Vous êtes sur la page 1sur 30

SRE 3000 SRE 4600

INSTRUCTIONS FRANCAIS ENGLISH NEDERLANDS ESPAOL ITALIANO ............... 2 .................... 31 .................... 60 ................. 86 .. 112

RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS


IMPORTANT-DANGER-AVERTISSEMENT

? Assurez-vous que votre appareil est teint avant daller dormir ou de quitter la maison. (p. 6) ? Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage (p. 7) ? teignez votre appareil lors du remplissage de combustible (p. 7) ? Vrifiez quil ny ait aucune fuite de combustible. (p. 7) ? Ne touchez jamais la sortie dair chaud pendant le fonctionnement ou directement aprs arrt. (p. 7). ? Emplacement et stockage de lappareil (p. 8) ? Nous vous conseillons trs fortement lutilisation de la TOSAINE ou, pour encore moins dodeurs, de la TOSAINE
PLUS, seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adquation avec votre appareil. (p. 13)

? Vrification de la flamme lallumage (p. 16) ? Scurit enfant (p. 21) ? Votre appareil est quip de multiples scurits dont une scurit atmosphrique AIR SENSOR base sur la
temprature de la pice chauffe. Veillez une bonne aration de celle-ci. (p. 22)

? Toute intervention ou modification du systme de scurit est interdite. Outre lannulation de votre garantie celle-ci
risquerait dentraner une dficience du systme aux dpens de votre scurit. (p. 22)

? Cet appareil de chauffage ne peut jamais tre utilis dans des locaux et pices tanches tels que : caravanes,
bateaux, cabines de vhicules etc. (p. 22)

? Utilisez votre pole dans une pice suffisamment ventile et exempte de vapeurs inflammables. (p. 22) ? Chaque pice o lappareil est utilis, doit tre munie dune entre dair suffisante et dune sortie dair efficace
(section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice). (p. 22)

? Nutilisez pas votre foyer dans une pice sous-dimensionne . (p. 22) ? Si le cble dalimentation de cet appareil est endommag, il ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le
fabricant (ou le distributeur car des outils spciaux sont ncessaires). (p. 22)

? Maintenez toujours une distance de scurit dun mtre minimum entre le pole et tout objet tranger. (p. 22) ? Nutilisez pas votre pole dans des pices situes en dessous du niveau du sol. (p. 22) ? Ds quun des systmes de scurit senclenche, arez toujours la pice, vrifiez les causes de lextinction et
liminez-les avant de rallumer lappareil. (p. 22)

? Ne dmontez jamais des parties lectriques et ne les remplacez jamais avec des pices non-standards. (p. 22) ? Ne dmontez jamais ni la valve de contrle de combustion, ni le systme de combustion. (p. 22) ? Utilisez uniquement les pices consommables dorigine disponibles chez votre distributeur local (p. 22) ? Vrification journalires et entretien de lappareil (p. 23, 24 et 25)

RECAPITULATIF DE FONCTIONNEMENT
ALLUMAGE - EXTINCTION Pour Allumer votre appareil, il suffit d'appuyer sur la touche ON, le tmoin ON rouge clignote pendant le prchauffage (environ 2 minutes), un dcompte se fera de 5 1 puis l'appareil s'allume et le tmoin ON devient rouge. Le tmoin d'absorption d'odeur est allum quand l'appareil est en fonction. L'appareil ne s'allumera pas si vous appuyez sur le bouton ON durant 5 secondes ou plus, le tmoin rouge va clignoter indiquant E0. Dans ce cas, appuyez d'abord sur le bouton OFF et ensuite sur le bouton ON. Pour teindre votre appareil, il suffit d'appuyer sur la touche OFF, le tmoin rouge s'teint, les ventilateurs continueront a fonctionner pendant un petit moment (environ 3 minutes) pour refroidir votre appareil, le tmoin d'absorption d'odeur restera allum pendant ce cycle. AJUSTAGE DE LA TEMPERATURE Par dfaut, votre appareil est rgl sur une temprature de consigne de 18C, pour augmenter cette temprature, il vous suffit d'appuyer sur le bouton "+", et de la mme manire pour diminuer cette temprature, il vous suffit d'appuyer sur la touche "-". Vous pouvez rgler votre appareil entre 2C et 30C. PROGRAMMATION - MODE AUTO Pour utiliser la rgulation de votre appareil, il vous suffit, d'appuyer sur la touche AUTO, le tmoin AUTO s'allume. Il reste slectionner la temprature de consigne avec les touches "+" et "-". L'appareil ne se coupera pas mais ajustera sa puissance en fonction de la temprature de la pice. PROGRAMMATION THERMOSTAT - MODE SAVE Pour utiliser le thermostat de votre appareil, il vous suffit, d'appuyer sur la touche SAVE, le tmoin SAVE s'allume. Il reste slectionner la temprature de coupure du thermostat avec les touches "+" et "-". L'appareil se coupera environ 2C aprs la temprature choisie et il se rallumera arriv la temprature choisie. PROGRAMMATION - MODE MIN Pour verrouiller la puissance maximum de votre appareil une puissance de 20 kw, il vous suffit, d'appuyer sur la touche MIN, le tmoin MIN s'allume. Il reste slectionner la temprature de consigne avec les touches "+" et "-". L'appareil rgulera entre une puissance de 20 kw et la puissance minimum. PROGRAMMATION DE L'HEURE Pour rgler l'heure, vous devez appuyer sur le bouton MODE, le tmoin de slection de l'heure s'allume, l'affichage digital affiche "0 : 00", par dfaut. Appuyez sur les touches "+" et "-" pour rgler l'heure. Pour valider l'heure, attendez quelques secondes, l'heure est enregistre. PROGRAMMATION DIFFEREE - MODE TIMER Vous devez au pralable, rgler l'heure, ensuite appuyez sur la touche ON (ce n'est pas ncessaire si l'appareil est en fonctionnement). Appuyez sur la touche TIMER, l'appareil s'teint ou est teint. L'affichage digital affiche par dfaut "6 : 00", vous pouvez rgler l'heure de dpart avec les touches "+" et "-" comme pour le rglage de l'heure. Une fois l'heure de dpart slectionne, attendez quelques secondes pour qu'elle soit valide. VERROUILLAGE - SECURITE ENFANT - CHILD LOCK Pour verrouiller l'utilisation de votre appareil, vous devez appuyer sur la touche CHILD LOCK pendant plus de 3 secondes, un BIP retenti. Pour dverrouiller, vous refaite la mme chose, le tmoin scurit enfant s'teint.

CES APPAREILS REPONDENT AUX EXIGENCES DE PROTECTION DE LA DIRECTIVE EUROPENNE 89/336/CEE RELATIVE A LA COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE, POUR ENVIRONNEMENT RSIDENTIEL, COMMERCIAL ET DE LINDUSTRIE LEGERE.

MODE DEMPLOI

Avant dutiliser votre appareil, merci de lire attentivement ce manuel dinstruction afin dutiliser votre appareil en vitant tout problme. Aprs lecture, conserver ce manuel pour de futures consultations.

INDEX
Fiche NF .................................................................5 Avant emploi Prcautions spciales .......................................6 Nomenclature .....................................................9 Prparation .......................................................13 Dballage .....................................................13 Prparation en vue de lallumage et vrifications ..................................................13 Combustible utiliser .................................13 Remplissage du rservoir..........................15 Ajustement en fonction de laltitude .........15 Pendant lemploi Allumage ...........................................................16 Extinction ..........................................................17 Rglage de la temprature ............................18 Rglage de lheure ..........................................19 Timer .................................................................20 Scurit enfant.................................................21 Entretien et autres points Quelques avertissements ..............................22 Entretien............................................................23 Entretien courant ............................................25 Guide des problmes .....................................26 Remplacement de pices et stockage .........29 Spcifications ...................................................30

DANGER PAS DE GAS-OIL

COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE MOBILE UNIQUE-

AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX

FICHE INFORMATIVE

La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises Et Rglement de certification de lapplication NF 128

CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 17/01 (appareils SRE)

CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT DE CERTIFICATION DE LAPPLICATION NF 128

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES : ? Scurit du dispositif dallumage ? Dbit calorifique ? Efficacit des dispositifs de scurit ? Stabilit ? Contrle de la teneur en Nox dans les produits de combustion ? Contrle de la qualit de la combusiton (absence de CO) ? Endurance ? Intermittence CONSEILS DUTILISATION ET DENTRETIEN Se reporter la notice jointe lappareil et la plaque de scurit sur lappareil

Rfrence et numro de lot ou de srie de larticle : se reporter au produit En cas dinsatisfaction, consultez dabord: votre revendeur local et si le problme subsiste, consultez : LIGNE PLUS SA Synergie Park 15, rue Pierre et Marie Curie 59260 Lezennes Fax. 03.28.800.414 Email: info@ligne-plus.com Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DESSAIS Service Certification et Conformit Technique 1, rue Gaston Boissier - 75724 PARIS CEDEX 15

PRCAUTIONS SPCIALES
DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT
Utilisation incorrecte pouvant causer des consquences Utilisation incorrecte qui pourraient causer de graves Utilisation incorrecte pouvant causer des blessures

DANGER!
NE JAMAIS UTILISER DE LESSENCE Ne jamais utiliser un combustible hautement volatile comme de les13 sence, etc. (cela pourrait causer un incendie). Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage.

ATTENTION !
Ne jamais utiliser votre appareil de chauffage en continu sans ventilation. Ventilez votre pice une deux fois (une deux minutes) par heure. Un manque doxygne cause une combustion incomplte qui pourrait engendrer une intoxication au monoxyde de carbone. Ne jamais utiliser lappareil dans un local sans fentre ou mal ar.
Ventiler votre pice frquemment

Ne laisser jamais des spray (insecticides, etc) exposs la chaleur de lappareil. Cela pourrait accrotre la pression interne du spray et causer une explosion. Ne couvrez jamais larrive dair par des vtements, du papier, etc. Ceci causerait une combustion anormale ou un incendie. NE RIEN METTRE SUR LAPPAREIL.

Eteindre

Assurez-vous que votre appareil est teint avant daller dormir ou de quitter la maison.

AVERTISSEMENTS
Nutilisez jamais votre appareil ct de rideaux Vrifiez quil ny ait aucune fuite de combustible. Verrouillez le bouchon du rservoir fermeou de quelque chose dinflammable. ment et retournez-le afin de vrifier quil ny ait Placez votre appareil aucune fuite de combustible. 100 cm ou plus de tout Une fuite de combustible peut rapidement objet prendre feu.
Fuite de combustible

Ne touchez jamais la sortie dair chaude pendant le fonctionnement ou directement aprs arrt.
Tenir distance des enfants Partie trs chaude

Nutilisez pas votre appareil sil fonctionne anormalement. Si vous remarquez un fonctionnement anormal de votre appareil comme une odeur inhabituelle, lapparition de flammes, de la suie ou une fuite de combustible, arrtez Ne vous exposez jamais directement la sortie dutiliser votre appareil, dbranchez la prise de courant et contactez votre revendeur ou point dair chaud pour une longue priode. Ceci pourrait causer une brlure superficielle et/ou SAV agr proche de chez vous. une dshydratation.
Eteindre

16

Eteignez votre appareil lors du remplissage de combustible pour appareil mobile de chauffage. Ne tentez jamais de rparer, dmonter ou enNe remplissez pas votre rservoir de combustible tretenir votre appareil vous-mme. Nutilisez jamais votre appareil quand il est en dans la pice dutilisation. panne ou abm. Une mauvaise rparation ou un mauvais entretien est dangereux.
Appareil Rservoir

Nettoyez larrive dair chaud et le filtre darrive Videz votre rservoir de combustible si vous dair au moins une fois par semaine. La poussire pourrait causer une mauvaise com- nutilisez pas votre appareil pendant une lo ngue priode. Stockez-le en position debout, jabustion et un encrassement de votre appareil. mais de biais ou sur son ct. Si vous ne respectez pas cette consigne, cela pourrait provoquer une fuite de combustible et un incendie.
23
Filtre air

29

PRECAUTIONS SPECIALES POUR VOTRE SECURITE AVERTISSEMENTS


Faites attention la fiche de courant. ? Ne dposez jamais votre appareil ou un objet sur le cordon dalimentation lectrique. ? Ecartez le cordon de la source de chaleur. Enfoncez correctement la fiche dans la prise jusqu la limite possible. ? Nutilisez jamais une fiche abme ou une prise mal fixe au mur. Ceci pourrait causer un incendie. Prenez soin de la fiche de courant. ? Dbranchez la fiche de courant puis enlevez la poussire. De la poussire accumule pourrait causer une mauvaise tanchit par de lhumidit. Ceci pourrait provoquer un incendie. Avant dallumer votre appareil, vrifiez quil ny ait rien dinflammable autour. Dbranchez votre appareil lorsque vous ne lutilisez pas. ? Vrifiez galement teindre votre appareil lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous le remplissez de combustible.. NE JAMAIS UTILISER VOTRE APPAREIL DANS DES ENDROITS COMME : ? Une surface pas niveau ou non stable. ? Un espace rduit comme une chemine ou un placard. ? Prs dobjets instables comme une tagre. ? O des gaz inflammables sont produits ou accumuls. ? O personne nest prsent ou un lieu dlevage danimaux. ? Exposs au vent, comme un corridor. ? O il y a beaucoup de poussire ou hautement humide. ? Dans une cabine de vhicule ou un bateau. ? Directement exposs au soleil ou o la temprature augmente rapidement. ? O des spray ou des produits chimiques sont utilis (chez un coiffeur, un lavoir, 15 une usine de peinture) ? En altitude, plus de 400 mtres au dessus du niveau de la mer. Un ajustage est ncessaire avant dutiliser votre appareil en altitude. Voir Ajustage pour altitude Prcautions prendre ? Veillez ne disposer aucun objet ni aucun matriaux inflammables proximit de lappareil et respectez cet effet les distances indiques sur lillustration suivante. Aucune tenture ne sera place proximit de lappareil. De mme, il convient de respecter une certaine distance entre lappareil et le mur. Dans le cas contraire, lappareil risque de surchauffer. ? Des objets obstruant la sortie dair chaud, peuvent provoquer une surchauffe de lappareil. Cette surchauffe peut engendrer une distorsion des composants plastics, ou une panne complte.

100cm ou plus

15cm ou plus

100cm ou plus

15cm ou plus 100cm ou plus

AVERTISSEMENTS!

23

Utilisez votre appareil sur un sol rsistant la chaleur. La chaleur peut provoquer une dcoloration des tissus ou tapis ou des fissures dans les autres surfaces. Prcautions prendre lorsque vous dplacez votre appareil. Ne tranez pas votre appareil. Si vous le dplacez, veillez ce quil soit bien teint, que le rservoir

NOMENCLATURE
Faade
Rservoir combustible

Jauge de contrle de combustible Porte du compartiment de rservoir Poigne

Panneau de contrle

Brleur

Bouchon

Fentre de contrle

Joint (noir)
*Attention ne pas
perdre

Grille de propulsion dair chaud

Filtre du pointeau Socle Pointeau

Partie arrire:
Rservoir fixe Orifice de drainage

Arrive dair chaud

25

Sonde Air-Sensor Filtre air

Cordon dalimentation

Fiche lectrique

Puissance: AC230V / Utilisez seulement :50Hz

NOMENCLATURE
Panneaux de contrle pour SRE3000
TMOIN ABSORPTION DODEUR
Le tmoin est allum : 16 17 la fonction absorption dodeur est active lallumage.

TMOIN TIMER
Pour la programmation de lheure, timer ON/OFF. Le tmoin est allum : la fonction Timer est en statut attente.
20

BOUTON SCURIT ENFANT


Enclenche et ds enclenche la fonction scurit enfant. 21

BOUTON INDICATEUR DE SLECTION


La temprature, lheure, lheure programme du Timer peuvent tre slectionns pour indication.

BOUTON OFF
Pour teindre lappareil
17

TIMING

BOUTON TIMING
A utiliser pour programmer 20 le temps de combustion dsir aprs que lappareil ait t mis automatiquement en fonctionnement avec le mode timer. A chaque pression sur la touche timing, les indications changent comme suit: [--h] Combustion se maintiendra [10h] 10 heures de combustion [ 9h] 9 heures de combustion . . . . . . [ 1h] 1 heure de combustion

BOUTON RGLAGE DE LA TEMPRATURE


A utiliser pour programmer la temprature dsire. + pour une temprature suprieure - pour une temprature infrieure 18

BOUTON RGLAGE DE LHEURE


A utiliser pour programmer lheure et/ou le timer + pour avancer lheure pour reculer lheure 19 20

BOUTON ON (TMOIN ON)


A utiliser pour allumer lappareil. Le tmoin est allum (rouge) : lappareil est en fonction ou en prchauffage. Le tmoin clignote (rouge) + met un 16 27 son : La flamme steint.

BOUTONS DE SLECTION DE PUISSANCE.


Utilisez MIN/AUTO/ SAVE suivant votre choix.
18

10

NOMENCLATURE
Panneaux de contrle pour SRE4600
TMOIN ABSORPTION DODEUR
17 Le tmoin est allum : 16 la fonction absorption dodeur est active lallumage.

TMOIN TIMER
Pour la programmation de lheure, timer ON/OFF. Le tmoin est allum : la fonction Timer est en statut attente.
20

BOUTON SCURIT ENFANT


Enclenche et ds enclenche la fonction scurit enfant. 21

BOUTONS DE SLECTION DE PUISSANCE.


Utilisez MIN/AUTO/SAVE suivant votre choix. 18

BOUTON OFF
Pour teindre lappareil
17

TIMING

BOUTON TIMING
A utiliser pour programmer 20 le temps de combustion dsir aprs que lappareil ait t mis automatiquement en fonctionnement avec le mode timer. A chaque pression sur la touche timing, les indications changent comme suit: [--h] Combustion se maintiendra [10h] 10 heures de combustion [ 9h] 9 heures de combustion . . . . . . [ 1h] 1 heures de combustion

BOUTON RGLAGE DE LA TEMPRATURE


A utiliser pour programmer la temprature dsire. + pour une temprature suprieure - pour une temprature infrieure 18

BOUTON RGLAGE DE LHEURE


A utiliser pour programmer lheure et/ou le timer + pour avancer lheure pour reculer lheure 19 20

BOUTON ON (TMOIN ON)


A utiliser pour allumer lappareil. Le tmoin est allum (rouge) : lappareil est en fonction ou en prchauffage. Le tmoin clignote (rouge) + met un 16 27 son : La flamme steint.

BOUTON INDICATEUR DE SLECTION


La temprature, lheure, lheure programme du Timer peuvent tre slectionns pour indication.

11

Indicateurs digitaux
Signalent le prchauffage, les pannes, laltitude, la temprature, lheure et lheure programme pour le Timer. ? Prchauffage
16 27

Indication du niveau de com- ? Pannes bustible Clignote + met un bruit

? Lappareil met un bruit et le t - ? Le tmoin altitude est allum. Lajustage en fonction de laltitude a 15 moin combustible est allum 30 t effectu. minutes et 5 minutes avant extinction de lappareil. Les indications vont changer en appuyant Clignote + mlodie sur le slecteur dindications. ? Lappareil sest teint car il ny a ? Le tmoin temprature est allum. plus assez de combustible. Cela indique la temprature pr-programme et la temprature ambiante en mode de fonctionnement automatique. (Lexemple montre la temprature pr-programme 22 et la temprature ambiante 16) Indication pour la ventilation

Clignote + met un bruit


? La pice a besoin dtre ventile. ? Le tmoin heure est allum Lappareil met un bruit toutes les Indique lheure. 5 minutes jusquau moment o la pice est ventile.

18

19

? Le tmoin de lheure programme 20 pour le mode Timer est allum. ? Lappareil sest teint car la pice Indique le prprogramme pour le ti nest pas assez ventile. mer.

Clignote + met un bruit

LE TMOIN SCURIT ENFANT


Le tmoin est allum : le mode scurit enfant est enclench.
21

TMOIN DE TEMPRATURE DSIRE.


11 Indique le temprature slectionne.

(La temprature pr-enregistre est 18 C

18

12

PREPARATION
Dballage
? Enlevez la feuille de protection du dessus. ? Ouvrez le couvercle de rservoir et enlevez ce qui sert caler le rservoir. ? Enlevez les bandes adhsives. ? Gardez la boite pour tout stockage ou transport.

Prparation lallumage et vrifications


Niveau:

Quand vous branchez la fiche, la temprature saffichera

? Placez lappareil sur un niveau stable. ? Si lappareil nest pas de niveau le systme Auto Shutt Off pourrait se dclencher de faon impromptue. ? Si lappareil est bien plac sur un niveau stable et plat, le systme Auto Shutt Off fonctionnera au bon moment.

automatiquement 12 C.

Voltage:
Le voltage doit tre AC 230-50Hz.

Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage utiliser


Nous vous conseillons trs fortement lutilisation de la TOSAINE ou, pour encore moins dodeurs, de la TOSAINE PLUS, seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adquation avec votre appareil. Rclamez-la chez votre revendeur. Votre appareil lectronique est la pointe de la technologie et ncessite, pour son bon fonctionnement, lutilisation dun combustible liquide performant. Une viscosit ou un point clair trop importants de votre combustible entranerait une mise en scurit de votre appareil avec, comme consquence, un encrassement de certaines pices internes. Un entretien (hors garantie) de vo tre appareil serait alors ncessaire. Sachez que plus de 95 % des problmes de fonctionnement dcoulent de lutilisation dun mauvais combustible liquide pour appareil de chauffage mobile. Ce type de panne nest pas couvert par la garantie. Nutilisez que du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage de premire qualit et totalement exempt dimpuret (max 1 % de teneur en aromatiques et point clair suprieur 61), conforme aux arrts du 08/01/98.et du 18/07/2002 ainsi quaux rglementations territoriales en vigueur. Nutilisez jamais du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage contamin, trait chimiquement, contenant de leau ou de lessence. En cas de remplissage la pompe dune station service, veillez la stricte propret de votre bidon qui devra tre totalement exempt de tout autre liquide (eau, diesel, essence, etc.) ou impuret. Rservez un bidon de qualit uniquement pour cet usage.

13

COMMENT DISTINGUER DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE ET DU GASOIL ? Trempez un doigt dans le liquide et soufflez sur votre doigt. - Combustible liquide pour appareil de chauffage mobile: reste mouill - Gasoil: sche directement STOCKAGE DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE. Entreposez votre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage labri du soleil ou dune source de chaleur. Du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage stock trop longtemps perd de sa puret et donc de son efficacit, celui-ci encrasserait votre appareil. Quest-ce que du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage de qualit infrieure ou non raffin? * Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage en stock depuis la saison de chauffe passe. * Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage qui a t expos au soleil durant un certain temps ou une haute humidit (diffrence de temprature importante entre le jour et la nuit).

Season

* Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage gard dans un bidon qui na pas t ferm durant un certain temps ou si le bidon nest pas opaque.

* Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage mlang mme avec un tout petit peu deau, avec de la poussire ou un autre type de combustible diffrent du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage.
Eau, poussire, essence, Huile lourde, Huile pour machine,...

Longtemps

* Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage dont la qualit est devenue trs mauvaise, a une couleur jaune et une odeur acide. * Utilisez votre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage pendant la saison. QUE SE PASSE-T-IL QUAND VOUS UTILISEZ DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE DE QUALITE INFERIEURE? ? Cela goudronne le pot vaporateur. Lallumage et lextinction deviennent difficiles (fumes blanches). ? Cela peut causer une combustion anormale et couper lappareil en cours de fonctionnement. QUE FAIRE SI VOUS UTILISEZ, PAR INADVERTANCE, DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE DE QUALITE INFERIEURE? ? Pompez le combustible du rservoir amovible et du rservoir fixe et nettoyez les 2 3 fois avec du bon combustible liquide pur pour appareil mobile de chauffage. Note: Les rparations faites suite aux problmes dus un combustible impur ou mauvais seront toujours charge du client mme si le pole est sous garantie.

14

Remplissage du rservoir
*Assurez-vous que lappareil soit bien teint avant de remplir votre rservoir.

1. Soulevez le couvercle du compartiment de rservoir et retirez le


? ?
rservoir. Rservoir enlev, votre appareil se coupe automatiquement Placez le rservoir sur le sol. Remontez les 2 poignes et maintenez-les ensemble comme illustr pour enlevez le bouchon du rservoir.

1 Enfoncez fermement le bouchon. 2 Tournez les poignes dans le sens des aiguilles de la montre.

1 2

2. Remplissez le rservoir
? Placez le rservoir sur une surface plane et stable et utilisez une ?
pompe. Arrtez de remplir votre rservoir quand la couleur, jusqu la moiti de la jauge, passe de gris au noir.

3.Refixez le bouchon
? Vrifiez la bonne position des marques ? sur le bouchon et le rser? ? ?
voir, tournez le bouchon dans le sens des aiguilles de la montre et enfoncez le fermement jusqu ce quil senfonce compltement. Assurez vous de la bonne position des marques ? et ? *Un bouchon mal refix peut causer une fuite et engendrer un incendie. Nettoyez toutes gouttes de combustible. Maintenez le rservoir bouchon vers le bas afin de vrifier que le combustible liquide ne scoule pas. *Quand vous portez le rservoir, utilisez toujours les 2 poignes pour plus de scurit. *Faites attention ne pas endommager le bouchon. Un bouchon abm peut provoquer une fuite de combustible. *Faites attention de ne pas laisser tomber le rservoir.
* Ne pas remplir de combustible plus qu la moiti de la jauge, sinon cela pourrait provoquer un dbordement quand vous fermez le bouchon. * Enlevez toutes gouttes deau et toute poussire sur le rservoir.

4. Replacez le rservoir.
? Replacez soigneusement le rservoir dans le compartiment de votre
appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous davoir bien enlev toutes les gouttes de combustible sur le bouchon et autour du bouchon .

ATTENTION!
Rservoir enlev, votre appareil peut encore fonctionner longtemps. Le remplissage de votre appareil doit se faire : - soit lappareil larrt; - soit dans un autre local que celui o est install le chauffage. Dans tous les cas, lutilisateur doit vrifier la bonne fermeture de son rservoir, rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux.

Ajustage en fonction de laltitude


* Un ajustement nest pas possible si lappareil est situ plus de 1250 m au dessus du niveau de la mer. Puisque la basse pression cause une mauvaise combustion, il est ncessaire dajuster le systme en consquence. Lajustement doit se faire avec la fiche branche mais avec lappareil en mode OFF. Appuyez (touche Timer) et (scurit enfant) en mme temps pendant 3 secondes. Rien ne changera si vous appuyez plus longtemps. Lindication change chaque pression comme illustr :

Pour une utilisation 400 750 mtres

Pour une utilisation 740 1250 mtres

Pour une utilisation 400 mtres et en dessous de 400 mtres.

*Une fois que le rglage est effectu, linformation restera en mmoire mme aprs que la fiche ait t dbranche..

15

ALLUMAGE
Pour SRE3000 Pour SRE4600

TIMING

TIMING

Allumage
Appuyez sur la touche ON
Le tmoin On va devenir rouge. Le tmoin clignote en rouge sous toute forme de puissance demande. Le prchauffage commence avec 05 qui saffiche sur lcran digital. Le marquage volue de 04, 03, 02, 01 et aprs 2 minutes la combustion commence et de lair chaud sera gnr. Le tmoin absorption dodeur est allum quand le systme est en fonction.

Vrification de la flamme.
Des flammes normales : Des flammes bleues avec des pointes rouges. A puissance minimum, le brleur deviendra rouge sans flammes bleues. Flammes anormales: De couleur rouge Causes 8 23 Manque dair frais Poussire sur larrive dair Larrive dair se fait mal car lappareil est situ trop prs de rideaux ou du mur. Solutions Ventilez la place Enlevez la poussire de larrive dair Placez lappareil dans un meilleur endroit. Flammes instables Cause Lcoulement du combustible se fait mal car il y a de la poussire le long du systme dinjection. Solution Arrtez le fonctionnement et consultez votre revendeur local. Contactez votre revendeur local ou votre point sav le plus proche si vous constatez une combustion anormale.

NOTES!
Lappareil peut ne pas sallumer lorsque vous lutilisez pour la premire fois. Le tmoin rouge va clignoter, indiquant E1. Appuyez dabord sur OFF et ensuite sur ON. Lappareil ne sallumera pas si vous appuyez sur le bouton ON durant 5 secondes ou plus. Le tmoin rouge va clignoter indiquant E0. Appuyez dabord sur OFF et ensuite sur ON. Il est normal que quand lappareil sallume, il fasse un lger bruit lallumage. Une lgre odeur peut se faire sentir lallumage et lextinction. Cest normal, ventilez la pice.

16

EXTINCTION
Extinction
Appuyez sur le bouton OFF
? Les flammes disparaissent et le tmoin ON steint. ? Le tmoin absorption dodeur reste allum. *La rotation du ventilateur peut faire plus de bruit quand le systme dabsorption dodeur est activ. ? Lextinction sera termine quand le tmoin absorption dodeur sera teint et le ventilateur continue fonctionner pendant 3 minutes pour refroidir lappareil.

Aprs allumage, votre appareil fonctionnera pendant +/- 15 min plein rgime. La rgulation thermostatique commencera aprs ce dlai.

AVERTISSEMENT
Nteignez jamais votre pole en tapant dessus ou en tirant la fiche de courant.

NOTE
Le systme dabsorption dodeur ne sactivera pas si vous ne respectez pas la procdure dextinction.

17

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE LA PIECE


Pour SRE3000

TIMING

Pour SRE4600

TIMING

Lappareil est prprogramm pour lever la temprature 20C. Ceci est modifiable en poussant sur le bouton slection de la temprature. Ce systme ajustera automatiquement la temprature en fonction de la temprature programme. Appuyez sur le bouton ou sur le bouton + pour choisir la temprature dsire.

Slection du mode
Suivant votre choix, vous pouvez opter pour 3 modes : SAVE AUTO OU MINI

SAVE
Puissance Max

AUTO
Puissance Max

MIN
2.0 kw Puissance Min

Puissance Min Eteint

Puissance Min

En mode SAVE Lappareil se coupera automatiquement quand la temprature de la pice aura atteint 2 C en plus que la temprature programme.

NOTES:
La temprature programme par le mode AUTO ne correspondra pas ncessairement la temprature affiche sur le thermomtre de votre pice. La temprature ambiante pourra tre plus leve que celle programme si la temprature extrieure est leve ou si lappareil fonctionne dans une petite pice.

18

REGLAGE DE LHEURE
Rglage de lheure
Lheure peut tre rgle en mode ON ou OFF

1.

Appuyez sur la touche slection dindication pour faire apparatre lheure sur le tableau digital.

2. Appuyez sur la touche ou + du bouton Heure


? Appuyez une fois sur le bouton et laffichage digital indiquera 0 : 00 et ensuite lheure. ? Lheure pourra tre modifie aprs la deuxime pression.

3. Rglage jusqu obtention de la bonne heure.


? Les minutes peuvent tre rgles dune minute chaque pression. ? Pressez le bouton en continu durant quelques secondes et les chiffres vont continuer changer. ? Aprs avoir atteint 10, les chiffres changeront de 10 en 10 minutes comme illustr. Heure quand le bouton + est enfonc.

? Pressez une fois le bouton pour le rglage des minutes.

4. Le rglage est russi.

19

MODE TIMER
Pour SRE3000

TIMING

Pour SRE4600

TIMING

Mode Timer
Le mode Timer ne peut tre utilis quaprs rglage de lheure. Quand le bouton Timer est enfonc, un son se fera entendre quand lheure sera affiche.

1. Appuyez sur le bouton ON.


? Le tmoin On est allum. Ce point nest pas ncessaire quand lappareil est dj en fonction.

2. Appuyez sur le bouton Timer.


? Le fonctionnement sarrte et le tmoin ON steint. ? Le tmoin Timer sallume et lindication digitale montre lheure de dbut de fonctionnement 6 :00

3. Programmez lheure de dmarrage


? ? ? ? Lheure change par minute chaque pression du bouton heure. Appuyez sur le bouton pendant quelques secondes et les chiffres vont continuer changer. Aprs que 10 soit atteint, les chiffres changeront par tranche de 10 minutes. Pressez les touches 1 la fois pour le rglage des minutes.

4. Presser la fonction Timing et programmer le temps de combustion


? [--h] indique le temps pendant lequel la combustion se fera sans interruption, 10 h indique 10 heures, 9 h indique 9 heures, et indique une heure de combustion.

5. Lenregistrement de la fonction Timer est russie.


Vrifiez que le tmoin Timer soit allum. Lindicateur digital affiche le mode slectionn. ? Lappareil senclenchera lheure programme.
* *

NOTE: Le timer peut tre programm tout moment avec le bouton de slection dindications.
20

SECURITE ENFANT
SECURITE ENFANT
Appuyez sur le bouton scurit enfant durant 3 secondes. La fonction scurit enfant se fera entendre par un bip. Quand lappareil est Off : Toutes fonctions except lannulation de la fonction scurit enfant sont interdites. Lannulation de la fonction scurit enfant peut se faire en appuyant sur le bouton scurit enfant durant 3 secondes. Le tmoin scurit enfant steint.

Suppression de la fonction Timer Appuyez sur le bouton OFF


? Le tmoin Timer steint. Une fois que lheure de dmarrage ait t programme, lappareil pourra se rallumer cette heure en suivant la procdure :

1. Appuyez sur le bouton ON.


? Le tmoin On sallume. * Ceci nest pas ncessaire si lappareil fonctionne dj.

AVERTISSEMENT!
Si un code derreur saffiche, annuler la scurit enfant et suivez la procdure.

2. Appuyez sur le bouton Timer.


? Lappareil se rallume lheure programme. ? Pour rallumer lappareil avant lheure programme, appuyez sur le bouton Timer
27

et

28

NOTES:
Une coupure lectrique ou un tremblement de terre alors que le Timer est programm : En cas de panne lectrique, les informations seront effaces et aprs rtablissement du courant, laffichage digital montrera la temprature de la pice. En cas de coupure de courant par tremblement de terre, laffichage digital montrera E4 et le tmoin On clignotera en rouge.

21

QUELQUES AVERTISSEMENTS
AIR-SENSOR (brevet)
Cet appareil de chauffage a t conu avec un dispositif de scurit air-sensor. Des conditions anormales demploi de votre appareil (mauvaise ventilation, emploi dans pice trop petite, emploi derrire une fentre ensoleille, dans un renfoncement, trop prs dun mur ou dun meuble) causent lextinction automatique de celui-ci.

IMPORTANT
Toute intervention ou modification du systme de scurit est interdite. Outre lannulation de votre garantie celle-ci risquerait dentraner une dficience du systme aux dpens de votre scurit.

RESTRICTION DUTILISATION
Cet appareil de chauffage ne peut jamais tre utilis dans des locaux et pices tanches tels que: caravanes, cabines de vhicules etc.

IMPORTANT
? Utilisez votre pole dans une pice suffisamment ventile et exempte de vapeurs inflammables. ? Chaque pice o lappareil est utilis, doit tre munie dune entre dair suffisante et dune sortie dair efficace (section minimale de 50 cm pour chaque orifice). ? Nutilisez pas votre foyer dans une pice sous-dimensionne : 3000 watts : min 46 M3, 4600 watts : min 71 M3 ? Ds quun des systmes de scurit senclenche, arez toujours la pice, vrifiez les causes de lextinction et liminez-les avant de rallumer lappareil. ? Ne dmontez jamais des parties lectriques et ne les remplacez jamais avec des pices nonstandards. ? Ne dmontez jamais ni la valve de contrle de combustion, ni le systme de combustion. ? utilisez uniquement les pices consommables dorigine disponibles chez votre distributeur local.
? Maintenez toujours une distance de scurit dun mtre minimum entre le pole et tout objet tran-

ger.

NUTILISEZ PAS VOTRE POELE DANS DES PIECES SITUEES EN DESSOUS DU NIVEAU DU SOL

AVERTISSEMENT pour le remplacement du cble


Si le cble dalimentation de cet appareil est endommag, il ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le fabricant (ou le distributeur) car des outils spciaux sont ncessaires.

22

ENTRETIEN
Avertissement!
Tout entretien doit se faire appareil teint, en enlevant le fiche de la prise et quand lappareil est tout fait froid. Ne dmontez jamais les systmes de scurit, la pompe lectromagntique ou tous composants lectriques.

Aprs chaque emploi


? Vrifiez toujours afin de vous assurer quil ny ait aucun objet inflammable comme du papier, des vtements, etc.. autour de lappareil. ? Vrifiez quil ny ait aucune fuite de combustible, suintement de combustible ou dpt de combustible lintrieur de lappareil ou autour. * Sil y a une fuite, arrtez immdiatement lappareil. Nettoyez tout coulement de combustible et ensuite contactez votre revendeur ou votre point SAV agr proche de chez vous.

Au moins une fois par semaine (sur appareil froid ou teint).


? Utilisez un chiffon doux pour nettoyez la carrosserie. ? Utilisez un aspirateur pour enlever la poussire de la soufflerie dair chaud. ? La soufflerie dair chaud doit tre nettoye frquemment pour viter la combustion de poussire qui pourrait causer des marques impossible enlever sur lappareil. ? Diluez du dtergent domestique sur un chiffon pour enlever les traces trs tenaces. Nutilisez jamais de dtergent trop puissant. ? Une arrive dair chaud empoussire est une cause potentielle de mauvaise combustion pouvant provoquer des accidents ou des pannes. ? Enlevez le filtre air de lappareil et nettoyez-le avec un aspirateur ou en le lavant. ? Schez-le parfaitement aprs lavoir lav et remettez-le sur lappareil.

23

AVERTISSEMENT!
Enlevez la poussire ou corps tranger entre les espaces de la grille de faade

Au moins une fois par mois :


Poussez lappareil pendant quil fonctionne pour vrifier que le systme Auto Shut Off fonctionne bien et que les flammes steignent.

Au moins une fois par an


Vrifiez le pointeau. En effet, de la poussire ou de leau dans le pointeau ne permettent pas un bon passage du combustible ce qui peut conduire une panne ou des accidents.

1. 2. 3. 4.

Dbranchez lappareil Enlevez le rservoir de lappareil. Enlevez le filtre du pointeau du pointeau. Faites attention de ne pas mettre de la poussire ou de leau dans le rservoir fixe. Rincez le pointeau avec du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage propre et pure. Remettez le pointeau dans lappareil. Enlevez, si ncessaire, toute goutte de combustible du rservoir fixe.

Remplacement du filtre du pointeau


Un filtre de pointeau est vendu chez votre distributeur local. Replacez le pointeau si lentretien courant ne suffit pas.

1. 2.

Placez le pointeau vers le bas. Tapez sur la base du pointeau et enlevez le filtre. Replacez un nouveau filtre en fixant les 4 crampons dans le pointeau.

24

ENTRETIEN
Avertissement!
Lorsque vous enlevez le combustible liquide de votre rservoir, assurez-vous que lappareil soit bien teint et dbranch.

Trou permettant le drainage de leau et du combustible hors du rservoir fixe

1. 2. 3. 4.

teignez lappareil. Enlevez le pointeau en suivant la procdure dentretien du pointeau dans les pages prcdentes. AVANT Drainage de leau ou du combustible. ? Insrez une pompe par le trou larrire de lappareil et pompez le contenu du rservoir fixe.

Replacez le pointeau. ? Nettoyez toute goutte deau ou de combustible du pointeau. Absorbez tout mauvais combustible ou toute trace deau en utilisant des journaux. Si une mauvaise combustion persiste malgr lentretien ci-dessus, contactez votre revendeur local ou le point sav le plus proche .

ENTRETIEN COURANT
Il est prfrable deffectuer les entretiens suivants au moins 1 fois tous les 2 ans. ? Toutes les pices constituant lappareil se dgradent au fur et mesure des annes. Il est suggr de faire entretenir votre appareil au moins tous les 2 ans afin de le tenir en parfaite condition. ? Pour plus dinformations sur les entretiens courants, contactez votre revendeur.

Pices susceptibles tre remplaces :


A long terme : filtre du pointeau, pointeau Pices pouvant tre dtriores par lutilisation dun combustible liquide pour appareil mobile de chauffage de mauvaise qualit : Pompe lectromagntique, filtre huile, chambre de combustion, bougie dallumage, tte de brleur.

25

GUIDE DES PROBLEMES


Les situations suivantes peuvent se prsenter durant un fonctionnement normal. Vrifiez dabord les causes potentielles de panne avant de consulter votre revendeur.
Description
Au moment de la premire utilisation aprs lachat ou aprs que lappareil nait plus t utilis pendant un certain temps.

Cause et Solution

De la fume et une odeur manent La peinture hautement rsistante la chaleur et/ou la pousde lappareil sire brlent. Ventilez la pice pendant 10 15 minuties pour supprimer la fume et lodeur. La pompe lectromagntique met Une bulle dair peut se former dans le systme dcouleun bruit et les flammes ne sont pas ment de combustible. stables. Quand la bulle dair aura disparue, les flammes redeviendront stables. Aprs des allumages et extinctions successifs, une fume blanche peut schapper de lappareil et mettre une odeur. Une quantit suffisante de combustible na pas atteint le systme de combustion de lappareil. Si le code erreur E1 saffiche sur lcran digital, appuyez dabord sur OFF et ensuite sur ON. Les craquements sont dus au mtal qui se contracte et se remet en place. Ceci est normal.

Procdure dallumage et dextinction Pendant la combustion


Pendant la programmation du mode timer

Parfois un lger bruit se fait entendre.

Lappareil ne se rallume pas directement aprs Cela demande 1 ou 2 minutes de prchauffage. extinction. La tte du brleur devient rouge. Il devient rouge puissance de chauffe minimum. Ceci est normal moins que lallumage se fasse mal et que les flammes disparaissent sans raison. Elles rougeoient et cest normal. Ceci arrive surtout quand : Lappareil est utilis - o lair est sal comme prs de la mer. - o lair est poussireux - o lenvironnement est humide - o lappareil est utilis prs dun humidificateur ultrason. Ceci arrive quand le flot de combustible passe du rservoir mobile au rservoir fixe et cest normal. Lheure na peut-tre pas t programme.

Les flammes deviennent rouges orangers brillantes

Il y a un bruit comme de leau qui coule ou qui bouillonne. Le timer ne peut tre programm correctement.

Lappareil ne se rallume pas lheure programme. Il na peut-tre pas fonctionn cause dune coupure de courant, un tremblement de terre ou tout autre petit choc. Programmez nouveau le timer. Vrifiez que lheure soit correcte. 19 12 Le bouchon du rservoir est ouvert, causant un dpt de poussire et une mauvaise tanchit. 15 9 Le tmoin de combustible clignote et la combustion ne se fait pas alors que le rservoir est plein. Il y a peut-tre un dpt de poussire 24 Le bouton ON ne rpond pas. ou deau dans le filtre du pointeau. Nettoyez-le et remettez-le en place. La fonction scurit enfant est peut-tre 21 enclenche. Supprimez la fonction. Du combustible scoule du rservoir.

Autres

26

GUIDE DES PROBLEMES


Des codes derreurs avec les signaux lumineux signalent des problmes. Pour SRE 3000

TIMING

Pour SRE 4600


TIMING

Codes erreurs / Tmoins lumineux

Indications

? Le bouton ON a t enfonc durant plus de 5 secondes ? Lallumage ne se fait pas ou les flammes ne sont pas stables.
(Le systme de scurit lallumage a t enclench)

? Prsence deau dans lappareil.


(Le systme de scurit lallumage a t enclench)

? Les flammes ne sont pas stables et les flammes montent trop haut.
(Le systme de scurit de combustion a t enclench.

? Prsence deau dans lappareil.


(Le systme de scurit lallumage a t enclench)

? Un tremblement de terre ou un fort impact a secou lappareil. (Le systme dextinction automatique a t enclench).

? Surchauffe lintrieur de lappareil.


(Le systme de prvention de surchauffe a t enclench).

? La sortie dair chaud est obstrue, provoquant une surchauffe.

Tous les signaux lumineux sont allums.

La fiche nest pas correctement en place. Coupure de courant. (Le systme de scurit a t enclench). La temprature de la pice est trop leve. Larrive dair chaud est obstrue par de la poussire. (Le systme de stabilisation de combustion a t enclench). Laration est ncessaire. (Le systme de stabilisation de combustion a t enclench).

Le tmoin ventilation est allum/clignote

Le tmoin clignote

combustible

est

allum/ Pas de combustible. Poussire et/ou eau dans le rservoir, le pointeau ou le rservoir fixe.

27

? Si un rtablissement la normal nest pas obtenu ou si lappareil montre un code derreur non repris dans la liste, dbranchez lappareil et ensuite replacez correctement la fiche dans la prise et appuyez sur le bouton ON. ? Si le rtablissement ne se fait toujours pas, voyez votre distributeur local.

PROCEDURES DE RETABLISSEMENT
? Appuyez dabord sur la touche OFF et ensuite sur la touche ON. ? Appuyez dabord sur la touche OFF et ensuite sur la touche ON. ? Enlevez leau du rservoir fixe. ? Nettoyez le filtre air. ? Enlevez leau du rservoir fixe. ? Vrifiez que lappareil soit bien plac sur une surface plane et dans un e nvironnement scurisant. ? Attendez que lappareil refroidisse et nettoyez larrive dair chaud. ? Supprimez les objets qui pourraient obstruer la soufflerie dair chaud. ? Supprimez les objets qui obstruent sil y en a.
8 25

23 25 13 23 6

? Placez la fiche correctement dans la prise de courant. ? Ventilez la pice et nettoyez le filtre air. Attendez que la temprature de la pice diminue ? Comme le systme de stabilisation de la combustion sert une plus grande scurit, ventilez la pice 1 2 fois par heure dutilisation. ? Remplissez nouveau le rservoir aprs avoir appuyez sur le bouton OFF et ensuite sur le bouton ON pour redmarrer lappareil. ? Nettoyez le rservoir. ? Nettoyez le pointeau ? Enlevez leau du rservoir fixe et nettoyez-le.

23 6

15 24 25

*Le systme dabsorption dodeur ne sactivera pas quand les flammes ont disparu suite une

28

REMPLACEMENT DE PIECES
Dans le cas o des pices doivent tre remplaces, contactez votre revendeur le plus proche. ? Ne rutilisez pas une pice dfectueuse ou casse. Toute rparation doit tre faite dans les rgles de lart.

STOCKAGE
1. 2.
Dbranchez lappareil Videz le rservoir mobile et le rservoir fixe. Du combustible qui reste stagn peut provoquer de la rouille ou une rosion du mtal.

25

3.

Nettoyez la carrosserie de lappareil, le filtre air et larrive dair chaud avec un chiffon sec.

AVANT
23

4. 5.

Vrifiez quaucune partie de lappareil ne soit endommage. Si oui, faites rparer lappareil. Mettez lappareil dans sa bote dorigine et stockez lappareil dans un endroit non humide. Stockez-le en position debout et jamais en position instable ou sur le ct.

29

SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS KERO MODELE Type Allumage Combustible Consommation en combustible (g/h) Consommation en combustible (l/h) Puissance (Watt) MAX Moyen MIN MAX Moyen MIN MAX Moyen MIN Capacit rservoir (L) Autonomie MAX MIN Volume maximum conseill Dimensions en mm
(hauteurxlargeurxprofondeur)

SRE 3000

SRE 4600

Gasification, forced-ventilation, forced-convection lectronique haut voltage Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage 250 158 65 0.32 l/h 0.20 l/h 0.08 l/h 3000 1890 775 5.0 L 62.5 h 15.6 h 120 415x400x300 10.8 kg 383 236 90 0.49 l/h 0.28 l/h 0.11 l/h 4600 2840 1080 7.1 L 64.5 h 14.5 h 184 455x500x310 13.6 kg

Poids Voltage Consommation lectrique Fusibles Scurits

230V Mono phase, 50HZ 30 W Tube type 6.3 A Scurit anti-basculement, Scurit CO, CO2, Scurit allumage haute tension, Scurit coupure de courant, Scurit de surchauffe, Scurit atmosphrique 35 W

30