CV26 PDF

A4 Vetriderm 04/08.
indd 1 10/4/08 09:57:39

Ecografa del pncreas en la
especie felina
Patologas detectadas con mayor frecuencia
manejo en urgencias de la
insuciencia renal aguda
Sntomatologa, tratamiento y monitorizacin de pacientes
reportaje vetMADRID 2008
ensayo sobre la evolucin de los
anuncios en veterinaria
Reflexiones sobre los anuncios en veterinaria
Revista de la
Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de
Compaa
N 26 -Marzo-Abril 2008
AMVAC
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC
PRESIDENTE: Jos Ramn Escribano Lucas
VICEPRESIDENTE: Benito A. Prez Delgado
TESORERO: Santiago Garca Caraballo
SECRETARIA: Pilar Gonzlez-Iglesias Sitges
VOCALES: VOCAL 1: Nieves Rojo Gonzlez
VOCAL 2: Susana Garca Prez De Ayala
VOCAL 3: Rafael Ura Barros
VOCAL 4: Carlos Bollo De Brito
VOCAL 4: Alfredo Bengoa Rodrguez
SECRETARA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33
E-mail: amvac@amvac.es
http: www.amvac.es
EDITAN:
AMVAC
Y
AXN COMUNICACIN
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
902 36 39 34
Dulcinea 42 -4B
28020-Madrid
PUBLICIDAD:
AXN COMUNICACIN
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
www.axoncomunicacion.net
IMPRIME:
Grficas Almudena SL
Depsito legal: M-15338-2004
ISSN: 1697-6959
A
A nadie se le escapa que se avecinan tiempos de crisis. Los expertos, ya lo venan
avisando desde hace ms de un ao, aunque casi nadie (los polticos porque siem-
pre niegan la evidencia, los ciudadanos porque nadie quiere ms disgustos) les
escuch.
Hoy la realidad est en la calle, hasta tal punto que, pasada la campaa elec-
toral, hasta el gobierno lo reconoce aunque minimice sus consecuencias. Todo
empez, dicen, con las hipotecas subprime (las hipotecas basura) y la cada del
mercado hipotecario nortemericano, y acabar, dicen - gracias al efecto domin
y al parn de la construccin-, en el 2009 con 2 millones de parados y un IPC
menor al 1%.
Los veterinarios clnicos, por suerte o por desgracia, somos unos supervivientes
natos. Estamos ya acostumbrados a capear temporales en forma de intrusismos,
leyes hostiles, competencias desleales y desamparo gubernamental, y a imaginar
nuevos modos de rentabilizar a nuestra clientela.
Un importante economista comentaba el mes pasado que todo lo que pasa en los
mercados financieros es una falta de confianza. Los bancos no prestan dinero
al no tener confianza en recuperarlo, los empresarios no invierten, y dejamos de
consumir.
Como no somos polticos y no tenemos por qu disimular, siendo realistas esto
se traducir en una cada del consumo y un apretarse colectivo y drstico del cin-
turn, lo que inevitablemente notaremos en nuestro sector en forma de menores
ingresos. Toca pues, enfocar esta crisis con medidas prcticas. No queremos ser
pesimistas. Seguiremos trabajando, pero menos, y habr que tener presente esta
circunstancia si no queremos sorpresas. De nada vale la estrategia del avestruz,
de esconder la cabeza para no ver el peligro.
La solucin ante una situacin as no debe ser echar la culpa a los dems y espe-
rar a que otros nos solucionen los problemas, la solucin debe buscarse desde den-
tro, cada uno tiene que aportar su granito de arena, no perdiendo la confianza en
nuestro trabajo, trabajando con entusiasmo y con calidad. Nuestro sector es un
sector en crecimiento y tendremos que desarrollarlo aportando cada uno nuestra
gota de trabajo y entusiasmo.
Junta Directiva de AMVAC
Ecografa del pncreas
en la especie felina
Patologas detectadas con mayor frecuencia
Pg.4
manejo en urgencias
de la insuciencia renal
aguda
Sntomatologa, tratamiento y monitorizacin
de pacientes
Pg.12
reportaje
VETMADRID 2008
MEDICINA Y CIRUGA
DEL SISTEMA ENDOCRINO
Y DE LA REPRODUCCIN
Pg. 22
Solucin al Premio
Fototest
Pg.44
Historia de la Veterinaria
Pg. 46
Avances en nutricin
funcional
1,3 Beta-glucanos : Moduladores de la
respuesta inmune en procesos infecciosos.
Leishmaniosis
Pg.50
Actualizacin sobre
los tratamientos de
la otitis externa en
perros
Pg.54
actos de empresa Pg.60
cursos Pg.66
Noticias de empresa Pg.72
Bolsa de trabajo Pg.78
Y ms...
3
OJD PUBLICACIN CONTROLADA POR LA OFICINA DE JUSTIFICACIN DE LA DIFUSIN
EJEMPLARES EDITADOS DE ESTE NMERO 7.350
ESTA PUBLICACIN EST ASOCIADA A LA QUE A SU VEZ ES MIEMBRO DE
4
Trabajo cientfico
Dez-Bru, Natalia
1,2
, Garca-Real, Isabel
1
, Fominaya, Hernn
1,3,
Plaza Pedro
2
(1) Hospital Clnico Veterinario de la Facultad de Veterinaria (UCM), Ciudad Universitaria, 28040 Madrid
(2) Hospital Veterinario Delicias, Calle Delicias 35, 28045 Madrid
(3) Hospital Veterinario Los Madrazo, Calle Los Madrazo 8, 28014 Madrid
ECOGRAFA DEL PNCREAS EN LA
ESPECIE FELINA
Introduccin
La ecografa juega un papel muy importante en el protocolo diagnstico de las patologas pancreticas en
pequeos animales. Aunque estas patologas son ms frecuentes en la especie canina, cada vez es mayor el
inters que generan en la especie felina, ya que las nuevas pruebas diagnsticas estn permitiendo descu-
brir que las patologas pancreticas son ms comunes de lo que se haba pensado hasta hace unos aos. Las
patologas detectadas con mayor frecuencia mediante ecografa son las pancreatitis y las neoplasias pancre-
ticas, aunque tambin pueden observarse otro tipo de lesiones, tales como abscesos, quistes, y ndulos de
hiperplasia, entre otros. Muchos de estos procesos no son diferenciables ecogrficamente, por lo que suele
ser necesario un estudio cito o histolgico para llegar a un diagnstico definitivo.
1,2
Imagen normal del pncreas
El pncreas es difcil de valorar ecogrficamente en pequeos animales debido a su forma irregular, a su eco-
genicidad similar a la de la grasa mesentrica adyacente, y a su proximidad a estmago y duodeno, que suelen
4
artculo cientfico
REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S
5
dificultar o impedir su visualizacin por su
contenido en gas. Para identificar la glndula
es conveniente que el paciente est en ayunas,
utilizar un transductor de la mayor frecuencia
posible, y seguir una metodologa sistemtica
utilizando los conocimientos de la anatoma
de la zona (Fig 1). Generalmente se utiliza
un acceso ventral con el animal en decbito
supino. El lbulo derecho se localiza dorsome-
dial a duodeno, el cuerpo pancretico caudal
al antro pilrico y ventral a la vena porta, y el
lbulo izquierdo entre el estmago y el colon
transverso.
2

En los ltimos aos se han realizado nu-
merosos estudios sobre la imagen ecogrfica
del pncreas en gatos.
3-7
En esta especie
generalmente se comienza la valoracin del
pncreas con la identificacin del lbu-
lo izquierdo, mientras que en el perro se
comienza por el lbulo derecho. Se coloca el
transductor caudal al estmago en un corte
transversal, y se explora el rea entre ste y
el colon transverso. En muchos animales se
puede ver el pncreas como una estructura
alargada, iso o hipoecognica con respecto
al mesenterio adyacente.
3,4
El grosor me-
dio del pncreas vara ligeramente de un
estudio a otro, pero se puede considerar
normal un rango de 3-6 mm para el lbulo
derecho, y de 3-9 mm para el lbulo izquier-
do y el cuerpo pancretico. El lbulo derecho
es ms fino que el izquierdo y, por tanto, y
al contrario que en el perro, ms difcil de
detectar.
4
El conducto pancretico se ve
como una estructura tubular anecognica
en el centro del lbulo izquierdo y ayuda a
identificar este lbulo y el cuerpo pancreti-
co (Fig 2), mientras que en el perro no es el
conducto pancretico sino la vena pancreati-
coduodenal, con su recorrido caracterstico
sinuoso y paralelo al duodeno, la que ayuda
a definir el tejido pancretico.
2
El conducto pancretico mide 1.3 mm de media, con un rango de 0.5-2.5 mm, siendo ms fino en gatos
jvenes, y de mayor dimetro en gatos viejos, aunque tambin en algunos adultos jvenes (Fig 3). En un
estudio anterior se haba considerado que un dimetro superior a 1.3 mm podra indicar la existencia de una
pancreatitis crnica
7
, pero se han observado dimetros de hasta 2.5 mm en gatos normales.
4,5
Adems no
se ha encontrado una relacin significativa entre el dimetro del conducto pancretico y las patologas pan-
creticas.
4,5
La papila duodenal a veces puede verse en la pared del duodeno. Aparece como un pequeo
ndulo hipoecognico de hasta 5 mm de dimetro.
3
ECOGRAFA DEL PNCREAS EN LA ESPECIE FELINA -DEZ-BRU N., GARCA-REAL I., FOMINAYA H. Y PLAZA P.
5
Figura 1.
Representacin
esquemtica de
la localizacin del
pncreas en el gato.
Figura 2. Imagen normal del lbulo izquierdo pancretico en un gato de
16 aos (flechas) y del conducto pancretico (cabezas de flecha).
6
Trabajo cientfico
En cuanto a la ecogenicidad y, al
contrario que en medicina humana,
no se ha observado hiperecogenici-
dad pancretica en gatos mayores.
El pncreas es isoecognico con
respecto al hgado e hipoeco-
gnico con respecto a los mesos
adyacentes. Podra ser que una
hipoecogenicidad pancretica con
respecto al hgado sea indicativa de
inflamacin pancretica.
4,5
Imgenes patolgicas
Para poder interpretar correctamente
las imgenes es importante tener
en cuenta que existen diferentes pa-
tologas que presentan una imagen
ecogrfica similar, que hay imgenes que pueden considerarse hallazgos casuales relacionados con la edad y que
algunas patologas pancreticas pueden no ser detectadas mediante ecografa. Por todo ello, y como ocurre con
cualquier otro rgano o sistema, las imgenes ecogrficas observadas a nivel del tejido pancretico tienen que ser
interpretadas junto con la clnica y los datos de laboratorio del animal. Para establecer un diagnstico definitivo
ser necesario realizar una citologa o biopsia de la lesin.
Pancreatitis
Siempre se ha considerado que las pancreatitis son poco comunes en la especie felina, pero se trata de una
patologa que se est diagnosticando cada vez con mayor frecuencia.
8,9,10
Los signos clnicos suelen ser
letargia (100%) y anorexia (97%), mientras que en el perro y en humanos, los signos ms comunes son vmi-
tos y dolor abdominal.
9-12
El diagnstico definitivo de pancreatitis aguda en pequeos animales es complejo por la ausencia de pruebas
rpidas y especficas.
13-16
Los signos clnicos pueden sugerir la patologa, pero no son especficos. La ami-
lasa y la lipasa presentan escasa sensibilidad y especificidad a la hora de diagnosticar una pancreatitis. Estas
enzimas pueden aumentar en casos de enfermedad renal, glucocorticoides, patologas gastrointestinales,
peritonitis y deshidratacin. Ms fiables son las determina-
ciones de TLI y de PLI felinas. Se ha visto que en radiografas
simples en gatos es posible detectar el lbulo izquierdo normal
del pncreas en individuos obesos
17
, por lo que es posible que
pudiera detectarse un proceso inflamatorio en estos animales.
La imagen ecogrfica de la pancreatitis aguda en gatos es
similar a la de los perros (Fig 4). Se puede encontrar hipoeco-
genicidad del parnquima pancretico, aumento del tamao
del pncreas, presencia de masas en el rea pancretica, me-
sos hiperecognicos, y presencia de lquido peripancretico.
Las pancreatitis ms severas con frecuencia aparecen en for-
ma de masas hipoecognicas irregulares, y no son diferenciables
mediante ecografa de las neoplasias pancreticas. La lesin
6
artculo cientfico
Figura 3. Imagen normal del lbulo izquierdo pancretico en un gato de 6 aos
(entre cruces) y del conducto pancretico (flechas).
Figura 4. Pncreas hipoecognico rodeado por
mesos ligeramente hiperecognicos en un gato
con pancreatitis.
7
pancretica aparece rodeada de tejido mesotelial hiperecognico que representa inflamacin de los mesos,
pudiendo observarse distintos grados de reaccin peritoneal. Otros posibles signos ecogrficos que pueden
aparecer secundarios a una pancreatitis son imgenes de duodenitis con engrosamiento y/o fruncimiento
de la pared de duodeno, y signos de obstruccin biliar extraheptica.
2 ,10,12,13
Sin embargo, en la especie
felina los hallazgos suelen ser menos severos que en el perro, e incluso es frecuente no detectar cambios ec-
ogrficos, habindose descrito una sensibilidad de entre 11 y 67% .
14
En estudios comparativos realizados
parece que la determinacin de TLI y PLI felinas son las pruebas ms fiables para diagnosticar una pancrea-
titis en el gato.
14,15,16
La inflamacin prolongada que se produce en las pancreatitis crnicas produce cambios morfolgicos ir-
reversibles, y es ms frecuente en gatos, que en perros.
1,9
Los cambios ecogrficos asociados que pueden
encontrarse son aumento del grosor del pncreas e hipoecogenicidad con respecto a hgado y grasa peripan-
cretica, hallazgos tambin observados en las pancreatitis agudas. El pncreas en gatos mayores es ms fcil
de identificar por hipoecogenicidad, y es importante no confundir este hallazgo con una pancreatitis. Otros
hallazgos no constantes en la pancreatitis crnica son la presencia de focos hipoecognicos, quistes, reas de
mineralizacin, reas cicatriciales con deformacin o retraccin del contorno, y dilatacin irregular del con-
ducto pancretico.
2,5,18
Sin embargo, es importante tener en cuenta que los ndulos hipoecognicos pueden
corresponderse con ndulos de hip-
erplasia
6
y la dilatacin del conducto
pancretico a cambios debidos a la
edad del animal.
5
Neoplasias pancreticas
Los tumores pancreticos exocrinos
son raros en pequeos animales,
siendo el adenocarcinoma el ms
frecuente.
1,19
Los signos clnicos
y laboratoriales no son especficos,
aunque es relativamente comn que
los motivos de consulta sean prdi-
da de peso, vmitos y anorexia. Los
tests laboratoriales pueden mostrar
un incremento de las enzimas pan-
creticas, pero en realidad es ms
frecuente detectar elevaciones de la fosfatasa alcalina y de la ALT como consecuencia de obstruccin bil-
iar extraheptica o de metstasis hepticas.
1,9,20
Ecogrficamente, las neoplasias pancreticas exocrinas
aparecen como ndulos o masas de tamao y ecogenicidad variables (Fig 5), no diferenciables de pancre-
atitis, de ndulos de hiperplasia pancreticos, y a veces incluso difciles de diferenciar de linfadenopatas
regionales u otras masas de rganos cercanos al pncreas
.6,18,20
Segn la bibliografa consultada no exis-
ten, de momento, estudios sobre sensibilidad y especificidad en el diagnstico ecogrfico de las neoplasias
pancreticas en gatos. En un estudio realizado, la presencia de una nica masa pancretica de ms de 2 cm
de dimetro fue un hallazgo que apareci nicamente en neoplasias en gatos, pero slo se observ en 4 de
14 gatos.
6

El tumor endocrino ms frecuente es el insulinoma, pero es una neoplasia poco frecuente en perros, y muy
rara en gatos. El test ms fiable es la deteccin de hipoglucemia junto con altos niveles de insulina srica. La
muestra de suero debe tomarse coincidiendo con una fase de hipoglucemia. Slo un bajo porcentaje de los
insulinomas son detectados ecogrficamente, debido a su pequeo tamao, pero la ecografa es importante
para poder observar posibles signos de diseminacin metastsica.
1, 2
7
Figura 5. Masa hipoecognica de lmites irregulares en lbulo izquierdo pancretico
que se correspondi con un adenocarcinoma de pncreas.
8
Trabajo cientfico
Otras patologas
pancreticas
La hiperplasia nodular pancreti-
ca es un hallazgo casual frecuente
en perro y gatos mayores.
21,22

La incidencia es muy grande, por
lo que siempre que se observe un
ndulo pancretico hay que incluir
los ndulos de hiperplasia dentro
de los diagnsticos diferenciales. En
los gatos, los ndulos de hiperplasia
pancreticos aparecen como focos
de hasta 1 cm de dimetro en un
pncreas generalmente aumentado
de tamao. Estos hallazgos pueden
ser idnticos a los observados en las
neoplasias y en las pancreatitis, as que es necesario un estudio citolgico o histolgico para obtener un di-
agnstico definitivo (Fig 6).
6
Los abscesos y los pseudoquistes pancreticos pueden aparecer como complicaciones o secuelas de pan-
creatitis.
23-25
Ecogrficamente, ambos procesos se observan como lesiones con contenido lquido, unas
veces con forma redondeada, otras veces con mrgenes mal definidos. Suelen estar rodeadas por mesos hip-
erecognicos. Generalmente no es posible diferenciar mediante ecografa los pseudoquistes de los abscesos,
o de las zonas hemorrgicas o necrticas de pancreatitis o neoplasias pancreticas. En la mayora de las le-
siones es necesario realizar un aspirado y cultivo del lquido para determinar la naturaleza de la lesin.
Se ha descrito la imagen ecogrfica de la litiasis pancretica en dos gatos y de una malformacin anatmica
poco frecuente llamada pseudovejiga pancretica.
2, 26
Los clculos pancreticos se localizan en el conducto
pancretico, y pueden producir obstruccin del mismo. Parece existir relacin entre la presencia de clculos
y la pancreatitis crnica.
Toma de muestra ecoguiadas

Para obtener un diagnstico definitivo de las lesiones pancreticas muchas veces es necesario realizar un estu-
dio cito o histolgico.
2,20
. Para realizar aspiraciones con aguja fina se utilizan generalmente agujas espinales
de 20-22G de longitud variable segn el tamao del animal, y la profundidad de la lesin. Las biopsias se de-
ben realizar solamente en casos de visualizar masas grandes, ya que es importante evitar daar el parnquima
pancretico normal por el riesgo de provocar una pancreatitis. La ecografa se utiliza tambin para guiar las as-
piraciones percutneas de los pseudoquistes.
Otras tcnicas de diagnstico por imagen
La ecografa presenta limitaciones en cuanto a la sensibilidad y la especificidad en el diagnstico de las pancrea-
titis y neoplasias pancreticas.
9
En medicina humana, la ecografa endoscpica aumenta la sensibilidad en la
deteccin de masas pancreticas y en perros se han realizado estudios mediante ecografa endoscpica.
27,28
En los ltimos aos tambin se est investigando la utilidad de la ecografa de contraste por armnicos en el
pncreas en perros
.29
En la bibliografa consultada no hemos encontrado estudios similares en gatos.
artculo cientfico
8
Figura 6. Pncreas (entre cruces) presenta varios ndulos hipoecognicos
(asteriscos y flechas) que representan ndulos de hiperplasia.
9 9
Spot On, Knock Out Spot On, Knock Out

Promeris Advert_A4 VET dual.indd 1 2/26/08 5:01:30 PM
Con unas cualidades como estas, no es hora ya de equiparse con el armamento denitivo? Encuentra cmo en www.fortdodge.eu
ProMeris
y ProMeris Duo
Equpate con
el armamento denitivo
Las soluciones ms avanzadas para el control de las pulgas y garrapatas
de nuestras mascotas
Experimenta el poder de prescribir ProMeris y ProMeris Duo. Dos potentes tratamientos spot-on solo disponibles por va veterinaria.
La mayor proteccin aprobada frente a pulgas de gatos en una
formulacin spot-on. Hasta un 50% ms que cualquiera
de las otras pipetas disponibles.
1
Una sola dosis de metaumizona produce una reduccin
del 99,6% de pulgas adultas y huevos durante 45 das.
2
Rpido: 99,4% de ecacia frente a pulgas en las primeras 24 horas.
3
El amitraz tiene una ecacia del 100% frente a los distintos estados
vitales (ninfas, larvas y adultos) de las garrapatas.
4
nico con efecto desprendedor: tras un tratamiento, el 90% de las
garrapatas se caen en las 2 primeras horas tras la infestacin y contina
actuando durante 5 semanas.
5
1.Prospectos aprobados. Frontline Combo (Merial), Advantage (Bayer), Stronghold (Pzer), ProMeris (Fort Dodge) 2. Dryden M.et all., Efcacy of a topically applied formulation of metaumizone on
cats against the adult cat ea, ea egg production and hatch, and adult ea emergence. Vet. Parasitol. (2007), doi:10.1016/j.vetpar.2007.08.043 3.Datos de registro. Fort Dodge study GASD 11-26.00:
Efcacy Against Ctenocephalides felis Fleas, Rhipicephalus sanguineus and Dermacentor variabilis Ticks in Adult Dogs Compared to Placebo and Positive Control (Frontline) (0817-C-US-04-03 Everett)
4. Bicalho, K.A. et al., 2001. In-vitro evaluation of the effects of some acaricides on life stages of R. sanguineus. Arq. Bras. Med. Vet. Zootec. Vol 53 no 5 Belo Horizonte 5. Datos de registro. Fort Dodge
study 0817-C-US-17-05. GASD 14-20-00. Efcacy of a topically applied spot-on formulation of metaumizone combined with amitraz to detach, repel, inhibit feeding, and kill R. sanguineus ticks on
dogs. ProMeris es una marca registrada de Fort Dodge Animal Health. Las otras marcas citadas son marcas registradas de sus respectivos propietarios y no son marcas registradas de Wyeth ni de
sus liales.
FORT DODGE AN-205.indd 1 7/4/08 19:29:48
10
artculo cientfico
En medicina humana, la tomografa axial computarizada (TAC) es la tcnica de eleccin a la hora de diagnosti-
car y dar un pronstico en las enfermedades inflamatorias y neoplsicas del pncreas. En medicina veterinaria
se ha descrito la imagen normal del pncreas en el gato mediante TAC convencional y gammagrafa.
30
Sin em-
bargo, en un estudio en el que se comparaba la eficacia del TAC frente a la serologa y la ecografa abdominal
en el diagnstico de pancreatitis en el gato, se encontr que el TAC presentaba menor sensibilidad y especifici-
dad que las otras pruebas.
16
Sern necesarios ms estudios al respecto. Tambin se ha descrito la imagen por
resonancia magntica del abdomen normal en gatos, por lo que esta tcnica podra en un futuro aumentar la
sensibilidad y la especificidad en el diagnstico de las patologas pancreticas en la especie felina
.31,32
Bibliografa
1. Ettinger SJ, Feldman EC (eds): Textbook of Veterinary Internal Medicine, ed 6. St. Louis, WB Saunders, 2005
2. Nyland T, Matton J: The pancreas. En: Nyland T, Mattoon J (eds): Small Animal Diagnostic Ultrasound, ed 2. Philadelphia, WB Saunders,
2002, pp 144157
3. Etue SM, Penninck DG, Labato MA, et al: Ultrasonography of the normal feline pancreas and associated anatomic landmarks: a prospec-
tive study of 20 cats. Vet Radiol Ultrasound 42:330-336, 2001
4. Larson MM, Panciera DL, Ward DL, et al: Age-related changes in the ultrasound appearance of the normal feline pancreas. Vet Radiol
Ultrasound 46:238-242, 2005
5. Hecht S, Penninck DG, Mahony OM, et al: Relationship of pancreatic duct dilation to age and clinical findings in cats. Vet Radiol
Ultrasound 47:287-294, 2006
6. Hecht S, Penninck DG, Keating JH: Imaging findings in pancreatic neoplasia and nodular hyperplasia in 19 cats. Vet Radiol Ultrasound
48:45-50, 2007
7. Wall M, Biller DS, Schoning P, et al. Pancreatitis in a cat demonstrating pancreatic duct dilation ultrasonographically. J Am Anim Hosp
Assoc 2004;37:49-53.
8. Steiner JM, Williams DA. Feline pancreatitis. Compend Cont Educ 1997;19:590-601.
9. Steiner JM, Williams DA. Feline exocrine pancreatic disorders. Vet Clin North Am: Small Anim Pract 1999;29:551-574.
10. Ferreri JA, Hardam E, Kimmel SE, et al: Clinical differentiation of acute necrotizing from chronic nonsuppurative pancreatitis in cats:
63 cases (1996-2001). J Am Vet Med Assoc 223:469-474, 2003
11. Hill RC, Van Winkle TJ. Acute necrotizing pancreatitis and acute suppurative pancreatitis in the cat: A retrospective study of 40 cases
(19761989). J Vet Intern Med 1993;7:2533
12. Akol KG, Washabau RJ, Saunders HM, et al: Acute pancreatitis in cats with hepatic lipidosis. J Vet Intern Med 7:205-209, 1993
13. Saunders HM, VanWinkle TJ, Drobatz K, et al: Ultrasonographic findings in cats with clinical, gross pathologic, and histologic evidence
of acute pancreatic necrosis: 20 cases (1994-2001). J Am Vet Med Assoc 221:1724-1730, 2002).
14. Gerhardt A, Steiner JM, Williams DA, et al: Comparison of the sensitivity of different diagnostic tests for pancreatitis in cats. J Vet
Intern Med 15:329-333, 2001
15. Swift NC, Marks SL, MacLachlan NJ, et al: Evaluation of serum feline trypsin-like immunoreactivity for the diagnosis of pancreatitis in
cats. J Am Vet Med Assoc 217:37-42, 2000
16. Forman MA, Marks SL, De Cock HE, et al: Evaluation of serum feline pancreatic lipase immunoreactivity and helical computed tomo-
graphy versus conventional testing for the diagnosis of feline pancreatitis. J Vet Intern Med 18:807-815, 2004
17. Blevins WE, The normal left limb of the pancreas is visible on survey radiographs of fat cats. Abstract, ACVR, Chicago dec 3-7, 2002
18. Besso JG, Penninck DG, Leveille R, Wrigley RH. Ultrasonographic features of feline chronic pancreatitis. A retrospective study of 15
cats. Abstract EAVDI, Murcia, Spain, 24-27 July 2003
11
19. Seaman RL: Exocrine pancreatic neoplasia in the cat: a case
series. J Am Anim Hosp Assoc 40:238-245, 2004 27.
20. Bennett PF, Hahn KA, Toal RL, et al: Ultrasonographic and
cytopathological diagnosis of exocrine pancreatic carcinoma
in the dog and cat. J Am Anim Hosp Assoc 37:466-473,
2001
21. Jubb K: The pancreas, in Jubb K, Kennedy P, Palmer N (eds):
Pathology of Domestic Animals, vol 2 (ed 4). San Diego, CA,
Academic Press, 1993, pp 407-424.
22. Newman SJ, Steiner JM, Woosley K, et al: Correlation of age
and incidence of pancreatic exocrine nodular hyperplasia in
the dog. Vet Pathol 42:510-513, 2005
23. Coleman M, Robson Mark. Pancreatic masses following pan-
creatitis: pancreatic pseudocysts, necrosis, and abscesses.
Comp Cont Educat 2005:147-154.
24.Van Enkevort BA, OBrien RT, Young KM: Pancreatic
pseudocysts in 4 dogs and 2 cats: ultrasonographic and cli-
nicopathologic findings. J Vet Intern Med 13:309-313, 1999;
20.
25. Hines BL, Salisbury SK, Jakovljevic S, et al: Pancreatic
pseudocyst associated with chronicactive necrotizing pan-
creatitis in a cat. J Am Anim Hosp Assoc 32:147152,
1996
26. Bailiff NL, Norris CR, Seguin B, et al: Pancreatolithiasis and
pancreatic pseudobladder associated with pancreatitis in a cat.
J Am Anim Hosp Assoc 40:69-74, 2004
27. Endoscopic ultrasonography of the pancreas in the dog. Morita
Y, Takiguchi M, Yasuda J, Toshiko J, Syakalima M, Eom KD,
Hashimoto A. Veterinary Radiology & Ultrasound 1998 39:6
552
28. Gaschen L, Kircher P, Lang J, Endoscopic ultrasound ins-
trumentations, applications in humans,and potential
veterinary applications. Veterinary Radiol Ultrasound
2003;44:665-680.
29. Gaschen L, Schur D, Kearney M. Contrast harmonic ultrasound
imaging of the normal pancreas and pancreatitis in dogs.
Abstract. ACVR Meeting, Chicago, November 27-December
1, 2007
30. Head LL, Daniel GB, Tobias K, Morandi F, Denovo R, Donnell
R. Evaluation of the feline pancreas using computed tomo-
graphy and radiolabeled leukocytes. Vet Radiol Ultrasound
2003;44:420-428
31. Newell S, Graham JP, Roberts GD, Ginn PE, Chewning CL,
Harrison JM, Andrzejewski C. Quantitative magnetic reso-
nance imaging of the normal feline cranial abdomen. Vet
Radiol Ultrasound 2000; 41:1 27.
32. Garcia Real, I. Estudio por resonancia magntica del abdomen
y la pelvis en gatos. Tesis Doctoral, Madrid, 2000.
Microsercon SL
35 Aos de
experiencia
en Servicio
Tcnico
Somos
Distribuidores de
las principales
marcas de
Productos de
Laboratorio
Reparacin
y Revisin de
toda clase de
Microscopios
y Micrtomos
Disponemos de
todo tipo de
Lmparas de
microscopia
a precios sin
competencia
Microscopios
Biolgicos
Microscopios
Invertidos
Microscopios
stereoscpicos
Lmparas
Fuentes de luz
fra
Balanzas
Micropipetas
Cmaras
digitales infinity
Refractmetros
armarios de
seguridad...
Urb. Rio Cofo. Los Pinos 217
28294 Robledo de Chavela. Madrid
Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82
microsercon@telefonica.net - www.microsercon.com
microsercon.indd 1 29/3/07 21:44:39
12
Trabajo cientfico
12
artculo cientfico
La insuficiencia o fallo renal
agudo (IRA) es un sndrome
potencialmente reversible car-
acterizado por una alteracin
de la funcin renal (filtracin
glomerular, reabsorcin tubu-
lar, secrecin tubular y funcin
endocrina) que da lugar a una
alteracin en la excrecin de
metabolitos txicos (azotemia)
y a una incapacidad para man-
tener el equilibrio hdrico
electroltico y cido base. Las
causas que pueden dar lugar a
IRA se especifican en la tabla
n1 (foto n1).
Los riones reciben un 20-25%
del gasto cardiaco. De este vol-
umen, la corteza renal recibe
el 90 %, hacindola por tanto ms sensible a las lesiones por txicos que pueden llegar por va sangunea,
mientras que la mdula recibe el 10% y por ello es mas sensible a las lesiones isqumicas.
La azotemia se define como un aumento anormal de las concentraciones plasmticas de urea, creatinina
o sustancias nitrogenadas. Esta elevacin puede ocurrir como consecuencia de su falta de eliminacin
por los riones y/o el tracto urinario inferior. La urea tambin puede aumentar debido a hemorragia
digestiva o dieta rica en protenas, mientras que el incremento de creatinina puede ser debido a una el-
evacin de la actividad muscular. La azotemia puede ser transitoria y no implicar enfermedad, dao o
insuficiencia renal.
Daza Gonzlez MA, Garca Prez E, Fragio Arnold C.
Servicio de Hospitalizacin y UCI de pequeos animales (Hospital Clnico Veterinario), y Dpto Medicina y Ciruga
Animal, Facultad Veterinaria UCM.
MANEJO EN URGENCIAS DE LA
INSUFICIENCIA RENAL AGUDA
Foto n1: Obstruccin uretral en un gato como causa postrenal de IRA.
13
Cuando la azotemia est asociada a alteraciones metablicas o
fisiolgicas hablamos de uremia. Para que ocurra, la funcin de
ambos riones tiene que estar reducida al menos en un 75 %.
La enfermedad renal puede no estar asociada a fallo renal, in-
suficiencia o azotemia y puede regresar, persistir o aumentar en
severidad.
Conceptualmente el fallo renal se puede dividir en tres fases (ini-
cial, mantenimiento y recuperacin). La evolucin a travs de
estas fases hace que se produzca un fallo en la tasa de filtracin
glomerular (que da lugar a azotemia) y de la funcin tubular (in-
capacidad para concentrar la orina), acompaados de oliguria en
ms del 90% de los casos. La eliminacin del factor desencadenante durante la fase de mantenimiento no
corrige el dao renal producido. Durante la fase de recuperacin se pasa de un estado de oliguria a poliuria.
La capacidad de recuperacin depende de la regeneracin del epitelio tubular daado y de la hipertrofia com-
pensatoria de las nefronas restantes.
Cuando acude a la consulta de urgencias un animal con azotemia de aparicin aguda, sta puede ser de ori-
gen prerrenal (reduccin del gasto cardiaco, volemia o presin arterial), postrenal (problemas obstructivos de
vas urinarias) o bien por un fallo renal intrnseco.
Sintomatologa:
El deterioro del estado fsico es reflejo de las alteraciones metablicas, incluyendo deshidratacin (foto n2),
alteraciones electrolticas (hipopotasemia/hiperpotasemia e hiperfosfatemia), desequilibrios cido bsicos
(acidosis metablica), que pueden cursar cursan con bradicardia, arritmias cardiacas, debilidad e hiperventi-
lacin por la acidosis.
Tratamiento:
1.- Fluidoterapia:
La eleccin del fluido
depender de los dese-
quilibrios electrolticos
que muestre el paciente.
Si existe hiperpotasemia
se administrar SSF 0.9%.
Si existe hipercalcemia el
SSF facilitar la calciure-
sis. El dficit de fluidos se
MANEJO EN URGENCIAS DE LA ARF- DAZA GONZLEZ MA, GARCA PREZ E, FRAGIO ARNOLD C.
13
Foto n2: Persistencia del pliegue cutneo en un
gato deshidratado como consecuencia de una
reagudizacin de un cuadro de insuficiencia renal
crnica.
Foto n3: Amiloidosis renal
en un Shar-Pei. Catter venos
central y monitorizacin de la
diuresis.
14
Trabajo cientfico
administrar en 4-6 horas para restaurar una correcta perfusin renal y forzar la diuresis. En pacientes no
deshidratados debemos asumir una deshidratacin subclnica del 3-5%.
Dficit de fluidos: % de deshidratacin x peso (kg) x 1000.
Siempre que sea posible, utilizaremos vas centrales (vena yugular) para la administracin de fluidos porque
nos permitirn administrar grandes volmenes, tomar muestras de sangre seriadas y medir la PVC (presin
venosa central), un parmetro clave para monitorizar la volemia y as poder comprobar cundo hemos con-
seguido restaurado la posible hipovolemia, y evitar provocar una sobrecarga de volumen, de alto riesgo al
tratarse de pacientes con fallo renal oligrico (foto n3).
2.- Tratamiento de la hiperpotasemia:
La hiperpotasemia usualmente ocurre durante la fase
oligrica del fallo renal agudo y en obstrucciones del
tracto urinario, vindose agravada por la acidosis.
Los pacientes con una discreta o moderada
hiperpotasemia (6-7.5 mEq/L) sin compromiso car-
diovascular, no necesitan tratamiento especfico ya
que respondern a la administracin de fluidos y res-
tauracin de la diuresis.
Aquellos pacientes con niveles de potasio altos ( 8
mEq/L) pueden padecer arritmias fatales y requerirn
tratamiento especfico. Las alteraciones electrocar-
diogrficas que se pueden observar son onda T picuda
y estrecha, intervalo QT acortado, prolongacin del
intervalo PR, ausencia de onda P, ensanchamiento del
complejo QRS y disminucin de la frecuencia cardiaca.
- En caso de peligro de muerte inmediata se puede administrar Gluconato clcico al 10 % a razn de 0.6 ml
/kg en 10-15 min Cloruro clcico al 10% 0.2 ml/kg. Ambos antagonizan los efectos del potasio sobre las
membranas celulares. Su efecto es inmediato y se prolonga durante 20-30 minutos.
- El bicarbonato sdico tambin es eficaz ya que produce una alcalosis que promueve el paso de potasio
plasmtico hacia el espacio intracelular. La dosis recomendada es de 1-2 mEq/kg. El inicio de accin se pro-
duce a los 5-15 minutos despus de su administracin y se prolonga 1-2 horas.
- En caso de que las alteraciones cardiacas sean importantes pero el peligro de vida no sea inminente, se
puede administrar insulina regular 0.1-0.25 UI/kg seguida de 1-2 gr de glucosa por unidad de insulina ad-
ministrada (en infusin intravenosa a lo largo de varias horas). La insulina estimula la entrada de potasio al
interior de la clula. La accin se inicia en 30 minutos y dura unas cuatro horas.
- En caso de que no funcionen las medidas establecidas se proceder a realizar dilisis peritoneal.
3.- Tratamiento de la acidosis:
La acidosis metablica se produce debido a una produccin excesiva y falta de eliminacin de metabolitos cidos,
reduccin de la reabsorcin tubular de bicarbonato y reduccin de la produccin de amonio en los tbulos re-
nales.
14
artculo cientfico
La acidosis metablica se
produce debido a una produccin
excesiva y falta de eliminacin
de metabolitos cidos, reduccin
de la reabsorcin tubular de
bicarbonato y reduccin de la
produccin de amonio en los
tbulos renales

15
15
Contribuye a una reduccin de la ca-
pacidad de contraccin del corazn y
arritmias cardiacas, astenia y debili-
dad sistmica, signos neurolgicos
centrales, depresin y coma, produce
vasodilatacin arterial perifrica y
vasoconstriccin central. Como
mecanismo compensatorio aumen-
tan la frecuencia y profundidad de la
respiracin.
Una acidosis metablica modera-
da (bicarbonato > 16 mEq/L) se
solucionar con una correcta ad-
ministracin de fluidos. Solamente
est indicado administrar bicarbon-
ato si la concentracin plasmtica
del mismo es inferior a 12 mEq/L
el pH<7.1.
Si queremos calcular de forma correcta la dosis de bicarbonato a administrar, tendremos que realizar
una gasometra (foto n4), y calcular la dosis a administrar mediante la siguiente frmula:
mEq NaHCO3 a administrar= 0.3 x peso corporal Kg x dficit de bases
(Dficit de bases= HCO3 deseado- HCO3 del paciente)
El fin de la administracin de bicarbonato no
es corregir inmediatamente el equilibrio cido
base sino reducir los efectos cardiovasculares
asociados a la acidosis. Por ello inicialmente se
debe administrar 1/2 de la dosis calculada en
bolo durante 20 minutos, repetiremos la deter-
minacin de bicarbonato en 30 minutos y si la
acidosis continua sin resolverse administrare-
mos el resto de la dosis con la fluidoterapia a
lo largo de las siguientes 12-24 h. La excesiva
administracin de bicarbonato puede agravar
el estado cido base inicial y producir edema
cerebral.
Si no podemos realizar una gasometra, pero sospechamos por la sintomatologa que el paciente sufre una
acidosis metablica muy severa, podemos administrar una dosis emprica de bicarbonato sdico: 1-2 mEq/
kg, siempre en bolo IV lento a lo lardo de 30 minutos.
4.- Diurticos:
Slo nos debemos plantear la administracin de diurticos si una vez repuesta la volemia, el pa-
ciente contina oligrico. La produccin de orina de un paciente que est recibiendo fluidos debe
ser 2-5 ml/kg/h; si es inferior a 1 ml/kg/h podemos considerar que nos encontramos en un estado
de oliguria.
16
artculo cientfico
Slo nos debemos plantear la
administracin de diurticos si una
vez repuesta la volemia, el paciente
contina oligrico
Foto n4: Gasmetro Irma Trupoint.

17
La decisin de elegir uno u otro diurtico depende de las preferencias del clnico
y del estado del paciente.
La furosemida evita la reabsorcin de sodio y cloro en el asa de Henle y favorece
el flujo tubular renal. La diuresis inducida por la furosemida no mejora la tasa
de filtracin glomerular (GFR).
La dosis inicial a administrar es de 2-4 mg/kg iv. Si en 30 minutos se establece
la diuresis se puede repetir la dosis cada 6-8 h o se puede administrar a ritmo
constante 0.25-1.0 mg/kg/h durante al menos 4h para mantener la diuresis. Si
la produccin de orina es < 1 ml/kg/h despus de 30 minutos de su adminis-
tracin, se puede repetir la dosis. Si la oliguria persiste tras esta segunda dosis,
nos replantearemos si realmente hemos repuesto correctamente la volemia con
nuestra fluidoterpia (en caso de duda, podemos administrar una dosis de flui-
dos adicional equivalente a un 3-5% del peso del paciente). Si persiste la oliguria,
hay que recurrir a otros diurticos.
Actualmente existe cierta controversia acerca de los efectos diurticos de la dopamina en el perro. Por otro
lado se sabe que en el gato es inefectiva por carecer de receptores renales dopaminrgicos. Si se decide uti-
lizar en perros, la dosis es de 2 g/kg/min en infusin venosa constante.
Tambin podemos admisnistrar manitol en pacientes que han entrado en una fase de anuria aguda
secundaria a isquemia renal y en aquellos normovolmicos y con buena presin arterial, en los que
el bolo de fluidos no ha sido efectivo para restaurar la diuresis. La dosis inicial recomendada es de
0,25-0,5 g/kg en bolo IV a lo largo de 20 min; si el manitol es efectivo, la diuresis se debe establec-
er en 60 min pudindose entonces continuar la administracin de manitol a 0,1 g/kg/h. Tambin se
puede administrar en forma de bolos de 0.25-0.5 g/kg cada 4-6h durante 24-48 h. La dosis total no
debe exceder los 2 g/kg.
Tambin se pueden administrar soluciones hipertnicas de glucosa 20%. La dosis inicial es de 2-10 ml/min du-
rante 10-15 minutos, seguidos de 1-5 ml/min, dosis diaria total de 22-66 ml/kg. Tambin se puede administrar
Glucosa 50 % a dosis de 0,5-1,0 g/kg a lo largo de 15-20 min. Cuando en el urianlisis se detecta glucosuria, qui-
ere decir se han saturado los mecanismos de transporte tubular renal y se debera haber iniciado la diuresis.
Existen protocolos que combinan Diltiazem, fluidoterapia y furosemida en el tratamiento de la IRA pro-
ducida por Leptospirosis. La dosis inicial de Diltiazem administrada en bolo es de 0,3-0,5 mg/kg, seguido
de 3-5g/kg/min hasta que la creatinina se reduce a valores normales (tarda unas 48-72 h).
5.- Tratamiento de los problemas digestivos asociados a la uremia:
1.- Antagonistas H2 para el tratamiento de la hipergastrinemia:
Cimetidina 5 mg/kg/12h IV.
Ranitidina 2 mg/kg/12 h IV.
2.- Control de los vmitos (foto n5):
Metoclopramida 1 mg/kg/24 h en infusin venosa constante, o 0.2 mg/kg/8h. Es un antagonista de la
Dopamina. Se elimina por el rin. En caso de elegir la forma de infusin continua los autores recomiendan
administrar la metroclopramida en una solucin independiente de los fluidos de rehidratacin y manten-
imiento.
18
artculo cientfico
Foto n5: Vmitos en un gato
intoxicado por Paracetamol.
19
Antes de establecer cualquier tratamiento es muy
importante tomar una muestra de orina, ya que
la determinacin de la densidad nos servir para
localizar la causa de la azotemia
Tabla n1: Causas de enfermedad renal

Causas pre-renales Causas renales Causas post-renales
Volumen intravascular inadecuado debido a la traslo-
cacin de volumen o prdidas:
Vmitos.
Diarrea.
Prdidas a terceros espacios.
Parada cardiaca.
Hemorragias.
Hipoadrenocorticismo.
Hipoalbuminemia.
Vasculitis.
Pancreatitis.
SHOK.
Diabetes inspida.
Diabetes mellitus.
Diurticos.
Aumento de la resistencia vascular renal y sistmica:
Aumento de las catecolaminas circulantes.
Estimulacin simptica renal.
Angitensina II.
Hipotermia.
Volumen intravascular inadecuado debido a vasodi-
latacin:
Anafilaxia.
Anestsicos inhalatorios.
Septicemia.
Parada cardiaca.
Terapia vasodilatadora.
Gasto cardiaco inadecuado:
Fallo cardiaco congestivo.
Tamponamiento cardiaco.
Enfermedad restrictiva pericrdica o cardiaca.
Arritmias.
Ventilacin por presin positiva.
Hiperviscosidad:
Policitemia.
Hiperproteinemia/hiperglobulinemia.
Infecciosas:
Pielonefritis.
Leptospirosis.
Enfermedad de Lyme.
PIF.
Estructurales.
Nefrolitiasis.
Poliquistosis.
Inmunomediadas:
Glomerulonefritis.
Amiloidosis.
Nefritis intersticial.
Lupus.
Neoplasias:
Linfoma.
Hemangiosarcoma.
Toxinas:
Aminoglucsidos.
Polimixina B.
Sulfamidas.
Tetraciclinas.
Anfotericina B.
Aines.
Metoxifluorano.
Etilenglicol.
Metales pesados.
Mioglobina.
Hemoglobina.
Traumatismo
Rotura vesical.
Hernia vesical.
Rotura/abulsin ureteral.
Rotura/abulsin uretral.
Cicatrices postraumaticas. de uretra o urteres.
Hematoma vesical o uretral.
Ligadura iatrognica de urteres o uretra.
Obstruccin
Urolitos.
Uretritis granulomatosa.
Neoplasia (extra- o intraluminal o intramural).
Enfermedad prosttica.
Pimetra.
Espasmo funcional-disinergia refleja.
Inflamacin uretral.
Hernia, retroflexin vesical.
Hematoma uretral.
Problemas en la colocacin del catter urinario.
Neurolgicas:
Lesin /enfermedad espinal
20
Trabajo cientfico
6.- Antibiticos:
- Si se sospecha de Leptospirosis
como causa de la IRA, admin-
istrar ampicilina 20 mg/kg IV
QID.
- Si se sospecha de pielonefritis,
realizar un cultivo y antibiogra-
ma de la orina. Mientras llegan
los resultados se pueden ad-
ministrar:
o A m o x i c i l i n a - c .
Clavulnico 10mg/kg PO
BID.
o Cefazolina 20 mg/kg IV
QID.
o Cefalexina 30 mg/kg PO
BID.
o Enrofloxacino 5-10 mg/kg IV PO SID.
Monitorizacin de los pacientes urmicos/azotmicos:
Antes de establecer cualquier tratamiento es muy importante tomar una muestra de orina, ya que la
determinacin de la densidad nos servir para localizar la causa de la azotemia. Algunos gatos man-
tienen su capacidad para concentrar la orina an cuando sufren una reduccin importante de su
funcin renal.
1.- Como base de datos mnima de partida realizaremos:
- Anlisis de sangre:
o Bioqumica: Urea, creatinina, gluocosa, ALT, iones (al menos potasio).
o Hematologa: hemograma completo.
- Anlisis de orina: densidad y sedimento.
artculo cientfico
Foto n7: Quemosis en un paciente con
sobrecarga de volumen.
Foto n6: Monitorizacin de la diuresis en un Bobtail con un cuadro de necrosis
tubular aguda.
21
2.- Datos adicionales para completar el diagnstico una vez estabilizado el paciente:
- Radiografas abdominales y plvicas (con o sin contraste)
- Ecografa de abdomen (tracto urinario).
- Ratio creatinina : protena en orina.
- En algunos casos puede ser recomendable una biopsia renal
3.- Produccin de orina:
Antes de empezar a administrar fluidos es importante determinar la cantidad de orina presente en la vejiga. La
extraeremos mediante expresin manual o sondaje y la enviaremos al laboratorio para su posterior anlisis.
En pacientes hospitalizados podemos medir la produccin de orina pesando los empapadores o material so-
bre el cual ha orinado, asumiendo que 1 g equivale 1 ml, o manteniendo una sonda urinaria que debe de estar
conectada a un sistema de recogida cerrado para evitar infecciones (foto n6).
El pesaje diario del paciente nos dar una idea de su correcta hidratacin y de las prdidas.
4.- Monitorizacin de la administracin de fluidos:
La administracin de fluidos debe ser monitorizada muy de cerca en todos los pacientes con patologa re-
nal, pero en especial en aquellos que permanecen oligricos despus de restaurar su volemia, ya que pueden
sufrir sobrehidratacin (foto n7). Esta se puede manifestar con hipertensin, edema pulmonar/perifrico
y fallo cardiaco congestivo. Por lo tanto la fluidoterapia se deber ajustar de acuerdo al pesaje diario, hidrat-
acin cutnea, Hematocrito y protenas totales, y presin venosa central (PVC).
5.- Monitorizacin del tratamiento:
Cada 24 monitorizaremos:
- Creatinina, urea y potasio. Ya que la creatinina no se ve afectada por el flujo de fluidos a travs del
tbulo renal, su monitorizacin nos dar una idea ms correcta de la evolucin de la enfermedad re-
nal (el nivel de urea disminuye ms rpidamente)
- Pesaje.
- Produccin de orina cada 6-8 horas para comprobar si existe diuresis correcta
Cada 48 h:
- Anlisis de orina.
- Electrolitos.
Bibliografa
Bainbridge J; Elliot J: Manual de nefrologa y urologa en pequeos animales. British Small Animal Veterinary Association. 1999.
Eubig PA; Brady MS; Gwaltney-Brant SM; Khan SA; Mazzaferro EM; Morrow CMK: Acute Renal Failure in Dogs After the ingestion of
Grapes or Raisins: A Retrospective Evaluation of 43 Dogs (1992-2002). JVIM 2005,19:663-674.
Fragio C.: Manejo de las alteraciones electrolticas y del equilibrio cido base. Manual de fluidoterapia. Braun. Capitulo 4.
Mathews KA; Monteih G: Evaluation of adding diltiazem therapy to standard treatment of acute renal failure caused by leptospirosis: 18
dogs (1998-2001). Journal of Veterianry Emergency and Critical care 2007, 17(2):149-158.
Sigrist NE: Use of dopamine in acute renal failure. Journal of Veterinary Emergency and Critical Care 2007, 17(2): 117-126.
Wohl JS; Schwartz DD; Flournoy S; Clark TP; Wright JC: Renal hemodynamic and diuresis effects of low dosage dopamine in anesthetized
cats. Journal of Veterinary Emergency and Critical Care 2007, 17(1): 45-52.
22 22
A lo largo de las
siguientes pginas os
hacemos un breve
resumen de lo que ha
sido VetMADRID 2008...
Ya estamos preparando el
nuevo VetMADRID 2009
23 23
Un total de 2251 veterinarios de todas las Comunidades
Autnomas asistieron los das 7, 8 y 9 de Marzo a VetMA-
DRID 2008.
El encuentro tuvo lugar en el Pabelln 12 de IFEMA. Las
Jornadas de Auxiliares contaron con 292 participantes.
DISTRIBUCIN DE VETERINARIOS POR COMUNIDADES AUTNOMAS

DISTRIBUCIN DE AUXILIARES POR COMUNIDADES AUTNOMAS
El jueves da 6 tambin tuvo lugar la reunin del Comit de
Lectura de Radiografas de Displasia. Las conclusiones de la
reunin, la normativa para la realizacin de las radiografa,
etc se expondrn en el prximo nmero de la revista de
AMVAC, Centro Veterinario.
Los encargados de impartir el programa general a lo largo
del viernes, sbado y domingo fueron los doctores Ama-
lia Agut, Carlos Melian, Alain Fontbonne, Elise Malandain,
Theresa Fossum, Edward Feldman, Jordi Grifols, Josep Arus
Antonio Prats y Juan Mara Josa.
24
Amalia Agut Josep Arus
Edward C. Feldman Alain Fontbonne
Theresa Fossum Jordi Grfols
Juan M Josa Annabella Maria Khol-Parisini
Ponentes del Congreso Veterinario
25
Elise Malandain Carlos Melin
Antonio Prats
A
n
t
o
n
i
o

A
r
c
i
n
i
e
g
a
n
g
e
l

B
l
z
q
u
e
z
A
n
t
o
n
i
o

P
e
a
S
o
f
a

C
u
m
e
l
l
a
F
e
l
i
x

V
a
l
l
e
j
o
P
i
l
a
r

X
i
f
r
a
Ponentes de
las Jornadas de
Auxiliares
26 26
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

a

l
a

Q
u
i
n
i
e
l
a

C
i
e
n
t
f
i
c
a
27 27
C M Y CM MY CY CMY K
28
Durante estas jornadas tambin tuvo
lugar una interesante Mesa Redonda en
la que se habl de la Situacin actual de
la proteccin y el bienestar animal en los
organismos pblicos. Moder la mesa,
Sonia Garca Gmez del rea de Protec-
cin Animal de la Comunidad de Madrid
y como ponentes participaron Mara
Azcargorta, Gerente de la Fundacin Af-
nitty, Pilar Caizo, Vice-Presidenta de la
Federacin de Asociaciones Protectoras
y de Defensa Animal de la Comunidad
de Madrid (FAPA) y Mara Jos Montes
de los Servicios Veterinarios del Ayunta-
miento de Madrid. El sbado por la tarde
se desarroll la mesa Papel y responsa-
bilidades del veterinario en el marco de
la nueva normativa sobre medicamen-
tos en la que Antonio Jimnez-Blanco,
Doctor en Derecho y Catedrtico de
Derecho Administrativo habl sobre la
nueva normativa sobre medicamentos
veterinarios: Importancia del veterinario
como prescriptor y Alfonso Las Heras,
Doctor en Veterinaria y asesor tcnico de
VETERINDUSTRIA habl sobre los medi-
camentos veterinarios para animales de
compaa, garantas y uso racional.
La ltima Mesa Redonda que tuvo lugar
fue El sector de los animales de compa-
a. Presente y futuro que corri a cargo
de Marina Debernardi, Directora General
Hills Pet Nutrition Espaa; Felipe Vilas,
Presidente del Ilustre Colegio Ocial de
Veterinarios de Madrid y Xavier Blanca-
for, Business Unit Manager Iberia. Dpto.
Animales de Compaa, Divisin Animal
Health.
Durante la tarde del sbado y la maana
del domingo se desarrollaron las Jorna-
das de Auxiliares Veterinarios. Sofa Cu-
mella, Antonio Pea, Antonio Arciniega,
ngel Blzquez, Pilar Xifra y Flix Vallejo
fueron los encargados de desarrollar el
programa de auxiliares.
A lo largo del viernes, sbado y domingo
tambin tuvieron lugar unas Jornadas
de Formacin de gran inters. La de
Manejo de colectividades caninas cont
con la ponencia de Benedicto Cubillo
Garca, Director tcnico de ABECAN; con
29
Durante estas jornadas tambin tuvo
lugar una interesante Mesa Redonda en
la que se habl de la Situacin actual
de la proteccin y el bienestar animal
en los organismos pblicos. Moder
la mesa, Sonia Garca Gmez del rea
de Proteccin Animal de la Comunidad
de Madrid y como ponentes partici-
paron Mara Azcargorta, Gerente de
la Fundacin Af nitty, Pilar Caizo,
Vice-Presidenta de la Federacin de
Asociaciones Protectoras y de Defensa
Animal de la Comunidad de Madrid
(FAPA) y Mara Jos Montes de los
Servicios Veterinarios del Ayuntamiento
de Madrid. El sbado por la tarde se
desarroll la mesa Papel y responsabi-
lidades del veterinario en el marco de
la nueva normativa sobre medicamen-
tos en la que Antonio Jimnez-Blanco,
Doctor en Derecho y Catedrtico de
Derecho Administrativo habl sobre la
nueva normativa sobre medicamentos
veterinarios: Importancia del veterinario
como prescriptor y Alfonso Las Heras,
Doctor en Veterinaria y asesor tcnico
de VETERINDUSTRIA habl sobre los
De arriba a abajo:
Gestin prctica de la
reproduccin.
Josep Arus
Diagnstico de los principales
problemas reproductores en
aves psitcidas.
Jordi Grfols
Citologa vaginal en
clnica canina y felina y
espermiograma.
Antonio Prats
Casos clnicos de
endocrinologa.
Carlos Melin Limiana
S
e
m
i
n
a
r
i
o
s
31
Seguridod
y solud loborol
en cl|nicos
velerinorios
Elena Peribez Blasco,
Ignacio R. Garca Gmez,
Amparo Prez Alonso y
Victoria Eugenia Snchez Garca
C~o~ o|~, os j:oesio:~es vele:i:~:ios se e::e:l~: ~ :u:e:os~s silu~cio:es oo:oe su
je:ici~ y lec:ic~ oq:~: s~v~qu~:o~: ~ s~uo :o soo oe :uesl:os ~:i:~es y :~scol~s si:o
~ oe ~ j:oji~ socieo~o oo:oe se i:leq:~: E ve~: jo: ~ j:oji~ sequ:io~o y s~uo ~Lo:~ oe
eslos j:oesio:~es es si: ouo~ ~ j:i:e:~ L~::e:~ oe oee:s~ j~:~ u:~ s~uo juLic~
coe:e:le y co:jel~
Pe:o esl~ ~Lo: oe j:eve:cio: oe ~ccioe:les y e:e::eo~oes :o ~ oe esl~: soo y
excusiv~:e:le e: :~:os oe j:ojio j:oesio:~ si:o que ~ oe se: u: c~:o oL|elivo y :~:co
oe ~clu~cio: oe :uesl:~s o:q~:i.~cio:es coeqi~es, ~o:i:isl:~cio:es juLic~s y :uy
esjeci~:e:le oe ~ o::~cio: oe os ulu:os vele:i:~:ios
0onsigue el luyo llonondo ol ?O2.3.3?.3/
o solic|lolo por correo eleclronico en.
oxonconunicocionoxonconunicocion.nel
5Ic 38
Unidades Iimitadas
Papel y responsabilidades del veterinario
en el Marco de la nueva normativa sobre
medicamentos
El sector de los animales de compaa.
Presente y futuro
Mesas Redondas
Simposium Hills
Las Comunicaciones Libres
32
33
6 ,7 y 8 de marzo de 2009.
IFEMA. Parque Ferial Juan Carlos I
34
medicamentos veterinarios para animales de
compaa, garantas y uso racional.
La ltima Mesa Redonda que tuvo lugar fue El
sector de los animales de compaa. Presente y
futuro que corri a cargo de Marina Debernar-
di, Directora General Hills Pet Nutrition Espaa;
Felipe Vilas, Presidente del Ilustre Colegio Ocial
de Veterinarios de Madrid y Xavier Blancafor,
Business Unit Manager Iberia. Dpto. Animales de
Compaa, Divisin Animal Health.
Durante la tarde del sbado y la maana del
domingo se desarrollaron las Jornadas de Auxi-
liares Veterinarios. Sofa Cumella, Antonio Pea,
Antonio Arciniega, ngel Blzquez, Pilar Xifra y
Flix Vallejo fueron los encargados de desarrollar
el programa de auxiliares.
A lo largo del viernes, sbado y domingo
tambin tuvieron lugar unas Jornadas de
Formacin de gran inters. La de Manejo de
colectividades caninas cont con la ponencia
de Benedicto Cubillo Garca, Director tcnico de
ABECAN; con la de Juan Mara Josa Mutuberra,
Veterinario Responsable de diversos ncleos
zoolgicos y colectividades de animales y la de
Isabel Navarra, Vice-Presidenta de la Protectora
de Matar. La Jornada de Educacin y adiestra-
miento canino cont con la presencia de Pablo
Hernndez, Veterinario especialista en Etologa
y con la de Dr. Arsenio Menchero, Director del
Centro de Adiestramiento, Residencia y Criadero
C.CAM99.
La Jornada de Acuariolia cont con la presencia
de Javier Gonzlez, bilogo y director de Conser-
vacin y Operaciones del Acuario de Gijn. En las
de Cra y manejo felino participaron Alicia Fernn-
dez de Czar, Veterinaria de la Clnica Veterinaria
La Pedriza, Ana Ayuso Palacios, Veterinaria de la
Clnica Veterinaria Gamonal y Maribel Lerones
Merino, Presidenta de ASFE, Asociacin Felina
Espaola.
La de Manejo de animales exticos cont con
Juan Jos Mantero Galn, Veterinario y antiguo
Responsable de Tiendas Europarrot, con Da-
vid Sabate, Responsable de Camaleo Tienda
Especializada en Reptiles, Anbios y Artrpodos
y con Vicente Gonzlez Fernndez-Cid, Veteri-
nario de la Clnica Veterinaria Exticos. El futuro
de las tiendas de animales, gestin de catego-
ras y formacin del personal fue desarrollado
Asamblea General
de AEVET
El sbado 8, tambin tuvo
lugar la Asamblea General
Ordinaria de AEVET.
35
Primera Asamblea
de ANAVET
En el transcurso de la pausa de las
Jornadas de Auxiliares del sbado
8, se celebr la Primera Asamblea
General de ANAVET(Asociacin
Nacional de Auxiliares
Veterinarios), a la que asistieron
numerosos auxiliares. Lorena
Romero, su presidenta, dio a
conocer a los restantes miembros
de la Junta Directiva y profundiz
en los intereses que la asociacin
quiere defender y en las iniciativas
que estn llevando a cabo. Dentro
de estas est el acuerdo alcanzado
con Axn Comunicacin para que
la revista Auxiliar Veterinario se
convierta en la herramienta de
difusin de la Asociacin y llegue
de forma gratuta a todos sus
socios.
VetMadrid 2008 ha supuesto para
ANAVET su lanzamiento oficial,
tanto a nivel de compaeros
auxiliares que se han inscrito ya,
como de numerosas empresas
del sector veterinario que quieren
establecer acuerdos con esta
asociacin, tanto a nivel laboral
como de formacin.
36
por Ricardo Marques, licenciado en Administracin y
Direccin de Empresas y director de Gestin de Catego-
ras de Hills Pet Nutrition Europa. Juan Carlos Jimnez,
Veterinario y Director del Departamento Tcnico de
Hills Pet Nutrition Espaa imparti el curso de Asesor en
Nutricin Animal.
El domingo por la maana nalizaron las Jornadas con
la de Tcnicas de tijera sobre Caniche Gigante a cargo
de Enrique de la Morena, Peluquero Canino, propieta-
rio, director y profesor de la Escuela de Peluquera Ring
Central en Madrid.
En el apartado de Casas Comerciales y Feria Comercial
hay que destacar la participacin de casi cien empresas
e Instituciones como el Servicio de Proteccin Animal de
la Comunidad de Madrid, Veterinarios Sin Fronteras o el
Colegio de Veterinarios de Madrid.
Muchas revistas del sector, bien como expositores, bien
como prensa acreditada, tampoco faltaron a la cita.
Se mantuvo la Escuela de Genios durante el sbado por
la tarde y el domingo maana.
Se edit nuevamente la Quiniela Cientca, con doce
cuestiones clnicas en doce carteles distribuidos por toda
la exposicin comercial. Los participantes rellenaron la
respuesta que crean correcta de entre tres propuestas
para poder optar al premio. La ganadora fue Lorena Cos-
sio Gonzlez de Santander.
Tambin hubo una gran participacin en la Ginkana.
Entre todas las cartillas rellenas se sorte un viaje que fue
para Vicente Garca Moreno de Toledo. El Premio Foto-
test qued desierto por no haber ningn acertante de
todas las cuestiones planteadas.
La ganadora del juego nuevo de este ao, el Vetest, una
moto Harley-Davidson fue Delia Aguado Domnguez de
Madrid.

Dentro de los actos sociales del Congreso se organiz
una multitudinaria esta el sbado en la sala MOMA que
se prolong hasta altas horas de la madrugada.
En denitiva, este ao VetMADRID 2008-25 Congreso
Anual organizado por AMVAC ha vuelto a reunir ms
de 2000 veterinarios de todos los puntos de nuestra
geografa.
Esperamos poder vernos otra vez el ao que viene!
Os esperamos en VetMADRID 2009!
Vet 09.indd 1 5/3/08 14:38:45
6, 7 y 8 de marzo de 2009.
IFEMA. Parque Ferial Juan Carlos I
37
38
MANEJO DE COLECTIVIDADES CANINAS
EXHIBICIONES
Y JORNADAS
DE
FORMACIN
39
EDUCACIN Y ADIESTRAMIENTO
CANINO
C
R
A

Y

M
A
N
E
J
O

F
E
L
I
N
O
MANEJO DE ANIMALES EXTICOS
TCNICAS DE TIJERA SOBRE CANICHE
GIGANTE
FUTURO DE LAS
TIENDAS DE
ANIMALES:
GESTIN DE
CATEGORIAS Y
FORMACIN
DEL PERSONAL
ACUARIOFLIA,
MONTAJE Y MANEJO
DE ACUARIOS
40
Empresas participantes
PROPET 08
41
euka
44
A la vista de esta imagen la
afirmacin correctar sera:
A) Aumento del tamao
prosttico
B) Hernia inguinal
C) Cistitis
D) Los tres anteriores
FOTO 1 FOTO 2
Ala vista de esta imagenel
diagnstico ms probable es:
A) lcera corneal profunda
cicatrizada con presencia de
lneas de fibrosis conectivas
iridocorneales
B) lcera corneal profunda
cicatrizada con la persistencia
de la arteria hialoidea del iris
C) Membrana pupilar persistente
fijada al endotelio corneal
asociada a otros defectos
multioculares
D) Atrofia esencial del iris (sd.
de clivaje) asociada a una
lcera corneal profunda
cicatrizada
A la vista de esta citologa el
diagnstico correcto es:
A) Defecto de tincin
B) Macrfagos con fagocitosis
de micobacterias
C) Micosis con abundantes
estructuras fngicas en ma-
crfagos
D) Histiocitoma cutneo
FOTO 7 FOTO 8
Ala vista de esta imagen, la causa
ms probable del problema sera:
A) Trombocitopenia
B) Intoxicacinpor raticidas
C) Anemia inmunomediada
D) Pioderma
A la vista de esta imagen,
cul es el diagnstico ms
probable?
A) Triquiasis.
B) Quiste dermoide.
C) Entropion.
D) Todas las respuestas
anteriores son correctas.
FOTO 9 FOTO 10
Ala vista de esta radiografa el
A) Intususpeccingastroesofgica
B) Hernia diafragmtica
C) Artefacto
D) Neoplasia
Lquido pleural obtenido de un
gato de 2 aos. Las caracters-
ticas macroscpicas son lquido
de color amarillo intenso y
ligeramente viscoso. El recuen-
to de clulas nucleadas es de
5000/ml con protenas de 6.2
g/dl. En funcin de estos datos
y el estudio citolgico, el diag-
nstico ms probable es:
A) Linfoma mediastnico
B) Pleuritis sptica
C) Peritonitis infecciosa felina
D) Los datos presentados no son
suficientes para emitir un
diagnstico
FOTO 5 FOTO 6
Ala vista de esta imagenel
diagnstico ms probable ser:
A) Queratitis crnica superficial
inmunomediada
B) Perforacinocular
C) Cuerpo extrao enla crnea
D) Reaccinfibrovascular
Paciente con hematuria:,
el diagnstico ms proba-
ble sera
A) Cogulo vesical
B) Clculo vesical
C) Obstrucin vesical
D) Neoplasia vesical
FOTO 3 FOTO 4
Conesta radiografa el
A) Uraco persistente
B) Rotura de vejiga
C) Mala praxis quirrgica con
mala oclusin
D) Agenesia de urteres
SOLUCIN AL PREMIO FOTOTEST
45
A la vista de esta imagen,
pensaremos en:
A) Picadura de vbora
B) Escabiosis
C) Proceso autoinmune
D) Malassezia spp
FOTO 11 FOTO 12
Esta imagencorresponde con:
A) Dermatofitosis
B) Sarna notodrica
C.)Pioderma
D.)Pediculosis
Viendo esta imagen pensa-
remos en:

A) Rinolito
B) Tumor epitelial
C) Malformacin
D) Ninguna de las anteriores
FOTO 17 FOTO 18
Esta imagencitolgica de un
exudado tico muestra conun
objetivo de (40x):
A) Bacilos, neutrfilos y levaduras
B) Clulas epiteliales y levaduras
C.) Cocos y levaduras
D) Levaduras, cocos y macrfagos
A la vista de esta imagen
el diagnstico ms proba-
ble ser:
A) Subluxacin anterior del
cristalino.
B) Luxacin anterior del
cristalino
C) Subluxacin posterior del
cristalino.
D) Luxacin posterior del
cristalino.
FOTO 19 FOTO 20
Citologa de unndulo cutneo
enunperro. La imagenobservada
es compatible con:
A) Inflamacineosinoflica
B) proceso bacteriano agudo
C) Piogranuloma conpresencia de
amastigotes de leishmania
D) Granuloma de origenfngico
A la vista de esta imagen del
rin de un gato el diagns-
tico ms probable ser:
A) Pielonefritis
B) Pseudoquiste perinfrico
C) Hidronefrosis
D) Poliquistosis renal
FOTO 15 FOTO 16
Ala vista de esta imagen
radiolgica, cul es el
diagnstico ms probable?
A) Tumor seo
B) Osteomielitis bacteriana
C.) Osteomielitis mictica
D) Panosteitis
A la vista de esta imagen en
un West Highland Terrier,
macho de 5 meses, el diag-
nstico ms probable sera:
A) Osteopata craneoman-
dibular
B) Fractura mal consolidada.
C) Osteomielitis.
D) Osteosarcoma
FOTO 13 FOTO 14
Conesta imagenprobablemente
pensaremos enundiagnsticode:
A) Papilomatosis
B) Tumor palpebral
C.) Blefaritis granulomatosa
D) Blefaritis atpica
Seguros
46
La mujer como
instrumento publicitario
veterinario
Desde finales de los aos setenta
la presencia de la mujer se ha he-
cho ms patente en la Licenciatura
de Veterinaria hasta alcanzar por-
centajes del 70-72% en los ltimos
diez aos. ltimamente la mujer se
va introduciendo en el mundo labo-
ral, poltico y socioeconmico con
una fuerza y una profesionalidad
crecientes. Pese a esto, los medios
de comunicacin quieren llegar a la
poblacin dando la imagen no slo
de una mujer liberada y moderna
que pone de manifiesto una pre-
paracin acadmica excelente y un
trato exquisito y delicado con sus
clientes y con sus mascotas, sino
como una profesional que entiende
nuestros problemas y les busca so-
lucin. Esto, que tambin es vlido
Historia
Ensayo sobre la
evolucin de los
anuncios en veterinaria
(II parte)
Luis Moreno Fdez-Caparrs
Presidente de la AMHV
Conservador del Museo de Veterinaria
lmorfer@oc.mde.es
Anuncio de 1946. Carta dirigida por un laboratorio a los veterinarios en la que se les
informa sobre las ventajas del uso de la vacunacin antirrbica.
Debemos dejarnos controlar por las grandes compaas aseguradoras?
47
para el varn, encuentra en la mujer un plus de calidad.
Estos mensajes obligan a la mujer a asumir un papel
de moderacin y equilibrio rompiendo con el estereoti-
po de objeto de deseo de un machismo retrogrado. La
imagen que el mundo de la publicidad lanza a los me-
dios de comunicacin intra y extraveterinario es el de
una mujer de ms de treinta aos, de aspecto agrada-
ble, con bata y fonendo o a pie de un microscopio o en
un quirfano o bien dando explicaciones a una familia
donde el protagonismo se desplaza hacia la gente me-
nuda y la tercera edad. En los programas culturales de
vida animal (zoolgicos, reservas de grandes extensio-
nes, aspectos particulares de la medicina marina, etc.)
generalmente la mujer es el hilo conductor.
Partes de un anuncio comercial
veterinario
Todo anuncio lleva imagen y texto. La relacin que
mantienen estos elementos puede variar: el texto
puede apoyar a la imagen, realzarla, contradecirla, etc.
Habitualmente el texto sirve para darle un sentido
concreto a la imagen, es decir, para anclarlo. La ima-
gen, por si sola, tiene muchas interpretaciones, pero
con la ayuda del texto se fija su significado. Vemoslo
con mayor detenimiento.
1. El texto y las palabras: si la imagen es un elemen-
to fundamental en el lenguaje publicitario, el texto
es clave. Por eso el redactor publicitario busca las
palabras y frases ms adecuadas para realizar sus
objetivos. El texto no puede ser el mismo para pro-
ductos diferentes ni para el mismo producto si se
pretende vender a grupos sociales distintos. El pu-
blicista sabe muy bien que cada estrato social posee
una jerga o lenguaje especfico que pone en boca de
sus personajes para fomentar las ventas. De ah que
el verdadero problema comunicacin del veterina-
rio y de la literatura publicitaria sea el de tener que
convivir con un lenguaje cientfico, otro zootcnico,
otro popular, otro urbano y otro con localismos.
La publicidad es un medio de comunicacin e in-
formacin al pblico. Este ltimo est sometido
a un vertiginoso ritmo de vida y a un bombardeo
masivo de imgenes y textos. El creador publi-
citario debe captar su atencin tan solo en unos
instantes, al primer golpe de odo o vista, por ello
la informacin que transmite un anuncio debe ser
persuasiva, y su lenguaje tendr las siguientes ca-
ractersticas.
El titular o eslogan, el cuerpo del texto y el pie o
cierre del texto (fotos 2, 3 y 4). El texto del eslogan,
frente a su aparente simplicidad es el resultado de
una cuidadosa elaboracin que tiene en cuenta los
siguientes factores:
o Caractersticas del producto. Pomadas, ungen-
tos, enemas, embrocaciones, siempre con gran
Ensayo sobre la evolucin de los anuncios en veterinaria (II parte)
Anuncio de 1930
Publicidad aparecida como trabajo original en la Revista Veterinaria
de Espaa de 1910 para promocionar las ventajas de utilizar el
termocauterio de Dechery
Seguros
48
poder resolutivo y dotados de unos poderes ex-
traordinarios para curar, en un abrir y cerrar de
ojos, problemas muy concretos de los animales
de labor y zootcnicos que dan lugar a prdidas
econmicas.
o Lenguaje del consumidor al que va dirigido. Se
utilizan frases cortas y en roman paladino.
o Correcta asociacin con la imagen que lo
acompaa. Se pone el dedo donde ms duele,
es decir, en el ganado de renta, de labor, en el
ganado productivo. Del repertorio de anun-
cios analizado, de hace ms de sesenta aos,
apreciamos que las casas comerciales no pres-
taron atencin a los animales de compaa o
mascotas.
En resumen, el redactor publicitario utiliza como
recursos expresivos figuras literarias: metforas,
reiteraciones, dichos o frases hechas, juegos de
palabras, rimas, onomatopeyas, neologismos, sino-
nimias forzadas, introduccin de voces extranjeras
y, en general, excesos semnticos.
2. La imagen: la publicidad utiliza tanto las imge-
nes grficas como las fotogrficas. Actualmente se
recurre ms a estas ltimas dado que los estudios
realizados al respecto aseguran que la fotografa
aumenta el recuerdo un 26% sobre el dibujo, y
Historia

Foto 4. Anuncio de 1945
49
tambin hace crecer la credibilidad del producto.
La imagen fotogrfica siempre reproduce la reali-
dad, y quien la contempla se traslada fcilmente
al mundo que ella refleja. Lo que generalmente el
consumidor desconoce es que la fotografa es sus-
ceptible de sufrir todo tipo de manipulaciones que
falsean la realidad. (realces con el zoom, fundidos,
filtros de colores, montajes, granulado, programas
digitales...)
Otro factor expresivo a destacar es el punto de
vista de la imagen (plano general, plano parcial,
primeros planos)
Ciertos recursos literarios utilizados en los textos
podemos encontrarlos tambin en las imgenes co-
mo recursos expresivos:
1. Comparacin: se exponen dos elementos en los
que se puede establecer las cualidades que tie-
nen en comn.
2. Personificacin. Se atribuyen cualidades huma-
nas a objetos, alimentos, animales, etc. Existe
una tendencia a antropomorfizar todos los ob-
jetos con lo que ello tiene de xito asegurado
gracias a los ordenadores.
3. Metfora: designar un objeto por medio de
otro.
4. Hiprbole: exageracin desmedida para desig-
nar un producto o destacar la idea que se
pretende expresar.
5. Sincdoque: mostrar una parte pequea del
objeto para comunicar el todo o el efecto con-
trario, mostrar la totalidad para destacar la
eficacia de una pequea parte.
Otra forma que puede adoptar la imagen
publicitaria es el dibujo, el cual opera de
manera distinta. Todo dibujo conlleva
un cdigo determinado por el estilo:
o Realista: realza y exagera las cualidades
del producto (foto 5).
o Modernista: aade connotaciones clsi-
cas y elegantes al producto.
o Cubista: Abstracto. Destaca la moder-
nidad y funcionalidad del objeto, como
as realiz el ICOVM al regalar a sus
colegiados un dibujo con motivo del
Centenario.
El creativo asegura su xito seleccionando el estilo y
adecundolo al producto.

Ensayo sobre la evolucin de los anuncios en veterinaria (II parte)
El verdadero problema comunicacin
del veterinario y de la literatura
publicitaria sea el de tener que
convivir con un lenguaje cientfico,
otro zootcnico, otro popular, otro
urbano y otro con localismos

Foto 3. Anuncio de 1927
Seguros
50
Respuesta Inmune
El sistema inmune es la principal barrera de protec-
cin frente a la invasin de patgenos (parsitos,
hongos, bacterias y virus), por lo que su eficacia es
clave en el establecimiento o no de las enfermedades.
La respuesta inmune es el resultado de la interaccin
de dos sistemas: la inmunidad innata o inespecfica y
la inmunidad adquirida o especfica.
Dependiendo de la respuesta inmune que desarrolle el
organismo a lo largo de una infeccin, la enfermedad
puede presentarse de forma asintomtica o evolucio-
nar a patologas oligo- o polisintomticas que pueden
llegar a ser graves e incluso mortales.
La inmunidad innata destruye cualquier material ex-
trao que invade nuestro organismo. Es la primera
lnea de defensa frente a las infecciones y est presente
en el organismo antes de contactar con microbios.
La mayor o menor eficacia de esta respuesta depend-
er del reconocimiento entre el antgeno invasor y las
clulas de defensa del sistema inmune. Es decir, del
reconocimiento de unas estructuras antignicas con-
servadas, llamadas patrones moleculares asociados al
patgeno (Pathogen associated molecular patterns;
PAMPs), por los llamados receptores para el recono-
cimiento de patrones (Pattern Recognition Receptors;
PRR) de las clulas de defensa.
Algunos ejemplos de PAMPs son los componentes de
las paredes celulares, como los lipopolisacridos (LPS)
de las bacterias Gram-negativas, y los -glucanos de
las levaduras y de los hongos.
Las clulas de defensa involucradas en la respuesta
inmune innata son lo leucocitos (los granulocitos, las
clulas Natural Killer (NK) y especialmente los monoc-
itos/macrfagos). Estas clulas blancas tienen la
funcin de fagocitar los patgenos, producir radicales
libres oxidativos, sintetizar citoquinas y presentar
los antgenos a los linfocitos T y B, para activar la re-
spuesta inmune adaptativa. Se desencadena as una
respuesta inmune potente y especfica en la que, de-
pendiendo de las citoquinas secretadas, los linfocitos
T colaboradores (Th o CD4+), se diferenciarn en dos
poblaciones funcionalmente distintas: Th1 o Th2.
Los linfocitos Th1, sintetizan y liberan las citoquinas
IL-2, TNF- y IFN-, que estimulan a los macrfagos
a degradar los antgenos que se replican en sus fago-
somas.
Trabajos de empresa
AVANCES EN NUTRICIN FUNCIONAL
1,3 Beta-glucanos
Moduladores de la respuesta
inmune en procesos
infecciosos. Leishmaniosis
Carmen Galln Snchez
Licenciada en Biologa
Departamento tcnico de FARMADIET
51
Los linfocitos Th2, sintetizan y liberan las interleuqui-
nas 4, 5, 6, 9, 10 y 13, que cooperan con los linfocitos
B, involucrados en la respuesta inmune humoral.
Los linfocitos T citotxicos, Tc (CD8+) cumplen un
papel central en la defensa inmunitaria lisando las c-
lulas infectadas.
Respuesta Inmune en Leishmaniosis
La leishmaniosis es una enfermedad parasitaria grave
provocada por un parsito protozoario (Leishmania
infantum) transmitido al animal por la picadura de un
mosquito (Phlebotumus spp.).
La evolucin de la enfermedad depender de la efica-
cia de la respuesta inmune que desarrolle el animal,
por lo que mientras que algunos perros infectados
podran desarrollar una infeccin sintomtica otros
podran permanecer asintomticos, presentando re-
sistencia a la enfermedad.
La resistencia a la leishmaniosis visceral est determi-
nada por la activacin de la respuesta inmune celular
mediada por los linfocitos Th1 (CD4+) y por los lin-
focitos citotxicos Tc (CD8+). La activacin de esta
respuesta inmune predominar en los animales asin-
tomticos.
La interleuquina IL-12 es esencial en la induccin y el
mantenimiento de la respuesta de tipo Th1. Se la ha
relacionado con el retraso de la enfermedad y la induc-
cin de la sntesis y liberacin del interfern IFN- en
perros con leishsmaniosis visceral sintomtica.
Si se desarrolla preferentemente una respuesta in-
mune de tipo Th2, se favorece la supervivencia del
parsito y la progresin de la enfermedad. Se produce
una diseminacin generalizada en el organismo y una
respuesta inflamatoria crnica en distintos rganos
como el hgado, riones, rganos linfticos y piel que
pueden determinar la prdida de funcionalidad de al-
gunos sistemas.
LECHE MATERNIZADA PARA CACHORROS LACTANTES
-(1-3)-D-Glucosa -(1-3)-D-Glucosa -(1-3)-D-Glucosa
Seguros
52
1,3 Beta-Glucanos
Los 1,3 beta-glucanos son polisacridos de D-glucosas
con uniones tipo -(1-3) de alto peso molecular pre-
sentes en la pared celular del endospermo de algunos
cereales como la avena y la cebada y en la pared celular
de levaduras y hongos.
Diferentes estudios han sealado a este nutriente,
como un efectivo modulador del sistema inmune de
defensa frente a posibles infecciones, por lo que se le
ha definido como inmunomodulador.
Tras la ingesta de 1,3-beta-glucanos, stos toman
contacto directo con el sistema inmune de la mucosa
intestinal, a travs de folculos linfticos de las placas
de Peyer y de los linfocitos intraepiteliales.
Se sugiere que los efectos protectivos de la adminis-
tracin oral de los 1,3-beta-glucanos estn mediados
por su capacidad de interaccionar con los receptores
de las clulas Microfold (clulas M), clulas epiteliales
especilizadas que recubren los folculos linfticos de
las placas de Peyer, encargadas del transporte de mac-
romolculas como los 3-beta-glucanos al interior de
las placas de Peyer, donde se encuentran las clulas de
defensa; los linfocitos T y B, las clulas dendrticas y
los macrfagos.
Se ha descrito tambin una alta expresin de re-
ceptores dectina-1 de beta-glucanos en las clulas
dendrticas, neutrfilos, eosinfilos, linfocitos T y
preferentemente en macrfagos.
Estos receptores son esenciales para la activacin de
los macrfagos en su capacidad fagoctica y en la pro-
duccin de citoquinas y especies reactivas de oxgeno,
en su respuesta de defensa.
A nivel celular, tras la unin de los 1,3-beta-glucanos
a los receptores dectina-1, se inicia una cascada de se-
ales intracelulares que culminan en la activacin del
factor de transcripcin NF-KB, que favorece la traduc-
cin de protenas como las citoquinas y la estimulacin
de la accin fagocitaria de los macrfagos.
Accin global de los 1, 3 beta-glucanos
Los 1,3-beta-glucanos modulan la respuesta inmune,
preparando a las clulas de defensa del organismo para
tener una respuesta inmune rpida y eficaz frente a al-
guna infeccin parasitaria, bacteriana, vrica o fngica.
Mecanismo de accin:
Estimular a los macrfagos en su capacidad
fagoctica y en la destruccin de antgenos in-
vasores.
Incrementar la movilizacin de las clulas del
sistema de defensa hacia las zonas afectadas.
Estimular la liberacin de citoquinas que contro-
lan y potencian la respuesta inmune, como son
la :

a. IL-1 (Interleuquina-1): sintetizada por los
macrfagos, se encarga de la activacin
linfocitaria, y por tanto de potenciar la re-
spuesta inmune especfica.
b. IL-2 (Interleuquina-2): sintetizada por los
linfocitos T, induce la proliferacin de las
clulas T y coestimula la proliferacin y
diferenciacin de los lifocitos B.
c. IL-4 (Interleuquina-4): sintetizada por los
linfocitos T, induce la proliferacin de las
clulas hematopoyticas pluripotenciales y
la activacin de los linfocitos B.
d. IFN-gamma (Interferon gamma): sintetiza-
do por los linfocitos, potencia la capacidad
fagoctica de los macrfagos.
Bibliografa
1. Barbieri C.L. Immunology of canine leishmaniasis.Parasite Immunol
28(7): 329-337,2006.
2. Ruiz J.H., Becker I. CD8 cytotoxic T cells in cutaneous leishma-
niasis.
Parasite Immunol 29(12): 671-678, 2007.
3. Dey R et al. Induction of host protective Th1 immune response
by chemokines in Leishmania donovani-infected BALB/c mice.
Scand J Immunol 66(6): 671-683, 2007.
4. Goldman R, Jaffe CL. Administration of beta-glucan following
Leishmania major infection suppresses disease progression in
mice. Parasite Immunol 13(2): 137-145, 1991.
5. Voman JJ et al. Dietary modulation of immune function by
-glucans. Physiology and Behavior (Article in press), 2008.
Tada R et al. Binding Capacity of a Barley -D-Glucan recogni-
tion molecule dectin-1. J.Agric.Food Chem; 56: 1442-1450,
2008.
6. Strauss-Ayali D, et al. Interleukin-12 augments a Th1-type immune
response manifested as lymphocyte proliferation and interferon
gamma production in Leishmania infantum-infected dogs. Int J
Parasitol 35 (1): 63-73, 2005.
Trabajos de empresa
53
LECHE MATERNIZADA PARA CACHORROS LACTANTES
Trabajos de empresa
54
Aurizon es un tratamiento para las otitis exter-
nas de los perros que contiene un antibacteriano
(marbofloxacino), un antifngico (clotrimazol) y un
corticoide (dexametasona). Son realmente impre-
scindibles esos tres componentes para tratar las otitis
eritemato-ceruminosa? Pues s, como lo demostr
Emmanuel Bensignor con dos estudios clnicos com-
parativos y randomizados. En el primer estudio, se
concluy que Aurizon tiene una eficacia superior
frente a un antifngico utilizado solo contra las infec-
ciones causadas por Malassezia, sobre todo al nivel de
la mejora clnica.
En el segundo estudio, tratando las otitis alrgicas,
Aurizon muestra mejores resultados que una pre-
paracin tpica de dexametasona. Esos resultados son
muy marcados sobre todo al nivel de la disminucin
del nmero de Malassezia y Cocos encontrados en los
anlisis citolgicos. Sin embargo, el tratamiento tpico
slo con corticoides mostr cierta actividad antiinfec- ciosa, no por su modo de accin, sino por devolver a la
piel del odo externo un microclima menos favorable
a la proliferacin microbiana. Adems, el tratamiento
usando el miconazol solo, el cual no tiene una activi-
dad antiinflamatoria, fue considerado capaz de reducir
el prurito y el eritema. Pero, en ambos casos, la com-
binacin de los tres principios activos en Aurizon
presentaba la mejor eficacia clnica y microbiolgica.
Actualizacin sobre los
tratamientos de la otitis
externa en perros
Dartamento Tcnico de Vetoquinol Especialidades
Veterinarias
En los humanos, las otitis empiezan en el odo medio y se
desarrollan luego en el canal del odo externo, mientras que
en los perros, la infeccin empieza en el canal del odo externo
y se extiende luego ms profundamente en el canal auricular,
volvindose en una infeccin del odo medio.
Esquema 1:
Anatoma del odo canino
Este diagrama ilustra el canal
auricular (odo externo) con
sus dos partes (vertical y luego
horizontal), la membrana
timpnica, el odo medio y el
odo interno.
Emmanuel Bensignor abri su conferencia sobre el
tratamiento de la otitis media con dos preguntas:
Deberamos rutinariamente usar los antibiticos?
Qu pasa con los corticoides tpicos?
Para apoyar su principal respuesta a esas pregun-
tas, el autor present dos estudios que comparaban
la eficacia de Aurizon (gotas ticas combinando
un antibacteriano: marbofloxacino, un antifngico:
clotrimazol, y un corticoesteroide: acetato de dex-
ametasona) con un antifngico usado solo (primer
ensayo) y con un corticoesteroide tpico igualmente
usado solo (segundo ensayo).
Antes de eso, Emmanuel Bensignor record a los asis-
tentes la patognesis multifactorial de las infecciones
de odo en los perros y la diferencia con la otitis de los
nios. Para ellos, la otitis tiene por origen el odo me-
dio y luego pasa al conducto externo, mientras que, en
perros, es lo contrario, las infecciones empiezan como
otitis externa y luego evolucionan en una ms profun-
da infeccin del odo medio.
La regla de los tres P:
Predisponentes, Primarios y
Perpetuantes
Para explicar la patognesis de la otitis externa en
perros, Emmanuel Bensignor se refiri al mtodo
nemotcnico de las tres P : factores Predisponentes,
Primarios y Perpetuantes.
1. Los factores predisponentes son factores ambi-
entales, los baos, las estenosis potenciales...
2. Los factores primarios son los factores desen-
cadenantes como las espigas, la atopia...
3. Los factores perpetuantes son las infecciones
bacterianas o fngicas, seguidas por modifica-
ciones de la estructura normal del odo como
resultado de la infeccin.
En 90% de los casos de otitis, ciertas bacterias estn
presentes en nmero excesivo y la flora microbiana
saprofita est alterada.
Actualizacin sobre los tratamientos de la otitis externa en perros
55
Foto2a: Pars flaccida Stria mallearis Foto 2b: Pars tensa
No es muy fcil ver la membrana timpnica de los perros con
otitis externa.
Esquema 2: Modificacin de la flora auricular cuando las
infecciones se vuelven crnicas
Cuando la otitis externa se vuelve crnica, las bacterias Gram
negativas aumentan y se vuelven mayoritarias.
Foto 3: Exudado purulento
Foto 4: lcera hemorrgica
Trabajos de empresa
56
La evolucin hacia la cronicidad
modifica la flora microbiana y la
anatoma del odo
La flora patgena tambin cambia cuando la otitis
externa pasa a ser crnica ( fig2). En las infecciones
de odo de menos de 30 das, las bacterias Gram neg-
ativas son escasas (menos de 20%) y Staphilococcus
intermedius se encuentra aislado en 50% de los ca-
sos. En cambio, en las infecciones de larga duracin,
las bacterias Gram negativas, Pseudomonas aerugi-
nosa y Proteus mirabilis, se aslan en ms del 50% de
los casos.
Emanuel Bensignor describi tambin las diferentes
etapas de la patognesis de la otitis en perro.
1. El proceso empieza con la inflamacin del canal
externo del odo, provocada por una causa pri-
maria.
2. Hiperplasia de las glndulas sebceas (foto 5)
3. Desarrollo de la infeccin
4. La proliferacin del epitelio contribuye a man-
tener la infeccin hasta que haya estenosis del
canal del odo y oclusin.
5. En el ltimo estadio de la otitis media, la ruptura
de la membrana timpnica conduce a la exten-
sin de la infeccin ms al interior del odo.
Foto 5: Hiperplasia ceruminosa (hiperplasia de las glndulas
sebceas)
Esquema 3: Cambios en los nmeros de Malassezia
Los dos tratamientos muestran una gran eficacia contra la
proliferacin de Malassezia en el canal del odo.
Foto 6: Prurito, eritema y cerumen son los signos clnicos de las
otitis externas eritemato-ceruminosas a Malassezia.
Foto 7: Para
incluir los perros
en el estudio 1,
se necesitaba la
presencia de ms
de 10 levaduras
(Malassezia ) por
campo microscpico
bajo 1000 de
aumento.
Tabla 1: Resultados del ensayo 1: Aurizon vs un antifngico usado solo
(Daktarin)
Criterios Aurizon Miconazole Test
Eritema
(diferencia D0 D12)
Mediana
Desviacin estndar media

2.50
2.55
0.76
1.00
1.35
0.99
P< 0.001
Cerumen
(diferencia D0 D12 )
Mediana
2.50
2.55
0.89 1.00
120
1.11
P<0.001
Reflejo otopodal
(negativo)
D0
D12

3/20 (15.0%)
20 (100.0%)
2/20 (10.0%)
17/20 (85.0%)
NS
P< 0.001
Malassezia
(diferencia D0 D12)
Mediana
Desviacin estndar
media

85
185
251
87.5
143
186 NS
6. Finalmente, se observan grandes remodela-
ciones anatmicas incluyendo la mineralizacin
del tejido.
De este modo, una simple espiga puede causar una
otitis externa a Staphilococcus intermedius, seguida
por una infeccin del odo medio complicada por
Pseudomonas aeruginosa la cual requiere varias sema-
nas o meses de tratamiento antes de ser erradicada
por completo.
De esta manera, el tratamiento debe ser adaptado a
su patognesis multifactorial, combinando terapia eti-
olgica mediante la bsqueda de la causa primaria de
la inflamacin, con tratamiento antiinflamatorio y an-
tibacteriano.
Ensayo clnico 1: Tratamiento de otitis
por Malassezia con o sin corticoides
El objetivo del primer estudio presentado por E.
Bensignor era comparar la eficacia de un antifngico
tpico (miconazol, Daktarin) usado solo para tra-
tar la otitis por Malassezia frente a la combinacin
de clotrimazol, marbofloxacino y dexametasona
(Aurizon, Vtoquinol).
Los perros seleccionados en este estudio presentaban
una otitis externa bilateral eritemato-ceruminosa
por Malassezia, con ms de 10 levaduras por campo
de inmersin ( 1000) (fotos 6 y 7). Los 20 perros
(40 odos) incluidos en ese estudio tenan entre 1 y
14 aos.
Como todos los perros presentaban una otitis bi-
lateral, cada uno era su propio control, recibiendo
Aurizon en un odo y Daktarin en el otro, un
vez al da durante 10 das. El ensayo clnico era ran-
domizado y ciego. Los perros fueron evaluados el da
12, despus de 10 das de tratamiento. El criterio
de mejora tomado en consideracin era clnico (es-
cala de prurito, eritema y acumulacin de cerumen)
y citolgico ( nmero de levaduras examinadas por
microscopio).
Aurizon mejora tambin los signos
clnicos
La eficacia de los dos tratamientos era innegable. El
nmero de Malassezia se haba reducido significati-
vamente en todos los perros despus del tratamiento.
Sin embargo, se observ una diferencia significativa
en trmino de signos clnicos, mostrando muy buenos
resultados el tratamiento con Aurizon sobre todo
respecto al eritema, la acumulacin de cerumen, y el
prurito el da 6 (p=0.02), el da 8 (p=0.008) y el da
10 (p=0.02).
Este estudio muestra la superioridad de Aurizon,
tratamiento combinando un corticoesteroide, un
antibitico y un antifngico, frente al uso de un anti-
fngico nico en el tratamiento de la otitis externa a
Malassezia concluy Emmanuel Bensignor.
Ensayo clnico 2: tratamiento de la
otitis alrgica con o sin antiinfeccioso
El objetivo del secundo estudio era comparar la eficacia,
respecto al tratamiento de la otitis eritemato-ceruminosa
alrgica, de la misma combinacin de clotrimazol, mar-
bofloxacino y dexametasona (Aurizon, Vtoquinol)
con un corticoesteroide utilizado solo (acetato de dex-
ametasona, Percutalgine gel).
Actualizacin sobre los tratamientos de la otitis externa en perros
57
Esquema 4: Cambios en la escala de prurito
El prurito disminuye ms rpidamente con Aurizon que con el
miconazol usado solo.
Foto 8: Ejemplo de una otitis alrgica externa. Las otitis de origen no
alrgico fueron excluidas del estudio
Trabajos de empresa
58
Los 20 perros incluidos en el estudio presentaban una
otitis externa eritemato-ceruminosa alrgica. No se ad-
mitieron otro tipo de otitis. Como en el ensayo clnico
1, cada perro era su propio control, recibiendo Aurizon
en un odo y Percutalgine en el otro, una vez al da
durante 7 das. El ensayo era ciego y randomizado. Los
perros fueron evaluados despus de 8 das (D7). Los cri-
terios valorados eran el nivel de prurito, de eritema y la
acumulacin de cerumen, y el nmero de levaduras y/o
cocos observados por citologa.
Aurizon mostr una mejor eficacia
que el corticoesteroide usado solo
En todos los perros se redujo de manera significati-
va los signos clnicos relativos a la inflamacin (tabla
2). Se observ una diferencia significativa estadstica-
mente a favor de Aurizon, relativo a la acumulacin
de cerumen a D7 y a la mejora de la puntuacin cit-
olgica (p<0.05).
Aurizon est bien tolerado y ms efectivo que
un corticoesteroide tpico utilizado solo para el
tratamiento de los casos agudos de otitis externas
alrgicas en perros, concluy Emmanuel Bensignor.
Los sorprendentes efectos de los
corticoides y de los antifngicos
usados solos
Es interesante observar que el tratamiento de corti-
coesteroide solo era efectivo al reducir la proliferacin
de levaduras y estafilococos en la otitis externa, aunque
su eficacia sea menor a la de Aurizon. Claramente
los corticoides no tienen un efecto antimicrobiano,
pero como tratamiento antiinflamatorio, ayudan a
devolver a la piel su microclima normal, el cual es
desfavorable para la proliferacin de la flora bacteri-
ana anormal.
De la misma manera, en el estudio 1, el antifngi-
co solo acarre una mejora de los signos clnicos.
Estos hallazgos confirman que un tratamiento
antiinfeccioso es imprescindible para reducir las
complicaciones inflamatorias de este tipo de infec-
cin.
La combinacin de los tres principios activos de
Aurizon (corticoesteroide, antibacteriano y antifngi-
co) es superior a los tratamientos con antiinflamatorio
y antifngico usados solos, para controlar la otitis ex-
terna de origen alrgico o fngico, resumi Emmanuel
Bensignor.
Aurizon es mucho ms eficaz al reducir la proliferacin de
Malassezia que el uso de un corticoide solo
Aurizon reduce el desarrollo de cocos
Tabla 2: Resultados del ensayo clnico 2: Aurizon vs corticoide tpico usado solo
(Percutalgine gel).
Criterios Aurizon Miconazole Test
Eritema
% resultados normales
D0
D7
Diferencia D0-D7
Mediana
0/20
17/20 (85%)
-1.00
-0.930.17
0/20
13/20 (65%)
-1.00
-0.860.20
NO
SIGNIFICATIVO
Cerumen
%resultados normales
D0
D7
Diferencia D0-D7
Mediana
0/20
12/20 (69%)
-1.00
-0.840.21
0/20
7/20 (35%)
-0.50
-0.630-33
P< 0.05
SIGNIFICATIVO
59
euka
actos de empresa
60
Pfizer y la fundacin Adecco colaboran
en la integracin laboral de personas con
discapacidad asistidas por perros
Pfizer y la Fundacin Adecco pre-
sentaron, el pasado 22 de abril en
Madrid, un proyecto conjunto de co-
laboracin con la Asociacin Espaola
de Perros de Asistencia (AEPA) para
impulsar su programa de integracin
laboral de personas con discapacidad
en entornos ordinarios de trabajo.
Para tal objetivo, Pfizer aportar
30.950 destinados a la contratacin
de una persona con discapacidad, que
desarrollar su trabajo como adiestra-
dor de perros de asistencia en AEPA, y
la financiacin de tres perros. Adems,
Pfizer Salud Animal se har cargo de la
salud de los perros ofrecindoles un
plan veterinario completo.
A travs de la creacin de un em-
pleo directo, la persona contratada
ser la encargada del adiestramiento
de los perros que, posteriormente,
sern entregados a laspersonas con
discapacidad, en una convocato-
ria de becas realizada por Pfizer y
la Fundacin Adecco a travs de
AEPA, para que les ayuden en su in-
corporacin al mundo laboral.
En palabras de Ana Gmez, Jefe de
Relaciones Laborales de Pfizer, el ac-
uerdo responde al compromiso de la
compaa de contribuir al bienestar
de la sociedad sin exclusiones.
Por su parte el educador cani-
no y miembro de AEPA, Agustn
Gonzlez, coment que el adiestra-
miento de los perros de asistencia
se basa en tres pilares bsicos; so-
cializacin, habilidades especficas
y obediencia bsica.
El Director de la Unidad de Animales
de Compaa de Pfizer Salud Animal,
Sergi Sanfeli, expuso que son mu-
chas las iniciativas en las que los
animales juegan un papel importante
como terapeutas para la lucha con-
tra diferentes enfermedades y en la
mejora de la calidad de vida de los pa-
cientes. Con este proyecto, se da un
paso ms en la colaboracin humana
y animal, deseando se incremente en
el futuro.
As, en el transcurso de la dem-
ostracin ofrecida por una perrita de
raza Buldog y Agustn Gonzlez, pu-
dimos ver como sta se convierte en
una ayuda para la persona discapac-
itada en tareas como recoger cosas
del suelo, abrir cajones y traer a su
propietario diversas cosas cerrando
posteriormente el cajn, etc.
Esta iniciativa, sin duda, aportar
frmulas innovadoras para la in-
tegracin laboral de las personas
con discapacidad y contribuir a la
creacin de empleo dentro de este
colectivo.
61
actos de empresa
62
Royal Canin: compromiso
100% con los veterinarios
El pasado 27 de marzo, Royal
Canin realiz un acto en el Museo
Nacional de Arte Reina Sofa al que
acudieron ms de 350 profesion-
ales. El evento comenz con una
visita guiada por La Coleccin del
Museo Nacional Picasso de Pars
que cautiv a todos los presentes.
Seguidamente, en el auditorio
del Museo, se desarroll la sesin
cientfica prevista. En primer lugar,
tom la palabra el Director General
de Royal Canin en Espaa, Laurent
Marais, quien dio la bienvenida a los
asistentes y reafirm el compromiso
de la compaa con los veterinarios.
Actualmente, Royal Canin cuenta con
un nutrido grupo de veterinarios; de
los cuales 3 estn en el Departamento
de Comunicacin Cientfica, 6 son del-
egados y 2 estn en el Departamento
de Marketing. Adems, hay que su-
mar al Responsable Canal Vet.
Laurent Marais confirm su apuesta
por nuestro sector y record que, hoy
por hoy, cuentan con 99 productos
exclusivos en el Canal Vet, entre ellos
dos nuevas lneas para animales cas-
trados (cat/dog). Segn sus palabras,
el objetivo es innovar y esa es la clave:
compromiso 100% con los veterinar-
ios, respetando las reglas de juego.
Concluy su intervencin con una
cita de Pablo Picasso: Intento siem-
pre hacer lo que no s hacer, es as, y
espero aprender a hacerlo.
Seguidamente present al ponente, el
Dr. Herv Lefabvre, Diplomado por
el Colegio Europeo de Farmacologa y
Toxicologa Veterinaria (ECVPT), mi-
embro de la junta de la International
Renal Interest Society y autor de
ms de sesenta publicaciones y
artculos, que ofreci la ponencia tit-
ulada: Diagnstico y Clasificacin de
la Insuficiencia Renal, Dnde nos
encontramos?.
Inicialmente, el Doctor Lefabvre
expres su agradecimiento a vari-
os de sus colaboradores y se refiri
a la Renal Interest Society (IRIS).
Esta institucin, patrocinada por
Novartis, se cre hace 10 aos y, en
la actualidad, cuenta con 16 exper-
tos, entre ellos una espaola; Mara
Jos Fernndez del Palacio.
El principal objetivo de esta entidad
era establecer un conjunto de pau-
tas reconocidas internacionalmente
para el diagnstico y evaluacin de
la progresin de la enfermedad re-
nal en pequeos animales. Estas
indicaciones fueron aprobadas en el
ao 2006, con el visto bueno de las
Sociedades Americana y Europea de
Nefrologa y Urologa Veterinaria.
El sistema IRIS ayuda al veterinario
al diagnstico y la terapia y se ba-
sa en procedimientos utilizados en
Nefrologa humana. Se ha establecido
una clasificacin de la Insuficiencia
Renal Crnica (IRC), en perros y gatos,
aplicando como criterio primordial los
niveles de creatinina plasmtica. Su
empleo es razonable porque es el me-
jor indicador indirecto de la funcin
renal y fcilmente aplicable en la may-
ora de los casos. Para poder valorar
este parmetro debemos tener en
cuenta la masa corporal del paciente,
Dr. Herv Lefabvre
Director General de Royal Canin en
Espaa
Royal Canin: compromiso 100% con los veterinarios
63
que debe estar en ayunas (ms de 10
horas despus de la ltima comida) e
hidratado. Lo preferible es el uso de
mtodos enzimticos y resulta funda-
mental repetir las medidas a lo largo
del tiempo.
Para realizar un diagnstico de cmo
de avanzada est la Insuficiencia re-
nal es necesario valorar la relacin
inversa que existe entre la Tasa de
Filtracin Glomerular (TFG) y la cre-
tinina plasmtica: grandes cambios
en la TFG y pequeos cambios en la
creatinina indican una fase tempra-
na de la enfermedad, mientras que
lo contrario revela una situacin de
IR avanzada.
El IRIS ha establecido un sistema de
Clasificacin y progresin de la IRC
con cuatro estadios. En una primera
fase de la enfermedad no hay evi-
dencias bioqumicas, a medida que la
funcionalidad renal desapece se de-
tecta azotemia (cada vez ms severa)
junto con otros sntomas extrarre-
nales. En la fase final el fallo renal es
de tal magniutud que la vida no es
sostenible sin dilisis o transplante.
Posteriormente, se refiri a otros
factores de subclasificacin de
la IRC que nos permiten dar un
pronstico: la proteinuria y la
hipertensin arterial sistmica.
Asimismo, la revisin de un caso
clnico y la proyeccin de un prc-
tico video sirvieron para ilustrar lo
anteriormente expuesto.
El Doctor Lefabvre concluy con la
idea de que el examen de la TFG se
presenta como un prometedor m-
todo de evaluacin de pacientes en
riesgo en la prctica diaria. Al final-
izar la conferencia, los asistentes
tuvimos la oportunidad de cambiar
impresiones durante el fantstico
cctel que ofreci la compaa.
De izquierda a derecha; Laurent Marais, Director General de Royal Canin Espaa,
Estivaliz Alvillo, Gerente Nacional del canal veterinario, Dr. Herv Lefabvre y Encarni
Rosella Responsable de Relaciones con la Prensa
actos de empresa
64
Bayer presenta una nueva
web sobre gatos y salud
www.promiau.com
La divisin, Animal Health de Bayer
HealthCare, present el pasado 3
de abril en Madrid, su nueva Web
www.promiau.com, dedicada a la
salud de los gatos y dirigida nte-
gramente a sus propietarios.
En palabras de Xavier Blancaflort,
Responsable del Departamento de
Animales de Compaa y de Bayer
HealthCare, la Web nace con un
marcado carcter informativo en
la que tendrn cabida los conse-
jos y otros temas de inters a nivel
divulgativo. En la misma, se ha po-
tenciando el aspecto interactivo
para que el propietario se sienta
protagonista. En resumen, una Web
dinmica y con vida.
Seguidamente dio paso a la
Dra. Guadalupe Mir, Profesora
Titular del Departamento de
Sanidad Animal de la Facultad de
Veterinaria de Madrid. La Dra.
Mir ofreci una breve, pero in-
teresante charla sobre el impacto
de los parsitos intestinales en
la Salud pblica. Coment que
ms del 30% de los animales de
compaa pueden tener parsi-
tos intestinales y transmitir
enfermedades a las personas.
Los nios son el principal grupo
de riesgo junto con las perso-
nas inmunodeprimidas, ancianos
y embarazadas. El 50% de los
propietarios desconocen los ries-
gos que pueden entraar los
parsitos y el 23% desconoce,
que es un parsito intestinal.
Los animales, por sus hbitos
de higiene (beben agua de char-
cos, chupan las deyecciones),
tienen ms parsitos que los hu-
manos, es por ello que la mejor
medida preventiva es la despar-
asitacin con antiparasitarios
especficos y de amplio espectro
y la vacunacin. Tambin plante
que las Zoonosis son enferme-
dades que se transmiten de los
animales al hombre y expuso
las diferentes vas de contagio
y transmisin. En el transcurso
de su intervencin, ofreci da-
tos preocupantes sobre la poca
informacin existentes sobre las
poblaciones felinas, puesto que
los censos se realizan cuando los
propietarios llevan a su animal al
veterinario. Para finalizar habl
de la importancia que tiene el di-
agnstico mediante anlisis y de
la importancia que tiene el visitar
peridicamente al veterinario pa-
ra establecer los protocolos tanto
de vacunacin como de despara-
sitacin.
Seguidamente intervino Espido
Freire, escritora y ganadora del
premio planeta en el ao 1999.
Espido, miembro del Consejo
Asesor del Forum Bayer, coment
su experiencia como propietaria
de cuatro gatas y como amante
de los animales. En su alocucin,
quedo claro que el control sani-
tario por el veterinario, es de
suma importancia para propor-
cionar a nuestras mascotas una
buena calidad de vida y por ende,
evitarnos problemas indeseables
para nosotros.

C
u
r
s
o
s
66
CURSOS PRCTICOS DE ECOGRAFA
ABDOMINAL EN PEQUEOS ANIMALES
Horario:
De 09:30 a 14:30 horas.
Fechas:
23 y 30 de Mayo, 6, 13, 20 y 27
de Junio..
Organiza:
Forvet: Centro de Formacin
Veterinaria.
Hospital Veterinario Los
Madrazo. Departamento de diag-
nstico ecogrfico de Pequeos
Animales.
Lugar:
FORVET. c/ Los Madrazo, 18.
Madrid, (sesiones tericas).
H.V. LOS MADRAZO. c/ Los
Madrazo, 8. Madrid, (sesiones
prcticas).
Grupos:
La formacin de grupos prcticos
estar limitada a 9 alumnos.
Las sesiones tericas podrn com-
pletarse con 18 alumnos.
Matrcula:
1000 Euros (Clases tericas y
prcticas)
300 Euros (Sesiones tericas)
Profesorado:
D. Hernn Fominaya. Dtor.
Departamento Diagnstico
por Imagen H.V. Los Madrazo.
Madrid. Prof. Dpto. Medicina
y Ciruga animal. Facultad de
Veterinaria. U.C.M. Hospital
Clnico Veterinario de la facul-
tad de Veterinaria de Madrid.
Duracin:
La duracin total del curso es de
35 horas.
12 horas de sesiones tericas.
23 horas de sesiones prcticas.
Condiciones generales:
Reserva por riguroso orden de ins-
cripcin.
Cada grupo de trabajo esta-
r formado por 3 alumnos que
dispondrn de un ecgrafo total-
mente equipado y un paciente
sedado para su reconocimiento
completo.
Se atendern por los alumnos to-
dos los casos clnicos que acudan a
nuestro servicio de referencia para
su estudio ecogrfico, se proceder
a la discusin del caso y elabora-
cin del informe clnico por parte
de los asistentes para su posterior
exposicin.
Informacin e inscripcin:
Telf: 669.37.36.33
hfominaya@terra.es
Telf: 91.369.39.71 info@forvet.es
PROGRAMA:
Principios fsicos, formacin de
imgenes y artefactos.
Descripcin del equipo ecogrfi-
co. Protocolo de exploracin en
ecografa abdominal. Descripcin
de imgenes fisiolgicas y op-
timizacin de las imgenes.
Reconocimiento de los principales
artefactos ecogrfico. Preparacin
y posicionamiento del paciente.
Ecografa urinaria.
Imagen ecogrfica normal de la
vejiga de la orina. Protocolo.
Descripcin ecogrfica de las al-
teraciones que afectan a la pared
vesical y contenido.
Estudio ecogrfico de la uretra y
patologa.
Estudio ecogrfico renal.
Protocolo.
Descripcin ecogrfica de las alte-
raciones focales y difusas.
Patologa del sistema colector (pel-
vis y urteres).
Ecografa del aparato genital del
macho.
Ecografa testicular: estudio normal
Estudio de patologa testicular
Estudio de patologa no testicular
(escroto, epiddimo y conducto de-
ferente).
Localizacin de testculos ectpi-
cos.
Ecografa genital de la hembra.
Estudio ecogrfico de los ovarios.
Patologa.
Estudio ecogrfico del tero no
patolgico
Estudio de la hembra gestante:
gestacin fisiolgica y patolgica.
Parmetros gestacionales. Clculo
edad gestacional y biometra fetal.
tero postparto.
Estudio ecogrfico del tero pato-
lgico.
Ecografa del bazo:
Patrn ecogrfico normal.
Lesiones esplnicas focales y difu-
sas.
Ecografa del tubo digestivo
Patrones digestivos. Estudio
ecogrfico normal: estmago, in-
testino delgado y colon.
Estudio del paciente con patologa
gastrointestinal.
Patrn obstructivo. Imagen de leo.
Ecografa heptica.
Patrn ecogrfico del hgado.
Ecoanatoma del sistema biliar y
vascular hepticos.
Lesiones focales y difusas del pa-
rnquima.
Patologa biliar: estudio del pacien-
te ictrico.
Lesiones de la vascularizacin
portal. Estudio del shunt portosis-
tmico.
Ecografa pancretica.
Imagen ecogrfica fisiolgica.
Protocolo y preparacin del pa-
ciente.
Estudio de lesiones inflamatorias
y neoplsicas. Estudio de lesiones
asociadas.
Ecografa de las glndulas adrena-
les.
Imagen ecogrfica normal. Tcnica
de exploracin.
Estudio del paciente con S.
Cushing. Lesiones asociadas.
Lesiones focales y difusas.
Ecografa de cavidad abdominal
general.
Estudio del peritoneo. Peritonitis
y neoplasias mesentricas.
Ecoanatoma de la vascularizacin
de cavidad abdominal y principa-
les patologas
Ecoanatoma de los linfonodos ab-
dominal y principales patologas.
Estudio del paciente con ascitis.
Diagnstico de hernias.
Tcnicas de punciones y biopsias
eco-guiadas.
rotocolo y preparacin del pacien-
te para la realizacin de biopsias.
Punciones aspiraciones con aguja
fina
Descripcin de la tcnica de biop-
sia eco-guiada en hgado, rin y
prstata.
67
Organiza: Hospital Veterinario Ferral
Lugar: Ferral del Bernesga (LEN)
Fecha : 27, 28 y 29 de mayo de 2008
VIERNES
09:00 Presentacin del curso
09:30 Recuerdo Anatmico Bsico
10:15 Anestesia en Ciruga Torcica
11:00 Pausa Caf
11:30 Ciruga del Perro Braquiceflico
12:30 Pausa Caf
13:00 Ciruga de la Laringe
Ciruga de la Trquea
16:00 SESIN PRCTICA:
Estenosis de los ollares
Traqueostoma temporal y permanente
17:00 Pausa Caf
Ciruga del Paladar blando
Abordaje de la Laringe
Ciruga Larngea
SBADO
09:30 Abordajes Torcicos Drenajes Torcicos
Ciruga de la Pared Costal
10:30 Ciruga del Pulmn
11:30 Pausa Caf
11:30 Ciruga del Trax-I:
Hernias peritoneo-pericrdicas y diafragmticas
12:30 Pausa breve. Preguntas al ponente.
12:45 Ciruga del Ducto Arterioso
16:00 Ciruga del Trax-II:
Pericardio-Corazn
Colocacin de Drenajes Torcicos
Abordajes del Trax
Lobectoma pulmonar
17:30 Pausa Caf
Abordaje del Corazn
Pericardiectoma
Diseccin de grandes vasos
DOMINGO 18 de junio
10:00 Anillos Vasculares
11:00 Quilotrax
11:45 Pausa Caf
12:15 Ciruga cardiaca a corazn abierto
12:45 Tumores Cardacos
13:30 CLAUSURA - ENTREGA DE DIPLOMAS

Colaboran: PFIZER SALUD ANIMAL, CLNICA
VETERINARIA SAN PEDRO (LEN), NOVARTIS
Plazas: 12 Mximo
Telfono de informacin: 685828482. cvsp@telefonica.net
III CURSO DE CIRUGA
RESPIRATORIA Y
CARDIACA-CIRUGA
TORCICA
35 Anos de experincia em servios
tcnicos Somos distribuidores das
principais marcas de produtos para
laboratrio Reparao e reviso de
todo o gnero de microscpios e
micrtomos Dispomos de todo o
tipo de lampadas de microscopia a
preos sem concorrncia
- Microscpios biolgicos
- Microscpios invertidos
- Microscpios estereoscpios
- Lampadas
- Fontes de luz fria
- Balanas
- Micropipetas
- Cmaras digitais innity
- Refractmetros
- Armarios de segurana...
Urb. Rio Cofo. Los Pinos, 217.
28294 Robledo de Chavela. Madrid
Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82.
microsercon@telefonica.net
www.microsercon.com
Microsercon, SL
Lideres em Espanha.
Agora em Portugal.
00 microserconOK.indd 1 22/4/07 12:37:42

C
u
r
s
o
s
68
I CURSO JG DE PATOLOGA QUIRRGICA OFTALMOLGICA.
CURSO PRCTICO DE TCNICAS DIAGNSTICAS,
ANESTESIA Y CIRUGA EN EL PERRO, GATO, AVES,
REPTILES, PEQUEOS MAMFEROS Y PRIMATES
Curso prctico de patologa quirrgica y ciruga
ocular de pequeos animales.
Fecha y lugar: Mutxamel (Alicante), 4 y 5 octubre 2008
Organiza: Hospital Veterinario J. Grin
Curso prctico para veterinarios y estudiantes de veterinaria
de ltimo ciclo impartido por veterinarios del hospital veteri-
nario JG
Informacin e inscripciones:
web: www.vetjg.com (apartado para veterinarios-cursos)
email: jg@vetjg.com fax: 965.955009
sntesis del PROGRAMA (completo en web):
sbado 4 octubre 2008
maana de 9-14 h. y tarde de 16-22 h.
Anatoma clnica y Patologa quirrgica ocular
- Examen ocular.
- Anestesia en oftalmologa
- El ojo rojo. El ojo seco. El ojo legaoso. El ojo azul. El ojo
verde (sndrome del veterinario fluorescenico).
- Prpados: entropion, ectropion, pestaas ectpicas, etc...
- Globo: reduccin quirrgica de la luxacin ocular (deja
quieto el bistur)
- Patologa retrobulbar: diagnstico diferencial digital (con
tu dedo)
- Crnea: ciruga de las lceras corneales, heridas corneales,
etc...
- Aparato lacrimal. Glndula del tercer prpado.
- Cristalino: cataratas, luxacin. Tcnica convencional.
Facoemulsificacin.
- Neuro-oftalmologa. Ceguera
domingo 5 octubre 2008
maana de 9 a 15h.
Ciruga ocular
6 intensas horas de prcticas.
Cada alumno dispondr de un espacio de trabajo con su ma-
terial
Fecha y lugar: Mutxamel (Alicante), 25, 26 y 27 de julio 08
Organiza: Hospital Veterinario J. Grin
Curso prctico para veterinarios y estudiantes de veterinaria
de ltimo ciclo impartido por veterinarios del hospital veteri-
nario JG y por los Prof. Dres Antonio Gonzlez Cantalapiedra
(Facultad de Lugo) y Miguel Angel Snchez Valverde (Facultad
de Murcia).
Informacin e inscripciones:
web: www.vetjg.com (apartado para veterinarios-cursos)
email: jg@vetjg.com fax: 965.955009
Sntesis del PROGRAMA (completo en web):
Viernes: Toma de muestras y tecnologa diagnstica.
9-10 h Obtencion de sangre, medula osea, orina y lcr.
10-11 h. Obtencion y analisis de muestras citolgicas.
Automatizacin en el laboratorio.
11-12 h. Radioscopia con intensificacin de
imgenes. Contrastes radiolgicos.
12-14 h. Radiografias: torax, abdomen,
miembros, columna y cabeza
16-17 h. Ecografia
17-18 h. Electrocardiografia
18-19 h. Ecocardiografia
19-20 h. Endoscopia
20-21 h. Resonancia magntica
21-21:30 h Digitalizacion de imagenes
Sbado: Anestesia y tcnicas quirrgicas del perro y
gato.
9-10 h. Analgesia. Anestesia parenteral. Anestesia gaseo-
sa. Monitorizacin
10-11 h. Suturas. materiales. tcnicas. piel. subcutneo.
rganos huecos. rganos parenquimatosos. ten-
dones. msculos.
11 h-12 h. Ciruga del abdomen. Tcnicas bsicas.
12-1 h. Ciruga del trax. Tcnicas bsicas.
1-2 h. Ciruga de cabeza y cuello. Cirugas ms fre-
cuentes.
4-9 h. 5 INTENSAS HORAS DE ANESTESIA y
CIRUGA PRCTICA.
Domingo, 27-07-2008: Manejo, exploracin clnica,
toma de muestras, tcnicas diagnsticas y ciruga de
exticos.
9-10,30 h. AVES: rapaces, psitcidas, pjaros, avestruces, y
cualquier cosa que tenga plumas
10,30-12 h. PEQUEOS MAMIFEROS: conejo, hamster, jer-
bo, hurn, cobaya, etc..
12-13,30 h. REPTILES: serpientes, lagartos, tortugas.
13,30-14 h. PRIMATES: especies ms frecuentes
16-21 h. 5 INTENSAS HORAS PRCTICAS con casos cl-
nicos reales en aves, reptiles, pequeos mamferos
y primates.
00 web originales 7/11/07 20:26 Pgina 2
Composicin
comunicacin
www.axoncomunicacion.net
estamos conectados
www. .net

TALLER PRCTICO DE ECOGRAFA CARDIACA
EN PEQUEOS ANIMALES
Madrid. 25 y 26 de Mayo de 2006. Hospital Veterinario Los Madrazo. FORVET.
PRIMERAS JORNADAS CIENTIFICO-CULTURALES
DE TOLEDO
Sabado 7 y Domingo 8 Junio 2008
Horario:
Maana de 9:30 a 14:00 horas
Fechas:
25 y 26 de Mayo de 2006.
Lugar:
FORVET. c/ Los Madrazo, 18.
Madrid.
H.V. LOS MADRAZO. c/ Los
Madrazo, 8. Madrid.
Grupos:
La formacin de grupos estar li-
mitada a 9 alumnos.
Las sesiones tericas podrn com-
pletarse con 18 alumnos.
Profesorado:
Da. Susana Serrano.
(Departamento Diagnstico
por Imagen H.V. Los Madrazo.
Residente Dpto. Cardiologa
Hospital Carlos III.)
D. Hernn Fominaya. (Dtor.
Departamento Diagnstico por
Imagen H.V. Los Madrazo. Prof.
Dpto. Medicina y Ciruga ani-
mal. Facultad de Veterinaria.
U.C.M.)
Matrcula:
450 Euros
(Clases tericas y prcticas)
150 Euros (Sesiones tericas)
Condiciones generales:
Reserva por riguroso orden de
inscripcin. (Ingreso bancario del
25% de la matrcula).
Cada grupo de trabajo estar
formado por 3 alumnos que dis-
pondrn de un ecgrafo (Doppler
pulsado, continuo y color) total-
mente equipado y un paciente
sedado para su reconocimiento
completo.
Informacin e inscripcin:
Telf: 669.37.36.33
hfominaya@terra.es
Telf: 91.369.39.71
info@forvet.es
PROGRAMA:
Jueves 25 de Mayo:
Cundo realizar una ecocardio?
Fundamentos fsicos: Modo 2D,
Modo M, Modo Doppler.
Cortes tomogrficos bsicos
Medidas en ecocardiografa
Patrn Doppler normal
Viernes 26 de Mayo:
Patologas congnitas
Patologas adquiridas
Estudio del pericardio
Casos clnicos.
Fundamentos de ecografa pul-
monar.
Lugar:
enclave privilegiado. El Cigarral de Caravantes con mag-
nificas vistas a la ciudad de Toledo

Ponentes Ponencias
Gaspar Sler
Anestesia
Pilar Gonzalez-Iglesias Sitges
Introduccin a la clnica de aves y pequeos mamferos
exticos: Principales tcnicas clnicas
Principales patologas de las aves de compaa
Principales patologas de pequeos mamferos exticos
Jos Mara Carrillo
Politraumatizados

Informacion y reservas
Colegio de Veterinarios de Toledo
Telefono 925223952
Pag web www.colveto.com

Precio de la inscripcion :
100 euros incluye asistencia charlas,coffe
break,almuerzo trabajo

Estamos preparando visita guiada nocturna a la ciu-
dad toledo monumental
Escuela infantil sabado por la maana para los hijos
de los asistentes
Habitaciones reservadas en el cigarral llamar indivi-
dualmente al telefono 925283680
Plazas limitadas inscripcion por orden de llegada y fe-
cha limite 20,mayo 2008
Nios y nias de 6 a 14 aos se ruega confirmacion de asis-
tencia para la contratacion de cuentacuentos.
Actividades previstas:
Concurso de pintura, Cuentacuentos, Juegos con
Nintendo

Por cortesa de Alcyon Iberica Distribucin Veterinaria se rea-
lizar un taller prctico de anestesia
Las jornadas estn patrocinadas por Pfizer Salud Animal y
Alcyon Iberica Distribucin Veterinaria
70
C
u
r
s
o
s
C
u
r
s
o
s
71
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
72
Para mayor informacin contacte con su delegado de zona, con su distribuidor habitual,
llame al telfono 915673000 o escriba a la direccin de correo electrnico animalesdecompania@spcorp.com.
Encuentros y cursos patrocinados por Schering-Plough, S.A.:
Sobre Hematopatas
Inmunomediadas:
El pasado da 13 de marzo, se cele-
br en el hotel Barcel Avenida de
Bilbao la conferencia Hematopatas
Inmunomediadas a cargo del Dr. D.
Fernando Farias, dentro del ciclo
de charlas sobre inmunologa canina
que patrocina Schering-Plough, S.A.
Como viene siendo habitual en las
convocatorias formativas que orga-
niza Schering-Plough, S.A., la charla
quiso proponer soluciones prcticas
para el ejercicio clnico. El Dr. Farias
hizo una completa e innovadora re-
visin de los puntos fundamentales
de la disciplina, que se cerr con una
animada charla entre el ponente y
los numerosos asistentes.
Con el patrocinio de este encuen-
tro, Schering-Plough, S.A. quiso
subrayar su compromiso con la
formacin y el desarrollo profesio-
nal veterinario.
Esta conferencia forma parte de un
ciclo que pretende llevar a distintos
lugares de la geografa las nuevas
perspectivas de la disciplina vete-
rinaria, as como su aplicacin a la
prctica clnica.
Sobre oftalmologa:
El pasado da 25 de febrero, se ce-
lebr en el Mediterrani Veterinaris,
en Reus, una charla sobre oftal-
mologa veterinaria a cargo del Dr.
D. Manuel Villagrasa, reconocido
especialista de prestigio internacio-
nal. El evento fue patrocinado por
Schering-Plough, S.A.
Durante la charla se abordaron di-
ferentes casos clnicos, de forma
que los muchos asistentes pu-
dieron disfrutar de la aplicacin
prctica de la disciplina al ejercicio
clnico diario por parte de un ex-
perto en la materia.
Schering-Plough, S.A., lder en
productos para el tratamiento de
problemas oftalmolgicos en anima-
les de compaa con Optimmune
pomada oftlmica, patrocina desde
hace aos actividades encaminadas
a la formacin continuada de los
profesionales de la clnica de peque-
os animales.
Schering-Plough, S.A. responde
de esta manera a las necesidades
del veterinario clnico, y satisface
el compromiso adquirido con el
desarrollo de su labor diaria, as
como con la profesin veterinaria
en general.
Sobre dermatologa en
la prctica veterinaria
Schering-Plough, S.A. patrocin
el encuentro terico-prctico so-
bre dermatologa en Pequeos
Animales celebrado en la
Facultad de Veterinaria de la
Universidad Complutense de
Madrid, los pasados das 8, 9 y
10 de febrero.
La conferencia corri a cargo de
un destacado grupo de especia-
listas en la materia. Abord de
manera dinmica las distintas fa-
cetas del rea de dermatologa,
y se aportaron soluciones prc-
ticas para su ejercicio clnico.
As mismo, la participacin de
los numerosos asistentes plan-
te diversos temas de discusin y
facilit interesantes y novedosas
reflexiones de los ponentes.
Con la celebracin de este en-
cuentro, Schering-Plough, S.A.
quiso subrayar su compromiso
con la formacin y el desarrollo
profesional veterinario.
Schering-Plough, S.A. patrocin el VII Congreso de
Especialidades de AVEPA 2008
Schering-Plough, S.A. subray el compromiso adquirido
con el sector veterinario con su participacin en el VII
Congreso de Especialidades de Veterinaria de AVEPA, ce-
lebrado en Crdoba los das 12 y 13 de abril.
Como viene siendo habitual, esta iniciativa sirvi para
que Schering-Plough, S.A. mostrara su nivel de compro-
miso con el colectivo veterinario. De esta manera, tuvo
la oportunidad de comunicar que sus novedades y me-
joras se fraguan en la misma lnea de calidad y servicio
de siempre.
Schering-Plough, S.A. patrocina desde hace aos acti-
vidades encaminadas a la formacin continuada de los
profesionales de la clnica de pequeos animales, y el
patrocinio de este congreso forma parte de las muchas
actividades que est desarrollando durante el presen-
te ao.
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
73
Nuevo hypoallergenic moderate energy de Royal Canin
Royal Canin
regala el atlas de
dermatologa
diagnstica en
perros y gatos
Royal Canin incorpora una nueva
respuesta a la alergia alimentaria
en perros, dentro de su amplia
gama de soluciones nutricionales
para los problemas de piel.
Se trata de Hypoallergenic
Moderate Energy, una dieta que
simplifica los posibles problemas
aadidos que puede encontrar el
veterinario en el tratamiento de
alergia alimentaria, como lo es el
sobrepeso. Ms del 20% de los pe-
rros lo sufren.
En la mayora de los casos de
alergia alimentaria, la prescrip-
cin diettica dura toda la vida
del animal, y por lo tanto es ne-
cesario ofrecer respuestas
eficaces para las diferentes
situaciones posibles como
la esterilizacin , edad
avanzada y el sobrepeso.
Hypoallergenic Moderate
Energy no slo es una
dieta hipoalergnica a
base de protena hidro-
lizada, sino que aporta
un 20% menos de caloras, y sin
restringir el volumen de la racin
respecto a una dieta hipoaler-
gnica estndar. Gracias a su
excelente palatabilidad, se facili-
ta el seguimiento estricto que se
requiere en estos casos. Adems
su contenido en fsforo es mo-
derado para ayudar a
preservar la funcin
renal de los perros
ms ancianos.
Se presenta en for-
matos de 1,5 kg, 7 kg
y 14 kg .
La respuesta Royal
Canin para los trastor-
nos cutneos es realmente amplia
con : Skin Support (dermatitis at-
pica) , Sensitivity Control (alergias
alimentarias), Hypoallergenic e
Hypoallergenic Moderate Energy
(alergias alimentarias).
Con motivo del lanzamiento de
Hypoallergenic Moderate Energy,
Royal Canin regala el Atlas de
Dermatologa Diagnstica en Perros
y Gatos, una obra ilustrada
con ms de 160 fotogra-
fas de distintos casos.
Este magnfico Atlas
se entregar como
obsequio por la
compra de pro-
ductos destinados
para el tratamiento de afecciones
dermatolgicas tanto del perro como
del gato , como Sensitivity Control,
Hypoallergenic, Hypoallergenic
Moderate Energy y Skin Support
por un valor de 180 euros. Para ms
informacin consulte a su delegado
veterinario Royal Canin o a su dis-
tribuidor habitual.
Royal Canin relanza su gama de
alimentos para gatos castrados
Royal Canin en su
afn por dar res-
puestas cada vez
ms eficientes al
da a da de la cl-
nica relanza su gama Neutered
Cat mejorando sus productos.
Royal Canin fue la primera em-
presa de Nutricin Animal en
crear en 1998 el primer pro-
grama dedicado a los gatos
castrados. En 2002 va ms all
y lanza dos productos diferencia-
dos para macho y hembra, que
evolucionaron en 2005 con el
revolucionario sistema RSS pa-
ra ayudar a prevenir de forma
efectiva los clculos de estruvita
y oxalato.

Ahora, Royal Canin avanza otro
paso ms y mejora las frmu-
las nutricionales para obtener
an ms beneficios en las tres
claves para los gatos esteriliza-
dos: lucha contra el sobrepeso
y sus consecuencias, urolitia-
sis y palatabilidad.
En la gama Neutered Cat se
incorporan los avances ms
recientes en nutricin en lo
relativo a la saciedad, la di-
lucin urinaria y preferencias
alimentarias. La obesidad
y la urolitiasis no son con-
secuencias obligatorias de la
esterilizacin, y se puede re-
ducir su riesgo de aparicin
mediante una alimentacin
adecuada.
Esta gama est adems dispo-
nible en formato hmedo para
satisfacer los gustos ms va-
riados.
Para ms informacin, telfono de
atencin al veterinario 900 32 36 32
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
74
Merial y Storz patrocinan el II taller terico-prctico de
artroscopia en pequeos animales
Hyaloral Equino:
Regeneracin del cartlago
hialino + Lubricacin
articular+ Accin
antiinfamatoria
Alergovet presenta la
inmunoterapia alrgica
Allervet-Ca en pauta
cluster o agrupada
Esteve
Veterinaria
presenta el
nuevo
Ectokill
Plus
Los das 21 y 22 de febrero se celebr en Len,
en las instalaciones del Distribuidor de Productos
Zoosanitarios LEONVET el II Taller terico-prctico
de artroscopia en pequeos animales (hombro, codo,
rodilla) organizado por IME-Fundacin Vive, con la
colaboracin con la Sociedad Espaola de Artroscopia,
y patrocinado por Kart Storz Endoscopia Ibrica y
Merial (Previcox).
Cada da 16 profesionales veterinarios pudieron disfru-
tar de media jornada de teora y otra media de prcticas.
En las prcticas tuvieron a su disposicin 5 puestos de
trabajo con equipos completos para poder desarrollar la
tcnica en las articulaciones. Los abordajes en hombro,
codo y rodilla se realizaron con xito, pudiendo compro-
bar los veterinarios las posibilidades cientfico-prcticas
de la tcnica de la artroscopia.
Los ponentes que impartieron el taller fueron los Drs.
Jos Altonaga, Manuel Gonzalo y Jos Sampayo. Ana
Morcate, Product Manager de Previcox, imparti una
ponencia sobre el Manejo multimodal de la Osteoartritis
canina basado en Previcox, el primer Coxib registrado
para perros. Al final de cada jornada se entreg a los
asistentes un diploma. Prximos talleres tendrn lugar
en Zaragoza, Murcia y Sevilla.
Farmadiet, amplia la ga-
ma de productos para
caballos y lanza al mer-
cado HYALORAL Equino,
un alimento comple-
mentario para caballos a
base de cido Hialurnico,
Colgeno Hidrolizado
enzimticamente de al-
ta pureza (Colatech),
Quercitina, Glucosamina
Sulfato cristalizada y
Condroitn sulfato.
HYALORAL Equino est
indicado en la proteccin
articular, en la prevencin
frente al desgaste articu-
lar en caballos de deporte,
en procesos inflamatorios
y en el fortalecimiento de
tendones y ligamentos.
HYALORAL Equino se
presenta en un enva-
se de cierre hermtico
conteniendo 840 g y un
dosificiador de 15 g.
Para ms informacin:
FARMADIET, S.L.
93 409 90 40
info@fdg-farmadiet.com
ALERGOVET presen-
t con gran xito en
AMVAC-PROPET 2008
la inmunoterapia alrgica
ALLERVET-Ca en pau-
ta cluster o agrupada
que permite acortar a 15
das su fase inicial con el
consiguiente beneficio pa-
ra todos los eslabones de
la cadena de la actividad
veterinaria: paciente, pro-
pietario y veterinario. El
stand de Alergovet recibi
una gran cantidad de vi-
sitantes durante los tres
das de duracin, consi-
guiendo gracias al amplio
y atractivo stand aten-
der y satisfacer todas las
necesidades de nuestros
visitantes, tanto en lo
referente al producto an-
teriormente mencionado
como al resto de la oferta
integral que en diagnsti-
co, tratamiento y asesora
tcnica sobre alergia vete-
rinaria.
Para ms informacin
sobre esta pauta de admi-
nistracin contacte con
nuestro Departamento
Tcnico a travs de nuestro
telfono 91 413 44 72 o en
el correo electrnico vacu-
nas@alergovet.com
ESTEVE VETERINARIA
presenta ECTOKILL PLUS,
un insecticida ambiental
con una combinacin de
tres ingredientes activos: te-
trametrina, diflubenzurn
y butxido de piperonilo,
un sinergista potenciador.
ECTOKILL PLUS acta en:
Actividad adulticida con
una rpida velocidad letal
Actividad ovicida
Actividad larvicida en to-
dos los estados larvarios
L1-L2-L3
Actividad residual IGR
media de 6-7 meses, lle-
gando incluso a los 12.
ECTOKILL PLUS acta en
todo el ciclo reproductivo
del parsito, desde la pul-
ga adulta hasta los huevos
y larvas que se esconden
en el ambiente. ECTOKILL
PLUS completa los tra-
tamientos antiparasitarios
del animal.
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
75
Bayer HealthCare rene a ms de 1000 veterinarios para informarles
de enfermedades caninas de transmisin por parsitos
Bayer HealthCare reuni recien-
temente, mediante un avanzado
sistema de videoconferencia interac-
tiva, a ms de 1.000 veterinarios
de toda la pennsula Ibrica en 10
ciudades para informarles de los l-
timos avances en enfermedades de
transmisin por parsitos en perros
(CVBD, siglas en ingls de Canine
Vector-Borne Diseases).
La videoconferencia, presentada y
moderada por Olga Viza, cont con
la participacin de expertos veteri-
narios de reconocido prestigio en el
mbito de las CVBD procedentes de
todo el mundo, como el Dr. Edward
Breitschwerdt, Profesor de medici-
na y enfermedades infecciosas en la
Facultad de Veterinaria de la North
Carolina State University; la Dra.
Laia Solano-Gallego, Profesora en pa-
tologa clnica veterinaria en el Royal
Veterinary College of the University
of London; la Dra. Guadalupe Mir,
Profesora Titular de la Facultad de
Veterinaria de Madrid, y Presidenta
del Forum Bayer; el Dr. Dominico
Otranto, Catedrtico de Parasitologa
Veterinaria de la Universidad de
Bari; el Dr. Xavier Roura, Miembro
del Servicio de Medicina Interna del
Hospital Clnico Veterinario de la
UAB; el Dr. ngel Sainz, Profesor
Titular de la Facultad de Veterinaria
de Madrid, y el Dr. Norbert Mencke,
responsable internacional de pro-
ductos para animales de compaa
de la divisin Animal Health de
Bayer HealthCare.
Las CVBD son enfermedades pa-
rasitarias trasmisibles de diferente
gravedad, que pueden llegar a ser
crnicas y que constituyen un ries-
go grave para los perros. Su contagio
se produce a travs de la picadura
de un insecto, en su mayora garra-
patas, mosquitos o flebotomos, y
pulgas.
Estos parsitos son los respon-
sables de infectar al animal
provocndole enfermedades co-
mo la Leishmaniosis, Babesiosis,
Ehrlichiosis, Anaplasmosis,
Dirofilariosis y del Gusano Plano,
entre otras. Todas estas patologas
tienen graves consecuencias para el
perro, que en funcin de la enferme-
dad pueden ir desde lesiones en la
piel y las articulaciones a problemas
ematolgicos, oculares y en los prin-
cipales rganos (pulmn, hgado,
riones, meninges, etc.) hasta inclu-
so causarle la muerte al animal.
Adems, son enfermedades incura-
bles, por lo que se cronifican y el
perro tiene que vivir con ellas de
por vida, disminuyendo seriamente
su calidad de vida. Tal como seala-
ron los expertos durante el evento,
una vez contrada la enfermedad los
tratamientos actuales no consiguen
erradicarla por completo, por lo que
la clave para reducir el riesgo de con-
tagio en el animal es la prevencin,
un punto en el que coincidieron to-
dos los ponentes.
En este sentido, el Dr. Domenico
Otranto aprovech la videoconferen-
cia para presentar a los veterinarios
espaoles y portugueses los resul-
tados del ltimo estudio de campo,
que concluye que la combinacin
de imidacloprid (10%) y permetri-
na (50%) es actualmente la frmula
antiparasitaria ms efectiva con ms
de un 95% de eficacia repelente ante
garrapatas, mosquitos y flebotomos,
y pulgas, los patgenos transmiso-
res de este tipo de enfermedades
caninas y los que con mayor asidui-
dad infestan al perro.
Con la celebracin de esta videocon-
ferencia, segn manifest Ignacio
Ferrer, Director de la Divisin Animal
Health en Iberia, Bayer HealthCare
respalda el compromiso continuado de
su divisin Animal Health de acercar
anualmente al colectivo veterinario los
ltimos avances en la investigacin de
las Canine Vector-Borne Diseases o
Enfermedades Caninas de Transmisin
Vectorial, que son ampliamente desco-
nocidas y tienen una enorme incidencia
en la pennsula.
Segn se constat en el ltimo
CVBD World Forum, Espaa est
considerada una zona de alto ries-
go de contagio de las CVBD debido
a la elevada presencia de garrapa-
tas y flebotomos. Las infestaciones
van en aumento, entre otras razo-
nes, debido al cambio climtico, que
ha provocado una considerable apa-
ricin de parsitos en zonas clidas y
hmedas de la cuenca mediterrnea,
adems de las zonas con una gran
densidad de poblacin canina, como
es el caso de Madrid y Barcelona.
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
76
LA OBESIDAD ES EL PRINCIPAL PROBLEMA
NUTRICIONAL DE LAS MASCOTAS EUROPEAS
Representantes de las principa-
les Asociaciones Europeas de
Veterinarios de Pequeos Animales,
mdicos y veterinarios especialistas
en obesidad humana y animal de
distintos pases, as como miem-
bros de Asociaciones y Grupos para
la Defensa del bienestar animal, en-
tre otros colectivos, se han dado cita
en la I Conferencia Europea sobre el
Tratamiento de la Obesidad Animal
organizada por el lder en nutri-
cin animal, Hills Pet Nutrition,
que se ha celebrado recientemente
en Londres.
A menudo, las mascotas que sufren
obesidad tienen tambin dueos
con sobrepeso1. Para el 80% de los
asistentes, procedentes de una de-
cena de pases europeos, este puede
ser uno de los motivos por el que los
veterinarios evitan tratar el tema de
la obesidad con los dueos, ya que
temen parecer maleducados cuando
les sealan los problemas de peso de
sus animales de compaa.
Los datos barajados en esta primera
Conferencia sobre obesidad animal
han demostrado que ms del 50%
de las mascotas que acuden a las cl-
nicas veterinarias de la mayor parte
de Europa presentan sobrepeso. De
hecho, la inmensa mayora de los
delegados consideran la obesidad
como la norma y sealan que esta
patologa ha crecido en paralelo con
la obesidad humana.
El 66% de los asistentes opina que
la obesidad animal es el mayor pro-
blema de salud que afecta a las
mascotas en Europa y adems con-
sidera que es una forma de crueldad
fsica1. La obesidad supone pa-
gar un alto precio para cualquier
animal y, en el 96% de los casos,
puede acabar en muerte temprana.
Adems, el 55% de los presentes1
en la Conferencia reconocieron co-
nocer casos en los que un animal
haba sido sacrificado por estar de-
masiado obeso para someterse a
una ciruga rutinaria.
Muchos estudios demuestran que
la vida de un perro obeso se acor-
ta en al menos dos aos, lo que
en trminos humanos correspon-
dera a quince aos menos de vida.
Adems, los animales obesos a me-
nudo presentan un alto ndice de
enfermedades como artritis, diabe-
tes, afecciones coronarias, cncer y
problemas de movilidad.
La clave para resolver el problema
de la obesidad animal es conseguir
que los dueos acepten que su mas-
cota debe alcanzar un peso ideal y
que se comprometan a seguir un
programa de reduccin de peso
hasta que el animal consiga ese pe-
so deseado. El 89% de los asistentes
cree que una vez identificado un
animal como obeso, debe ser obli-
gatorio someterlo a un control de
peso de forma regular hasta alcan-
zar el peso ideal.
Desde este foro europeo se ha hecho
un llamamiento a todos los veteri-
narios de Europa para que adopten
una poltica de puertas abiertas
de forma que los dueos puedan
acudir a las clnicas a pesar a sus
mascotas en cualquier momento.
De esta manera, los profesionales
informaran a los dueos de cul
sera el peso ideal de su mascota,
adems de la alimentacin y del
ejercicio que necesitara para per-
der peso y permanecer saludable.
Adems, esta poltica permitira de-
tectar precozmente otras patologas
que se manifestasen y que pudieran
estar relacionadas con la obesidad
de las mascotas.
De la informacin recogida en la
Conferencia se desprende que los
auxiliares son los profesionales ms
indicados para organizar y llevar
programas destinados al tratamien-
to de la obesidad. Adems, tambin
seran los responsables de organi-
zar las visitas y de animar a los
dueos a acudir a las clnicas. Segn
los expertos, estos profesionales se
encuentran en una posicin ideal
para aconsejar a los dueos sobre
cmo lograr ayuda adicional a tra-
vs de Internet entre visitas.
En definitiva, la obesidad animal
requiere la educacin de los dueos
y es de suma importancia actuar
para resolver este gravsimo proble-
ma de salud. Asimismo, las clnicas
veterinarias juegan un papel vital
para alertar a los dueos sobre el
hecho de que sus mascotas pueden
estar ganando peso y ofrecer conse-
jo sobre qu es lo ms conveniente
para que puedan disfrutar de sus
mascotas muchos ms aos.
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
77
Gua para viajar con animales 2008
Entrega de premios a los consumidores ganadores de
los Viajes al Caribe y Paris con las marcas
Advance Dog y Advance Cat
La Fundacin Affinity pone a la venta una nue-
va edicin de la Gua para viajar con animales de
compaa, con el objetivo de ayudar a los propieta-
rios de perros y gatos a planificar sus vacaciones.
Este ao, la gua incluye por primera vez las di-
recciones de 1.700 establecimientos rurales de
Espaa que admiten animales de compaa, clasi-
ficados en habitaciones, casas de alquiler ntegro
y apartamentos rurales.
Las 1.700 casas rurales junto con los 2.700 hoteles
que admiten animales son una excelente noticia para
los propietarios de animales, ya que ampla significa-
tivamente la oferta de establecimientos a los que se
puede acudir en vacaciones.
La gua tambin contiene informacin sobre clnicas
veterinarias con servicio de urgencias, residencias ca-
ninas y felinas, protectoras de animales y clubes de
agility, adems de consejos para viajar con animales y
requisitos de las principales compaas areas, navie-
ras, de tren
La gua se puede adquirir en libreras. En caso de clnicas
veterinarias y tiendas de animales que quieran venderla
en sus establecimientos, pueden hacerlo solicitndolo a
la editorial, Viena Ediciones (93 453 55 00).
Para ms informacin: www.fundacion-affinity.org
Los participantes lo hicieron via SMS
o por correo postal adjuntando prue-
bas de compra de la marca Advance
dentro de sus campaa ATCHUS
para Advance Dog y Un sabor tan
brillante como su pelo para Advance
Cat que podan adquirir en tiendas
especializadas y clnicas veterina-
rias.
Laura Aznar fue una de las gana-
doras. En concreto del Viaje a Pars
con Advance Cat, habiendo par-
ticipado por su compra realizada
en el Centro Veterinario Docs de
Premi de Mar. En la imagen la po-
demos ver junto a su marido y sus
dos perros.
Adems ha habido tres ganadores de
sendos viajes al Caribe por la compra
de Advance Dog.
Todos los participantes han po-
dido ofrecer a sus mascotas las
ventajas nutricionales de la gama
Affinity Advance, en forma de una
alimentacin diaria con la mxima
palatabilidad para que sus perros y
gatos puedan disfrutar a la vez que se
alimentan con una gama de produc-
tos de la ms alta digestibilidad.
78
B
o
l
s
a

d
e

t
r
a
b
a
j
o
78
SE OFRECE VETERINARIO/A
Veterinaria con tres aos de experiencia
en clnica de pequeos se ofrece para tra-
bajar media jornada o jornada completa.
Muy responsable y don de gentes. Tel:
695316567
SE NECESITA VETERINARIO/A
Clnica veterinaria en zona norte de
Madrid capital precisa veterinari@ pa-
ra jornada completa, no urgencias.
Necesaria experiencia mnima no en ci-
ruga, y buen don de gentes. Interesados
enviar currculum al e-mail. lorena-
1donate@hotmail.com o llamar al
telf. 91314348 en horario de consulta.
Preguntar por Lorena
Se busca veterinario para jornada com-
pleta en zona centro de Madrid. Tel:
609100901. E-mail: namervet@ya.com
Se necesita veterinario para suplencia
de verano, para comenzar en el mes de
junio, adems de baja por maternidad.
Lugar de trabajo en Coslada, Madrid.
Interesados contactar por telfono en
el 91/6734629, preguntar por Marina
Aylagas, en horario de consulta, tambin
por correo electrnico en la siguiente di-
reccin: alommen@ayavet.com
Centro Clnico Felino de Madrid bus-
ca veterinario/a con mnimo de un ao
de experiencia en clnica de pequeos
animales que desee trabajar nicamen-
te con gatos. Se valorar experiencia en
medicina felina, diagnstico por imagen,
ciruga y anestesia. Contacto: Gattos
Centro clnico Felino, Avd. Menndez
Pelayo, 37, 28009, Madrid. E mail:
gattos@gattos.net y web: www.gattos.
net. Tfno: 915040651 Contacto: Vanessa
y Marisa. Puede contactar con nosotros y
pedir cita , de Lunes a Viernes, de 10:30
a 20:00 y Sbados, de 10:00 a 14:00, en
el Tlefono: 915040651.
Hospital veterinario 24h busca veterina-
rio para servicio de urgencias, trabajando
una semana de cada tres. Interesados
llamar al 916155115 (preguntar por
Antonia) o enviar curriculum a clinica.
indra@vetersalud.com
Hospital Veterinario en Altea (Alicante)
necesita veterinario para jornada com-
pleta (10:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00
lunes a viernes, 10:30 a 13:00 sbados)
Se necesita cierta experiencia en clnica
y conocimientos de ingls. Se valorarn
conocimientos de valenciano.
No es necesaria experiencia en ciruga.
Por favor envien curriculum a: weepee@
telefonica.net
Se busca veterinario/a para clnica en
zona sur de Madrid. No imprescindible
experiencia, horario maana y tarde, no
urgencias. Tel: 606991334
Se busca veterinario con experiencia
para trabajar en Clnica Veterinaria en
Alcorcn, horario de 10:00 h a 14:00 h
de Lunes a Sbado, sueldo por encima
de las retribuciones recomendadas por
AMVAC. Mandar C.V al mail: timanfa-
yavet@terra.es
Si buscas empleo temporal o estable...
ESTA ES T WEB!!! Entra, date deal-
ta en 2mint., inserta tu currculum y
enseguida nos podremos a localizar un
puesto de trabajo a tu medida. Tienes
que especificarnos tus preferencias geo-
grficas y horarios en los que te gustara
trabajar, siempre podrs modificarlo se-
gn tu disponibilidad. Entra en www.
locumvet.es
Centro veterinario Perales del Ro
(Getafe), pequeos animales, no urgen-
cias, turno de da, necesaria experiencia,
enviar curriculum a sanivet@sanivet.net
Se necesita veterinario/a para traba-
jar en clnica de pequeos animales
en Fuenlabrada. Jornada completa.
Imprescindible experiencia. Buena retri-
bucin econmica, por encima de las
recomendaciones mnimas de AMVAC.
Buen horario, no urgencias. Tel:
916047080
Se necesita veterinario para clnica de
pequeos animales para jornada com-
pleta en clnica de Madrid centro, zona
Embajadores. Tel: 609100901.
Se necesita veterinario para clnica de
pequeos animales en Pearanda de
Bracamonte (Salamanca). Se requiere un
mnimo de experiencia, buen trato con el
pblico y motivacin. Ponerse en contac-
to con Jacin, tfno: 619460962.
Se busca veterinario/a para clnica en zo-
na de la sierra,entre Villalba y Galapagar.
Media jornada en turno de tarde.Clnica
pequea pero con muchas posibilidades.
Excelente ambiente laboral. Preferible
contactar por tfno: 690056093/
918533159. Preguntar por Mara.
Traspasos y equipos
Se traspasa centro veterinario en Madrid
capital, bien equipado, amplia cartera de
clientes, ingresos demostrables, precio
negociable, urgente, interesados mandar
email a inesmavet@yahoo.es o llamar al
626609550
Se traspasa clnica veterinaria en Madrid
por motivos de salud. Excelente zona.
Precio muy razonable. Interesados llamar
al telfono 620305797
Se alquila clnica veterinaria con tienda
de animales totalmente equipada cuatro
aos funcionando informatizada, sala
espera,r.x.consulta peluquera. Se alqui-
la por no poder atender precio razonable
y facilidades, mejor verla para valorarla,
sin compromiso llmanos al 626195010
URGE traspaso de Clnica Veterinaria en
Esquivias (Toledo), a 40 km. de Madrid
y Toledo, en funcionamiento actualmen-
te y desde hace 8 aos, 2150 animales
censados en fichero informtico. nica
Clnica Veterinaria y peluquera canina
de la localidad, de 4000 habitantes y en
pleno crecimiento demogrfico. Situada
en travesa principal de la localidad y con
sitio para aparcar. Se deja con toda el
material clnico, mobiliario, fungibles y
complementos de tienda presentes a da
de hoy. Precio ajustado a cubrir los gastos
de lo traspasado, segn relacin valorada
disponible: 8000 euros. Interesados con-
tactar con parajoliyo3@yahoo.es
Se traspasa Centro Veterinario en el Valls
Oriental (Barcelona)por traslado, bien
situado, zona en expansin. En funciona-
miento desde hace 15 aos. Interesados
llamar al 627919371.
Se vende todo tipo de equipamiento de clnica
por cierre de la misma. Contactar con Isabel:
isbl_cid@hotmail.com tel, 647848508
Se vende aparato de anestesia completo
con vaporizador nuevo de forane 1000 .
Tel: 916016897
Se traspasa clnica veterinaria en Valencia.
Mobiliario, instrumental, aparatage y car-
tera de clientes. Fichero informatizado
y rentabilidad demostrable. Permisos y
licencias en regla. Trece aos en funciona-
miento, se traspasa por cambio de localidad.
Interesados llamar al 629973390

CV26 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CV26 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A4 Vetriderm 04/08.

indd 1 10/4/08 09:57:39

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

Foto n4: Gasmetro Irma Trupoint.

Tabla n1: Causas de enfermedad renal

Vous aimerez peut-être aussi