Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bienvenido a HUAWEI
Contenidos
1 Lectura previa a las operaciones...........................................1
1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1 1.2 Seguridad de datos e informacin personal ................................ 2 1.3 Aviso legal ................................................................................... 3
2 Introduccin ...........................................................................6
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Funciones tctiles clave............................................................... 6 Informacin importante de la batera ........................................... 7 Sugerencias para el ahorro de energa ...................................... 7 Encendido o apagado del telfono mvil..................................... 8 Uso de la pantalla tctil................................................................ 9 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 10 Pantalla principal ....................................................................... 12 Aplicaciones y widgets............................................................... 17 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 18
4 Personas..............................................................................22
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Cmo acceder a la aplicacin Personas ................................... 22 Importacin de contactos desde la tarjeta SIM.......................... 23 Cmo agregar contactos ........................................................... 23 Cmo agregar contactos a favoritos.......................................... 23 Bsqueda de contactos ............................................................. 23 Edicin de contactos.................................................................. 24 Cmo comunicarse con los contactos ....................................... 24 Eliminacin de contactos ........................................................... 25
4.9 Copia de seguridad y sincronizacin de contactos.................... 25 4.10 Administracin de grupos ........................................................ 26 4.11 Asociacin y separacin de contactos..................................... 27 4.12 Envo de contactos .................................................................. 28
6 Mensajera ...........................................................................31
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Acceso a la aplicacin de Mensajera ....................................... 31 Creacin y envo de mensajes de texto..................................... 31 Creacin y envo de mensajes multimedia ................................ 32 Cmo abrir y ver mensajes multimedia ..................................... 33 Cmo responder mensajes........................................................ 33 Bsqueda de mensajes ............................................................. 33 Personalizacin de las configuraciones de los mensajes.......... 33
8 E-mail...................................................................................42
8.1 Cmo agregar cuentas de E-mail .............................................. 42 8.2 Cmo pasar de una cuenta de correo electrnico a otra........... 42
ii
Visualizacin de correos electrnicos........................................ 43 Cmo guardar adjuntos de correos electrnicos ....................... 43 Creacin y envo de correos electrnicos.................................. 43 Contestacin de mensajes de correo electrnico...................... 44 Eliminacin de cuentas de correo electrnico ........................... 44 Modificacin de configuraciones de cuentas de correo electrnico ................................................................................. 44
9 Entretenimiento....................................................................45
9.1 9.2 9.3 9.4 Cmo tomar fotografas y grabar videos ................................... 45 Utilizacin de la Galera............................................................. 47 Cmo escuchar msica ............................................................. 48 Cmo escuchar la Radio FM ..................................................... 50
10 Servicios de Google...........................................................51
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Creacin de una cuenta de Google ......................................... 51 Gmail ....................................................................................... 52 Talk .......................................................................................... 53 Maps ........................................................................................ 55 YouTube .................................................................................. 56 Play Store ................................................................................ 57
11 Sincronizacin de informacin...........................................58
11.1 Administracin de las cuentas ................................................. 58 11.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .................... 60
iii
14 Apndice............................................................................77
14.1 Preguntas frecuentes............................................................... 77
iv
No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magntico cerca del telfono. La radiacin del telfono podra borrar la informacin almacenada en stos. No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras. Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance de los nios. No permita que los nios utilicen el telfono sin supervisin de adultos. Slo utilice bateras y cargadores aprobados para evitar el riesgo de una explosin. Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos de terceros al utilizar el dispositivo inalmbrico. Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al utilizar el cable USB. De lo contrario, el telfono mvil o la PC podran daarse.
En forma peridica, realice un backup de la informacin personal almacenada en la tarjeta SIM/UIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegrese de transferir o eliminar toda la informacin personal del dispositivo anterior. Ante la duda de la existencia de virus en correos electrnicos o mensajes enviados por un desconocido, elimnelos sin abrirlos. Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que puedan resultar inseguros para evitar el robo de informacin personal. Si utiliza servicios como Wi-Fi tether o Bluetooth, configure las contraseas de estos servicios para evitar el acceso no autorizado a stos. Cuando dichos servicios no se utilicen, desactvelos. Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice anlisis regulares para detectar la existencia de virus. Asegrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legtimas. Analice las aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la existencia de virus. Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Por lo tanto, terceros pueden compartir su informacin de localizacin. El dispositivo puede proveer informacin de diagnstico y deteccin a otros proveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta informacin para mejorar sus productos y servicios. Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e informacin personal, enve un correo electrnico a mobile@huawei.com.
licenciantes. Los clientes no podrn reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningn modo, como tampoco practicar ingeniera inversa, ni otorgar una sublicencia de ste, con excepcin del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario, o que dichas acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos. Marcas comerciales y permisos , y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Android es una marca comercial de Google Inc. Bluetooth y los logos correspondientes son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se rige por la licencia pertinente. Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominacin social mencionada en el presente es propiedad de sus respectivos titulares. Aviso Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descriptos dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin que aparezca en este manual sin notificacin previa y sin implicar responsabilidad alguna. Declaracin en relacin con software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompaan este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd. no ofrece garanta alguna en relacin con dichas aplicaciones y software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no proveer servicios de soporte tcnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni ser responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones. La provisin de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirse en forma temporal o permanente en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el perodo de
disponibilidad de stos. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y servicios a travs de la red o de las herramientas de transmisin, y no estn supeditados al control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explcita que Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupcin temporal ni permanente de la provisin de contenido o servicios de terceros, as como tampoco abonar indemnizacin por daos en relacin con lo anterior. Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco ser responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imgenes, videos o software. Los clientes asumirn el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes de la instalacin del software o de la carga o descarga de elementos de terceros. Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. Huawei Technologies Co., Ltd. ha realizado los cambios necesarios al sistema. Por lo tanto, es posible que este producto no soporte todas las funciones del sistema operativo Android estndar o que no sea compatible con software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de las situaciones mencionadas. EXCLUSIN DE GARANTA LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITAR
A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA QUE LA LEY APLICABLE PROHBE DICHA LIMITACIN). Normas de importacin y exportacin Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y debern obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la informacin tcnica correspondiente.
2 Introduccin
Las imgenes de este documento se presentan solo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del telfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versin de software del equipo.
Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicacin actual. Presione esta tecla para ocultar el teclado. Presione esta tecla para buscar contenidos en su telfono mvil o en la Web mediante Google.
Cuando el telfono mvil no est en uso, apague la luz de fondo de la pantalla. Reduzca el tiempo de desactivacin de la luz de fondo de la pantalla cuando el telfono est inactivo. Reduzca el brillo de la pantalla. Desactive la funcin Bluetooth cuando no est en uso. Slo haga el telfono visible a otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexin Bluetooth. Desactive la conexin Wi-Fi cuando no est en uso. Apague el receptor de GPS del telfono cuando no est en uso. Baje el volumen. Cierre los programas que consumen energa cuando no los necesite. Desactive el servicio de datos.
Deslizar: mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal. Arrastrar: mantenga presionado con el dedo el elemento deseado. Para mover el elemento, arrstrelo hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar un cono para moverlo o eliminarlo.
10
Si se ha configurado un patrn de desbloqueo para la pantalla, el telfono solicitar realizar dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.
2. Lea las instrucciones que aparecen en pantalla y luego presione Configurar > Continuar para tomar una foto. 3. Asegrese de que su rostro est en el centro de la pantalla de captura y luego espere a que el telfono tome una foto. Una vez que se haya tomado la foto, presione Continuar. 4. Seleccione un mtodo de desbloqueo y configrelo. Si el reconocimiento de rostro no funciona, desbloquee el telfono usando el mtodo alternativo seleccionado. 5. Presione Confirmar.
11
Para desbloquear el telfono usando la funcin de desbloqueo por reconocimiento de rostro, acerque el rostro hacia el centro de la pantalla. El telfono identificar su rostro y se desbloquear.
Barra de notificaciones: Muestra los recordatorios e conos de estado del telfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. rea de visualizacin: rea principal de visualizacin del telfono.
Accesos directos
Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el telfono mvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicacin deseada o hasta la papelera de reciclaje. Tambin es posible arrastrar un cono desde un rea de la pantalla hasta la posicin de accesos directos.
GPRS en uso
EDGE en uso
12
Conectado a una red mvil 3G Roaming Bluetooth activado Modo vibracin Llamada silenciada Batera llena Llamada en curso Alarma habilitada
3G en uso Modo avin Recibiendo datos de ubicacin desde el GPS Tono silenciado Cargando batera Nivel de batera extremadamente bajo Llamada perdida Nuevo correo de Gmail Problema con la entrega del mensaje de texto o multimedia Correo electrnico nuevo Conectado a una PC Evento prximo Descargando
Mensaje de chat nuevo Correo de voz nuevo Abrir red Wi-Fi disponible Cargando
13
El espacio de almacenamiento en telfono se est reduciendo Preparando la tarjeta microSD Sincronizando datos rea de acceso inalmbrico porttil activada Conectado a una VPN
Problema de inicio de sesin o de sincronizacin Ms notificaciones no mostradas en pantalla No se pudo realizar la sincronizacin Funcin tethering USB activada Desconectado de la VPN
14
Cmo salir del panel de notificaciones Mantenga presionada la parte inferior del panel. Luego, deslice el dedo hacia arriba para cerrarlo.
Deslice el dedo hacia la Presione para ver las miniaturas izquierda o derecha sobre de la pantalla principal y sus la pantalla principal. extensiones. Presione una vista en miniatura para acceder a la pantalla.
2. Mantenga presionado el cono de una aplicacin y arrstrelo hacia un rea en blanco de la pantalla principal. Cmo mover elementos de la pantalla principal 1. Mantenga presionado el elemento de la pantalla principal que desee mover hasta que el telfono mvil vibre. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posicin deseada en la pantalla y luego sultelo. Eliminacin de conos de la pantalla principal 1. Mantenga presionado el elemento de la pantalla principal que desee eliminar hasta que el telfono mvil vibre.
15
2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la papelera. Espere hasta que el elemento y la papelera se pongan de color rojo. 3. Suelte el elemento. Administracin de carpetas en la pantalla principal Para crear una carpeta: arrastre el cono de una aplicacin hacia el cono de otra aplicacin para crear una carpeta nueva que contenga ambos conos. Para cambiar el nombre de una carpeta: en la pantalla principal, presione una carpeta y luego presione el nombre que aparece debajo de ella. Para eliminar una carpeta: en la pantalla principal, mantenga presionada una carpeta y luego arrstrela hacia la papelera de reciclaje. Para mover una carpeta hacia la barra de accesos directos: en la pantalla principal, mantenga presionada una carpeta y luego arrstrela hacia la barra de accesos directos.
16
17
18
2. Presione la opcin , que se encuentra a la derecha de una entrada del registro para marcar dicho nmero.
19
20
21
2. Ingrese el nmero de telfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversacin y presione o seleccione a alguna persona de o esta forma, se retiene en forma automtica la llamada del primer usuario. 3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, presione con la llamada en conferencia. presione . . De
para comenzar
4 Personas
La aplicacin Personas permite guardar y administrar informacin, como los nmeros de telfono y las direcciones de los contactos. Despus de guardar la informacin de contactos en el telfono mvil, el usuario podr acceder con facilidad a los contactos con los que se desee comunicar.
Los contactos ya almacenados en el telfono mvil se visualizan en orden alfabtico en una lista por la que el usuario se puede desplazar.
22
23
2. Ingrese el nombre del contacto que est buscando. A medida que se ingresan los datos, aparecern los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de bsqueda.
24
4.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia de seguridad de los contactos
Cmo hacer copias de seguridad de los contactos 1. En la lista de contactos, presione > Gestionar contactos.
2. En el men que aparece en pantalla, presione Exportar al almacenamiento. Despus de presionar Exportar al almacenamiento, aparece en pantalla un mensaje que muestra la ubicacin de almacenamiento del archivo .vcf al cual se exportarn los contactos. 3. Presione Aceptar para exportar la informacin de los contactos del telfono a la tarjeta microSD que se ha instalado.
25
Es posible copiar en la PC los archivos .vcf cuya copia de seguridad se guard en la tarjeta microSD. Restauracin de contactos 1. En la lista de contactos, presione > Gestionar contactos.
2. Presione Importar desde el almacenamiento en el men que aparece en pantalla. Si hay ms de un archivo .vcf guardado en la tarjeta microSD, puede restaurar uno, varios o todos.
3. Ingrese el nombre que desea asignar al grupo. 4. Presione LISTO para guardar el grupo. Solo es posible agregar a un grupo los contactos guardados en la memoria del telfono.
2. Realice los cambios que desee a la informacin del grupo y luego presione LISTO. Para cancelar todos los cambios realizados a la informacin del grupo, presione > Descartar.
26
27
2. Presione el contacto asociado que desea separar. 3. Presione Gestionar contactos asociados. 4. Seleccione el contacto que desee separar del contacto asociado. El contacto asociado se mostrar como dos contactos separados en Personas.
5 Ingreso de texto
5.1 Visualizacin del teclado
Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. El teclado aparece en forma automtica en pantalla cuando se ejecutan ciertas aplicaciones. De lo contrario, se debe presionar un campo de texto para acceder al teclado. Presione para ocultar el teclado.
28
t y u i
o p
a s d f g h j
k l
z x c v b n m
?123
... ...
....
:-)
...
Presione esta tecla para borrar el carcter que se encuentra a la izquierda del cursor. Mantenenga presionada esta tecla para borrar todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio. Mantenga presionada esta tecla para seleccionar un mtodo de ingreso de texto. Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz. Mantenga presionadas las teclas con ... para utilizar ms funciones. Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de smbolos/nmeros. Presione esta tecla una vez para que la prxima letra ingresada sea mayscula. Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas sean maysculas.
29
La distribucin del teclado puede variar ligeramente segn el campo en el cual se est ingresando texto. La figura anterior se incluye solo como referencia. En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma e ingreso de texto,
presione que aparece al lado de Teclado de Android y luego presione Tecla de entrada por voz para activar o desactivar el ingreso de voz.
: para mover el cursor hacia un lugar de ingreso de texto. Presione este cono para reemplazar el contenido seleccionado por el texto cortado o copiado.
30
6 Mensajera
La aplicacin Mensajera permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan telfonos que soportan SMS o MMS.
31
Los mensajes enviados y recibidos se visualizarn en un hilo de mensajes, agrupados en una conversacin.
3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para redactar el mensaje. Si desea ingresar un cono gestual, presione gestual. y luego Insertar cono
4. Lleve a cabo los siguientes pasos para convertir un mensaje de texto en un mensaje multimedia: Presione > Agregar asunto para agregar el asunto del mensaje. Al realizar estos pasos, el telfono mvil entrar en modo de mensajes multimedia. Presione para adjuntar una imagen, un archivo de audio o un archivo de video al mensaje. 5. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione
MMS
El usuario puede seleccionar un archivo de medios (msica, video o imagen) y enviarlo como adjunto en un mensaje multimedia. En Gestor de archivos, mantenga presionado un archivo de medios y luego presione Compartir > Mensajera.
32
2. Presione Presentacin de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla. 3. Presione y luego Agregar diapositiva para agregar ms diapositivas. 4. Presione Listo para volver a la pantalla del mensaje multimedia cuando haya terminado de editar el mensaje. 5. Para modificar un mensaje multimedia, presione Editar en la pantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione Enviar.
33
34
7.2 Wi-Fi
La funcin Wi-Fi provee acceso inalmbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar la funcin Wi-Fi en el telfono mvil, se debe tener acceso a un punto de acceso inalmbrico (hotspot). El alcance de la seal Wi-Fi se ve afectado por los obstculos que se le interpongan.
35
datos del telfono mvil con otros dispositivos utilizando el telfono como un dispositivo porttil con su propio punto de acceso Wi-Fi.
2. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione Ms > Anclaje a red y zona activa porttil. 3. Seleccione la casilla de verificacin Tethering USB para compartir la conexin de datos.
7.3.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfono como rea de acceso inalmbrico porttil
1. Presione > Config..
36
2. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione Ms > Anclaje a red y zona activa porttil. 3. Seleccione la casilla de verificacin Zona activa Wi-Fi porttil para compartir la conexin de datos. Cuando se selecciona Zona activa Wi-Fi porttil, es posible presionar Config punto de acceso inalmbrico para cambiar el nombre de la red o configurar la seguridad de esta.
37
7.5 Navegador
El telfono mvil viene equipado con un navegador de Internet.
38
En la pantalla Marcadores, presione la pestaa HISTORIAL para ver las pginas que ha visitado o presione PAGINAS GUARDADAS para ver las pginas almacenadas. 2. Presione el marcador del sitio web que desea abrir.
7.6 Bluetooth
El telfono mvil ofrece la funcin Bluetooth, que permite crear una conexin inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la funcin de manos libres con auriculares Bluetooth o incluso transferir fotografas del telfono a la PC.
39
Si est utilizando la funcin Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10 metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth a los que se desea conectar. Tenga en cuenta que los obstculos, tales como paredes u otros equipos electrnicos, pueden interferir con la conexin Bluetooth.
40
3. En la lista de dispositivos encontrados, presione el dispositivo con el cual desea emparejar el telfono mvil. 4. Si as se indica, ingrese la contrasea de emparejamiento para terminar de establecer la conexin.
7.7 DLNA
La Digital Living Network Alliance (DLNA) permite que abonados conectados a la misma red Wi-Fi compartan archivos multimedia con facilidad. Antes de utilizar la funcin DLNA, asegrese de estar conectado a la misma red Wi-Fi que otro usuario de un dispositivo DLNA, y que la funcin DLNA est habilitada en ambos dispositivos. Para utilizar la funcin DLNA, presione > DLNA. De este modo, podr compartir imgenes, videos y msica con otros usuarios de dispositivos DLNA, y ver y descargar los archivos multimedia que compartan otros usuarios de dispositivos DLNA.
41
8 E-mail
El telfono mvil tambin permite que el correo electrnico est al alcance de la mano. Con la aplicacin E-mail del telfono, es posible utilizar la cuenta de correo electrnico con Yahoo!, AOL u otros servicios de correo electrnico de uso masivo.
2. Presione el nombre del proveedor de servicios de correo electrnico que desea utilizar o presione Otros para ingresar una direccin de correo electrnico y la contrasea; luego presione Siguiente. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar parmetros, como POP3 e IMAP, y la cuenta. Para saber cmo configurar los parmetros, comunquese con el proveedor del servicio de correo electrnico o realice una bsqueda en lnea. 4. Presione Siguiente para visualizar la B. ENT. de la cuenta de correo electrnico creada. Tras crear la cuenta de correo electrnico inicial, presione > Configuracin > AGREG CUENTA en la pantalla B. ENT. para agregar ms cuentas de correo electrnico.
42
lista que aparece en pantalla. La bandeja de entrada de la cuenta seleccionada aparecer en pantalla por defecto.
Si no est listo para enviar el mensaje, presione para guardar el mensaje como un borrador.
43
44
3. Cambie las configuraciones de las cuentas, como USO DE DATOS, CONFIGURACIN DE NOTIFICACIN y CONFIGURACIN DEL SERVIDOR.
9 Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, el telfono mvil tambin provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se pueden tomar fotografas, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar msica.
Presione aqu para tomar una fotografa. Vista en miniatura de la ltima fotografa. Presione aqu para 5 acceder a la vista previa de las fotografas o de los videos.
45
5. Libere para tomar la fotografa. Las fotografas tomadas se muestran en pantalla. Se pueden tomar otras fotografas o ver las fotografas ya tomadas.
46
2. Presione el botn de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones: Presionar Presionar Presione para ingresar a la galera. > > para enviar el video por Bluetooth. para enviar el video por mensaje multimedia.
3. Si desea ver ms videos, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla.
47
2. Utilice la herramienta que permite recortar para seleccionar la parte de la imagen que desea recortar. Arrastre la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla. Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamao de la imagen. Arrastre uno de los extremos de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamao de la imagen. 3. Presione GUARDAR para guardar la imagen recortada. Presione CANCELAR para no aplicar los cambios.
48
Volver
Barra de progreso
Durante la reproduccin, presione para volver a la pantalla principal; la msica seguir reproducindose en segundo plano, y podr utilizar otras aplicaciones. Acceda al panel de notificaciones y presione el archivo de msica que se est reproduciendo para volver a la pantalla de reproduccin.
49
2. Mantenga presionado un archivo de msica y luego presione Agreg a list de repr. Presione una lista de reproduccin existente para agregar la cancin a dicha lista. Presione List de repr nueva para agregar la cancin a una lista de reproduccin nueva.
Deslice el botn hacia la izquierda o la derecha para sintonizar con precisin. Al encontrar un canal, presione y luego Guardar estacin. Ingrese el nombre del canal, presione Aceptar y luego seleccione un canal vaco para guardar el canal nuevo en la lista de canales. Presione > Sintonizacin automtica para buscar automticamente los canales de radio FM disponibles.
50
10 Servicios de Google
La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar segn el pas o el proveedor de servicios del que se trate. Cumpla con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y aplicaciones. Cuando se enciende el telfono mvil por primera vez, presione un servicio de Google, como Talk, Gmail o Play Store y el dispositivo le pedir que inicie sesin en su cuenta de Google. Asegrese de que el telfono mvil cuente con una conexin de datos activa (3G/GPRS) antes de iniciar sesin en la cuenta de Google. Si ya tiene una cuenta de Google, presione Iniciar sesin e ingrese el nombre de usuario y la contrasea.
51
10.2 Gmail
Gmail es el servicio de correo electrnico de Google basado en la Web. Durante la primera configuracin del telfono, se puede establecer el uso de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicacin Gmail en el telfono, la carpeta Bandeja de entrada contendr los mensajes de la cuenta web Gmail.
3. Ingrese el asunto del correo electrnico y escriba el mensaje. Si desea adjuntar una imagen, presione seleccionar la imagen que desea adjuntar. y luego, Adjuntar archivo para .
52
10.3 Talk
La aplicacin Talk es el servicio de mensajera instantnea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio de la aplicacin Talk desde el telfono o a travs de la Web.
53
Tono de notificacin
54
Vibrar
Seleccione esta casilla de verificacin para que el telfono mvil vibre cuando reciba un mensaje instantneo nuevo.
10.4 Maps
La aplicacin Maps permite conocer la ubicacin actual del usuario, ver el estado del trnsito en tiempo real (segn la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. Es posible ver imgenes satelitales, as como mapas de trnsito o de otro tipo con la ubicacin actual u otras ubicaciones.
55
10.5 YouTube
YouTube es el nombre del servicio gratuito de difusin de video en lnea de Google que permite ver, buscar y cargar videos.
56
57
2. Presione la aplicacin que desee desinstalar y luego presione la opcin Desinstalar. 3. Segn las indicaciones, presione OK para eliminar la aplicacin del telfono mvil.
11 Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones del telfono mvil permiten acceder a la misma informacin personal que el usuario puede agregar, ver y editar en su PC. Cuando el usuario agrega, modifica o borra informacin en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la informacin actualizada tambin aparece en el telfono mvil del usuario. Esto es posible a travs de la sincronizacin de datos por aire. El proceso se lleva a cabo en segundo plano y no afecta el uso del telfono mvil. Durante la sincronizacin del telfono, aparecer el cono de sincronizacin de datos en la barra de notificaciones.
58
TI. Por ejemplo, es posible que el usuario deba saber el dominio o la direccin del servidor de la cuenta. 2. Presione AGREGAR CUENTA. 3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar. 4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la informacin obligatoria y opcional de la cuenta. La mayora de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario y de una contrasea. Sin embargo, la informacin depende del tipo de cuenta y de la configuracin del servicio al que el usuario se est conectando. 5. Configure la cuenta Segn el tipo de cuenta, se solicitar al usuario configurar qu tipo de datos desea sincronizar con el telfono mvil, asignar un nombre a la cuenta e ingresar otros datos. Una vez finalizada la operacin, la cuenta se agrega a la lista de la pantalla Cuentas y sincron.
59
60
Si el telfono tiene insertada una tarjeta microSD, por defecto, las copias de seguridad de los archivos se almacenarn en la carpeta HuaweiBackup de la tarjeta. Si el telfono no tiene insertada una tarjeta microSD, las copias de seguridad se almacenarn en la carpeta HuaweiBackup de la memoria del telfono.
61
3. En la seccin CONTENIDOS DE COPIA DE SEGURIDAD, seleccione los datos de los que desea realizar copia de seguridad. 4. Presione COP DE SEG para realizar la copia de seguridad de los datos seleccionados.
62
12.3 Calendario
El Calendario permite crear y administrar eventos, reuniones y citas. Segn las configuraciones de sincronizacin, el calendario del telfono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario.
63
2. Presione el botn Agregar recordatorio para agregar un recordatorio o presione el botn del recordatorio para eliminar un recordatorio existente. 3. Presione la fecha y hora del recordatorio y luego, en la lista que aparece en pantalla, presione el perodo de tiempo previo al evento para la activacin del recordatorio. Cuando llegue el momento, se recibir la notificacin del evento.
64
Recordatorio predeterminado: presione esta opcin para seleccionar la fecha y hora predeterminadas anteriores a un evento para que se activen los recordatorios de eventos.
Antes de llevar a cabo operaciones en la lista Tarjeta SD, asegrese de haber insertado una tarjeta microSD.
65
2. Presione
3. En el cuadro de bsqueda, ingrese una palabra que est incluida en el nombre del archivo que est buscando. 4. Presione Ir. El telfono mvil iniciar la bsqueda. 5. Se mostrar en pantalla una lista de los resultados de la bsqueda. Presione un archivo de la lista para abrirlo. 6. Presione para volver a la pantalla del gestor de archivos.
66
12.5 Reloj
La aplicacin Reloj muestra la fecha y la hora. Tambin es posible utilizar la aplicacin Reloj para utilizar el telfono mvil como reloj despertador.
12.6 Calculadora
Utilice la Calculadora para resolver problemas aritmticos simples. Tambin es posible resolver ecuaciones ms complejas por medio de las funciones avanzadas.
67
12.6.2 Cmo alternar entre las funcionalidades bsicas y avanzadas del Panel avanzado
En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para seleccionar Panel avanzado o Panel bsico.
12.7 Notas
Notas es un simple procesador de texto. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas. 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione 3. Presione para crear una nota. para guardar la nota. > Notas para acceder a la aplicacin.
3. Seleccione la ciudad que desea agregar. Adems de la ciudad actual, se pueden agregar hasta cuatro ciudades ms al clima y obtener informacin sobre el clima de dichas ciudades al mismo tiempo.
68
4. Presione > Configurar como ciudad pred para configurar la ciudad recientemente agregada como ciudad predeterminada.
2. Seleccione Actualizacin automtica. 3. Presione Intervalo de actualizacin para configurar el intervalo de actualizaciones automticas del clima.
69
automticamente por la red, el usuario no podr cambiar dichas configuraciones. 1. En la pantalla Config., presione Fecha y hora. 2. Desactive las casillas de verificacin Fecha y hora automticas y Zona horaria automtica. 3. Presione Establecer fecha. En la pantalla de configuracin de fecha, presione o para ajustar el da, el mes y el ao, y luego presione Establecer cuando la configuracin est completa. 4. Presione Establecer hora. En la pantalla de configuracin de la hora, presione o para ajustar la hora y los minutos. Presione Establecer cuando haya finalizado la configuracin. 5. Presione Seleccionar zona horaria y luego seleccione la zona horaria correspondiente de la lista. Desplcese por la lista para ver ms husos horarios. 6. Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin Usar formato de 24 hs para pasar del formato 24 horas al formato 12 horas. 7. Presione Seleccionar formato de fecha para seleccionar la forma en que desea visualizar la fecha.
70
71
Msica local: permite seleccionar la msica almacenada en el telfono o en la tarjeta microSD. La msica se reproducir al ser seleccionada. 3. Presione Aceptar.
3. Presione el tono de timbre que desea utilizar. El tono de timbre se escuchar al ser seleccionado. 4. Presione Aceptar.
72
13.6.2 Proteccin del telfono mvil por medio del bloqueo de pantalla
Para brindar mayor seguridad a los datos, se puede bloquear la pantalla y/o solicitar un patrn de desbloqueo de la pantalla cada vez que se enciende el telfono mvil o se sale del modo de suspensin. 1. En la pantalla Config., presione Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrn.
73
2. Deslice el dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden que desee. Levante el dedo de la pantalla cuando haya finalizado. Para crear un patrn, se debe deslizar el dedo entre los puntos que aparecen en la pantalla, no basta con tocar puntos individuales. 3. El telfono mvil grabar el patrn. Presione Continuar. 4. Cuando el telfono lo indique, dibuje el patrn de desbloqueo nuevamente y luego presione Confirmar. Para cambiar el patrn de desbloqueo de la pantalla, presione Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrn.
13.6.4 Desbloqueo del telfono mvil en caso de no recordar el patrn de bloqueo de la pantalla
Si ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloquear el telfono mvil utilizando uno de los siguientes mtodos. Despus de ingresar una secuencia equivocada cinco veces seguidas, aparecer en pantalla el botn Olvidaste el patrn? Presione este botn para ingresar en la interfaz de la cuenta de Google. Despus de ingresar la contrasea de la cuenta de Google, podr restablecer el patrn de desbloqueo. Despus de ingresar un patrn equivocado veinte veces ser redirigido directamente a la interfaz de la cuenta de Google. Despus de ingresar la contrasea de la cuenta de Google, podr restablecer el patrn de desbloqueo.
74
75
76
Config. > Acerca del telfono > Actualizacin en lnea para verificar si hay nuevo software disponible. Al actualizar: 1. Haga una copia de seguridad de la informacin personal. Toda la informacin personal ser eliminada despus de la actualizacin. 2. Asegrese de que la tarjeta microSD tenga espacio suficiente para almacenar la nueva versin de software. 3. Realice la actualizacin en lnea siguiendo las instrucciones de la pantalla.
14 Apndice
14.1 Preguntas frecuentes
Cmo se importan contactos al telfono desde otro telfono mvil por medio de una tarjeta microSD? El telfono mvil solo soporta archivos de contacto en formato .vcf. 1. Guarde los contactos que desee importar al telfono mvil en una tarjeta microSD como archivos .vcf. 2. Inserte la tarjeta microSD en el telfono mvil y busque el archivo .vcf por medio del Gestor de archivos. 3. Presione el archivo .vcf. El telfono mostrar un aviso en el que le preguntar si desea importar los contactos. 4. Presione Aceptar para importar los contactos. Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos .vcf creados por diferentes telfonos mviles; adems, es posible que se pierda cierta informacin de los contactos despus de importarlos. Cmo se puede configurar una cancin como tono de llamada? En Msica+, mantenga presionada la cancin que desea establecer como tono de llamada y luego presione Conf como tono de llam.
77
Cmo se deshabilita el cambio automtico de orientacin de la pantalla cuando se rota el telfono? En la pantalla principal, presione > Config. > Pantalla y desactive la casilla de verificacin Rotacin aut. de pant. para deshabilitar la funcin. Cmo se establece un patrn de desbloqueo? En la pantalla principal, presione pantalla > Patrn. > Config. > Seguridad > Bloqueo de
Cmo se cambia el modo de ingreso de texto? Cuando el teclado se muestra en pantalla, el cono del teclado aparece en la barra de estado. Deslice la barra de estado hacia abajo y presione Seleccionar modo de ingreso para seleccionar el mtodo de ingreso de texto. Cmo se detiene la reproduccin de una cancin en segundo plano? Deslice la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, presione la notificacin de reproduccin de msica para acceder a la pantalla de reproduccin de msica y luego detenga la reproduccin de la cancin. Cmo se vuelve a la pantalla de la llamada? Si cambi de pantalla durante una llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y luego presione la notificacin de llamada actual para volver a la pantalla de la llamada. Cmo se crea el acceso directo de una aplicacin en la pantalla principal? Mantenga presionado el cono de una aplicacin en la pantalla de aplicaciones hasta que aparezca la pantalla principal. Luego arrastre el cono hasta donde desee y levante el dedo. Cmo se oculta el teclado? Presione para ocultar el teclado.
Cmo se reenva un mensaje? En la pantalla de visualizacin de mensajes, mantenga presionado un mensaje y seleccione Reenviar en el men que aparece en pantalla. Por qu no se puede utilizar Navigation? Navigation no est disponible en algunos pases o regiones.
78
HUAWEI U8681
V100R001_01