Vous êtes sur la page 1sur 22

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a nomm hier lundi M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, en remplacement de M. Youcef Yousfi, qui a assur l'intrim, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Conformment aux dispositions de l'article 77 alina 5 de la Constitution,

MTO
26 : ALGER
35 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Mardi 29 Avril 2014 - 29 Joumada Al-thania 1435 - N 586 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident Bouteflika nomme Sellal Premier ministre

son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a mis fin ce jour l'intrim des fonctions de Premier ministre assur par Monsieur Youcef Yousfi, prcise le communiqu. Le Prsident de la Rpublique a nomm Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre, conclut la mme source.

LAlgrien Azzouz Kerdoun

rlu
au Comit de l'ONU des droits conomiques et socioculturels Page 24
Page 14

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRT SERMENT HIER

UNE NOUVELLE RE, DE NOUVEAUX DFIS


En prtant serment, hier, au Palais des Nations, conformment aux dispositions de la Constitution, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aura ainsi inaugur officiellement son quatrime mandat la tte de la magistrature suprme. lu le 17 avril avec une large majorit des suffrages exprims, le Prsident Bouteflika devra satteler, durant les cinq prochaines annes, la mise en uvre des engagements quil avait pris devant le peuple. Il sagit, en premier lieu, de parachever les rformes politiques qui seront couronnes par une rvision large et profonde de la Constitution avec la participation de lensemble des acteurs politiques et de toutes les composantes de la socit civile en vue de consacrer, de manire dfinitive, lEtat de droit et garantir les droits et les liberts de tous les citoyens algriens.
Pages 3 6

La stabilit du pays, priorit des priorits


du Prsident
CRDITS AUX PME
IMPORTATION

FINANCES

1 100 entreprises ont La banque dAlgrie retire de la circulation bnfici des garanties du FGAR depuis 2004 cinq type de billets
Page 24 Page 7

2 types de certificats pour l'exercice de l'activit


BISKRA

Page 7

C U LT U R E

ANT

CONFRENCE Protection
L'imam civile

FOOTBALL
CE SOIR, DEMI-FINALE RETOUR DE LA LIGUE DES CHAMPIONS :

Sommeil de bb
Comment lui apprendre dormir seul
Pages 12-13

Ben Badis
a mis en chec le plan colonial par la diffusion du Savoir parmi le peuple algrien Page 11

BAYERN MUNICH- REAL MADRID

Le Real confirmera-t-il Munich ?

UN CORTGE NUPTIAL TOURNE AU DRAME

5 morts
Page 22

et 3 blesss

Page 9

DK NEWS

N IN LI C CL

D EIL
Max Min

Mardi 29 Avril 2014

Mto

Rgions Nord : 26 Alger


Temps gnralement ensoleill et relativemenet chaud, notamment vers les rgions Ouest. Quelques formations nuageuses affecteront durant l'aprs-midi les reliefs et les Hauts-Plateaux. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle peu agite.

Horaires des prires


Mardi 29 Joumada ath-thania 1435

Alger Oran Annaba Bjaa

26 30 25 27

16 15 13 13 16

Fajr Dohr Asr Isha

04:22 13:20 16:31 21:04

Rgions Sud : 35 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) avec localement de la chasse-sable.

Maghreb 19:37

Tamanrasset 35

CONTRLE ET LUTTE CONTRE LA FRAUDE

CE MATIN AU FORUM DU QUOTIDIEN ECHAB

Confrence de presse ce matin au ministre du Commerce


Le ministre du Commerce organise ce matin 10h en son sige, une confrence de presse qui portera sur la prsentation du bilan trimestriel en matire de contrle et lutte contre la fraude. La rencontre sera anime par le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce, Abdelhamid Boukahnoune.

Clbration de la Journe mondiale de la presse

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA SCURIT ET DE LA SANT AU TRAVAIL

Benmeradi
prside ce matin la crmonie officielle
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, prside ce matin 8h30, au sige du ministre, la crmonie officielle de commmoration de la Journe mondiale de la scurit et de la sant au travail.

loccasion de la Journe mondiale de la presse, le Forum du quotidien Echab organise ce matin 11h, une confrence-dbat qui portera sur la contribution de la pratique mdiatique la promotion des liberts. La rencontre qui sera anime par des directeurs dorganes de presse se droulera au sige du quotidien sis, 39 rue des Martyrs, Alger.

LES 1ER ET 2 MAI AU CENTRE DES TUDES ANDALOUSES DE TLEMCEN

CE MATIN LHTEL MONCADA

Hommage au
matre El Hadj Salah Boukli-Hacne
Sous le haut patronage du ministre de la Culture, le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques, le Centre des tudes andalouses et la maison de la Culture de Tlemcen, rendront un hommage les 1er et 2 mai partir de 20h30 au matre El Hadj Salah Boukli-Hacne.

Le FLN honore la
famille de la presse
A loccasion de la Journe mondiale de la libert de presse, qui concide avec le 3 mai de chaque anne, le parti du Front de libration nationale (FLN), organise ce matin 10h30, lhtel Moncada (Parc zoologique, Ben Aknoun, Alger), une rception en lhonneur des journalistes et de la famille de la presse.

JUSQUAU 30 AVRIL LA CNAS DE MILA

FACEBOOK ET SITE WEB DE LA DGSN

TIZI-OUZOU

Une rcolte de 20 000 qx

de cerises est attendue 600 000 visites Portes ouvertes sur la Une rcolte de 20 et Jaime prvention des accidents 000 quintaux de cerises est attendue, cette saison en un temps record du travail et des maladies Tizi-Ouzou, selon les professionnelles
A loccasion de la clbration de la Journe mondiale pour la scurit et la sant au travail, la direction de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) de Mila, organise jusquau 30 avril, des journes portes ouvertes sur la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles. prvisions de la direction locale des services agricoles (DSA). Ce volume de production devrait tre obtenu sur une surface productive de 910 ha, avec un rendement moyen estim 21qx/ha, a indiqu hier lAPS le chef de la production vgtale la DSA, M. Kouraba Karim. La culture des cerises dans la wilaya occupe une superficie globale de 1 168 ha, concentrs essentiellement au niveau des rgions de An El Hammam et de Larba Nath Irathen. Dautre part, le responsable de la sant vgtale, Kaci Boukhalfa, a fait part de lorganisation rgulire de campagnes de sensibilisation au profit des producteurs de cerises , en vue de les sensibiliser sur les dangers de la capnode, un insecte parasite des plus prjudiciables pour la cerisaie locale, ainsi que des moyens de prvenir ce risque et dy faire face. La production de cerises a t estime prs de 18 000 qx durant la prcdente campagne agricole, est-il signal de mme source.

JEUDI AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

Concerts chabi
Dans le cadre de son programme Les nuits du chabi, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise deux concerts de Youcef Totah et Bouroudja Abdelhak, jeudi 1er mai partir de 20h au centre culturel de Oued Koriche.

En un temps record, le site web et la page Facebook de la Direction gnrale de la Sret nationale ont dpass la barre des 600 000 entre Jaime et visiteurs, traduisant ainsi le grand intrt port par les internautes leur police. En effet, aujourdhui la DGSN fournit plus dactualits sur les nombreuses activits de ses diffrents services et contribue inlassablement, et au quotidien, la dispense de conseils et recommandations en matire de prvention. Pour dcouvrir le site web de la Sret nationale et le compte Facebook, et devenir un fan: www.algriepolice.dz et Facebook/algriepolice.dz

Mardi 29 Avril 2014

VNEMENT

DK NEWS 3

PRESTATION DE SERMENT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Une nouvelle re, de nouveaux dfis


En prtant serment hier au Palais des Nations, conformment aux dispositions de la Constitution, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, aura ainsi inaugur ociellement son quatrime mandat la tte de la magistrature suprme de lEtat.
Walid B. lu le 17 avril avec une large majorit des suffrages exprims, le Prsident Bouteflika devra satteler, durant les cinq prochaines annes, la mise en uvre des engagements quil avait pris devant le peuple, Il sagit, en premier lieu, de parachever les rformes politiques qui seront couronnes par une rvision large et profonde de la Constitution avec la participation de lensemble des acteurs politiques et de toutes les composantes de la socit civile en vue de consacrer, de manire dfinitive, lEtat de droit et garantir les droits et les liberts de tous les citoyens algriens. Lautre dfi pour le chef de lEtat est celui li la consolidation de la stabilit et de la paix sociale dans une rgion marque par une instabilit chronique et de fortes turbulences cres par les changements oprs dans les pays voisins. La prservation de la stabilit du pays sera parmi les proccupations du prochain gouvernement et cela passe inluctablement, selon de nombreux observateurs, par la ncessit de consolider le front interne en vue de faire face toutes les tentatives externes visant porter atteinte lunit nationale et la cohsion de la socit. Le prsident Bouteflika qui avait tenu exprimer sa profonde gratitude aux centaines de milliers de citoyennes et de citoyens qui ont sollicit sa candidature et l'ont soutenue, de manire sincre et massive, tout au long de la campagne lectorale, et qui lui ont accord la majorit de leurs suffrages, compte uvrer, sans cesse, concrtiser sur le terrain, tous les engagements quil avait faits pour amliorer les conditions de vie des populations. Pour de nombreux observateurs, le Prsident Bouteflika entamera son nouveau mandat sous le signe du renouveau politique quil compte mettre en uvre pour asseoir dfinitivement les fondements dun Etat de droit bas sur le respect des liberts et des droits de tous les citoyens. nomie mergente dans le cadre dune approche de dveloppement durable et de renforcer les liens de solidarit sociale. Ce programme prvoit des changements rendus ncessaires par lvolution que notre pays a connue dans les domaines politique, conomique et social. Il propose un renouvellement de la dmarche pour poursuivre luvre de modernisation des institutions, de la socit et de l'conomie et se veut le reflet des nouvelles attentes et aspirations de notre peuple dtre le vritable acteur dun avenir de prosprit, de justice et dquit. Au sujet des rformes politiques engages, lenjeu est de transcender la diversit des courants politiques pour uvrer une plus grande convergence et participation, afin dlargir le consensus national autour de la prise en charge des vrais dfis prsents et futurs qui se posent la nation, notamment travers la rvision de la Constitution. Le programme projette aussi de renforcer les institutions de gouvernance afin de consolider lEtat de droit et damliorer la transparence, la participation et la responsabilit dans la gestion des affaires publiques nationales et locales. Dans ce cadre, leffort portera sur le parachvement de la rforme de la justice et sa dotation de moyens additionnels pour renforcer son indpendance et sa crdibilit dans lapplication de la loi pour la protection des droits de lhomme et des liberts fondamentales. Les efforts seront aussi intensifis pour moderniser ladministration, changer les comportements et garantir un service public performant et rpondant aussi bien la demande sociale qu celle du secteur conomique travers lintroduction de modes de gestion, de suivi, dvaluation et de contrle rnovs.

Le Prsident Bouteflika prte serment


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, rlu le 17 avril pour un quatrime mandat, a prt serment lundi, lors d'une crmonie officielle au Palais des Nations Alger en prsence des membres du gouvernement, des cadres de la nation, de personnalits historiques et politiques et du corps diplomatique accrdit en Algrie. La prestation de serment intervient conformment l'article 75 de la Constitution qui stipule que le prsident de la Rpublique prte serment devant le peuple en prsence de toutes les hautes instances de la nation, dans la semaine qui suit son lection. Le prsident de la Rpublique, la main droite sur le coran, a prononc les termes du serment prvus par l'article 76 de la Constitution, inaugurant ainsi son quatrime quinquennat. A l'issue de la prestation de serment le prsident Bouteflika a prononc une allocution dans laquelle il a remerci tous ceux qui ont particip au succs du scrutin prsidentiel.

Les termes du serment prvu par l'article 76 de la Constitution


Voici les termes du serment prvu par l'article 76 de la Constitution: Fidle au sacrifice suprme et la mmoire sacre de nos martyrs, ainsi qu'aux idaux de la rvolution de novembre ternelle, je jure par Dieu Tout-Puissant de respecter et de glorifier la religion islamique, de dfendre la Constitution, de veiller la continuit de l'Etat, de runir les conditions ncessaires au fonctionnement normal des institutions et de l'ordre constitutionnel, duvrer au renforcement du processus dmocratique, de respecter le libre choix du peuple, ainsi que les institutions et lois de la Rpublique, de prserver l'intgrit du territoire national, l'unit du peuple et de la nation, de protger les liberts et les droits fondamentaux de l'homme et du citoyen, de travailler sans relche au dveloppement et la prosprit du peuple et duvrer, de toutes mes forces, la ralisation des grands idaux de justice, de libert et de paix dans le monde. Dieu en est tmoin. Le prsident Bouteflika a prt serment aprs la lecture du texte par le premier prsident de la Cour suprme, Slimane Boudi. La main droite sur le coran, il a rpt les passages du texte aprs M. Boudi. A la fin de la prestation de serment, le premier prsident de la Cour suprme a dclar: En ma qualit de premier prsident de la Cour suprme, j'atteste que le prsident de la Rpublique a prt serment, conformment l'article 75 de la Constitution.

Les chantiers et les priorits du Prsident


Les chantiers et les priorits du Prsident de la Rpublique doivent saccompagner dune relle volont politique pour leur concrtisation et leur mise en uvre. Au plan socioconomique, il sera question de diversifier lconomie, rsoudre la crise du logement, amliorer la qualit du service public. Le large score qui a crdit la victoire et le ralliement de larges franges de la population autour du programme de renouveau national, outre quils confrent une lgitimit, encouragent, pour les cinq annes venir, mener leur terme les chantiers ouverts du Prsident. Le chef de lEtat devra galement se pencher sur les innombrables promesses faites par Abdelmalek Sellal en tant que directeur de campagne du prsident lorsqu'il a sillonn les 48 wilayas du pays, notamment en ce qui concerne le dveloppement de lagriculture, lindustrie, lemploi, le logement, les infrastructures de base et lencouragement de linvestissement productif pour crer plus demploi et davantage de richesse. Le programme que propose Abdelaziz Bouteflika vise ancrer solidement les acquis lis au dveloppement et au progrs travers un nouveau pacte qui se fixe pour objectifs majeurs de conforter la stabilit, d'enraciner une dmocratie apaise, de btir une co-

Lhommage du Prsident
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a prononc, hier Alger, l'issue de la crmonie de prestation de serment, une allocution, dont voici le texte intgral: Je voudrais d'abord vous exprimer mes vifs remerciements de m'avoir honor de la majorit des suffrages. Je salue aussi la srnit avec laquelle vous avez fait du 17 avril une fte de la dmocratie au service de la stabilit de notre pays et de son dification. J'exprime galement ma considration aux autres candidats cette lection prsidentielle dont le premier vainqueur aura t l'Algrie. Je rends hommage aux centaines de milliers d'agents de l'Etat dans les rangs de l'ANP, des services de scurit et de la fonction publique qui ont veill sur l'organisation, la scurit et le bon droulement du scrutin. Je ne saurai manquer de remercier les organisations rgionales et les organisations non gouvernementales que l'Algrie a sollicits, d'avoir accept de dpcher leurs observateurs pour tmoigner des conditions ayant entour ce rendez-vous lectoral. APS

4 DK NEWS

LVNEMENT

Mardi 29 Avril 2014

PRESTATION DE SERMENT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA


LArrive du Prsident au Palais des Nations
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est arriv hier au Palais des Nations (Club des Pins) pour prter serment lors d'une crmonie officielle. Le Prsident Bouteflika a salu le drapeau national et a pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine et des trois corps de l'Arme nationale populaire (ANP), qui lui rendaient les honneurs. La prestation de serment intervient conformment l'article 75 de la Constitution qui dispose que le Prsident de la Rpublique prte serment devant le peuple en prsence de toutes les hautes instances de la nation, dans la semaine qui suit son lection.

Place aux rformes !


Abdelaziz Bouteflika, rlu pour un quatrime mandat la tte de l'Etat algrien, a prt serment, hier lundi, lors d'une crmonie d'investiture devant un parterre de personnalits politiques, de responsables de partis et de membres du gouvernement sortant.

Historique !
O. Larbi
La sobrit du dispositif pour la prestation de serment du Prsident de la Rpublique, lu le 17 avril, a contribu faire de cette matine du 28 avril 2014, un moment historique. Dans ce lieu de mmoire qu'est la salle des Congrs du Palais des nations du Club des Pins, il y avait dans l'air une esprance de libration. De fait, ds son apparition sur l'cran plac derrire la tribune et le pupitre rserv la prestation de serment, M. Abdelaziz Bouteflika a pass en revue un dtachement de l'ANP, de la Garde rpublicaine, de la Dgsn et de la Protection civile suivis d'une section de la garde rpublicaine cheval : la clique de l'ANP les entranait sur un air de Djazarouna qui est aussi un hymne au sacrifice des enfants de cette nation. Les jeunes qui rendaient les honneurs au Prsident illustraient la mobilisation, l'inbranlable foi dans l'avenir. Djazarouna fait le lien entre les gnrations et mme avec les anctres. Le Prsident apparut, nouveau, empruntant les couloirs qui mnent la salle des confrences, o avaient pris place les membres des institutions de la Rpublique, les diplomates venus nombreux, les corps constitus, les ministres, les walis et les reprsentants de la socit civile : une concentration inhabituelle cra une atmosphre de repli sur soi pour mieux mditer le moment prsent : le Prsident paraissait dtendu ; son entre sur un fauteuil roulant libre les motions : des youyous, des applaudissements chaleureux et enthousiastes clatent, le Prsident rpond d'un geste impassible, mais les yeux vifs et mobiles comme s'il cherchait parmi l'assistance un ami perdu de vue ou quelqu'un saluer en particulier. Un photographe expriment a saisi pendant de longues secondes les expressions du Prsident : Il est trs en forme. C'est trs fort ! De fait, les invits, les responsables de plusieurs secteurs d'activit, les moudjahidate et les moudjahidine parlent de courage, de dignit, de volont ; toutes les caractristiques de notre gnration ; cette gnration qui voit dans la prestation de serment du Prsident Bouteflika une victoire contre ceux qui attendent que l'Algrie s'croule, qu'elle soit le terrain des divisions et des crises sans fin. Restez vigilants : les ennemis de notre nation travaillent sans relche notre perte. C'est un grand jour, un jour historique, assurent en chur Leila Ettayeb et Zohra Drif, Tahar Zbiri n'est pas en reste. La crmonie se poursuit avec la lecture de quelques versets du Coran, puis le prsident de la Cour suprme, demande au Prsident lu de rpter aprs lui les phrases qui sont le serment d'investiture qui fait que le Prsident peut occuper toutes ses fonctions en pleine possession de ses moyens. Ce qu'il fit matrisant mal son motion et la surmontant grce une volont qui provoque le respect ; c'est--dire par des applaudissements qui expriment la satisfaction et pourquoi pas le soulagement. Retransmise en direct, la prestation de serment est un message au peuple algrien, un message rassurant, mobilisateur et de confiance en ses forces.

Boualem Branki La prestation de serment, qui s'est droule dans un climat solennel, a t excute alors que les Algriens attendaient avec impatience ce moment historique. Le discours du chef de l'tat, bref et concis, n'en renferme pas moins sa ferme volont d'appliquer son programme lectoral. A commencer par sa prochaine bataille politique, la rvision de la Constitution. A cette crmonie d'investiture, il dira que c'est avec la volont rsolue de renforcer notre entente nationale et faire franchir de nouvelles tapes qualitatives la dmocratie, que je relancerai sous peu, le chantier des rformes politiques qui aboutira une rvision constitutionnelle consensuelle. Le Prsident Bouteflika a ajout que les forces politiques, les principales reprsentations de la socit civile ainsi que les personnalits nationales seront convies s'associer cette entreprise de premire importance. Mais, globalement, il a confirm son dsir de poursuivre le vaste mouvement de rformes conomiques, politiques et institutionnelles qu'il a entam avant sa maladie. Il en est conscient, et le microcosme politique algrien le sait, la tche n'est pas de tout repos, ni difficile en mme

temps, car il suffit juste d'une bonne volont de toutes les parties concernes pour faire avancer ce vaste mouvement de rformes, un des grands axes de la campagne lectorale du Prsident. Et, maintenant que le chef de l'Etat a prt serment, place donc au travail, commencer par la nomination d'un nouveau gouvernement. La crmonie de prestation de serment, a donc libr tout le monde et le chef de l'tat peut d lors se consacrer sa tche principale, poursuivre la ralisation des grands projets socioconomiques et, sur le plan politique, les rformes institutionnelles promises, dont la rvision de la Constitution. Autant donc de chantiers qui annoncent une activit fcondes au plus haut niveau de l'tat, pourvu que la volont des uns et des autres ne soit pas altre par des desseins politiciens gostes. Car le moment est stratgique, crucial pour les rformes politiques envisages en Algrie, alors que dans son environnement immdiat, l'instabilit rgne, avec une menace directe sur l'Algrie. Il y a galement l'aspect militaire et scuritaire conforter dans cette phase marque par la rsurgence des dangers et de la menace terroriste, mais aussi des effets collatraux des crises civiles et militaires dans les pays voisins, dont le Mali et la Libye. Lors de la mme crmonie, il a en outre raffirm son engagement tra-

vailler la prservation de la stabilit du pays, alors que la rconciliation nationale demeure sa priorit. Le premier de ces engagements est de travailler avec vous la prservation de la stabilit du pays, a-t-il prcis. Ce sont autant d'lments qui sont inscrits en bonne place l'agenda du chef de l'Etat, qui doit dans le mme temps rflchir doter l'Algrie de mcanismes de raction urgente face ces menaces. Sur le plan conomique et social, les chantiers sont dj lancs depuis le dernier quinquennat, avec le triptyque Logement-AEP-routes, alors que le dveloppement local reste l'autre priorit du Prsident Bouteflika. La prestation de serment a donc libr les nergies et soulag certains, alors que pour d'autres milieux politiques, il s'agit de s'intgrer dans la ralit d'aujourd'hui et de ne pas trop tirer des plomb sur la comte. L'Algrie d'aujourd'hui, avec ses hommes, est capable de brasser large dans l'amlioration des conditions de vie des citoyens, de rpondre leurs demandes et de satisfaire aux exigences d'un modernisme dj nos portes. Il restera par ailleurs au nouveau gouvernement de mettre tout cet agenda a excution et, surtout, appliquer le programme lectoral du Prsident, sur la base duquel il a t lu par les Algriens.

La stabilit du pays : priorit des priorits du chef de lEtat


Kamel Cherif Le Prsident de la Rpublique a raffirm que la stabilit de lAlgrie restait la priorit de ses priorits. Le message du chef de lEtat est clair et sans ambages et sadresse aux aventuriers qui oseraient porter atteinte la stabilit du pays. Ce message est adress aussi bien aux forces du mal se trouvant lintrieur qu celles se trouvant lextrieur du pays ; la stabilit, la paix et la srnit de Algrie tant sacres. Le chef de lEtat a affirm que nul na le droit de toucher la quitude des Algriens, excluant ainsi de manire formelle le retour aux annes de plomb et dinstabilit. Le Prsident de la Rpublique qui est lartisan de la rconciliation nationale en Algrie, tient son acquis que nul ne peut lui contester. Il est vrai que la concorde avait dbut au temps du Prsident Liamine Zeroual, mais la Charte pour la paix et la rconciliation nationale a t luvre du Prsident Bouteflika qui stait engag, ds le premier mandat, rtablir la paix en Algrie. Il est donc lgitime quil raffirme son attachement viscral la rconciliation nationale la faveur de laquelle le pays a retrouv sa stabilit, cl de tout dveloppement. Mieux encore, le chef de lEtat sest montr magnanime en tendant sa main aux enfants de lAlgrie gars, considrant que lAlgrie a besoin de tous ses enfants. Cest dire tout le sens large et noble que donne le chef de lEtat la rconciliation nationale et ses prolongements au sein de la socit algrienne, car la finalit consiste ancrer la culture du pardon, de la tolrance et la clmence pour lutter contre la culture de la haine. En ce sens, ceux qui projettent de porter atteinte la stabilit du pays par quelque moyen que ce soit, doivent revoir leur copie car lAlgrie a trop souffert des priodes de transition et dinstabilit. Le chef de lEtat a galement renouvel ses hommages aux autres candidats qui taient ses concurrents lors de la dernire lection, faisant montre dun grand esprit fair-play. Lhommage du Prsident contraste avec lattitude de certains de ces candidats qui crient la fraude ! Il leur a assur de poursuivre le chantier des rformes politiques, en premier lieu la rvision de la Constitution.

Mardi 29 Avril 2014

LVNEMENT

DK NEWS 5

Le prsident Bouteflika se recueille la mmoire des martyrs El-Alia

M. Abdelmalek Sellal reconduit au poste de Premier ministre


M. Abdelmalek Sellal, qui a t reconduit hier lundi au poste de Premier ministre par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en remplacement du Premier ministre par intrim Youcef Yousfi, a occup divers postes de responsabilits dont plusieurs portefeuilles ministriels. N le 1er aot 1948 Constantine, M. Sellal a t nomm Premier ministre le 3 septembre 2012 puis a dmissionn de son poste le 13 mars 2014 pour diriger la campagne du prsident Bouteflika l'lection prsidentielle du 17 avril. Sans appartenance partisane, M. Sellal a occup avant sa premire nomination la tte de l'excutif, le poste de ministre des Ressources en eau. Diplm de l'Ecole nationale d'administration (ENA), il avait assum successivement les fonctions de ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, de la Jeunesse et des Sports, des Travaux publics ainsi que des Transports. Ayant exerc galement dans le domaine de la diplomatie, en tant qu'ambassadeur d'Algrie en Hongrie, M. Sellal avait t wali de Boumerds, d'Adrar, de Sidi Bel-Abbs, d'Oran et de Laghouat. Au sein de la Fonction publique, le nouveau Premier ministre avait t administrateur-conseiller technique, chef de cabinet la wilaya de Guelma, conseiller technique au ministre de l'Education nationale, chef de dara Tamanrasset, Arzew, wali hors cadre auprs du ministre de l'Intrieur et chef de Cabinet auprs du ministre des Affaires trangres. Il avait galement t, directeur de la campagne lectorale du candidat, Abdelaziz Bouteflika, pour les prsidentielles de 2004 et 2009.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli hier lundi au carr des Martyrs du cimetire d'El-Alia (Alger) la mmoire des chouhada de la Rvolution

du 1er Novembre 1954, o il a dpos une gerbe de fleurs et rcit la Fatiha du Saint Coran. De hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement ont

assist au recueillement. Le chef de l'Etat a embrass avec motion l'emblme national, son arrive au cimetire et avant de le quitter.

Les chantiers du prsident


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ritr hier ses engagements de poursuivre les chantiers entams durant ses prcdents mandats et den ouvrir d'autres pour la prservation de la stabilit du pays, le renforcement de l'entente nationale et faire franchir de nouvelles tapes qualitatives la dmocratie. Le chef de l'Etat a ainsi renouvel ses engagements de travailler avec tous les Algriens la prservation de la stabilit du pays tout en poursuivant le chantier des rformes politiques, a-t-il affirm dans un discours crit, distribu la presse lors de la crmonie de prestation de serment pour un quatrime mandat conscutif. La rconciliation nationale, la priorit du Prsident La main de l'Algrie demeure tendue ses enfants gars que j'appelle de renouveau revenir dans leur foyer, a lanc le chef de l'Etat, soulignant que la rconciliation nationale reste sa priorit, au nom du peuple qui l'a faite sienne. En mme temps, la loi sanctionnera tout acte terroriste contre la scurit des citoyens et des biens. Evoquant la lutte antiterroriste, le prsident de la Rpublique a indiqu que l'Algrie sera galement solidaire de ses voisins et frres, au service de leur stabilit dont la sienne est insparable. Le chef de l'Etat a ainsi mis l'accent sur la stabilit car, a-t-il dit ni la dmocratie, ni le dveloppement ni aucune autre ambition nationale ne pourra avancer sans stabilit interne et, disons-le aussi, sans une entente nationale forte, qui sera la meilleure protection du pays contre toute entreprise hostile pouvant le menacer de l'extrieur. crimes conomiques, leur tte le flau de la corruption, dans le but, at-il dit, de protger davantage les cadres gestionnaires dans l'accomplissement de leurs missions. Avec votre concours, je veillerai la poursuite du dveloppement et l'avnement d'une conomie diversifie, de plus en plus forte, complmentaire notre potentiel en hydrocarbures, a-t-il encore dit. Raffirmant son engagement lutter contre les disparits rgionales, le prsident Bouteflika a annonc que le prochain programme quinquennal d'investissement public sera dense au profit de tous les secteurs et de toutes les rgions du pays. Ce programme englobera de nouvelles mesures en faveur des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux ainsi que des rgions montagneuses, a-t-il assur, ajoutant que le soutien de l'Etat sera maintenu l'agriculture ainsi qu'aux entreprises et investisseurs publics et privs, sans aucune discrimination. Le chef de l'Etat a en outre affirm que l'apport des partenaires trangers continuera d'tre sollicit sur la base de l'intrt mutuel et du transfert de savoir-faire et de technologie, avec la poursuite de l'insertion de l'conomie nationale dans son environnement extrieur. En renouvelant aujourd'hui ces quelques engagements majeurs, je tenais avant tout vous confirmer que le programme sur lequel vous m'avez accord la majorit de vos suffrages, est pour moi un engagement sacr votre endroit. Ensemble nous y travaillerons, et ensemble nous le concrtiserons avec l'aide de Dieu, a affirm le chef de l'Etat. APS

Relance des rformes politiques et rvision constitutionnelle consensuelle Dans ce sillage, le prsident de la Rpublique a annonc qu'un des chantiers qu'il a inscrit son agenda consiste en la relance, sous peu, du chantier des rformes politiques qui aboutira une rvision constitutionnelle consensuelle. Il a expliqu que la rvision de la Loi fondamentale sera notamment destine au renforcement de la sparation des pouvoirs, conforter l'indpendance de la justice et le rle du Parlement, l'affirmation de la place et des droits de l'opposition et garantir davantage les droits et liberts des citoyens. D'autres chantiers seront ouverts, a encore annonc le chef de

l'Etat, citant cet effet l'amlioration de la qualit de la gouvernance mme de faire reculer la bureaucratie au bnfice des citoyens et des oprateurs conomiques et promouvoir aussi une dcentralisation appuye sur une dmocratie participative qui associera mieux la socit civile la gestion locale. Le secteur de la justice fait partie aussi des chantiers du prsident de la Rpublique qui s'engage poursuivre sa rforme pour adapter nos lois aux dfis rencontrs sur le terrain. Rforme de la justice et lutte contre les crimes conomiques Le prsident Bouteflika a galement mis l'accent, dans son programme, sur la lutte contre les

DK NEWS

T DOCUMEN

LVNEMENT

Mardi 29 Avril 2014

Le texte intgral du discours du Prsident Bouteflika l'occasion de son investiture


Mes chers compatriotes, Excellences, Mesdames, Messieurs, Je voudrais d'abord vous exprimer mes vifs remerciements pour m'avoir honor de la majorit de vos suffrages. Je salue aussi la srnit avec laquelle vous avait fait du 17 avril une fte de la dmocratie, au service de la stabilit de notre pays et de son dification. J'exprime galement ma considration aux autres candidats cette lection prsidentielle, dont le premier vainqueur aura t l'Algrie. Je rends hommage aussi aux centaines de milliers d'agents de l'Etat, dans les rangs de l'Arme nationale populaire, des services de scurit et de la Fonction publique, qui ont veill sur l'organisation, la scurisation et le bon droulement de ce scrutin. Je ne saurai manquer de remercier les organisations rgionales et les organisations non gouvernementales que l'Algrie a sollicites, d'avoir accept de dpcher leurs observateurs tmoigner des conditions ayant entour ce rendez-vous lectoral. Mes chers compatriotes, En rpondant vos appels nombreux sollicitant ma candidature, j'ai pris aussi des engagements envers vous. A prsent que vous m'avez rlu la magistrature suprme, je voudrais confirmer ds ce jour ces engagements, tant entendu que j'ai l'occasion, dans les semaines et les mois venir, de revenir sur chacun d'entre eux dans le dtail, au fur et mesure de l'action que j'aurai mener pour les concrtiser. Le premier de ces engagements est de travailler avec vous la prservation de la stabilit du pays. La main de l'Algrie demeure tendue ses enfants gars que j'appelle de renouveau revenir dans leur foyer. La Rconciliation nationale reste ma priorit, au nom du peuple qui l'a faite sienne. En mme temps, la loi sanctionnera tout acte terroriste contre la scurit des citoyens et des biens. Dans notre sous-rgion qui traverse une conjoncture difficile, nous demeurerons un partenaire loyal pour la lutte contre le terrorisme, dans le respect des principes guidant notre politique trangre. Fidle son credo de non-ingrence, l'Algrie sera galement solidaire de ses voisins et frres, au service de leur stabilit dont la sienne est insparable. Le peuple algrien pourra compter sur son Arme nationale populaire et ses services de scurit pour protger le pays de toute tentative subversive ou criminelle d'o qu'elle vienne. Dans le mme temps, je lance un appel tous nos compatriotes l'effet de placer l'intrt national au-dessus de toutes divergences ou diffrences politiques, au demeurant parfaitement admissibles en dmocratie. En effet, ni la dmocratie, ni le dveloppement ni aucune autre ambition nationale ne pourra avancer sans stabilit interne et, disons-le aussi, sans une entente nationale forte, qui sera la meilleure protection du pays contre toute entreprise hostile pouvant le menacer de l'extrieur. D'ailleurs, c'est avec la volont rsolue de renforcer notre entente nationale et faire franchir de nouvelles tapes qualitatives la dmocratie, que je relancerai sous peu, le chantier des rformes politiques qui aboutira une rvision constitutionnelle consensuelle. Les forces politiques, les principales reprsentations de la socit civile, ainsi que les personnalits nationales seront convies s'associer cette entreprise de premire importance. Dans le respect des principes fondamentaux que la Constitution ellemme met l'abri de toute remise en cause, et sans prjudice des avis des participants la concertation que nous organiserons, la rvision de la Loi fondamentale sera notamment destine au renforcement de la sparation des pouvoirs, conforter l'indpendance de la justice et le rle du Parlement, l'affirmation de la place et des droits de l'opposition, et garantir davantage les droits et liberts des citoyens. Nous ouvrirons d'autres chantiers aussi, notamment pour amliorer la qualit de la gouvernance, faire reculer la bureaucratie au bnfice des citoyens et des oprateurs conomiques, et pour promouvoir une dcentralisation appuye sur une dmocratie participative qui associera mieux la socit civile la gestion locales. La rforme de la Justice, qui a franchi des tapes significatives, sera poursuivie pour adapter nos lois aux dfis rencontrs sur le terrain. Il en sera ainsi en ce qui concerne la lutte contre les crimes conomiques, leur tte le flau de la corruption. Il en sera de mme pour protger davantage les cadres gestionnaires dans l'accomplissement de leurs missions. Il en sera de mme aussi pour renforcer la scurit des citoyens et de leurs biens contre toutes les formes de banditisme et de violence. Mes chers compatriotes, Avec votre concours, je veillerai la poursuite du dveloppement et l'avnement d'une conomie diversifie, de plus en plus forte, complmentaire notre potentiel en hydrocarbures. Nos efforts conforteront galement la lutte contre les disparits rgionales. A ce titre, le prochain programme quinquennal dinvestissements publics, qui sera dense au profit de tous les secteurs et de toutes les rgions du pays, englobera aussi de nouvelles mesures en faveur des wilayas du Sud et des Hauts plateaux ainsi que des rgions montagneuses. En outre, nous valoriserons nos potentialits agricoles, minires, touristiques et autres. Le soutien de l'Etat sera maintenu l'agriculture ainsi qu'aux entreprises et investisseurs publics et privs, sans aucune discrimination. L'apport des partenaires trangers continuera d'tre sollicit pour accompagner et intensifier notre dveloppement national, sur la base de l'intrt mutuel ainsi que du transfert de savoir-

faire et de technologie. Nous poursuivrons nos efforts d'insertion de l'conomie nationale dans son environnement extrieur, et d'abord notre espace rgional. Cette dmarche sera loyale, et nous attendons de nos partenaires et amis, leur comprhension de nos demandes en faveur de nos oprateurs nationaux, de sorte que l'change plus dense vers lequel nous irons soit quitable et mutuellement avantageux. Mes chers compatriotes, Je vous renouvelle mon engagement uvrer avec vous pour de nouvelles avances politiques et conomiques, de sorte que notre pays soit la hauteur des ralits et dfis du monde d'aujourd'hui, mais aussi de vos propres aspirations, y compris celles de nos gnrations montantes. Ces avances seront ralises dans la fidlit aux constantes dcoulant de notre glorieuse rvolution de Novembre, y compris la justice sociale. En effet, nous veillerons faire voluer la qualit de notre dveloppement humain, entre autres, dans les domaines de l'enseignement, de la formation et de la sant. De plus, notre dveloppement tiendra pleinement compte des droits des citoyens dmunis, ainsi que des devoirs de notre socit envers les personnes aux besoins spcifiques. Ainsi, nous veillerons rationaliser la dpense publique pour viter les gaspillages et pour que soient mieux cibls les soutiens de l'Etat, qui seront maintenus pour ceux auxquels ils sont dus, notamment pour l'accs au logement, l'enseignement et aux soins, pour les retraites et pour le pouvoir d'achat des dmunis. Notre jeunesse se verra offrir les moyens de s'insrer dans le monde du travail. Outre une formation de qualit et un appui l'emploi dans les diffrents secteurs de l'conomie, la jeunesse continuera d'tre soutenue et accompagne pour crer ses propres activits et contribuer ainsi au dveloppement du pays. Mes chers compatriotes, Excellences, Mesdames, Messieurs,

En ce jour particulier, je voudrais redire aux peuples frres, amis et partenaires et leurs gouvernements respectifs, toute l'estime que le peuple algrien nourrit envers eux. Fidle ses principes et ses traditions, l'Algrie demeurera un acteur engag au sein de la communaut des nations, pour la paix, la scurit et la coopration dans le monde, ainsi que pour le triomphe des causes justes. La construction du Maghreb arabe reste notre priorit et nous serons disponibles pour concourir, avec les autres peuples maghrbins, la runion des conditions mme de permettre la concrtisation de cet idal. L'Algrie sera toujours un membre engag de la Ligue des Etats arabes et de l'Union africaine, pour la concrtisation de leurs objectifs de soutien des nobles causes, dont celle de la Palestine, d'unit, de fraternit, et d'intgration rgionale. L'Union europenne et nos partenaires de la Mditerrane trouveront toujours en mon pays, un acteur respectueux de ses engagements, qui milite en faveur de la paix et de la scurit collectives, et qui travaillera pour une coopration fonde sur le respect mutuel et sur des intrts partags. Dans le reste du monde, l'Algrie sera fidle ses amitis nombreuses et aux solidarits qu'elle y a bties. Le peuple algrien cultive le respect et l'amiti envers ses partenaires en Europe, en Asie et travers les Amriques. Son gouvernement travaillera, avec les gouvernements concerns l'approfondissement des liens de coopration et d'changes multiformes, ainsi que de solidarit pour la paix et la scurit internationales. Mes chers compatriotes, En renouvelant aujourd'hui ces quelques engagements majeurs, je tenais avant tout vous confirmer que le programme sur lequel vous m'avez accord la majorit de vos suffrages, est pour moi un engagement sacr votre endroit. Ensemble nous y travaillerons, et ensemble nous le concrtiserons avec l'aide de Dieu.

J'aborde aujourd'hui le mandat que vous m'avez confi comme un sacrifice pour la Patrie que j'ai servie durant toute ma vie, et comme une nouvelle preuve de ma fidlit mes compagnons de lutte, tombs au Champ d'honneur, privs de la chance de voir l'Algrie recouvrer son indpendance. Permettez-moi donc de solliciter, ds ce jour, votre aide prcieuse, vous tous mes chers compatriotes, o que vous soyez, ici en Algrie, ou au sein de la communaut nationale l'tranger laquelle j'adresse mon salut fraternel. Je serai par devoir, mais aussi de cur, le Prsident de tous les Algriens et, c'est tous les Algriens et toutes les Algriennes, par-del vos obdiences partisanes ou politiques, que je lance un appel pour m'aider servir notre Patrie. Je vous appelle servir ensemble l'Algrie dans le calme et la srnit, sans lesquels rien ne saurait russir ni durer. Je vous appelle uvrer ensemble pour triompher de tous les maux qui agressent notre peuple et ses richesses, parmi eux, l'incivisme, la bureaucratie et la corruption. Je vous appelle promouvoir, de manire consensuelle, notre dsir commun de dmocratie et btir, ensemble, une Algrie de modernit, dans l'attachement nos constantes nationales ainsi qu'aux composantes de notre Identit nationale, l'Islam, l'Arabit et l'Amazighit. Je vous appelle un effort partag, pour fructifier les atouts nombreux de notre grand pays, le doter d'une conomie de plus en plus puissante, et garantir chacun de ses citoyens une vie dcente, dans la solidarit sociale. En cette anne qui sera marque par le 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, je vous appelle faire ensemble le serment de construire cette Algrie dont ont rv nos Hros les chouhada, une Algrie qui, avec l'aide du Tout-Puissant, sera la hauteur des esprances de nos gnrations nouvelles. Gloire nos vaillants martyrs ! Vive l'Algrie !. APS

Mardi 29 Avril 2014

ECONOMIE
CRDITS AUX PME

DK NEWS

ACTIVITS D'IMPORTATION

2 types de certificats pour l'exercice de l'activit


Deux types de certificats seront dlivrs, dans un premier temps, aux oprateurs activant dans l'importation de matires premires, de produits et marchandises destins la revente en l'tat afin de pourvoir exercer leurs activits, prcise-t-on hier auprs du ministre du Commerce. Le premier certificat, valide pour une dure de deux ans, est exig aux oprateurs ayant dj runi toutes les conditions d'exercice arrtes l'an dernier par un dcret fixant les modalits d'exercice de cette activit. Valide six mois, le deuxime document est exig aux oprateurs n'ayant pas encore satisfait toutes les conditions d'exercice mais qui font tat d'une opration urgente. Si l'importateur justifie l'urgence de sa demande pour des besoins de domiciliation par exemple, il est tenu de nous faire un engagement runir les conditions exiges. Il aura ensuite un certificat de six mois pour qu'il puisse exercer son activit, a-t-on ajout de mme source. En excution des dispositions du dcret excutif n13-141 du 10 avril 2013, les oprateurs conomiques exerant des activits d'importation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en l'tat, sont tenus, compter du 23 avril 2014, de se faire dlivrer un certificat par les directions du commerce de wilaya territorialement comptentes afin d'exercer leurs activits. Selon le dcret 13-141, qui modifie et complte le dcret 05-458 du 30 novembre 2005 fixant les modalits d'exercice des activits d'importation pour la revente en l'tat, le certificat doit attester du respect plusieurs conditions dont l'existence dinfrastructures de stockage et de distribution appropries, amnages en fonction de la nature, du volume et de la ncessit du respect des conditions de stockage et de protection des marchandises, objet de leurs activits et facilement contrlables par les services habilits. Il s'agit galement de s'assurer de l'utilisation et de l'exploitation de moyens de transport adapts aux spcificits de leurs activits et de la prise de mesures ncessaires pour sassurer de la qualit et de la conformit des produits imports. Le certificat en question est un pralable aussi bien l'exercice de l'activit d'importation qu' la domiciliation des oprations au niveau des banques. Selon le ministre du Commerce, cette opration vise essentiellement organiser, assainir la profession et assurer l'approvisionnement du march. A fin 2013, l'Algrie comptait 39.588 entreprises importatrices, selon des donnes rcentes du Centre national du registre du commerce (CNRC).

1 100 entreprises ont bnfici


des garanties du FGAR depuis 2004
Le Fonds de garantie des crdits aux petites et moyennes entreprises (FGAR) a accompagn, depuis sa cration en 2004 jusqu' la fin du premier trimestre 2014, plus de 1 100 entreprises dans diffrents crneaux l'chelle nationale, a-t-on appris hier auprs de cet organisme.
Au total, une enveloppe de plus de 29 milliards de DA a t dbourse pour garantir les crdits accords par les banques aux 1.111 petites et moyennes entreprises (PME), selon un bilan du FGAR obtenu par l'APS. Ces projets couverts par le Fonds ont permis la cration de 45.666 emplois durant cette priode, ajoute la mme source. Le secteur de l'industrie a bnfici de garanties au profit de 600 projets, dont 185 projets dans l'industrie agroalimentaire, alors que les garanties accordes au secteur du BTPH (btiment, travaux publics, hydraulique) concernaient 200 entreprises. Les secteurs des services et de l'agriculture viennent en troisime position avec quelque 300 projets garantis. La rpartition des projets garantis montre que la rgion Centre attire plus d'investisseurs avec 567 projets (51%), suivie par la rgion Est avec 276 projets (24,84%), la rgion Ouest avec 222 projets (20%) et enfin la rgion Sud avec 46 projets, soit 4,14% du nombre global des projets garantis par le fonds. Pour se rapprocher davantage des porteurs de projets et des PME, le FGAR a ouvert trois antennes rgionales Oran en mars 2011, Annaba (juillet 2012) et Ouargla (mars 2013). Il prvoit galement l'ouverture de deux autres antennes Stif et Bechar lui permettant ainsi de couvrir l'ensemble du territoire national. Sous tutelle du ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement, le FGAR a pour objectif principal de faciliter l'accs aux financements bancaires moyen terme pour les entreprises qui produisent des biens ou des services afin de soutenir leur dmarrage et expansion, en accordant des garanties de crdits aux banques commerciales. La garantie financire du FGAR couvre tous les projets productifs partir de la cration de l'entreprise, son extension et mme lors du renouvellement des quipements de production. Cet organisme accorde la priorit aux projets qui contribuent la cration d'un grand nombre d'emplois. Pour assurer sa mission, le FGAR a conclu des accords de coopration avec toutes les banques publiques et plusieurs banques prives.

SELON LES DOUANES ALGRIENNES

Algrie : hausse de 17,6% de la facture des importations de bl durant le 1er trimestre 2014
Les importations algriennes de bl ont atteint 543,96 millions de dollars (usd) durant le premier trimestre 2014 contre 462,31 millions usd la mme priode de l'anne dernire, enregistrant une hausse de 17,66%, indiquet-on auprs des Douanes. Les quantits de bl (tendre et dur) importes ont atteint 1,714 million de tonnes contre 1,251 million de tonnes durant la mme priode de comparaison, en hausse de 37%, prcisent les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis). Les importations de bl dur ont atteint prs de 148,65 millions usd pour une quantit de 401.631 tonnes, en hausse de prs de 118,6% en valeur, celles de bl tendre ont dpass, quant elles, les 1,312 million de tonnes pour une valeur de 395,31 millions usd, en lgre hausse (1,03%), selon le Cnis. Ce sont les importations de bl tendre qui continuent alourdir la facture cralire de l'Algrie, malgr une importante hausse des importations de bl dur durant ce trimestre. La production cralires de la saison agricole 2012-2013 a atteint 49,1 millions de quintaux au niveau national, en recul de 900.000 quintaux par rapport la saison prcdente. Ce recul de la production est d, selon les professionnels, une scheresse qui avait touch les wilayas de l'Est du pays, d'o provient le gros de la rcolte nationale. A cet effet, l'Etat a dcid de soutenir les agriculteurs pour crer de nouveaux primtres irrigus en vue d'accrotre la production cralires. Par ailleurs, le Cnis relve que les importations de l'orge ont atteint 56,48 millions usd pour une quantit de prs de 213 tonnes durant la mme priode de rfrence, en baisse de plus de 33,93% en valeur. Pour les importations de mas, les Douanes relvent, qu'elles ont totalis 191,91 millions usd pour une quantits de 801 tonnes, contre 148,07millions usd et une quantit de 471 tonnes, en hausse de 26,61% en valeur. En 2013, les importations des crales ont totalis 3,16 milliards de dollars, contre 3,18 milliards de dollars la mme priode en 2012, reculant de 0,62%. Les besoins nationaux en crales sont estims environ 8 millions de tonnes/an, ce qui classe l'Algrie comme l'un des plus importants pays importateurs de crale. Le dfi est de hisser le rendement l'hectare , au moins, 30 quintaux/ha durant les cinq prochaines annes contre 18 qx/ha en moyenne actuellement et 6 qx/ha en 1962. Quant la superficie cralire, elle est toujours la mme (3,4 millions ha), et tout doit se jouer sur le rendement, estiment les professionnels.

AGRICULTURE
L'Algrie a une stratgie cohrente pour assurer sa scurit alimentaire
Le directeur gnral de l'Institut national algrien de recherche agronomique (INRAA) Fouad Chehat a soulign hier qu'une stratgie cohrente en matire de scurit alimentaire est mise en uvre via l'intensification de la production agricole pour arriver, terme, une autosuffisance notamment dans la production de semences. S'exprimant sur les ondes de la Radio nationale, M. Chehat a not que l'Algrie restait fortement dpendante du march international pour les crales, les lgumes secs et la poudre de lait, mais l'Etat adopte depuis 2007 une stratgie cohrente visant, d'une part, une intensification de la production agricole, et d'autre part, le dveloppement des zones rurales en vue de la fixation des populations. La scurit alimentaire est une question minemment stratgique pour l'avenir de la nation a-t-il dit en ajoutant que l'autosuffisance alimentaire est une dimension importante de la souverainet nationale. Evoquant les mesures visant l'intensification de la production et l'amlioration des rendements, M. Chehat a cit les investissements importants dans le dveloppement des surfaces irrigues, l'usage des fertilisants chimiques et organiques, le soutien la mcanisation, et dans l'amlioration de la qualit des semences. Sur ce dernier point, il a tenu souligner que le secteur ambitionne de parvenir, terme , une autosuffisance dans le domaine de la production de semences. Le DG de l'INRAA a, par ailleurs, soutenu qu'en sus de la surface agricole estime actuellement 8,5 millions d'hectares, il tait possible pour l'Algrie de rcuprer plus de terres en valorisant chaque anne 500.000 600.000 hectares.

UTILISATION DU GAZ NATUREL

LUnion internationale de l'industrie du gaz en runion Alger


Les travaux de la runion du comit 5 de l'Union internationale de l'industrie du gaz (UIG) sur l'utilisation du gaz naturel ont dbut hier Alger, indique un communiqu de la Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal). Cette runion de trois jours, organise l'invitation de l'Association algrienne de l'industrie du gaz (AIG), s'inscrit dans le cadre du programme du triennat 2012-2015, de l'UIG, prcise le communiqu. La runion du comit 5 a regroup les reprsentants de 15 pays, ainsi que des reprsentants de l'AIG. Le comit 5 s'intresse essentiellement aux aspects techniques de l'utilisation du gaz naturel, notamment dans les domaines rsidentiel, commercial, industriel et le gaz naturel carburant (GNC) pour engins et vhicules, souligne la mme source. Pour la premire runion du WOC5 qui se tient dans le continent africain, l'UIG a invit, travers l'AIG, les reprsentants d'une douzaine de pays africains afin de les informer et les sensibiliser sur les divers utilisations du gaz naturel. Selon Naftal cette rencontre constitue une relle opportunit pour Sonatrach et l'AIG de prsenter leurs expriences et leur savoir-faire dans le domaine de l'utilisation du gaz naturel, et de prsenter les capacits industrielles de Sonatrach dans ce domaine. Elle constitue galement une excellente occasion pour promouvoir le gaz naturel carburant (GNC) pour les engins et les vhicules, dans un souci de diversification et d'utilisation de carburants propres, conclut le communiqu. APS

DK NEWS

SOCIT
Dix (10) personnes ont t tues et 19 autres blesses dans plusieurs accidents de la circulation, survenus dimanche et lundi travers le pays, a dplor lundi la Direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de M'Sila, avec 4 personnes tues et 15 autres blesses, suite une collision entre un vhicule lger et un fourgon de transport de voyageurs survenu sur la RN N60, au lieu-dit Bouira, dans la com-

Mardi 29 Avril 2014

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

10 morts et 19 blesss en deux jours


La formation en matire de conduite de vhicules indispensable pour la rduction des accidents de la route
Les participants la journe de sensibilisation la prvention sanitaire et la scurit routire ont appel lundi Alger accorder davantage d'intrt la formation en matire de conduite de vhicules notamment en direction des conducteurs d'entreprises pour limiter les accidents de la route. Le facteur humain est la cause premire des accidents de la route d'o la ncessit d'axer les efforts sur la sensibilisation et la formation adquate, ont indiqu des reprsentants de la gendarmerie nationale, de la sret nationale, la protection civile, de la direction du transport de la wilaya d'Alger et du Centre national de prvention et de scurit routire ainsi que ceux de plusieurs associations lors de cette rencontre organise par la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (Seaal). Ils ont prcis que l'Homme est l'origine de 80% des accidents de la route survenus en Algrie en 2013 faisant 4547 morts et 60 000 blesss, insistant sur la rvision des mthodes d'enseignement de la conduite. Le prsident de l'association Tariq Essalama, Mohamed Lazouni, a estim impratif d'inculquer aux jeunes le respect des rgles de la scurit routire car les mesures coercitives ne suffisent pas, elles seules, prvenir les risques, appelant la prorogation des heures de cours de conduite. Le reprsentant de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), Rabah Zouaoui, a soulign, quant lui, la ncessit d'imposer des mesures fermes pour soumettre les vhicules un contrle technique rgulier outre l'laboration de plans urbanistiques tudis et la modernisation du rseau routier afin d'absorber le nombre croissant des vhicules. Les statistiques qui placent l'Algrie en tte des pays du monde arabe de par le nombre d'accidents de la route sont errones, a-t-il dit avant de prciser qu'elle occupait la 8e position. D'autre part, le reprsentant de la Gendarmerie nationale, Abdelmalek Mekalatni, a affirm que le grand nombre de vhicules imports chaque anne en appelle la mise en place de stratgies appropries de prvention contre les accidents de la route qui augmentent, selon les statistiques, durant la saison estivale ( juillet et aot). Le reprsentant de la Direction gnrale de la protection civile, Farouq Achour, a indiqu que les personnes travaillant sur les routes dont ceux des socits des eaux et d'entretien sont exposes aux accidents de la route, appelant ces entreprises enseigner aux travailleurs des rgles de secours d'urgence. Par ailleurs, le prsident directeur gnral de la Seaal, Jean Marc Jahn, a affirm que la plupart des oprations menes par son entreprise qui compte plus de 6000 travailleurs, ont eu lieu sur les routes, rappelant que les sorties sur le terrain sont au nombre de 4 millions entre oprations de maintenance et de transport de travailleurs. Il a ajout que la journe mondiale de la scurit routire et de la sant au travail a t une occasion pour amorcer un dialogue avec les partenaires sur la scurit routire en Algrie et lancer une initiative visant la protection des travailleurs. APS

mune de Hammam El Delaa, at-on prcis. Par ailleurs, les secours de la Protection civile de la wilaya de Mda sont intervenus pour repcher et vacuer vers l'hpital de Berrouaghia une personne dcde noye dans un barrage au lieu-dit El Amri, dans la commune de Zoubiria. Les secours de la Protection civile sont galement intervenus pour l'extinction de 2 incendies urbains et divers, dans la wilaya de Ouargla et Biskra, sans qui n'ont pas fait de victime.

UN CORTGE NUPTIAL TOURNE AU DRAME BISKRA

5 morts et 3 blesss
Cinq personnes ont trouv la mort et 3 autres ont t blesses, dont une grivement, dimanche soir prs de Tolga (Biskra), lorsque deux voitures appartenant un cortge nuptial ont percut un camion immobilis au bord de la RN 46, apprend-on lundi auprs de la Protection civile. Deux personnes, un homme et un femme, sont dcds sur place tandis que trois autres (deux hommes et une femme) ont rendu l'me peu aprs leur admission l'hpital de Biskra, selon la mme source qui ajoute qu'un passager sur les trois blesss se trouve dans un tat inquitant. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances prcises de cet accident.

MSILA

4 morts et 15 blesss dans un accident de circulation Hammam Dala


Mouad B. Quatre personnes ont trouv la mort et 15 autres ont t blesses des degrs divers de gravit dans un accident de la route survenu aux environs de 08h08, selon un premier bilan tabli par les services de la Protection civile de MSila. Laccident sest produit suite une collision entre vhicule lger et un bus de transport de voyageurs qui assure la liaison Bir Madhi-Hammam Dala sur la RN60. Sagissant des principales causes ayant engendr ces accidents, la Gendarmerie nationale cite notamment pour ces premires constatations, lexcs de vitesse, les dpassements dangereux. M.B.

BORDJ BOU ARRERIDJ

Des commerants des plantes mdicinales protestent devant la direction du commerce


Plusieurs dizaines de commerants exerant dans la vente de plantes mdicinales et ses drivs Bordj Bou Arrridj, ont observ une matine de protestation contre la dcision prise par les responsables portant linterdiction de vente des huiles et drivs des plantes mdicales. En effet, les protestataires, selon les dires de quelques-uns d'entre eux, refusent catgoriquement de se plier une telle mesure juge injuste. A rappeler que c'est l la deuxime fois que ces commerants reviennent la charge. Sur les lieux, les protestataires dclarent que cette mesure est une annonce leur mort et larrt de leur activit. La direction du commerce a prcis quelle a demand ces commerants de se conformer la mention quils ont sur leur registre de commerce qui est la vente de plantes thrapeutiques. M. B.

PROTECTION CIVILE

2345 interventions en 24h


Durant la priode du 27 AU 28 avril 2014 arrt ce matin 08h00, Les units de la Protection civile ont enregistr 2345 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, Dispositif de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 05 ayant caus le dcs 10 personnes sur les lieux daccident et 19 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires par nos secours. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de MSila avec 04 dcs et 15 blesss, suite une collision entre un vhicule lger et un fourgon transport de voyageurs survenu sur la RN N 60, au lieu-dit Bouira commune de Hammam El Dela. En outre, les secours de la protection civile sont intervenus pour lextinction de 02 incendies urbains et divers, au niveau des wilayas de Ouargla et Biskra , sans faire de victimes . Par ailleurs, les secours de la protection civile de la wilaya de Medea sont intervenus pour le repchage et lvacuation vers lhpital de Berrouaghia , dune personne dcde noye dans un barrage au lieu dit el amri commune de Zoubiria.

Mardi 29 Avril 2014

SOCIT
GYPTE

DK NEWS 9

CATASTROPHE FERROVIAIRE EN RDC

Le bilan s'lve 74 morts


Le bilan de l'accident ferroviaire de mardi dans le sud-est de la Rpublique dmocratique du Congo s'est alourdi 74 morts, a annonc dimanche le ministre de la Sant congolais, Flix Kabange Mukwapa.
On dnombre dimanche soir 74 morts et 163 blesss, a dclar l'AFP M.Kabange, indiquant qu'une vingtaine de corps et un rescap avaient t dcouverts dans la journe sous l'un des deux wagons renverss qui obturaient encore la voie ferre cinq jours aprs le drame. Dans la matine, M. Kabange avait revu la hausse 57 morts le prcdent bilan officiel qui datait de jeudi et s'levait 48 personnes tues. Les oprations de secours se sont poursuivies dimanche. Les quipes ont dcoup la tle d'une des deux voitures couches sur les rails et en ont extrait

Accident de la route : 9 personnes tues

des corps et un rescap, a indiqu le ministre, sans tre en mesure, dans un premier temps, de donner plus de dtail sur ce miracul. Les secouristes, qui ont travaill toute la journe dans une odeur pestilentielle de charogne et de denres avaries, ont cess leur action avec la nuit et devaient se remettre l'ouvrage hier matin pour tenter de dga-

ger le dernier wagon, a encore dit le ministre. Le draillement d'un train de marchandises bord duquel voyageaient de nombreux passagers clandestins, s'est produit dans un lieu trs enclav et marcageux, 65 kilomtres au nord de Kamina, ville situe quelque 600 km au nord-ouest de Lubumbashi, la capitale de la province du Katanga.

AUSTRALIE

Au moins neuf personnes ont trouv la mort et onze autres ont t blesses dimanche dans une collision impliquant six vhicules survenue sur une autoroute qui mne la Haute-Egypte, a rapport le site d'information officiel El Ahram. L'accident s'est produit prs d'une usine textile, sur l'autoroute reliant Fayoum Beni Sweif, environ 100 km au sud du Caire, a prcis El Ahram. L'Egypte est la tte des pays enregistrant le plus d'accidents de la route. Selon l'Organisation mondiale de la sant, chaque anne quelque 12.000 personnes perdent la vie et 60.000 sont blesses dans des accidents de la circulation en Egypte. Un bilan qui cote annuellement au pays environ deux milliards de dollars, selon des experts gyptiens.

Vol MH370: les oprations de recherche sont entres dans une nouvelle phase
Le Premier ministre australien Tony Abbott a dclar hier que les oprations de recherche visant retrouver l'pave du Bing 777 de la Malaysia Airlines sont entres dans une nouvelle phase impliquant l'largissement de la zone de recherche en fond de mer. Si ncessaire, la recherche s'tendra sur toute la zone d'impact potentielle, qui couvre 700 kilomtres par 80 kilomtres, a assur M. Abbott lors d'une confrence de presse. Le sous-marin Bluefin-21 a complt une recherche dans l'ocan Indien sans y tablir de contact significatif. La zone de recherche tait un cercle d'un rayon de 10 km centr autour du second signal de bote noire potentiel dtect le 8 avril. A ce stade-ci, il est trs peu probable de trouver l'pave de l'avion en surface dans l'ocan, at-il jug, laissant croire que la recherche visuelle actuellement ralise par des avions et des navires pourrait tre annule. Cinquante-deux jours sont passs depuis la disparition du vol de Malaysia Airlines alors qu'il assurait un vol entre Kuala Lumpur et Pkin, mais aucun objet li l'appareil n'a t retrouv. M. Abbott a indiqu que la nouvelle phase de recherche se concentrera sur le fond marin de la zone largie, qui impliquerait des entrepreneurs commerciaux spcialiss dans les recherches en ocan profond et qui pourrait prendre entre six et huit mois si les conditions mtorologiques le permettent. Les quipements des entreprises prives pourraient tre dploys dans quelques semaines et le Bluefin-21 poursuivrait sa mission dans les rgions environnantes, a-t-il ajout.

CHINE

Sisme de magnitude 5,2 enregistr en mer mridionale


Un sisme de magnitude 5,2 s'est produit lundi 8h43 (heure de Pkin) en mer de Chine mridionale, a annonc le Centre du rseau sismique de Chine. L'picentre, situ une profondeur de 4 km, a t localis 19,8 degrs de latitude nord et 120,0 degrs de longitude est.

VATICAN

ITALIE

Saisie d'une importante quantit de cocane


La police italienne a annonc hier la saisie d'une importante quantit de cocane dans le port de Gioia Tauro, en Calabre (sud). Une quantit de 235 kg de cocane, d'une valeur marchande de 47 millions d'euros se trouvait dans deux conteneurs en provenance de l'Equateur et transportant des bananes, prcise un communiqu de la police. Depuis le dbut de l'anne, 655 kg de cocane ont t saisis dans ce port, une des plaques tournantes du trafic de drogue dans le sud de l'Italie, tandis que sur les dix derniers mois, ce chiffre atteint les 1.204 kg de cocane, ajoute le texte. L'ensemble du trafic de drogue dans ce port et cette rgion de l'Italie est gr par la mafia calabraise, la Ndrangheta, selon la police.

Le cardinal Jean-Louis Tauran nomm envoy spcial au jubil pour le centenaire de la basilique Saint Augustin d'Hippone

TATS-UNIS

18 morts dans des tornades


Au moins dix-huit personnes ont trouv la mort dans des tornades qui frappent des Etats du sud et du sudouest des Etats-Unis, selon un nouveau bilan communiqu hier. Quinze morts ont t dnombrs par les services d'urgence dans l'Arkansas, deux autres Oklahoma et 10 morts dans l'Iowa. Les tornades ont galement dvast une grande partie de la ville de Mayflower, commune de 2.300 habitants au nord-ouest de Little Rock, la capitale de l'Etat de l'Arkansas. Des images des tlvisions locales montraient des voitures retournes, des maisons rduites une pile de dbris. Quelque 15.000 foyers sont sans lectricit depuis le passage des tornades. C'est le chaos en ce moment, a dit la tlvision CNN James Firestone, le maire de la ville de Vilonia, dans l'Arkansas. Le centre ville semble avoir t compltement ras. Il reste quelques pans de btiments debout, du gaz s'chappe des canalisations. Les conduites d'eau sont hors d'tat. Nous avons des victimes, a-t-il racont. Un prcdent bilan faisait tat de dix morts. Les services mto ont averti que d'autres tornades taient attendues les prochains jours dans l'ensemble de la rgion du centre sud des Etats-Unis. Le pape Franois a nomm le cardinal JeanLouis Tauran, prsident du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, envoy spcial au jubil pour le centenaire de la basilique Saint Augustin d'Hippone, a indiqu hier la Nonciature apostolique en Algrie (ambassade du Vatican) dans un communiqu. Les clbrations auront lieu le 2 mai Annaba dans la basilique, restaure pour l'occasion. Pour Mgr Paul Desgfarge, vque de Constantine et Annaba, la basilique est un symbole des liens entre les religions. Elle doit rester au service du dialogue entre les rives de la Mditerrane. Avant sa restauration, la basilique tait visite chaque anne par prs de 20.000 touristes et plerins. APS

10

DK NEWS

CULTURE

Mardi 29 Avril 2014

HISTOIRE
Les relations entre Tlemcen et les cits maghrbines bases sur l'interactivit
Les participants au Colloque international sur les aspects de brassage des civilisations entre Tlemcen et l'Andalousie ont mis en exergue, lors d'une rencontre dimanche Tlemcen, les relations entre l'Andalousie et les diffrentes cits maghrbines bases sur l'interactivit. Lors de cette rencontre de deux jours, organise au palais de la culture Abdelkrim Dali par le muse national d'art et d'histoire de Tlemcen sous l'gide du ministre de la Culture, les intervenants se sont attards sur les contributions des dynasties almohade, almoravide et zianide l'architecture, l'urbanisme et l'artisanat en Andalousie. Ils ont affirm galement que les cits maghrbines avaient, pour leur part, profit du dveloppement scientifique et technique des andalous, surtout aprs la chute de Grenade et l'exode de ces derniers vers le Maghreb. Le directeur de la culture de la wilaya de Tlemcen a indiqu, dans ce sens, que cet exode a eu pour consquence la naissance d'une nouvelle culture faite de brassage de connaissances et de coutumes et traditions, synonyme d'une intgration des Andalous dans la vie conomique, sociale et culturelle de Tlemcen, laquelle intgration s'est traduite notamment par les liens de mariage. Le confrencier Debbiche Abdelwahab, de l'universit de Casablanca (Maroc), a voqu les relations entre l'Andalousie et des cits du Maghreb, affirmant que Tlemcen et Fes avaient connu un essor spectaculaire sur les plans conomique, social et culturel au point de runir les conditions favorables pour le sjour et l'panouissement des Andalous aprs leur exode. D'autres aspects de l'exode des Andalous vers le Maghreb ont t dvelopps lors de la premire journe de ce colloque anim par des chercheurs et universitaires d'Algrie et du Maroc, qui ont soulign en substance que les retombes positives de ce mouvement ne se sont pas limites aux seuls domaines intellectuel et scientifique, mais a rayonn sur le champ artistique (musique, esthtique, ...) et le cadre de vie en gnral (jardinage, urbanisme, ...). Les participants au colloque ont appel approfondir la recherche sur le patrimoine andalou qui caractrise encore la vie intellectuelle Tlemcen et dans d'autres villes maghrbines. Le programme du colloque comporte d'autres thmes soumis aux dbats dont Les raisons et les conditions d'exode des andalous vers le Maghreb, L'exode andalou vers Tlemcen avant et aprs la chute de Grenade, Les aspects d'influence andalous sur l'urbanisme Tlemcen. APS

L'imam Ben Badis a mis en chec le plan colonial par la diffusion du savoir parmi le peuple algrien
L'rudit, Cheikh Abdelhamid Ben Badis a mis en chec le plan colonial en menant la bataille de la diffusion du savoir parmi le peuple algrien, a soulign dimanche Alger, le Pr Mohamed El Hadi El Hosni.
Cheikh Abdelhamid Ben Badis a mis en chec le plan colonial en menant la bataille de la diffusion du savoir parmi le peuple algrien, a soulign le chercheur lors d'une confrence organise dispensait des cours raison de 18h par jour, animait des confrences et rencontres scientifiques dans les mosques outre la publication d'articles dans l'hebdomadaire Chihab sans contrepartie pcuniaire, a rappel le confrencier. Sacrifiant sa vie la diffusion du savoir, Ben Badis portait un intrt particulier l'instruction de la femme en envoyant des jeunes filles en Syrie qui ont t prises en charge par l'une des petites-filles de l'Emir Abdelkader, a rappel le confrencier.

l'occasion de Youm El Ilm ( Journe du savoir) par le Haut conseil islamique (HCI) sous le thme La va-

leur du savoir en Islam, le rle de l'imam Abdelhamid Ben Badis. L'imam Ben Badis qui

Le renouveau dans le mouvement contemporain de lexgse, thme dun colloque Adrar


La lecture et la comprhension correctes du saint Coran ont t au centre des travaux d'un colloque international sur Le renouveau dans le mouvement contemporain de lexgse : sources et mthodes, ouvert hier luniversit dAdrar en prsence de chercheurs universitaires algriens et de pays arabes et islamiques. Initie par la facult des sciences humaines et sociales, cette rencontre scientifique a pour objectif galement le renforcement de la filire du tafsir (exgse) et des sciences coraniques luniversit, pour se mettre au diapason des progrs raliss dans les mthodes dinterprtation, et de la diversit des lectures, au regard de la multitude de confirmations de thses scientifiques contenues dj dans le texte coranique, a indiqu le prsident du comit scientifique du colloque, Younes Mellal. Le programme du colloque, prvoit, durant deux jours, une srie de communications et dexposs ayant trait aux Mthodes et orientations de lexgse du point de vue des concepts et de la terminologie, Linterprtation et le renouvellement de la mthodologie dans le Coran, Les interprtations contemporaines et Les mthodes analytiques et objectives du tafsir. Dans ce contexte, un membre du conseil des oulma libyens et de lUnion internationale des oulma musulmans, cheikh Faradj Kindi, a mis en valeur les efforts consacrs par lAlgrie au saint Coran, par le biais de ses savants et oulma, linstar des cheikh Abdelhamid Benbadis, Emir Abdelkader et Abou Bakr El-Djazari. Cheikh Faradj a soutenu, dans ce cadre, que cheikh Abou Bakr El-Djazari, enseignant la mosque Ennabaoui Echarrif, est lune des grandes personnalits islamiques contemporaines qui suscite lintrt de nombreux musulmans de par sa simplification de linterprtation et de la comprhension du Coran. L'universitaire de Batna, Noura Benhacen, a, dans son expos intitul Le phonme coranique, entre interprtation objective et tude terminologique, abord les concepts en tant que socle pour lexamen de la signification du texte coranique, la mthode de recherche dans linterprtation objective, la comparaison et le chevauchement des deux mthodes, ainsi que la dfinition de ces deux procds dans le mouvement novateur en vue de justifier leur contemporanit. Les travaux de cette rencontre se poursuivaient par lanimation des communications affrentes aux courants des exgtes contemporains et les signes de renouveau dans linterprtation coranique, les lectures modernes du saint Coran et la contribution des musulmanes au renouveau des tudes coraniques.

Distillation dextrait de rose, ou les irrsistibles senteurs d'un patrimoine constantinois


La distillation deau de rose et dextrait de fleurs doranger est une activit intemporelle laquelle les artisans spcialiss constantinois, fiers de leur savoir-faire, tiennent par-dessus tout. Les produits exposs depuis samedi au palais Ahmed-Bey de Constantine, mettant en valeur tout lattirail servant la distillation, suscitent un vif engouement auprs des visiteurs que les dlicats effluves de rose semblent attirer irrsistiblement. Il ne sagit pas dune activit assimilable une science, mais il faut connatre tous les +petits secrets+ du mtier pour russir une bonne distillation, proche de ce que savaient faire nos aeux, estime Fatima, une pharmacienne venue avec ses deux enfants visiter cette exposition et acheter, au passage, quelques flacons deau de rose quelle utilise, dit-elle dit, pour divers usages thrapeutiques. Beaucoup parmi les visiteurs venant effectuer une vire dans cette exposition le font aussi par nostalgie, soutient Tahar, un artisan habitu cette manifestation annuelle destine faire dcouvrir cette activit intimement lie au patrimoine constantinois. Malgr les annes, ce mtier, pratiqu pourtant dans des cercles rduits na rien perdu de son aura. Il semble au contraire susciter de plus en plus dintrt auprs des jeunes, comme laffirme Mahdi (22 ans), qui exerce cette activit depuis trois ans avec, soutient-il, conscience et amour. Manel, une jeune femme de 32 ans, spcialise dans la distillation deau de rose, affirme avoir dcouvert ce mtier sur le tas car ni sa mre ni sa grand-mre ne lont pratiqu. Elle avoue avoir appris distiller de lextrait de rose en se documentant et en frquentant des femmes adeptes depuis des lustres de ce mtier. Cette jeune femme, propritaire dune ptisserie, considre que ce mtier ne risque pas de disparatre tant quil y aura des jeunes qui sy intressent. Cette exposition, organise loccasion du mois du Patrimoine dans un lieu des plus emblmatiques de la ville du Rocher, est forte de nombreux stands mettant en valeur les diffrents ingrdients et autres matriels utiliss pour cette tradition sculaire. Organis linitiative de lAssociation El Baha des arts et des cultures populaires, ce salon de trois jours est marqu par la participation dune vingtaine dartisans spcialiss, de Constantine, mais aussi de Tunisie. Les visiteurs ont galement eu droit, ce qui tait loin de leur dplaire, une varit de succulents gteaux traditionnels, de ptisseries orientales et autres salades de fruits, le tout prpar ou aromatis avec de l'eau de fleur d'oranger ou de l'eau de rose.

Mardi 29 Avril 2014

SANT

DK NEWS

11

VACCINATION

L'Algrie a obtenu des rsultats

encourageants
au cours des dernires annes
L'Algrie a obtenu des rsultats encourageants au cours des dernires annes, dans son programme largi de vaccination, a indiqu le directeur de la prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le professeur Smal Mesbah.
A l'occasion de la Semaine mondiale de vaccination qui concide avec la dernire semaine du mois d'avril, M. Mesbah a sclar l'APS que les objectifs fixs par le programme largi de vaccination visaient atteindre un taux de couverture vaccinale de plus de 90% pour tous les vaccins et l'radication dfinitive de la poliomylite, du ttanos nonatal, de la rougeole et de la diphtrie. Le mme responsable a indiqu qu'aucun cas de diphtrie n'a t signal depuis 2007, ni de poliomylite depuis 1997, ni de ttanos nonatal depuis 1984, affirmant que le processus de certification de l'limination du ttanos nonatal dans notre pays tait en cours de validation par l'OMS. Concernant la prvalence de la rougeole, M. Mesbah a fait tat d'une baisse de 99 %, tombant ainsi de 65,5 cas pour

La wilaya de Stif abrite aujourdhui un sminaire sur la prvention de la transmission du VIH de la mre l'enfant
La wilaya de Stif abritera aujourdhui et demain une rencontre sur la promotion du dpistage prcoce du sida et l'limination de la transmission du VIH de la mre l'enfant, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Supervise par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire en coordination avec l'ONUSIDA-Algrie et l'Unicef, cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la Stratgie nationale pour l'limination de la transmission du VIH de la mre l'enfant conformment la dclaration de l'Assemble gnrale des Nations unies 2011 et au Plan mondial pour l'limination de la transition du VIH de la mre l'enfant et vise rduire rduire de 90 % le nombre de nouvelles infections VIH parmi les enfants ns de mres sropositives et rduire de 50 % le nombre de dcs maternels lis au sida. Pour atteindre cette objectif, le ministre de la Sant a mobilis tous les moyens ncessaires l'amlioration du fonctionnement des centres de dpistage (60 centres de dpistage et 10 centres de rfrence dlivrant des antirtroviraux (ARV), l'intgration du dpistage dans les activits de base des consultations de PMI et de maternits et la promotion du dpistage biologique du VIH. Le ministre aspire galement travers la stratgie nationale pour llimination de la transmission du VIH de la mre lenfant garantir le respect des principes fondamentaux sur la justice, la solidarit, la prvention et l'accs aux soins et traitement aux mres et aux enfants infects. Il uvre dans ce cadre la prvention du VIH chez les femmes en ge de procrer (FEAP), la rduction de lincidence des nouvelles infections VIH de moiti et le maintien en vie de 3/4 des femmes enceintes et des enfants sropositifs. Pour la mise en uvre de cette stratgie, le ministre de la Sant a programm l'organisation de 3 sminaires rgionaux sur le thme de la promotion du dpistage du VIH chez toute femme enceinte dans le cadre de llimination de la transmission du VIH de la mre lenfant. Le premier a t tenu en novembre 2013 Alger pour la rgion Centre, le second se tiendra Stif pour la rgion Est.

Le directeur de la prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le professeur Smal Mesbah.
100 000 habitants en 1996 0,31 cas en 2009 et 0,07 cas pour 100 000 habitants en 2012. Tous ces efforts ont permis d'enregistrer des progrs dans la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement grce au programme largi de vaccination qui a contribu la diminution significative de la mortalit infantile, la morbidit et de la mortalit des maladies contrlables par la vaccination, a soulign le mme responsable. Il a indiqu par ailleurs que la mortalit infantile tait passe de 46,8 pour 1000 naissances vivantes en 1990 24,8 pour 1000 naissances vivantes en en 2009 et 17 pour 1000 naissances vivantes en 2012. Grce aux efforts dploys par l'Etat et un investissement de plus en plus important dans ce domaine, chaque anne un million d'enfants de moins de 1 ans et plus de deux millions d'enfants en milieu scolaire sont vaccins, a soulign le mme responsable ajoutant que de 1993 2012 et dans le cadre du programme national d'radication de la poliomylite, 37 millions d'enfants de moins de 5 ans ont t vaccins contre la polio au cours de la campagne de masse, en plus des vaccins reus au titre du calendrier de routine. L'effort financier pour l'acquisition des vaccins est pass de 251 millions de DA en 1997 2 528 millions de DA en 2012. En tant qu'lment fondamental de la politique de sant en Algrie, 7 000 structures sanitaires de proximit ont t quipes pour le suivi complet de la vaccination ainsi que 195 Etablissements publics hospitaliers (EPH), 15 CHU et 26 complexes mre et enfant pour les vaccins la naissance.

BLIDA

La maternit de la polyclinique de Bouinan bientt oprationnelle


Le service de maternit de la polyclinique de Bouinan (15 km lest de Blida) sera bientt oprationnel, a indiqu dimanche le directeur de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire de la wilaya. Ferme depuis fin janvier dernier pour des travaux de rhabilitation, cette structure sera entirement prte pour recevoir les patients ds lachvement des procdures administratives relatives au redploiement du personnel, notamment des sages-femmes qui taient transfres auparavant la polyclinique de Chebli, a prcis l'APS M. Ahmed Zenati. Le service de maternit de cette structure de sant de proximit possde une capacit de 10 lits, a-t-il ajout, soulignant que la rouverture de ce service vitera aux parturientes des localits dpendantes de Bouinan et des communes voisines des dplacements vers dautres polycliniques ou hpitaux de la wilaya. Une enveloppe de 22 millions DA a t alloue pour la rhabilitation et la dotation de cette polyclinique en quipements ncessaires, a encore indiqu M.Zenati, assurant que les citoyens auront droit des prestations mdicales et paramdicales de qualit. Le mme responsable a dmenti, par ailleurs, certaines informations faisant tat d'un manque de vaccins pour nourrissons dans certaines localits de la wilaya. Aucune rupture de stock concernant des vaccins na t enregistre depuis dcembre 2013. Des campagnes de vaccinations ont mme t ralises pour rattraper les vaccins rats, a-t-il soulign, appelant les responsables des polycliniques se rapprocher de la direction locale du secteur pour bnficier de quantits suffisantes de vaccin. cipal foyer de ce virus dont on ignore le mode de transmission. Le ministre de la Sant avait annonc tt dimanche que deux nouveaux Saoudiens atteints du coronavirus MERS taient dcds, venant s'ajouter cinq autres dont le dcs avait t annonc samedi. Au total, 339 cas de contamination ont t enregistrs depuis l'apparition de la maladie en avril 2012 dans le royaume. Le coronavirus MERS est considr comme un cousin plus mortel mais moins contagieux du virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003. Il provoque des problmes respiratoires aigus, la pneumonie et une insuffisance rnale rapide.

CORONAVIRUS

MERS

8
nouveaux dcs en Arabie saoudite

Huit nouvelles personnes atteintes du coronavirus MERS sont dcdes en Arabie saoudite, portant 102 le nombre de morts dans le royaume, a annonc dimanche soir le ministre de la Sant dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan a fait tat de 94 morts. Parmi les nouveaux morts figure un nourrisson de neuf mois, selon le ministre. Huit nouveaux cas de personnes contamines ont en outre t signals, parmi lesquels deux mdecins --un Syrien et un Egyptien-- et deux infirmires philippines d'un mme hpital de Tabouk (nord-ouest), d'aprs le communiqu. Depuis le dbut du mois d'avril, 39 personnes sont dcdes dans le royaume, prin-

12 DK NEWS

SAN

Mardi 29 A

SOMMEIL DE BB Comment lui apprendre dormir seul


Lorsque bb peine trouver le sommeil, chacun y va de ses solutions Et il y a rarement consensus sur la mthode. Certains pdiatres prconisent de le laisser crier un peu, dautres de le cajoler aussitt. On fait le point avec Stephan Valentin, docteur en psychologie Paris et spcialiste du sommeil des enfants.
Instaurer un rituel
Toutes les mamans reconnaissent ces signes qui ne trompent pas : bb frotte ses yeux, pleure pour un rien, cherche son doudou Cest le moment de le coucher. Mais pas de prcipitation. Si on le pose dans son berceau avec un simple bisou et quon ferme la porte, il ne va pas comprendre et risque de se sentir abandonn, explique Stephan Valentin. Petite mlodie, paroles rassurantes quel quil soit, le rituel du coucher doit durer au moins 5 minutes. Mais cela ne suffit pas toujours. Occident, les parents ont peur dtre dpendants de leur bb, explique Stephan Valentin. Alors quen Afrique ou en Asie, se rveiller six fois par nuit nest pas un souci.

viter les causes de rveil


La mthode Ferber demande de se conformer des tapes. Or, vouloir davantage respecter le mode demploi que le rythme de lenfant, on peut senfermer dans un rapport de force, prvient notre spcialiste. Ainsi, certains parents clotrent leur bb dans la salle de bains ou se mettent des couteurs dans les oreilles. La bonne attitude se situe entre les deux. En veillant, ds que bb franchi le cap des 6 mois, arrter progressivement les repas nocturnes, car ils peuvent tre une cause de rveil.

Apprendre ou pas dormir seul, une notion trs culturelle


Certains sont partisans de la technique du Dr Ferber, pdiatre amricain, vulgarise en France par les Drs Thirion et Challamel. Elle consiste laisser lenfant pleurer un peu, puis plus longtemps, jusqu ce quil trouve le sommeil. Dautres pensent que cela peut faire le lit de profondes angoisses. Pour eux, la cl est dans le corps corps et la rassurance. Si notre intuition est souvent notre meilleur guide, ces rflexions permettront de faire face aux pressions de lentourage. Selon le Dr Ferber, pour devenir autonome, ds 6 mois, un enfant doit apprendre dormir seul. Cette notion de lautonomie est trs culturelle ! En

Que faire lorsquil pleure au coucher ?


La technique du Dr Ferber : Faire une courte apparition pour le rassurer, mais ne pas le prendre dans ses bras. Sortir de la chambre puis revenir 5 minutes aprs, puis au bout de 10 minutes, etc. Dure : 15 jours. La philosophie : tre autonome, cest apprendre se sortir seul des situations difficiles et les vivre avec calme. La technique du respect du rythme du tout-petit : Le ber-

cer, chanter doucement, le prendre dans les bras, sallonger ct de lui un moment selon lge ! Dure: le temps ncessaire. La

philosophie : tre autonome ne signifie pas savoir toujours russir sans laide de lautre.

Mon enfant trbuche souvent

faut-il s'inquiter
Les premiers pas dun enfant sont souvent prilleux et les chutes indispensables pour apprendre marcher. Mais si elles continuent, est-ce encore banal ? Ce quil faut savoir pour quil volue en toute scurit.

Un problme dquilibre ?
Les chutes sont frquentes lors de lacquisition de la marche et, heureusement, cela reste souvent anodin, rassure Djamel Bouhabib, podologue. On peut toutefois laider trouver une meilleure stabilit. Trois capteurs sont ncessaires un bon quilibre : lun se trouve au niveau des yeux, le deuxime au niveau du pied et le troisime au niveau de loreille, indique le podologue. Si un enfant trbuche

souvent, il est bon de faire vrifier sa vue. Il faut aussi sassurer que son pied est la fois laise et bien tenu dans ses chaussures. Choisissez une chaussure adapte sa pointure (attention, elle change vite !), avec des contreforts semi-rigides qui maintiendront bien son pied, conseille le podologue. la maison, laissez-le marcher pieds nus ou en chaussettes, cela renforcera la tonicit des muscles de ses pieds et laidera pour la suite. La maman dEliott se souvient dune amlioration aprs avoir chang ses chaussures. Et puis, jai compris que ses chutes venaient de sa tte volumineuse. Elle lentranait vers lavant. En grandissant, les proportions se sont harmonises et maintenant, il ne tombe pas plus que son grand frre, raconte-t-elle.

Et si un enfant a les pieds plats, si la pointe de ses pieds regarde vers lintrieur lorsquil marche ? Rassurez-vous, jusqu 5ans, quasiment tous les enfants ont les pieds plats. Les genoux qui rentrent un peu ne sont pas inquitants non plus. Ces petites anomalies vont disparatre peu peu avec la croissance, tranquillise Djamel Bouhabib.

Equilibre: 5 ans, on doit tre stable !


Toutefois, si vous constatez des frquentes pertes dquilibre dans les petits gestes quotidiens, si les jeux avec les autres enfants o il faut sauter, courir, lui sont vraiment plus difficiles, parlezen votre mdecin lors dune prochaine consultation.

12 DK NEWS 13
Mardi 29 Avril 2014

SANT
DK NEWS

SOMMEIL DE BB Comment lui apprendre dormir seul


Chute denfant par la fentre : rien ne remplace la vigilance
A l'occasion de la journe mondiale contre la mningite, le collectif Ensemble contre la mningite se mobilise pour sensibiliser le grand public et les professionnels de la sant cette maladie foudroyante et contagieuse.

MNINGITE BACTRIENNE

Une campagne pour relancer la vaccination

Lorsque bb peine trouver le sommeil, chacun y va de ses solutions Et il y a rarement consensus sur la mthode. Certains pdiatres prconisent de le laisser crier un peu, dautres de le cajoler aussitt. On fait le point avec Stephan Valentin, docteur en psychologie Paris et spcialiste du sommeil des enfants.

Instaurer un rituel

Occident, les parents ont peur dtre dpendants de leur bb, explique Stephan Valentin. Alors quen Afrique ou en Asie, se rveiller six fois par nuit nest pas un souci.

Toutes les mamans reconnaissent ces signes qui ne trompent pas : bb frotte ses yeux, pleure pour un rien, cherche son doudou Cest le moment de le coucher. Mais pas de prcipitation. Si on le pose dans son berceau avec un simple bisou et quon ferme la porte, il ne va pas comprendre et risque de se sentir abandonn, explique Stephan Valentin. Petite mlodie, paroles rassurantes quel quil soit, le rituel du coucher doit durer au moins 5 minutes. Mais cela ne suffit pas toujours.

viter les causes de rveil

Apprendre ou pas dormir seul, une notion trs culturelle

La mthode Ferber demande de se conformer des tapes. Or, vouloir davantage respecter le mode demploi que le rythme de lenfant, on peut senfermer dans un rapport de force, prvient notre spcialiste. Ainsi, certains parents clotrent leur bb dans la salle de bains ou se mettent des couteurs dans les oreilles. La bonne attitude se situe entre les deux. En veillant, ds que bb franchi le cap des 6 mois, arrter progressivement les repas nocturnes, car ils peuvent tre une cause de rveil.

Que faire lorsquil pleure au coucher ?

Certains sont partisans de la technique du Dr Ferber, pdiatre amricain, vulgarise en France par les Drs Thirion et Challamel. Elle consiste laisser lenfant pleurer un peu, puis plus longtemps, jusqu ce quil trouve le sommeil. Dautres pensent que cela peut faire le lit de profondes angoisses. Pour eux, la cl est dans le corps corps et la rassurance. Si notre intuition est souvent notre meilleur guide, ces rflexions permettront de faire face aux pressions de lentourage. Selon le Dr Ferber, pour devenir autonome, ds 6 mois, un enfant doit apprendre dormir seul. Cette notion de lautonomie est trs culturelle ! En philosophie : tre autonome ne signifie pas savoir toujours russir sans laide de lautre.

La technique du Dr Ferber : Faire une courte apparition pour le rassurer, mais ne pas le prendre dans ses bras. Sortir de la chambre puis revenir 5 minutes aprs, puis au bout de 10 minutes, etc. Dure : 15 jours. La philosophie : tre autonome, cest apprendre se sortir seul des situations difficiles et les vivre avec calme. La technique du respect du rythme du tout-petit : Le ber-

cer, chanter doucement, le prendre dans les bras, sallonger ct de lui un moment selon lge ! Dure: le temps ncessaire. La

Malgr les recommandations des autorits sanitaires, le vaccin contre la mningite reste largement boud par les Franais. Le collectif d'associations de patients "Ensemble contre la mningite" a dcid d'agir lors de la journe mondiale contre la mningite, ce 24 avril, en lanant une campagne de communication et de sensibilisation baptise Protgeons nos enfants, Protgeons notre avenir. Le but : d'apprendre aux parents ragir vite et efficacement face aux symptmes de la maladie et inciter la vaccination. Si plupart des mningites sont virales et peu dangereuses, la mningite bactrienne est une maladie foudroyante, contagieuse et peut mettre en jeu le pronostic vital. Toutes les dix minutes dans le monde, une personne meurt d'une mningite bactrienne, rappelle le collectif. Parmi les survivants, environ 6% prsentent des squelles prcoces et graves telles que des atteintes crbrales, des difficults d'apprentissage, une perte de l'audition ou l'amputation d'un membre. Les nourrissons et les jeunes enfants sont les plus touchs. Pour la campagne, la photographe Anne Geddes a ralis quinze portraits d'enfants rescaps.

Mon enfant trbuche souvent

Une hospitalisation rapide


Chez le nourrisson, en cas de fivre, teint blme, prsence de tches, perte de l'apptit, vomis-

faut-il s'inquiter
Et si un enfant a les pieds plats, si la pointe de ses pieds regarde vers lintrieur lorsquil marche ? Rassurez-vous, jusqu 5ans, quasiment tous les enfants ont les pieds plats. Les genoux qui rentrent un peu ne sont pas inquitants non plus. Ces petites anomalies vont disparatre peu peu avec la croissance, tranquillise Djamel Bouhabib.

sement jet, pleurs ou gmissements, fontanelle lgrement bombe vers l'extrieur, refus de tout contact physique, apathie et sensibilit la lumire, les parents doivent immdiatement appeler le 15 ou consulter au plus vite. Chez l'adolescent, les symptmes sont : une fivre brutale, le teint blme et la prsence de tches, les nauses et vomisse-

ments, les cphales, un tat de somnolence et confusion, une raideur de la nuque, la sensibilit la lumire et des courbatures. Les premiers symptmes rassemblement souvent ceux de la grippe, ce qui rend le diagnostic prcoce difficile raliser. Pourtant, une hospitalisation et une administration rapide d'antibiotiques sont ncessaires pour trai-

ter la maladie. Compte tenu de la progression rapide de l'infection, l'issue peut-tre fatale malgr un traitement appropri et une intervention mdicale rapide, rappellent les membres du collectif. Cet hiver Nice, quatre personnes sont dcdes d'une mningite bactrienne en l'espace de trois semaines.

Les premiers pas dun enfant sont souvent prilleux et les chutes indispensables pour apprendre marcher. Mais si elles continuent, est-ce encore banal ? Ce quil faut savoir pour quil volue en toute scurit.

La moiti des enfants qui chutent par la fentre arrivent djouer les systmes de protection. Selon l'Institut national de prvention et d'ducation pour la sant (Inpes) rien ne vaut la vigilance des parents. Alors que les beaux jours reviennent et que l'on ouvre nouveau les fentres de nos habitations, l'Institut national de prvention et d'ducation pour la sant (Inpes) tient alerter les parents de jeunes enfants : Verrous, poignes verrouillables, entrebilleurs, bloque-portes, et barrires qui font office de gardecorps... ne suffisent pas et ne remplacent jamais la vigilance d'un adulte. Si l'Institut tient attirer l'attention des parents sur le sujet, c'est qu'en 7 mois, entre le 15 mars et le 15 octobre 2013, 76 enfants de moins de quinze ans ont fait une chute accidentelle de grande hauteur dans trois rgions de France qui taient sous la surveillance de l'Institut national de veille sanitaire (Invs). Neuf des enfants sont dcds tandis que 8 prsentaient des squelles un mois aprs l'accident (dont trois des squelles svres). Une fois sur deux, la chute a eu lieu alors que l'ouverture tait quipe d'un systme de protection. Quatre fois sur cinq un adulte tait prsent mais dans une autre pice.

Paralysie : deux tudes prometteuses pour rparer les nerfs


Les garons sont les plus casse-cou

Un problme dquilibre ?

Equilibre: 5 ans, on doit tre stable !

In topsant.fr

Les chutes sont frquentes lors de lacquisition de la marche et, heureusement, cela reste souvent anodin, rassure Djamel Bouhabib, podologue. On peut toutefois laider trouver une meilleure stabilit. Trois capteurs sont ncessaires un bon quilibre : lun se trouve au niveau des yeux, le deuxime au niveau du pied et le troisime au niveau de loreille, indique le podologue. Si un enfant trbuche

souvent, il est bon de faire vrifier sa vue. Il faut aussi sassurer que son pied est la fois laise et bien tenu dans ses chaussures. Choisissez une chaussure adapte sa pointure (attention, elle change vite !), avec des contreforts semi-rigides qui maintiendront bien son pied, conseille le podologue. la maison, laissez-le marcher pieds nus ou en chaussettes, cela renforcera la tonicit des muscles de ses pieds et laidera pour la suite. La maman dEliott se souvient dune amlioration aprs avoir chang ses chaussures. Et puis, jai compris que ses chutes venaient de sa tte volumineuse. Elle lentranait vers lavant. En grandissant, les proportions se sont harmonises et maintenant, il ne tombe pas plus que son grand frre, raconte-t-elle. Toutefois, si vous constatez des frquentes pertes dquilibre dans les petits gestes quotidiens, si les jeux avec les autres enfants o il faut sauter, courir, lui sont vraiment plus difficiles, parlezen votre mdecin lors dune prochaine consultation.

Il faut se mettre dans la tte d'un enfant, il entend des bruits l'extrieur et cherchera voir ce qui se passe. S'il y a un conseil retenir, c'est de ne jamais laisser un enfant seul quand une fentre est ouverte souligne Thanh Le Luong, directrice gnrale de l'Inpes. Selon l'tude de l'Inpes, les dfenestrations accidentelles concernent surtout les enfants de moins de 6 ans (62%) et majoritairement les garons (70%).

Deux pistes prometteuses ont t voques par des quipes de chercheurs britanniques et allemands. L'une utilise la thrapie gntique et l'autre, une ventuelle mthode pharmaceutique. Les personnes souffrant d'une blessure la colonne vertbrale pourraient retrouver l'espoir de rcuprer l'usage de leurs membres infrieurs. Deux tudes ce sujet ont t ralises et publies au mme moment. La premire, mene par une quipe de chercheurs du King's College de Londres et parue dans le Journal of Neuroscience, rapporte l'utilisation d'une thrapie gntique afin que les fibres nerveuses puisse reprendre leur croissance sans tre gnes par le tissu cicatriciel qui recouvre la lsion de la moelle pinire. De prcdentes tudes avaient permis d'identifier une enzyme capable de digrer ce tissu, mais impliquait des injections doulou-

reuses rptition. Les chercheurs britanniques ont appliqu la thrapie gntique ce domaine afin d'injecter l'enzyme une seule fois, tout en permettant aux cellules de la moelle pi-

nire de produire cette substance. Dclencher la croissance et la rparation Les premiers tests sur les souris ont obtenu des rsultats trs prometteurs. Aprs 12 semaines de traitement, les souris avaient retrouv l'usage de leurs pattes et la raction inflammatoire autour de la lsion avait t limite. Pour la deuxime tude, publie par la revue Nature Communications, des chercheurs allemands et britanniques se sont concentrs sur la capacit du systme nerveux central d'enclencher la rgnration des fibres nerveuses endommages. Les scientifiques ont identifi une protine capable d'augmenter la croissance de ces fibres. L'objectif ultime est de dvelopper une mthode pharmaceutique pour dclencher la croissance et la rparation des nerfs, dclare le principal auteur de cette tude, le professeur Simone Di Giovanni.

NT Chute denfant par la fentre : rien ne remplace la vigilance

DK NEWS

13

Avril 2014

MNINGITE BACTRIENNE

Une campagne pour relancer la vaccination


A l'occasion de la journe mondiale contre la mningite, le collectif Ensemble contre la mningite se mobilise pour sensibiliser le grand public et les professionnels de la sant cette maladie foudroyante et contagieuse.
Malgr les recommandations des autorits sanitaires, le vaccin contre la mningite reste largement boud par les Franais. Le collectif d'associations de patients "Ensemble contre la mningite" a dcid d'agir lors de la journe mondiale contre la mningite, ce 24 avril, en lanant une campagne de communication et de sensibilisation baptise Protgeons nos enfants, Protgeons notre avenir. Le but : d'apprendre aux parents ragir vite et efficacement face aux symptmes de la maladie et inciter la vaccination. Si plupart des mningites sont virales et peu dangereuses, la mningite bactrienne est une maladie foudroyante, contagieuse et peut mettre en jeu le pronostic vital. Toutes les dix minutes dans le monde, une personne meurt d'une mningite bactrienne, rappelle le collectif. Parmi les survivants, environ 6% prsentent des squelles prcoces et graves telles que des atteintes crbrales, des difficults d'apprentissage, une perte de l'audition ou l'amputation d'un membre. Les nourrissons et les jeunes enfants sont les plus touchs. Pour la campagne, la photographe Anne Geddes a ralis quinze portraits d'enfants rescaps.

La moiti des enfants qui chutent par la fentre arrivent djouer les systmes de protection. Selon l'Institut national de prvention et d'ducation pour la sant (Inpes) rien ne vaut la vigilance des parents. Alors que les beaux jours reviennent et que l'on ouvre nouveau les fentres de nos habitations, l'Institut national de prvention et d'ducation pour la sant (Inpes) tient alerter les parents de jeunes enfants : Verrous, poignes verrouillables, entrebilleurs, bloque-portes, et barrires qui font office de gardecorps... ne suffisent pas et ne remplacent jamais la vigilance d'un adulte. Si l'Institut tient attirer l'attention des parents sur le sujet, c'est qu'en 7 mois, entre le 15 mars et le 15 octobre 2013, 76 enfants de moins de quinze ans ont fait une chute accidentelle de grande hauteur dans trois rgions de France qui taient sous la surveillance de l'Institut national de veille sanitaire (Invs). Neuf des enfants sont dcds tandis que 8 prsentaient des squelles un mois aprs l'accident (dont trois des squelles svres). Une fois sur deux, la chute a eu lieu alors que l'ouverture tait quipe d'un systme de protection. Quatre fois sur cinq un adulte tait prsent mais dans une autre pice.

Une hospitalisation rapide


Chez le nourrisson, en cas de fivre, teint blme, prsence de tches, perte de l'apptit, vomis-

sement jet, pleurs ou gmissements, fontanelle lgrement bombe vers l'extrieur, refus de tout contact physique, apathie et sensibilit la lumire, les parents doivent immdiatement appeler le 15 ou consulter au plus vite. Chez l'adolescent, les symptmes sont : une fivre brutale, le teint blme et la prsence de tches, les nauses et vomisse-

ments, les cphales, un tat de somnolence et confusion, une raideur de la nuque, la sensibilit la lumire et des courbatures. Les premiers symptmes rassemblement souvent ceux de la grippe, ce qui rend le diagnostic prcoce difficile raliser. Pourtant, une hospitalisation et une administration rapide d'antibiotiques sont ncessaires pour trai-

ter la maladie. Compte tenu de la progression rapide de l'infection, l'issue peut-tre fatale malgr un traitement appropri et une intervention mdicale rapide, rappellent les membres du collectif. Cet hiver Nice, quatre personnes sont dcdes d'une mningite bactrienne en l'espace de trois semaines.

Paralysie : deux tudes prometteuses pour rparer les nerfs


Deux pistes prometteuses ont t voques par des quipes de chercheurs britanniques et allemands. L'une utilise la thrapie gntique et l'autre, une ventuelle mthode pharmaceutique. Les personnes souffrant d'une blessure la colonne vertbrale pourraient retrouver l'espoir de rcuprer l'usage de leurs membres infrieurs. Deux tudes ce sujet ont t ralises et publies au mme moment. La premire, mene par une quipe de chercheurs du King's College de Londres et parue dans le Journal of Neuroscience, rapporte l'utilisation d'une thrapie gntique afin que les fibres nerveuses puisse reprendre leur croissance sans tre gnes par le tissu cicatriciel qui recouvre la lsion de la moelle pinire. De prcdentes tudes avaient permis d'identifier une enzyme capable de digrer ce tissu, mais impliquait des injections doulounire de produire cette substance. Dclencher la croissance et la rparation Les premiers tests sur les souris ont obtenu des rsultats trs prometteurs. Aprs 12 semaines de traitement, les souris avaient retrouv l'usage de leurs pattes et la raction inflammatoire autour de la lsion avait t limite. Pour la deuxime tude, publie par la revue Nature Communications, des chercheurs allemands et britanniques se sont concentrs sur la capacit du systme nerveux central d'enclencher la rgnration des fibres nerveuses endommages. Les scientifiques ont identifi une protine capable d'augmenter la croissance de ces fibres. L'objectif ultime est de dvelopper une mthode pharmaceutique pour dclencher la croissance et la rparation des nerfs, dclare le principal auteur de cette tude, le professeur Simone Di Giovanni.

Les garons sont les plus casse-cou


Il faut se mettre dans la tte d'un enfant, il entend des bruits l'extrieur et cherchera voir ce qui se passe. S'il y a un conseil retenir, c'est de ne jamais laisser un enfant seul quand une fentre est ouverte souligne Thanh Le Luong, directrice gnrale de l'Inpes. Selon l'tude de l'Inpes, les dfenestrations accidentelles concernent surtout les enfants de moins de 6 ans (62%) et majoritairement les garons (70%).

In topsant.fr

reuses rptition. Les chercheurs britanniques ont appliqu la thrapie gntique ce domaine afin d'injecter l'enzyme une seule fois, tout en permettant aux cellules de la moelle pi-

14 DK NEWS

AFRIQUE

Mardi 29 Avril 2014

PRSIDENTIELLE EN EGYPTE

MALI

Al-Sissi appelle une participation en masse


L'ex-chef de l'arme Abdel Fattah al-Sissi a appel dimanche les Egyptiens une participation en masse l'lection prsidentielle des 26 et 27 mai. M. Sissi fait face un seul rival, le candidat de gauche Hamdeen Sabbahi, dans ce scrutin que les Frres musulmans, la confrrie du prsident destitu Mohamed Morsi, et d'autres formations islamistes ont dcid de boycotter. M. Sissi a fait cette dclaration, distribue par son quipe de campagne, au cours d'une runion avec des investisseurs du secteur du tourisme. Il a appel une participation sans prcdent pour le prochain scrutin prsidentiel, peu importe qui est le gagnant. M. Sissi, qui a promis de relancer l'conomie et de stabiliser le pays en proie des troubles depuis la chute de Hosni Moubarak en fvrier 2011, a imput l'extrmisme religieux la baisse du tourisme, secteur cl de l'conomie. L'tat de l'conomie est l'un des obstacles les plus srieux qu'affronte la socit, et tous les autres problmes y sont lis, a dit M. Sissi. Amliorer le systme de scurit ncessite d'importantes ressources conomiques, a ajout le marchal la retraite.

M. Zahabi annonce un nouveau plan pour relancer le dialogue entre Bamako et les groupes arms
Sur instructions du Prsident de la Rpublique du Mali, soucieux de faire la paix, nous avons labor un plan pour que le dialogue et les ngociations reprennent entre tous les fils du Mali, a dclar Zahabi Ould Sidy Mohamed. Ainsi, selon les grandes lignes de ce plan, M. Zahabi Ould Sidy Mohamed effectuera prochainement une visite dans plusieurs pays voisins du Mali pour convaincre les dirigeants des groupes arms, dont la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), de rejoindre la table du dialogue. Les reprsentants de la socit civile de toutes les rgions administratives du Mali ainsi que des reprsentants du gouvernement malien assisteront galement aux futures ngociations, indique le mme document. Le ministre malien de la Rconciliation nationale, Zahabi Ould Sidy Mohamed a annonc dimanche un nouveau plan pour relancer le dialogue entre Bamako et les groupes arms du nord du pays.

BANGUI DNONCE UNE OPRATION UNILATRALE DES PARTENAIRES HUMANITAIRES

Dplacement de 1 300 musulmans


Le gouvernement centrafricain a dnonc le dplacement dimanche d'environ 1 300 musulmans de la proche banlieue de Bangui vers le Nord de la Centrafrique qualifiant cette opration d'unilatrale, mene son insu et contre son gr par ses partenaires humanitaires. Alors que le gouvernement n'avait pas encore notifi de dcisions, suite deux rencontres avec les organisations humanitaires, grande a t sa surprise de constater que ces dernires avaient dcid unilatralement d'organiser cette opration, s'indigne la ministre de la Sant Marguerite Samba-Maliavo dans un communiqu. tre. Les forces internationales n'ont pas vocation participer aux opration unilatrales de dlocalisation des personnes dplaces, poursuit-elle, en rfrence aux militaires africains de la Misca qui encadrent l'opration. Le gouvernement, qui s'interroge sur la neutralit et l'objectivit de ses partenaires humanitaires, entend tirer dans un bref dlai toutes les consquences qui s'imposent, affirme Mme Samba-Maliavo. Quelque 1 300 musulmans qui se terraient en priphrie de Bangui, frquemment attaqus par des milices majorit chrtienne, ont quitt Bangui vers 12h00 locale (11h00 GMT) dans un imposant convoi de 18 camions, escorts par la Misca.

Peine capitale pour 37 partisans des Frres musulmans


Trente sept personnes dont le chef des Frres musulmans Mohamed Badie ont t condamnes mort hier par le tribunal de la ville de Minya, dans le centre de l'Egypte. Ce mme tribunal a par ailleurs commu en prison vie 492 des 529 peines capitales qu'il avait prononces il y a un mois pour d'autres partisans de la confrrie. Pour les 37 condamns mort, conformment la loi gyptienne, la peine de mort doit encore tre valide par le mufti (reprsentant de l'islam auprs de l'Etat). Ces personnes juges dans les plus grands procs de masse dans le pays, sont accuses d'avoir particip des manifestations violentes Minya, le 14 aot dernier, des partisans du prsident destitu par l'arme Mohamed Morsi. Parmi 683 accuss condamns hier, une cinquantaine seulement sont en dtention, le reste ayant t libr sous caution ou est en fuite. On retrouve en outre Mohammed Badie, guide suprme des Frres musulmans, la confrrie dclare terroriste en dcembre. Le gouvernement intrimaire dirig de facto par l'arme dfend l'indpendance de la justice et affirme que ces lourdes peines avaient t prononces aprs un examen attentif du dossier.

Les relocalisations effectues l'insu et contre le gr du gouvernement sont dommageables et ne sont pas de nature entretenir un climat de confiance, souligne la minis-

CENTRAFRIQUE

22 morts dans l'attaque d'un hpital


Vingt-deux personnes dont trois humanitaires ont t tues dans l'attaque d'un hpital Nanga Boguila, 450 km au nord de Bangui, par des membres prsums de l'ex-rbellion Slka, a dclar hier un officier de la force africaine Misca. Des hommes arms assimils aux exSlka et aux Peuls ont attaqu samedi en fin d'aprsmidi un hpital soutenu par MSF dans la rgion de Nanga Boguila, tuant au moins 22 personnes, parmi lesquelles trois Centrafricains employs de MSF et faisant prs d'une dizaines de blesss, a dclar l'officier cit par l'AFP. L'attaque a eu lieu alors que se tenait une runion regroupant des reprsentants locaux et les employs de MSF (Mdecins sans frontires), a-t-on prcis. Les assaillants ont d'abord ouvert le feu sur un groupe de personnes fauchant quatre d'entre elles puis ils se sont dirigs vers l'hpital o ils ont tu 15 autres personnes, a rapport la mme source. MSF Pays-Bas a confirm la mort de trois de ses collaborateurs. La seule chose que nous pouvons confirmer, c'est la mort des troi membres de notre personnel Nanga Boguila, a dclar Samuel Hanryon, porte-parole de MSF en Centrafrique. En droute, l'ex-rbellion Slka a t au pouvoir entre mars 2013 et janvier 2014. Depuis le dpart forc de son chef, l'ancien prsident Michel Djotodia, ses lments cument plusieurs rgions de la Centrafrique, notamment le Nord.

La Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme au Soudan du Sud


La Haut- Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a entam lundi une mission Juba, au Soudan du Sud, pour enquter sur de rcents massacres commis lors du conflit opposant les forces gouvernementales aux rebelles, a indiqu l'ONU. Accompagne du conseiller spcial du secrtaire gnral sur la prvention du gnocide, Adama Dieng, Mme Pillay doit rencontrer notamment lors de son sjour de deux jours le prsident Salva Kiir et de hauts responsables des autorits de Juba, selon la Mission de l'ONU au Soudan du Sud (Minuss). Les combats qui opposent depuis la mi-dcembre les troupes loyales au prsident Salva Kiir celles fidles son ancien vice-prsident Riek Machar, se sont accompagns d'exactions et de massacres de civils, sur base de critres ethniques, d'aprs l'ONU. Jeudi, le Conseil de scurit de l'ONU avait appel le prsident Salva Kiir, et son ancien vicePrsident, ainsi que les autres dirigeants politiques du pays faire preuve de leadership en mettant fin immdiatement aux violences qui ravagent leur pays. Le Conseil avait galement menac de sanctions cibles les responsables des deux camps, aprs l'attaque mi-avril d'une base de l'ONU Bor (est) abritant des rfugis dont une cinquantaine ont t tus, puis le massacre de plusieurs centaines de civils Bentiu (nord), attribu par l'ONU aux forces pro-Machar qui venaient de reprendre la localit. APS

Mardi 29 Avril 2014

MONDE
SYRIE

DK NEWS

15

PALESTINE-ISRAL

Les Palestiniens vont poursuivre les dmarches d'adhsion aux institutions internationales
Le Conseil central palestinien a approuv dimanche un plan prvoyant la poursuite des dmarches d'adhsion aux institutions internationales, a annonc dimanche soir un participant la runion de cette instance dirigeante de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP).
Le Conseil, runi autour du prsident Mahmoud Abbas affirme la ncessit pour la direction palestinienne de continuer les adhsions aux agences des Nations unies et aux conventions internationales, selon le plan palestinien qui a t adopt, selon le communiqu final lu par le secrtaire gnral du Parti du peuple (ex-communiste) Bassam Salhi. Le Conseil fait porter Isral l'entire responsabilit de l'chec des efforts internationaux et amricains pour parvenir un rglement du conflit par les ngociations, deux jours de l'chance des pourparlers sous l'gide du secrtaire d'Etat amricain John Kerry, citant la colonisation, en particulier Al Qods-Est, et la non-libration d'un groupe de prisonniers. M. Abbas a sign dbut avril les demandes d'adhsion de la Palestine 15 accords et traits internationaux, commencer par les Conventions de Genve sur la protection des civils, des initiatives qu'il avait consenti suspendre jusqu' la fin des pourparlers. La direction palestinienne a estim que le refus d'Isral de librer le 29 mars comme prvu un quatrime et dernier contingent de prisonniers, exigeant dsormais une prolongation des ngociations de paix au-del du 29 avril, la dliait de son engagement. Le Conseil central palestinien prcise que pour une reprise des ngociations, Isral doit s'engager sur la rfrence aux frontires de 1967 (avant l'occupation des Territoires palestiniens, ndlr) conformment aux rsolutions de l'ONU, arrter compltement la colonisation et librer les prisonniers. Il donne Isral trois mois pour convenir d'un accord sur les frontires de 1967 pralablement toute discussion sur quelque autre question que ce soit, y compris la scurit, afin de parvenir un accord de paix. Enfin, le Conseil rejette les menaces et le chantage d'Isral contre la rconciliation palestinienne et la campagne qu'il mne contre l'accord de rconciliation sign mercredi entre l'OLP et le mouvement Hamas.

Seuls les rfugis ayant quitt le pays lgalement ont le droit de vote dans les pays htes...
La Commission lectorale syrienne a annonc lundi que seuls les rfugis syriens ayant quitt le pays de manire lgale ont le droit de voter dans les pays htes la prsidentielle du 3 juin, assurant que la Syrie est ouverte tout citoyen syrien dsirant exercer son droit au vote. Les Syriens ayant quitt la Syrie d'une manire illgale n'ont pas le droit de voter dans les pays htes, a affirm le prsident de la Commision, Hicham Chaar, cit par le quotidien syrien al-Watan. Mais la loi lectorale autorise les Syriens rsidant l'tranger de voter, si leur sjour est lgal, a-t-il soulign. Ainsi, sur plus d'un million de rfugis, prs de 88% sont entrs lgalement par Masnaa, le poste-frontire avec le Liban et peuvent donc participer au vote, selon les organisations humanitaires. Si c'est galement le cas en Jordanie, cela exclut de fait la grande majorit de ceux qui se trouvent en Turquie et en Irak, ayant quitt leur pays illgalement. Nanmoins, M. Chaar a assur que le territoire syrien est ouvert tout citoyen syrien dsirant exercer son droit au vote, notamment ceux qui sjournent dans les pays voisins. Par ailleurs, il a rassur les citoyens qui rsident dans les rgions touches par la violence que la Commission lectorale trouvera les solutions adquates. Plus tt dans la journe, le prsident syrien Bachar al-Assad a dclar qu'il souhaite se porter candidat au poste de prsident de la Rpublique syrienne, dans une lettre lue par le prsident du Parlement Mohammed alLaham. Sept candidats, dont une femme, ont annonc cette date leur intention de briguer la prsidence de ce pays en guerre depuis 3 ans et qui a fait plus de 150. 000 morts et plus de neuf millions de dplacs et de rfugis.

Isral risque de devenir un Etat d'apartheid s'il ne fait pas la paix avec les Palestiniens
Isral risque de devenir un Etat d'apartheid s'il ne fait pas la paix rapidement avec les Palestiniens, a mis en garde le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, selon un site d'information en ligne amricain. M. Kerry a tenu ces propos lors d'une runion vendredi huis clos de la Commission trilatrale (un groupe non partisan de discussion non gouvernementale fond par David Rockefeller), a rapport le site Daily Beast. Des reprsentants officiels et des experts amricains, europens, russes et japonais participaient cette runion, prcise encore le site d'information. Le chef de la diplomatie amricain a soulign que la cration de deux Etats sera la seule solution raliste. Le terme d'apartheid fait rfrence au systme sgrgationniste qui tait en vigueur en Afrique du Sud de 1948 1994. Dimanche, le prsident palestinien Mahmoud Abbas avait appel Isral saisir l'opportunit de conclure une paix juste et globale au Proche-Orient, base sur une solution deux Etats. Les pourparlers de paix, relancs en juillet 2013 sous l'gide de Washington et qui sont totalement enliss, ont t suspendus jeudi par l'Etat hbreux la suite de la signature d'un nouvel accord de rconciliation entre l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) et le mouvement Hamas.

...Al-Assad annonce sa candidature pour la prochaine prsidentielle


Le prsident syrien Bachar al-Assad a annonc hier son intention de se porter candidat la prsidentielle du 3 juin prochain, a rapport l'agence officielle Sana. M. al Assad a dclar qu'il souhaite se porter candidat au poste de prsident de la Rpublique syrienne, dans une lettre lue par le prsident du Parlement Mohammed alLaham, prcise Sana. Cit par la prsidence, El Assad a soulign que la Syrie va connatre les premires lections de son histoire moderne. M. al-Assad a t lu en juillet 2000, puis reconduit la tte du pays en 2007 avec 97.26% des suffrages exprims.

L'APN participe Amman la 1re Confrence internationale La route vers El-Qods


L'Assemble populaire nationale (APN) participe aux travaux de la 1re Confrence internationale La route vers El-Qods qui se tient 28 au 30 avril Amman ( Jordanie), indique un communiqu de l'APN. L'APN est reprsente aux travaux de cette confrence par les dputs Noureddine Essad, vice-prsident du Parlement arabe et la dpute Fouzia Bensahnoun, a prcis le communiqu. Les travaux sont consacrs l'examen de quatre thmes principaux, dont La mobilisation du monde arabo-musulman et de la communaut internationale pour la dfense d'Al-Qods et d'Al-Aqsa, a ajout la mme source. Les participants se pencheront galement sur Le devoir de dfense d'Al-Aqsa incombant chaque musulman et La ncessaire mobilisation des chrtiens du monde entier pour la dfense des lieux sacrs musulmans et chrtiens. Plusieurs ulma, religieux musulmans et chrtiens, responsables politiques et parlementaires arabes et musulmans prennent part la confrence organise l'initiative de la commission parlementaire de la Palestine au Parlement jordanien, en collaboration avec le Parlement arabe et l'Universit des sciences islamiques jordanienne.

SRIE D'ATTAQUES LORS DU VOTE DES FORCES DE SCURIT EN IRAK


Au moins 18 soldats et policiers ont t tus dans une srie d'attaques en Irak, o les forces de scurit votaient hier pour les lections lgislatives. La majorit des attaques a vis des bureaux de vote, mais des convois de l'arme ont galement t pris pour cible, faisant des dizaines de blesss, ont affirm des sources policires et mdicales. Un prcdent bilan faisait tat de huit policiers tus et de dizaines de blesss. L'attaque la plus meurtrire est survenue dans l'ouest de Baghdad, lorsqu'un individu a fait dtoner sa ceinture d'explosifs dans un bureau de vote. Au moins sept policiers ont t tus et 15 personnes blesses, selon ces sources. A Kirkouk, six poli-

18 soldats et policiers tus


ciers ont t tus dans une attaque similaire. Et, un soldat a t tu dans l'attaque d'un convoi de l'arme dans l'ouest de la ville. Un bureau de vote de Touz Khourmatou, au nord de la capitale, a galement t attaqu par un individu arm d'explosifs, tuant au moins trois policiers. A Mossoul, deux kamikazes ont attaqu un bureau de vote. Le premier a t abattu par la police, mais le second a russi a faire exploser sa charge, blessant trois policiers et deux soldats. Un convoi qui se rendait vers un bureau de vote a t pris pour cible dans une attaque Ramadi (100 km l'ouest de Baghdad) qui a fait un mort. En outre, au moins six journalistes irakiens ont t blesss dans l'attaque du bus qui les transportait vers un bureau de vote de Mossoul. Les membres des forces de scurit irakiennes sont appels aux urnes en avance pour pouvoir scuriser le scrutin du 30 avril. Mais les violences qui ont endeuill ces lections anticipes laissent prsager un mercredi noir travers le pays. APS

16 DK NEWS

MONDE

Mardi 29 Avril 2014

UKRAINE

CORE DU SUD - CHINE

Le conflit s'intensifie dans l'Est, Moscou menac par de nouvelles sanctions


De nouveaux troubles ont clat hier dans l'Est de l'Ukraine, o des opposants arms se sont empars d'un btiment public Kostiantynivka, ville proche de Donetsk, alors que les 28 Etats membres de l'Union europenne (UE) discutaient de nouvelles sanctions contre la Russie dans le cadre de la crise ukrainienne.
Des lments arms ont pris le contrle dans la journe du btiment de la mairie de Kostiantynivka, ville de 80.000 habitants. Selon des mdias, une vingtaine d'hommes en uniformes assuraient la garde devant la mairie et le sige de la police. En outre, la situation demeurait tendue Slaviansk, bastion des militants sparatistes prorusses dans l'Est, o les barrages autour des btiments officiels restaient en place, tenus par des hommes arms, selon les mmes sources. C'est dans cette ville, une vingtaine de kilomtres de Kostiantynivka, que des militaires en mission de contrle pour le compte l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) ont t dtenus la veille. Et un membre de l'quipe a t libr quelques temps aprs. Hier, une porteparole des opposants au nouveau pouvoir Kiev, Stella Khorocheva, a indiqu que les ngociations sont en cours avec l'OSCE pour la libration de onze membres de la mission, sept trangers et quatre Ukrainiens. Le dirigeant sparatiste et maire autoproclam de Slaviansk, Viatcheslav Ponomarev, avait qualifi les observateurs retenus de prisonniers de guerre. Les lments sparatistes Slaviansk dtiennent galement depuis dimanche trois militaires hauts grads ukrainiens, qu'ils accusent d'espionnage. La veille, le sige de la tlvision rgionale de Donetsk a t saisi dimanche par des militants prorusses. Un autocollant de la Rpublique de Donetsk autoproclame a t coll sur le trident, symbole de l'Etat ukrainien sur une plaque l'entre. Runion de l'UE pour discuter de nouvelles sanctions contre Moscou Alors que le conflit s'intensifie dans l'Est de l'Ukraine, les ambassadeurs des 28 Etats membres de l'Union europenne (UE) ont entam dans la journe une runion Bruxelles pour discuter de nouvelles sanctions contre la Russie concernant la crise en Ukraine. Les Europens en concertation Bruxelles devraient annoncer dans la journe un durcissement de leurs sanctions, en concertation avec Washington. Le prsident amricain Barack Obama a annonc hier Manille (Philippines) que les nouvelles sanctions amricaines visant la Russie concernant la crise en Ukraine seront dvoiles dans la journe, en prcisant qu'elles frapperaient des individus, des entreprises et les importations russes de matriel militaire de pointe. Les nouvelles sanctions amricaines se fondent sur les sanctions dj en place, a indiqu M. Obama au cours d'une confrence de presse Manille, ultime tape d'une tourne asiatique. Il a indiqu que son administration dvoilerait une liste d'individus et d'entreprises concerns, vraisemblablement dans l'entourage du prsident russe Vladimir Poutine que Washington accuse de ne pas respecter l'accord conclu Genve pour faire baisser les tensions en Ukraine. Les sanctions renforces viseront en particulier les importations russes de matriel de dfense high-tech, selon M. Obama. Moscou assure vouloir uvrer une dsescalade Face aux accusations occidentales sur son rle dans la crise ukrainienne, la Russie a assur dimanche faire tout son possible pour faire baisser la tension. Le ministre russe des Affaires trangres avait indiqu dans un communiqu que la Russie soutenait toujours la pleine mise en uvre de l'accord de Genve, qui prvoit notamment le dsarmement des groupes arms illgaux et l'vacuation des btiments occups dans les villes ukrainiennes, dans la capitale comme dans l'Est. Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov avait de son ct soulign la ncessit de prendre au plus vite des mesures urgentes pour parvenir une dsescalade de la situation en Ukraine, lors d'une conversation tlphonique samedi avec le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry.

Pkin et Soul envisagent un sommet sur la dnuclarisation de la Pninsule corenne


La Core du Sud et la Chine envisagent d'organiser un sommet consacr la dnuclarisation de la Pninsule corenne, a rapport hier l'agence sud-corenne Yonhap. Le prsident chinois Xi Jinping pourrait visiter la Core du Sud fin mai prochain, a indiqu l'agence en se rfrant des sources diplomatiques. Des experts amricains et sud-corens ont indiqu avoir constat la semaine passe, en s'appuyant sur des informations obtenues par satellite, une intensification d'engins militaires sur le polygone de Punggy-ri en Core du Nord. La Core du Nord est proclame puissance nuclaire en 2005 avant de mener en 2006, en 2009 et en 2013 des essais nuclaires souterrains qui ont provoqu de vives protestations au sein de la communaut internationale. La communaut internationale continue de suivre de prs les dmarches de Pyongyang aprs que le pays eut dclar fin mars la possibilit de procder un nouvel essai nuclaire.

Les Philippines et les Etats-Unis signent un accord militaire


Les Philippines et les Etats-Unis ont sign hier un accord de dfense pour une dure de dix ans, ce qui largira la prsence tournante des forces amricaines dans le pays, indique un communiqu prsidentiel. L'Accord de coopration de dfense renforce (EDCA) a t sign entre le secrtaire philippin la Dfense, Voltaire Gazmin, et l'ambassadeur des Etats-Unis aux Philippines, Philip Goldberg. La signature de l'EDCA entre les Philippines et les Etats-Unis affirme le partenariat stratgique solide et durable entre les deux pays, a expliqu Herminio Coloma, charg de la communication prsidentielle, cit dans le communiqu. L'accord a t conclu l'issue de prs de deux ans de ngociations intensives entre les deux pays.

LECTIONS EN MACDOINE

JAPON-EUROPE

Le Premier ministre japonais entame aujourdhui une tourne en Europe axe sur la coopration scuritaire
Le Premier ministre japonais Shinzo Abe entame aujourdhui une tourne de neuf jours en Europe, qui le conduira notamment en Belgique, Grande-Bretagne et Allemagne, axe sur la coopration dans les domaines scuritaire et conomique. Le chef du gouvernement nippon se rendra successivement du 29 avril au 7 mai en Allemagne, en Angleterre, au Portugal, en Espagne, en France, et en Belgique, selon des sources japonaises. A Bruxelles, il rencontrera des dirigeants de l'OTAN et de l'Union europenne (UE) pour un sommet UE-Japon, qui doit dcider de la suite des ngociations lances il y a exactement un an en vue d'un vaste accord de librechange entre Tokyo et les 27. En cas d'accord, l'ensemble UE-Japon pserait en cumul 30% de l'conomie du monde et 40% de son commerce. En matire de scurit, nous ne dcouvrons pas l'Europe, disons plutt que nous la redcouvrons, explique un officiel, cit par l'AFP. On insiste ct japonais sur l'importance dsormais des questions de scurit dans la relation Europe-Japon, qu'elles soient rgionales (Asie) ou internationales. A l'vidence, le Japon attache une plus grande importance qu'auparavant ces questions dans son dialogue avec les pays europens, elles sont bien plus visibles sur son agenda, dclarait dernirement un haut fonctionnaire europen l'AFP. Cette inflexion europenne pourrait notamment se traduire par des cooprations plus importantes en matire d'quipements militaires, une volution facilite par le fait que dbut avril, Tokyo a dcid de lever l'interdiction de vendre des armes l'tranger qu'il s'tait impos pendant prs d'un demi-sicle. Cela va permettre de dvelopper avec des partenaires autres que les Etats-Unis des programmes de coopration dans ce domaine. Paralllement la tourne de M. Abe, le chef de la diplomatie japonaise Fumio Kishida se rendra du 29 avril au 2 mai au Danemark (premire visite du genre depuis 1985), avant de se rendre Paris puis Yaound (Cameroun) pour une runion ministrielle dans le cadre de la Ticad (la Confrence Internationale de Tokyo pour le dveloppement de l'Afrique), indique-t-on Tokyo.

Le parti au pouvoir remporte le double scrutin, lgislatif et prsidentiel


La formation nationaliste du Premier ministre macdonien, Nikola Gruevski, a largement remport le double scrutin, lgislatif et prsidentiel organis dimanche dans cette rpublique balkanique. Aprs dpouillement de plus de 63% des bulletins, le VMRO-DPNME, le parti du Premier ministre, au pouvoir depuis 2006, recueillait 43%des suffrages et son partenaire de coalition le DUI, parti des anciens rebelles albanophones, obtenait 14%, selon les rsultats de la commission lectorale. Le principal parti d'opposition, le SDSM de centre gauche, tait crdit de 24% des voix. Son dirigeant, Zoran Zaev, a toutefois refus de reconnatre ces rsultats, accusant Nikola Gruevski et son parti d'abuser de l'ensemble du systme d'Etat coups de menaces, de chantage et d'achats massifs de voix, accusations rejetes par le VMRO-DPMNE. Les observateurs de l'Organisation pour la scurit de la coopration en Europe (OSCE) devaient prsenter leurs conclusions hier, aprs publication complte des rsultats. APS

Mardi 29 Avril 2014

TL P R O G R A M M E D U J O U R
La slection
08:43 Garfield & Cie 08:55 Garfield & Cie 09:11 Les Dalton 09:19 Les Dalton 09:29 Jamie a des tentacules 09:45 Consomag 09:50 Midi en France 10:55 Mto 11:00 11/12 : Journal rgional 11:25 11/12 : Journal national 11:55 Mto la carte 12:50 Un cas pour deux 14:55 Questions au gouvernement 16:09 Des chiffres et des lettres 16:50 Harry 16:19 Un livre, un jour 16:30 Slam 17:09 Questions pour un champion 18:00 18/19 : Journal rgional 18:17 18/19 : Edition locale 18:30 18/19 : Journal national 18/19 : Journal national Culture 18:58 Mto 19:00 Tout le sport 19:14 Plus belle la vie 19:45 Malgr-elles 21:17 Coups de thtre 21:19 Mto 21:22 Parlons passion 21:25 Grand Soir 3 22:19 Le pitch 22:25 Les carnets de Julie

DK NEWS

17

05:00 Bob l'ponge 05:25 La famille Cro 05:30 TFou 07:25 Mto 07:30 Tlshopping 08:19 Mto 08:25 Petits secrets entre voisins 08:55 Petits secrets entre voisins 09:25 Au nom de la vrit 09:55 Au nom de la vrit 10:19 Au nom de la vrit 10:55 : Petits plats en quilibre 11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 : Petits plats en quilibre 12:45 Histoire d'un rve 12:50 Mto 12:55 Les feux de l'amour 14:14 Une coupable idale 16:00 Quatre mariages pour une lune de miel 17:00 Bienvenue chez nous 18:00 Money Drop 18:50 Mto 19:00 Journal 19:30 My Million 19:35 Mto 19:40 Nos chers voisins 19:45 C'est Canteloup 19:55 Unforgettable 21:40 Unforgettable 21:30 Unforgettable 22:14 Tirage de l'Euro Millions 22:19 La brigade

19h50
Unforgettable
20h55 (45 mn)Jeu de mmoire Saison 2 - Episode 4 sur 13 Carrie doit enquter sur la mort d'un minent professeur d'universit qui a autrefois ralis une tude sur ses dons de mmoire exceptionnels. 21h40 (50 mn)Pass sous silence Saison 2 - Episode 5 sur 13 Carrie et Al sont la recherche de l'assassin d'un chauffeur de taxi new-yorkais. Ils se retrouvent sur la trace d'un vtran de l'arme amricaine. Plus d'infos sur cet pisode de Unforgettable

19h47
COMME S'IL EN PLEUVAIT
Bruno et Laurence forment un couple sans histoires. Mais un soir, ils dcouvrent de l'argent dans leur salon. Les jours suivants, des billets de banque apparaissent, toujours plus nombreux, tel point qu'ils doivent les ramasser la pelle. Inquiets, Bruno et Laurence, n'y comprenant rien, sont bien obligs de faire avec. Cette richesse soudaine qu'ils n'ont pas l'impression de mriter se transforme rapidement en vritable maldiction, jusqu' les rendre compltement fous.

05:00 Les Z'amours 05:25 Point route 05:30 Journal 05:35 Tlmatin 05:57 Mto 2 07:00 Journal 07:09 Tlmatin (suite) 07:00 Journal 07:09 Tlmatin (suite) 08:05 Dans quelle ta-gre 08:09 Des jours et des vies 08:35 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 09:55 Mto outremer 10:00 Motus 10:30 Les Z'amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Mto 2 12:00 Journal 12:50 Coups de thtre 12:53 Mto 2 12:55 Consomag 14:00 Toute une histoire 14:50 Comment a va bien ! 16:05 Dans la peau d'un chef 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:25 N'oubliez pas les paroles 18:55 Mto 2 19:00 Journal 19:35 Parents mode d'emploi 19:36 Parlons PME 19:38 Alcaline l'instant 19:39 Mto 2 19:40 Coups de thtre 19:45 Comme s'il en pleuvait 21:14 Comme s'il en pleuvait 21:25 Un coupable idal

05:25 La semaine des Guignols 05:50 Zapping 07:00 Le Before du grand journal 07:28 La mto 07:30 Le petit journal 07:55 Les Guignols de l'info 07:05 La mto 07:09 Zapsport 07:19 Les Simpson 07:40 L'homme qui rit 09:09 L'oeil de Links 09:14 Mud : sur les rives du Mississippi 11:19 La nouvelle dition 11:45 La nouvelle dition, 2e partie 14:05 : Scandal 14:45 : Scandal 14:25 Dans la bouche... 14:30 Le supplment 16:19 Le temps de l'aventure 17:00 Zapping 17:05 Le Before du grand journal 17:45 Le JT 18:05 Le grand journal 19:09 Canal Champions Club 19:45 Bayern Munich (All) / Real Madrid (Esp) 21:50 Oblivion

19h14
MALGR ELLES
En 1943, Alice et Lisette ont 17 ans et vivent en Alsace. Elles sont arraches de force leur famille pour aller collaborer l'effort de guerre en Allemagne. Aprs six mois dans un camp d'endoctrinement, elles sont envoyes dans une usine d'armement o elles ont pour tche de remplir des obus. Lorsqu'une explosion survient, elles sont accuses de sabotage. Alice et Lisette se croient sauves quand on les transfre dans une maternit. Mais elles y dcouvrent la ralit des Lebensborn et l'organisation implacable des Nazis pour constituer une race pure...

19h55
LIGUE DES CHAMPIONS. DEMI-FINALE RETOUR.
Bayern Munich/Real Madrid. Cette finale avant la lettre s'annonce dispute. Franck Ribry et ses coquipiers du Bayern s'attendent un match retour difficile face aux Merengue emmens par Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, et Karim Benzema.

05:00EuroNews 05:45 Ludo 05:46 Ninjago 07:07 Ninjago 07:35 Nos voisins les Marsupilamis 07:03 Les lapins crtins : invasion 07:08 Les lapins crtins : invasion 07:16 Les lapins crtins : invasion 07:28 Les lapins crtins : invasion 07:34 Les lapins crtins : invasion 07:41 La chouette & Cie 07:54 Scooby-Doo 08:17 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?

05:00 M6 Music 07:09 Mto 07:14 La maison de Mickey 07:40 La boutique de Minnie 07:45 Princesse Sofia 07:09 Les blagues de Toto 07:25 Le petit Nicolas 07:40 Martine 07:45 Mto 07:50 M6 boutique 08:55 Mto 09:00 Les reines du shopping 09:50 La petite maison dans la prairie 10:40 La petite maison dans la prairie 11:40 Mto 11:45 Le 11.45 12:05 Scnes de mnages 12:35 Mto 12:40 Lettres un soldat 14:30 Hawthorne : infirmire en chef 16:19 Les reines du shopping 16:19 La meilleure boulangerie de France 17:40 090 % mag 18:40 Culture Infos : Mto 18:45 Le 18.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Spider-Man 2 22:09 FBI : duo trs spcial

19h50
SPIDER-MAN 2
Peter Parker accumule sans grand succs les petits boulots pour tenter de payer ses tudes. De plus, son activit de justicier sous le costume de Spider-Man accapare son temps libre, et Mary Jane lui reproche de ne pas prter attention aux dbuts de sa carrire d'actrice. Pour couronner le tout, son patron, J Jonah Jameson, sous la bannire du Daily Bugle, mne une campagne de presse toujours plus dure contre son ennemi jur, Spider-Man. Devant tant de pression, Peter s'aperoit qu'il est en train de perdre ses super-pouvoirs. C'est l'occasion pour lui d'abandonner le costume de Spider-Man pour tenter de reprendre une vie normale. Mais Otto Octavius, son mentor et ami, se transforme en terrible docteur Octopus aprs une exprience rate...

18

DK NEWS

DTENTE Mots flchs n582

Mardi 29 Avril 2014

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. Proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv un 29 avril


2002 : rejet de la demande d'autorisation d'euthanasie de Diane Pretty devant la Cour europenne des droits de l'homme. 2003 : en France, le gouvernement de JeanPierre Raffarin annonce la cration de la prestation d'accueil du jeune enfant. 2003 : fin du mandat de Bernard Landry, chef du Parti qubcois. 2004 : Ousmane Issoufi Maga est nomm premier ministre du Mali. 2005 : rencontre historique Pkin, entre le secrtaire gnral du Comit central du Parti communiste chinois (PCC) Hu Jintao et le prsident du Guomindang, Lien Chan. Il s'agit de la premire entre les plus hauts dirigeants des deux partis depuis 60 ans. 2005 : Carlos Ghosn succde Louis Schweitzer en devenant PDG de Renault. 2011 (Royaume-Uni) : mariage de Catherine Middleton et du prince William, duc de Cambridge Clbrations : - Journe internationale de la danse, depuis 1982, en l'honneur de Jean-Georges Noverre, crateur du ballet moderne. - Japon : Premier jour de la Golden Week (Gruden Wku), priode de sept jours conscutifs contenant quatre jours fris, le 29 avril tant la fte de Shwa no Hi, anniversaire de l'Empereur Hirohito.

Samoura-Sudoku n582
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n582


Horizontalement:
1. Organite cytoplasm ique de la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise comme source d'nergie 2. Appareil, dispositif destin prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte de certains oiseaux, poissons3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts 4. Saison - Infini 5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponentielle 6. Arme, l'poque fodale Excrments 7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre 10. Techntium - Larve 11. Relatif la tlvision comme moyen d'expression (fm) 12. Einsteinium - Mariages

Verticalement :
l. Religieuse place sous la vocable de sainte Marie- Madeleine 2. Esclaves d'tat, Sparte Grands flins 3. Grosse araigne 4. Unit montaire divisionnaire de la Sude - Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse 5. Curium - Ville du sud-ouest du Nigeria - crivain italien 6. Mathmaticien franais - Nom de quatorze rois de Sude et de sept rois de Danemark 7. Loi du silence (pl.) - Pronom personnel 8. Formerons des liens plus ou moins troits avec qqn, un groupe - Sauce 9. Acteur amricain - Organisme qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis 10. Langue slave qui a t la langue officielle de l'U. R. S. S. Personne qui cherche en galer une autre 11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs 12. Orient - Versiez des larmes

7 erreurs

Mardi 29 Avril 2014

SPORTS

DK NEWS

19

LE PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL (FAVB), OKBA GOUGAM :

CHAMPIONNAT NATIONAL U-19 DE WATERPOLO

Le renouvellement des staffs techniques nationaux est indispensable


Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), Okba Gougam a jug indispensable le renouvellement des dirents stas techniques des slections nationales de la discipline, avant l'entame des prochaines chances internationales.
Aprs les tournois continentaux (hommes et dames), qualificatifs au mondial, on s'est donn le temps d'examiner les bilans des diffrentes quipes nationales. Rsultat : le bureau fdral a dcid de procder au renouvellement de l'ensemble des staffs techniques, l'exception de celui des seniors dames, et donner le temps ncessaire au directeur technique national (DTN) pour nous faire ses propositions, a dclar Gougam. En effet, le DTN, Mouloud Tlemani a effectu une large consultation et auditionn plusieurs techniciens susceptibles d'tre retenus au sein des futurs staffs techniques nationaux. Il devra remettre des propositions au bureau fdral en vue de la dsignation des futurs staffs techniques. Le DTN devrait avoir finalis ses choix et va nous le soumettre dans les prochains jours. Je n'ai aucune ide sur les noms retenus. Je sais par contre, qu'il y aura des techniciens qui seront rcuprs, a indiqu le premier responsable de la FAVB, expliquant que cette opration de renouvellement des staffs techniques s'inscrit dans la politique de la fdration de relancer les diffrentes sections, surtout les jeunes catgories. Le renouvellement ne touchera pas seulement les staffs techniques, mais galement l'encadrement travaillant la fdration, avec la venue d'un nouveau DTN et un nouveau secrtaire gnral. A vrai dire, ce sera un redploiement d'effectif et un ramnagement au niveau des directions permanentes de la fdration. On s'est donn le temps qu'il faut pour arriver ce constat. J'espre que ce changement va nous permettre de rpondre aux attentes des adeptes de la discipline, mieux prendre en charge les activits de la fdration et surtout booster le volley-ball en lui donnant un nouveau souffle, a souhait M. Okba Gougam. Afin de fournir la direction technique nationale, les meilleures conditions de travail et les moyens adquats pour mener bien ses activits, celle structure dmnagera prochainement vers de nouveaux locaux au niveau du Centre de volley-ball Beaulieu (El Harrach). Cette infrastructure sera le centre nvralgique de nos activits futures. Disposant d'une salle et de trois terrains, ce sera le centre permanent de prparation des quipes nationales, a assur le prsident de la FAVB. Outre ces nouveauts, de nouvelles structures seront mises en place. Il y aura une direction de contrle, une commission charge de suivre et d'orga-

Alger accueille la 1re phase

La premire phase du championnat national des moins de 19 ans de waterpolo se tiendra du 1er au 3 mai, la piscine du 1er Mai d'Alger, a t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de natation (FAN). Dix clubs reprsentant neuf ligues ont confirm leur participation cette comptition. Il s'agit des ligues de Constantine, de Mila, de Mda, de Stif, d'Oran de Tipasa, de Bouira, d'Alger et de Biskra. niser les diffrents tournois et comptitions internationaux, une commission de communication, et une structure charge de grer la discipline de beach-volley. L'anne 2014 sera celle des circuits qui auront lieu au niveau de plusieurs villes. On aura aussi le +Beach nocturne+ au cours du mois de ramadhan qui sera organis dans quatre villes, en plus du +Beach-place+ prvu pour les quatre week-end du mois d'aot prochain, a conclu Okba Gougam. Programme de la comptition : Le 1er mai 2014 (8h00) : USMA-Bouira (9h00) : GSM -MSBEE (10h00): OM -ASUC (11h00): JFK -CNFM (12h00): WRS -JSS Aprs-midi: (15h00): OM-USMB (16h00): USMA-JFK (17h00): GSM-CNFM (18h00): WRS-ASUC (19h00): N.Bouira-MSBEE Le 2 mai 2014: Matin: (8h00): H JFK-WRS (9h00): JSS-USMA (10 h : ASUC-USMB (11h: OM-GSM (12 H: CNFM MSBEE Aprs-midi: (15h00): USMA-ASUC (16h00): GSM-WRS (17h00): USMB-N-Bouira (18h00): MSBEE-JFK (19h00): JSS-CNFM Le 3 mai 2014 Matin (8h00) : ASUC-N.Bouira (9h00) : USMB-WRS (10h00): GSM-JSS (11h00): MSBEE-USMA (12h00): OM-JFK . APS

MEETING DE DUBA

3 nageurs algriens ralisent les minima des Jeux olympiques de la jeunesse


Trois nageurs algriens, Rania Hamida Nefsi, Hanna Taleb Bendiab et Imad Larbaoui ont ralis les minima qualificatifs aux Jeux olympiques de la jeunesse de Nanjing (Chine) prvus du 16 au 28 aot prochain, lors de leur participation au meeting international de Duba, a t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de natation (FAN). Les minima ont t ralis par Rania Hamida Nefsi au 200 m 4 nages et au 200 m papillon, Hanna Taleb Bendiab au 50 m brasse et Imad Larbaoui au 50 m papillon. Compose de neuf nageurs, la slection nationale, prsente Duba du 21 au 27 avril a dcroch quatre mdailles d'or, trois d'argent et une de bronze. Les mdailles d'or ont t l'uvre de Rania Hamida Nefsi au 200 m papillon et au 200 m 4 nages. Medjahed Nessrine s'est impose au 50 m papillon et 50 m nage libre et elle a remport aussi une mdaille de bronze au 50 m dos. Quant aux mdailles d'argent, elles ont t ralises par Hanna Taleb Bendiab aux 100m, 200 m et 50 m brasse. L'quipe algrienne tait compose de Khendriche Lounis, Larbaoui Imad, Imadeddine Bahiani, Cherif Kaddache, Khaled Tetah, Nefsi Hamida Rania, Medjahed Nessrine, Sarah Moualfi, Hanna-Taleb Bendiab. L'instance fdrale vise placer un maximum d'athltes pour les JOJ-2014, soit mieux que la prcdente dition des JOJ Singapour pour laquelle seuls deux nageurs, Amel Melih et Oussama Sahnoune, avaient ralis les minima, selon le directeur technique de la FAN, Rda Benlakehal.

PEDICELLAIRE AVENIR INNES TERRAINS CEP TI INGUINALE ELU ONDEES R M RA EIRE AL ONGLE TELUGU U ELUDES NIE IGNARES KILT LUCIEN CROIT LIER TENANTE ELSENEUR SES

Mots Mots Flchs N581 N150 Solution Flchs

S Sudoku n581

n
GUERREETPAIX REVEURS UNS ALES STABIES TENIR ERES O T EDEA OR AT EMMERDEMENTS PIES RUE AH ADN MONSTRES PITA IE URNE I SCOTCH AIR ER ES TOLIER R ISERE ISNA

Mots Croiss N581

22

DK NEWS

SPORTS

Mardi 29 Avril 2014

MOBILIS-LIGUE 2 PROFESSIONNELLE (27E JOURNE)

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL - FINALE JSK- MCA

Les Nahdistes l'preuve de l'USMBA, la lutte pour le maintien se corse


Le leader du championnat professionnel de football de Mobilis-Ligue 2, l'USM Bel-Abbs, accueillera son dauphin le NA Hussein Dey, avec la ferme intention de prserver ses chances d'accder en Mobilis-Ligue 1, alors qu'en bas du tableau la lutte pour le maintien sera rude entre le CA Batna, le MSP Batna et l'USM Annaba, l'occasion de la 27e journe prvue ce jour. L'USMBA, revenue avec un seul point de son dernier dplacement au Khroub, compte un seul point d'avance sur le NAHD, et devra imprativement l'emporter pour franchir un grand pas vers la Mobilis-Ligue 1 professionnelle. Les protgs d'Abdelkrim devront puiser dans leurs ressources, eux qui restent sur une srie de trois matches sans dfaite, pour se mettre l'abri et viter les calculs de dernire minute. Le NAHD (2e, 46 points) se dplacera Bel-Abbs avec l'objectif de revenir avec un bon rsultat qui lui permettrait de progresser dans le classement et confirmer sa meilleure forme en vue d'un proche retour parmi l'lite. L'ASM Oran (3e, 45 points), auteur d'un nul face l'Amel Boussada (2-2), recevra l'USM Annaba qui occupe l'avant-dernire place du classement avec 25 points seulement. La mission des Annabis ne sera gure facile face aux protgs de Kamel Mouassa, plus que jamais dcids accder en Mobilis-Ligue 1 : le rve absolu de tous les amoureux du club asmiste. L'US Chaouia, malheureux face l'AB Merouana (1-0) lors du dernier derby, emmaill d'incidents en seconde priode, accueillera le MSP Batna (14e, 27 points), qui lutte pour son maintien parmi le championnat de ligue 2. Un mauvais rsultat des gars des Aurs serait fatal et compliquerait davantage leur mission pour assurer le maintien. L'O. Mda (5e, 41 points), auteur d'une victoire en dplacement contre la lanterne rouge l'ES Mostaganem (10), recevra l'AS Khroub (10e, 33points) et aura l'occasion de se rapprocher du podium, synonyme d'une accession en Mobilis-Ligue1. Le WA Tlemcen (6e, 40 points), sera en pril Hadjout qui est all battre le MSP Batna (2-0) lors de la prcdente journe, dans un match six pour les deux formations objectifs diffrents. L'USM Blida (7e, 40 points) aura l'occasion de se racheter de son dernier faux pas face au WA Tlemcen, en recevant son poursuivant direct au tableau , le MC Sada qui occupe la 8e place avec 34 points. Revigors par leur dernier succs face aux Chaouis, les joueurs de l'AB Merouana seront au rendez-vous avec face au CA Batna qui lutte pour son maintien, un match ouvert tous les pronostics. La lanterne rouge du championnat de ligue 2, l'ES Mostaganem (16e, 8 points), accueillera Amel Boussada (11e, 33 points), une rencontre sans enjeu pour les deux formations.

Une ambiance de fte

Tizi-Ouzou
A Tizi-Ouzou, fief traditionnel des adeptes des Canaris, une ambiance de fte sinstalle progressivement en lhonneur de Dame Coupe. Au niveau des diffrents quartiers de la cit des Gents, les inconditionnels de la JSK saffairent, depuis samedi, peaufiner les prparatifs de cet vnement sportif majeur pour honorer Dame Coupe comme il se doit. Ce clasico est sur toutes les lvres ces jours-ci, tant cette finale entre deux clubs connus pour leur rivalit sportive, est indite dans les annales du football algrien et promet dtre palpitante plus dun gard, tant sur le terrain que sur les gradins, et au niveau du moindre recoin du pays o la JSK et le MCA comptent des supporters. Dans les discussions de groupes sur les places publiques, la victoire imprative de la JSK revient comme un leitmotiv, mme si nombre de supporters ne se hasardent pas mettre un quelconque pronostic quant lissue de cette confrontation avec un adversaire, qui ne se prsentera srement pas en victime expiatoire, et fera tout pour se racheter aux yeux de ses supporters aprs la finale rate l'anne dernire contre lUSMA. La ville est pavoise en vert et jaune. Une banderole gante frappe, en filigrane,

Au fur et mesure que sapproche le jour de la nale de la Coupe dAlgrie de football, prvue jeudi Blida entre la JS Kabylie au MC Alger, leervescence gagne en intensit et s'empare des supporters du club phare du Djurdjura, qui se mobilisent pour apporter leur soutien leur quipe.

leffigie du dfunt chanteur Matoub Louns, supporter invtr de la JSK, est accroche sur le fronton du muse de wilaya, ex-Htel de ville, dont la placette constitue un point de convergence par excellence des supporters du club qui y ont lu leur quartier gnral. Les rues de la ville, o les couleurs de lquipe sont dployes aux quatre vents, vivent au rythme de lvnement. Les trottoirs sont envahis par des vendeurs de fanions, tee shirt, casquettes, charpes et autres bibelots frapps aux couleurs de la JSK, loue par des chansons diffuses grands renforts de dcibels par des discjockeys. La vente des billets a com-

menc hier mardi de 9 16 heures, comme annonc par un communiqu du club. A cet gard, Mourad et Akli, deux inconditionnels du club de la cit du 5-Juillet de TiziOuzou, ont considr que le quota de 11 000 billets allou pour chacun des finalistes est vraiment drisoire pour une affiche si allchante entre deux clubs parmi les plus titrs du pays, quand on sait titre comparatif que le match des quarts de finale jou en 1983 au stade du 5Juillet avait drain prs de 80.000 supporters, sans compter 40.000 autres environ qui nont pas trouv de places sur les gradins, se souviennent-ils avec un brin de nostalgie. Ceux qui nauront pas la

chance de se rendre Blida, faute de se procurer ce fameux ssame daccs au stade pour cause dinsuffisance, pourront se consoler avec la possibilit qui leur est offerte de suivre la rencontre sur des crans gants, qui seront installs sur les placettes de la ville et au stade du 1er novembre. Daucuns ont estim que le meilleur cadeau que la JSK puisse leur offrir est de remporter ce sacre, le 6e du genre, pour lpingler au palmars du club qui a disput, dans son histoire, 9 finales et obtenu 5 coupes dont la 1ere en 1977 contre le NAHD, et la dernire en 2011 contre lUSMH. Cest dire que les coquipiers du vaillant capitaine Ali Rial sont appels se surpasser pour procurer de la joie leurs supporters, et ramener la coupe TiziOuzou o on promet une grande fte, en cas de victoire. Les villages de la wilaya, o les prparatifs de ce rendezvous sportif battent leur plein, ne sont pas en reste de cette fivre qui sest empare des supporters. Sur les places publiques, aux cafs comme au sein des foyers, on ne parle que de cette coupe, et lon rve dj de faire thamaghra (la fte). Pour ce faire, de nombreux supporters ont dj pris leurs devants et rquisitionn des vhicules pour les transporter Blida pour soutenir leur club.

DEMI-FINALE RETOUR DE LA LIGUE DES CHAMPIONS : BAYERN MUNICH- REAL MADRID

Le Real confirmera-t-il Munich ?


Sad Ben Cest aujourdhui quon connatra le premier finaliste de la Ligue des champions puisque la premire demi -finale retour de cette comptition continentale europenne opposera Munich, le Bayern au Real Madrid partir de 19h45. Lautre demi-finale est prvue demain la mme heure en Angleterre entre Chelsea et lAtletico Madrid. Thoriquement, le Real Madrid, vainqueur 1-0 du Bayern Munich au match aller, part lgrement favori pour cette deuxime manche, mais connaissant labngation des Allemands dans ce genre de comptitions, nul doute que la rencontre sera bel et bien emballe. Grce au but inscrit par Benzema l'aller au stade Santiago Bernabeu, les hommes de Carlo Ancelotti sont donc en position favorable et le Real peut continuer rver sa dixime Ligue des champions dautant que Ronaldo, le fer de lance, est prt pour battre le record de meileur buteur de cette comptition. En efet, le Portugais du Real Madrid, Cristiano Ronaldo partage actuellement le record de buts en une seule saison dans lpreuve avec Lionel Messi (2011-12/FC Barcelone) et Jos

Programme
Aujourdhui 15h00 USM Bel-Abbs - NA Hussein-Dey US Chaouia - MSP Batna O. Mda - AS Khroub ASM Oran - USM Annaba CA Batna - AB Merouana USM Blida - MC Sada A Boussada - ES Mostaganem USMM Hadjout - WA Tlemcen Classement 1 . USM Bel-Abbs 2 . NA Hussein-Dey 3 . ASM Oran 4 . US Chaouia --. O. Mda 6 . WA Tlemcen --. USM Blida 8 . MC Sada --. AB Merouana 10. AS Khroub Pts 47 46 45 41 41 40 40 34 34 33 J 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 APS

Altafini "Mazzola" (1962-63/AC Milan). Avec 14 buts, le Portugais pourrait bien dpasser ses deux concurrents aujourdhui meme. L'entraneur du Bayern Pep Guardiola estime propos de ce match que Nous, on a ce rve de franchir cette tape et d'aller Lisbonne (finale le 24 mai). On peut parler de dtails mais c'est la passion qui fera la diffrence dans ce type de match". De son ct, l'entraneur du Real Madrid, Ancelotti, annonce que l'objectif est de marquer, pas de dfendre. Plus tt nous marquerons, mieux ce sera. Voil la ligne que nous devons prparer. Le Bayern compte surtout sur la possession de balles pour assurer un bon rsultat. Bien que Pep remarque

que cela n'a pas march l'aller mais dans d'autres matches on a montr qu'on pouvait gagner en jouant comme a, avant de lancer : Je veux qu'on soit aussi dominateurs qu' Madrid, mais plus agressifs et plus efficaces. En face, Ancelotti devrait aligner son trio d'attaque Bale-Benzema-Ronaldo, ce qu'il n'a pas pu faire depuis dbutavril. Le match est donc bel et bien lanc avec un seul but comme lger avantage pour l'quipe espagnole avant cette demi-finale retour tant attendue de Ligue des Champions. Les Allemands ne comptent, nanmoins, pas se laisser abattre et promettent de donner leur maximum pour remporter le match. Alors, plutt Real ou Bayern ? Dans tous les cas, rendez-vous ce soir

DK NEWS
DIPLOMATIE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 29 Avril 2014 - 29 Joumada Al-thania 1435 - N 586 - Deuxime anne

FINANCES

M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur du Bnin en Algrie
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a reu dimanche Alger, Boubacar Ousman Ouedraogo, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Bnin auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

La Banque dAlgrie retire


de la circulation 5 types de billets
La banque dAlgrie a dcid de retirer dfinitivement de la circulation cinq types de billets, en vertu dun rglement promulgu et publi au journal officiel no 20.
Sign en Novembre dernier par le gouverneur de la banque dAlgrie Mohamed Laksaci, et aprs dlibration du conseil de la monnaie et du crdit, la banque dAlgrie retire de la circulation cinq type de billets et ce compter du 31 dcembre 2014. Il sagit des billets de cent (100) dinars algriens de type 1981, mis et mis en circulation le 1er novembre 1981, de billets de cent (100) dinars de type 1982, mis et mis en circulation le 8 juin 1982, de billets de vingt (20) dinars de type 1983 crs par le dcret de janvier 1983 et mis en circulation le mme mois. Sont galement concerns les billets de deux cents (200) dinars alg-

PARLEMENT

La commission des Affaires juridiques de l'APN valide la qualit de membre de Djilali Mahmoud
La commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN), s'est runie lundi sous la prsidence de M. Ahmed Kherchi, son prsident, pour la validation de la qualit de membre du nouveau dput Djilali Mahmoud. La runion pour la validation de la qualit de membre du nouveau dput Djilali Mahmoud, en remplacement du dput Benmakhlouf Mohamed Kamel, de la wilaya de Tipasa, dcd rcemment, intervient aprs que le bureau de l'APN a soumis la commission le 23 avril la dcision du conseil constitutionnel n14/02 en date du 10 mars 2014.

riens de type 1983 crs en janvier 1983 et mis en circulation en mars de la mme anne, les billets de dix (10) dinars algriens type 1984 crs et mis en circulation le 10 mars 1984. Ainsi les dtenteurs desdits billets pourront les changer sans limitation de montant auprs des banques jusqu la date fixe, prcise le texte. De ce fait, les billets retirs de la circulation demeurent, pendant une priode de dix (10) ans compter de

la date fixe changeables exclusivement auprs des guichets de la Banque dAlgrie, conformment lordonnance daot 2003 relative la monnaie et au crdit. Les billets viss par la mesure de retrait et non prsents lchange perdront, au terme de ces dix annes leur pouvoir libratoire, et leur contre-valeur sera acquise au Trsor public, souligne encore le rglement.

ANP

Visite guide lEcole dapplication de conduite et de circulation de Tlemcen


Une visite guide au profit des reprsentants de la presse nationale a t organise, lundi, lEcole dapplication du transport et de la circulation de Tlemcen (EATC), relevant de la 2me rgion militaire. Le commandant de lcole, le colonel Mohamed Naalmane, a expliqu que son tablissement est charg de la formation des officiers et sous-officiers de lactive ou de rserve dans les domaines du transport et de la circulation ainsi que du recyclage et du suivi des personnels ayant t forms dans cette cole et en activit dans les diffrentes units et services de lArme nationale populaire (ANP). LEATC de Tlemcen est galement charge de mettre en uvre de la presse nationale se sont intresss aux salles de cours tant thoriques que pratiques, aux ateliers de mcanique et dentretien des engins roulants, ainsi quaux quipements de simulation lectronique qui permettent aux stagiaires de sinitier virtuellement la conduite et au tir avec divers types darmes. Un exercice militaire a t organis cette occasion et a permis aux reprsentants des mdias de constater le haut niveau de la formation des lves. LEATC a t cre le 18 mars 1963 Beni Messous (Alger) avant de devenir cole des cadres du transport en 1982 pour tre transfre, une anne plus tard, en 1983, Tlemcen. La sortie de la premire promotion avait eu lieu en 1985.

ONU

LAlgrien Azzouz Kerdoun rlu au Comit de l'ONU des droits conomiques et socio-culturels

des programmes de formation pour rpondre aux besoins des structures de lANP, a, en outre ajout, son commandant. Les journalistes ont saisi lopportunit de cette visite pour sinformer de la qualit de la formation assure par des comptences avres et de haut niveau et des quipements techniques utilises pour assurer une formation de qua-

lit aux stagiaires. Lcole dispose, entre autres, dune plateforme pdagogique de pointe permettant aux lves dacqurir des connaissances scientifiques et militaires trs pousses, tant sur le plan thorique que pratique. Au cours de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre du plan de communication de lANP pour lanne 2014, les reprsentants

Le professeur algrien de droit international public lUniversit de Constantine, M. Azzouz Kerdoun, a t rlu lundi en qualit dexpert indpendant au sein du Comit de l'ONU des droits conomiques et socio-culturels. M. Kerdoun a t rlu pour un quatrime mandat conscutif pour la priode allant de 2015 2018 lors des lections qui ont t tenues par le Conseil conomique et social (ECOSOC) de l'ONU au sige des Nations Unies New York. Il a t lu par les membres de lECOSOC pour la rgion Afrique, aux cts de sept autres experts reprsentant dautres groupes rgionaux. Le Comit de l'ONU des droits conomiques et socio-culturels, qui est l'un des organes subsidiaires de l'ECOSOC, a t cr en 1985 afin de superviser l'application du Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels et dont la mission consiste essentiellement examiner les rapports des Etats-parties au Pacte, relatifs la mise en uvre de cet instrument international. APS

TIZI-OUZOU

Amlioration notable de la situation scuritaire dans la wilaya


Le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a assur lundi dans une adresse aux lus de lAssemble populaire de wilaya (APW), runis en session ordinaire, que la situation scuritaire dans la wilaya de Tizi Ouzou a enregistr des amliorations notables. M. Bouazghi, qui na pas pu assister cette session, qui a concid avec la crmonie dinvestiture du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu, dans cette lettre, lue par le secrtaire gnral de la wilaya, un vibrant hommage aux services de scurit qui mnent une lutte implacable contre lhydre terroriste, dont les mfaits ont longtemps mis rude preuve les citoyens de la wilaya de Tizi-Ouzou, et qui sont dcids tous les sacrifices pour prserver lintgrit territoriale de lAlgrie. Tout en sinclinant la mmoire des militaires victimes de lattentat terroriste dIboudrarne, le chef de lexcutif de la wilaya a dplor les dpassements enregistrs durant la marche du 20 avril, qui sont, selon lui, des actes isols qui ne doivent pas rejaillir sur limage de toute une institution. Sagissant de la situation de dveloppement dans la wilaya, M. Bouazghi a indiqu que le calme et la srnit sont les seuls ressorts pour lessor de la wilaya et la promotion et le confort du citoyen de Tizi-Ouzou. Il a soulign, cet gard, que Tizi-Ouzou, sest installe dans la normalit et peut, aujourdhui, soutenir la comparaison avec dautres wilayas grce aux grandes tapes quelle a franchies et qui lui ont permis de se tirer de la situation laquelle elle tait confronte il y a une dizaine danne.