aplicativo corretamente? Se eles estiverem instalados e configurados corretamente, o computador precisa de manuteno.
A tela est ilegvel ou distorcida.
Caracteres incorretos aparecem na tela.
26
Uma mensagem, Unable to create overlay window (No possvel criar janela de sobreposio), exibida ao tentar iniciar a reproduo de um DVD. -ouVoc no obtm reproduo de vdeos, DVDs ou jogos ou obtm uma reproduo de m qualidade.
Execute uma das etapas a seguir: - Modifique a intensidade de cor para 16 bits, se estiver utilizando o modo de cor de 32 bits. - Se estiver usando uma resoluo para a rea de trabalho acima da ideal, reduza a resoluo da tela e a intensidade da cor.
Problemas de udio
O alto-falante no emite nenhum som mesmo com o volume alto. Certifique-se de que: - A funo Mute (Sem udio) esteja desligada. - O conector do fone de ouvido no esteja sendo utilizado. - O alto-falante esteja selecionado como dispositivo de reproduo.
Problemas com a bateria

O computador desliga antes que o indicador de status da bateria mostre que ela est descarregada. -ouO computador opera depois que o indicador do status da bateria mostra que ela est descarregada. O tempo de operao da bateria com carga completa curto. O computador no funciona com a bateria totalmente carregada. A bateria no carrega. Descarregue e carregue a bateria.
Para obter detalhes, consulte Manuseando a bateria no Captulo 2. O protetor contra sobretenso da bateria pode estar ativo. Desligue o computador por um minuto para reiniciar o protetor e ligue-o novamente. Para obter detalhes, consulte Manuseando a bateria no Captulo 2.
Problemas com a unidade de disco rgido

A unidade de disco rgido no funciona. No menu Boot (Inicializao) do BIOS Setup Utility (Utilitrio de Instalao do BIOS), certifique-se de que a unidade de disco rgido esteja includa na Boot priority order (Ordem de prioridade de inicializao) corretamente.
Problemas de inicializao
O sistema operacional Windows da Microsoft no inicia. Utilize o OneKey Rescue System para ajud-lo a resolver ou identificar o problema. Para obter detalhes sobre o OneKey Rescue System, consulte Captulo 4. OneKey Rescue System na pgina 22.
27
Problemas com o OneKey Rescue System

O backup no pode ser feito. Voc no est usando um sistema operacional Windows. No h espao suficiente para armazenar os dados do backup. Voc precisar liberar mais espao no disco rgido na partio do seu sistema (unidade C). A partio do sistema, como o tamanho da partio ou a capacidade da unidade C, foi modificada.
Falha na restaurao da partio do sistema para o padro de fbrica.
Outros problemas
O computador no responde. Para desligar o computador, pressione e mantenha pressionado o boto power (Liga/Desliga) por 4 segundos ou mais. Se ainda assim o computador no responder, remova o adaptador CA e a bateria. O computador pode travar ao entrar no modo de suspenso durante uma operao de comunicao. Desabilite o temporizador do modo de suspenso enquanto estiver trabalhando em uma rede local. Consulte o menu Boot (Inicializao) do BIOS Setup Utility (Utilitrio de Instalao do BIOS). Certifique-se de que a Boot priority order (Ordem de prioridade de inicializao) do BIOS Setup Utility (Utilitrio de Instalao do BIOS) esteja configurada para que o computador seja iniciado a partir do dispositivo desejado. Certifique-se tambm de que o dispositivo a partir do qual o computador inicializa esteja habilitado. No menu Boot (Inicializao) do BIOS Setup Utility (Utilitrio de Instalao do BIOS), certifique-se de que o dispositivo esteja includo na lista de Boot priority order (Ordem de prioridade de inicializao). No conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que no seja USB enquanto o computador estiver ligado, do contrrio, o computador poder ser danificado. Ao utilizar dispositivos externos com alto consumo de energia, como uma unidade de disco ptico USB, use um adaptador de energia externo para o dispositivo. Do contrrio, o dispositivo poder no ser reconhecido ou poder ocorrer o desligamento do sistema.
O computador no inicia a partir de um dispositivo especificado.
O dispositivo externo conectado no funciona.
28
Captulo 6. Atualizando e substituindo dispositivos

Observaes: As ilustraes usadas neste captulo so do Lenovo G550, a menos que o contrrio seja declarado. Os seguintes passos sobre a atualizao e a substituio de dispositivos so os mesmos para o G450 e o G550.
Substituindo a bateria ---------------------------------------------------------------------------------------------Observao: Use somente a bateria fornecida pela Lenovo. Qualquer outra bateria pode pegar fogo ou explodir.
Para substituir a bateria
1 Desligue o computador ou entre no modo de hibernao. Desconecte o adaptador CA e

todos os cabos do computador.
Observao: Se voc estiver usando um dispositivo ExpressCard, o computador pode no ser capaz de entrar no modo de hibernao. Se isso acontecer, desligue o computador.
2 Feche a tela do computador e vire-o. 3 Destrave a trava manual da bateria a. Segure a trava da bateria com mola na posio
destravada b, remova a bateria na direo mostrada pela seta c.
1 a
4 Instale uma bateria totalmente carregada. 5 Deslize a trava manual da bateria at a posio travada. 6 Vire o computador de novo. Conecte o adaptador CA e os cabos ao computador de novo.
29
Substituindo a unidade de disco rgido --------------------------------------------------------Voc pode aumentar a capacidade de armazenamento do seu computador ao substituir a unidade de disco rgido por outra de maior capacidade. Voc pode comprar uma nova unidade de disco rgido com um revendedor ou representante da Lenovo.
Observaes: Somente substitua a unidade de disco rgido se voc atualiz-la ou consert-la. Os conectores e o compartimento da unidade de disco rgido no foram projetados para mudanas frequentes ou trocas de unidades. Os softwares pr-instalados no esto includos em uma unidade de disco rgido opcional.
Manuseando uma unidade de disco rgido

No deixe a unidade cair nem a sujeite a choques fsicos. Coloque a unidade sobre um material, como um pano macio, que absorva o choque fsico. No aplique presso na tampa da unidade. No toque o conector.
A unidade muito sensvel. O manuseio incorreto pode causar danos e perda permanente dos dados no disco rgido. Antes de remover a unidade de disco rgido, faa uma cpia de backup de todas as informaes no disco rgido e ento desligue o computador. Nunca remova a unidade enquanto o sistema estiver funcionando, no modo de suspenso ou de hibernao. Para substituir a unidade de disco rgido faa o seguinte:
1 2 3 4 5
Desligue o computador; ento desconecte o adaptador CA e todos os cabos do computador. Feche a tela do computador e ento vire-o. Remova a bateria. Remova os parafusos que prendem a tampa do slot da unidade de disco rgido a. Remova a tampa b.
30
6 Retire a etiqueta na direo mostrada pela seta c.
7 Retire a unidade de disco rgido presa numa estrutura de metal d.

d
8 Remova os parafusos e solte a estrutura de metal da unidade de disco rgido. 9 Prenda a estrutura de metal a uma nova unidade de disco rgido e ento aperte os
parafusos.
0 Coloque a unidade de disco rgido delicadamente no compartimento da unidade com a

etiqueta voltada para cima e os conectores voltados uns para os outros; depois empurre-a no espao de forma firme.
A Reinstale a tampa do slot da unidade de disco rgido. B Reinstale os parafusos. C Reinstale a bateria. D Vire o computador novamente. Conecte o adaptador CA e os cabos ao computador
novamente.
31
Substituindo a memria -----------------------------------------------------------------------------------------Voc pode aumentar a quantidade de memria no computador instalando o DDR3 (double data rate) e o SO-DIMM (small outline dual inline memory module) sem armazenamento temporrio, disponvel como opo, no slot de memria do computador. SO-DIMMs esto disponveis em vrias capacidades.
Observao: Use somente os tipos de memria suportados pelo seu computador. Se voc instalar a memria opcional incorretamente ou instalar um tipo de memria no suportada, um bipe de aviso soar quando voc tentar iniciar o computador.
Para instalar um SO-DIMM, faa o seguinte:
1 Toque em uma mesa de metal ou um objeto de metal pousado para reduzir a eletricidade
esttica no seu corpo, a qual pode danificar o SO-DIMM. No toque a extremidade de contato do SO-DIMM.
2 3 4 5
Desligue o computador. Desconecte o adaptador CA e todos os cabos do computador. Feche a tela do computador e vire-o. Remova a bateria. Remova a Memria/Mdulo sem fio/tampa do compartimento da CPU (central processing unit). a. Remova os parafusos que prendem a tampa do compartimento a. b. Remova a tampa do compartimento b.
1 a
32
6 Se dois SO-DIMMS j estiverem instalados no slot da memria, remova um deles para dar
espao para o novo pressionando as travas para fora nas duas extremidades do soquete ao mesmo tempo. Certifique-se de guardar o SO-DIMM antigo para uso futuro.
7 Insira a extremidade ranhurada do DIMM no soquete.

Pressione o DIMM firmemente e gire-o at que ele fique no lugar. Certifique-se de que ele esteja fixado firmemente no slot e no mexa com facilidade.
8 Reinstale a tampa do compartimento . 9 Reinstale a bateria. 0 Vire o computador e reconecte o adaptador CA e os cabos ao computador.
33
Observao: Se somente um DIMM for usado no computador o qual voc est reparando, o carto deve ser instalado no SLOT-0 ( a : slot inferior), mas no no SLOT-1 ( b : slot superior).
a
Para certificar-se de que o SO-DIMM esteja instalado corretamente, faa o seguinte:
1 Ligue o computador. 2 Pressione F2 durante a inicializao. A tela do BIOS Setup Utility (Utilitrio de
Configurao do BIOS) abre. O item Total Memory(Memria Total) mostrar a quantidade total de memria instalada no computador.
Removendo a unidade ptica -------------------------------------------------------------------------------Para remover a unidade ptica faa o seguinte:
1 Remova a Memria/Mdulo sem fio/tampa do compartimento da CPU (central processing

unit).
2 Remova o parafuso mostrado na figura a. 3 Retire delicadamente a unidade ptica b.
34
A seguinte tabela fornece uma lista de CRUs (Unidades Substituveis pelo Cliente) para o computador e diz onde encontrar as instrues de troca.
Folheto de Instalao CRUs substituveis pelo cliente Adaptador CA Cabo de alimentao para o adaptador CA Bateria Portas de acesso inferiores Unidade de disco rgido Memria Unidade ptica O O O O O O O O Guia de Usurio
35
Apndice A. Obtendo ajuda e assistncia tcnica

Se precisar de ajuda, assistncia tcnica, servios de manuteno ou mais informaes sobre os computadores da Lenovo, voc ir encontrar uma grande variedade de fontes disponveis na Lenovo. Esta seo contm informaes sobre onde encontrar informaes adicionais sobre computadores Lenovo, o que fazer no caso de problemas com o seu computador e a quem solicitar assistncia, se necessrio. Os service packs da Microsoft so a fonte de software mais atualizada em termos de atualizaes do Windows. Eles esto disponveis via download (pode haver custos de conexo) ou disco. Para obter mais informaes e links, acesse o site da Microsoft na Web em http://www.microsoft.com. A Lenovo oferece assistncia tcnica sempre disposio para questes relacionadas instalao e service packs para seu Lenovo com Microsoft Windows pr-instalado.
Obtendo ajuda na Web ---------------------------------------------------------------------------------------------O site da Lenovo na Web tem informaes atualizadas sobre computadores Lenovo e suporte. O endereo da pgina da Lenovo http://consumersupport.lenovo.com. Voc pode encontrar informaes sobre suporte para o seu computador Lenovo em http://consumersupport.lenovo.com. Pesquise o site da Web para aprender como solucionar problemas, encontrar novas maneiras de usar seu computador e aprender sobre novas opes que podem tornar o trabalho com o computador Lenovo ainda mais fcil.
Entrando em contato com o centro de atendimento ao cliente --------------Se voc tentou corrigir um problema e ainda assim precisa de ajuda, possvel obter ajuda e informaes pelo telefone atravs do centro de atendimento ao cliente durante o perodo da garantia. Os seguintes servios esto disponveis durante o perodo de garantia: Identificao do problema uma equipe treinada est disponvel para ajudar a determinar se existe um problema de hardware e decidir qual a ao necessria para corrigir o problema. Reparo de hardware Lenovo se o problema identificado for causado por um hardware Lenovo sob garantia, tcnicos treinados estaro disponveis para fornecer o nvel de servio exigido. Gerenciamento de mudanas de engenharia ocasionalmente, pode haver necessidade de mudanas depois de o produto ser vendido. A Lenovo ou seu revendedor, se autorizado pela Lenovo, faro as Mudanas de Engenharia (ECs) selecionadas disponveis aplicveis ao seu hardware. Os itens a seguir no esto cobertos: Substituio ou uso de peas no fabricadas para ou pela Lenovo ou peas sem garantia Identificao das origens do problema no software Configurao do BIOS como parte da instalao ou atualizao Alteraes, modificaes ou atualizaes de drivers de dispositivos Instalao e manuteno de sistemas operacionais de rede (NOS)
36
Instalao e manuteno de aplicativos Para determinar se o seu produto de hardware Lenovo est sob garantia e para saber quando ele vence, visite http://consumersupport.lenovo.com. Consulte a garantia de seu hardware Lenovo para obter a descrio completa dos termos de garantia. Guarde a nota fiscal ou recibo de compra para obter o servio de garantia. Se possvel, fique prximo ao computador ao ligar para o suporte no caso de um tcnico precisar ajudar a resolver um problema relacionado ao computador. Certifique-se de fazer o download de todas as atualizaes de sistema, dos drivers atuais e de anotar as informaes antes de ligar. Ao ligar para o suporte tcnico, tenha as seguintes informaes em mos: Tipo e Modelo do Computador Nmero de srie do computador e o recibo de compra Descrio do problema Informaes de configurao de hardware e software do sistema
Observao: Para a lista de telefones do centro de atendimento ao cliente mais recente e os horrios de atendimento, visite o web site do suporte em http://consumersupport.lenovo.com. Se o nmero para o seu pas ou regio no estiver listado, entre em contato com o seu revendedor ou representante da Lenovo.
Obtendo ajuda em todo o mundo ----------------------------------------------------------------------Se voc viaja com seu computador ou o leva para um pas em que o mesmo tipo de mquina seja vendido, seu computador ter direito ao Servio de Garantia Internacional, que automaticamente d a voc o direito de servios durante todo o perodo da garantia. O servio ser executado por fornecedores de servio autorizados. Os mtodos e os procedimentos de servio podem variar conforme o pas e alguns servios podem no estar disponveis em todos os pases. possvel que os centros de servio de alguns pases no estejam habilitados para atender alguns modelos de mquina especficos. Em alguns pases, tarifas e restries podem se aplicar ao servio. Para determinar se o seu computador qualificado para o Servio de Garantia Internacional e para visualizar uma lista dos pases onde o servio est disponvel, visite http://consumersupport.lenovo.com.
37
Nmeros de telefone do servio de garantia Lenovo ---------------------------Nmeros de Telefone do Servio de Garantia Lenovo
Uma lista com os nmeros de telefone do servio de garantia est disponvel em www.lenovo.com/support/phone. Para obter o nmero de telefone de contato do servio de garantia em um pas ou regio, entre em contato com a Lenovo ou com um revendedor em seu pas ou regio.
38
Apndice B. Utilizao e informaes sobre cuidados

Cuidados com seu computador --------------------------------------------------------------------------Apesar de o computador ser projetado para funcionar confiavelmente em condies normais de trabalho, voc deve utilizar o bom senso ao manuse-lo. Seguindo estas importantes dicas, voc pode obter o mximo proveito de seu computador.
Tenha cuidado com os locais e as formas de trabalho

No se alimente ou fume sobre o teclado. As partculas que caem em seu teclado podem causar danos. Armazene a embalagem longe de crianas para evitar o risco de sufocamento por sacos plsticos. Mantenha o computador longe de ms, telefones celulares ligados, aparelhos eltricos ou alto-falantes (num raio de aproximadamente 13 cm). Evite expor o computador a temperaturas extremas (abaixo de 5C ou acima de 35C). Alguns equipamentos, como ventiladores portteis de mesa ou purificadores de ar, podem produzir ons negativos. Se o computador estiver prximo de um equipamento desse tipo e for exposto por longos perodos ao ar com ons negativos, o computador poder ficar carregado com energia esttica. A esttica pode ser descarregada atravs de suas mos ao tocar o teclado, outras partes do computador ou atravs de conectores de dispositivos de entrada e sada (E/S) conectados a ele. Apesar de o risco de descargas eletrostticas (ESD) ser o oposto de uma descarga do seu corpo ou roupas para o computador, ele cria o mesmo risco de mau funcionamento. O computador foi projetado e fabricado para minimizar os efeitos de cargas eletrostticas. Entretanto, se essas cargas estiverem acima de um determinado limite, podem aumentar o risco de ESD. Assim, quando voc usar o computador prximo a um aparelho que possa produzir ons negativos, preste ateno aos seguintes itens: - Evite a exposio direta do computador ao ar de um aparelho que produza ons negativos. - Mantenha o computador e os perifricos o mais distante possvel desses aparelhos. - Sempre que possvel, aterre o computador para facilitar as descargas eletrostticas seguras.
Aviso de eletricidade esttica

Ao manipular opcionais ou CRUs, ou executar qualquer trabalho dentro do computador, respeite as seguintes precaues para evitar danos por eletricidade esttica: - Limite seus movimentos. O movimento pode gerar eletricidade esttica ao seu redor. - Sempre manipule os componentes com cuidado. Manuseie adaptadores, mdulos de memria e outras placas de circuito pelas bordas. Nunca toque nos circuitos expostos. - Evite que outras pessoas toquem nos componentes. - Ao instalar um opcional ou CRU sensvel eletricidade esttica, encoste a embalagem de proteo contra esttica que contm a pea em uma tampa de slot de expanso metlica ou em outra superfcie metlica sem pintura no computador durante pelo menos dois segundos. Isso reduz a eletricidade esttica na embalagem e em seu corpo.
39
- Sempre que possvel, remova a pea sensvel eletricidade esttica da embalagem de proteo contra esttica e instale-a sem apoi-la em outro local. Quando isso no for possvel, coloque a embalagem em uma superfcie lisa e nivelada e coloque a pea sobre ela. - No coloque a pea sobre a tampa do computador ou outra superfcie metlica.
Manuseie o computador com cuidado

Evite colocar objetos (incluindo papel) entre a tela e o teclado ou embaixo do teclado. No derrube, bata, arranhe, tora, vibre, empurre seu computador nem coloque objetos pesados em cima dele, da tela ou de dispositivos externos. Evite virar o monitor mais de 130.
Transporte o computador corretamente

Antes de mover o computador, certifique-se de remover quaisquer mdias, desligar os dispositivos conectados e desconectar cabos e fios. Certifique-se de que o computador esteja em suspenso, hibernao ou desligado antes de mov-lo. Isto evitar danos ao disco rgido e perda de dados. Se voc tiver de pegar o computador aberto, faa-o pela base. No levante nem segure o computador pela tela. Use uma maleta apropriada que fornea amortecimento e proteo adequados. No guarde seu computador em uma bolsa ou maleta muito apertada.
Para uso externo

Execute backup dos dados crticos antes de levar o computador para reas externas. Certifique-se de que a bateria esteja carregada. Certifique-se de que o computador esteja desligado e feche bem a tela LCD. Quando voc deixar o computador em seu carro, coloque-o no banco traseiro para evitar a exposio ao sol. Leve o adaptador CA e o cabo de alimentao com o computador.
Manuseie a mdia de armazenamento e as unidades corretamente

Se o computador vier com uma unidade ptica, no toque a superfcie do disco ou a lente da bandeja. Espere at ouvir o clique do CD ou DVD no encaixe central da unidade ptica antes de fechar a bandeja. Quando instalar o disco rgido, siga as instrues fornecidas com o hardware e aplique presso no dispositivo somente quando necessrio.
40
Segurana dos dados

No exclua arquivos desconhecidos nem altere os nomes dos arquivos ou diretrios que no foram criados por voc, caso contrrio, o software do computador pode parar de funcionar. Lembre-se de que ao acessar recursos de rede, seu computador pode ficar vulnervel a vrus, hackers, spyware e outras atividades mal-intencionadas que podem danificar o computador, o software ou os dados. de sua responsabilidade assegurar uma proteo adequada na forma de firewalls, software antivrus e antispyware, alm de suas respectivas atualizaes.
Cuidado ao definir senhas

Lembre-se de suas senhas. Se voc esquecer uma senha de disco rgido ou de administrador, os provedores de servio autorizados Lenovo no podero substitu-la e voc pode ter que substituir sua placa do sistema ou seu disco rgido.
Outras dicas importantes

No descarte a bateria no lixo levado para aterros. Descarte a bateria de acordo com os procedimentos e regulamentos locais e com os padres de segurana de sua empresa. O computador pode ter um conector Ethernet e um conector de modem. Se esse for o caso, certifique-se de conectar o cabo de comunicao entrada correta, para no danificar o mesmo. Registre seus produtos Lenovo com a Lenovo (visite a pgina na Web: http://consumersupport.lenovo.com). Isto pode ajudar as autoridades a devolverem seu computador em caso de perda ou roubo. Registrar o computador tambm habilita a Lenovo a notific-lo sobre informaes tcnicas e atualizaes. Somente um tcnico autorizado Lenovo deve desmontar e consertar seu computador. No modifique ou cole as travas para manter a tela aberta ou fechada. Tenha cuidado para no virar seu computador de cabea para baixo enquanto o adaptador CA estiver conectado. Isso pode quebrar o adaptador. Desligue o computador se voc estiver substituindo um dispositivo ou verifique se ele tem permutao automtica. Antes de instalar um dos dispositivos a seguir, toque uma mesa de metal ou um objeto metlico aterrado. Esta ao reduz a eletricidade esttica do seu corpo. A eletricidade esttica pode danificar o dispositivo. - ExpressCard - Memory Card, como cartes SD, Memory Sticks, MultiMediaCard, carto xD-Picture e carto Memory Stick Pro. - Mdulo de memria Ao transferir dados de ou para um carto de mdia Flash, como um carto SD, no coloque o computador em modo de suspenso ou hibernao antes que a transferncia de dados seja concluda. Fazer isso pode causar danos aos dados.
41
Acessibilidade e conforto --------------------------------------------------------------------------------------- Informaes sobre ergonomia

Trabalhar em um escritrio virtual pode significar adaptar-se a mudanas freqentes em seu ambiente. Seguir algumas regras simples facilitar as coisas e fornecer o mximo em vantagens do seu computador. Lembrar-se de itens bsicos, como boa iluminao e postura correta, pode ajud-lo a melhorar seu desempenho e conforto.
Observao: Este exemplo mostra uma pessoa em um ambiente convencional. Mesmo que voc trabalhe em um ambiente menos convencional e mais casual, muitas das dicas desta seo ainda se aplicam. Desenvolva bons hbitos e eles traro vantagens a voc.
Cabea e pescoo em posio ereta
Um brilho adequado evita claridade em excesso ou reflexo
Um bom apoio para as costas e boa altura do assento
Teclado macio Apoio para os braos
Paralelo ao cho Apoiados horizontalmente no cho
E se voc estiver viajando?

Pode no ser possvel observar as melhores prticas ergonmicas quando voc estiver usando seu computador durante uma viagem ou em um ambiente mais casual. Independentemente do ambiente, tente observar ao mximo as dicas fornecidas. Sentar-se e usar iluminao adequada, por exemplo, ajudar a manter os nveis desejados de conforto e desempenho.
Perguntas sobre viso?

A tela de vdeo do computador foi projetada para atender aos mais altos padres e para fornecer imagens claras e ntidas em telas grandes e brilhantes que sejam fceis de visualizar e no exijam demais dos seus olhos. claro que atividades visuais concentradas e constantes podem ser cansativas. Se voc tiver perguntas sobre fadiga ou desconforto visual, entre em contato com um especialista da rea.
42
Manuteno ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma parte importante de se ter um computador a manuteno. Com os cuidados adequados, voc pode evitar problemas comuns. As sees a seguir fornecem informaes que podem ajud-lo a manter o bom funcionamento do computador.
Dicas gerais de manuteno
1 Verifique a capacidade do seu disco rgido periodicamente. Se o disco rgido ficar cheio
demais, o Windows diminuir a velocidade e possvel que haja erros.
2 Esvazie a lixeira regularmente. 3 Use o Diskeeper Lite ou o Desfragmentador de Disco da Microsoft em sua unidade de disco
rgido regularmente para aprimorar os tempos de leitura e pesquisa de dados. Para liberar espao em disco, desinstale os aplicativos no utilizados. Limpe as pastas Caixa de Entrada, Itens Enviados e Lixeira do programa cliente de email. Pelo menos uma vez por semana, efetue um backup dos seus dados. Se houver dados crticos, melhor executar um backup dirio. A Lenovo tem vrias opes de backup disponveis. H unidades de CD-RW e CD-RW/DVD disponveis e fceis de instalar para a maior parte dos computadores. Use ou programe uma Restaurao do Sistema para que seja fornecido um instantneo do sistema periodicamente.
Observao: Sempre obtenha um instantneo do sistema antes de instalar novos drivers, atualizar ou instalar softwares novos.
Atualize os drivers de dispositivos e o BIOS quando necessrio. Obtenha um perfil da sua mquina em http://consumersupport.lenovo.com para se manter atualizado em relao aos drivers e s revises atuais. Mantenha-se atualizado sobre drivers de dispositivos em outros hardware no-Lenovo. Leia as informaes das notas de lanamento de drivers de dispositivos antes de executar atualizaes para ver se h compatibilidade ou problemas conhecidos. Mantenha um registro de logs. As entradas podem incluir alteraes de hardware ou software crticas, atualizaes de drivers, problemas menores enfrentados por voc e como eles foram resolvidos. Se for necessrio executar uma operao de restaurao no seu computador usando o Onekey Rescue System, consulte Captulo 4. OneKey Rescue System na pgina 22. Se necessrio, voc pode encontrar o centro de atendimento ao cliente do seu pas no seguinte endereo na web: http://consumersupport.lenovo.com. Ao ligar para o centro de atendimento ao cliente, certifique-se de ter o tipo, o modelo e o nmero de srie da mquina disponveis e de que o computador esteja na sua frente. Alm disso, se a mquina gerar cdigos de erros, seria de grande ajuda anotar a mensagem ou manter a tela de erro aberta.
43
Limpando a tampa do computador

Limpe o computador ocasionalmente de acordo com as instrues a seguir:
1 Prepare uma mistura de um detergente de uso de cozinha (que no contenha produtos

qumicos abrasivos como cido ou produtos alcalinos). Use 5 medidas de gua para uma medida de detergente.
2 Coloque o detergente lquido diludo em uma esponja. 3 Remova o excesso de lquido da esponja. 4 Passe a esponja sobre a tampa com movimentos circulares e tenha cuidado para no deixar
pingar excesso de lquido.
5 6 7 8 9
Limpe a superfcie para remover o detergente. Enxgue a esponja com gua corrente. Limpe a tampa com a esponja limpa. Limpe a superfcie novamente com um pano seco e que no solte fiapos. Espere a secagem total da superfcie e remova as fibras do pano.
Observao: Desligue o computador e desconecte-o do cabo de alimentao antes de limp-lo.
Limpando o teclado do computador
1 Coloque um pouco de lcool isoproplico sobre um pano macio e limpo. 2 Limpe as superfcies das teclas com o pano. Limpe as teclas uma a uma. Se voc limpar
vrias teclas ao mesmo tempo, o pano pode enroscar em uma delas e danificar o teclado. No permita que lquidos caiam entre as teclas.
3 Deixe secar. 4 Para remover migalhas ou poeira entre as teclas, use um dispositivo de limpeza de lentes
para cmeras fotogrficas com um pincel ou use um secador de cabelos com ar frio.
Observao: Evite passar produtos de limpeza diretamente sobre a tela ou o teclado.
Limpando a tela do computador
1 Limpe a tela suavemente com um pano macio, seco e que no solte fiapos. Se houver marcas
de riscos na tela, possvel que isso seja decorrente de uma mancha transferida do teclado quando a tampa foi fechada.
2 Limpe a mancha com um pano macio e seco. 3 Se a mancha persistir, umedea um pano macio, que no solte fiapos, com gua ou uma
mistura de medidas iguais de gua sem impurezas e lcool isoproplico.
4 Tora o pano para remover o mximo possvel de lquido. 5 Limpe a tela novamente, sem deixar lquido cair no computador. 6 Certifique-se de secar a tela antes de fech-la.
44
Apndice C. Garantia limitada Lenovo

Esta Garantia Limitada Lenovo se aplica somente aos produtos de hardware da marca Lenovo adquiridos para uso prprio, no para fins de revenda. Esta Garantia limitada Lenovo est disponvel em outros idiomas em www.lenovo.com/warranty.
O que esta garantia cobre

A Lenovo garante que todo produto de hardware que voc adquirir est livre de defeitos de materiais e manufatura sob condies normais de uso durante o perodo da garantia. O perodo de garantia comea na data original de compra especificada na nota fiscal ou comprovante de venda, a menos que a Lenovo o informe por escrito de alguma alterao. O perodo de garantia e o tipo de servio de garantia aplicados ao produto esto designados a seguir, na seo Informaes sobre garantia. ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIES, EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO S, GARANTIAS IMPLCITAS OU CONDIES DE COMERCIALIZAO E DE ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO. ALGUMAS JURISDIES OU PASES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS EXPLCITAS OU IMPLCITAS, DE FORMA QUE A EXCLUSO ACIMA PODE NO SE APLICAR AO CLIENTE. NESTE CASO, TAIS GARANTIAS SE APLICAM SOMENTE AT O LIMITE PERMITIDO PELA LEI E LIMITAM-SE AO PERODO DE GARANTIA. NENHUMA GARANTIA SE APLICA APS O PERODO MENCIONADO. ALGUMAS JURISDIES OU PASES NO PERMITEM LIMITAES SOBRE O TEMPO DE VIGOR DA GARANTIA IMPLCITA, DE FORMA QUE A LIMITAO DE DURAO ACIMA PODE NO SE APLICAR AO CLIENTE.
Como obter servio de garantia

Se o produto no funcionar conforme esperado durante o perodo de garantia, voc poder obter o servio de garantia entrando em contato com a Lenovo ou um provedor de servios autorizado. Cada um deles conhecido como um Provedor de servios. Uma lista de Provedores de Servios e seus nmeros de telefone est disponvel em www.lenovo.com/support/phone. O servio de garantia pode no estar disponvel em todos os locais e pode variar de um local para outro. Pode ser cobrada uma taxa para um Provedor de servios fora da rea normal de servio. Entre em contato com um Provedor de Servios local para obter informaes especficas.
O que o provedor de servios far para corrigir os problemas

Ao entrar em contato com um Provedor de Servios, siga os procedimentos de determinao e soluo de problemas especificados. O Provedor de Servios tentar diagnosticar e resolver o problema por telefone, e-mail ou por meio de assistncia remota. Ele pode orient-lo a fazer downloads e instalar atualizaes de software.
45
Alguns problemas podem ser resolvidos com a substituio de uma pea que voc mesmo instala chamada de Unidade substituvel pelo cliente ou CRU. Se este for o caso, o Provedor de Servios enviar a CRU para que voc a instale. Se o problema no puder ser resolvido por telefone ou remotamente, por meio de atualizaes de software ou instalao de uma CRU, o Provedor de Servios providenciar o reparo de acordo com o tipo de garantia do produto especificado na seo Informaes sobre garantia. Se o Provedor de Servios determinar que no possvel reparar o produto, este ser substitudo por outro que seja, no mnimo, funcionalmente equivalente. Se o Provedor de Servios determinar que no possvel reparar ou substituir o produto, sua nica opo ser retornar o produto ao local de compra ou Lenovo para receber o reembolso do valor pago.
Substituio de um produto ou pea

Quando o servio de garantia envolve a substituio de um produto ou uma pea, a pea ou item substitudo passa a ser propriedade da Lenovo e o produto ou pea de substituio passa a ser sua. Somente produtos e peas da Lenovo no alterados esto qualificados para substituio. A pea ou produto de substituio fornecido pela Lenovo pode no ser novo, mas estar em perfeitas condies de funcionamento e ser, no mnimo, funcionalmente equivalente ao produto ou pea original substitudo. A pea ou produto de substituio dever ter a garantia equivalente ao perodo restante do produto original. Antes de o seu Provedor de Servios substituir um produto ou pea, voc concorda em:
1 remover todos os recursos, peas, opcionais, alteraes e anexos no cobertos pelo servio de
garantia;
2 garantir que o produto ou pea esteja isento de quaisquer obrigaes ou restries legais que
impeam sua substituio; e
3 obter autorizao do proprietrio para que o Provedor de Servios conserte um produto ou

pea que no seja de sua propriedade.
Responsabilidades adicionais do cliente

Onde aplicvel, antes da execuo do servio, voc concorda em:
1 seguir os procedimentos de solicitao de servio especificados pelo Provedor de Servios; 2 fazer backup ou proteger todos os programas e dados contidos no produto; 3 fornecer ao Provedor de Servios todas as senhas ou chaves do sistema e acesso livre, seguro e
suficiente a todos os locais para executar o servio; e
4 garantir que todas as informaes sobre indivduos identificados ou identificveis (Dados

pessoais) sejam excludas do produto ou que, com relao a quaisquer Dados pessoais no excludos, voc esteja em conformidade com todas as leis aplicveis.
46
Uso de informaes pessoais

Se voc precisar de servio sob esta garantia, a Lenovo armazenar, usar e processar as informaes sobre o servio de garantia e suas informaes de contato, incluindo nome, telefones, endereo e e-mail. A Lenovo usar essas informaes para executar os servios sob esta garantia e para melhorar o relacionamento comercial com voc. Podemos entrar em contato para perguntar sobre o seu nvel de satisfao em relao ao nosso servio de garantia ou para notific-lo sobre recalls de produto ou questes de segurana. Podemos transferir essas informaes para qualquer pas em que faamos negcios e podemos fornec-las a entidades que trabalhem em nosso nome para atingir tais metas. Alm disso, podemos divulg-las onde for permitido por lei.
O que esta garantia no cobre

A garantia no cobre o seguinte: operao ininterrupta ou livre de erros de um produto; perda dos seus dados ou danos a eles; nenhum programa de software, seja fornecido com o produto ou instalado posteriormente; falha ou danos resultantes de uso inadequado, acidentes, modificaes, ambientes fsico ou de operao inadequados, desastres naturais, picos de energia ou manuteno incorreta; danos causados por um provedor de servios no autorizado; falha de danos causados por quaisquer produtos de terceiros, inclusive aqueles que a Lenovo possa fornecer e integrar junto com o produto Lenovo, mediante sua solicitao; e qualquer suporte tcnico ou de outra natureza, como assistncia em questes relacionadas a como fazer ou instalao e configurao do produto. Esta garantia anulada no caso de remoo ou alterao das etiquetas de identificao do produto ou suas peas.
Limitao de responsabilidade
A Lenovo responsvel por perdas ou danos ao seu produto somente enquanto ele estiver: 1) em posse do Provedor de Servios; ou 2) em trnsito, nos casos em que o Provedor de Servios responsvel pelo transporte. Nem a Lenovo nem o Provedor de Servios so responsveis por nenhum dos seus dados, incluindo dados confidenciais, de propriedade ou pessoais contidos em um produto. Voc deve remover e/ou fazer backup de tais informaes no produto antes de envi-lo para manuteno. Podem ocorrer circunstncias em que, devido a um padro Lenovo ou outra obrigao, voc pode ter direito ao ressarcimento pela Lenovo para cobertura de prejuzos. Nesses casos, independentemente da base da reivindicao contra a Lenovo (incluindo violao, negligncia, problemas de representao ou outro contrato ou reclamao), com exceo de e no limite mximo em que a responsabilidade no possa ser renunciada ou limitada pelas leis aplicveis, a Lenovo no responsvel por mais que o valor real direto dos danos sofridos pelo cliente, at o valor pago pelo produto. Essa limitao no se aplica em casos de danos corporais (incluindo morte) e danos propriedade real ou propriedade pessoal tangvel, casos em que a Lenovo legalmente responsvel.
47
Essa limitao tambm se aplica aos fornecedores da Lenovo, revendedores e Provedor de servios. a quantia mxima pela qual a Lenovo, seus fornecedores, revendedores e Provedor de Servios so coletivamente responsveis. SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA A LENOVO, SEUS FORNECEDORES, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIOS SO RESPONSVEIS POR QUALQUER UM DOS ITENS A SEGUIR, MESMO QUE SEJAM INFORMADOS DESSA POSSIBILIDADE: 1) REIVINDICAES DE TERCEIROS CONTRA O CLIENTE POR DANOS; 2) PERDA DE DADOS OU DANOS A ELES; OU 3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU POR QUALQUER PREJUZO DE NATUREZA FINANCEIRA, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, RECEITA COMERCIAL, FUNDO DE COMRCIO OU POUPANAS ANTECIPADAS. COMO ALGUMAS JURISDIES OU PASES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS, PORTANTO, ESTA LIMITAO OU EXCLUSO PODE NO SER APLICVEL AO CLIENTE.
Resoluo de disputas
Se voc tiver adquirido o produto no Camboja, Indonsia, Filipinas, Vietn ou Sri Lanka, as disputas resultantes ou relacionadas a esta garantia sero julgadas definitivamente por uma arbitragem que deve ser realizada em Cingapura e esta garantia deve ser julgada, realizada ou aplicada de acordo com a legislao vigente em Cingapura, sem prejuzo das leis. Se voc tiver adquirido o produto na ndia, as disputas resultantes ou relacionadas a esta garantia sero julgadas definitivamente por uma arbitragem que deve ser realizada em Bangalore, ndia. A arbitragem em Cingapura deve estar em conformidade com as Leis de Arbitragem do Centro de Arbitragem Internacional de Cingapura (SIAC Rules) em vigncia. A arbitragem na ndia deve estar em conformidade com as leis da ndia em vigor no momento. A deciso da arbitragem ser final e definitiva para as partes, sem direito a apelao. Qualquer deciso ser estabelecida por escrito, englobando os fatos e as concluses legais. Todos os procedimentos da arbitragem devero ser conduzidos, incluindo todos os documentos apresentados nos procedimentos, em ingls e a verso da garantia em ingls deve prevalecer sobre quaisquer outras verses de idiomas nos procedimentos.
Outros direitos
ESTA GARANTIA D AO USURIO DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E TAMBM OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM CADA JURISDIO OU ESTADO. O USURIO PODE TER TAMBM OUTROS DIREITOS SOB A LEI APLICVEL OU MEDIANTE CONTRATO POR ESCRITO COM A LENOVO. NADA NESTA GARANTIA AFETA OS DIREITOS ESTATUTRIOS, INCLUSIVE DIREITOS DOS CONSUMIDORES SOB A LEGISLAO LOCAL GARANTIDOS EM CASOS DE VENDA DE BENS DE CONSUMO, OS QUAIS NO PODEM SER RENUNCIADOS OU LIMITADOS PELO CONTRATO.
rea Econmica Europia (AEE)

Clientes na AEE podem entrar em contato com a Lenovo no seguinte endereo: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslovquia. Os servios sob esta garantia para produtos de hardware Lenovo adquiridos em pases da AEE podem ser obtidos em qualquer pas da AEE no qual o produto foi anunciado e disponibilizado pela Lenovo.
48
Informaes sobre garantia ----------------------------------------------------------------------------------Tipo de mquina ou produto Pas ou regio de compra Taiwan ndia, China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.) Indonsia, Malsia, Cingapura, Tailndia, Filipinas, Vietn, frica do Sul, Frana, ustria, Blgica, Crocia, Repblica Checa, Dinamarca, Egito, Finlndia, Alemanha, Grcia, Hungria, Israel, Irlanda, Itlia, Litunia, Latvia, Holanda, Noruega, Romnia, Espanha, Sucia, Sua, Reino Unido, Arbia Saudita, UAE Austrlia, Nova Zelndia, Japo Estados Unidos da Amrica, Canad, Mxico, Brasil peas e mo de obra - 1 ano de garantia limitada * bateria - 1 ano peas e Mo de obra - 1 ano bateria - 1 ano peas e Mo de obra - 2 anos bateria - 1 ano Perodo da garantia Tipo de servio de garantia 3, 4
peas e Mo-deobra - 1 ano bateria - 1 ano
1, 4
Notebook: 20022, 2949 20023, 2958
1, 3
1, 4
Rssia, Ucrnia, Repblica do Cazaquisto
Polnia, Turquia
1, 4
* Exclui alguns componentes. Garantia limitada de 90 dias para adaptadores de alimentao, teclados, plsticos e articulaes.
Se necessrio, o Provedor de Servios executar os reparos ou servios de troca, dependendo do tipo de servio de garantia especificado para o produto e do servio disponvel. O agendamento do servio depender do horrio do chamado, da disponibilidade das peas e de outros fatores.
49
Tipos de servio de garantia
1 Servio de unidade substituvel pelo cliente (CRU) No Servio a CRUs, o Provedor de Servios enviar as CRUs para que voc as instale. As informaes relacionadas a CRUs e as instrues de substituio so enviadas com o produto e so fornecidas pela Lenovo a qualquer momento mediante solicitao. As CRUs de fcil instalao so chamadas de CRUs Substituveis pelo Cliente, enquanto as CRUs com Servio Opcional podem requerer habilidades e ferramentas tcnicas. A instalao de CRUs Substituveis pelo Cliente de sua responsabilidade. Voc pode solicitar que um Provedor de Servios instale CRUs com Servio Opcional de acordo com um dos tipos de servios de garantia designados para o produto. Uma oferta de servio opcional pode estar disponvel para compra na Lenovo, para que a Lenovo instale CRUs Substituveis pelo Cliente para voc. Voc pode encontrar uma lista de CRUs e sua designao na publicao enviada com o produto ou no site www.lenovo.com/CRUs. A exigncia de devolver uma CRU com defeito, se houver, ser especificada nos materiais enviados com uma CRU. Quando houver necessidade de devoluo: 1) com a CRU para substituio, sero includas as instrues de devoluo, uma etiqueta prpaga de envio de devoluo e um pacote, e 2) voc pode ter de pagar pela CRU de substituio se o provedor de servios no receber a CRU com defeito dentro de trinta (30) dias do recebimento da reposio. 2 Servio no Local
Com relao ao Servio no Local, o Provedor de Servios efetuar o conserto ou a substituio do produto no local. Voc deve fornecer uma rea de trabalho adequada para desmontagem e remontagem do produto Lenovo. Para determinados produtos, alguns consertos podem exigir que o Provedor de Servio envie o produto a um centro de servio designado.
3 Servio de Mensageiro ou Transporte

No Servio de Mensageiro ou Transporte, o produto ser consertado ou substitudo em um centro de servio designado e o envio ser feito pelo Provedor de Servios. Voc responsvel por desconectar o produto. O pacote para envio ser fornecido a voc para devoluo do produto a um centro de servio designado. Um mensageiro ir retirar o produto e entreg-lo ao centro de servio designado. Aps o reparo ou troca, o centro de servio se encarregar da entrega do produto a voc.
4 Servio de Envio via Correio ou Entrega Pessoal pelo Cliente

No servio de envio/entrega pelo cliente, seu produto ser consertado ou substitudo em um centro de servio designado e a entrega ou o envio ser de sua responsabilidade. Voc deve entregar ou enviar o produto, adequadamente embalado, por correio, a um local designado especificado pelo Provedor de Servio (pr-pago por voc, a menos que especificado de outra forma). Depois que o produto for consertado ou substitudo, ele ficar disponvel para retirada. Se voc no retirar o produto, o Provedor de Servios poder descart-lo ou tomar a medida que desejar. Para o servio de envio pelo correio, o produto ser devolvido a voc por conta da Lenovo, a menos que o provedor de servio especifique de outra forma.
5 Servio de Troca de Produto

No servio de troca de produto, a Lenovo enviar um produto de substituio para o seu local. Voc responsvel pela instalao e verificao de seu funcionamento. O produto de substituio se torna sua propriedade na troca do produto defeituoso, que se torna propriedade da Lenovo. Voc deve empacotar o produto defeituoso na caixa de remessa usada para enviar o produto de substituio e retorn-lo para a Lenovo. As despesas com transporte, de ida e volta, so pagas pela Lenovo. O no uso da caixa na qual o produto de substituio foi recebido pode resultar na sua responsabilidade pelos danos ao produto defeituoso durante a remessa. Voc pode ter de pagar pelo produto de substituio se a Lenovo no receber o produto com defeito dentro de trinta (30) dias do recebimento do produto de substituio.
50
Apndice D. Unidades substituveis pelo cliente (CRUs)

Unidades Substituveis pelo Cliente (CRUs) so peas do computador que podem ser atualizadas ou substitudas pelo cliente. Existem dois tipos de CRUs: internas e externas. CRUs externas so mais fceis de instalar, ao contrrio de CRUs internas, que necessitam de mais habilidade tcnica e, em muitos casos, podem exigir ferramentas, como uma chave de fenda. No entanto, as CRUs internas e externas podem ser substitudas com segurana pelo cliente. Os clientes so responsveis por substituir todas as CRUs externas. As CRUs internas podem ser removidas e instaladas pelos clientes ou por um tcnico da Lenovo durante o perodo de garantia. Seu computador contm os seguintes tipos de CRUs externas: CRUs Externas (conectveis): Essas CRUs podem ser desconectadas do computador. Exemplos dessas CRUs incluem o adaptador CA e o cabo de alimentao. CRUs Externas com travas: Essas CRUs incluem uma trava para auxiliar na remoo e na substituio da pea. Exemplos desses tipos de CRU incluem a bateria principal do notebook, uma unidade ptica, uma unidade de disco rgido e uma bateria estendida. Seu computador contm os seguintes tipos de CRUs internas: CRUs Internas (localizadas atrs de um painel de acesso): Essas CRUs so partes isoladas internas do computador protegidas por um painel de acesso normalmente travado por um ou dois parafusos. Depois que o painel de acesso removido, somente a CRU especfica fica visvel. Exemplos desses tipos de CRU incluem mdulos de memria e discos rgidos. CRUs Internas (localizadas internamente): Essas CRUs so acessveis somente ao abrir o gabinete externo do computador. Exemplos dessas CRUs incluem PCI Express Mini Cards e o teclado integrado.
51
Apndice E. Avisos
Avisos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- possvel que a Lenovo no oferea produtos, servios ou recursos mencionados neste documento em todos os pases. Consulte seu representante local Lenovo para obter mais informaes sobre produtos e servios atualmente disponveis em sua rea. Qualquer referncia a um produto, programa ou servio Lenovo no tem a inteno de declarar ou insinuar que somente o produto, programa ou servio Lenovo possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou servio de funcionalidade equivalente que no desrespeite nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo pode ser utilizado. No entanto, de responsabilidade do usurio avaliar e verificar a operao de qualquer outro produto, programa ou servio. A Lenovo pode ter patentes ou aplicaes de patentes pendentes que abordam os assuntos descritos neste documento. O fornecimento deste documento no concede licena dessas patentes. Para solicitar pedidos de licenas, escreva para: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO FORNECE ESTE DOCUMENTO NO ESTADO QUE SE ENCONTRA SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO LIMITADA A, GARANTIAS IMPLCITAS DE NO-INFRAO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA. Algumas jurisdies no permitem o aviso de iseno de garantias expressas ou implcitas em certas transaes; portanto, possvel que esta declarao no se aplique ao seu caso. Essas informaes podem incluir erros tcnicos ou de tipogrficos. Periodicamente so feitas modificaes nas informaes aqui descritas; tais modificaes sero incorporadas em novas edies da publicao. A Lenovo pode fazer melhorias e/ou alteraes no(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) neste documento a qualquer momento sem aviso prvio. Os produtos descritos neste documento no se destinam a uso na implantao ou em outros aplicativos de suporte em vigor em que uma falha pode resultar em leses ou morte. As informaes contidas neste documento no afetam nem modificam as garantias ou especificaes dos produtos Lenovo. Nenhum dado deste documento deve atuar como uma licena implcita ou expressa ou indenizao sob os direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as informaes contidas neste documento foram obtidas em ambientes especficos e so apresentadas de forma ilustrativa. Os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar. A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informaes fornecidas por voc na forma que ela julgar apropriada sem incorrer em nenhuma obrigao para com voc. Quaisquer referncias neste documento a sites de terceiros da Web so fornecidas apenas por convenincia e no servem de maneira alguma como endosso a esses sites da Web. Os materiais desses sites no fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e o uso desses sites de sua responsabilidade.
52
Apndice E. Avisos
Quaisquer dados de desempenho contidos neste documento so determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medies podem ter sido feitas em sistemas de desenvolvimento e no existe garantia de que essas medies sero as mesmas em sistemas de disponibilidade geral. Alm disso, algumas medies podem ter sido estimadas pelo excesso. Os resultados reais podem variar. Os usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis ao ambiente especfico. A interface de software e a configurao de hardware descritas em todos os manuais fornecidos com o computador podem no corresponder configurao real do computador que voc adquiriu.
Aviso de classificao de exportao

Esse produto est sujeito aos Regulamentos de Administrao de Exportao dos Estados Unidos (EAR) e tem o Nmero de Controle de Classificao de Exportao (ECCN) 4A994.b. O produto pode ser exportado novamente para outros pases, com exceo dos pases embargados da lista EAR E1.
53
Apndice E. Avisos
Informaes sobre o modelo ENERGY STAR ----------------------------------------------
ENERGY STAR um programa conjunto da Agncia de Proteo Ambiental dos EUA e do Departamento de Energia dos EUA que tem o objetivo de economizar dinheiro e de proteger o meio ambiente por meio de produtos e prticas voltados para a economia de energia. A Lenovo tem orgulho em oferecer aos clientes produtos com uma designao em conformidade com o ENERGY STAR. Os computadores Lenovo dos seguintes tipos de mquinas, se a marca ENERGY STAR estiver afixada, foram projetados e testados para estar em conformidade com os requisitos para computadores do programa ENERGY STAR 5.0. 20022, 2949 20023, 2958 Usando produtos em conformidade com o ENERGY STAR e se beneficiando dos recursos de gerenciamento de energia do seu computador, voc reduz o consumo de eletricidade. O consumo eltrico reduzido contribui para possveis economias financeiras, um ambiente mais limpo e a reduo da emisso de gases de efeito estufa. Para obter mais informaes sobre o ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. A Lenovo o encoraja a tornar o uso eficiente da energia uma parte integrante das suas atividades dirias. Para ajudar nesse esforo, a Lenovo predefiniu os seguintes recursos de gerenciamento de energia para entrarem em vigor quando seu computador estiver inativo por um tempo especfico: Tabela 1. Recursos de gerenciamento de energia ENERGY STAR, por sistema operacional Windows XP Plano de energia: Equilibrado Desligamento do monitor: Aps 10 minutos Desligamento dos discos rgidos: Aps 30 minutos Espera do sistema: Aps 20 minutos Hibernao do sistema: Aps 2 horas Windows Vista Plano de energia: Energy Star Desliga a tela: Aps 10 minutos Coloca o computador em suspenso: Aps 25 minutos Configuraes avanadas de energia: - Desliga os discos rgidos: Aps 20 minutos - Hiberna: Aps 1 hora
54
Apndice E. Avisos
Windows 7 Plano de energia: Energy Star Desliga a tela: Aps 10 minutos Coloca o computador em suspenso: Aps 25 minutos Configuraes avanadas de energia: - Desliga os discos rgidos: Aps 20 minutos - Hiberna: Aps 1 hora Para despertar seu computador de um modo de suspenso ou espera, pressione qualquer tecla do teclado. Para obter mais informaes sobre essas configuraes, consulte o sistema de informaes da Ajuda e Suporte do Windows.
Informaes relacionadas rede sem fio ----------------------------------------------------- Interoperabilidade de rede sem fio
O PCI Express Mini Card de LAN sem fio projetada para operar com quaisquer produtos de LAN sem fio que se baseiem nas tecnologias Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS - rdio de espectro de extenso de seqncia direta), Complementary Code Keying (CCK - chaveamento de cdigo complementar) e/ou Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM multiplexao por diviso ortogonal em freqncia) e est em conformidade com: Padro IEEE 802.11a/b/g/n de LANs Sem Fio, como definido e aprovado pelo Instituto de Engenheiros de Eletrnica e Eltrica. O certificado de Fidelidade de Rede Sem Fio (WiFi) definido pela Aliana Wi-Fi. A Placa Auxiliar Bluetooth projetada para operar com qualquer produto Bluetooth em conformidade com a especificao Bluetooth 2.1 + EDR como definido pelo Bluetooth SIG. Os seguintes perfis so suportados pela Placa Auxiliar Bluetooth: Acesso Genrico Deteco de Servio Porta Serial Conexo Discada FAX Acesso LAN utilizando PPP Rede Pessoal Transferncia de Objetos Genricos Envio de Objetos Genricos Transferncia de Arquivos Sincronizao Gateway de udio Fone de ouvido Impressora Dispositivos de Interface Humana (Teclado/Mouse) Imagem Bsica Viva-voz AV
55
Apndice E. Avisos
Ambiente de utilizao e sua sade

O PCI Express Mini Card de LAN sem fio e a Placa Auxiliar Bluetooth emitem energia eletromagntica de radiofreqncia como outros dispositivos de rdio. Entretanto, o nvel de energia emitido muito mais baixo do que a energia eletromagntica emitida por dispositivos sem fio, como telefones celulares. Devido ao fato de o PCI Express Mini Card de LAN sem fio e a Placa Auxiliar Bluetooth operarem de acordo com as diretrizes estabelecidas nos padres e nas recomendaes de segurana de radiofreqncia, a Lenovo acredita que as placas integradas de rede sem fio podem ser utilizadas de forma segura. Estes padres e recomendaes refletem o consenso da comunidade cientfica e resultam das deliberaes de painis e comisses de cientistas que continuamente revisam e interpretam a extensiva literatura de pesquisa. Em algumas situaes ou ambientes, o uso do PCI Express Mini Card da LAN sem fio ou da Placa Auxiliar Bluetooth pode ser restringido pelo proprietrio do prdio ou pelos representantes responsveis pela organizao. Por exemplo, essas situaes podem incluir: Utilizar as placas de rede sem fio integradas a bordo de avies ou em hospitais Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferncia em outros dispositivos ou servios percebido ou identificado como prejudicial. Caso no tenha certeza sobre a poltica aplicvel ao uso de dispositivos sem fio em organizaes especficas (por exemplo, aeroportos ou hospitais), recomenda-se a solicitao de uma autorizao para utilizao do PCI Express Mini Card de LAN sem fio ou da Placa Auxiliar Bluetooth antes de ligar o computador.
Informaes de segurana relacionados Telefonia Mvel
1 No utilize o recurso Telefonia Mvel no seu computador em reas altamente inflamveis

(p.ex., posto de gasolina) ou perto de reas de detonao. Apesar de raro, o mdulo de Telefonia Mvel, como outros dispositivos celulares em rede, pode gerar fasca.
2 Evite usar o recurso Telefonia Mvel em reas externas durante uma tempestade. 3 O uso de dispositivos mveis em um avio expressamente proibido por muitas empresa areas,
especialmente durante a decolagem e o pouso. O mdulo interno Telefonia Mvel do seu computador um rdio transceptor de baixa energia. Quando ligado, ele recebe e transmite energia de rdio frequncia (RF) intermitentemente, o que pode causar interferncia na operao do sistema de navegao ou comunicao do avio. Consulte as regras e regulamentos da sua empresa area sobre o uso da Telefonia Mvel. Nunca ative o recurso Telefonia Mvel no computador a no ser que voc tenha uma permisso explcita para faz-lo.
4 Siga as restries ao usar o computador em hospitais. Alguns equipamentos em hospitais so

sofisticados e suscetveis a interferncia eletromagntica. No ative o recurso Telefonia Mvel prximo a equipamentos mdicos sem pedir permisso.
5 A comunicao do tipo Telefonia Mvel pode afetar a operao de marcapassos e outros

aparelhos implantados por mdicos. Pacientes com marcapassos devem estar conscientes de que o uso do recurso Telefonia Mvel neste computador pode causar um mau funcionamento do dispositivo implantado. Se os pacientes ficarem em dvida se uma interferncia est acontecendo, imediatamente desative o rdio sem fio no computador e entre em contato com um mdico para mais informaes.
56
Apndice E. Avisos
6 O mdulo Telefonia Mvel contido no seu computador no suporta chamadas de voz, por
isso seu uso para comunicaes essenciais no possvel. Desta forma, voc nunca deve confiar no dispositivo para comunicaes essenciais.
Avisos de emisses eletrnicas -------------------------------------------------------------------------As seguintes informaes referem-se ao Lenovo G450/G550, mquina do tipo 20022, 2949, 20023, 2958.
Declarao da Comisso Federal de Comunicaes (FCC)

Esse equipamento foi testado e est de acordo com os limites de dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em instalaes residenciais. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial em comunicaes de rdio. No entanto, no existe garantia de que no ocorrer interferncia em instalaes especficas. Se o equipamento causa interferncia prejudicial em recepes de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, convm tentar corrigir a interferncia utilizando as seguintes medidas: Reorientar ou realocar a antena de recepo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado. Consultar um representante ou servio autorizado para obter ajuda. Devem ser utilizados cabos e conectores devidamente blindados e aterrados para atender aos limites de emisso determinados pela FCC. Cabos e conectores apropriados esto disponveis em representantes autorizados Lenovo. A Lenovo no se responsabiliza por nenhuma interferncia de televiso ou de rdio causada pela utilizao de cabos ou conectores no recomendados ou por modificaes no autorizadas no equipamento. Mudanas ou modificaes no autorizadas podem violar a autorizao do usurio para operar o equipamento. O dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) o dispositivo no deve causar interferncia prejudicial, e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar operao indevida. Parte responsvel: Lenovo (United States), Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefone: (919) 294-5900
57
Apndice E. Avisos
Declarao de Conformidade de Emisso Classe B da Indstria do Canad

O dispositivo digital de Classe B est em conformidade com a ICES-003 do Canad.
Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
German Class B Compliance Statement

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/ eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr Gerte der Klasse B. Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
58
Apndice E. Avisos
Declarao de Conformidade de Classe B da Unio Europia

Unio Europia Conformidade com a diretiva de compatibilidade eletromagntica
Este produto est em conformidade com os requisitos de proteo da Diretriz do Conselho da Unio Europia 2004/108/EC com aproximao das leis dos Estados Membros com relao compatibilidade eletromagntica. A Lenovo no se responsabiliza por nenhuma falha em atender aos requisitos de proteo resultantes de uma modificao no recomendada do produto, incluindo a instalao de placas opcionais de outros fabricantes. Este produto foi testado e est em conformidade com os limites para o Equipamento de Tecnologia da Informao de Classe B de acordo com o Padro Europeu EN 55022. Os limites para equipamentos de Classe B foram designados para ambientes residenciais tpicos a fim de fornecer proteo razovel contra interferncias com dispositivos de comunicao licenciados. Os cabos e os conectores devidamente aterrados e isolados devem ser usados para reduzir a possibilidade de interferncia em comunicaes de rdio e TV e em outros equipamentos eltricos ou eletrnicos. Os cabos e conectores esto disponveis em representantes autorizados Lenovo. A Lenovo no pode aceitar a responsabilidade de qualquer interferncia causada pelo uso de cabos e conectores no recomendados.
Informaes sobre Servios dos Produtos Lenovo
Declarao de Classe B VCCI do Japo
59
Apndice E. Avisos
Declarao de Conformidade com Power line Harmonics do Japo

Uma declarao de conformidade com o padro Harmonics do IEC 61000-3-2 exigida para todos os produtos conectados rede de energia eltrica e estimada em menos de 20A por fase.
Coria Classe B
Declaraes do WEEE e de reciclagem -------------------------------------------------------- Declarao geral de reciclagem

A Lenovo encoraja os proprietrios de equipamentos de tecnologia de informao (TI) a reciclar responsavelmente seus equipamentos quando no mais necessrios. A Lenovo oferece vrios programas e servios para auxiliar os proprietrios de equipamentos a reciclarem seus produtos de TI. Informaes sobre oferecimentos de reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da Lenovo na Internet em http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/
Declaraes do WEEE EU --------------------------------------------------------------------------------------A marca de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (WEEE) aplica-se somente a pases participantes da Unio Europia (UE) e Noruega. Os equipamentos so identificados de acordo com a Diretriz Europia 2002/96/EC sobre resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE). A Diretriz determina a estrutura para devoluo e reciclagem de equipamentos usados, aplicvel na Unio Europia. A identificao aplicada a vrios produtos que indicam que o mesmo no pode ser descartado e sim, exigido em devoluo ao fim do ciclo de vida de acordo com essa Diretriz. Usurios de equipamentos eltricos e eletrnicos (EEE) com a identificao WEEE segundo o Anexo IV da Diretriz WEEE no devem descartar o equipamento ao final do ciclo de vida como resduo municipal comum, e sim coletar o equipamento utilizando a estrutura disponvel para devolver, reciclar e recuperar o WEEE e minimizar qualquer efeito potencial ao ambiente e sade devido a presena de substncias nocivas. Para obter mais informaes sobre o WEEE, consulte: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/
60
Apndice E. Avisos
Declaraes de reciclagem no Japo -------------------------------------------------------------- Coletando e Reciclando um Computador ou Monitor Lenovo sem Uso
Se voc funcionrio de uma empresa e precisa descartar um computador ou monitor Lenovo que de propriedade da empresa, voc deve faz-lo de acordo com a Lei de Promoo da Utilizao Eficaz de Recursos. Computadores e monitores so categorizados como resduo industrial e devem ser devidamente descartados por uma empresa de tratamento de resduos industriais certificada pelo governo. De acordo com a Lei de Promoo da Utilizao Eficaz de Recursos, a Lenovo do Japo fornece por intermdio dos servios de reciclagem e coleta de PC, a coleta, reutilizao e reciclagem de computadores e monitores sem uso. Para obter mais detalhes, consulte o site da Lenovo na Web em www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle De acordo com a Lei de Promoo da Utilizao Eficaz de Recursos, a coleta e reciclagem de computadores e monitores de uso domstico pelo fabricante teve incio em 1 de outubro de 2003. Este servio fornecido sem custo para computadores domsticos usados vendidos aps 1 de outubro de 2003. Para obter detalhes, visite o site da Lenovo em www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
Descartando Componentes de Computadores Lenovo

Alguns produtos para computadores Lenovo vendidos no Japo podem conter metais pesados ou outras substncias prejudiciais ao meio ambiente. Para descartar corretamente componentes fora de uso, como unidades ou placas de circuito impresso, utilize os mtodos descritos acima para coletar e reciclar um computador ou monitor sem uso.
Descartando uma Bateria sem Uso de Notebooks Lenovo

Seu notebook Lenovo possui uma bateria de on de ltio ou uma bateria de hidreto de nquel metlico. Se voc funcionrio de uma empresa que usa um notebook Lenovo e precisa descartar uma bateria, entre em contato com um representante de vendas, marketing ou servio Lenovo e siga as instrues fornecidas pelo representante. Voc tambm pode obter mais informaes em www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery Se voc utiliza um notebook Lenovo em casa e precisa descartar uma bateria, necessrio cumprir as normas e regulamentaes locais. Voc tambm pode consultar as instrues em www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
61
Apndice E. Avisos
Aviso para usurios nos EUA -------------------------------------------------------------------------------Informao sobre perclorato na Califrnia: Produtos contendo baterias de clula tipo moeda de ltio de dixido de mangans (CR) podem conter perclorato. Material Perclorato sujeito a manuseio especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Aviso ao excluir dados de seu disco rgido ------------------------------------------------- medida que os computadores se expandem em vrios aspectos da vida, processam cada vez mais informaes. Os dados (alguns confidenciais) no computador so armazenados em um dispositivo de armazenamento chamado disco rgido. Antes de descartar, vender ou entregar seu computador, convm excluir esses dados. Entregar seu computador para algum sem antes excluir os programas carregados, como o sistema operacional e aplicativos, pode at violar os contratos de licena. aconselhvel verificar os termos e as condies desses contratos. Excluir dados do disco rgido no uma tarefa simples. Existem mtodos que parecem excluir os dados: Mover os dados para a lixeira e ento selecionar o comando Esvaziar Lixeira. Utilizar o comando Excluir. Formatar o disco rgido usando um software especial para inicializao de discos. Usar um programa de recuperao pr-instalado, voltando o disco rgido ao estado original de fbrica. Essas operaes, no entanto, somente modificam a alocao dos arquivos de dados e no excluem os dados. Em outras palavras, o processamento de recuperao de dados desabilitado em sistemas operacionais como o Windows. Os dados ainda esto presentes, mesmo aps parecerem ter sido eliminados. Portanto, ainda possvel ler os dados utilizando softwares especiais de recuperao de dados. Existe o risco de pessoas agirem de m f e usarem de forma incorreta os dados crticos armazenados nos discos rgidos para fins inesperados. Para prevenir esse vazamento de dados, muito importante que voc exclua todos os dados do disco rgido ao descartar, vender ou entregar seu computador. Voc pode destruir os dados fisicamente ao destruir o disco rgido com um martelo ou de forma magntica, com uma fonte de energia magntica forte, tornando os dados irrecuperveis. Mas recomendamos a utilizao de softwares (pagos) ou servios (tambm pagos) especificamente desenvolvidos para esse fim.
62
Apndice F. Aviso Normativo da Lenovo

Lenovo regulatory notice ---------------------------------------------------------------------------------------- Read first regulatory information
Please read this document before you use the Lenovo computer. Lenovo computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. You must install and use your computer in strict accordance with the instructions as described hereafter. You are prohibited to replace or remove the preinstalled Wireless LAN Mini PCI Express Card and the Bluetooth module in your computer, it is not a Customer Replaceable Unit (CRU). If one of your cards requires replacement or repair, Lenovo will request you to send your computer with the preinstalled card(s) to Lenovo so that Lenovo will repair it. Veuillez lire ce document avant dutiliser lordinateur Lenovo. Lordinateur Lenovo est conforme aux normes de scurit et de radiofrquence du pays ou de la rgion o son utilisation sans fil est agre. Vous devez installer et utiliser votre ordinateur en respectant scrupuleusement les instructions dcrites ci-aprs. Vous tes interdit de remplacer la carte de rseau local sans fil Express mini-PCI et le module Bluetooth qui sont prinstalles dans votre ordinateur, ce ne sont pas des Units remplaables par lutilisateur(CRU). Si lune de votre carte a besoin dtre remplace ou repare, Lenovo va vous demander de lui envoyer votre ordinateur avec des cartes prinstallees, pour quil puisse le rparer.
USA Federal Communications Commission (FCC)

I. Factory preinstalled Wireless LAN/WiMAX module FCC ID: PD9LEN512ANMU (Model: 512AN_MMW) FCC ID: PD9533ANMU (Model: 533AN_MMW)* FCC ID: QDS-BRCM1028 (Model: BCM94312MCG) FCC ID: PD9512ANXMU (Model: 512ANXMMW)
Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch). i) The FCC RF Exposure compliance: The radiated output power of the Wireless LAN/WiMAX Mini PCI Express Card authorized to use for the your Lenovo computer is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows: Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas for the integrated Wireless LAN/WiMAX Mini PCI Express Cards built into the screen section and all persons. You are not allowed to disable sleep (standby) mode for the power management function, if you cannot maintain the sufficient antenna separation (at least 20 cm) in any case the LCD is left opened or closed.
63
Note: The transmission diversity function is implemented for this product. For WLAN card (Model: BCM94312MCG) using Main and Auxiliary antennas for transmission in the IEEE 802.11 b/g transmission mode, radio frequency energy is not emitted simultaneously from both Main and Auxiliary antennas. One of the antennas is selected automatically or manually (by users) to have good quality of radiocommunication (transmission diversity function). For WLAN cards (Model: 512AN_MMW, 512ANXMMW, 533AN_MMW*) in the IEEE 802.11 a/b/g, or MIMO ( Multiple In Multiple Out ) transmission mode, the radio frequency energy is emitted from Main antenna.
ii) FCC ID of wireless module: There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to the location of the FCC ID on the bottom side of your Lenovo computer. This label will be of the format Contains Transmitter Module: FCC ID: XXXX, where XXXX represents the FCC ID that corresponds to your preinstalled Wireless LAN/WiMAX module. iii) Radio Frequency interference requirements: The devices have been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to FCC Part 15 Subpart B. The model BCM94312MCG was subject to DoC. Refer to Electronic emission notices on page 67. The models 512AN_MMW, 512ANXMMW, 533AN_MMW* underwent the certification process with each respective FCC ID number listed in I. Factory preinstalled Wireless LAN/WiMAX module on page 63. Each device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires these products to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radar are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. II. Preinstalled integrated Bluetooth module FCC ID: MCLBCM92046 (Model: BCM92046) i) FCC ID and installation of the module: If you find an indication Contains Transmitter Module: FCC ID: MCLBCM92046 on the label at the bottom side of your computer, your computer contains the Bluetooth transmitter module (Model: BCM92046). The Bluetooth module is preinstalled by Lenovo, and is not removable by users. ii) The FCC RF safety requirement: The radiated output power of the Bluetooth module is far below the FCC radio frequency exposure limits. Therefore, a 20 cm of separation between the Bluetooth antenna and human body is not required. iii) Radio Frequency interference requirements: The device has been tested and found to comply with the limits for both a Class B digital device regarding FCC Part 15 Subpart B and an intentional radiator regarding FCC Part 15 Subpart C; then it underwent the certification processes for both rules. Thus the FCC ID MCLBCM92046 of this device includes both certifications of Part 15 Subpart B and C.
64
III. Simultaneous use of RF transmitters Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of the transmitters listed below: Wireless LAN adapter (FCC ID: PD9LEN512ANMU, PD9512ANXMU, PD9533ANMU, or QDS-BRCM1028). Bluetooth module (FCC ID: MCLBCM92046) Please make sure of the following conditions on use of these wireless features: 1. When you use any other RF option device, all other wireless features including the above integrated devices in your Lenovo computer are required to be turned off. 2. Users must follow the RF Safety instructions on wireless option devices that are included in the RF option devices users manual. * The Wireless LAN module (Model: 533AN_MMW) is not used in Lenovo G550.
Canada Industry Canada (IC)

IC Certification number I) Factory preinstalled Wireless LAN modules: IC: 1000M-512ANMU (Model: 512AN_MMW) IC: 4324A-BRCM1028 (Model: BCM94312MCG) IC: 1000M-533ANMU (Model: 533AN_MMW)* Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch). There is no certification number of Industry Canada for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to the location of the IC Certification number on the bottom side of your Lenovo computer. This label will be of the format Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX, where XXXX represents the IC ID that corresponds to your preinstalled WLAN module. II) Preinstalled integrated Bluetooth module: IC: 2878D-BCM92046 (Model: BCM92046) If you find an indication Contains Transmitter Module: Canada IC: 2878D-BCM92046 on the label at the bottom side of your computer, your computer integrates the Bluetooth transmitter module. The Bluetooth module is preinstalled by Lenovo, and is not removable by users. III) Low power license-exempt radiocommunication devices (RSS-210): Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The transmitter devices have been designed to operate with the antennas integrated in Lenovo computer, and having a maximum gain of within 3 dBi. The maximum antenna gain permitted for devices in the 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz, and 5725-5825 MHz bands complies with the e.i.r.p. limit in section A9.2 of RSS-210.
65
When you use the models 512AN_MMW, 533AN_MMW*: The devices for the band 51505250 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250 5350 MHz and 56505850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LELAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. IV) Exposure of humans to RF fields (RSS-102): Lenovo computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canadas Web site at www.hc-sc.gc.ca/rpb The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 2 clause 4.2. * The Wireless LAN module (Model: 533AN_MMW) is not used in Lenovo G550. Numro dhomologation IC I) Modules de rseaux local sans fil pr-install lusine: IC: 1000M-533ANMU (Model: 533AN_MMW)* IC: 1000M-512ANMU (Model: 512AN_MMW) IC: 4324A-BRCM1028 (Model: BCM94312MCG) Les cartes de rseau local sans fil Express mini-PCI commercialises aux Etats-Unis et au Canada ne prennent pas en charge les canaux tendus (12ch, 13ch) et ne fonctionnent donc pas sur de tels canaux. Le botier de votre ordinateur Lenovo ne comporte pas de numro dhomologation IC (Industry Canada) pour la carte mini-PCI Express ; mais sous votre Lenovo, vous trouverez une tiquette indicatrice pointant vers lemplacement du numro dhomologation IC. Ltiquette se prsente sous la forme Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX o XXXX reprsente lID IC qui correspond au module WLAN prinstall. II) Module Bluetooth intgr prinstall: IC: 2878D-BCM92046 (Model: BCM92046) Si la mention Contains Transmitter Module: Canada IC: 2878D-BCM92046 figure sur ltiquette situe au bas de votre ordinateur, cela signifie que ce dernier intgre le module de transmission Bluetooth. Le module Bluetooth est prinstall par Lenovo et ne peut pas tre retir par les utilisateurs. III) Remarque relative aux appareils de communication radio de faible puissance sans licence (CNR-210): Le fonctionnement de ce type dappareil est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio, et 2. cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer son dysfonctionnement.
66
Les priphriques dmission sont conus pour fonctionner avec des antennes intgres aux Lenovo et ayant un gain maximal de moins de 3 dBi. Le gain dantenne maximal pour les priphriques dans les bandes de frquence 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz, et 5725-5825 MHz est conforme la limite p.i.r.e nonce dans la section A9.2 de la CNR-210. Lorsque vous utilisez le modles 512AN_MMW, 533AN_MMW*: Tout appareil destin la bande 5150-5250 MHz devra tre exclusivement utilis en intrieur afin de rduire les risques de perturbations lectromagntiques gnantes sur les systmes de satellite mobile dans un mme canal. Les radars forte puissance sont dsigns comme les utilisateurs principaux (cest--dire quils sont prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations lectromagntiques sur les appareils de type LELAN (rseau de communication local sans licence) ou les endommager. IV) Exposition des tres humains aux champs radiolectriques (RF) (CNR-102): Lordinateur Lenovo utilise des antennes intgrales faible gain qui nmettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes imposes par le Ministre de la sant canadien pour la population. Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministre de la sant canadien ladresse www.hc-sc.gc.ca/rpb. Lnergie mise par les antennes relies aux adaptateurs sans fil respecte la limite dexposition aux radiofrquences telle que dfinie par Industrie Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102. * Le rseau local sans fil (Modle: 533AN_MMW) nest pas utilis sur Lenovo G550.
Electronic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Statement Model: 512AN_MMW Model: 512ANXMMW Model: 533AN_MMW*
Note: The compliance of the FCC Part 15 Subpart B for Models: 512AN_MMW, 533AN_MMW*, 512ANXMMW was proceeded by certification, thus the FCC ID: PD9LEN512ANMU, PD9533ANMU, PD9512ANXMU respectively include both compliances of Part 15 Subpart B and C/E.
* The Wireless LAN module (Model: 533AN_MMW) is not used in Lenovo G550. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.
67
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telephone: 1-919-294-5900
Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B Emission Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
68
Europe EU Declaration of Conformity

Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformit Europenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.
For model: 512AN_MMW
For model: BCM94312MCG
For model: BCM92046
69
70
71
72
73
For model: BCM92046
HON HAI Precision IND.CO.,LTD.

Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu Science-Based Industria Park Taiwan, TEL: +886 3 5784975 FAX: +886 3 5775100 Taipei Branch: 4-1, Ming-Shen Street, Tu Chen 236 Tu Chen Industrial District, Taiwan, R.O.C. TEL:+886-2-2267 6511 FAX:+886-2-2267 6512
Declaration of Conformity
We, HON HAI Precision IND.CO.,LTD. 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu Science-Based Industrial Park, Taiwan, R.O.C Contact Person: Rio Chen Tel: 886-3-5784975 Fax: 886-3-5775100 E-mail: rio.chen@foxconn.com.tw Herewith declare that the product: Equipment: Bluetooth Module Model: BCM92046
Is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) meets the requirements of the council of the European communities relating to and. Reference NO. Title 1999/05/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE) Standard: EN 300 328 V1.7.1 2006/95/EEC Low Voltage Directive (LVD) Standard: EN 60950-1:2001+A11: 2004 2004/108/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC-Directive) Standard: EM 301 489-1 V1.6.1/-17 V1.2.1 and that standards and/or technical specifications referenced above have been applied.
_____________________________________ Rio Chen Compliance Deputy Manager HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Date: June 2, 2008
74
Notice for users in French Consignes destines aux utilisateurs dune carte mini-PCI Express pour rseau local sans fil Restriction de bande de frquence de lUnion Europenne
Ce priphrique est destin tre utilis lintrieur, dans la bande de frquence de 2400 2483 MHz. Ce priphrique doit tre utilis exclusivement lintrieur, dans la bande de frquence de 5,15 5,35 GHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in German Hinweis fr Benutzer einer Wireless LAN Mini-PCI-ExpressCard EU-Frequenzbandeinschrnkung
Dieses Gert ist fr die Verwendung im Innenbereich im Frequenzband zwischen 2400 und 2483 MHz konzipiert. Die Verwendung dieses Gertes ist im Frequenzband zwischen 5,15 und 5,35 GHz (Kanle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf die Verwendung im Innenbereich beschrnkt.
Notice for users in Polish Uwaga dla uytkownikw karty Wireless LAN Mini PCI Express Ograniczenia dotyczce pasm czstotliwoci w UE
Urzdzenie jest przeznaczone do uywania wewntrz budynkw, w pasmach czstotliwoci 2400 do 2483 MHz. Urzdzenie jest przeznaczone do uywania wewntrz budynkw, w pasmach czstotliwoci 5,15 do 5,35 GHz (kanay 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64).
Notice for users in Portuguese Aviso para usurios de placas Mini PCI Express Card de Rede local sem fios Restrio da banda de frequncias na UE
Este dispositivo destina-se a utilizao no interior, na banda de frequncias 2400 a 2483 MHz. A utilizao deste dispositivo est limitada a utilizao no interior, na banda entre os 5.15 e os 5.35 GHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
75
Notice for users in Spanish Aviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalmbrica Restriccin de banda de frecuencia de la UE
Este dispositivo est diseado para ser utilizado en interiores en la banda de frecuencia de 2400 a 2483 MHz. La utilizacin de este dispositivo est limitada a interiores en la banda de 5,15 a 5,35 GHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users of a Wireless LAN Mini PCI Express Card, preinstalled by Lenovo EU Frequency band restriction
This device is intended for indoor use in the frequency band 2400 to 2483 MHz. Usage of this device is limited to indoor in the band 5.15 to 5.35 GHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Czech Informace pro uivatele bezdrtov expresn karty LAN Mini PCI, pedinstalovan spolenost Lenovo Omezen frekvennho psma EU
Toto zazen je ureno pro pouit v budov ve frekvennm psmu 2400 a 2483 MHz. Pouvn tohoto zazen je omezeno na budovy, a to v psmu 5,15 a 5,35 GHz (kanly 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Danish Bemrkning til brugere af Mini PCI Express-kort til trdlst LAN, som er forudinstalleret af Lenovo. Europiske begrnsninger for frekvensbnd
Denne enhed er beregnet til indendrs brug p frekvensbndet 2400 til 2483 Mhz. Anvendelse af denne enhed er begrnset til indendrsbrug p bndet 5,15 til 5,35 GHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Finnish Ilmoitus Lenovon esiasentaman langattoman LAN Mini PCI Express -kortin kyttjille EU:n taajuuskaistarajoitus
Tm laite on tarkoitettu siskyttn taajuusalueella 2400 - 2483 MHz. Tmn laitteen kytt on rajoitettu sistiloihin taajuusalueelle 5,15 - 5,35 GHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).
76
Notice for users in Greek Mini PCI Express Card LAN, Lenovo
2400 2483 MHz. 5,15 5,35 GHz ( 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Hungarian Figyelmeztets a Lenovo ltal gyrilag teleptett, vezetk nlkli LAN Mini PCI Express krtya felhasznli szmra Frekvenciatartomnyra vonatkoz eurpai unis korltozs
Ez az eszkz beltri hasznlatra lett tervezve 2400-2483 MHz-es frekvenciatartomnyhoz. Az eszkzt az 5,15-5,35 GHz-es tartomnyban csak beltren szabad hasznlni (csatornk: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 s 64).
Notice for users in Dutch Opmerking voor gebruikers van een draadloos LAN Mini PCI Express-kaart, voorgenstalleerd door Lenovo EU-frequentiebandbeperking
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis binnen het frequentiebandbereik van 2400 tot 2483 MHz. Gebruik van het apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis binnen het bandbereik 5,15 tot 5,35 GHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Norwegian Merknad for brukere av kortet Wireless LAN Mini PCI Express, som er forhndsinstallert av Lenovo Begrensninger for frekvensbnd innen EU
Denne enheten er beregnet for innendrs bruk i frekvensbndet 2400 til 2483 MHz. Denne enheten m kun brukes innendrs i bndet 5,15 til 5,35 GHz (kanalene 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
77
Notice for users in Swedish Meddelande till anvndare av ett Mini PCI ExpressCard-kort fr trdlst ntverk som frinstallerats av Lenovo Begrnsning fr EU-frekvensband
Den hr enheten r avsedd fr inomhusbruk i frekvensbandet 2400 till 2483 MHz. Enheten kan bara anvndas inomhus i bandet 5,15 till 5,35 GHz (kanaler 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Estonian Teadaanne Lenovo poolt eelinstallitud Wireless LAN Mini PCI Express Card kasutajatele EL sagedusriba piirang
See seade on meldud kasutamiseks siseruumides, sagedusribas 2400 kuni 2483 MHz. Selle seadme kasutus on piiratud siseruumidega sagedusribas 5,15 kuni 5,35 GHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Latvian Paziojums Lenovo uzstdts bezvadu LAN mini PCI Express kartes lietotjiem ES frekvenu joslas ierobeojums
ierce ir paredzta lietoanai telps 2400 ldz 2483 MHz frekvenu josl. s ierces lietoana ir ierobeota to drkst lietot iektelps 5,15 ldz 5,35 GHz josl (kanli 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Lithuanian Praneimas belaidio LAN tinklo Mini PCI Express kortels, kuri yra i anksto diegta Lenovo, naudotojams ES danio diapazono apribojimas
is prietaisas skirtas naudoti viduje esant 24002483 MHz daniui. io prietaiso naudojimas viduje esant 5,155,35 GHz (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 kanalai) danio diapazonui yra ribotas.
78
Notice for users in Icelandic Tilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir rlaus staarnet, foruppsett af Lenovo. Takmarkanir ESB tnisvii
etta tki er tla til nota innandyra tnisviinu 2400 to 2483 MHz. Notkun tkisins er takmrku vi notkun innandyra sviinu 5,15 til 5,35 GHz (rsir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Slovak Upozornenie pre pouvateov bezdrtovej expresnej karty LAN Mini PCI, predintalovanej spolonosou Lenovo E Obmedzenie frekvennho psma
Toto zariadenie je uren na pouitie vo vntri a vo frekvennom psme od 2400 do 2483 MHz. Pouitie tohto zariadenia je limitovan na pouitie vo vntri, v psme od 5,15 do 5,35 GHz (kanly 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Slovenian Obvestilo za uporabnike od podjetja Lenovo prednameene brezine kartice LAN Mini PCI Express. Omejitev frekvennega pasu EU
Ta naprava je namenjena notranji uporabi v frekvennem pasu od 2400 do 2483 MHz. Uporaba te naprave je omejena na notranjo uporabo v pasu 5,15 do 5,35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Italian Avviso per gli utenti di express card mini PCI per reti wireless LAN, preinstallate da Lenovo Limitazioni UE sulle bande di frequenza
Questo dispositivo stato progettato per l'uso in ambienti interni nelle bande di frequenza da 2400 a 2483 MHz. L'uso di questo dispositivo negli ambienti interni limitato nelle bande da 5,15 a 5,35 GHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
79
Notice for users in Maltese Avvi gall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata minn qabel minn Lenovo Restrizzjoni fuq il-faxxa tal-frekwenza ta' l-UE
Dan l-apparat huwa masub gal uu fuq ewwa fil-faxxa ta' frekwenza 2400 sa 2483 MHz. L-uu ta' dan l-apparat huwa limitat gal uu fuq ewwa fil-faxxa 5.15 sa 5.35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Romanian Anun pentru utilizatorii adaptoarelor Wireless LAN Mini PCI Express Card, preinstalate de Lenovo Restriciile UE cu privire la banda de frecvene
Acest dispozitiv este conceput pentru utilizarea n spaii nchise, n banda de frecvene cuprins ntre 2400 i 2483 MHz. Utilizarea acestui dispozitiv este permis numai n spaii nchise, n banda de frecvene cuprins ntre 5,15 i 5,35 GHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Bulgarian Lenovo Mini PCI Express

2400 2483 MHz. 5,15 5,35 GHz ( 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
80
Notice for users in Pakistan

For model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
Notice for users in Ukraine

For models: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW
Notice for users in Morocco

For model: 512AN_MMW, 533AN_MMW The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza. The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 et 7 (2425 - 2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Bni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fs, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammdia, Rabat, Sal, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag. Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channel mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band.
81
Notice for users in Brazil
82
Notice for users in Saudi Arabia

83
84
85
For model: BCM92046
86
Notice for users in UAE

For models: BCM94312MCG, 512AN_MMW, 533AN_MMW, and BCM92046 Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved.
87
Notice for users in India

For model: BCM92046 ETA-124/2008 For model: BCM94312MCG ETA-145/2007 For model: 512AN_MMW ETA-206/2008 For model: 533AN_MMW ETA-216/2008
Notice for users in Indonesia

For model: BCM92046
Users in Indonesia must never configure any channels in the 5GHz band, it is strictly forbidden. Due to this restriction, users must only select any channels on 2.4 GHz 11Mbps (802.11b) or 2.4GHz 54 Mbps (802.11g) wireless mode when configuring their Profile Management with Lenovo Access Connections program (in any Infrastructure or Adhoc Mode).
88
Notice for users in Malaysia

For model: BCM92046 Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0861 For model: BCM94312MCG Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/07/2179 For model: 512AN_MMW Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0835 For model: 533AN_MMW Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0831
Notice for users in the Philippines

TIO NA
TE
LEC
OMM
N
IC A
TIO N
NA
NTC Type Accepted ESD-0703169C For model: BCM92046

TIO NA
MMISSIO
NA
NTC Type Accepted ESD-0803538C For model: 512AN_MMW

L
TE
LEC
TION A
NA
Type Accepted ESD-0803606C
C C
TE
LEC
OMM
N
N
IC A
TIO N
S
MMISSIO
OMM
U
N
N
IC A
TION
M M I SSIO
NTC
89

L
TE
LEC
OMM
IC A
TION A
TION
NA
M M I SSIO
Type Accepted ESD-0803608C
NTC
Notice for users in Singapore

For model: BCM92046
90
OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING To maximize frequency sharing while minimizing radio interference, the following operating conditions are imposed to confine the propagation of radio signals within a building or at a localised site: a) The radiocommunication equipment shall be used for in-building or localised on-site operations; b) The radiocommunication equipment shall operate at frequencies or frequency bands designated by IDA on non-exclusive basis; c) The radiocommunication equipment shall not operate beyond the maximum permissible output power designated by IDA to confine the propagation of radio signals to a small localised area; d) For an on-site localised operation with little obstruction by the nearby buildings or terrain, height of any external antenna, if installation approved by IDA, shall not be more than 10 metres above ground level to limit the radio wave propagation; and e) No repeater station shall be used to extend the radio coverage.
Notice for users in Taiwan

For models: BCM92046, 512AN_MMW, 533AN_MMW, BCM94312MCG
91
92
93
Apndice G. Recursos e especificaes

Nome do Modelo: Lenovo G450 Lenovo G550 Tipo de Mquina 20022, 2949 20023, 2958
Observao: Informaes sobre as especificaes podem conter inexatides tcnicas ou erros tipogrficos. A Lenovo se reserva o direito de fazer melhorias e/ou alteraes nestas especificaes a qualquer momento e sem aviso prvio.
G450 Fator de Formato

Tamanho Peso Aprox. 345 x 235 x 26,2 ~ 35,9 mm Aprox. 2,2~2,4kg
G550
Aprox. 381 x 245 x 26,5 ~ 36,2 mm Aprox. 2,7~2,75kg
Sistema
CPU Memria LCD HDD Teclado Cmera Integrada (somente modelos especficos) Bateria Intel Penryn/Intel Penryn-Celeron DDR3, suporte de 800/1066MHz, 2x SODIMM, at 8 GB Mx. 14,0" HDLED 16:9 LED 2,5 SATA HDD Teclado de 6 fileiras Lenovo 0,3M Intel Penryn/Intel Penryn-Celeron DDR3, suporte de 800/1066MHz, 2x SODIMM, at 8 GB Mx. 15,6" HDLED 16:9 LED 2,5 SATA HDD Teclado de 6 fileiras Lenovo 0,3M
53Wh/57Wh/48Wh, Bateria de Li-ion de 6 clulas ou 35Wh, Bateria de Liion de 4 clulas 65W/90W
53Wh/57Wh/48Wh, Bateria de Li-ion de 6 clulas ou 35Wh, Bateria de Li-ion de 4 clulas 65W/90W
Adaptador CA
Portas E/S
HDMI (somente modelos especficos) USB Comunicao udio Vdeo Slot do ExpressCard (somente modelos especficos) Slot do Media (somente modelos especficos) Slot Kensington HDMI x 1 USB 2,0 x 3 portas 10/100Mb Ethernet Conector de Fone de ouvido/ Microfone interno VGA x 1 34mm largura x 1 HDMI x 1 USB 2,0 x 3 portas 10/100Mb Ethernet Conector de Fone de ouvido/ Microfone interno VGA x 1 34mm largura x 1
5 em 1 slot x 1 (MMC/ SD/ MS/ MS PRO/xD) Sim
5 em 1 slot x 1 (MMC/ SD/ MS/ MS PRO/xD) Sim
94
Marcas comerciais -----------------------------------------------------------------------------------------Lenovo, o logotipo Lenovo, IdeaPad, VeriFace, OneKey so marcas registradas ou marcas comerciais da Lenovo no Brasil e/ou em outros pases. Microsoft e Windows, Windows Vista so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, outros pases ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou servios podem ser marcas comerciais ou marcas de servios de terceiros. Todas as outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem ao seus respectivos proprietrios. Neste manual, as marcas e no so especificadas.
95
ndice remissivo
A
Adaptador CA Conector .......................................................5 Usando........................................................11 Ajuda Ajuda e assistncia tcnica.........................36 Centro de Atendimento ao Cliente ...........36 na Web ........................................................36 Aviso Emisses eletrnicas ..................................57 para usurios nos EUA ..............................62
L
LAN sem fio Ambiente de utilizao .............................. 56 Antenas ........................................................ 3 Interoperabilidade ..................................... 55 Leitor de cartes.................................................. 18 Limpando Tampa do computador .............................. 44 Teclado do computador ............................ 44 Tela do computador .................................. 44 Lista de peas de Unidades Substituveis pelo Cliente (CRU) ...................................................... 51
B
Bateria Carregando .................................................11 Bluetooth Ambiente de utilizao ..............................56 Conectando ................................................19 Interoperabilidade .....................................55 Boto de volume .................................................15 Boto Liga/Desliga ...............................................3 Boto OneKey Rescue System ..............................3
M
Manuteno ........................................................ 43 Marcas comerciais............................................... 95 Microfone Interno .......................................................... 3 Mdia de armazenamento Manuseio .................................................... 40
P
Perguntas Freqentes ......................................... 23 Porta USB .............................................................. 4 Problemas udio.......................................................... 27 Bateria......................................................... 27 Inicializao ............................................... 27 Modo de hibernao .................................. 26 Modo de suspenso ................................... 26 Senha .......................................................... 25 Teclado ....................................................... 25 Tela ............................................................. 25 Tela do computador .................................. 26 Unidade de disco rgido ............................ 27 Problemas no modo de hibernao.................... 26
C
Cmera ..................................................................3 Centro de Atendimento ao Cliente ....................36 Combinaes de teclas de funo .......................14 Cuidados com seu computador .........................39
D
Declarao da FCC ..............................................57
G
Garantia Limitada Lenovo ..................................45
I
Informaes sobre garantia ................................49
R
Rede ..................................................................... 20
96
ndice remissivo
S
Segurana ............................................................17 Senha Problemas ................................................... 25 Usando ....................................................... 17 Slot para ExpressCard/34 .................................. 18 Soluo de problemas .........................................25
T
Teclado Limpando ................................................... 44 Problemas ................................................... 25 Usando ....................................................... 13 Teclado numrico (G450).................................... 13 Tela Limpando ................................................... 44 Touchpad ............................................................12
U
Unidade de disco rgido Problemas ................................................... 27
V
VeriFace ............................................................... 17
W
Web Ajuda .......................................................... 36
97

Lenovo G450-G550 User Guide V2.0 - Print (Portuguese)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lenovo G450-G550 User Guide V2.0 - Print (Portuguese)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

New World. New Thinking.

G450/G550 Guia de Usurio

P/N: 147002776-2.1 Impresso na China

Lenovo China 2009

G450/550 User Guide V2.0 cover_2-3

Segunda Edio (Julho de 2009) Copyright Lenovo 2009.

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page 1 Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page 2 Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Explicao sobre a capacidade do disco rgido

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page i Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page ii Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Informaes importantes sobre segurana

Leia isto primeiro

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page iii Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Informaes importantes sobre segurana

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page iv Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Informaes importantes sobre segurana

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 1 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 2 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 3 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

Use a cmera para comunicao por vdeo.

c Tela do computador d Botes de volume

f Boto Liga/Desliga g Microfone interno h Touchpad i Indicadores de

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 4 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

Vista do lado esquerdo ---------------------------------------------------------------------------------------------a b c d

Colocando uma trava de segurana (no fornecida) aqui.

Dissipam calor interno.

c Porta RJ-45 d Porta VGA e Porta HDMI

Conecta uma rede com fio.

f Porta USB g Slot para

Conecta os dispositivos USB.

Observao: Para detalhes consulte Inserindo um dispositivo ExpressCard/34 na pgina 19.

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 5 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

Vista do lado direito ---------------------------------------------------------------------------------------------------a c

a Porta USB b Unidade ptica c Conector do

Conecta os dispositivos USB.

Observao: Para detalhes consulte Usando o adaptador CA e a bateria na pgina 11.

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 6 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

Vista frontal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lenovo G550

a Alto-falantes b Chave integrada de

e Slot para carto de

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 7 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

Vista da parte inferior ------------------------------------------------------------------------------------------------ Lenovo G550

G450-550 UG x-Ch1.fm Page 8 Tuesday, September 1, 2009 11:43 AM

Captulo 1. Conhecendo o seu computador

a Trava da bateria manual

A unidade de disco rgido est presa no compartimento.

O mdulo sem fio est preso neste compartimento.

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page 9 Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Captulo 2. Aprendendo o bsico

Conecte o computador a uma tomada eltrica

Configure o sistema operacional

Lenovo G450-550 UG V2.0_pt.book Page 10 Tuesday, September 1, 2009 9:46 AM

Captulo 2. Aprendendo o bsico

Colocando o computador em estado de suspenso ou desligando-o

Colocando o computador em estado de suspenso