I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh13.Of93

ISO 5457:1980
Dibujos tcnicos - Formatos y elementos grficos de las
hojas de dibujo
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 3 -I S O 5 4 5 7 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to
N a c io n a l d e N o rm a liza c i n y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s
n a tu ra le s sig u ie n te s:
C e n tro E d u c a c io n a l I ta lia d e S a n tia g o A n b a l B e llo R .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y C o n tro l, I D I C A le ja n d ro P ra d e n a s C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G u sta v o G a tic a S .
I n stitu to P ro fe sio n a l d e S a n tia g o , I P S R o sa E . G u zm n R .
L ic e o P o lit c n ic o d e C a la m a O rla n d o S u re z M .
S h e ll C h ile S . A . L u is H e rre ra V .
S id e r rg ic a A Z A S . A . M a rc o P a d illa L .
U n iv e rsid a d A u stra l d e C h ile , U A C H L u is L o n co m illa I .
N e lso n G a rc a M .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile J u a n F lo re s V .
U n iv e rsid a d d e A ta c a m a C a rm e n A g u irre L .
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n V c to r G o n z le z T .
U n iv e rsid a d d e L a S e re n a J o s C a stillo M .
G lo ria P in o E .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o , U S A C H R a l D a z M .
U n iv e rsid a d d e T a lc a L a u ta ro M a rd o n e s B .
U n iv e rsid a d d e T a ra p a c R a m n C o rte z P .
U n iv e rsid a d d e V a lp a ra so J a im e F a ra s C .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
I I
J u a n P a la c io s F .
U n iv e rsid a d M a y o r P a tric io Z a m o ra G .
U n iv e rsid a d N a c io n a l A n d r s B e llo E lo y V a ra s L .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra R im sk y E sp n d o la A .
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la n o rm a in te rn a c io n a l I S O 5 4 5 7 : 1 9 8 0 , T e ch n ic a l
d ra w in g s - S ize s a n d la y o u t o f d ra w in g s sh e e ts, sie n d o eq u iv a le n te sin d e sv ia c io n e s
t c n ic a s.
E sta n o rm a fo rm a p a rte d e u n c o n ju n to d e n o rm a s c h ile n a s o fic ia le s so b re D ib u jo T c n ic o ,
e l c u a l e st c o n fo rm a d o a d e m s p o r:
N C h 1 4 -I S O 7 2 0 0 D ib u jo s t cn ic o s - C u a d ro d e ro tu la c i n .
N C h 1 5 -I S O 3 0 9 8 /1 D ib u jo s t cn ic o s - E sc ritu ra - C a ra c te re s c o rrie n te s.
N C h 1 6 -I S O 1 2 9 D ib u jo s t cn ic o s - D im e n sio n a m ien to - P rin c ip io s g e n e ra le s,
d e fin ic io n e s, m to d o s d e e je c u c i n e in d ic a c io n e s e sp e c ia le s.
N C h 1 7 -I S O 6 4 3 3 D ib u jo s t cn ic o s - R e fe re n c ia d e lo s e le m e n to s.
N C h 1 8 -I S O 7 5 7 3 D ib u jo s t cn ic o s - L ista d e e le m e n to s.
N C h 1 1 8 8 -I S O 1 3 0 2 D ib u jo s t cn ic o s - A c a b a d o su p e rfic ia l - I n d ic a c i n e n lo s
d ib u jo s.
N C h 1 1 9 3 -I S O 1 2 8 D ib u jo s t cn ic o s - P rin c ip io s g e n e ra le s d e re p re se n ta c i n .
N C h 1 2 5 3 -I S O 4 0 6 D ib u jo s t cn ic o s - T o le ra n c ia s p a ra d im e n sio n e s lin e a le s y
a n g u la re s - I n d ic a c i n e n lo s d ib u jo s.
N C h 1 4 7 1 -I S O 5 4 5 5 D ib u jo s t cn ic o s - E sc a la s.
E ste c o n ju n to a n u la y re e m p la za a la s n o rm a s c h ile n a s O fic ia le s:
N C h 1 3 . O f6 6 D ib u jo s t cn ic o s - F o rm a to s, e sc a la s y ro tu la c io n e s.
N C h 1 4 . O f6 6 D ib u jo s t cn ic o s - L n e a s.
(D e c re to N 3 1 0 d e l 6 6 . 0 4 . 0 5 , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s).
N C h 1 7 . O f6 7 D ib u jo s t cn ic o s - D isp o sic i n d e la s v ista s.
N C h 1 8 . O f6 7 D ib u jo s t cn ic o s - C o rte s y se c c io n e s.
(D e c re to N 8 8 9 d e l 6 7 . 1 0 . 2 5 , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s).
N C h 1 5 . O f7 6 D ib u jo s t cn ic o s - E sc ritu ra - C a ra c te re s d e u so c o rrie n te .
(D e c re to N 9 5 7 d e l 7 6 . 0 9 . 0 6 , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s).
N C h 1 2 5 3 . O f7 6 D ib u jo s t cn ic o s - A n o ta c i n d e to le ra n c ia s lin e a le s y a n g u la re s.
(D e c re to N 1 4 2 9 d e l 7 6 . 1 2 . 0 2 , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s).
N C h 1 6 . O f7 7 D ib u jo s t cn ic o s - D im e n sio n e s.
N C h 1 1 8 8 . O f7 7 D ib u jo s t cn ic o s - M to d o p a ra in d ic a r a c a b a d o su p e rfic ia l.
N C h 1 1 9 3 . O f7 7 D ib u jo s t cn ic o s - P rin c ip io s d e re p re se n ta c i n .
(D e c re to N 3 1 3 d e l 7 7 . 0 3 . 1 1 , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s).
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
I I I
N C h 1 4 7 1 . O f7 8 D ib u jo s t cn ic o s - E sc a la s.
(R e so lu c i n N 1 9 d e l 7 8 . 0 1 . 2 0 , M in iste rio d e E c o n o m a).
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 8 d e o c tu b re d e 1 9 9 2 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a , p o r R e so lu c i n
N 4 1 7 , d e l M in iste rio d e E co n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n d e fe c h a 1 d e ju lio d e
1 9 9 3 , p u b lic a d a en e l D ia rio O fic ia l N 3 4 . 6 1 7 d e l 1 7 d e ju lio d e 1 9 9 3 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh13.Of93
ISO 5457:1980
Dibujos tcnicos - Formatos y elementos grficos de las
hojas de dibujo
0 Introduccin
L a s e sp e c ific a c io n e s d e e sta n o rm a se h an re d a c ta d o p a ra sa tisfa c e r ta n to a lo s m e d io s
tra d ic io n a le s d e re p ro d u c c i n y d e u tiliza c i n d e lo s d ib u jo s t c n ic o s, c o m o a lo s q u e se
re fie re n a p ro c e d im ie n to s m s m o d e rn o s, c o m o la m ic ro g ra fa , e l c o rte a u to m tic o , e tc .
Observacin general
L a s fig u ra s q u e ilu stra n e sta n o rm a se e n tre g a n s lo a ttu lo d e e je m p lo s. E n
c o n se c u e n c ia , se h a n sim p lific a d o p a ra m o stra r so lam e n te lo s p rin c ip io s. L a s fig u ra s n o
e st n a e sc a la .
1 Alcance y Campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e stab le c e lo s fo rm a to s p a ra la s h o ja s d e d ib u jo , p re im p re sa s o n o , p a ra
su u tiliza c i n e n lo s d ib u jo s t c n ic o s.
1.2 E sta n o rm a e sp e c ific a a d e m s, la p re se n ta c i n d e lo s e le m e n to s g r fic o s, fija n d o
re g la s re la tiv a s a :
a ) la u b ic a c i n y la s d im e n sio n e s d e l c u a d ro d e ro tu la c i n
1 )
b ) lo s m rg e n e s y e l re c u a d ro ;
c ) la s se a le s d e c e n tra d o ;

1
) E sta n o rm a n o e sp e c ific a c o m p le ta m e n te la p re se n ta c i n d e l c u a d ro d e ro tu la c i n c o n la d isp o sic o n d e
la s d ife re n te s in d ic a c io n e s p a ra la c o m p re so n d e l d ib u jo . P a ra o b te n e r u n a in fo rm a c i n c o m p le ta v e r la
N C h 1 4 -I S O 7 2 0 0 , D ib u jo s t c n ic o s c u a d ro s d e ro tu la c i n .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
2
d ) la s se a le s d e o rie n ta c i n ;
e ) la g ra d u a c i n m tric a d e re fe re n c ia ;
f) e l siste m a d e co o rd e n ad a s;
g ) la s se a le s d e co rte .
1.3 E sta n o rm a se ap lic a e n g en e ra l a lo s d ib u jo s o rig in a le s; n o o b sta n te la s d isp o sic io n e s
d e la se c c i n u n o , se p u e d e n a p lic a r ig u a lm e n te a la s re p ro d u c c io n e s.
2 Referencias
N C h 1 5 -I S O 3 0 9 8 /1 D ib u jo s t cn ic o s - E sc ritu ra - C a ra c te re s c o rrie n te s.
N C h 4 9 4 P a p e l - S e rie n o rm a l d e fo rm a to s - D e sig n a c i n y
e sp e c ific a c io n e s.
N C h 1 1 9 3 -I S O 1 2 8 D ib u jo s t cn ic o s - P rin c ip io s g e n e ra le s d e re p re se n ta c i n .
Seccin uno: Formatos y tolerancias
3 Eleccin y designacin de los formatos
E l d ib u jo o rig in a l d e b e e je c u ta rse so b re la h o ja d e m e n o r fo rm a to q u e p e rm ita la m a y o r
c la rid a d y re so lu c i n p o sib le .
E l fo rm a to d e l d ib u jo o rig in a l y d e su s re p ro d u c c io n e s d e b e e le g irse e n tre lo s d e la s se rie s
q u e fig u ra n e n p rra fo s 3 . 1 , 3 . 2 y 3 . 3 , y e n e l o rd e n in d ic a d o .
L a s h o ja s d e d ib u jo p u e d e n u tiliza rse c o n su la d o m s la rg o e n p o sic i n h o rizo n ta l (v e r la s
fig u ra s 1 y 4 ), o v e rtic a l (v e r la s fig u ra s 2 y 3 ).
3.1 Formatos serie normal, A (primera eleccin)
L a s h o ja s d e d ib u jo d e b en re c o rta rse d e a c u e rd o a u n o d e lo s fo rm a to s fin a le s d e la se rie
A d e la N C h 4 9 4 q u e se in d ic a n e n la ta b la 1 .
Tabla 1 - Formatos serie normal, A
Designacin Medidas, mm
A0
A1
A2
A3
A4
841 x 1 189

594 x 841
420 x 594
297 x 420
210 x 297
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
3
3.2 Formatos alargados especiales (segunda eleccin)
S i e s n e c e sa rio , u n fo rm a to m s a la rg a d o , d e b e u tiliza rse u n o d e lo s fo rm a to s q u e se
e sp e c ific a n e n la ta b la 2 .
Tabla 2 - Formatos alargados especiales
Designacin Medidas, mm
A3 x 3
A3 x 4
420 x 891
420 x 1 189
A4 x 3
A4 x 4
A4 x 5
297 x 630
297 x 841
297 x 1 051
E sto s fo rm a to s se o b tie n en e x te n d ie n d o e l la d o c o rto d e u n fo rm a to d e la se rie n o rm a l A a
lo n g itu d e s q u e se an m ltip lo s d e l la d o m s c o rto d e l fo rm a to b sic o e le g id o .
3.3 Formatos alargados excepcionales (tercera eleccin)
S i e s n e c e sa rio u n fo rm a to m s g ra n d e o a u n m s a la rg a d o , d e b e u tiliza rse u n o d e lo s
fo rm a to s d e la ta b la 3 .
E sto s fo rm a to s se o b tie n en e x te n d ie n d o e l la d o c o rto d e u n fo rm a to d e la se rie n o rm a l A a
lo n g itu d e s q u e se an m ltip lo s d e l la d o m s c o rto d e l fo rm a to b sic o e le g id o .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
4
Tabla 3 - Formatos alargados excepcionales
Designacin Medidas, mm
A0 x 2
1)
A0 x 3
1 189 x 1 682
1 189 x 2 523
2)
A1 x 3
A1 x 4
841 x 1 783
841 x 2 378
2)
A2 x 3
A2 x 4
A2 x 5
594 x 1 261
594 x 1 682
594 x 2 102
A3 x 5
A3 x 6
A3 x 7
420 x 1 486
420 x 1 783
420 x 2 080
A4 x 6
A4 x 7
A4 x 8
A4 x 9
297 x 1 261
297 x 1 471
297 x 1 682
297 x 1 892
1) Este formato corresponde al 2A0 de la serie A.
2) Por razones prcticas, no se aconseja el empleo de estos formatos.
4 Tolerancias
L a s to le ra n c ia s d im e n sio n a le s d e lo s fo rm a to s fin a le s se d e fin en e n la N C h 4 9 4 .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
5
Seccin dos: Elementos grficos
5 Cuadro de rotulacin
5.1 Ubicacin
E l c u a d ro d e ro tu la c i n d e b e situ a rse d e n tro d e la su p e rfic ie d e e je c u c i n d e l d ib u jo , (v e r
c a p tu lo 6 ), d e fo rm a q u e la zo n a d e id e n tific a c i n d e l c u a d ro (n m e ro , ttu lo y n o m b re d e l
p ro p ie ta rio ) e st situ a d o e n e l n g u lo in fe rio r d e re c h o d e la su p e rfic ie d e e je c u c i n , ta n to
p a ra la s h o ja s d e tip o h o rizo n ta l (fig u ra 1 ), c o m o p a ra la s h o ja s d e tip o v e rtic a l (fig u ra 2 ).
E l se n tid o d e le c tu ra d e l c u ad ro d e ro tu la c i n d e b e se r g en e ra lm e n te e l d e l d ib u jo .
S in e m b a rg o , c o n e l fin d e e c o n o m iza r h o ja s p re im p re sa s, se p e rm ite u tiliza r la s h o ja s tip o
X e n p o sic i n v e rtic a l (v e r fig u ra 3 ) y la s d e l tip o Y en p o sic i n h o rizo n ta l (v e r fig u ra 4 ).
E n e sto s c a so s, la zo n a d e id en tific a c i n d e l cu a d ro d e ro tu la c i n d e b e e sta r situ ad a e n e l
n g u lo su p e rio r d e re c h o d e la su p e rfic ie d e e je c u c i n d e l d ib u jo y d isp u e sta d e ta l fo rm a
q u e la s in sc rip c io n e s q u e fig u re n e n l p u e d an se r le d a s p o r u n o b se rv a d o r situ ad o a la
d e re c h a d e l d ib u jo .
E n c a so n e c e sa rio , e l n m e ro d e id e n tific a c i n d e l d ib u jo p u e d e re p e tirse (v e r ig u a lm e n te
c a p tu lo 7 ).
5.2 Dimensin
L a zo n a d e id e n tific a c i n d e l c u a d ro d e ro tu la c i n , d eb e e sta r e n e l n g u lo in fe rio r d e re c h o
d e l m ism o , en e l sen tid o d e su le c tu ra , y d e b e te n e r u n a lo n g itu d m x im a d e 1 7 0 m m .
6 Mrgenes y recuadro
6.1 Mrgenes
E n to d o s lo s fo rm a to s, d e b en d isp o n e rse m rg e n e s e n tre lo s b o rd e s d e l fo rm a to fin a l y e l
re c u a d ro q u e d e lim ita la su p e rfic ie d e e je c u c i n d e l d ib u jo .
S e re c o m ie n d a q u e e sto s m rg e n e s te n g an u n a a n ch u ra m n im a d e 2 0 m m p a ra lo s
fo rm a to s A 0 y A 1 , y u n a a n c h u ra m n im a d e 1 0 m m p a ra lo s fo rm a to s A 2 , A 3 y A 4 , (v e r
fig u ra 5 ).
E n la m a y o ra d e lo s c a so s, e sto s v a lo re s so n b a sta n te s g ra n d e s p a ra p e rm itir la su je c i n
d u ra n te la re p ro d u c c i n , p e ro e s p o sib le , c o n d e te rm in ad a s m q u in a s d e re p ro d u c ir, q u e
e sto s v a lo re s m n im o s p u e d an re d u c irse a 1 0 m m p a ra lo s fo rm a to s A 0 y A 1 , y a 7 m m
p a ra e l fo rm a to A 4 .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
6
6.2 Margen de archivo
S i se p re v u n m a rg e n d e a rc h iv o p a ra p e rfo ra c io n e s, ste d e b e ten e r u n a a n c h u ra m n im a
d e 2 0 m m (in c lu id o e l m a rg e n n o rm a l), y d eb e situ a rse en e l b o rd e izq u ie rd o o p u e sto a l
c u a d ro d e ro tu la c i n .
6.3 Recuadro
E l re c u a d ro q u e lim ita la su p e rfic ie d e e je c u c i n d e l d ib u jo , d e b e re a liza rse m e d ia n te u n a
ln e a c o n tin u a d e u n a an c h u ra m n im a d e 0 , 5 m m . P a ra o tra s a n ch u ra s d e ln e a v e r
N C h 1 1 9 3 .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
7
Figura 1 - Hoja tipo X Figura 2 - Hoja tipo Y
horizontal vertical
Figura 3 - Hoja tipo X Figura 4 - Hoja tipo Y
vertical horizontal
Figura 5 - Mrgenes
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
8
7 Seales de centrado
E n to d o s lo s d ib u jo s d e fo rm a to s d e sig n a d o s c o m o p rim e ra o se g u n d a e le c c i n , d eb e n
fig u ra r c u a tro se a le s d e c e n tra d o , a fin d e fa c ilita r la d isp o sic i n d e l d ib u jo e n la
re p ro d u c c i n o en la m ic ro g ra fa .
E sta s se a le s d e b e n c o lo c a rse e n la s e x tre m id a d e s d e lo s d o s e je s d e sim e tra d e l fo rm a to
fin a l, y d e b e n tra za rse c o n ln e a c o n tin u a d e u n a an c h u ra m n im a d e 0 , 5 m m q u e p a rta n
d e lo s b o rd e s d e l fo rm a to fin a l y so b re p a se n a p ro x im a d a m en te 5 m m e l re c u a d ro
q u e d e lim ita la su p e rfic ie d e e je c u c i n d e l d ib u jo . D e b e o b se rv a rse u n a to le ra n c ia d e
0 , 5 m m p a ra la s p o sic io n e s d e la s se a le s (v e r fig u ra 6 ).
L o s fo rm a to s d e sig n ad o s c o m o te rc e ra e le c c i n so n d e m a sia d o g ra n d e s p a ra se r
m ic ro g ra fia d o s d e u n a so la v e z. E n e sto s c a so s d eb e n c o lo c a rse se a le s a d ic io n a le s so b re
lo s la d o s m a y o re s y e n e l p u n to m ed io d e c a d a se c c i n q u e h a d e film a rse .
C o n e l fin d e fa c ilita r e l m o n ta je e v e n tu a l d e la s se c c io n e s film a d a s, e s p re c iso q u e su
n m e ro se a e le g id o d e ta l fo rm a q u e h a y a zo n a s d e so la p a m ien to su fic ie n te s. E l n m e ro
d e id e n tific a c i n d e l d ib u jo d e b e fig u ra r so b re c a d a se c c i n , seg u id o p o r e l n m e ro d e la
se c c i n , si e s n e c e sa rio .
8 Seales de orientacin
S e re c o m ie n d a c o lo c a r d o s se a le s d e o rie n ta c i n p a ra in d ic a r la d isp o sic i n d e l fo rm a to
so b re e l ta b le ro d e d ib u jo . E sta s se a le s c o n siste n en fle c h a s (v e r fig u ra 7 ), y d e b e n
c o lo c a rse c ru za d a s so b re la s ln e a s q u e d e lim ita n e l re c u a d ro , u n a so b re e l la d o c o rto y
o tra so b re e l la d o la rg o , c o in c id ie n d o c o n la s se a le s d e c e n tra d o d e e sto s la d o s, d e ta l
m o d o q u e u n a d e e sta s se a le s d e o rie n ta c i n se d irija h a c ia e l d ib u ja n te (v e r la s fig u ra s
8 , 9 , 1 0 y 1 1 ).
9 Graduacin mtrica de referencia
S e re c o m ie n d a c o lo c a r e n to d o s lo s d ib u jo s u n a g rad u a c i n m tric a , d e p re fe re n c ia sin
n u m e ra r, d e u n a lo n g itu d m n im a d e 1 0 0 m m y d iv id id a a in te rv a lo s d e 1 0 m m
(v e r fig u ra 1 2 ).
L a g ra d u a c i n m tric a d e re fe re n c ia , d e b e d isp o n e rse d e p re fe re n c ia , sim tric a m e n te c o n
re la c i n a u n a se a l d e c en tra d o . D e b e u b ic a rse e n e l m a rg e n c e rc a d e l re c u a d ro , te n e r
u n a a n ch u ra m x im a d e 5 m m y d eb e tra za rse c o n ln e a co n tin u a d e u n a a n c h u ra
m n im a d e 0 , 5 m m .
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
9
L a g ra d u a c i n m tric a d e re fe re n c ia d e b e re p e tirse so b re c a d a se c c i n c u a n d o e l d ib u jo
d e b a m ic ro film a rse e n v a ria s se c c io n e s (v e r c a p tu lo 7 ).
Figura 6 - Seales de centrado Figura 7 - Seales de orientacin
Figura 8 - Hoja tipo X Figura 9 - Hoja tipo X
Figura 10 - Hoja tipo Y Figura 11 - Hoja tipo Y
Figura 12 - Graduacin mtrica de referencia
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
1 0
10 Sistema de coordenadas
S e re c o m ie n d a c o lo c a r u n sistem a d e co o rd e n ad a s p a ra to d o s lo s fo rm a to s, c o n e l fin d e
p e rm itir la f c il lo c a liza c i n e n e l d ib u jo d e lo s d e ta lle s, a d ic io n e s, m o d ific a c io n e s, e tc .
E l n m e ro d e d iv isio n e s d e l siste m a d e b e se r p a r y e le g id o en fu n c i n d e la co m p le jid a d
d e l d ib u jo . S e re c o m ie n d a q u e la s m e d id a s d e c u a le sq u ie ra d e lo s la d o s d e lo s re c t n g u lo s
q u e fo rm a n e l re tc u lo e st n c o m p re n d id a s en tre 2 5 y 7 5 m m .
L a s ln e a s u tiliza d a s p a ra la id e n tific a c i n d e la s c o o rd e n a d a s d e b en te n e r u n a a n ch u ra
m n im a d e 0 , 5 m m .
L o s re c t n g u lo s d e l re tc u lo d eb e n id e n tific a rse m e d ia n te le tra s m a y sc u la s a lo la rg o d e
u n o d e lo s b o rd e s, y n m e ro s a lo la rg o d e l o tro , to m a n d o , p re fe re n te m e n te , c o m o o rig e n ,
e l n g u lo o p u e sto a l d e l cu a d ro d e ro tu la c i n , y d eb e n re p e tirse e n lo s la d o s o p u e sto s.
L a s le tra s y lo s n m e ro s d e b e n in sc rib irse c o n c a ra c te re s v e rtic a le s (d e re c h o s) se g n lo
e sp e c ific a la N C h 1 5 y d e b e n situ a rse e n lo s m rg e n e s, c e rc a d e l re c u a d ro , a u n a
d ista n c ia m n im a d e 5 m m d e lo s b o rd e s d e l fo rm a to fin a l (v e r fig u ra 1 3 ).
S i e l n m e ro d e d iv isio n e s re fe re n c ia d a s p o r le tra s e x c e d e la s le tra s d e l a lfa b e to , se d e b e
c o n tin u a r d u p lic a n d o la s le tra s m a y scu la s (A A , B B , e tc . ) e n la s d iv isio n e s
su p le m e n ta ria s.
Figura 13 - Sistema de coordenadas
N C h 1 3 I S O 5 4 5 7
1 1
11 Seales de corte
S e re c o m ie n d a c o lo c a r se a le s d e c o rte e n e l m a rg en e n lo s cu a tro n g u lo s d e l fo rm a to
fin a l, c o n e l fin d e fa c ilita r e l c o rte . E sta s se a le s d e b e n re a liza rse m e d ia n te tri n g u lo s
is sc e le s, c u y o s c a te to s m id an a p ro x im a d a m e n te 1 0 m m (v e r fig u ra 1 4 ).
S in e m b a rg o , e s p o sib le q u e e sto s tri n g u lo s p u e d an c re a r d ific u lta d e s co n c ie rta s
m q u in a s a u to m tic a s d e co rte , y en e ste c a so , la s se a le s p u e d e n sim p lific a rse a d o s
tra zo s c o rto s, e n c a d a n g u lo , d e u n a an c h u ra d e 2 m m (v e r fig u ra 1 5 ).
F ig u ra 1 4 - S e a le s d e c o rte F ig u ra 1 5 - S e a le s d e c o rte
12 Hojas de dibujo preimpresas
E n to d o s lo s c a so s, la s h o ja s d e d ib u jo p re im p re sa s d e b e n c o n te n e r lo s sig u ie n te s
e le m e n to s g r fic o s:
- c u a d ro d e ro tu la c i n ;
- re c u a d ro q u e d e lim ita la su p e rfic ie d e e je c u c i n d e l d ib u jo ;
- se a le s d e c e n tra d o .
L o s e le m e n to s sig u ie n te s so n fa c u lta tiv o s:
- se a le s d e o rie n ta c i n ;
- g ra d u a c i n m tric a d e re fe re n c ia ;
- siste m a d e co o rd e n ad a s;
- se a le s d e c o rte .
L a h o ja d e l d ib u jo p u e d e se r tra n sp a re n te , tra n sl c id a u o p a c a , p e ro , p re fe re n te m e n te e l
a n v e rso d eb e r se r m a te .
L a im p re si n p u ed e h a c e rse e n e l an v e rso , o b ie n en e l re v e rso (p a ra la s h o ja s
tra n sp a re n te s o tra n sl c id a s).
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 13.Of93
ISO 5457
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Dibujos tcnicos - Formatos y elementos grficos de las
hojas de dibujo
Technical drawings - Sizes and layout of drawings sheets
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 3
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: dibujo tcnico, formatos de papel, dimensiones, requisitos.
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 9 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)