CV14 PDF

AMV AC
Revista de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa
N 14 - Marzo - Abril 2006
Displasia de codo
Actualidad de esta patologa
Endoscopia de vas respiratorias

Una prueba diagnstica de mucha utilidad Un nuevo caso de Leishmaniosis
Casos resueltos con la citologa Gua VetMADRID 2006 XX111 Congreso Anual
Un resumen de lo que sucedi esos das Un factor clave
La revacunacin anual
Q
Queridos compaeros:
Desde la Junta Directiva de AMVAC sentimos orgullo y satisfaccin por el comienzo de ao tan esperanzador que estamos teniendo. Un ao ms VetMADRID 2006-XXIII Congreso Anual , celebrado el pasado mes de marzo ha sido una reunin de compaeros extraordinaria desde cualquier punto de vista que se mire. Ha sido espectacular el nmero de veterinarios asistentes (en el interior encontrareis las cifras) desbordando las previsiones de asistencia ms optimistas. Este aluvin ha supuesto para el Comit Organizador y la Junta un estrs final suplementario para no dejar a nadie fuera del evento. Mas la alegra que provoca ver la aceptacin que tiene esta reunin compensa todos los esfuerzos. Pero VetMADRID no solo es cantidad, lo que nos distingue es el calor humano de la reunin. La proximidad y disposicin de todos los participantes (ponentes, asistentes, expositores y organizacin) genera el buen ambiente que se respira, y hace que cualquier problema sea menos problema. Solo pediros comprensin hacia un grupo que, sin ser profesionales de la organizacin de congresos, pone todo de su parte para que los asistentes nos encontremos en familia. Con los fallos que se hayan podido producir, y por los que os pedimos disculpas, esperamos crticas constructivas pues lo que se pretende con estas jornadas es que nadie se sienta desplazado o fuera de lugar. Ya estamos planificando el prximo VetMADRID, que tratar sobre el Sistema Cardiorrespiratorio, por lo que cualquier sugerencia ser bienvenida. Pero adems en los das previos al congreso, tuvo lugar un hecho al que condecemos una trascendencia fundamental para la profesin: La Asamblea General de AMVAC aprob la propuesta de convenio colectivo como primer paso para establecer un marco que regule las condiciones laborales de nuestro sector. Despus de muchos aos de trabajo, se ha logrado un acuerdo de mnimos que proponer en los foros pertinentes. Este primer paso, aunque pequeo, es fundamental, pues supone el inevitable punto de partida. Adems, diversas asociaciones de otras regiones han manifestado gran inters en el proceso iniciado en Madrid con la intencin de proponrselo a sus asociados, por lo que somos muy optimistas a la hora de pensar que, en un plazo no muy largo, gran parte del colectivo de veterinarios de animales de compaa (si no todos) pueda presentar a travs de los estamentos representativos correspondientes una propuesta unificada, con lo que ello supondra. El camino es largo y la tarea ardua, pero lo ms difcil siempre es iniciar el movimiento que arrastre los hechos. Como decamos en un editorial anterior si queremos juntos podemos. El congreso de VETMADRID y la aprobacin de la propuesta de convenio as lo demuestran. Pero an quedan muchos asuntos por resolver para conseguir colocar nuestra profesin en el lugar que le corresponde, por lo que desde la junta siempre os realizamos la misma peticin de colaboracin y apoyo.
DISPLASIA DE CODO
Las diferentes entidades que incluye Pg.4
ENDOSCOPIA DIGESTIVA (11)

Una prueba diagnstica muy til. Pg.14
CASOS RESUELTOS A TRAVS DE LA CITOLOGA

Hiperplasia linfoide y lesin granulomatosa. Pg.24
VETMADRID 2006
Tres das en imgenes. Un reportaje a todo color. Pg.26
NORMATIVA PARA LAS RADIOGRAFAS DE DISPLASIA

Pg.46
LA REVACUNACIN ANUAL
Importancia en la clnica. Pg.50 Historia de la Veterinaria Pg.54 fuera de la Clnica. Pg.60
Junta Directiva de AMVAC
Cursos. 64
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: TESORERO: SECRETARIO: VOCALES: VOCAL 1: VOCAL 2: VOCAL 3: VOCAL 4: VOCAL 5:
Jos Ramn Escribano Lucas Jos Gmez Garca Santiago Garca Caraballo Emilio Nez Lpez Alfredo Bengoa Rodrguez Fernando Molina Arjona Claudio Barrio Botana Benito A. Prez Delgado Rafael Ura Barros
EDITAN: AMVAC AXN COMUNICACIN E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net 902 36 39 34 Dulcinea 42 -4B 28020-Madrid PUBLICIDAD: AXN COMUNICACIN E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net IMPRIME: Color Digital Depsito legal: M-15338-2004 ISSN: 1697-6959
Y
Humor Pg.66
Gastronoma para veterinarios Pg.67 Noticias de empresa Pg.68
SECRETARA Y SEDE SOCIAL: C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 E-mail: amvac@amvac.es http: www.amvac.es
Bolsa de trabajo Pg.78
Y ms...
OJD PUBLICACIN CONTROLADA POR LA OFICINA DE JUSTIFICACIN DE LA DIFUSIN. PUBLICACIN GRATUITA CONTROLADA (MAYO - DICIEMBRE 2005): 6.068 EJEMPLARES. TIRADA ACTUAL: 6.500 EJEMPLARES
trabajo Trabajo Cientfico cientfico
DISPLASIA DE CODO
Dr. Miguel Ruz Prez Clnica Mediterrneo Av., Mediterrneo 14. 28007. MADRID. e-mail . clmruiz@terra.es Fax: 91-501 64 69 - Telfono: 91-551 48 59 - Mvil: 639 36 99 26
L
Profesor W. Brass (decha.) y Dr. Ruiz (izqda.)
a ESVOT (European Society of Veterinary Orthophaedic and Traumatology) organiz el pasado 4 y 5 de Septiembre su Congreso Anual en MUNICH (Alemania) junto a otras sociedades nacionales, entre ellas, SETOV (Sociedad Espaola de Traumatologa y Ortopedia Veterinaria). En el transcurso del Congreso tuvo lugar una CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA DISPLASIA DE CODO desarrollada a lo largo de todo el da para exponer con claridad todo el temario ante ms de un centenar de veterinarios europeos.
La apertura fue realizada por el Profesor W. BRASS, Presidente de la FCI, invitado de excepcin del INTERNATIONAL ELBOW WORKING GROUP (IEWG). Mediante esta colaboracin entre las dos entidades se consigui aunar criterios para una mejor y ms eficiente lucha frente la DISPLASIA DE CODO y conseguir el objetivo de armonizar la interpretacin de los criterios en el diagnstico de la enfermedad. El profesor BRASS record que en la Asamblea General de la FCI en Dortmund (Alemania) en 1991 se organiz una reunin especial sobre DISPLASIA DE CADERA Y CODO con el objetivo de unificar los criterios de diagnstico. En esa ocasin se fijaron las lneas de diagnstico recomendadas por el GRUPO INTERNACINAL DE TRABAJO SOBRE EL CODO (IEWG) as como la clasificacin de los grados de lesiones con las que los veterinarios nos guiamos en la actualidad. Ocho aos ms tarde, durante la Asamblea General de 1999, la FCI cre el CERTIFICADO INTERNACIONAL PARA LA DISPLASIA DE CADERA Y CODO. El Profesor BRASS Se pregunta a da de hoy: cul es la situacin actual?
DISPLASIA DE CODO - RUZ M.
El mismo afirma que las radiografas siguen siendo el instrumento para visualizar la mayora de casos aunque, sin duda, con ciertas dificultades cuando se trata del diagnstico de lesiones primarias del proceso coronoides fragmentado (FCP), o la osteocondritis disecans (OCD). Por ello se han empezado a instaurar otros mtodos de diagnstico como la tomografa computerizada (TAC), la resonancia magntica (MRI), lamentablemente todava las dos de elevado coste para el mundo veterinario. Incluso la artroscopia es un buen mtodo que se utiliza pero en el que ya no slo influye el precio sino tambin el hecho que implica una ciruga, de mnima invasin, pero de hecho una ciruga. Por el momento la mayora de veterinarios se centran en el diagnstico radiogrfico con el que obtienen buenos diagnsticos y controles de los mismos tal y como sucede en el caso de la displasia de cadera. Mtodo que est totalmente extendido y estandarizado por lo que es utilizado por todas las sociedades caninas y veterinarias especializadas en el tema.
Radiografas de un codo no patolgico.
DEFINICIN Y ETIOLOGA
Es una enfermedad de origen gentico con influencia nutricional y traumatolgica, factores que influyen en su aparicin y en el desarrollo de una osteoartritis. La displasia de codo es frecuente en perro de razas grandes y con edades comprendidas entre los 4 y 6 meses con lo que coincide con el periodo de mayor velocidad de crecimiento. La administracin de grandes niveles de calcio y vitamina D conduce a osteocondrosis, retencin del cartlago de crecimiento y por consiguiente influye en la longitud sea pudiendo provocar UAP o INC. Es aconsejable administrar piensos con un porcentaje de calcio inferior al 1% y menos de 500 UI/Kg. de vitamina D. Se define como un conjunto de diferentes entidades que incluyen los trminos siguientes: No unin de proceso ancneo UAP Proceso coronoides fragmentado FCP Osteocondrosis u osteocondritis OC Incongruencia articular INC
Trabajo cientfico
1.- NO UNIN DEL PROCESO ANCNEO (UAP)
Radiografa del mismo animal. En la izquierda UAP, en la derecha codo normal.
Es la separacin entre el centro de osificacin secundario del proceso ancneo y el olcranon que puede causar una separacin total del proceso ancneo y se establece una brecha entre ste y el olcranon.
Piezas anatmicas mostrando las lesiones del proceso coronoides.
2.-PROCESO CORONOIDES FRAGMENTADO (FCP)

Es una fisura que se produce en el proceso coronoides medial del cbito con una separacin total o parcial del mismo. Es la causa de una abrasin del cartlago articular ms lateral que la lesin OC que se conoce como Lesin Kissing.
3.-OSTEOCONDROSIS U OSTEOCONDRITIS DISECANTE (OCD)

6
Es la formacin de un colgajo o flap que se separa del cndilo del hmero por un retraso en la osificacin endocondral.
OCD del cndilo interno del hmero
4.-INCONGRUENCIA DE LA ARTICULACIN DEL CODO (INC)

El hueso subcondral de la curvatura del cbito no est paralelo a la cabeza del radio ni a la curvatura del cndilo humeral. Hay varios tipos de INC y sus consecuencias son diversas 1. Cbito demasiado corto en relacin con el radio. La distancia desde la apfisis ancnea a la cabeza del radio est disminuida. Distalmente se produce un ensanchamiento del espacio articular entre la escotadura semilunar, el cndilo humeral y la cabeza del radio proximal al proceso coronoides. 2. Radio demasiado corto en relacin con el cbito. La distancia entre la apfisis ancnea y la cabeza del radio est aumentada. Estrechamiento del espacio articular entre el proceso ancneo y el cndilo humeral. Existe as mismo un escaln entre el bode distal de la escotadura cubital (proceso coronoides lateral) y la cabeza del radio y desplazamiento del hmero distal hacia craneal.
Diagrama de incongruencia y coronoides.
3. La alineacin entre la escotadura cubital y la cabeza del radio tiene una forma ms elptica que la forma circular del cndilo humeral.
Pieza anatmica de incongruencia y coronoides.
4. Luxacin del codo con desplazamiento lateral de la cabeza del radio con sobrecrecimiento de ste (razas condrodistrficas).
TCNICAS RADIOGRFICAS PARA EL DIAGNSTICO DE LA DISPLASIA DE CODO SEGN IEWG Y FCI.

Edad: 12 meses edad (o antes si se sospecha de lesin incipiente). Radiografiar ambos codos siempre. Posicionamiento codo o Medio-lateral flexionado 45 o Medio-lateral flexionado 90 o Medio-lateral extendido 120 o Crneo-caudal o Crneo-caudal con pronacin 15
Trabajo cientfico
Posturas y calidades radiogrficas perfectas, si no es as el diagnstico radiogrfico es imposible. En casos dudosos repetir radiografas a los 3 meses. Se aconseja archivar radiografas durante 10 aos.
ML-FLEXED (Medio-Lateral 45 flexed)
ML-NEUTRAL (Medio-Lateral 90 ext.)
ML-EXTENDED (Medio-Lateral>120 ext.)
Cr Cd (Cranio-caudal)
Cr Cd-15 pronated (Cranio-caudal-15 pronated)
INTERPRETACIONES RADIOGRFICAS
Los hallazgos radiogrficos varan segn la etiologa, raza, severidad de la lesin y tiempo de evolucin de la displasia. El diagnstico radiogrfico se basa en la presencia de artrosis o en las lesiones primarias como FCP, UAP, OCD o INC. Otros hallazgos pueden ser: Estructuras periarticulares mineralizadas en los tendones flexores o en la bolsa del epicndilo medial. Osteoartrosis de origen desconocido. Cualquier otra anormalidad que no se corresponda con una articulacin normal.
Cada lesin presenta unos hallazgos radiogrficos especficos.
FCP
Radiografa medio-lateral. o Densidad sea aumentada en parte distal de la escotadura semilunar. o Escaln entre cbito y radio. o Borde craneal del proceso coronoides medial borroso, lo cual dificulta la visin del FCP. o Crecimiento seo de nueva formacin en: Proceso ancneo, dorsal y lateralmente Borde craneal del radio Cndilo medial humeral Epicndilo humeral lateral o Espacio incrementado entre hmero y radio.
Radiografa crneo-caudal. o Irregularidades seas o formacin de nuevo hueso u osteofitos en borde medial de hmero y cbito. o Fragmentos seos poco frecuentes. o Escaln entre radio y cbito. o Espacio articular hmero-radial ms ancho. o Espordicamente defectos subcondrales del cndilo humeral medial con o sin OCD o kissing lesion. o Evitar aparicin de artefactos.
OCD
Atrosis degenerativa similar a FCP pero menos pronunciada. Defectos de la superficie articular del cndilo medial del hmero en posicin crneo-caudal 120. Fragmentos seos ocasionalmente.
8618_Press final esp. 420 x 150
10
INC

UAP
Trabajo cientfico
FORTEKOR 5: Benazepril clorhidrato 5 mg. Tratamiento de la insuficiencia cardiaca en el perro. Tratamiento de la insuficiencia renal crnica en el gato. No usar en perros con un peso inferior a 5 kg. No usar en gatos con un peso inferior a 2,5 kg. Cajas con 14 y 42 comprimidos. FORTEKOR 20: Benazepril clorhidrato 20 mg. Tratamiento de la insuficiencia cardiaca en el perro. Cajas con 14 comprimidos. Registros n 1192 ESP, n 1193 ESP. Precauciones especiales: Leer el prospecto. Con prescripcin veterinaria. Novartis Sanidad Animal S. L. Marina 206, 08013 Barcelona. Tel. 93 3064848 Marca registrada de Novartis S. A. Basilea Suiza. Novartis Animal Health Inc. 2005 1.Richard T. Novartis Panelvet Data Business & Marketing, August 2005. Ref. 03061
Radiografa medio-lateral
Lnea vertical irregular entre el proceso ancneo y el cbito. Esclerosis subcondral irregular. Osteoartrosis degenerativa progresiva segn degeneracin del proceso.
o Acortamiento cubital: Escotadura troclear no es congruente con la cabeza radial lo que provoca subluxacin de la articulacin hmero cubital.
11/4/06 17:46 Pgina 1
Padece una insuficiencia cardiaca. Lo n
El cumplimiento del tratamiento Entonces, Por qu la mayora de los al cabo del p Pdanos nuestro material didctico pa
o Acortamiento radial: Espacio entre cndilo humeral y cabeza radial que provoca subluxacin de la articulacin hmero radial.
GRADOS DE CLASIFICAICN SEGN EL I.E. Graduacin displasia codo 0 Normal Hallazgos radiolgicos Articulacin normal. No hay incongruencia, ni esclerosis, ni artrosis Esclerosis cubital en la curvatura. Escaln menor de 2mm entre radio y cbito. Osteofitos menores de 2mm de altura Formacin de osteofitos entre 2 y 5 mm de altura Formacin de osteofitos mayores de 5 mm de altura. 1 displasia de codo como UAP, FCP, OCD
Artrosis incipiente
II III
Artrosis moderada Artrosis severa 1a ED
nico que pide es una vida laaaarga y feliz.
O
11
o de por vida puede ser decisivo. propietarios abandonan el tratamiento primer mes(1)? ara propietarios. Ellos confan en usted.
Mejor vida para los perros
Trabajo cientfico
Certicado del examen radiolgico de la de displasia de codo propuesto por IEWG y la FCI
12
REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS DISPLASIA - DEL PUEYO DE , G. CODO Y GUILLORME - RUZ M. ,S
Puntos de diagnstico radiolgico de la displasia / as de codo

a b c d e l f g h Ancneo Coronoides Coronoides Situacin de osteofitos en epicndilo humeral Esclerosis cubital Epicndilo humeral Osteocondritis Coronoides medial Cndilo medial
Bibliografa
Pgina web: www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi (Enter Elbow dysplasia canine). Morgan JP, Wind A, Davidson A, Hereditary bone and joint diseases in the dog, schltersche 2000 Brinker, Piermattei, Flo. Ortopedia y reparacin de fracturas de pequeos animal. Edicin 2000.
13
Trabajo cientfico
ENDOSCOPIA DIGESTIVA (II)
Cartagena Albertus, Juan Carlos(**,****); Engel Manchado, Javier(*,***);Borrego Mass, Juan Fco(*); Moya Garcia, Sergio (**) (*) Hospital CMA (VALENCIA)-GRUPO NEXO (**) Clinica veterinaria Dr.Moya EL CALVARIO Torremolinos (MALAGA) (***) H. Clnico Universitario Universidad Cardenal Herrera-CEU (Valencia) (****) Grupo de Endoscopia de AVEPA
Se trata de una tcnica no invasiva que permitir la exploracin del aparato digestivo. Es un procedimiento rpido y sencillo de realizar. La mayor dificultad para la persona que hace endoscopia digestiva por primera vez reside en la orientacin y el reconocimiento de las variaciones normales del aspecto del estmago en particular.
Equipamiento endoscpico
El esfago podr ser examinado por un endoscopio flexible rgido, pero para la inspeccin del estmago en animales de ms de 30 Kilogramos deberemos de usar instrumentos de suficiente longitud. La endoscopia duodenal se realiza con endoscopios flexibles que permitan su introduccin por el ploro y el recorrido por el duodeno. Debido a los constantes avances en este campo existen mltiples opciones que poco a poco van mejorando la calidad y la facilidad de las exploraciones a este nivel. El aparato bsico para una endoscopia digestiva podra ser un videoendoscopio que capte las imgenes digitales que sern observadas en un monitor y almacenadas por un sistema de grabacin. Estos aparatos llevan un sistema de insuflacin, de irrigacin y de succin muy interesantes durante el procedimiento. Tambin es fundamental el canal de trabajo para el que precisaremos de una serie de accesorios auxiliares (pinzas, asas, cepillos, etc.) para la toma de muestras, extraccin de cuerpos extraos, etc1.
14
ENDOSCPIA DIGESTIVA- CARTAGENA J., ENGEL J., BORREGO J. Y MOYA S.
Preparacin del animal y anestesia

El paciente debe permanecer en ayunas 24 horas antes de la exploracin. Esto es muy importante porque cuando un animal se traga un cuerpo extrao la primera reaccin del dueo es atiborrarlo de esprragos, pan y todo aquello que pueda proteger la mucosa y acompaarlo. La dificultad empieza cuando hay que sacar los cuerpos extraos y este material aadido que ensucia la ptica continuamente y esconde las estructuras a localizar. Tambin es frecuente por parte del clnico el uso de contrastes como la papilla de Bario que se adhieren a la mucosa dando una imagen que puede confundirnos y ocultarnos algunas lesiones as como ensuciarnos la ptica e impedirnos una visin adecuada. El paciente ser anestesiado profundamente para evitar los movimientos propios del animal y as permitirnos realizar movimientos precisos. El valor de los endoscopios nos obliga a tener en cuenta todas las medidas de precaucin que estn en nuestra mano para evitar daos en dichos aparatos y a mantener la anestesia en un plano lo suficientemente profundo para evitar la masticacin. Colocaremos al paciente en decbito lateral izquierdo y se intubar para el mantenimiento de la anestesia por gases y para evitar una posible neumona por aspiracin. Es de utilidad el colocar un abrebocas que nos ayudar en la introduccin del endoscopio y evitar posibles accidentes sobre el tubo.
Endoscopia digestiva
La posicin en la que debemos colocar al animal es decubito lateral izquierdo, es aconsejable utilizar un abrebocas para la introduccin del endoscopio.
Una correcta exploracin mediante endoscopia puede permitirnos un diagnstico preciso en el cien por cien de los casos debido a la visualizacin directa y a la obtencin de muestras mediante biopsia y citologa. Podemos diferenciar una exploracin superior o de vas digestivas superiores que comprendera: Esofagoscopia Gastroscopia Duodenoscopia
15
Y una endoscopia de vas digestivas inferiores: Colono-rectoscopia
Trabajo cientfico
Esofagogastroduodenoscopia con endoscopio flexible.
ESOFAGOSCOPIA
INDICACIONES DISFAGIA SIALORREA ANOREXIA ALTERACIONES DEL APETITO HEMATEMESIS DILATACIONES DIVERTCULOS MEGAESFAGO ESTENOSIS ESOFGICA TUMORES ESOFGICOS HERNIA DE HIATO ESOFAGITIS VARICES CUERPO EXTRAO REGURGITACIONES DESGARROS
16
Dos imgenes de esofagoscopia, a la izquierda, un nzuelo en el esfago, a la derecha un esfago con erosiones.
Introduciremos el extremo del endoscopio por la boca hasta sobrepasar dorsalmente el traqueotubo. Este proceso puede realizarse a ciegas ayudados por un laringoscopio. En este punto podremos seguir la introduccin a travs del monitor y observaremos una serie de pliegues en la mucosa y un estrechamiento debido al esfnter Arriba, otras dos imgenes de craneal del esfago. Pasado el esfnter craneal nos enconesofagoscopia, de una extraccin de traremos en el esfago cervical, normalmente colapsado hueso del esfago. y con pliegues longitudinales. Insuflaremos y nos fijaremos en la coloracin rosada de la mucosa y en los movimienCUADRO DE LESIONES MS FRECUENTES EN ESOFAGOSCOPIA9: tos peristlticos. En los felinos las paredes suelen ser ms lisas Alteracin Aspecto Endoscpico y con los vasos de la mucosa Estrechamiento Estrechamiento con mucosa normal anormal. ms visibles. Ulcera y erosin Variable en profundidad y con sin sangre Continuaremos insuflando y Cuerpo extrao Obstruccin parcial total avanzando hasta llegar a un esDivertculo Dilatacin Localizada trechamiento (estrechamiento medio-esofgico) que corresponEsofagitis Variable: (Eritema, erosiones, hemorragia, etc). Si hay reflujo gstrico podede con la entrada del esfago en mos observar lceras, inflamacin, etc. el trax. Ventralmente podremos ver el relieve de la trquea Megaesfago Dilatacin generalizada en el esfago (impronta traqueal) Perforacin Burbujeo de aire en rea lesionada y dos estructuras con pulso a ambos lados (arterias cartidas Neoplasia Variable (masa tumoral, normal, etc) comunes). En el esfago torcico volveremos a localizar un nuevo estrechamiento fisiolgico correspondiente ventralmente con la bifurcacin traqueal, lateralmente a la derecha con cayado de la vena cigos y a la izquierda con el cayado de la aorta. Tras pasar estos estrechamientos volveremos a insuflar y el esfago tendr un aspecto tubular con pliegues confluyentes (esfago abdominal) que se funden en el cardias. Esta parte abdominal es muy corta y contacta ventralmente con la aorta descendente. Esta zona se llama esfnter esofgico caudal. Nos fijaremos en el estado abierto cerrado del cardias, especialmente si exploramos un paciente con reflujo gastroesofgico. Normalmente estar cerrado. Salvo la existencia de una estenosis en el cardias el paso a travs ser sencillo y al empujar e insuflar nos encontraremos dentro del estmago 1,2,11. Los cuerpos extraos esofgicos son muy frecuentes en el perro. Son la primera indicacin de la esofagoscopia. Tienen cierta facilidad a localizarse en zonas anatmicas con reduccin de luz como son la entrada torcica, la base cardaca y la zona precardial. Los huesos son muy frecuentes como cuerpo extrao esofgico y suelen ser voluminosos, cortantes, con facilidad para anclarse y, por esto, con riesgo de perforacin y consecuente neumotrax. El cuerpo extrao produce una obstruccin total parcial de la luz esofgica y una obstruccin funcional por la reaccin inflamatoria, isqumica y necrtica de las paredes.
17
Por todo lo anterior, consideraremos un cuerpo extrao esofgico como una urgencia, debiendo extraerlo el plazo ms breve posible de tiempo con el fin de minimizar sus consecuencias8.
Trabajo cientfico
Varias muestras de imgenes de gastroscopia. Las tres primeras muestran el cardias, mientras que las dos ltimas son del estmago.
Una utilidad que puede ser de vital importancia en animales con patologa esofgica es la colocacin de un tubo sonda gstrica percutnea con asistencia endoscpica. Gracias a la endoscopia podremos controlar su correcto funcionamiento y el mantenimiento de sus caractersticas de instalacin.
GASTROSCOPIA
INDICACIONES VMITO SIALORREA HALITOSIS APETITO CAPRICHOSO DIARREAS LCERAS CUERPO EXTRAO GASTRITIS COMPRESIONES GSTRICAS EXTERNAS ALTERACIONES VASCULARES ALTERACIONES DE LA MUCOSA MELENA TCNICA Comenzamos la exploracin gstrica en una posicin de decbito lateral izquierda que podr ser cambiada con el fin de voltear el posible contenido gstrico y el de ampliar la visin lateral de un endoscopio rgido. No solemos emplear la posicin de decbito ventral ya que produce una presin continua sobre el estmago que nos obliga a llenarlo de aire continuamente y por otro lado no podremos mover convenientemente las paredes para ayudarnos en la extraccin de un cuerpo extrao, en el volteo de su contenido en la localizacin anatmica exterior con su correspondencia gstrica para realizar una puncin, etc.
Ms imgenes de gastroscopia.
18
Tras pasar la unin gastroesofgica en la que observaremos un claro cambio de color del plido rosa del esfago al rojo de la mucosa gstrica llegaremos ventralmente al fundus del estmago. En primer lugar observaremos la curvatura mayor con sus caractersticos pliegues gstricos, menos visibles conforme llenemos de aire el estmago. Los pliegues confluyen hacia el antro pilrico formando la calle gstrica. Normalmente encontraremos en el fundus lo que llamamos lago mucoso, que delimita la curvatura mayor con algo de contenido gstrico y bilis remansados. Si giramos el endoscopio hasta que observemos la entrada del propio tubo dentro del estmago estaremos realizando una maniobra de retroflexin retroversin que nos servir para analizar el rea del cardias. Frente a la curvatura mayor tenemos la curvatura menor. Entre cuerpo gstrico y antro pilrico tenemos la incisura angular. Una vez localizado el antro y el ploro nos fijaremos en su color ms plido y con pocos pliegues y apretados y en los movimientos peristlticos y en su apertura y cierre1,2,11.
DUODENOSCOPIA
INDICACIONES ULCERAS DIVERTCULOS DIARREAS CRNICAS FSTULAS CUERPOS EXTRAOS VMITOS MELENA CAMBIOS DE APETITO PRDIDA PONDERAL
Conjunto de imgenes de mucosa gstrica y ploro. Las seis primeras muestran una lesin en la mucosa gstrica trasa una torsin, en las dos ltimas, nos muestran el ploro. Concrtamente en la de la izquierda observamos adems una incisura angular y el antro pilrico.
CUADRO DE LESIONES MS FRECUENTES EN GASTROSCOPIA9: Alteracin Inflamacin Cuerpos extraos Ulcera y erosin Neoplasia Dilatacin Parsitos De esfnter pilrico Aspecto Endoscpico Hiperemia, Erosin, hemorragia, granulacin, friabilidad en casos crnicos etc. Muy variados Variable en profundidad y con sin sangre. Granulacin de la mucosa (difusa) masa Llenado total parcial Vermes intraluminales Retencin de contenido gstrico, acumulacin de bilis, etc.
19
Trabajo cientfico
TCNICA No es sencilla la introduccin del endoscopio ya que se requiere una cierta experiencia y paciencia. Realizaremos una maniobra de enfrentamiento y presin en el momento en el que el ploro se abra. Pasado el ploro observaremos una pequea prominencia blanquecina en la pared que corresponde con la papila duodenal mayor (salida del coldoco y del conducto pancretico principal) sobre la aterciopelada mucosa de color rojizo. Avanzaremos por el duodeno descendente tanta longitud como nos lo permita el dimetro y longitud de nuestro endoscopio y el tamao del animal a explorar. CUADRO DE LAS LESIONES MS FRECUENTES EN LAS DUODENOSCOPIAS: Alteracin Linfangiectasia Ulcera Cuerpo extrao Inflamacin Neoplasia Parsito Aspecto Endoscpico Contenido luminal blanco lechoso Variable en profundidad y con o sin sangre Obstruccin parcial o total. Muy frecuente encontrar cuerpos extraos punzantes o aquellos de tamao intermedio que logran pasar el ploro Variable ( Hiperemia, erosiones, hemorragia, textura granular, friabilidad, etc) Variable (masa tumoral, friabilidad textura granular, friabilidad , etc) Vermes y giardias
COLONO-RECTOSCOPIA
INDICACIONES TENESMO CONSTIPACIN DIARREA CRNICA HEMATOQUEZIA INFLAMACIN CRNICA INFECCIONES RECURRENTES BIOPSIA NEOPLASIAS EXAMEN FECAL Y CITOLGICO TCNICA La preparacin del animal no slo incluir el ayuno de 24 horas antes del procedimiento sino que es necesario tambin enemas y soluciones de lavado orales 12 horas antes son medidas fundamentales si queremos realizar una tcnica limpia3. Algunos autores recomiendan lubricar el extremo del endoscopio con un vaselina aunque si hemos realizado previamente un enema puede que no sea necesario3,4. Introduciremos el endoscopio y nos situaremos en el recto. Este conforma una cavidad aplanada dorsoventralmente y con una mucosa lisa con abundantes folculos linfoides. La siguiente porcin a explorar la constituye el colon descendente con pliegues longitudinales. En el extremo craneal del colon ascendente se encuentra la flexura colnica izquierda o esplnica. En esta localizacin observaremos algunos pliegues transversales3. Introduciendo ascendentemente llegaremos al colon transverso que es una porcin corta que llega hasta la flexura colnica derecha heptica. Tras esta curvatura llegaremos al colon ascendente y a los orificios cecoclico e ileoclico. A travs del ms amplio (cecoclico) accederemos a la luz del ciego. El ciego suele tener contenido alimenticio. Los pliegues de las paredes del ciego desaparecen al insuflar y lavar y esto nos per-
20
g h
Imgenes de duodeno y colon: a) biopsia de duodeno b) carcinoma duodenal c) papila duodenal craneal d) piedra alojada en el duodeno saliendo dificultsamente por el ploro e) plipo duodenal f) vellosidades duodenales y contenido luminal en el carcicoma g) vlvula ileocecal y entrada al ilen h) biopsia de colon i y j) plipo en colon
mitir la inspeccin de la mucosa. El paso al ileon es ms dificultoso y a veces requiere que nos ayudemos de una sonda a travs del orificio ileoclico. La mucosa del ileon tiene aspecto aterciopelado por sus vellosidades cortas y densas3-7. La salida ser aprovechada para visualizar todas las lesiones y realizar toma de muestras. En algunos animales de gran tamao podremos realizar una retroflexin rectal que permita visualizar la unin ano-rectal1,2,11. CUADRO DE LAS LESIONES MS FRECUENTES EN LAS COLONO-RECTOSCOPIAS5 : Alteracin Estrechamiento Colnico Ulcera Cuerpo extrao Colitis aguda Colitis crnica Neoplasia colnica Parsitos Intususcepcin Aspecto Endoscpico Estrechamiento con mucosa normal anormal. Comprobar prstata Variable en profundidad y con sin sangre Obstruccin parcial total Variable (Hiperemia, erosiones, hemorragia, etc.) Variable: (Hiperemia, erosiones, hemorragia, textura granular, friabilidad, normal, etc.) Variable (masa tumoral, normal, etc.) Generalmente en ciego Masa intraluminal no unida a la pared
21
Trabajo cientfico
Contraindicaciones de la endoscopia digestiva

PACIENTES CON INSUFICIENCIA RESPIRATORIA Y/O CARDACA DESHIDRATACIN DESEQUILIBRIOS ELECTROLTICOS MAL ESTADO EN GENERAL PACIENTES CON RIESGO DE PERFORACIN INTESTINAL PACIENTES CON ALTERACIN EN LA COAGULACIN 2,5.
Complicaciones de la endoscopia digestiva

PERFORACIN DE PARED DIGESTIVA PERITONITIS PERFORACIN DE GRANDES VASOS LACERACIN DE RGANOS ADYACENTES DISMINUCIN DE RETORNO SANGUNEO POR SOBREDISTENSIN GSTRICA BRADICARDIA AGUDA VLVULO DILATACIN GSTRICA HEMORRAGIA DE LA MUCOSA TRANSMISIN DE ORGANISMOS ENTEROPATOGNICOS BACTERIEMIA DIARREA5
Bibliografa
1.- Usn Gargallo, J., Calles Vazquez, C., Perez Merino, E.M., Ortega Alegre, M.C.: Endoscopia Digestiva Veterinaria. Equipos Endoscpicos. En endoscopia. Canis et Felis. No 14 Abril 1995. pp. 13-26. 2.- Usn Gargallo, J., Sanchez Margallo, F.M., Tejedo Grafia, V.,Climent Peris, S.: Exploracin del Aparato Digestivo superior. En Endoscopia. Canis et Felis. No 14 Abril 1995. pp. 27-40. 3.- Usn, J., Tejedo, V., Climent, S. : Endoscopie de lappareil digestive. Enciclopdie Vtrinaire. Editions Scientifiques et Mdicales Elsevier SAS, Paris. Imagerie.1998. 3400. pp1-11. 4.- Brearley, M.J., Cooper, J.E., Sullivan, M. : A colour atlas of small animal endoscopy. London. Wolfe medical publications Ltd. 1991. p 55-66. 5.- McCarthy, T.C. : Veterinary Endoscopy for the Small Animal Practitioner. Elsevier Saunders. St.Louis. 2005. pp. 323-356. 6.- Tams, T.R. : Handbook of small animal Gastroenterology. Second edition. Saunders. St.Louis.2003. pp. 106-108. 7.- Richter, K. : Colonoscopy. Western Veterinary Conference 2003. 8.- Flores Als, A.J.: Esofago-gastroduodenoscopia y recto-colonoscopia en el perro y gato. Pequeos Animales.1997. 8. pp.15-20. 9.- Jergens, A.E.: Esophagogastroscopy. Western Veterinary Conference 2004. 10.- Jergens, A.E.: Enteroscopy. Western Veterinary Conference 2004. 11.- Ayala, I.: Cmo realizar una esfago-gastro-duodenoscopia o una colonoscopia en perros y gatos. Revista Argos 69.2005. pp. 42-44.
22
Caso clnico
HIPERPLASIA LINFOIDE Y LESIN GRANULOMATOSA POR LEISHMANIA
Cristina Fernndez Algarra. Veterinaria Col. 4097 651493234 / 915183949.
l estmulo antignico y la respuesta inmune observada afectando al sistema linfoide y a la formacin de lesiones en forma de granulomas frente a agentes infecciosos, pueden ser en ocasiones tan elevadas que incluso llegan a solaparse con otras patologas como las neoplasias, etc. . Para poder diferenciar los procesos entre s y saber cual es la lnea de diagnstico real debemos valorar de forma conjunta la poblacin celular presente, la respuesta inmunolgica y la existencia o no de agentes infecciosos. Con la informacin obtenida mediante la citologa a travs de tcnicas sencillas de aspiracin con aguja fina se consigue llegar de manera rpida y definitiva al diagnstico. En este caso clnico el paciente, boxer macho, adulto, presentaba una lesin granulomatosa en conjuntiva de aspecto tumoral y una intensa infartacin ganglionar que afectaba a los ganglios retrofarngeos y que haca sospechar e incluir el linfoma en el diagnstico diferencial.
Cristina Fdez. Algarra
24 24
La recogida de sendos aspirados de ganglio linftico y de la ndulacin conjuntival per-
GGLL de Leishmania
HIPERPLASIA LINFOIDE Y LESIN GRANULOMATOSA POR LEISHMANIA - FERNNDEZ C.
Caso clnico
Elevada presencia de leishmania Granuloma conjuntival por leishmania
miti observar la masiva presencia de amastigotes de Leishmania, responsable por tanto, de la elevada hiperplasia linfoide y de la definicin de lesin granulomatosa nodular, descartando otros diagnsticos como el linfoma.
Con la informacin obtenida mediante la citologa a travs de tcnicas sencillas de aspiracin con aguja fina se consigue llegar de manera rpida y definitiva al diagnstico.
En la muestra ganglionar se detect un incremento significativo de la lnea de los linfocitos adultos sobre el resto de las subpoblaciones. Al mismo tiempo, la existencia de macrfagos activos de gran tamao incluyendo amastigotes de Leishmania en citoplasma estaba igualmente elevada en ganglios. La citologa del granuloma inclua clulas nobles, linfocitos adultos y de nuevo una poblacin de fagocitos activos, con una representacin intracitoplasmtica del protozoo muy elevada, adems de ser observado de forma abundante en el fondo de la extensin. En este paciente fue muy importante llegar a un rpido definitivo diagnstico para poder instaurar con prontitud el tratamiento adecuado frente a la leishmaniosis. Con una simple tcnica de aspiracin se lleg a conocer el origen, la intensidad de las lesiones y la respuesta inmune presentes.
Macrfago ganglionar con leishmania
Ganglio con leishmania
25 25
Fagocitosis en granuloma conjuntival por leishmania
Vetmadrid 2006
VetMADRID 2006
XXIII CONGRESO ANUAL ORGANIZADO POR AMVAC
2 0 0 6
2 0 0 6
AMV AC
Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa
medicina y ciruga de
piel y rganos de los sentidos medicina y ciruga de
piel y rganos de los sentidos
Cerca de 2.000 veterinarios y 200 auxiliares se dieron cita en VetMADRID 2006. Cada ao la organizacin intenta que a lo largo de unos pocos das disfrutis de un ambiente agradable, de una completa oferta de expositores y de la informacin y formacin ms actual. Os ofrecemos un detallado resumen de todo lo que ocurri a lo largo de las siguientes pginas. Os esperamos en VetMADRID 2007!
Medicina y ciruga de piel y rganos de los sentidos
Un total de 1953 veterinarios de todas las Comunidades Autnomas asistieron los das 3, 4 y 5 de Marzo a VetMADRID 2006. El encuentro tuvo lugar en el Centro de Convenciones Norte de IFEMA. Las IV Jornadas de Auxiliares contaron con 182 participantes. El jueves da 2 tambin tuvo lugar la reunin del Comit de Lectura de Radiografas de Displasia. Las conclusiones
de la reunin, la normativa para la realizacin de las radiografas, etc se exponen en pginas siguientes. Los encargados de impartir el programa general a lo largo del viernes, sbado y domingo fueron los doctores Eduard Sal, Douglas DeBoer, Gustavo Garca, John Sapienza, Javier Collados, Ger Ter Haar, Stphane Bureau, Csar Yotti, Flix Garca y Jordi Grifols.
TOTAL 1953 VETERINARIOS
Vetmadrid 2006
EL MONTAJE: Desde el mircoles por la tarde ya empieza la actividad en IFEMA para preparar el Congreso. Todo tiene que estar a punto...
LAS COLAS: El viernes a primera hora llegan los congresistas. Primero hay que recoger la documentacin.
Durante el sbado por la maana se celebr la Asamblea General de AEVET donde la Junta Directiva present los objetivos y proyectos de la Asociacin. Tambin tuvo lugar una interesante Mesa Redonda sobre Gripe Aviar donde Manuel Pizarro y Jordi Grifols despejaron las dudas de los asistentes y de donde se extrajeron una serie de conclusiones de utilidad para el trabajo de los clnicos de cara a informar a sus clientes.
28
Nieves Rojo, Antonio Rodrguez Blanco, Csar Yotti y Manuel Villagrasa fueron los encargados de desarrollar el programa de auxiliares. En el apartado de Casas Comerciales y Exposicin Comercial hay que destacar la participacin de 57 empresas. Aparte de las empresas instituciones como el Servicio de Proteccin Animal de la Comunidad de Madrid o el Colegio de Veterinarios tambin estuvieron representadas. Las revistas del sector, para veterinarios y tambin ya para auxiliares tampoco faltaron a la cita (Contina en la pg. 42 ).
Durante la tarde del sbado y la maana del domingo se desarrollaron las IV Jornadas de Auxiliares Veterinarios. Miguel ngel Tardo, Marisa Palmero,
Vetmadrid Seguros 2006
LOS PONENTES
Douglas J. DeBoer.
Stphane Bureau.
Flix Garca.
Gert ter Haar.
Eduard Sal i Mur.
Jordi Grifols.
30
DebemosMedicina dejarnos y controlar ciruga de por piel lasygrandes rganoscompaas de los sentidos aseguradoras?
Javier Collados.
Antonio Rodrguez.
Marisa Palmero. Gustavo A. Garca Snchez.
Miguel ngel Tardio
John S. Sapienza.
Manuel Villagrasa.
Csar Yotti.
Nieves Rojo.
PONENTES DE LAS JORNADAS DE AUXILIARES
31
Vetmadrid 2006
EMPRESAS PARTICIPANTES
33
Vetmadrid 2006
35
Vetmadrid 2006
Mesas Redondas
ESTOY EMBARAZADA, CUL DEBE SER MI RELACIN CON LOS ANIMALES?
Los ponentes fueron Dr. Carlos Domingo del Instituto de Salud Pblica Carlos III, Dr. Jos Prieto, Gineclogo de la Clnica La Milagrosa y el Dr. Antonio Moreno del Servicio de Vigilancia de la Salud de la Sociedad de Prevencin de FREMAP. Comenz el Dr. Carlos Domingo haciendo una exposicin sobre la Toxoplasmosis en la mujer embarazada, riesgo para el feto y medidas de prevencin. Record que la Toxoplasmosis es una enfermedad parasitaria producida por Toxoplasma gondii. En humanos tiene especial importancia en tres situaciones especficas: en la mujer embarazada, en el recin nacido y en personas inmunodeprimidas. La prevalencia de la enfermedad en Espaa es de un 50% aproximadamente. La poltica sanitaria se debe centrar en la prevencin de la primoinfeccin en la mujer embarazada, la primera prueba que se realiza de modo rutinario en todas las embarazadas es la deteccin de anticuerpos Ig G, si sale positivo el riesgo de contraer la infeccin durante la gestacin es mnimo, pero si sale negativo se debe realizar un seguimiento durante todo el embarazo para observar si existe seroconversin. La utilizacin de otras pruebas diagnsticas tales como la deteccin de anticuerpos Ig. A. Ig. M Ig. A no estn exentos de polmica, as por ejemplo la deteccin de Ac. Ig M es poco til para determinar el momento de la infeccin y adems estos persisten hasta seis meses. Cuando se sospecha de primoinfeccin se pueden realizar otras pruebas tales como el aislamiento en ratones o los cultivos celulares, pero tienen el inconveniente de requerir laboratorios especializados y tardar bastante tiempo en ofrecer resultados concluyentes; quizs la prueba de amplificacin del A.D.N. mediante P.C.R. debido a su alta sensibilidad (mayor del 90%) y rapidez sea la prueba de eleccin. Un dato importante es conocer que la posibilidad de contraer la infeccin al principio del embarazo es baja, pero las lesiones en el feto son ms graves y ocurre lo contrario en estados avanzados del embarazo, la posibilidad de contraer la enfermedad es ms elevada pero los daos al feto son menores. La sintomatologa: el 80-90% de las mujeres embarazadas que contraen la enfermedad son asintomticas excepto un ligero malestar y una linfoadenopata; en el feto las lesiones comprenden hidrocefalia, calcificaciones y en algunos casos coriorretinitis.
PROBLEMAS SOCIALES DERIVADOS DE LA TENENCIA DE ANIMALES

Se celebr el sbado 04/03/06 dentro de VetMADRID 2006, los ponentes fueron Dr. Pablo Hernandez veterinario especialista en comportamiento animal y Jos Luis Lucea del Departamento Jurdico de Kalibo Correidura de Seguros. Pablo Hernandez habl sobre los principales problemas sociales derivados de la tenencia de animales domsticos: la agresividad en los perros, las vocalizaciones, el escapismo, el vagabundeo, miedos y fobias, problemas todos ellos relacionados con la cra por particulares, la compra compulsiva de mascotas y el abandono de mascotas. Se trat principalmente el tema de la agresividad en perros. Fundamentalmente se presenta en perros de cualquier edad, est provocada por machos sin castrar (80% de los casos), en cuanto a la raza, tema muy controvertido, las razas de mayor tamao, cuello corto y que mantengan ms la mordedura son potencialmente ms peligrosas que otra sin estas caractersticas. El contexto de la agresin suele ser en fin de semana, por la tarde y en primavera y verano y est causada por un nico perro (ms frecuente que por varios); las vctimas suelen ser nios varones de 5-9 aos y cercanos a la mascota( hijos de los dueos o familiares cercanos en un 70% de los casos). Estos hechos provocan consecuencias tanto en las personas como en las mascotas. Las consecuencias en las personas van desde los casos extremos de la muerte de la vctima a los casos de hospitalizacin por las lesiones (gastos sanitarios, bajas laborales, alteraciones emocionales). Esto provoca una gran alarma social que puede derivar en un problema de convivencia entre las personas y las mascotas. Las consecuencias para las mascotas son principalmente el abandono (peligro de atropellos y accidentes, saturacin de los albergues) y el sacrificio de la mascota con el consiguiente conflicto familiar entre sus miembros. Otros problemas como las vocalizaciones (aullidos llantos y ladridos) continas a horas inaceptables, el vagabundeo de gatos fuera de sus hogares, el comportamiento social inadecuado (subirse a las personas y juegos descontrolados), etc, tambin son motivo de conflicto, hasta el punto que una comunidad de vecinos puede aprobar por unanimidad la prohibicin de tener mascotas dentro de ella. Jos Luis Lucea coment que cada vez son ms frecuentes las denuncias por este tipo de problemas y en algunas ocasiones resulta difcil el cumplimiento de las sentencias porque la administracin competente permite que un menor de edad sea el propietario de una mascota, con lo cual la responsabilidad civil recaera en sus padres o tutores. 36 La conclusin de todo esto es que los problemas de comportamiento animal estn interrelacionados con el abandono y el sacrificio de las mascotas y con problemas sociales y familiares, y la mejor forma de afrontarlos es con la educacin.
EL VETERINARIO CLNICO Y LA GRIPE AVIAR

Se celebr el sbado da 04/03/06 dentro de VetMADRID 2006, los ponentes fueron Dr. Manuel Pizarro y el Dr. Jordi Grifols. La gripe o influenza aviar es una enfermedad sistmica de origen vrico que provoca una gran mortalidad en las aves y adems es de declaracin obligatoria. Es una enfermedad respiratoria muy contagiosa de la cual existen 3 tipos diferentes, el tipo A, B y C. Los virus del tipo A son los ms numerosos y afectan sobre todo al hombre, al cerdo, al caballo y a las aves. Existen diferentes formas clnicas, desde la forma asintomtica (descenso del consumo de agua y pienso, descenso de la puesta en aves ponedoras), a la forma poco patgena (conjuntivitis, traqueitis y aerosaculitis) hasta la ms patgena (hemorragias y necrosis de la cresta, hemorragias digestivas, nefritis, neumona y encefalitis); las lesiones afectan principalmente a los tejidos linfoides. Las aves migratorias representan el mayor riesgo en la transmisin del virus, ya que lo pueden transportar sin enfermar; las aves ms susceptibles a la enfermedad son los nsares y las nades (nsar careta y nsar campestre, nade real, frisa y rabuda, cerceta comn, avefra y gaviota comn entre otras). Algunas de estas son migratorias lo cual favorece la diseminacin del virus, hecho que ya se ha producido en los movimientos migratorios desde el sureste de Asia hacia Europa central y hacia frica, aunque el foco detectado en Nigeria en Febrero pasado se cree que procede de importaciones ilegales desde Turqua. El control de la enfermedad, en aves se basa en medidas de bio-seguridad: - Minimizar el contacto de las aves domsticas con las silvestres (alimentacin y agua de bebida). - Limitar al mximo la entrada de vehculos y personas ajenas a la explotacin. - Adoptar medidas estrictas de limpieza y desinfeccin tanto de los materiales como de los tiles de trabajo. El virus es sensible a pH cido, formol, derivados del amonio cuaternario y a temperaturas superiores a 60 C. - La rapidez en el diagnstico es fundamental, tanto para conseguir una baja densidad de virus como para tomar las medidas que impidan su diseminacin. Una vez que se ha detectado un foco, se realiza un sacrificio masivo de las aves. Se debe realizar a ser posible in situ, para evitar la dispersin de la enfermedad. La influenza aviar a da de hoy slo afecta a las aves y se transmite entre ellas a travs de las secreciones de aves infectadas (secreciones respiratorias y heces), por materiales contaminados como piensos, agua de bebida y ropas. Excepcionalmente se han producido casos en seres humanos, casos en los que las condiciones higinico-sanitarias eran escasas y el contacto ave-humano muy estrecho. As los casos en humanos se han concentrado en el sureste de Asia, aunque en el brote detectado en Holanda en 2002 hubo un veterinario que falleci por la enfermedad (en este caso la enfermedad afect a 30 millones de aves). CONCLUSIONES: - La vacunacin en aves no est permitida, excepto en casos muy concretos de animales de gran valor gentico y siempre debe estar autorizado por la autoridad competente. - Se debe evitar el contacto de las aves de jaula con las migratorias, aunque en la actualidad no se ha detectado la enfermedad en Espaa. - El consumo de carne de ave cocinada as como sus productos no tiene ningn riesgo para el consumidor ya que, en el supuesto que tuviera el virus ste se destruye con el calor. - Si se sospecha de un animal infectado por gripe aviar debemos ponernos en contacto con la autoridad competente (servicios veterinarios oficiales) y en el caso de la C.A.M. existe un telfono de informacin sobre la gripe aviar 902 024 466. Es importante no trasladar al animal y al tomar las muestras utilizar guantes, mascarillas y triple bolsa de plstico para evitar la diseminacin del virus. - Se deben extremar las medidas para evitar las mercancas ilegales procedentes de pases afectados por la gripe aviar. Para finalizar decir que la gripe aviar es una enfermedad que afecta a las aves y en casos muy excepcionales, en los que las condiciones higinicas son muy malas, puede afectar a las personas. A da de hoy, la transmisin de persona a persona no se ha producido y esto slo se producira en el caso de que un virus de gripe aviar se recombinara con un virus de gripe humano, hecho difcil de predecir.
Asamblea AEVET
El sbado por la maana se celebr la Asamblea General de AEVET donde la Junta Directiva present los objetivos y proyectos de la Asociacin y se respondieron las dudas de los asistentes.
37
Vetmadrid 2006
SEMINARIOS DE EMPRESAS
SIMPOSIUM MERIAL
El Dr. Peter Hanson, miembro del grupo de investigacin y desarrollo de productos para animales de compaa de Merial Laboratorios y especialista en ciruga ortopdica particip en este Simposium con la conferencia: Evolucin en el tratamiento del dolor. El desarrollo de nuevos productos.
IMAXDIGIT VET
El Dr. Juan Jose Minguez present Vetray CR35V, de Imaxdigit-Vet
Peter Hanson.
Continu el Dr. Emmanuel Bensignor, diplomado ECVD y CES en dermatologa, con Prurito facial felino: Origen, diagnstico diferencial y manejo.
ALERGOVET
Alergovet aprovech VetMADRID 2006 para hacer la presentacin del libro Dermatitis atpica: diagnstico diferencial a travs de casos clnicos. El encargado de llevar a cabo esta presentacin fue el Dr. Jos Luis Gonzlez Arribas, quien explic la importancia y las principales caractersticas de esta enfermedad.
Emmanuel Bensignor.
El Dr. Patrick Devauchelle, especialista en oncologa de animales de compaa finaliz el Simposium con Tumores cutneos en el gato.
Patrick Devauchelle.
B. BRAUN SURGICAL
40 B. Braun Surgical present el resultado del Estudio multicntrico sobre Propofol Lipuro 1%. El encargado de la exposicin fue el Dr. Jos Ignacio Redondo Garca, a quien vemos en la imagen.
Vetmadrid 2006
LAS SALAS
La amplia participacin de veterinarios en esta edicin de VetMADRID, no slo quedo patente en los pasillos. Todas las ponencias presentadas acapararon un gran inters a los asistentes. Y aunque en otras ocasiones no era infrecuente ver hasta gente sentada en los pasillos de las salas, este ao ha sido la tnica general.
(viene de la pg. 28) Debido a la aceptacin de otros aos, se edit la VII Quiniela Cientfica, nuevamente se plantearon doce cuestiones clnicas en doce carteles distribuidos por toda la exposicin comercial. Se en-
tregaron 535 quinielas rellenas. Los participantes rellenaron la respuesta que crean correcta de entre tres propuestas para poder optar al premio. La ganadora fue Concepcin Cuesta Arenal Barral de Madrid.
ESCUELA DE GENIOS
La Escuela de Genios se desarroll durante el sbado por tarde y el domingo maana. El Mago Cachivache actu para un buen nmero de nios y mayores que no quisieron perderse la representacin.
42
Vetmadrid 2006
LA CENA DE DISFRACES
Se organiz una multitudinaria cena el sbado en la sala La Riviera. Este ao fue de disfraces y como ya es tradicional se prolong hasta altas horas de la madrugada.
EL CATERING
Libros, carteras, proceeding... y por supuesto jamones y un coche Mini se sortearon este ao en la Ginkana. La Ganadora del Mini de este ao Ana Lzaga en el centro.
LOS PREMIOS
Tambin hubo una gran participacin en la Ginkana. Este ao, su cuarta edicin cont con un total de 1078 participantes que rellenaron todas las cuadrculas de la cartilla con su sello correspondiente. Entre todas las cartillas rellenas se sortearon libros, maletines, jamones, bolis... y un coche, un Mini que fue a parar a Santa Cruz de Tenerife a manos de Ana Lazaga. Como todos los aos la visita a la exposicin fue libre, unos 1.000 visitantes, adems de los inscritos, recorrieron toda la zona comercial. Dentro de los actos sociales del Congreso se organiz una multitudinaria cena el sbado en la sala La Riviera. La fiesta se prolong hasta altas horas de la madrugada. Se mantuvo la Escuela de Genios durante sbado tarde y domingo maana. En definitiva, este ao VetMADRID 2006-XXIII Congreso Anual organizado por AMVAC ha vuelto a reunir ms de 2000 veterinarios de todos los puntos de nuestra geografa. Esperamos poder vernos otra vez el ao que viene! Os esperamos en VetMADRID 2007!
Ya estamos preparando el Congreso del ao que viene. Ser sobre Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio, las fecha, del 23 al 25 de febrero 2007.
44
EL CONGRESO QUE VIENE
S O LU C I O N E S A L A Q U I N I E L A C I E N T F I C A
1. A la vista de estas imgenes, qu proceso cutneo presenta este animal?: A. Melanoma B. Lentigo simplex C. Lupus eritematoso discoide (LED)
2. A la vista de estas imgenes, qu proceso cutneo presenta este animal?: A. Foliculitis superficial B. Calcinosis cutis C. Dermatitis seborreica
3. En esta fotografa se observa una lesin compatible con: A. lcera corneal B. Queratitis eosinoflica C. Neoplasia corneo-conjuntival
4. Esta imagen corresponde con: A. Queratoconjuntivitis B. Glaucoma C. Uveitis
5. A la vista de esta imagen el diagnstico ms probable sera de: A. Melanoma uveal B. Melanosis C. Uveitis
6. A la vista de esta imagen, qu diente est afectado por falsa caries felina? A. Segundo premolar superior derecho P2maxD(106) B. Tercer premolar superior derecho P3maxD(107) C. Cuarto premolar superior derecho P4maxD(108)
7. Cul es el diagnstico citolgico de la lesin escrotal que presenta este bxer de 12 aos de edad? A. Linfosarcoma cutneo B. Inflamacin piogranulomatosa C. Mastocitoma
8. Qu patologa diagnosticaras con esta imagen? A. Perforacin ocular B. Cuerpo extrao intracorneal C. Melanosis corneal
9. Esta imagen oftalmoscpica de la retina es: A. Existen signos de coriorretinitis activa B. Existen signos de atrofia retiniana C. Hay desprendimiento de retina
10. Este paciente presenta una alopecia areata. Cul sera el tratamiento ms adecuado?: A. Melatonina oral B. Ciclosporina oral C. Ketoconazol oral
11. Este perro presenta una calcinosis cutnea en la regin inguinal. Cul sera la causa ms probable? A. Insuficiencia renal crnica B. Demodicosis C. Hiperglucocorticalismo yatrognico
12. A la vista de esta imagen el diagnstico ms probable sera de: D. Hiperadrenocorticismo E. Picaje F. Dermatitis fngica
45
cdec
NORMATIVA PARA LA REALIZACIN DE RADIOGRAFAS DE DISPLASIA
IDENTIFICACIN DE LA RADIOGRAFA Debe usarse un sistema imborrable e indeleble que quede impreso en la radiografa en el momento del disparo. Los sistemas recomendados son: uso de letras de plomo y sistema X-write. Los datos que deben figurar, por este orden son: 1. Identificacin del perro (Tatuaje o microchip). 2. Nombre del perro. (El que figura en el pedigr). 3. Fecha de nacimiento del perro. 4. Primer apellido del propietario (El que figura en el pedigr). 5. Fecha del da en el que se hace la radiografa. Figurarn en el margen superior derecho de la radiografa, y en ningn caso donde pueda entorpecer la visin de las estructuras de la cadera. Los datos debern ser completamente legibles. La firma del veterinario ir estampada con rotulador permanente en la zona superior-central de la radiografa, entre las dos crestas ilacas.
46
CARACTERSTICAS DE LA RADIOGRAFA Se utilizar una placa de 30 cmx40 cm. El perro debe estar en la mesa en posicin ventro-dorsal. En la radiografa deben entrar: rtulas y crestas ilacas. Debe ser totalmente simtrica. Los huesos de la cadera deben tener el mismo ancho y los agujeros obturadores, el mismo dimetro. Las rtulas tienen que estar centradas, ni mediales ni laterales. Los fmures deben ser paralelos. La radiografa ser de buena calidad y suficientemente contrastada. No se aceptarn radiografas que no cumplan los anteriores requisitos. DICTAMEN Y GRADO DE DISPLASIA Los grados de displasia se encuadrarn dentro del siguiente baremo:
A) Libre de Displasia. La cabeza femoral y el acetbulo son congruentes. El borde craneolateral aparece ligeramente redondeado. El espacio articular es estrecho y uniforme. El ngulo acetabular, segn Norberg est alrededor de los 105. En articulaciones excelentes el borde craneolateral circunda la cabeza femoral un poco ms en direccin laterocaudal. B) Transicin. La cabeza femoral y el acetbulo son ligeramente incongruentes y el ngulo ace-
tabular de Norberg estar alrededor de 105, o el centro de la cabeza femoral est en posicin interna con respecto al borde dorsal del acetbulo y ste y la cabeza son congruentes. C) Displasia ligera. La cabeza femoral y el acetbulo son incongruentes. El ngulo acetabular de Norberg es aproximadamente de 100 y hay un borde craneolateral ligeramente aplanado. Pueden presentarse irregularidades o ligeros signos de cambios osteoartrsicos del margen acetabular craneal, caudal o dorsal, o sobre la cabeza o cuello femoral. D) Displasia Media. En este tipo de displasia se observa una clara incongruencia entre la cabeza femoral y el acetbulo con subluxacin. El ngulo acetabular de Norberg es algo mayor de 90. Tambin son caractersticos un aplanamiento del borde craneolateral o signos osteoartrsicos. E) Displasia Grave. La displasia grave se caracteriza por marcados signos displsicos en las articulaciones coxofemorales, tales como subluxacin destacada. El ngulo acetabular de Norberg es menor de 90. Existe un claro aplanamiento del margen acetabular craneal y otros signos de osteoartrosis.
EDAD DEL ANIMAL Slo se realizarn radiografas en perros mayores de 1 ao.
RECURSO AL DIAGNSTICO Existe la posibilidad de presentar un recurso al diagnstico de displasia emitido. Habr que presentar la solicitud por escrito al Club de la raza correspondiente. El importe del recurso ser de 40 .
Normativa para la realizacin de radiografas de control de Displasia
ACTA DE LA REUNION DEL COMIT DE LECTURA DE DISPLASIA DEL CENTRO DE DIAGNOSTICO DE ENFERMEDADES CONGENITAS. VetMADRID 2006 - XXIII CONGRESO ANUAL
Jueves 2 de Marzo de 2006. 19:30h Siguiendo el orden del da se pas en primer lugar a revisar la actividad desarrollada por el Comit en el presente ao. Se han leido 69 radiografas de clubes como el del Bxer, Terranova y Golden retriever. En lo que llevamos del ao 2006 hay ya ledas 23 radiografas. Durante la reunin se contrastaron los casos que revistieron ms inters y se coment cules eran los problemas tcnicos mas frecuentes que se observaban en la realizacin de las placas. Se determin por unanimidad a este respecto pedir la colaboracin de todos los compaeros para que la tcnica de las radiografas fueran lo mas perfectas posibles tanto en calidad, como en posicionamiento, ya que todos estos errores dificultan el proceso de lectura. De modo que en los casos en los que se requiera se enviarn al veterinario emisor de la placa los comentarios pertinentes por parte del comit en cuanto a su realizacin tcnica.
Debido al creciente aumento del nmero de aparatos de radiologa digital, se ha convertido en una necesidad crear un protocolo de trabajo para el envo de placas con este formato, aceptndose: TODAS AQUELLAS PLACAS QUE ESTN PERFECTAMENTE INDENTIFICADAS EN EL MOMENTO DEL DISPARO, PUDIENDOSE ACOMPAAR DEL FORMATO DIGITAL, PERO SER NECESARIO APORTAR UNA PLACA EN ACETATO. Al ser un formato nuevo de trabajo se tomarn estas medidas para dar solucin a la demanda surgida a la espera de que organismos internacionales de lectura fijen criterios estandarizados para el trabajo con radiologa digital (la mayora de los programas informticos de estos aparatos no permiten la manipulacin informtica de las placas una vez hecho el disparo). Estos criterios seran los que adoptar el Comit de Lectura. El Comit durante el presente ao se dedicar a publicar en la revista Centro Veterinario diferentes
artculos donde se har hincapi en la tcnica radiogrfica a seguir para el envi de radiografas correctas y donde se irn abordando todas las novedades tcnicas con respecto a la radiologa digital. En el siguiente punto del orden del da se crea una comisin de trabajo (dirigida por D. Miguel Ruiz) para crear un protocolo de envi de muestras para la lectura de las placas de DISPLASIA DE CODO, acordndose pedir al menos tres placas del animal y codo correspondiente: FRONTAL, LATERAL EN 90 Y FRONTAL PRONADA 15. Se publicar en la revista Centro Veterinario, tanto notas informativas al respecto como artculos tcnicos que aborden la displasia de codo. Por ultimo se acuerda una reunin del Comit para la preparacin de un seminario monogrfico sobre la displasia de codo. A nivel de funcionamiento del Comit como cada ao se produce la siguiente rotacin en el comit entrando en el mismo D. Antonio Pea, en sustitucin de D. Miguel ngel Ruiz.
Caractersticas de la radiografa oficial de displasia

Se utilizar una placa de 30 cm x 40 cm. El perro debe estar en la mesa en posicin ventrodorsal. En la radiografa deben entrar: rtulas y crestas ilacas. Debe ser totalmente simtrica. Los huesos de la cadera deben tener el mismo ancho y los agujeros obturadores, el mismo dimetro. Las rtulas tienen que estar centradas, ni mediales ni laterales. Los fmures deben ser paralelos. La radiografa ser de buena calidad y suficientemente contrastada.
Datos que deben figurar en una radiografa de displasia 1. Identificacin del perro (Tatuaje o microchip). 2. Nombre del perro. (El que figura en el pedigr). 3. Fecha de nacimiento del perro. 4. Primer apellido del propietario (El que figura en el pedigr). 5. Fecha del da en el que se hace la radiografa.
(1) (2) (3) (4) (5)
47
cdec
NORMAS DE ENVO DE LA RADIOGRAFA DE DISPLASIA Y DOCUMENTACIN A ADJUNTAR

La radiografa se enviar al CENTRO DE DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES CONGNITAS, C/ Maestro Ripoll, 8 Planta 1, 28006 Madrid, deber ir acompaada del pago del importe o de comprobante del mismo y del impreso de remisin que figura como ANEXO. Si el abono se hace por transferencia, se har en el n de cuenta 2038.1853.88.6000228198, de Caja Madrid. El importe de las gestiones y lectura de la radiografa ser de 30 . Las radiografas sern archivadas en la Sede Social de AMVAC. El Certificado Veterinario que resulte de la valoracin de la radiografa se har por triplicado, uno para el veterinario, otro para el Club de Raza y otro para el remitente. Tanto al veterinario como al Club le llegarn los certificados para el propietario. Para cualquier duda se puede consultar en el telfono 91 563 95 79 escribiendo a la direccin de correo electrnico: amvac@amvac.es.
ANEXO
I MP RES O D E REMI SI N D E RADIO G RAF AS D E D I SPL ASI A DATO S D EL P ERRO Nombre Raza Fecha de nacimiento Sexo N microchip N de L.O.E
(A rellenar opcionalmente: N de L.O.E: Padre N de L.O.E: Hermano

DATO S D EL P ROP IET ARI O Nombre y apellidos: Direccin: C.P Telfono:
N de L.O.E: Madre N de L.O.E: Hermano
Provincia:
El aqu firmante, D. certifica que los datos arriba reseados corresponden al animal de su propiedad y autoriza al Club para que haga pblicos los resultados emitidos por el Comit. Tambin autoriza a que el resultado de la lectura pueda ser empleado para estudios cientficos con el fin de mejorar la raza.
Fdo:.. VET ERI NARI O: Nombre y apellidos: N colegiado: Clnica Veterinaria: Direccin: C.P Provincia: Fecha de realizacin de la Radiogrfica:
Telfono:
El aqu firmante, D. certifica que la radiografa que se adjunta corresponde al animal arriba reseado. Fdo:..
48
Historia Marketing
LA REVACUNACIN ANUAL: FACTOR CLAVE PARA UNA BUENA SALUD FINANCIERA

REMCO VAN REENEN
Remco van Reenen, Responsable de marketing de Animales de Compaa. Laboratorios Intervet, S.A.
La fidelizacin del cliente a travs de la revacunacin anual. Aumentando la tasa de revacunacin pagara el sueldo de un AUXILIAR VETERINARIO.
En este trabajo, abordaremos un tema que le afecta directamente y que probablemente le preocupe: sus ingresos; o en otras palabras, cmo puede ganar ms dinero haciendo las cosas bien, tanto tica como financieramente. La base del xito de su consulta depende del nmero de clientes que tenga y del dinero que invierta en ella. La clave para conseguir clientes para su consulta es la medicina preventiva. Las principales reas de la medicina preventiva son las vacunas, los antiparasitarios y los programas de control geritrico. Si logra hacer que sus clientes acudan 2-3 veces por ao a su consulta, tendr mucho ms xito a la hora de venderles alimento y frmacos sin receta. Podr competir mucho mejor con los supermercados y las tiendas especializadas, que
tambin venden este tipos de productos. En este artculo me centrar en las pautas de vacunacin y abordaremos en los siguientes nmeros de CENTRO VETERINARIO los antiparasitarios y los programas de control geritrico. El boca-boca es la principal razn por la que la gente acude a su consulta Estar de acuerdo conmigo en que la primera vez que un nuevo cliente acude a su consulta, se debe, muchas veces, a que quiere que vacune a su nuevo cachorro. Se ha preguntado por qu este cliente ha escogido su consulta? Nueve de cada diez veces, se debe a que alguien le ha hablado de su consulta. Realmente, el boca-boca es la forma ms efectiva de obtener nuevos clientes. Piense en ello.
50
La revacunacin anual: factor clave para una buena salud financiera
Sabe lo que sucede a continuacin? Sabe cuntos de sus nuevos clientes completan realmente el programa de vacunaciones? Sabe cuntos de estos cachorros volvern para la revacunacin anual? Slo 1 de cada 5 cachorros seguir siendo cliente suyo a lo largo de un periodo de 5 aos.
anotar la cifra. Y ahora examine el segundo, tercero, cuarto y quinto aos. Observe los nmeros y pregntese: Cuntos cachorros del 100% inicial volvieron al cabo de 5 aos? Son estas cifras satisfactorias? Si ha perdido a ms del 50% de estos cachorros a lo largo del tiempo, me preocupara si estuviera en su lugar.
Invertir slo 5 minutos ms por cliente podra pagar a un auxiliar de veterinaria ms

problemas cardiacos, diabetes, artritis y la degeneracin general de los sistemas vitales. Vender ms productos (y ms temprano) de los que estn actualmente. Y lo mejor de todo es que su cliente le estar agradecido, ya que le est ayudando a mantener a su mascota sana y llena de vida. Su cliente disfrutar de su mascota durante ms tiempo. En otra exposicin profundizar ms en la gestin de la fase geritrica. Ahora volvamos a las vacunaciones. Son las cifras satisfactorias o preocupantes? Si son preocupantes, quizs quiera aprender sobre cmo conservar a una mayor proporcin de esos clientes. Como he dicho antes, la clave consiste en la educacin de su cliente y en recordarle las cosas.
Algunas estadsticas del Reino Unido

Slo un 85% de los cachorros volver al cabo de un ao para su revacunacin. De ese 85% que vuelve al cabo de un ao, slo el 50% acude al veterinario el segundo ao. Lo mismo sucede al tercer y al cuarto ao, lo que implica que al cabo de 5 aos, al veterinario britnico le quedan slo un 1020% de los perros que acudieron en un inicio a su consulta.
Educar a su cliente es la clave del xito

Educar a su cliente y recordarle las cosas son dos formas de hacerle volver cada ao a su consulta. Esta es la base de lo que llamo gestin del cliente durante toda su vida. Por qu? Porque cuando el perro cumpla los 7 u 8 aos y llegue a su ancianidad, podr venderle un chequeo geritrico. Estar de acuerdo conmigo en que los clientes ms rentables son los perros y los gatos en la fase geritrica. Podr vender chequeos geritricos peridicos y todas las consultas y medicamentos que necesite una mascota en esa fase de su vida. Detectar precozmente
Cules son los datos en el caso de su consulta?

Alto! No crea que: Yo no tengo este problema. Todos mis clientes acuden cada ao para las vacunaciones. Le desafo.
Cuntos clientes est perdiendo? Examine su base de datos!

Simplemente examine su base de datos. Retroceda cinco aos y observe cuntos cachorros vacun ese ao. Cuntos eran? Anote ese nmero. Ahora continue con ese grupo de cachorros y compruebe cuntos volvieron al cabo de un ao para su revacunacin. Vuelva a
51
marketing
Cmo educamos a nuestro cliente?

En primer lugar debo darle una mala noticia: Lleva tiempo. Dispone de tiempo? Por supuesto que no. Tiene una agenda extremadamente apretada y es difcil dedicar un par de minutos a un cliente para hablarle de la importancia de la vacunacin. Pero pregntese una cosa: Cunto saco de una inversin de 5 minutos extra a cada cliente que acude para una vacunacin? Haga los clculos. Digamos que cobra 30 euros por una revacunacin. Y pongamos que ha perdido un 50% de su base de clientes en 5 aos. Si hubiera dedicado 5 minutos ms cada vez que atenda a un cliente, quizs hubiera perdido slo a un 25%. Si empieza con 100 cachorros y sin la inversin de 5 minutos extra, puede que sus cifras hayan descendido de la siguiente forma: 100, 85, 70, 60, 50. Y con la inversin, los nmeros podran ser similares a estos: 100, 95, 85, 80, 75. Esto supone un total de 435 consultas frente a 365. O en otras palabras: habr vendido 70 consultas (revacunaciones) ms. A un coste de 30 euros por consulta, hablamos de 2.100 euros! Su inversin extra es de 435 x 5 minutos = 2.175 minutos = 36 horas. As que la inversin de una semana de su tiempo le har ganar 2.100 euros! Gana usted 8.400 euros por mes? Le gustara ganar ese dineral? Si hace las cosas bien ser suyo! Tiene auxiliar veterinario? Porque si tiene uno, puede hacer este trabajo. No tiene por qu ser usted. Si est demasiado ocupado, djeselo a el ella, y nicamente este trabajo pagar una buena parte de su sueldo. Espero haberle convencido de que vale la pena educar a su cliente. Ahora profundizar en lo que debe decirle y le mostrar un arma muy poderosa para conservar a sus clientes. Debe saber por qu es importante vacunar. Contra qu enfermedades vacunamos. Cmo afectan estas enfermedades a su mascota y cmo pueden afectar a su familia. La importancia de que regrese cada ao. Los riesgos que conlleva no volver cada ao. El posible coste de un tratamiento contra la parvovirosis, el moquillo, la hepatitis, la parainfluenza y la leptospirosis.
Le garantizo que las posibilidades de que su cliente vuelva a su consulta aumentarn enormemente. Ahora piense un minuto en todo el resto de cosas que puede vender a su cliente cuando acude a su consulta. Le puede vender alimento, tratamientos antiparasitarios (internos y externos), servicios de peluquera, etc. Cunto dinero implica eso para su consulta? Multiplicar sus ingresos. Resumamos lo que le he explicado hasta el momento: 1. Para incrementar los ingresos de su consulta, debe obtener nuevos clientes y conservarlos desde el primer momento en que visiten su clnica. 2. La mejor forma de conseguirlo es mediante las vacunaciones. 3. Para asegurarse de que su cliente vuelva deber educarle. 4. Tmese cinco minutos por cliente para hablarle de la importancia de la vacunacin. 5. Recuerde a su cliente cundo toca revacunar. 6. Envele un recordatorio. 7. Vndale todos los productos adicionales que pueda. Llegado a este punto, espero haberle convencido de la importancia de la gestin de los pacientes durante toda su vida.
Ayude a su cliente a vender su servicio a su familia

Debera explicrselo todo y hasta proporcionarle algo de informacin escrita sobre el tema, para que as pueda decrselo y mostrrselo a su familia. Otro punto extremadamente importante que debera hacer es recordarle cundo se debe administrar la siguiente vacunacin. No permita que se vaya de la consulta sin una cita para el ao que viene. S que parece algo muy lejano y que probablemente no se acor-
dar cundo le toca la consulta, pero le transmite un mensaje muy importante: la revacunacin tiene una gran importancia.
Recurdeselo a su cliente y acudir a su consulta

Para ayudarle a recordar la cita, debe enviarle un recordatorio dos semanas antes de la consulta, especificando la fecha y la hora de la cita. Puede ser en forma de una tarjeta estndar de recordatorio, una carta personal, un e-mail, un mensaje SMS o hasta una llamada telefnica.
52
Historia
Homenaje de Calzada de Calatrava a Eusebio Molina Serrano

(1853-1924) en el 150 aniversario de su nacimiento Hacemos un recorrido por las Leyes, normas y reglamentos referidos al mbito de la Sanidad Animal que se han sucedido en nuestro pas, especialmente a partir de principios del siglo pasado, donde este mbito de derecho administrativo ha sido uno de los de mayor produccin normativa.
ara aquellos amables lectores que nos siguen y para aquellos otros que prestan su ayuda desinteresada a la Asociacin Espaola de Historia de la Veterinaria, y a la Madrilea de particular, les adelanto que estamos de enhorabuena. De forma clara, decidida y brillante los Colegios profesionales estn celebrando sus Centenarios. Los veterinarios espaoles estn demostrando una vez ms a la sociedad su importane funcin como adelantados de la Salud Pblica y de la investigacin bsica, por citar slo dos de las misiones que contribuyen a la idea de progreso de las sociedades organizadas y estables. Entre los Colegios que conmemoraron brillantemente y con notable xito su efemride escogemos el de Ciudad Real por ser este el que nos va a permitir justificar nuestro artculo. El Colegio ciudadrealeo conmemor con numerosos actos cientficos, culturales y sociales su primer Centenario. Uno de ellos fue la Exposicin temporal Veterinaria y Sociedad ciudadrealea que se organiz en el Museo de Arte Contemporneo Lpez Villaseor. La ruta temtica se centr en torno a la contribucin y aportes cientficos que la veterinaria manchega ha realizado en el campo de la higiene, salud pblica, zootecnia, reproduccin asistida y seguridad alimentaria. Pero, an siendo importantes estos aspectos profesionales, los veterinarios de Ciudad Real dedicaron por justicia histrica un panel destinado a recordar y mostrar los logros de aquellos veterinarios que dejaron huella y obra. Entre ellos figur uno de los manchegos ms ilustres, nos referimos a Eusebio Molina. La exposicin temtica se abri al pblico en general para su contemplacin y deleite, ofreciendo por primera vez la obra condensada de este manchego ilustre. La exposicin que alcanz notable xito fue clausurada por el presidente Barreda. Entre
Eusebio Molina.
54
Luis Moreno Fdez-Caparrs Presidente de la Asociacin Madrilea de Historia de la Veterinaria lmorfer@oc.mde.es
Homenaje de Calzada de Calatrava a Eusebio Molina Serrano
los asistentes se encontraba el Alcalde de Calzada de Calatrava y Vicepresidente 1 de la Diputacin Francisco Espinosa el cual, atrado por la obra y personalidad del protagonista, se comprometi a realizar en el primer trimestre del 2006 un homenaje a este ilustre calzadeo. Por su condicin de veterinario militar los componentes de dicho Cuerpo decidieron ofrecer una placa conmemorativa para que fuese colocada en la calle que este veterinario tiene dedicada en Calzada. El proyecto cuaj y el Alcalde organiz un brillante acto el pasado da 21 de marzo en el Centro Cultural Rafael Serrano Martnez. A dicho acto asistieron los miembros de la Corporacin de Calzada de Calatrava y representantes de estamentos acadmicos, cientficos y profesionales de la veterinaria civil y militar, as como los patronos de la recin creada Fundacin Cientfico Cultural Eusebio Molina Serrano y miem-
bros de la Asociacin Espaola y Madrilea de Historia de la Veterinaria. La Veterinaria Militar estuvo representada por el General Veterinario Jefe de Apoyo Veterinario de la Inspeccin General de Sanidad de la Defensa, acompaado por una Comisin de Jefes, Oficiales y Suboficiales. El homenaje se inici con el ofrecimiento de una Placa que la veterinaria militar donaba a la Ciudad de Calzada. El Excmo. Sr. General Veterinario David Tabanera del Real pronunci las siguientes palabras:
El Alcalde de Calzada Franciasco Espinosa acompaado por el Coronel Aguilera, Coronel Caparrs, General Tabanera y Dra. Celia Cmara, presidente del Colegio de Veterinarios de Ciudad Real.
Excmas. e Ilmas. Autoridades, Sras, Sres, mis queridos amigos de Calzada de Calatrava: Todo acto de homenaje a un miembro singular de una comunidad tiene diferentes lecturas que podemos simplificarlas en dos grandes grupos. Una, de reconocimiento social y la otra, no menos importante, de emotividad. Ambas son las que estamos viviendo en este instante. Eusebio Molina Serrano, nuestro Coronel Molina, ya fue reconocido por los habitantes de Calzada de Calatrava en 1911 cuando la Alcalda le dedic esta calle. Ya hemos dicho en otras ocasiones que si la grandeza de los pueblos se mide por la capacidad de recuerdo que stos tienen para con los miembros destacados de su comunidad, Calzada cumpli con creces al dedicar esta calle a uno de sus hijos que destac en el campo de las Ciencias Veterinarias. El homenaje que hoy se le tributa en esta ciudad, despus de 150 aos de su nacimiento, colma de satisfaccin a numerosos sectores de la Ciencia y profesin veterinarias a la que Molina sirvi con grandeza de miras. Muchos de los logros obtenidos en el campo de la Higiene, de la Salud Pblica y de la Zootecnia se deben a su persona. Los historiadores y cronistas de la historia de la ciencia espaola disponen desde hoy de nuevos datos para incorporar a sus estudios e investigaciones. La Veterinaria Militar tampoco poda faltar hoy en este homenaje que los hijos de Calzada, con su Alcalde y Corporacin al frente, rinden a Molina. Eusebio Molina Serrano fue un miembro muy importante de la Veterinaria Militar espaola a la que proyect social y profesionalmente. Muchos de los logros obtenidos por la veterinaria civil y militar no dejan de ser ms que el fruto de su herencia. Sr. Alcalde: los veterinarios militares no queremos dejar pasar esta ocasin histrica para testimoniarle el afecto que tenemos a Calzada de Calatrava y en prueba de amistad le ruego que acepte esta placa para que colocada en la calle del Coronel Molina recuerde a todos los convecinos que Eusebio Molina Serrano engrandeci la Ciencia espaola y tambin a Calzada de Calatrava. Muchas gracias.
55
Historia
A la izquierda el Alcalde de Calzada, Francisco Espinosa, durante su intervencin. A la derecha, el Coronel Caparrs y presidente de la AMHV contesta a las preguntas de los visitantes a la exposicin.
La Dra. Cmara Gazanz, presidenta del Colegio Oficial de Veterinarios mostr su alegra por este acto que se tributaba merecidamente al primer Presidente de Honor que tena el Colegio y record que en noviembre se haba creado por iniciativa colegial la Fundacin Molina Serrano, una Fundacin que naca con vocacin de servicio para todos los veterinarios y para recoger y dar proyeccin a numerosas actividades cientfico-culturales de la comunidad de Castilla-La Mancha. La intervencin del Alcalde (foto 3) se centr en reconocer que Calzada era cuna de singulares personalidades del mundo del Sptimo arte y tambin de la Ciencia puesto que el homenaje se estaba realizando en el Centro Cultural dedicado a un eminente cirujano. Con respecto a Molina dijo: Ya ha adelantado el General que si la grandeza de los pueblos se mide por la capacidad de recuerdo que tienen stos para no olvidar a sus hijos ms brillantes, Calzada de Calatrava cumpli en 1911 al dedicar una
calle al Coronel Molina. Hoy, despus de casi cien aos, nuestra ciudad no quiere dejar pasar el 150 Aniversario de su nacimiento para recordar la obra de este campen de la Ciencia espaola. Reconocemos que Molina ya no nos pertenece en exclusividad pues su obra ha sido reconocida en el mbito de las ciencias de la salud y de la Zootecnia. Su triunfo en el plano nacional e internacional nos enorgullece. Molina ya forma parte de la historia de la ciencia y del pensamiento cientfico espaol. Nosotros, los calzadeos, nos sentimos muy orgullosos de haber contribuido a ello. Cuando se inicia el siglo XXI el Ayuntamiento de Calzada no quiere dejar pasar esta oportunidad para demostrar una vez ms su generosidad para con Eusebio Molina Serrano por haber engrandecido el nombre de nuestra ciudad. Como conservador del Museo de Veterinaria Militar, tuve la inmensa suerte de poder realizar una semblanza de Molina as como explicar a los numerosos asistentes el objeto de la exposicin temporal, que por primera vez expona una seleccin de sus trabajos originales y apuntes manuscritos inditos. Durante los siete das que estuvo abierta la exposicin al pblico (del 16 al 28 de marzo) fue visitada por ms de 1.700 personas, un verdadero xito del que todos los miembros de las Asociaciones de Historia de la Veterinaria podemos estar orgullosos!
56
Vista parcial de la exposicin El tiempo y la obra de Molina.
FARMADIET, RESULTADOS DE LA INVERSIN EN I+D
Joan Lle Bertran. Director Comercial de Farmadiet.
Qu es Farmadiet? Cul ha sido la trayectoria de Farmadiet, laboratorio Farmadiet Divisin Veterinaria hasta llegar al poque desde sus orgenes ha sicionamiento actual? concentrado sus esfuerzos Farmadiet Veterinaria pertenece al grupo FDG Farmadiet Group, creado en 1991 por en I+D, acaba de lanzar un equipo de profesionales procedentes de los nuevo producto, Hyaloral, que un sectores veterinario, qumico-farmacutico y ofrece una frmula completa alimentario. Actualmente el grupo de empresas que comprende FDG Farmadiet Group son: con las dosis efectivas de Farmadiet Veterinaria, Masterfarm (divisin fartodos los condroprotectores macia), Masterdiet (divisin diettica), Farmadiet Internacional y Quimera Ingeniera Biomdica. de demostrada eficacia clnica Tanto la investigacin como la fabricacin con sede en Girona y Barcelona (Parque en procesos de deterioro Cientfico) es ntegramente nacional, lo que nos articular. permite ofrecer productos con una relacin coste/ tratamiento ptima. Desde los inicios hasta hoy da nuestro laboratorio ha concentrado sus esfuerzos en la investigacin y en el desarrollo de nutrientes funcionales, siendo pioneros en la introduccin de nutrientes condroprotectores modificadores del transcurso de enfermedades degenerativas articulares.
Aunque nuestra lnea de trabajo y de investigacin ms avanzada se centra en el mbito de la condroproteccin, Farmadiet Veterinaria ha desarrollado otras gamas de productos siguiendo la misma filosofa con la que empezamos, innovando y desarrollando, desarrollando frmulas nutricionales de alta calidad, pureza, biodisponibilidad, palatabiliad y muy importante, de demostrada accin clnica. Todas ellas protegidas por patentes nacionales e internacionales. La calidad y pureza porque trabajamos con calidad farmacutica, y materias primas de alta pureza y estables que ofrecen una total homogeneidad y continuidad en el producto final. Excelente biodisponibilidad, porque es esencial que los nutrientes se administren en las formas moleculares que aseguren una alta absorcin y por tanto una correcta distribucin y acumulacin en el tejido diana durante un periodo prolongado. Para ello, y si nos centramos en nuestros productos condroprotectores, incorporamos el colgeno hidrolizado enzimticamente y formas sulfatadas como en el caso de la Glucosamina sulfato cristalizada y el Condroitn Sulfato, que aseguran la casi total absorcin gastrointestinal de las molculas. Eficacia clnica demostrada, porque no es slo importante demostrar la absorcin, distribucin y acumulacin en el tejido sino que todo ello se traduzca a una mejora clnica. Por ejemplo, despus de patentar la obtencin de una solucin concentrada y estable de colgeno hidrolizado y de su empleo como coadyuvante en los tratamiento de prdida de masa sea, en 1998
Qu lneas de trabajo desarrollis? Qu aporta Farmadiet al veterinario para el cuidado de la salud de nuestras mascotas? Farmadiet est integrada por ms de 100 personas comprometidas con mejorar la salud y la calidad de vida de las personas y de nuestros animales de compaa, con la mxima eficacia, eficiencia y calidad.
PUBLIREPORTAJE
Farmadiet demostr que la administracin oral continuada de un Colgeno Hidrolizado altamente purificado a mamferos, incrementaba la masa del cartlago hialino articular, mejorando el estado de la articulacin en perros que padecan displasia de cadera. Adems de la lnea Artidiet Qu otras especialidades ofrecis al colectivo veterinario? Adems de nuestra lnea Artidiet que comprende los productos condroprotectores, ofrecemos una diversa gama de productos veterinarios para el cuidado del animal de compaa y tambin de caballos de deporte. El vademcum de productos del que disponemos cubre diversas necesidades funcionales; osteoarticulares, geritricas, peditricas, dermatolgicas, oftalmolgicas, ticas, gastrointestinales y de proteccin articular en caballos. Sabemos que hacis una fuerte apuesta en I+D Cules son las lneas de investigacin que estis desarrollando en este momento? Como le he comentado anteriormente contamos con un grupo de investigacin biomdica con sede en el parque cientfico de Barcelona, Quimera Ingeniera Biomdica, que tiene como objetivo desarrollar productos innovadores como biomateriales para la aplicacin mdica y nutrientes funcionales de accin teraputica. En esta lnea de investigacin hemos desarrollado y patentado Colatech (solicitud no P200600304. Procedimiento de obtencin de un hidrolizado de colgeno y usos del mismo). Colatech es un colgeno hidrolizado enzimticamente de alta pureza y biodisponibilidad, de peso molecular controlado, de excelentes caractersticas organolpticas tanto de olor, color y sabor, altamente palatable y de demostrada eficacia clnica. Recientemente hemos llevado a cabo un estudio clnico de su eficacia y tolerancia en el que hemos vuelto a confirmar que la ingesta continuada de un Colgeno hidrolizado enzimticamente reduce el dolor y aumenta la movilidad articular. Hay que recordar que toda la lnea Artidiet desde que introducimos Artican en el mercado incorporan Colgeno hidrolizado enzimticamente y que actualmente estamos incorporando la nueva forma Colatech en todos nuestros productos condroprotectores. Tenemos conocimiento del inminente lanzamiento de vuestro nuevo producto HYALORAL Podras decirnos que es HYALORAL? Qu novedad principal incorpora?Qu le diferencia del resto de productos que existen en el mercado? Hyaloral, ofrece una frmula completa con las dosis efectivas de todos los condroprotectores de demostrada eficacia clnica en procesos de deterioro articular. Es un producto de alta palatabilidad que aporta cido Hialurnico por va oral, principal componente del lquido sinovial de accin lubricante, y regeneradores del cartlago hialino como son Colatech (Colgeno hidrolizado enzimticamente de alta pureza), Condroitn Sulfato y Glucosamina Sulfato cristalizada la nica sal de glucosamina con estabilidad y absorcin gastrointestinal demostrada del 87%. La frmula se completa con un potente antioxidante, el gamma-orizanol, para reducir los procesos inflamatorios. Hyaloral est indicado en procesos de osteoartrosis severa, artritis reumatoide, displasia de cadera y codo, postciruga articular y en el fortalecimiento de tendones y ligamentos. Cul es la importancia de la suplementacin con colgeno en los procesos degenerativos articulares?En qu forma se debe administrar?Porqu no administrar aminocidos libres? El colgeno es una protena que se caracteriza tanto por su composicin aminoacdica en la que predomina la presencia de Glicina, Prolina e Hidroxiprolina, como por su conformacin en forma de fibras polipeptdicas de gran resistencia a la traccin. Esta propiedad hace que esta protena, que representa el 30% de la presente en mamferos, tenga una ptima funcin estructural y funcional en tejidos que soportan peso (cartlagos y huesos), tejidos que transmiten fuerza (tendones y ligamentos) y en los que protegen o resisten la traccin o los cambios de volumen como la dermis o las fascias. La suplementacin nutricional con Colgeno hidrolizado adems de prevenir la degeneracin articular (con afectacin de cartlago y hueso subcondral) tiene una accin regeneradora ya que activa su sntesis endgena reduciendo el proceso degenerativo. Qu importancia tienen los mucopolisacridos en el tratamiento de procesos de este tipo?Cmo se deben administrar? Los mucopolisacridos o glucosaminoglicanos tienen una eficacia demostrada en la mejora de la funcin articular. La Glucosamina sulfato cristalizada, el Condroitn sulfato y el cido Hialurnico aunque tienen una accin fisiolgica y una eficacia clnica ms tarda que el colgeno (los estudios de eficacia se hacen a 3 aos), determinarn la elasticidad y la capacidad de carga del cartlago y la viscoelasticidad del lquido sinovial de las articulaciones mviles. Es muy importante destacar que la sal de Glucosamina con mayor estabilidad y absorcin gastrointestinal es la Glucosamina sulfato cristalizada que es de un 87%. No es un descubrimiento reciente, si revisamos la bibliografa ya fue descrito por Tesoriere en el 1972 y Setnikar en el 1986. Adems todos los ensayos clnicos con resultados estadsticamente significativos y que sealan la dosis teraputica eficaz en humanos de 1500 mg al da, se han realizado en la forma sulfatada y cristalizada de la Glucosamina. En perros esta dosis equivale a 250 mg de Glucosamina sulfato cristalizada por cada de 10 kg. Cmo tenis contemplado el tema de atencin tcnica y servicio a vuestros clientes (lnea de atencin articular?) Tenemos una lnea telefnica directa para ofrecer la mxima informacin y atender a las consultas tcnicas del clnico veterinario sobre nuestros productos articulares: 93 409 90 45. Cul es el canal de comercializacin de vuestros productos? La comercializacin de nuestros productos slo se realiza a travs de los centros veterinarios. Para prevenir o aliviar la sintomatologa asociada a la prdida de funcionalidad articular, es esencial reequilibrar la fisiologa del principal tejido articular afectado, el cartlago. Para ello, hay que aportar a los condrocitos (clulas especializadas del cartlago) los nutrientes adecuados para que puedan biosintetizar el tejido desgastado y devolverlo al equilibrio. En esta intervencin nutricional la primera accin es reestructurar las fibras de colgeno daadas ya que son la base estructural del tejido y las que lo dotan de fuerza y resistencia de compresin y traccin. El Colgeno hidrolizado por tanto sera la primera accin teraputica y adems la que nos dar resultados clnicos a corto plazo. A los 15 das ya se puede observar una mejora clnica significativa que va en un aumento progresivo durante el tratamiento, recomendndose periodos de tratamiento de un mnimo de 3 a 4 meses para obtener unos resultados robustos. La razn de administrar colgeno hidrolizado y no aminocidos libres, radica en la excelente absorcin gastrointestinal de los pptidos de colgeno que llega al 95 % a las 12 h, y principalmente a la preferente acumulacin de los pptidos frente a los aminocidos en el cartlago articular. La concentracin mxima en plasma se obtiene a las 6 h y la concentracin mxima en cartlago a las 48 horas. Todos estos valores as como los datos de eficacia clnica, avalan la aplicacin teraputica del colgeno hidrolizado en procesos degenerativos articulares.
fuera de la clnica...
Pere Camps: El Mago

Nuestro personaje de este nmero, aunque no es veterinario, lleva ms de veinte aos tratando con nuestro colectivo, los trece ltimos como delegado comercial de Bayer para la zona de Aragn y Catalua (menos Barcelona). Su nombre es Pere Camps, de treinta y ocho aos, casado con Viviana y con tres nios, Sergi, Ricard y Miquel. El motivo por que lo hacemos protagonista de nuestras pginas es porque en su tiempo libre se dedica a la magia, mago aficionado ms concretamente es como l se define.
60
Pere Camps: El Mago
Durante una actuacin para la televisin local de LLeida, los magos actuaban en la calle, parando a la gente que pasaba. paseaba.
iempre me gust la magia, de pequeo tena Magia Borrs, como muchos, pero hace unos siete aos, en el escaparate de un centro comercial vi artculos de magia que me evocaron ese pasado. Entr y comenc a hablar con el dueo, que result ser un mago profesional, me habl de una reunin de magos que tenan semanalmente, por si quera asistir, y as lo hice. As nos cuenta Pere como se introdujo en el mundillo de la magia. Al principio asista a las reuniones, pero no me enteraba de nada y me decan no importa que no te enteres de momento-, me recomendaron un par de libros (el primero gordsimo) y cuando ya haba ledo la mitad de ellos, no haban hablado ms que de cmo agarrar la baraja y como mezclarla. Nos cuenta como a dos de aquellos magos los considera sus maestros , a Carlos Baquero y Antonio Glvez. Hoy Pere pertenece a la Asociacin de magos de Lrida y a la de Gerona y sigue asistiendo a las reuniones, siempre que puede. A Pere lo que le gusta son las cartas, ms que trucos son tcnicas, pero tcnicas a cada cual ms ingeniosa y sutil. Tambin nos dice que, como ley en alguno de los muchos libros que ha ledo sobre el tema, hacer magia es fcil, pues cuando sacas la baraja la magia ya empieza a hacerla el espectador, tu slo tienes que mantenerla. Lo que nos ha dejado claro a lo largo de toda la charla que hemos tenido es que nunca ha ejercido la magia de forma profesional, y adems no tiene intencin de hacerlo no me gusta la presin de que ten-
ga que salir bien por obligacin. Me gusta dejar que surja el momento y ver las caras de la gente cuando les haces los trucos. Nunca ha hecho trucos con animales, aunque bromea con que si sigue en otros siete aos lo vemos incorporando perros a sus nmeros. Hoy da la magia con los animales, la hacen los productos que vendo. Si hay otra parte da la magia que me interesa a parte de las cartas, las cuerdas, ahora estoy empezando a descubrirlas, hay mucha magia en las cuerdas tambin. Aunque le hemos presionado para que confiese, se mantiene firme en negar que utilice sus conocimientos con la baraja para jugar a las cartas, de veras que jugando a la butifarra (algo as como lo que es el ms para Madrid, para Catalua) soy un to legal. Los trampas las dejo para los trucos de magia y porque el pblico me ayuda a realizarlas.
Nos comenta tambin que la magia requiere algo ms que Ms que trucos, las cartas habilidad, es todo son tcnicas, pero tcnicas una puesta en escena, Carlos Baquero es un a cada cual ms ingeniosa maestro muy exigente y sutil. que no para de corregirme, aunque sales con la impresin de que el truco te ha salido bien, siempre me recrimina -te enseo este truco y me lo destrozas- por que no hay que mostrar habilidad con las cartas, hay que crear magia y eso es muy difcil. En una ocasin, en una pequea reunin de magos
61
fuera de la clnica...
en la que tuve la enorme suerte de coincidir con Juan Tamariz, se puso a realizar trucos que yo haba ledo en algunos de sus libros, pero los haca de forma totalmente distinta a como los haba escrito, creaba esa magia. Pere nos cuenta que algunos de sus clientes cuando se enteran, siempre le traen una baraja para que les haga algunos trucos. una vez despus de testar con unos clientes, acabamos tomando unas copas y saqu la baraja. Al final me quera contratar para la comunin del nio. Pero como ya he dicho, actuar por compromiso no me gusta. Aunque confiesa que desde su empresa, en la que tambin tienen conocimiento de su aficin, le han pedido que haga algn pequeo truco en algn congreso, algo informal, a lo que no ha podido negarse. Yo quiero ser siempre un mago aficionado. El gran maestro de todos los magos espaoles Arturo de Ascanio, no fue un mago profesional, fue notario en Madrid. Al final puede que esto de la magia se quede como una tradicin familiar en los Camps, pues Pere nos cuenta que sus tres hijos ya les siguen los pasos, el mayor Miquel, con tan slo seis aos ya hace algn que otro truco y le sale muy bien. Adems de que ha venido en alguna ocasin a nuestra reunin semanal y si que parece gustarle el asunto. Tambin nos confiesa que eso de ser un papa mago vende mucho: siempre andan por ah pap, hazle a fulanito tal o cul truco-. Slo una recomendacin antes de despedirnos, si Pere pasa por vuestra clnica como delegado comercial, no vayis a obligarlo a hacer trucos, que ya nos ha dicho que no le gusta. Creadle el ambiente apropiado para que se inspire, que seguro que conseguiris que fluya la magia.
Arriba durante otra actuacin para la televisin local de Lleida, en un programa en el que participarn todos lo magos de la asociacin de magia de la ciudad (AMIL). Abajo, en una actuacin improvisada durante una cena con amigos.
62
XVII TALLERES PRCTICOS DE ECOGRAFA ABDOMINAL EN PEQUEOS ANIMALES

Horario: maanas de 9:30 a 14:00 Todas las sesiones se componen de 90 min. de exposicin terica,30 min. de descanso y 150 min. de prcticas. Fechas: 9, 16, 23,30 de Mayo y 6 de Junio de 2006. Lugar: FORVET. c/ Los Madrazo, 18. Madrid. H.V. LOS MADRAZO. c/ Los Madrazo, 8. Madrid. Profesorado: D. Hernn Fominaya. (Director del Departamento de Diagnstico por Imagen H.V. Los Madrazo. Prof. Dpto. Medicina y Ciruga animal. Facultad de Veterinaria. U.C.M.) Matrcula: 850 Euros (Clases tericas y prcticas). 300 Euros (Sesiones tericas unicamente). Con la reserva de la matrcula todos los alumnos obtendrn el CD Ecografa abdominal del Perro y del Gato obra multimedia con ms de 900 imgenes ecogrficas. Condiciones generales: Reserva por riguroso orden de inscripcin. (Ingreso bancario del 25% de la matrcula). Cada grupo de trabajo estar formado por 3 alumnos que dispondrn de un ecgrafo totalmente equipado y un paciente sedado para su reconocimiento completo. Informacin e inscripcin: Telf: 669.37.36.33 hfominaya@terra.es Telf: 91.369.39.71 info@forvet.es PROGRAMA: Principios fsicos, formacin de imgenes y artefactos. Ecografa urinaria: vejiga y riones. Ecografa genital del macho: testculos y prstata. Ecografa genital de la hembra: ovarios y tero. Ecografa esplnica. Ecografa del tracto digestivo y gl. anejas (hgado y pncreas). Ecografa de las glndulas adrenales. Ecografa de cavidad abdominal general (ndulos linfticos, vasos, diafragma...). Tcnicas de punciones y biopsias ecoguiadas. Dirigido a: Veterinarios clnicos dedicados a pequeos animales que deseen iniciarse o perfeccionarse en la utilizacin rutinaria de la ecografa como tcnica diagnstica en sus Clnicas Veterinarias y quieran adquirir un conocimiento terico y primordialmente prctico necesario para realizar una exploracin ecogrfica correcta.
CURSO DE ODONTOESTOMATOLOGA BSICO EN P. A. PARA AUXILIARES VETERINARIOS

Lugar Madrid Fecha 20 y 21 de Mayo Precio 150 Impartido por D. Jess Mara Fernndez Snchez. Horario y Programa Sbado 20 Mayo de 16.00h a 2100h Domingo 21 Mayo de 09.30h a 14.30h 1.- Introduccin a la Odontologa Veterinaria. 2.- Anatoma craneal y oral de los reptiles. 3.4.5.6.Enfermedades orales y del pico de los reptiles. Anatoma craneal y del pico de las aves. Enfermedades orales y del pico de las aves. Tratamiento de las fracturas, luxaciones y avulsiones del pico de las aves. 7.- Anatoma craneal y dental de los pequeos mamferos. 8.- Fisiologa dental de lagomorfos. 9.- Maloclusiones en lagomorfos: etiologa, patgena, sntomas y diagnstico. 10.- Maloclusiones en lagomorfos: Tratamiento mdico y quirrgico.
CURSO DE INTRODUCCIN A LA REHABILITACIN Y FISIOTERAPIA VETERINARIA PARA AV

Lugar Madrid Fecha 8 de Mayo - Horario Lunes y jueves de 15h a 16, 30h Precio 450 Ponentes: Gemma del Pueyo Montesinos Soraya Guillorme de Miguel Centro de rehabilitacin y sioterapia veterinaria Los Madrazo La Vaguada. Email: gemmapueyo@msn.com TEMARIO: 30 h. Introduccin a la rehabilitacin y sioterapia veterinaria Anatoma del sistema msculoesqueltico Fisiologa del sistema msculoesqueltico Fisiologa de la inamacin y reparacin de tejidos Principios de neurologa Fisioterapia: Aplicacin de fro y calor supercial Masaje Fisioterapia: Cinesiterapia pasiva y Estiramientos Fisioterapia: Cinesiterapia activa Fisioterapia: Electroestimulacin Fisioterapia: Modalidades teraputicas de calor profundo Fisioterapia: Hidroterapia
Cursos
64
Para ms informacin de ambos cursos de Auxiliares info@forvet.es Telf. 91 3693971
CURSO DE CLNICA DE PEQUEOS MAMIFEROS

Barcelona, 12 y 13 de mayo de 2006
PROGRAMA HURONES 1- Anatoma y fisiologa. Primera consulta: anamnesis y exploracin. 2- Alteraciones del sistema digestivo y cardiorespiratorio. 3- Alteraciones del sistema genitourinario. 4- Neoplasia. 5- Anestesia y cirugas mas frecuentes. CONEJOS 1- Anatoma y fisiologa. Primera consulta: anamnesis y exploracin. 2- Alteraciones del sistema digestivo: Enfermedad dental y otras enfermedades digestivas. 3- Alteraciones del sistema cardiorespiratorio y del sistema genitourinario. 4- Alteraciones de la piel. 5- Anestesia y cirugas mas frecuentes. ROEDORES Cobayas y Chinchillas 1- Anatoma y fisiologa. Primera consulta: anamnesis y exploracin. 2- Enfermedades ms frecuentes. Hmsteres, ratas, ratones, jerbos, perrritos de las praderas 1- Generalidades y enfermedades ms frecuentes. OTROS MAMIFEROS: erizos, petauros, mapaches 1- Generalidades y enfermedades ms frecuentes. PONENTES Dr. Jaume Martorell Dra. Neus Morera INFORMACIN GENERAL Asistencia limitada a 50 plazas. Precio del curso: 230 . La inscripcin incluye: asistencia al curso, documentacin tcnica, diploma de asistencia y coffe-brek. La reserva de plazas se realizara por riguroso orden de pago de la inscripcin. Solo tendrn derecho a devolucin del importe del curso las anulaciones motivadas por causas imputables a la organizacin. Direccin: C/ Mxic, 8 bjs.
INFORMACIN Y RESERVAS Secretara del curso. Tel. 93 423 77 11
MADRID. 19, 20 y 21 de Mayo - VALENCIA. 2, 3 y 4 de Junio

Programa Da Viernes Programa terico (maana) Aparato Urinario Ciruga de la Vejiga Clculos Urinarios Tumores vesicales Uretrostoma en el perro Uretrostoma en el gato Hernias perineales Ciruga de las glndulas salivares Ciruga del odo Tcnica de Zepp Reseccin completa del CAE Abordaje a la bulla timpnica Programa prctico (tarde) Nefrectoma Uretrostoma escrotal Uretrostoma prescrotal Cistotoma Vasectoma Hernia perineal. Tcnica de Zepp Ablacin Conducto Auditivo Externo Abordaje lateral a la Bulla Timpnica Extirpacin de las glndulas mandibular y sublingual Da Sbado Programa Terico (maana) Torsin de estmago Gastrotoma Enterotoma Enterectoma Colectoma en el gato Reseccin de glndulas anales Esplenectoma Programa prctico (tarde) Gastropexia Gastrotoma Gastrectoma en la torsin Enterotoma Enterectoma. Trmino-terminal Ltero-lateral Esplenectoma Reseccin de glndulas anales Da Domingo Programa prctico (maana) Especie felina Prolapso de recto Colectoma subtotal Uretrostoma perineal
JORNADAS DE CIRUGA BSICA DE TEJIDOS BLANDOS EN PEQUEOS ANIMALES

Faringostoma de alimentacin Abordaje ventral a la Bulla Timpnica ORGANIZACIN DEL CURSO Dr. Flix Garca Arnas Departamento de Medicina y Ciruga Animales. Universitat Autnoma de Barcelona. INFORMACIN Los matriculados en el curso deben de ser Licenciados en Veterinaria o estudiantes de 5 curso. Las prcticas se realizarn en cadver. Plazas Limitadas por riguroso orden de reserva de plaza. Precio: 480 euros. Material necesario: Los matriculados debern venir equipados con pijama quirrgico o similar. Contacto e inscripciones: http://antalya.uab.es/fagarcia Felix.Garcia@uab.es 935811512
Cursos
65
Humor
66
Juan Herrera VETERINARIO
La Receta: ARROZ CON MEJILLONES Y LANGOSTINOS
Continuando con nuestro propsito inicial de animaros a coger el delantal os presentamos otro plato sencillo y a la vez muy sabroso, en el que los ingredientes utilizados (mejillones y langostinos) transmiten al arroz un sabor muy especial.
Ingredientes (para 4 personas):
400 gr Arroz redondo 1 kgr Mejillones 300 gr Langostinos o Gambas 1 Litro Caldo (12 l caldo de los mejillones y 12 l caldo de ave ) 6 cucharadas de aceite 1 cebolleta o 12 cebolla 1/2 pimiento verde 1 puerro 4 dientes de ajo perejil
Elaboracin :
Primeramente ponemos a cocer los mejillones (limpiados previamente) en una cazuela con tapa, sacndolos nada ms abrirse, procurando que no se hagan enexceso. Posteriormente retiramos las conchas y los reservamos. En una cazuela baja o en una paella ponemos el aceite y pochamos a fuego suave por el siguiente orden la cebolleta, el pimiento verde, el puerro, el ajo y el perejil (todo finamente picado). Al de unos 10 minutos aadimos el arroz y lo rehogamos unos instantes, despus agregamos el caldo (caliente), cociendo a fuego fuerte unos dos o tres minutos bajando despus a fuego medio. Cuando llevemos unos 10 minutos de coccin aadiremos los mejillones introducindolos bien entre el arroz con la ayuda de un tenedor. Posteriormente cuando falten unos cinco minutos pondremos los langostinos Cuando el arroz este terminado lo retiraremos del fuego, lo taparemos con un trapo y lo dejaremos reposar unos 5 minutos.
Sugerencias :
Para que el arroz nos quede correctamente , es decir suelto y un poco duro es imprescindible manejar bien el fuego , comenzando con fuego fuerte y bajndolo cuando toda la cazuela hierva por igual. Si mantenemos un fuego fuerte durante toda la coccin el caldo se evaporar antes de tiempo obligndonos a aadir ms de lo normal , quedando un arroz con poco sabor y mala textura El caldo lo elaboraremos mezclando 12 litro de caldo de ave preparado(o con una pastilla de concentrado de carne) con 12 litro del caldo resultante de la coccin de los mejillones(pasado por un colador). NO debemos aadir nada de sal, ni al arroz ni al caldo , ya que los mejillones aportan mucha cantidad. Para la presentacin podemos utilizar moldes circulares corta pastas, salvo que nos guste el arroz un poco caldoso, en ese caso lo serviremos en plato hondo.
Gastronoma para veterinarios
La Ruta Gastronmica: EL CAPRICHO

Pequeo local situado en la localidad asturiana de Cangas de Ons, donde la especialidad son las fabes, el cabrito y por su puesto el arroz con leche. No obstante tambin merece la pena probar las croquetas de jamn ibrico y el solomillo de buey. Todo ello regado con una riqusima sidria. Precio medio por persona 35 (c/ Constantino Gonzlez Soto, Cangas de Ons, Tlf. 985947542).
El Rincn del Vino: MANO A MANO

Vestido con una etiqueta muy veterinaria, este vino joven (6 meses de crianza en barrica) y 100 % tempranillo, se elabora en la D. O. La Mancha, concretamente en El Provencio, Cuenca. (Bodegas Mano a Mano, Telf. 609119248). Se trata de un vino potente, fresco y de fcil beber. Pm 6 .
67
Armario Previcoxtm
Merial Laboratorios S.A. pone a disposicin de sus clientes de PrevicoxTM (primer Coxib altamente selectivo para perros), este prctico armario para contribuir a la organizacin del botiqun veterinario y recordar la dosis adecuada para la prescripcin del producto. Se trata de un expositor de sobremesa, de poliestireno, con dos cajones extrables. En el cajn superior se incluyen sobres para dispensar el tratamiento adecuado a cada situacin y a cada paciente. En la parte frontal del armario aparece la tabla de dosificacin de PrevicoxTM. Y en la parte posterior existen dos agujeros que permiten colgarlo en la pared. Sus dimensiones son: alto 285 mm, ancho 325 mm y fondo 180 mm. Si desea tenerlo en su clnica, no dude en ponerse en contacto con el delegado de Merial de su zona.
UpDate OraVetTM. Boletn Formativo Informativo

Dada la importante acogida de OraVetTM por el sector de la odontologa veterinaria. Merial Laboratorios S.A. ha creado un UpDate titulado Boletn para la Formacin e Informacin del profesional veterinario que estar disponible a partir del mes de abril. Este boletn tendr una edicin anual y contendr informacin de actualidad y de inters del sector de la odontologa veterinaria. De este modo, Merial Laboratorios apuesta por la formacin del veterinario en un sector emergente en el que en muchas ocasiones hay una falta importante de informacin y de comunicacin. Este boletn, contendr en un primer gran apartado, informacin til respecto al empleo y eficacia de la Gama OraVetTM, incluyendo recomendaciones hechas por los lderes de opinin que aplican de manera regular OraVetTM. Un segundo apartado, estar enfocado a la formacin del veterinario en odontologa, por lo que se expondrn experiencias, ponencias y citas bibliogrficas de relevancia para la clnica diaria. El boletn est diseado para facilitar al mximo su consulta, apareciendo en un formato coleccionable. Esperamos que este boletn sea del inters y del agrado del veterinario con ms de 30 pginas y fotografas a todo color, siendo de gran calidad. Con este boletn, Merial Laboratorios recalca la importancia de su gama OraVetTM en la odontologa clnica, aportando un mayor nmero de herramientas al veterinario para facilitar su labor.
Noticias de empresa
68
Reunin Cardotek
Todos los aos Merial Laboratorios y Proanco Aragn organizan en el mes de marzo en Zaragoza una reunin Cardotek. Este ao el evento ha estado dedicado a Previcox. El Dr. Daniel Rodes, de los Servicios Tcnicos del laboratorio, realiz una presentacin y puesta al da de los ltimos resultados de este nuevo y potente antiinflamatorio. El Dr. Miguel Ruiz, de la Clnica Mediterrneo de Madrid y miembro fundador de AVEPA, AMVAC, GEVO, y especialista en Traumatologa, dio una conferencia sobre las ltimas tcnicas en el diagnstico de la Displasia de Cadera y de Codo, as como su tratamiento. Haciendo especial mencin a las nuevas tcnicas fisioteraputicas. Cabe destacar la gran asistencia de veterinarios, ms de una centena, los cuales disfrutaron posteriormente de una cena ofrecida por Merial Laboratorios.
Novedades de Royal Canin, para cachorros

Mejoran los productos para cachorros de la gama Vet Size exclusiva para clnica veterinaria. Vet Size de Royal Canin es una gama de alimentos para perros que satisface sus necesidades nutricionales segn la edad, el tamao y la raza del perro. Ahora los alimentos para cachorros de razas Maxi y Gigante se mejoran incorporando Psyllium y protenas de alta digestibilidad para reforzar an ms la seguridad digestiva. El Psyllium es una planta procedente de la India de la que se utiliza el integumento y las semillas. Es bien conocido el psyllium, por su papel beneficioso en el tratamiento de los trastornos gastrointestinales ya que por su elevado contenido en fibra mucilaginosa regula de forma natural el trnsito intestinal. El Psyllium acta aumentando la viscosidad del quimo gstrico, estimulando el peristaltismo disminuyendo las fermentaciones y mejorando la tolerancia digestiva. El integumento de psyllium capta de 7 a 8 veces ms agua que la semilla ya que contiene un 65% en muclagos. Las protenas altamente digestibles LIP (indigestible proteico < 10%) como son las protenas del gluten de trigo y de ave disminuyen los sustratos de fermentacin reduciendo las putrefacciones en el colon. Adems estos alimentos contienen pulpa de remolacha y FOS( fructooligosacridos) que tienen un papel trfico sobre la mucosa intestinal y favorecen el equilibrio de la flora intestinal, as como los MOS (manano-oligosacridos) que tambin participan en la inmunidad de la mucosa intestinal. Por ltimo, la integridad de la mucosa intestinal est reforzada gracias al aporte de EPA y DHA, cidos grasos de la serie Omega 3 de accin antiinflamatoria. Maxi Babydog, Maxi Junior, Giant Puppy y Giant Junior, adems de incorporar estos nuevos beneficios, se adaptan especficamente a las necesidades de los cachorros grandes y gigantes, por su contenido ptimo de energa, calcio y fsforo, por la elevada digestibilidad de sus ingredientes como el arroz y la protena de ave, y por contribuir al refuerzo de su sistema inmune. L-lisina Y DHA para cachorros de gato Cules son las necesidades especficas de un cachorro de gato? En primer lugar un desarrollo cerebral ptimo. Por eso, Royal Canin ha reforzado su producto Vital Milk y Weaning para gatitos con DHA, el cido graso de la serie Omega 3 y que es el lpido ms importante en cantidad en el cerebro y la retina del gato. Es durante los tres primeros meses de vida cuando ms se desarrolla el cerebro del cachorro. As durante este periodo la contribucin de un alimento rico en DHA es crucial. Igualmente la inmunidad es muy importante ya que el cachorro es particularmente sensible al herpes virus implicado en el complejo respiratorio felino. La arginina favorece la multiplicacin de este virus. La L-Lisina, al contrarrestar el efecto de la arginina, inhibe la multiplicacin del virus. Un suplemento en L-Lisina rn un ratio Lisina/Arginina ptimo permiten reducir las fases de excrecin de virus y sus signos clnicos. Por eso Royal Canin ha aadido L-Lysina en sus productos exclusivos para clnica Weaning y Growth. Adems estos alimentos contienen antioxidantes (vitamina E, C, lutena y taurina) que permiten al organismo defenderse mejor contra las agresiones exteriores y reforzar la respuesta frante a la vacunacin. La inclusin de L-carnitina en estos productos favorece la transformacin de las grasas en energa. An as, las necesidades energticas del cachorro aumentan fuertemente durante su crecimiento. Un suplemento en L-carnitina permite optimizar la utilizacin de la energa en el momento que el cachorro ms lo necesita.
Noticias de empresa
70
Laboratorios Intervet colabora en la I Nit dels Animals

Durante la ceremonia se entregaron los Premios Manescal 2006 De raza labrador y dos aos de edad, Pretto salv con su accin la vida de su gua y adiestrador, que result herido leve. Por ello, el jurado de los Premios Manescal 2006 le ha otorgado el galardn a la Figura Animal, que en su nombre recogieron su adiestrador, Juan Manuel Rojas y el perro que ahora ocupa su lugar. Durante la gala, presidida por Salvador Mil, conseller de Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya tambin se reconoci la labor de entidades y personalidades estrechamente vinculadas al mundo animal. El Premio Ayuda y Utilidad recay en la Fundacin Bocaln del Laboratorios Intervet, lderes en salud animal, ha colaborado estrechamente en la celebracin de La I Nit dels Animals, primera gala anual organizada y promovida por Veteralia, Agrupacin de Clnicas Veterinarias, y patrocinada por Hills, empresa lder mundial en nutricin de perros y gatos. Perro de Ayuda Social, el Premio a la Trayectoria Profesional fue para Francesc Puchal i Mas y entreg el Premio a la Proteccin y Defensa de la Vida Animal. A travs de esta colaboracin en la I Nit dels Animals, Laboratorios Intervet reafirma su compromiso con la salud animal y el bienestar de las mascotas. Un compromiso que Intervet mantiene cada ao a travs de acciones como la campaa veraniega Scalibor contra el abandono de mascotas y la campaa informativa dirigida al pblico general sobre la tos de las perreras o traqueobronquitis infecciosa canina.
Durante la entrega de los Premios Manescal 2006, se quiso rendir homenaje a Pretto, el perro polica que falleci el pasado 12 de julio mientras participaba en las labores de desactivacin de un artefacto explosivo colocado en el Instituto Italiano de Barcelona.
Gran promocin de la gama de snacks especcos para gatos Whiskas

Masterfoods presenta a travs de una gran promocin, su nueva y deliciosa gama de snacks WHISKAS para premiar y prevenir. La accin llegar al punto de venta en un prctico y muy atractivo expositor de mesa con las 4 referencias: Dentabits, Anti-hairball, Kitbits y Cat Milk. Adems ofrece una promocin 4+1 para la tienda en la que regala una caja de Dentabits extra. La gama de snacks de Whiskas ofrece un surtido amplio de premios saludables y nutritivos. En ella se incluyen: Dentabits, para la Higiene Oral del gato, ayuda a prevenir la formacin de la placa dental y el sarro; Anti-hairball, para prevenir la formacin de bolas de pelo; Cat Milk, una deliciosa leche con un contenido muy reducido en lactosa; y Kitbits, los irresistibles bocaditos de queso y buey, momentos de pura delicia. *Unidades limitadas. Consulte con su distribuidor habitual.
Noticias de empresa
71
Hills logra una respuesta nutricional para todas las enfermedades cutneas de perros y gatos
Hills Pet Nutrition, lder mundial en nutricin animal, ha mejorado la frmula de su gama dermatolgica, Prescription DietsTM Canine y Feline d/dTM, sobre la base de nuevos ensayos clnicos que confirman que el nuevo producto es la primera eleccin ms adecuada para tratar cualquier enfermedad cutnea, ya sea producida por factores ambientales o por una alergia alimentaria. Hills Prescription Diet Canine d/d incluye ahora hasta el doble de niveles de cidos grasos omega-3 y omega-6, una frmula antioxidante superior y fuentes de protena novedosa, puesto que se ha probado que esta combinacin ayuda a minimizar los efectos producidos por los tres tipos de alergias ms comunes que afectan a perros y gatos: alergenos ambientales (atopia), hipersensibilidad a las picaduras de pulgas (DAPP) y reacciones adversas a un alimento (RAA)1. En un estudio clnico realizado en el 2005 por T. Allen y D. Fritsch, perros que presentaban un cuadro clnico de dermatitis pruritica no estacional (producida por sensibilidad alimentaria o enfermedad atpica) fueron alimentados con Hills Prescription Diet Canine d/d. Los veterinarios que participaron en esta investigacin pudieron observar mejoras extraordinarias en sus pacientes caninos tras un periodo de tan slo 28 das: un 75% present menos eritema, un 76% de los pacientes mostr menos liquenificacin y un 60% present menos nmero de autolesiones2. En opinin del Dr. Didier- Nol Carlotti, prestigioso especialista en dermatologa animal, minimizar los efectos de una reaccin alrgica, independientemente de cul sea su causa, es el primer y ms importante paso para aliviar de forma rpida los sntomas y el malestar del animal. Los antioxidantes y los omega -3 son tiles (junto con una terapia especfica, como por ejemplo el control de las pulgas y una inmunoterapia alrgica especfica) para combatir los efectos sobre la piel de la hipersensibilidad cutnea a las picaduras de pulgas y a alergenos ambientales respectivamente; mientras que la sensibilidad a determinados alimentos se trata mejor con una fuente alimentaria a la que el animal no haya sido expuesto con anterioridad, explica el Dr. Carlotti. hasta un 40% de los pacientes que acuden a las clnicas presentan problemas asociados con la piel1. Las mejoras que Hillsha introducido en los nuevos Prescription Diets Canine y Feline d/d estn apoyadas por estudios clnicos que claramente resaltan los beneficios de los ingredientes clave. Por ejemplo, se ha demostrado que los cidos grasos omega-3 ayudan en el manejo de la inflamacin cutnea e incrementan las barreras de proteccin de la piel; mientras que altos niveles de cidos grasos omega-6 son importantes para el mantenimiento de un buen estado de la piel y del pelaje. Adems, la nueva gama de productos contiene fuentes de protenas realmente novedosas, que incluyen pato, salmn y venado, en este ltimo caso para perros y para gatos. Otro componente clave en la nueva gama es la inclusin de la frmula antioxidante superior un ingrediente crucial para proteger todas las clulas del cuerpo, en especial las de la piel, frente a los efectos nocivos de los radicales libres, as como frente a la contaminacin ambiental y a la radiacin ultravioleta. La nueva gama de Hills est disponible tanto en seco como en lata, para que los dueos tengan la posibilidad de elegir entre unas u otras a la hora de alimentar a sus mascotas, o una combinacin de ambas como ocurre normalmente.
1. Willemse, T. A. (1992) Diagnostic approach to the pruritic dog and cat. Waltham International Focus. 2(2): 2026. 2. Allen, T., Fritsch, D., Jewell, D., et al. (2005) Nutrition and non-seasonal pruritic dermatitis in dogs caused by atopy and/or adverse reactions to food A multi-centre clinical study. Data on file. Hills Pet Nutrition, Inc., Topeka, Kansas.
Lo que diferencia a un producto como Hills Prescription Diet d/d es que engloba todos estos elementos, por lo que con independencia de cul sea la enfermedad de la piel a tratar, es altamente probable que se produzca una mejora general. Por ello, los profesionales veterinarios pueden recomendar este alimento como la primera eleccin ms adecuada para cualquier enfermedad cutnea. La irritacin y los picores en la piel de los animales de compaa, estn entre las dolencias ms comunes a las que tienen que hacer frente diariamente los veterinarios. De hecho,
Noticias de empresa
72
Rimadyl inyectable con la sioterapia y rehabilitacin

Con motivo del lanzamiento de Rimadyl inyectable para perros, Pfizer Salud Animal ha iniciado un ciclo de conferencias por toda Espaa con Carlos Macas, DSAS (Orth) MRCVS, como ponente. En dichas conferencias se han expuesto las diferentes tcnicas de rehabilitacin que se pueden realizar para la recuperacin de animales con patologas articulares o que han sufrido una ciruga ortopdica. La fisioterapia activa y pasiva mediante el masaje, ejercicios de flexin y extensin y la hidroterapia, son tcnicas que ya se utilizan en otros pases de nuestro entorno y que consiguen una recuperacin ms rpida y funcional de las articulaciones afectadas. Durante estas conferencias se ha hecho especial hincapi en la gran importancia que tiene el tratamiento del dolor durante todo el periodo de recuperacin del animal. Una prctica quirrgica bien realizada no es suficiente para lograr un buen resultado si no va acompaada de analgesia y adecuada rehabilitacin. Rimadyl inyectable, con registro perioperatorio y una duracin de 24 horas, es la herramienta indispensable para proporcionar analgesia durante y despus de todas las intervenciones quirrgicas habituales.
Pzer Salud Animal imparte por sexto ao consecutivo cursos de formacin para Auxiliares Veterinarios
Por 6 ao consecutivo Pfizer Salud Animal imparte por toda la geografa espaola sus cursos para los Auxiliares Tcnicos Veterinarios de sus clientes. En esta ocasin, Enrique Ynaraja es de nuevo el ponente que, con la colaboracin del personal de Pfizer, imparte los cursos a ms de 400 ATV en 16 provincias espaolas. En jornadas de ms de 8 horas de duracin, el programa est especialmente orientado al marketing de la clnica veterinaria, satisfaccin del cliente, criterios de seleccin de las clnicas, motivacin del equipo, anlisis de fortalezas y debilidades, etc. Con carcter eminentemente prctico y participativo, el curso se organiza mediante el trabajo en grupos y la posterior discusin de los temas tratados. Los auxiliares que ya han participado en estas jornadas han expresado el elevado inters de las mismas por lo aplicativo que resultan a su trabajo diario. Pfizer Salud Animal una vez ms invierte en la formacin de los Auxiliares Tcnicos Veterinarios, una pieza clave en el equipo de los actuales y futuros centros veterinarios.
Toxocariosis, una zoonosis olvidada?

Ms de cincuenta veterinarios especialistas en animales de compaa han acudido hoy a la conferencia Toxocariosis, una zoonosis olvidada?, impartida en la Facultad de Veterinaria de Murcia por la doctora Guadalupe Mir, del Departamento de Sanidad Animal de la Facultad de Veterinaria de Madrid. Durante el acto, patrocinado por Pfizer Salud Animal, la experta en parasitologa ha comentado la necesidad de realizar ms estudios epidemiolgicos sobre esta zoonosis y ha sealado el papel fundamental del veterinario en su control, mediante la educacin sanitaria de sus clientes y la desparasitacin peridica de los animales. En Espaa se han realizado estudios cientficos que muestran una prevalencia del parsito del 16% en parques pblicos madrileos y hasta del 67% en los de Murcia. Las consecuencias de esta parasitosis en el ser humano pueden ser graves, especialmente en nios, en los que la larva migrans ocular puede causar ceguera temporal. De ah la importancia de evaluar si los protocolos actuales de desparasitacin son los ms adecuados. En este sentido, la doctora Mir ha expuesto las recomendaciones en perros y gatos en funcin de la etapa de la vida del animal, insistiendo en la necesidad, debido a las caractersticas del ciclo biolgico de Toxocara spp., de emplear nematocidas al menos una vez al mes en animales adultos.
Noticias de empresa
73
Royal Canin lanza dos nuevos alimentos para gatos esterilizados con problemas de pelaje
Para satisfacer las necesidades nutricionales en funcin de su edad, de su modo de vida o de su sensibilidad, los gatos y gatas esterilizados una alimentacin diaria que contenga todos los nutrientes indispensables. Completando la gama de gatos esterilizados exclusiva para clnicas veterinarias que asegura unas condiciones desfavorables para el desarrollo de los clculos de estruvita y de oxalato de calcio en la vejiga (S/O index). Contribuye a evitar el exceso de peso (obesidad) y la instalacin de un estado prediabtico, y ayuda a ralentizar los efectos del envejecimiento y protege las clulas del ataque de los radicales libres. Para los jvenes gatos esterilizados con sensibilidad cutnea Royal Canin lanza dos nuevos productos que aportan ciertos nutrientes especficos orientados a reforzar la piel y el pelo. El aporte de vitaminas y oligoelementos refuerza la epidermis. La biotina (vitamina del grupo B) es esencial para mantener el equilibrio de la piel. El Zinc refuerza la estructura de la dermis. Es un factor clave de la sntesis de la queratina. El cobre favorece la intensidad del color del pelo. La vitamina A regula la produccin de sebo. El aporte EPA/DHA mantiene la integridad cutnea. Como ciertos pescados son naturalmente ricos en EPA DHA el aporte de aceites de estos pescados ricos en EPA y DHA. La adicin del aceite de borraja proporciona un aporte de cido gamma linoleico que favorece la salud del pelaje. El cido gamma linoleico es un cido graso de la serie omega 6 que favorece la obtencin de un pelaje flexible y brillante. As Skin Young Female para gatas esterilizadas hasta 7 aos con sensibilidad cutnea se presenta en envases de 400 gr, 1,5 kg y 3,5 kg acta adems de la piel en los clculos urinarios y la obesidad al igual que Skin Young Male en los mismos formatos y para gatos machos castrados hasta 7 aos. Para ms informacin consulte con su distribuidor habitual.
Noticias de empresa
74
Cambio de sede de Exacta Optech

Comunicarles que desde el pasado 1 de Abril EXACTA+OPTECH ESPAA S.L. ha trasladado sus oficinas y almacenes centrales a unas nuevas dependencias ms modernas y amplias situadas en: EXACTA OPTECH ESPAA, S.L. Pol. Industrial Constant C/ Dinamarca (lado mar) 43120 - Constant (TARRAGONA) Tel. +34 977293010 Fax +34 977524478 info.es@exactaoptech.com
Dermatitis Atpica: diagnstico diferencial

El sbado 4 de Marzo y dentro de las actividades del XXIII Congreso Anual de AMVAC, se celebr la presentacin del libro Dermatitis Atpica: diagnstico diferencial a travs de casos clnicos, resultado de una idea y el trabajo de un ao de los diferentes autores. La presentacin corri a cargo de Maite Verde, de la Facultad de Veterinaria de Zaragoza, y de Jos Luis Gonzlez Arribas, coordinador del libro y profesor de la Facultad de Veterinaria de la U.C.M. Maite Verde, que ha escrito el prlogo del libro, puso de relieve la importancia de actualizar constantemente los conocimientos de esta enfermedad cada da ms frecuente. Adems el novedoso enfoque del libro, aporta a los veterinarios una forma prctica y cmoda de conocer la enfermedad en sus distintos aspectos: etiologa, clnica, diagnstico y tratamiento. Jos Luis Gonzlez como coautor y coordinador del libro cont como la ilusin de un grupo de dermatlogos veterinarios y el apoyo de una empresa, Alergovet S.L., que desde el primer momento apoyo el proyecto; han hecho posible este libro. A continuacin describi el libro que est dividido en dos partes: una revisin actualizada de la enfermedady sus distintos aspectos; y una segunda en la que a travs de 14 casos clnicos se repasan las distintas etiologas de la dermatitis atpica (alergia ambiental y alimenArriba, Jos Luis Gonzlez Arribas y Maite Verde. Abajo, Vicente Zalve.
taria, parasitosis, etc.) y los distintos enfoques y tratamientos que estas conllevan. Termin esperando que todos los veterinarios puedan disfrutar y aprender con este libro, de gran utilidad en la clnica. Para terminar la presentacin intervino Vicente Zalve, Director General de Alergovet, compaa que ha adquirido una gran parte de la edicin como obsequio para sus clientes, y que agradeci nuevamente a los autores el esfuerzo realizado para llevar a cabo este proyecto que de forma segura va a contribuir al mejor conocimiento de la enfermedad y por tanto al xito en su tratamiento.
Noticias de empresa
76
Bayer ampla la gama de productos Sano&Bello

Como profesional de la salud animal, procura que las mascotas tengan los mejores cuidados. Por eso Bayer Sanidad Animal ha creado Sano&Bello, una innovadora gama de productos de mxima calidad que ayudan a mantener la salud, higiene y belleza de perros y gatos. Seguramente ya ha podido comprobar la eficacia de los suplementos vitamnicos para mejorar el estado de la piel y el pelo como Murnil Pasta Perro, Murnil Pasta Gatos y Murnil Comprimidos, complementos para la higiene como Limpiador Dental y Shampoo Espuma Seca y Malta para Gatos que facilita la eliminacin del bolo del pelo en los gatos. Ahora Bayer Sanidad Animal anuncia el prximo lanzamiento de nuevas soluciones destinadas a hacer ms fcil y agradable la higiene de las mascotas. Para que conozca a fondo las posibilidades que le ofrecer ahora la extensa Gama Sano&Bello y poder participar en la promociones de que disponemos, consulte con su Delegado Bayer de Zona.
SE OFRECE VETERINARIO/A Se ofrece veterinario con cuatro aos de experiencia para trabajar por las maanas. Tel: 605 69 04 73 Se ofrece veterinaria con 7 meses de experiencia en Clnica de pequeos animales: consulta, hospitalizacin, ciruga bsica, laboratorio para trabajar preferentemente en Extremadura (aunque con total disponibilidad de movimiento). Persona responsable, afn de superacin y especial cario por los animales. Interesados llamar al 610 200 551 o escribir a veterinarias andra@hotmail.com Veterinaria con ocho aos de experiencia en Medicina Interna y Diagnstico Laboratorial, con publicaciones y ponencias realizadas se ofrece para trabajar en clnica de pequeos animales en rgimen de media jornada o jornada completa. Tel: 91 518 39 49/ 651 49 32 34 Se ofrece veterinario licenciado en junio de 2004 ejerciendo desde la fecha en clnica de pequeos animales con conocimientos de exticos y ciruga. Vehculo propio, disponibilidad inmediata, preferible zona Madrid norte (Alcobendas) o buena comunicacion. pan_vet@hotmail.com Tel: 605684598 Veterinaria licenciada en 1998 se ofrece para trabajar en clnica de pequeos animales, preferentemente en zona noroeste de Madrid. Vehculo propio. Muchas ganas de trabajar. Tel: 91 632 00 89/ 656 831 069
Se precisa veterinario para clnica de pequeos animales en Madrid , no necesaria experiencia. Tel: 917116011 Se necesita veterinaria con experiencia para trabajar jornada completa y sbado maana. No urgencias, zona Carretera de la Corua. Interesadas llamar: Tel: 629 493 872 Se necesita veterinario para cubrir baja maternal a partir de Abril . Interesados mandar C.V a cancio20005@wanadoo.es Se necesita veterinario para clnica de pequeos animales en la poblacin de Cuevas del Almanzora ( Almera ). Preguntar por Miguel Campoy Rojas. Tel: 630 844 194 Se busca veterinario/a con experiencia para consulta media jornada y dos sbados por la maana al mes. No urgencias. Zona centro/ norte. Sueldo 800 euros. Preguntad por Mario. Tel :913113625 Clnica veterinaria en zona de Chamber necesita veterinariA con grado medio de experiencia y cariosa con los animales para trabajar jornada de tardes y sbados maana (la mayora del tiempo con otro veterinario). Contactar en telfono: 91 553 30 12 (Cristina). Se necesita veterinario/a para consultorio en zona centro de Madrid . Media jornada de 17:00 h a 20:30 h. Buenas condiciones laborales. Tel: 91517 54 07/ 91658 29 65 Se necesita veterinario/a para suplencias en das alternos durante el mes de Julio. No fines de semana. Pocas horas y salario competitivo. No necesario experiencia. Zona: A 10 minutos de C.Villalba (A-6). Tel: 649 625 693 / 647 848 508 Se necesita veterinario dos tardes en semana, clnica en zona oeste de Madrid. Imprescindible coche. Tel: 609 177 861 Se necesita veterinario/a para cubrir baja maternal de mayo a octubre. Horario jornada continua de 9:00 h a 17:00 h de lunes a viernes y de 9:00 a 14:00 h los sbados. Posibilidad de incorporacin a plantilla. Sueldo 1.000 euros brutos (negociable). Interesados llamar al 655 984 100. C.V La Vaguada. Si eres veterinario, tienes experiencia en ciruga y consulta y quieres trabajar en un equipo con buen ambiente, llmanos. Sueldo mnimo 1.200 euros segn conocimientos. LLmanos 626 195 010 Clnica Veterinaria en el centro de Madrid busca veterinario/a de las ltimas promociones. Sueldo 1.100 euros. Tel: 91 366 17 27 Se busca veterinario/a con experiencia para suplencia en agosto . Retribucin 1.300 euros. Tel: 609 26 90 44 Si eres veterinario con experiencia en ciruga, e inters por la ecografa y endoscopia y buscas una relacin laboral estable y duradera, llmanos. Retribucin segn actitudes. Llamanos, te estamos esperando. Tel 619 671 949 Hospital veterinario en zona Corredor del Henares , necesita incorporar un veterinario en su equipo, se valorar experiencia. Tel: 949 26 06 06. E-mail: gestion@centroveteri nariohenares.com. www.centroveterinariohenares.com Se busca veterinario para trabajar en clnica en el centro de Madrid, no es imprescindible
experiencia. Tel: 91 474 91 96 (Llamar en horario de 10 - 14 h y de 17 a 21 h) Se necesita veterinario para clnica en Madrid capital . Trabajo preferentemente jornada completa o media jornada maanas. Imprescindible experiencia demostrable. Interesados enviar C.V con foto a : pvs1967@telefonica.net Hospital Clnico Veterinario de Talavera de la Reina (TOLEDO) ha abierto proceso selectivo para incosporar veterinario a su plantilla actual. Interesados enviar curriculum via mail: hosclivet@hosclivet.com para posteriormente concertar entrevista. Se presisa veterinario para clnica en Colmenar Viejo , consulta diaria con turnos de fin de semana. Incorporacin inmediata. Tel: 91 845 54 12 Clnica Veterinaria en Aravaca sin urgencias busca veterinario por baja de maternidad a partir de julio con posibilidad de incorporacin a plantilla. Interesados llamar al 629 242146 Hospital de pequeos animales en el rea norte de Madrid precisa Veterinari@ con formacin y experiencia en medicina interna de pequeos animales. Especial inters en medicina de atencin primaria y pediatra, sistema digestivo, respiratorio y medicina de urgencias y cuidados intensivos. Posibilidad de especializacin dentro del Centro con participacin en tareas de responsabilidad. Salario orientativo 1.500/mes, segn motivacin y aptitudes. Interesados llamar al 653 07 58 81 Hospital de pequeos animales en el rea norte de Madrid precisa Veterinari@ de consulta, 23-30 aos, no necesario experiencia, imprescindible vocacin por la medicina de pequeos animales, valorable idiomas e informtica.Plan de formacin dentro de la empresa. Salario orientativo 1.200/mes, segn motivacin y aptitudes. Interesados llamar al 653 07 58 81. Se necesita veterinario/a para clnica de pequeos animales en la C/ Atocha. No se requiere experiencia. Jornada completa. Tel: 91 539 34 67 Se busca veterinario para jornada completa. Urge. Tel: 91 386 36 03. Se busca veterinario/a con experiencia para trabajar de lunes a sbado jornada completa en zona Madrid sur. Remuneracin 1050 euros netos. Tel: 696 48 79 70/ 645 49 85 44 Se necesita veterinari@ de pequeos animales, con experiencia demostrable, para suplencia en verano y posibilidad de continuar a media jornada. Interesados enviar c.v. a hcvss@hotmail. com y contactar en el tfno: 675932211 Se busca veterinario/a para trabajar los domingos por la maana en Torrejn de Ardoz. Gran volumen de trabajo. Ganancias al 50 %. Tel: 91 676 47 40/ 609 26 90 44 Se busca veterinario/a para trabajar en clnica de pequeos animales en Alcal de Henares. No urgencias. Catorce pagas. Sueldo neto entre 900 - 1100 euros. Tel: 639 73 03 03 Se necesita veterinario para clnica en Sierra Noroeste de Madrid . Imprescindible vivir en la zona. Tel: 91 854 24 53 Clnica Veterinaria en Barrio Salamanca necesita veterinario/a para incorporacin inmediata. Se ofrece contrato fijo, formacin continuada. Interesados enviar C.V: jbdpaa@teleline.es
SE NECESITA VETERINARIO/A Se necesita veterinaria con experiencia para trabajar en clnica de pequeos animales. Zona Noroeste de Madrid. Jornada completa y sbados maana. Interesantes condiciones econmicas. Llamar a partir de las 15:00 h al tel: 666 66 12 72 Clnica Veterinaria ofrece trabajo a veterinario para trabajar jornada completa. Posibilidad nica de unirse a un equipo de diez profesionales en los que prima un espritu de iniciativa, compaerismo, amabilidad, esfuerzo de superacin y tica profesional. Formacin continuada asegurada. Interesados mandar C.V a cvdelacebosa@telefonica.net, a/ a de gerencia. Se necesita veterinario para trabajar de lunes a viernes de 11:00 h a 14:00 h y de 17:00 h a 20:00 h, tambin sbados de 11:00 h a 14:00 h. en consultorio veterinario, zona sur de Madrid. Interesados llamar a tel: 647 781 826, preguntar por Ricardo. Se ofrece trabajo a veterinario, incorporacion marzo. Equipo de cinco veterinarios, buen ambiente, preferible experiencia. Imprecindible vivir zona Getafe, Parla, Grion, Illescas. Enviar curriculum a clidumbo@terra.es. Tel: 925513209 Se necesita veterinario con tres o cuatro aos de experiencia para clnica veterinaria en zona sur de Madrid. Buenas condiciones de trabajo y salario. Llamar al 636 608 642. Enviar C.V a jose69796@hotmail.com Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica de pequeos animales en Madrid capital media jornada. Tel: 91 726 83 47 (15/02/2006)
Bolsa de trabajo
78
Bolsa actualizada a diario en amvac@amvac.es

CV14 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CV14 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AMV AC

Revista de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa

N 14 - Marzo - Abril 2006

Endoscopia de vas respiratorias

ENDOSCOPIA DIGESTIVA (11)

CASOS RESUELTOS A TRAVS DE LA CITOLOGA

NORMATIVA PARA LAS RADIOGRAFAS DE DISPLASIA

Junta Directiva de AMVAC

Gastronoma para veterinarios Pg.67 Noticias de empresa Pg.68

Bolsa de trabajo Pg.78

trabajo Trabajo Cientfico cientfico

DISPLASIA DE CODO - RUZ M.

Radiografas de un codo no patolgico.

1.- NO UNIN DEL PROCESO ANCNEO (UAP)

Radiografa del mismo animal. En la izquierda UAP, en la derecha codo normal.

Piezas anatmicas mostrando las lesiones del proceso coronoides.

2.-PROCESO CORONOIDES FRAGMENTADO (FCP)

3.-OSTEOCONDROSIS U OSTEOCONDRITIS DISECANTE (OCD)

OCD del cndilo interno del hmero

DISPLASIA DE CODO - RUZ M.

4.-INCONGRUENCIA DE LA ARTICULACIN DEL CODO (INC)

Diagrama de incongruencia y coronoides.

TCNICAS RADIOGRFICAS PARA EL DIAGNSTICO DE LA DISPLASIA DE CODO SEGN IEWG Y FCI.

ML-FLEXED (Medio-Lateral 45 flexed)

ML-NEUTRAL (Medio-Lateral 90 ext.)

ML-EXTENDED (Medio-Lateral>120 ext.)

Cr Cd-15 pronated (Cranio-caudal-15 pronated)

DISPLASIA DE CODO - RUZ M.

Cada lesin presenta unos hallazgos radiogrficos especficos.

8618_Press final esp. 420 x 150

11/4/06 17:46 Pgina 1

Padece una insuficiencia cardiaca. Lo n

DISPLASIA DE CODO - RUZ M.

Artrosis moderada Artrosis severa 1a ED

nico que pide es una vida laaaarga y feliz.

Mejor vida para los perros

Puntos de diagnstico radiolgico de la displasia / as de codo

ENDOSCOPIA DIGESTIVA (II)

ENDOSCPIA DIGESTIVA- CARTAGENA J., ENGEL J., BORREGO J. Y MOYA S.

Preparacin del animal y anestesia

Y una endoscopia de vas digestivas inferiores: Colono-rectoscopia

Esofagogastroduodenoscopia con endoscopio flexible.

ENDOSCPIA DIGESTIVA- CARTAGENA J., ENGEL J., BORREGO J. Y MOYA S.

ENDOSCPIA DIGESTIVA- CARTAGENA J., ENGEL J., BORREGO J. Y MOYA S.

ENDOSCPIA DIGESTIVA- CARTAGENA J., ENGEL J., BORREGO J. Y MOYA S.

Contraindicaciones de la endoscopia digestiva

Complicaciones de la endoscopia digestiva

HIPERPLASIA LINFOIDE Y LESIN GRANULOMATOSA POR LEISHMANIA

Cristina Fernndez Algarra. Veterinaria Col. 4097 651493234 / 915183949.

Cristina Fdez. Algarra

La recogida de sendos aspirados de ganglio linftico y de la ndulacin conjuntival per-

HIPERPLASIA LINFOIDE Y LESIN GRANULOMATOSA POR LEISHMANIA - FERNNDEZ C.

Elevada presencia de leishmania Granuloma conjuntival por leishmania

Macrfago ganglionar con leishmania

Ganglio con leishmania

Fagocitosis en granuloma conjuntival por leishmania

piel y rganos de los sentidos medicina y ciruga de

piel y rganos de los sentidos

Medicina y ciruga de piel y rganos de los sentidos

TOTAL 1953 VETERINARIOS

Vetmadrid Seguros 2006

Gert ter Haar.

Eduard Sal i Mur.